J OURNAAL. Bezorger gevraagd ONDERBANKEN. Zin in een extra zakcentje?

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

woensdag 22 september 2010 jaargang 36 nr. 35

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Bezorger gevraagd voor de verspreiding van het Onderbanken Journaal op dinsdag/woensdag in de volgende straten van Schinveld: Bernhardstraat, Beatrixstraat, Bouwbergstraat, vanaf huisno. 50, Chrysantstraat, Leliestraat, Rozenstraat, Seringenstraat, Margrietstraat, Past. Jacobsstraat, Julianastraat, Emmastraat, Dahliastraat, Bloemenhof, Bovenste Heiweg, Tulpenstraat, Heerenweg. Aantal adressen: 390.

Zin in een extra zakcentje? Bel of kom langs.

Heks in één dag tijdens de heksenheisa In deze tijd leven er nog maar heel weinig heksen, maar vroeger was dat wel anders. Het woord ‘heks’ betekent eigenlijk: wijze vrouw. Heksen beschermden honderden jaren lang de natuur maar niemand beschermde de heksen. Natuurmonumenten is op zoek naar moeders en dochters die deze oeroude taak op zich kunnen nemen. Je leert dan alle kneepjes van het heksenvak. Ook vaders en zonen mogen natuurlijk mee als tovenaars. Heksen kennen bijna ieder plantje en beestje dat er leeft. Voor hun toverdrankjes gebruiken ze allerlei geneeskrachtige kruiden. En ook met rattenkeutels en dassensnot weten ze raad. Daarvan maken ze de gekste brouwsels. Tijdens de heksenheisa leer je door de ogen van een heks naar de natuur te kijken. Je maakt je eigen echte toverdrank, zoekt naar geneeskrachtige kruiden en leert vliegen op een echte bezemsteel. Bovendien brouw je een heerlijke heksensoep en bak je je eigen heksenbroodjes op open vuur! Zondag 26 september kun je tussen 11.00 uur en 15.00 uur starten met de heksenheisa bij Bezoekerscentrum Brunssummerheide, Schaapskooiweg 99, 6414 EL Heerlen Aanmelden is niet nodig. Deelname kost €4,50 per kind voor leden, €7,50 per kind voor niet-leden. Ouders mogen gratis mee. Verkleed als heks of tovenaar met een mooie hoed en heksenmantel gaat het toveren natuurlijk veel makkelijker. Dus als je het leuk vindt, kom dan verkleed.

Viering 25 Jaar Vriendenkring fanfare met Six on Stage SCHINVELD - Op zaterdag 25 september houdt fanfare St. Lambertus haar Lambertusviering in FaSiLa. Naast de huldiging van een aantal jubilarissen, een feestmaaltijd en het opluisteren van de H. Mis van 19.00 uur wordt er extra aandacht besteed aan het feit dat 25 jaar geleden de Vriendenkring van fanfare St. Lambertus werd opgericht. Ter gelegenheid daarvan begint om 20.30 uur een dansavond met muziek van Oldies Live Band Six On Stage. Vijf muzikanten en een zangeres brengen een repertoire uit vervlogen tijden, met nummers van o.a. Creedence, The Eagles, The Cats, Elvis, Dire Straits, Emmylou Harris, The Mavericks, The Shadows, De Maskers en The Ventures. De avond is voor iedereen toegankelijk en de entree is vrij.

ONDERBANKEN JOURNAAL

Brunssummerstraat 36, 6451 CS Schinveld. Tel. 045-5640782 Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12 uur en van 14 tot 17 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten. Persbericht gemeente Onderbanken

Uitreiking Penning van Verdienste aan Martin Hurkens Het college van burgemeester en wethouders van Onderbanken heeft besloten aan de heer Martin Hurkens, wonende te Schinveld, de Penning van Verdienste van deze gemeente toe te kennen. Hij ontvangt deze penning ter gelegenheid van zijn glorieuze overwinning in de finale van ‘Holland’s got talent’. Op vrijdag 10 september heeft Martin Hurkens de zinderende finale van de door RTL uitgezonden talentenjacht ‘Holland’s got talent’ gewonnen. Zowel in de finale als in de voorrondes kwam overduidelijk naar voren dat de heer Hurkens met zijn solozang bij de Nederlandse bevolking de harten heeft gestolen. Dit komt voor veel mensen in Onderbanken niet echt onverwacht. Reeds ettelijke jaren luisteren de muziekliefhebbers in Onderbanken en omgeving namelijk met veel genoegen naar het fantastische stemgeluid dat de heer Hurkens als lid en solist van de Schinveldse zangvereniging Oranje regelmatig ten gehore brengt. Het winnen van de finale van ‘Holland’s got talent’ is dan ook de landelijke erkenning van zijn zangtalent. Een prestatie van formaat die door iedere muziekliefhebber wordt gewaardeerd en die het college van burgemeester en wethouders van Onderbanken heeft doen besluiten dit ereteken toe te kennen. De Penning van Verdienste met bijbehorende oorkonde werd op zondag 19 september tijdens een receptie in het Fasila-lokaal te Schinveld op feestelijke wijze door het college van burgemeester en wethouders aan de heer Hurkens uitgereikt.

Herdenking Belgische verzetstrijders SCHINVELD - 66 Jaar geleden, enkele dagen voor onze bevrijding, werden zeven van de 14 Belgische verzetstrijders die in Schinveld gevangen gehouden werden, naar de bossen bij Minder-Gangelt gebracht en daar op 14 september 1944 gefusilleerd. Op zondag 26 september vindt de jaarlijkse herdenking plaats van deze zeven Belgische verzetstrijders. Om 9.30 uur is in de H. Eligiuskerk een eucharistieviering die wordt opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor St. Joseph. Om 10.45 uur begint bij het monument in het Wildpark te Minder-Gangelt de herdenkingsplechtigheid. Belangstellenden zijn van harte welkom.

Onderbanken Journaal | woensdag 22 september 2010 | pagina 2

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

TE KOOP 130 Motieven raamdecoratiefolie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigingsboekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl Nieuwe keukens tegen fabrieksprijzen. www.wullenweber.nl 06 - 4612 1095

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

woningservice - Huis & Interieur - Verkoopstyling (uw huis sneller verkopen)

- interieur & kleuradvies Design Woonwereld 06-13133893

DAKREPARATIES Dak lek? Geen geëmmer! Bel voor vakwerk bij al uw dakwerk Roy 06 29500808

23-09-2009 Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 422 177 41 email: [email protected] Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

Vakanties Unieke 55+ Actie: Spanje al v.a. € 365.00 !! Vliegreis met Transavia, incl. transfer Vertrek van november t/m april 2011 Volpension, incl. wijn tijdens de maaltijden, 2 excursies met Nederlandstalige gids, activiteiten zoals bingo en bridge. OP= OP Bel vrijblijvend voor info: Holland International at Home Carina Erkens-van der Weide Schinveld, 045-5321150

Schutterij St. Johannes&Clemens succesvol MERKELBEEK - Schutterij St Johannes en Clemens nam deel aan de Dreilandereck in Valkenburg. Uit België, Duitsland en Nederland waren 47 verenigingen vertegenwoordigd. De optocht voerde door de straten van Valkenburg waar duizenden toeristen genoten van dit culturele evenement dat al sinds de jaren `60 op toerbeurt wordt georganiseerd. In 2018 bestaat de schutterij uit Merkelbeek 200 jaar en zij mag dan de Dreilandereck organiseren. De schutterij uit Merkelbeek was zeer succesvol en haalde de volgende prijzen: Koningspaar 1e prijs, Koning 2e prijs, Koningin 4e prijs, Drum50 jaar getrouwd_ADVERTENTIE_120x105:Opmaak 1 13-07-10 12:22 Pagina 1 band ereprijs, Marketentsters ereprijs, Tamboer-majoor 4e prijs, A-zestal 1e priis, B-zestal 3e prijs.

