J OURNAAL. 40 jaar ONDERBANKEN

J

40 jaar

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

Buuttereedner Avond

SCHINVELD Carnavalszaterdag 9 februari houdt fanfare St. Lambertus in FaSiLa een buuttereedner avond met de volgende artiesten: Pierre Cnoops, eerste en meervoudig buuttekampioen; Har Daniëls, finalist buuttekampioenschap 2013; Caroline de Bie, Wim Joosten en Ton Laeven, finalisten in 2008 en Wil Salden, finalist 2012. Hun optredens worden afgewisseld met muziek en zang. Aanvang: 19.30 uur, zaal open vanaf 18.30 uur. Entree in de voorverkoop € 6,00, aan de kassa € 7,00. De kaartvoorverkoop start woensdag 16 januari bij FaSiLa, Ter Hallen 10 en Het Schwaamhoes in de Beekstraat.

Auwt Menkesbal MERKELBEEK – De Zeemplekkesj houden zaterdag 19 januari vanaf 21.11 uur in zaal Smeets het Auwt Menkesbal. Iedereen is welkom, ook onverkleed. Om 23.11 uur gaan de maskers af, waarna de prijsuitreiking volgt. Er zijn prijzen voor “ ’t lieëlikste”, “ ’t schoënste” en “ ’t origineelste” Auwt Menke. Daarna wordt gefeest met Prins Ricardo 1e en Prinses Kelly. De entree is gratis.

Prins Ricardo 1e en Prinses Kelly

Reünie Joechee Schinveld – Gitaarclub Joechee, opgericht op 19 oktober 1967, was in de beginjaren ’70 een begrip in en buiten Schinveld. Met grote regelmaat verzorgden de ongeveer 55 leden o.l.v. Annie Cremers-Keuzenkamp en Hub Aendekerk optredens in de gehele regio. Tijdens vakanties werden contacten gelegd met de plaatselijke bevolking en werden er concertjes gegeven. In 1976 kwam er een einde aan gitaarclub Joechee. Veel leden vertrokken uit Schinveld vanwege studies e.d. Door gebrek aan nieuwe leden verdween de vereniging langzaam uit het Schinveldse.

woensdag 16 januari 2013 jaargang 40 nr. 2

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Orde Sjilvend Alaaf voor Marij Thissen-Jacobs

Getuigen overval gezocht SCHINVELD - De Orde van Sjilvend SCHINVELD - In de nacht van zaterAlaaf gaat dit jaar naar de 60-jarige dag op zondag is de bewoonster Marij Thissen-Jacobs. Zij krijgt de onderscheiding voor haar activiteivan een woning aan de Beekstraat ten in het Schinveldse verenigingsin Schinveld gewond geraakt toen leven en bij tal van plaatselijke evezij door twee gemaskerde daders nementen. werd overvallen. Dit gebeurde rond Al op jeugdige leeftijd was de jong00:30