&

Jacques

Nellie van Wersch

vieren op vrijdag 24 september 2010 hun GOUDEN HUWELIJKSFEEST. Zij en hun kinderen heten U van harte welkom op de receptie welke plaats vindt van 17.00-18.30 uur in het restaurant “ Au jardin des Charpentiers”, Steenweg 6 Merkelbeek. (Tel. 046-4421284) In de Hoender 1, 6447 EL Merkelbeek

23-09-2010

Niet is meer zoals het was Mooie herinneringen met een traan en een lach Het is alweer een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van mijn lieve man en onze zorgzame pap en opa

John Theunissen De plechtige eerste jaardienst wordt gehouden op zaterdag 25 september om 19.00 uur in de H. Eligiuskerk te Schinveld. Kitty Theunissen - Schrijen Roger, Miriam, Keanu, Damian

Voor de vele blijken van medeleven en uw aanwezigheid bij de H. Mis en de crematie van onze moeder, schoonmoeder en oma

Jes Pagen-Palant zeggen wij u hartelijk dank. Een speciaal woord van dank aan de doktoren van het Gezondheidscentrum Schinveld, het personeel van verzorgingshuis Aan de Bleek en Jacky’s Bloemenshop. Kinderen en kleinkinderen Pagen

Harmoniezaal Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de getoonde belangstelling, felicitaties, bloemen en donaties die we hebben ontvangen bij de opening van de Harmoniezaal. Bestuur Stichting Harmoniezaal Schinveld.

Onderbanken Journaal | woensdag 22 september 2010 | pagina 3 Nieuw boek in de bieb

Esther Verhoef - Déjà vu Als de 27-jarige Eva Lambregts haar baan als MOOIE WINTERHARDE VIOLEN journaliste bij de krant kwijtraakt, besluit ze In diverse kleuren om uit te huilen bij haar beste vriendin. Dianne heeft een halfjaar eerder ......... alle schepen 18 voor achter zich verbrand en zich teruggetrokken in een afgelegen gehucht in Frankrijk. Bij aan-terecht voor Tevens kunt u bij ons komst treft Eva echter een verlaten huis aan.

€ 5,00

POTCHRYSANTEN, HEIDE en

Ze vertrouwt erop dat haar grillige vriendin ALLERHEILIGEN GRAFSTUKKEN snel van zich zal laten horen en neemt haar intrek in het huis. Maar Dianne geeft taal noch teken. In het dorp gebeuren vreemde dingen. Wie 43 Schinveld Tel. 06-38419379 sluipt er ‘sJulianastraat nachts door de bossen rond de woning, en waarom reageren de dorpelingen zo vijandig? Eva wil weten wat er met Dianne is geLet op: Verkoop alleen op zaterdag beurd, ze gaat op onderzoek uit. Een thriller over vriendschap en ver10.00 17.00” uur. raad, volwassen worden envan de prijs vantot idealisme.

Kwekerij Hendriks

Teeke Zang Festival SCHINVELD - Op zaterdag 2 oktober organiseert Teeke Zanggroep Koosj Baeter voor de zesde maal het Teeke Zang Festival. Vanaf 20.30 uur is iedereen van harte welkom in de zaal van café Im weissen Rössl om onder leiding van Koosj Baeter populaire liedjes mee te zingen. Zangkwaliteit is niet vereist. Tijdens de avond verzorgen enkele artiesten een gastoptreden, zoals De Sjilvese Hajnies en Dieter und seine Mädels. De toegang is gratis evenals het boekje met de liedteksten. “Het Teeke Zang Festival is met nadruk geen carnavalsactiviteit hoewel de sfeer vergelijkbaar is.” aldus de organisatoren.

Rubens Poppentheater in speeltuin de Breukberg SCHINVELD - Ter afsluiting van het seizoen treedt op zaterdag 25 september Rubens Poppentheater op in speeltuin de Breukberg.

Mooie sortering WINTERHARDE VIOLEN in meer dan 35 kleuren, geteeld in 9 cm pot Nu

15

planten voor maar

€ 5.00

Tevens uw adres voor BOLCHRYSANTEN en DIVERSE SOORTEN HEIDE.

Kwekerij Hendriks

Julianastraat 43 Schinveld Tel. 06-38419379 LET OP: Verkoop alleen zaterdags van 10.00 tot 17.00 uur

Gangelter Reisebüro Er wordt gezorgd voor extra speelplezier en iets lekkers. De entree en alle extra’s zijn op deze dag gratis. De speeltuin is zaterdag geopend van 12.00 tot 17.00 uur. Voor informatie over de openingstijden: www. speeltuinbreukberg.nl

Rotary verkocht kleding voor kinderen in Zambia

Het Zomerseizoen 2011 begint De eerste vroegboek-catalogi zijn binnen. Boek nu en verdien geld!

Tijdens de Brunssumse parelmarkt op 12 september jl. verkocht serviceclub Rotary Brunssum-Onderbanken tweedehands kleding. De opbrengst van 500 euro komt ten goede aan de stichting ‘Geef de kinderen van Mpongwe een toekomst’. Deze stichting (zie www.mpongwe. nl) is een initiatief van mevr. Ton Korsten-Korenromp uit Jabeek die zich inzet voor vrouwen, jongeren en kwetsbare (wees)kinderen in het Mpongwe-District in Zambia.

Bijvoorbeeld: 2 volwassenen en twee kinderen tot 15 jaar MALLORCA Hotel Protur Club Monte Safari All Inclusive. Van 14 juli 2011 tot 24 juli 2011 Vliegen vanaf Düsseldorf

EHBO-0ndersteuning aanvragen

Voor slechts

ONDERBANKJEN - Als u EHBO-ondersteuning wilt voor een te organiseren evenement, vraag deze dan tijdig aan bij de secretaris van EHBO Onderbanken, Sabine Zeegers. Ook voor meer informatie kunt u haar bellen, 045-527 1355 of 06 44948285. Ondersteuning kunt u ook aanvragen via www.ehboonderbanken.nl

Kom langs en wij geven u graag advies.

€ 2.243,-

Heinsberger Straße 8 52538 Gangelt Tel. 0049-2454-5025 Fax 0049-2454-5026

B d A V H

T P A

H. Eligius Schinveld Opgeven misintenties en andere berichten: pastorie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318 Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerkbijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011 Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636 Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

Zaterdag 25 september 2010 19.00u. H. Mis met fanfare St. Lambertus voor Angelien Theunissen-Scheren; voor Loewie Smeets (vw. buurt) en vw. verj.); voor Hein Storms (vw. coll.); jrd. voor John Theunissen; voor ouders Buijsers-Verheesen en voor Climmy Goossens-Buijsers; voor overl. ouders Achten-Bex en zoon Henk en schoonzoons; voor Jan Hunink Zondag 26 september 2010 26e zondag door het jaar 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Jozef als gest. dienst voor overl. ouders Peter Joseph Cremers en Jeanne van de Weijer en dochter Gertie; gest. jrd. voor overl. ouders Aad Theunissen Truida Theunissen-Boesten; voor zuster Gezina van der Poll 14.30u. Doopsel van Mees van Maenen 15.00u. Doopsel van Roos Wulenweber Maandag 27 september 2010 H. Vincentius de Paul, priester 14.00u.-18.45u. KERK GEOPEND 18.45u. Maria-noveen 19.00u H. Mis voor Jan Peters en Lenie PetersJacobs; Dinsdag 28 september 2010 H. Wenceslaus, martelaar 08.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus leven Donderdag 30 september 2010 H. Hyronimus, priester en kerkleraar 19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor Gerda Kleuters-Drummen (vw. vrienden Aan de Bleek); voor overl. ouders Hendrikx-van de Zander, dochter, zonen kleindochter; voor Keetje Renneberg Zaterdag 2 oktober 2010 19.00u. H. Mis met Beckerskoor voor Pierre Geraets (vw. coll.); voor overl. ouders Bartel Beckers en Tiel Tilmans; voor Philomena Cremers-Van Nuijs (vw. coll.); voor Harry Berkers (vw. coll.); voor Mit van Nuijs-Meijers (vw. coll.); jrd. voor overl. ouders Gerards-Petri; gest. jrd. voor Maria Catharina Fiegen; jrd. voor Sjeng en Beth Dohmen-Palmen (vw. kinderen); voor Addo Gerards KATHOLIEKE JONGERENDAG Op zondag 7 november is weer de Katholieke Jongerendag in de Maaspoort te Den Bosch. Het is een landelijke ontmoetingsdag voor jongeren in de leeftijd van 12 t/m 30 jaar. Het programma is laagdrempelig en heeft diverse ingredienten: muziek, dans, verdieping, ontmoeting en een eucharistieviering. Er is een programma voor de jongeren t/m. 15 jaar en een programma voor de ouderen. Wie meer informatie wil kan kijken op www.jongkatholiek.nl/kjd FAKKELTOCHT Op zaterdag 2 oktober is weer een fakkeltocht naar de kapel in het Zand te Roermond. Startpunt zijn de Christoffelkathedraal (om 18.30), waar hulpbisschop voorgaat in de eucharistie. En om 19.00 uur in de Mathiaskerk te Posterholt. Daarna vertrek naar de Kapel in het Zand waar om 21.00 uur een gebedsdienst is. Een pendelbus zorgt voor vervoer naar vertrekplaatsen. GEBED VOOR ROEPINGEN IN MERKELBEEK Op zondag 3 oktober is in de parochiekerk van Merkbeek om 16.00 uur het gebedsuur om roepingen. Gebeden wordt om het vuur van Gods genade aan te wakkeren. Deken Hanneman uit Maastricht is deze koor de gastpriester die voorgaat in deze dienst. Na afloop bent u van harte welkom voor een kop koffie of thee bij de zusters van het Korenveld. DOOR DE DOOP IS IN ONZE GELOOFSGEMEENSCHAP OPGENOMEN: Lara Crijns. Dopeling en ouders van harte proficiat.

Kerkberichten Parochies Onderbanken

Dinsdag 21 september 2010 - week 39 Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: [email protected] INTERIEURVERZORGSTERS woensdag 22 september: groep Gelissen woensdag 6 oktober: groep Rademakers/Gerrits

VOORBIJ GAAN AAN GODS BOODSCHAP Afgelopen week was ik in een kerk, die aan de eredienst onttrokken was. Het gebouw diende niet langer meer als Godshuis. Het deed pijn om een dergelijk stevig gebouw, dat helemaal nog niet aan afbraak toe was, zo troosteloos leeg te zien staan. Ook de pastoor sprak uit dat het hem best veel deed om dit gebouw te moeten sluiten. Er kwamen te weinig mensen naar de kerk toe om hier nog langer de eucharistie te blijven vieren. De oorzaak was niet dat er te weinig mensen woonden, maar het merendeel van de mensen vond andere dingen belangrijker dan het ter kerke gaan. Bij de hoorzitting kwamen een dertigtal mensen opdagen van de zesduizend die woonden in de parochie. Elk draagvlak om dit gebouw in stand te houden was verdwenen. Hiermee werd duidelijk dat veel mensen in onze tijd laten kostbare dingen verloren gaan. Geruisloos verdween het leven uit dit kerkgebouw omdat mensen zich niet meer voedden met de gave van de eucharistie en ook steeds minder de weg van Christus wilden gaan. Zo zijn er veel dingen die gebeuren in een mensenleven zonder dat men er bij stil staat wat er gebeurt. Zo zag Jezus in zijn tijd dat rijken niet zo erg geïnteresseerd waren in het levenslot van de armen. De Joodse Wet legde de verplichting op het volk om ook de arme en de zwakke te beschermen. Toch stonden velen daar niet bij stil, zoals de rijke. Een rijk man stak veel geld stak in het netjes gekleed zijn. Van iedere dag maakte hij een feestdag. Velen van zijn vrienden kwamen naar hem toe en genoten volop van eten, drinken en plezier. Het viel hun helemaal niet op dat er ook een arme bij de deur zat. Zozeer waren zij bezig met zichzelf. Door geen oog te hebben voor de hulpbehoevende, hadden zij ook geen aandacht voor God. Toen bij het sterven voor de rijke andere tijd aanbrak, zag hij dat de arme rustte in Gods armen, terwijl voor de rijke de rollen waren omgekeerd. Hij leed honger en dorst. Toen de rijke wenste om de arme Lazarus dan naar zijn familie te sturen met het verzoek anders te gaan leven, luidde het antwoord: “God heeft al zo vaak gesproken. Zelfs als een gestorvene naar hun toegaat, zullen zij niet luisteren”. Hiermee doelde Jezus ook op zichzelf. Toen Hij verrezen was, vond Hij ook niet altijd gehoor bij de mensen: vroeger niet en nu niet. Veel mensen beseffen niet wat er voor een gemeenschap verloren gaat bij de sluiting van een kerkgebouw. De kerk, die draagvlak heeft, brengt heel wat in mensen in beweging. Woorden uit de Schrift dwingen je om stil te staan bij je eigen leven. Ze halen ons weg uit een leven, waarin je wordt meegesleurd van de ene naar de andere activiteit. En je nauwelijks toekomt aan jezelf, laat staan aan een contactmoment met God. Kerkbezoek geeft ons kracht om ons gelovig leven te voeden en weerbaar te worden. Niet langer laten wij dingen gebeuren, maar stellen er iets positiefs tegenover. Vrijwilligerswerk wordt vaak geïnspireerd vanuit het geloof. Jezus wil onze ogen richten op datgene waartoe wij bestemd zijn: het leven bij God. Zonder aandacht voor de ander is geloof in God gebrekkig. Iedereen het leven gunnen en degene die werkelijk hulp nodig heeft nabij zijn. Zo’n boodschap komt niet aan bod, waar mensen vrolijk feest vieren. Wel op een plaats waar mensen samen komen om Gods woord en leven te ontvangen. Wat in het kerkgebouw plaatsvindt is geen beginpunt, maar voortzetting van wat in het gezin is gezaaid. Dat wordt samen beleefd wanneer wij als één familie in Christus samen zijn. Mogen wij zuinig zijn op ons kerkgebouw en het blijven beschouwen als een plek waar God en mens elkaar ontmoeten. pastoor H. Adema

pagina 4

H. Clemens Merkelbeek Opgeven misintenties bij mevr. J. HendricksJeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 0455250179 Merkelbeek. Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004 Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemens e-mail : [email protected]

Zaterdag 25 september 2010 17.45u. H. Mis met koor New Generation (vw. 25-jarig jubileum) als zwd. voor Gerda Kleuters-Drummen; voor Freddie Gielkens (offerg.); voor Zef Backhaus (offerg.); tot een bijzondere intentie; gest. jrd. voor overl. ouders Stijfs-Schmitz en zoon Hub; Herman Peters, ouders en Nico Schouten; voor pastoor Hamers, Frits Vennix en Wiel Heijmann; Jaard. Mia en Zef Vromen-Widdershoven. Zondag 26 september 2010 11.00u. H. Mis met Volkszang als Zeswekendienst voor Bertha OrbonsArnoldussen en int. voor Jeun Orbons; Francisca Koster-Peters v.d. buurt. Woensdag 29 september 2010 HH. Michaël, Gabriel en Rafaël 8.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus leven. Vrijdag 1 oktober 2010 8.30 u. voor de vrede in de wereld 18.00u. H. Mis uit dankbaarheid b.g.v. het 50-jarig huwelijk van Guus Cox en Sophie CoxQuix. Zaterdag 2 oktober 2010 17.45u. H. Mis met Volkszang voor Maria Daemen-Kleuters (offerg.); gest. jaard. overl. ouders Pelen-Salden en overl. kinderen.

H. Gertrudis Jabeek Opgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 0464423063 en emailadres [email protected]/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 0464421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 25 september 2010 17.45u. H. Mis voor overl. ouders KleutersHanssen en voor Edie Peters, overl. zonen en dochter en Frits Kleuters (vw. verj.); voor ouders Swelsen-Mols, zonen Hein en Edmond, Marietje Swelsen-Janssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Maria Douven-Kleuters en Frits Douven; voor Harrie Cremers en uit dankbaarheid; voor Zef Knops (vw. 80e verj.); voor Mathieu Bronneberg (vw. kleinkinderen); voor Harrie Mengelers en Johanna Kuijpers; voor Annie Janssen-Offermans (vw. verj.) en voor ouders Janssen-Valkenberg; jrd. voor Mia Kuijpers-Cleven en voor Johan Kuijpers; jrd. voor ouders Kuijpers-Müller Zondag 26 september 2010 09.30u. H. Mis gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette Beckers; voor Jeannette Schwarz-Konsten en overl. fam. SchwarzKonsten (vw verj.) v.w. de Buurt; Jrd. voor Jel Voutz en t.i.v. Billa Voutz-Robertz Zaterdag 2 oktober 2010 17.45u. H.Mis voor Wil Strijdhagen v.w. de Buurt; gest. voor H. Teresia.

H. Lambertus Bingelrade Opgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 25 september 2010 19.00 u. H. Mis door zanggroep Enjoy.met een dienst voor Resi Jacobs (offergang);Wiel Vroemen (eerste jaardienst);ouders Harrie Meyers en Lies Heunen en zonen Jo, Frans, Servi en dochter Mia. Zaterdag 2 oktober 2010 19.00u. H. Mis met jaardienst voor ouders Harie Cleven en Barbarien Nijsten; jaardienst voor ouders Lumey - v.d. Weyer.

pagina 5

ZO BEREIKT U DE GEMEENTE: Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090. 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Telefax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Het gemeentehuis is op vrijdagmiddag gesloten Burgemeester en wethouders: Wilt u een afspraak voor een persoonlijk gesprek dan dient u contact op te nemen met het bestuurssecretariaat via tel. 045-52787 74 Er zijn geen vaste spreekuren. Vragen stellen via e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] Openingstijden publieksbalie Burgerzaken Maandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 12.30 uur, tevens maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur Vrijdagmiddag is het gemeentehuis gesloten. Openingstijden bureau Bouw- en Woningtoezicht maandag van 9.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 tot 11.00 uur vrije inloop Verder alleen op afspraak (zonodig ook buiten kantooruren). Op vrijdag is het bureau gesloten. Servicelijn voor klachten openbare ruimte: tijdens werkdagen tussen 10.00 en 12.00 uur via 045-5278748 of via www.onderbanken.nl. Buiten kantooruren kunnen klachten worden gemeld via 045-5278748 Sociale Zaken De balie van ISDBOL is gevestigd in het gemeentehuis te Brunssum, Lindeplein 1 in Brunssum en telefonisch bereikbaar via 045-5253747. Meer informatie op www.isdbol.nl Het Wmo-loket (voorheen Wvg) Hier kunt u terecht voor alle vragen over de Wet maatschappelijke ondersteuning en het indienen van een aanvraag voor een voorziening. Het loket is als volgt bereikbaar: Open spreekuur maandag van 09.00 tot 12.00 uur donderdag van 09.00 tot 12.00 uur de afdeling Welzijn-WMO is tijdens kantooruren ook telefonisch bereikbaar via 045-5278787 Afspraken met ambtenaren: voor uitvoeriger informatie over vergunningen, bestemmingsplannen, belastingen e.d. kunt u ook buiten de normale openingstijden terecht. Maak daarvoor een afspraak met de betreffende ambtenaar. Inzien besluitenlijst De besluitenlijst van het college ligt voor Iedereen ter inzage op het gemeentehuis Gemeentelijk archief Ma t/m do van 09.00 uur - 12.00 uur en op maandag van 13.30 uur - 16.00 uur. U dient altijd een afspraak te maken.

Controle hondenbelasting gemeente Onderbanken Op grond van de verordening op de heffing en de invordering van hondenbelasting wordt een belasting geheven voor het houden van één of meer honden binnen de gemeente. Indien u houder van één of meer honden wordt, bent u verplicht daarvan aangifte te doen. Deze situatie doet zich onder meer voor bij vestiging in de gemeente of het verkrijgen van één of meer honden in de loop van het jaar. De opbrengst van de hondenbelasting is bestemd voor de zogenaamde algemene middelen. Dit betekent dat de belasting door de gemeente niet hoeft te worden besteed aan doelen die van te voren zijn vastgesteld. De gemeente is vrij om de opbrengst te besteden aan zaken die zij belangrijk vindt. Vanuit de algemene middelen worden overigens wel verschillende projecten bekostigd die te maken hebben met het welzijn van honden, en ter bestrijding van de overlast die het uitlaten van honden met zich meebrengt Als u één of meer honden houdt, moet u hondenbelasting betalen. U bent verplicht aangifte te doen bij de GBRD. Bij een gezin wordt één van de gezinsleden als belastingplichtige aangewezen. Deze belastingplichtige is dan automatisch de houder van de hond(en). Ook voor honden die op proef in huis zijn, moet u belasting betalen. Op het doen van aangifte en het houden van één of meer honden vinden controles plaats. Met ingang van 01 oktober 2010 vindt gemeentebreed een extra huis-aan-huiscontrole op de hondenbelasting plaats. Deze hondencontroles worden uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de GBRD door de buitengewoon opsporingsambtenaren (BOA’S) en handhavers van de gemeente Heerlen en Landgraaf. Het kan dus zo zijn dat in uw gemeente vanaf 01-10-2010 een BOA of handhaver van de gemeente Heerlen of gemeente Landgraaf bij u aan de deur staat m.b.t. de hondencontrole. Blijkt bij deze controle dat u één of meer honden niet hebt aangemeld, wordt naast de aanslag hondenbelasting tevens een boete opgelegd voor het niet aanmelden van uw hond(en)!! Indien uw hond(en) nog niet is/zijn aangemeld, wordt u ter voorkoming van bovengenoemde boete, alsnog in de gelegenheid gesteld uw hond(en) vóór 01 oktober 2010 aan te melden. Het aan- en afmelden van een of meer hond(en) dient u altijd te doen bij de Gemeenschappelijk Belasting- en RegistratieDienst (GBRD), afdeling gegevensbeheer die gevestigd is aan het Emile Erensplein 55 in Landgraaf (het voormalig gemeentehuis van Schaesberg). U kunt het aangiftebiljet voor het aan- of afmelden van uw hond(en) zowel schriftelijk als ook telefonisch aanvragen. Voor meer informatie kunt u terecht op onze site www.gbrd.nl of u kunt telefonisch contact opnemen met de GBRD, bereikbaar onder nummer 045-5695600.

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Centraal alarmnummer 112 Brandweer Schinveld 088-4507450 Basiseenheid politie Brunssum/Onderbanken 0900-8844

AWACS klachtentelefoon 043-3652020 Milieu klachtentelefoon 043-3617070

pagina 6

In Onderbanken mag alleen Rd4 oud ijzer inzamelen Het gemeentebestuur van Onderbanken heeft in het verleden duidelijke regels opgesteld voor de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen. Die regels zijn terug te vinden in de afvalstoffenverordening en het daaraan gekoppelde uitvoeringsbesluit. Daarnaast stellen ook de wet milieubeheer en de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) regels ten aanzien van afval. In de afvalstoffenverordening gaat het voornamelijk over de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen. Hiertoe behoren groente-, fruit- en tuinafval, klein chemisch afval, glas, oud papier, textiel en oud ijzer. Op basis van deze verordening wijst het college van B&W de bedrijven aan die het afval inzamelen. Voor Onderbanken is Rd4 de inzameldienst. Hieronder vallen ook de onderaannemers van Rd4 en verenigingen die een contract met Rd4 hebben voor het ophalen van oud papier. Oud ijzer is huishoudelijk afval Er bestaat nogal wat onduidelijkheid over het ophalen en aanbieden van oud ijzer en andere metalen. Volgens de afvalstoffenverordening is oud ijzer een huishoudelijke afvalstof. Hoewel oud ijzer recyclebaar is, wordt het niet als grondstof aangemerkt. Net als het recyclebare textiel en papier valt oud ijzer dus onder de noemer huishoudelijk afval. Het college van B&W heeft daarom geen aparte inzamelaars voor oud ijzer aangewezen. Oud ijzer kan worden aangeboden bij de milieuparken van Rd4. Dat geldt ook voor metalen kringloopartikelen als oude fietsen en tuinmeubels. Deze kunt u bovendien afgeven bij de kringloopwinkels van RD4 of laten ophalen. Strafbaar Het ophalen van oud ijzer is dus niet toegestaan en daarom strafbaar. Dat geldt ook voor het aanbieden en langs de weg plaatsen van oud ijzer. Omdat de hiervoor omschreven regels regelmatig worden overtreden gaat het college van B&W strenger optreden tegen de volgende delicten: - het zonder vergunning inzamelen van huishoudelijke afvalstoffen zoals oude metalen. - het aanbieden van huishoudelijke afvalstoffen zoals oude metalen. Voor alle duidelijkheid: op dit moment is het niet mogelijk om een vergunning te krijgen voor het ophalen van oude metalen.

Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: voor burgers en bedrijven Omgevingsvergunning De Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) zal per 1 oktober 2010 in werking treden. Deze wet voegt 25 bestaande vergunningen voor wonen, ruimte en milieu samen in één vergunning: de omgevingsvergunning. Dit houdt in dat u straks bijvoorbeeld geen kapvergunning meer aanvraagt, maar een omgevingsvergunning voor de activiteit ‘kappen’. Een ander voorbeeld: U wilt een garage bouwen, maar u heeft daarbij ook een inrit nodig naar uw garage en er staat ook nog een boom in de weg? Dan vraagt u geen bouw-, kap- en inritvergunning meer aan, maar één omgevingsvergunning voor de drie activiteiten ‘bouwen’, ‘kappen’ en ‘inrit’. Voordelen van één omgevingsvergunning De nieuwe omgevingsvergunning maakt de vergunningaanvraag voor een plan een stuk eenvoudiger en sneller! Er komt één loket voor het indienen van een vergunningaanvraag. Voor een plan hoeft u nog maar één aanvraag in te dienen. De gemeente behandelt deze in één procedure en neemt één besluit. Er is ook nog maar één inspraak- en beroepsprocedure. De nieuwe vergunningaanvraag kan digitaal worden ingediend. Natuurlijk kan de omgevingsvergunning ook nog steeds schriftelijk worden aangevraagd door middel van een aanvraagformulier. Digitale indiening Bij het digitaal loket (Omgevingsloket online) kunt u 24 uur per dag via een vragenboom vaststellen of u voor uw plan een omgevingsvergunning nodig hebt en zoja, voor welke onderdelen daarvan u een vergunning moet aanvragen. Op basis van de gegeven antwoorden, stelt de module het aanvraagformulier samen. Een groot voordeel is dat u vooroverleg kunt voeren met de gemeente en volgen hoe uw zaak erbij staat. Ook kunt u voortaan bijlagen elektronisch bijsluiten. Ook kunt u eenvoudig digitaal meldingen doen die eventueel nodig zijn voor het realiseren van uw plan. Wat betekent dit? Totdat de Wabo in werking treedt verandert er nog niets aan het aanvragen van een vergunning en de behandeling door de gemeente. Vanaf 1 oktober 2010 kunt u een omgevingsvergunning aanvragen. Meer informatie Meer informatie over de omgevingsvergunning is te vinden op het Kennisplein Omgevingsvergunning (http://omgevingsvergunning.vrom.nl). Het digitaal loket kunt u vinden op de website www.omgevingsloket.nl.

pagina 7

OPENBARE RAADSVERGADERING De voorzitter van de raad van de gemeente Onderbanken maakt bekend dat een openbare raadsvergadering is belegd op donderdag 30 september 2010 om 19.00 uur in het gemeentehuis (raadzaal) te Schinveld. Tijdens deze vergadering zal onderstaande voorlopige agenda aan de orde worden gesteld. De op deze agenda betrekking hebbende stukken liggen voor een ieder ter inzage ter gemeentesecretarie. Indien er een wijziging van de agenda of het aanvangstijdstip is, zal dit via de website bekend gemaakt worden.

11.Voorstel van burgemeester en wethouders om kennis te nemen van de reactie van het college op een aantal, door diverse fracties, ingediende verkeersknelpunten. 12.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vaststellen van de Verordening Wet inburgering gemeente Onderbanken 2010. 13.Voorstel van burgemeester en wethouders tot het aanpassen van de gemeentelijke welstandsnota.

Schinveld, 17 september 2010.

14.Voorstel van burgemeester en wethouders om kennis te nemen van het voorgenomen besluit van het college om deel te nemen in de Stichting Essent Sustainability Development (Stichting Duurzaamheid) en de mogelijkheid tot het indienen van wensen en bedenkingen bij het college.

De voorzitter, M.A.H. Clermonts-Aretz ……………………………………………………………………………………………

15.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake instemmen met de wijziging van de (meerjaren) begroting 2010.

VOORLOPIGE AGENDA RAADSVERGADERING D.D. 30 SEPTEMBER 2010:

SLUITING

De uitzending van de raadsvergadering is via de lokale zender LOO rechtstreeks te volgen.

1. Spreekhalfuur raadsleden. 2. Vaststellen agenda voor de vergadering van de raad d.d. 30 september 2010. 3. Spreekrecht burgers m.b.t. geagendeerde onderwerpen. 4. Vaststellen van de besluitenlijst van de vergadering van de raad van 1/8 juli 2010. 5. Voorstel van de voorzitter inzake vaststellen wijze van afdoening van de lijst ingekomen stukken. 6. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de afhandeling van de ingekomen stukken. 7. Verantwoording door leden algemeen bestuur gemeenschappelijke regelingen. 8. Mededelingen voorzitter. 9. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake beschikbaar stellen budget voor aankoop van ’t Kloeëster, Kloosterlaan 7a, b en 9 te Schinveld. 10.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vaststellen bestemmingsplan Heringsbosch 1112 te Schinveld.

OPENBARE BEKENDMAKING WET MILIEUBEHEER Ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41, lid 2 van de Wet milieubeheer maken burgemeester en wethouders van Onderbanken bekend dat de navolgende melding, als bedoeld in artikel 8.1.4 van de Wet milieubeheer, is ontvangen: - een melding van Stichting Ontmoetingscentrum Bingelrade, Dorpsstraat 145, 6454 AP Bingelrade. De melding heeft betrekking op veranderen van het ontmoetingscentrum (vergroten bergruimte). De verandering is gerealiseerd in maart 2010. De melding is ingekomen op 2 augustus 2010. Inzage stukken en inlichtingen De melding en de hierop betrekking hebbende stukken kunnen vanaf heden gedurende 2 weken worden ingezien op kamer 0.22 in het gemeentehuis van Schinveld, adres Kloosterlaan 7 te Schinveld, op elke werkdag van 09.0012.30 uur en op maandag van 14.00-18.00 uur en volgens afspraak met mevrouw R. Bougie (tel. 045-5278753). Desgewenst kan daar een mondelinge toelichting op de stukken worden verkregen. Plaats en datum publicatie: Schinveld, 22 september 2010.

pagina 8

Het beschadigen van gemeentepercelen door agrariërs wordt strenger aangepakt Het buitengebied van Onderbanken is bijzonder gevarieerd. Glooiende boomgaarden, groene heuvels, holle wegen en bossen wisselen elkaar af met uitgebreide akkers en weilanden. In dit landschappelijk zeer waardevolle gebied komen diverse functies samen, zoals agrarische bedrijvigheid, natuur, recreatie en toerisme. Vanwege de spaarzame ruimte kunnen deze functies met elkaar in conflict raken. Daarom zijn er op provinciaal en gemeentelijk niveau regels opgesteld die zoveel mogelijk rekening houden met ieders belangen. Maar ook op rijksniveau zijn wetten gemaakt die de waardevolle buitengebieden in Nederland moeten beschermen. Desondanks nemen enkele agrariërs in het buitengebied van Onderbanken zonder toestemming gemeentelijke percelen in gebruik, ploegen graften om, maaien bermen of spuiten deze kapot. Dit kan niet langer worden getolereerd, want wegbermen en graften hebben zeer belangrijke functies. 1. Erosie wordt tegengegaan Begroeide wegbermen voorkomen dat grond van de akkers afspoelt. Water- en modderstromen worden door de begroeiing geremd, zodat minder modder en water op de openbare weg terecht komt. Door de ingrepen van enkele landbouwers wordt deze functie teniet gedaan, waardoor ook de verkeersveiligheid voor weggebruikers in het gedrang kan komen. 2. Ecologische waarde Graften en wegbermen hebben ook grote ecologische waarden. Insecten en vogels nestelen in de broedperiode in het hoge gras. Daarom verbiedt de Flora- en faunawet werkzaamheden die beschermde planten en diersoorten in hun voortbestaan bedreigen. Vanwege hun landschappelijke en cultuurhistorische waarden worden graften en andere kleine landschapselementen ook beschermd in het bestemmingsplan Buitengebied. 3. Toeristisch-recreatieve functie Tot slot hebben wegbermen een toeristisch-recreatieve functie. De gemeente Onderbanken onderscheidt zich van andere gemeenten door haar natuurgebieden en landerijen die door landwegen met veel beschermde flora en fauna met elkaar verbonden worden. Bescherming door APV In de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) zijn regels opgenomen die de flora en fauna beschermen en de toeristisch-recreatieve functie van de omgeving verbeteren. Artikel 4.6.2 van de APV verbiedt dieren, planten, bomen en andere begroeiingen te beschadigen op plaatsen die door burgemeester en wethouders zijn aangewezen. Bovendien is het verboden om bermen of graften zodanig te

beschadigen, dat hierdoor overlast voor derden ontstaat. Artikel 4.6.3 van de APV verbiedt bestrijdingsmiddelen te gebruiken die schade aanrichten aan de begroeiing van bermen en graften. Er wordt strenger opgetreden Het toezicht op de naleving van de Flora- en faunawet, het Bestemmingsplan Buitengebied en de Algemene Plaatselijke Verordening wordt geïntensiveerd. Dat betekent dat burgemeester en wethouders overtredingen strenger gaan aanpakken. Uitgangspunt hierbij is dat de eigenaar van het perceel, dat grenst aan het gemeentelijk perceel dat is beschadigd, daarvoor verantwoordelijk wordt gehouden. Het aanpakken van de daders kan op drie manieren gebeuren: civielrechtelijk, bestuursrechterlijk of strafrechtelijk. 1. Civielrechtelijk Onrechtmatig in gebruik genomen gemeentelijke eigendommen worden teruggevorderd en er wordt een vergoeding geëist voor de geleden schade. 2. Bestuursrechtelijk Deze aanpak is gericht op het herstel van de wettelijke situatie. De overtreder zal daartoe worden gedwongen door oplegging van een last onder dwangsom of een last onder bestuursdwang. 3. Strafrechtelijk Bij de plaatselijke politie wordt aangifte gedaan van beschadiging van gemeentelijke eigendommen. Er wordt bovendien proces-verbaal opgemaakt wegens overtreding van wet- en regelgeving. Preventieve controle Het zijn vrijwel altijd dezelfde agrariërs, die zich schuldig maken aan de hiervoor genoemde overtredingen. Daarom worden zij voortaan intensief gecontroleerd tijdens hun werkzaamheden in het veld. Waar regelmatig gemeentelijke percelen worden beschadigd worden zo nodig betonnen paaltjes geplaatst om ploegen en maaien te voorkomen. Overtredingen zullen worden gemeld bij overkoepelende brancheorganisaties, zoals de LLTB, zodat deze hun leden kunnen aanspreken op hun maatschappelijk onaanvaardbaar gedrag. Burgemeester en wethouders onderzoeken zelfs de juridische mogelijkheden om de namen van veroordeelde daders te publiceren op de gemeentelijke website. Daarmee hopen zij dat de daders ook door inwoners en toeristen op hun gedrag worden aangesproken.

lees verder op volgende pagina >>>

pagina 9

>>> vervolg AANVULLENDE MAATREGELEN IN HET BUITENGEBIED 1. Zwerfafval Vooral op afgelegen plaatsen in het buitengebied wordt steeds vaker zwerfafval gevonden. De medewerkers van de buitendienst ruimen dit zo spoedig mogelijk op. Uiteraard wordt getracht de dader te achterhalen. Naast een flinke boete krijgt hij een rekening voor de gemaakte kosten. In andere gevallen moeten de inwoners via de gemeentelijke belastingen opdraaien voor de kosten van het opruimen. Daarom vragen burgemeester en wethouders iedereen die informatie heeft over een illegale storting, deze door te geven aan de gemeente. 2. Ecologisch maaibeleid Langs ecologisch waardevolle wegen wordt een aangepast maaibeleid toegepast. De bermen worden slechts eenmaal per jaar gemaaid en wel ná 15 juni, het einde van het broedseizoen. Om de grond te verarmen en verkeersoverlast te voorkomen wordt het maaisel afgevoerd.

BEKENDMAKING

Ontvangst van aanvragen om bouwvergunning Ter voldoening aan het bepaalde in de Woningwet en de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend: De navolgende aanvraag om kapvergunning is ontvangen: - d.d. 14 september 2010 voor het kappen van een Acacia staande in de voortuin van het perceel Eindstraat 16c te Schinveld; De navolgende aanvraag om sloopvergunning is ontvangen: - d.d. 17 september 2010 voor het slopen van asbesthoudend dakbeschot op het perceel Monseigneur Mannensstraat 51 te Merkelbeek; Informatie - Inzage bouwplannen, aanvragen kapvergunning en stookvergunning nà afspraak. De hierboven genoemde aanvragen en de daarop betrekking hebbende documenten liggen gedurende twee weken ná deze publicatie ter inzage. De aanvragen en de daarop betrekking hebbende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers .

Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld. Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderbanken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272. Zienswijze en/of bedenkingen. Op grond van het bepaalde in artikel 4:8 van de Algemene wet bestuursrecht worden belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om aangaande een ingediende aanvraag zienswijzen en/of bedenkingen kenbaar te maken. Deze zienswijzen en/of bedenkingen dienen – bij voorkeur schriftelijk - binnen twee weken nà deze publicatie te worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Schinveld, 22 september 2010

Meldpunt Armoede Anoniem Onderbanken Telefoon 06 44778501 In Onderbanken leven mensen onder de armoedegrens. Deze mensen zijn niet vanzelfsprekend bekend bij de gemeente of instanties. In de omgeving vangen mensen vaak signalen op van schrijnende armoede. In een sociaal Onderbanken moet zoveel als mogelijk gedaan worden om armoede terug te dringen, en dat mensen de weg gewezen wordt naar hulp en voorzieningen. De Gemeente Onderbanken heeft besloten een Meldpunt Armoede Anoniem in te richten waar mensen (eventueel anoniem) melding kunnen maken van schrijnende situaties van vermeende armoede. Zo kunnen mensen zelf een bijdrage leveren aan de bestrijding van armoede in hun directe omgeving. Meldpunt Armoede Anoniem Onderbanken is dé plek waar armoede gemeld kan worden, indien gewenst anoniem. Vanuit het CMWW werkt een klein team van maatschappelijk werkers met maar één doel voor ogen: bestrijding en signalering van (on)zichtbare armoede. Tijdens kantooruren zijn de maatschappelijk werkers bereikbaar voor vragen en/of meldingen in het kader van armoede; na kantooruren kan een boodschap worden ingesproken. Op basis van de verkregen informatie zal door het CMWW binnen drie dagen verdere actie ondernomen worden. Kortom: help mensen in je omgeving door armoede bespreekbaar te maken!

pagina 10

BEKENDMAKING

Verlening van vergunningen Ter voldoening aan het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend. De navolgende lichte bouwvergunning is verleend: - d.d.13 september 2010 voor het plaatsen van een overkapping op het perceel Julianastraat 28 te Merkelbeek; De navolgende reguliere bouwvergunning is verleend: - d.d. 13 september 2010 voor het plaatsen van een opslagcontainer op het perceel Wehrerweg 2 te Jabeek; De navolgende sloopvergunning is verleend: - d.d. 13 september 2010 voor het slopen van een stal gelegen op het perceel Heidestraat 39 te Schinveld. Informatie - inzage verleende bouwvergunningen, kapvergunningen en sloopvergunning nà afspraak. De hierboven genoemde vergunningen en de daarop betrekking hebbende documenten liggen gedurende bezwarentermijn (zie hierna) ter inzage. De verleende vergunningen en de daarop betrekking hebbende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers. Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld. Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderbanken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272.

Indiening van een bezwaarschrift. Tegen een besluit tot verlening van een vergunning kan bezwaar worden gemaakt. Binnen 6 weken nà de datum van verzending van het besluit aan de aanvrager (zie hierboven) kan door een belanghebbende een bezwaarschrift worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Alvorens een bezwaarschrift in te dienen is het verstandig dat u het besluit en de daarop betrekking hebbende stukken heeft ingezien en daarover eventueel overleg pleegt met medewerkers van de afdeling Wonen. Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit (vergunning) niet. De vergunninghouder kan in principe beginnen met de uitvoering van de vergunde werkzaamheden. Wilt u dit voorkomen, dan moet u een zogenaamd verzoek om voorlopige voorziening indienen. Een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Schinveld, 15 september 2010

New Generation zingt jubileummis MERKELBEEK – Op 20 september bestaat New Generation 25 jaar. Het koor viert dit jubileum op zaterdag 25 september met een mis die om 17.45 uur begint in de parochiekerk van de H. Clemens. New Generation wordt muzikaal ondersteund door strijkensemble de Oldies.

Overlevingtocht

Koor New Generation

BRUNSSUM - IVN Brunssum & Onderbanken organiseert op 26 september voor de jeugd een overlevingtocht in de natuur. De tocht begint om 14.00 uur in de heemtuin In de Struiken aan de Nicolaes Maesstraat en duurt ongeveer 3 uur. Deelname kost 1 euro. Tijdens de tocht leren de deelnemers hoe de natuur werkt als weervoorspeller, waar ze moeten schuilen, wat ze kunnen eten, hoe ze zorgen voor water, hoe ze een kompas maken en nog veel meer. Heb je zin om mee te wandelen, meld je dan aan bij José van Kleef, 045-5274704.

Onderbanken Journaal | woensdag 22 september 2010 | pagina 11

Bij ons vind je ze...

Aankondigingskaarten voor: jubileum •feestje •geslaagd •verhuizing •verjaardag •samenwonen

Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken met voorbeelden. Wij hebben o.a. de collecties van Intercard, Mercard, Kennemer, Family Cards, Buromac, Kunst Adelt en Unicef. Denkt u aan een eigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Wij adviseren u graag. kijk voor meer informatie op www.trouw-en-geboortekaarten.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9-12 en van 14-17 uur, Woensdagmiddag gesloten. Buiten de openingstijden kunt u ook op afspraak terecht.

Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 [email protected]

Jeugdkamp GV Olympia KFC SCHINVELD - Van vrijdag 24 tot en met zondag 26 september houdt Gymnastiekvereniging Olympia KFC het jaarlijkse kamp voor haar jeugdleden vanaf 7 jaar. De ruim 90 deelnemers en begeleiders verblijven in jeugdheem De Woushoeve in het Belgische Zutendaal. Alle activiteiten staan in het teken van het thema Olympia houdt van Holland.

VV Jabeek Uitslagen Zaterdag 18 september Jabeek F3Co – Doenrade F2Co 2-7 DVO E5 - Jabeek E2Co 3-2 Caesar E4 – Jabeek E5Mco 6-0 Jabeek Vet – Kerkrade West Vet 1-5 Zondag 19 september Jabeek 2 – Fc Ria 4 1-0 Schinveld 1 – Jabeek 1 (gestaakt wegens blessure scheidsrechter bij stand van 1-0) Programma Zaterdag 25 september 09:30 uur Jabeek E5MCO – SC Susteren E3 10:30 uur Jabeek E2CO – FC Ria

Het Groene Bolletje BV • •

COMPLETE TUINAANLEG OPRITTEN EN TERRASSEN

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK. Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver of fundament te ontgraven. Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALEN kunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht. Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV: Mobiel 06-54248086 Tel: 0049-2454-969929

E2 11:00 uur Spabeek F1 – Jabeek F3CO 17:00 uur Jabeek Vet. – Buchten Vet. Zondag 26 september 11:00 uur Jabeek Da1 – Mariarade Da1 11:00 uur Doenrade 3 – Jabeek 2 14:30 uur Jabeek 1 – Limbricht 1

P. Knooren In de Dreef 27 Jabeek Telefoon 046-4424338 / 046-4422299 Erkend glas, schilders- en afwerkingsbedrijf NIEUW!! Laag BTW-tarief van 6% voor schilderonderhoud aan huizen van 2 jaar en ouder

Palco Computers COMPUTERS OP MAAT! Verkoop - Reparatie - Eigen technische dienst Hosting - Websites - Supplies en Elektronica. Openingstijden: Ma t/m Do 18.00-21.00 Zaterdag 10.00-18.00 Eindstraat 5, 6454 Ba Jabeek Tel: 046-4263229 www: www.palcocomputers.nl E-mail: [email protected]

Onderbanken Journaal | woensdag 22 september 2010 | pagina 12

RKDFC Uitslagen Heidebloem – RKDFC veteranen 7 - 2 Almania A1 – RKDFC A1 3 - 1 RKDFC C1 – Sanderbout C1 4 - 0 Vaesrade D1 - RKDFC D1 7 - 2 RKDFC E2 – NEC E2 1 - 1 RKDFC E3 – UOW E6 0 - 9 Haanrade F1 – RKDFC F1 0 - 17 fc RIA 1 - RKDFC 1 1 - 3 Schinveld 2 - RKDFC 2 4 - 4 RKDFC da 1 – SVN da 2 1 - 2 Programma 25 september 16.30 uur RKDFC veteranen - Klimmania 14.30 uur RKDFC A1 – Hoensbroek A1 13.30 uur Doenrade/RKDFC A2 – Haanrade A1 11.30 uur Puth/RKDFC Co B1 – FC Hoensbroek B1 12.00 uur Havantia C1 - RKDFC C1 13.00 uur RKDFC D1 – Heerlen D1 11.00 uur RKDFC E1 – Heerlen E1 10.00 uur Chevremont E2 - RKDFC E2 11.30 uur Langeberg E3 - RKDFC E3 10.00 uur RKDFC F1 – Amstenrade F1 09.30 uur RKDFC MD1 – NEC MD1 11.00 uur RKDFC M7C1 – Struchter Boys

M7C1 10.00 uur RKDFC mp - Schinveld mp 26 september : 14.30 uur RKDFC 1 - Obbicht 1 11.00 uur RKDFC 2 - Langeberg 5 13.30 uur Minor da 2 - RKDFC da 1

RKSV Olympia Uitslagen Senioren Zaterdag 18 september Schinveld vet – Sanderbout vet 4 – 3 Zondag 19 september Schinveld 1 - Jabeek 1 Gestaakt Schinveld 2 - RKDFC 2 4 – 4 DVO 4 - Schinveld 3 4 – 1 Schinveld 4 - Mariarade 3 3 – 1 Bekkerveld DA1 - Schinveld DA1 1 – 0 Jeugd Woensdag 15 september Schinveld MC1 - Abdissenbosch MC1 7 – 0 Zaterdag 18 september FC Kerkrade - West C1 - Schinveld C1 1 – 6 Schinveld C2 - DVO C3 2 – 3 Schinveld D1 - Limbricht D1 2 – 2 OVCS D2 - Schinveld D2 5 – 0 Schinveld E1 - OVCS E1 6 – 4

Lino voor Afrika Tijdens onze vakantie in Zuid Afrika zijn we geschrokken van de bizarre omstandigheden waarin de zwarte mensen in de townships leven. Vaak wonen mensen in geïmproviseerde krotten van planken, karton en plastic met vaak maar twee toiletten voor 150 mensen. Van wegen is amper sprake, zandpaden die veranderen in modder zodra het regent of die stoffig zijn in de zon. In één van die townships, Smutsville, zetten Thea en Theo Ancion zich in om de omstandigheden voor de mensen te verbeteren. Door middel van renteloze leningen proberen ze bv. betere huisvesting te regelen, of bieden zij mogelijkheden aan kinderen voor betere scholing etc. Zij zijn financieel volledig afhankelijk van giften en donaties die ook 100% ten goede komen aan de mensen in de townships Smutsville. Nu zij diverse projecten ondersteund hebben, zitten zij dringend verlegen om meer financiële middelen. Wij vroegen ons af of wij hier iets in konden betekenen. Zo’n fantastisch land met prachtige mensen waarvan er zoveel in een vicieuze cirkel van armoede zitten en waar overleven nummer een is en toekomstperspectief op een beter leven onbereikbaar lijkt. Om het project te ondersteunen heeft Guido Ancion de indrukken die hij heeft van Zuid Afrika, vertaald in een zwart/wit linodruk. Een lino vol symbolen die Zuid Afrika typeren en een wens uitspreken voor de toekomst. Als dragende achtergrond is de vorm van de Zuidafrikaanse rainbow nation vlag genomen. De wigvorm in de vlag staat symbool voor het einde van de Apartheid. In het midden een cirkel, gevuld met profielen van gezichten die de Afrikaanse wereld met zijn vele gezichten symboliseren. Op vier punten rond deze cirkel zijn zwart/witte figuurtjes zichtbaar die samen, in hun diversiteit, Zuid Afrika naar een goede toekomst moeten dragen. De vier hoeken van de linodruk worden bezet door vogels in hun vlucht. Symbool van vrijheid voor iedereen en tevens een vredeswens voor de toekomst. Deze linodruk wordt afgedrukt in een gelimiteerde oplage van 250 stuks, genummerd en gesigneerd en geleverd met eenvoudig passe-partout. Afmeting zonder passe-partout: 25,5cmx21,5 cm. De prijs is € 55. Hiervan is € 45 bestemd voor het project in Smutsville. U kunt deze linodruk bij ons bestellen. Dat kan telefonisch of per e-mail. Telefoon: 046-4422120, e-mail: [email protected] Tijdens de Spiegelroute van 3 oktober a.s. zal deze lino gepresenteerd worden en kan dan in onze galerie worden afgehaald. Joyce Oyen en Guido Ancion

De Leeuw E4 - Schinveld E2 7 – 3 Hoensbroek/KeukenH E4 - Schinveld E3 2 – 2 Schinveld F2 - Spaubeek F1 3 – 11 Schinveld MP – VKC’89/RoolantParket MP 10 – 5 Programma Senioren Woensdag 22 september 19.30 Hoensbroek/KeukenHal 4 - Schinveld 4 Zaterdag 25 september 16.00 Schinveld vet – SV Brunssum vet Zondag 26 september 14.30 BVC’28 1 - Schinveld 1 11.00 VKC’89 2CO - Schinveld 2 11.00 Schinveld 3 - Passart 4 12.00 Schinveld DA1 - RKSV Minor DA1

Jeugd Woensdag 22 september 19.00 Schinveld E3 - Langeberg E4 Zaterdag 25 september 15.00 Haslou B2 - Schinveld B1 14.30 Schinveld C1 - EHC/Heuts C1 13.30 Caesar/Vos Investm. C3 - Schinveld C2 13.30 Langeberg D1 - Schinveld D1 12.00 Schinveld D2 - Obbicht D2CO 10.30 Sportclub Susteren E1 - Schinveld E1 11.15 Schinveld E2 - Amstenrade E3 09.30 Schinveld F1 - SVM F1 09.30 SVM F2 – Schinveld F2 10.00 RKDFC MP/Doenrade MP – Schinveld MP

De kunst van het bakken Kermis in Schinveld Weekendreclame vrijdag en zaterdag

pudding met strooi

Nu

€ 8.75

De herfst komt eraan, vandaar een herfstproduct

3 ambachtelijke appelbeignets goed gevuld

Nu

€ 2.95

Donderdag-Marktdag Nu ook bij uw warme bakker Alleen donderdag:

3 hele broden wit-bruin of € 5,00 meergranen voor Ps. Vanwege de slechte kwaliteit van de pruimen maken wij vanaf deze week geen open pruimen vlaaien meer. Dit allemaal en nog veel meer bij uw warme bakker Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. Jacobs

Kloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584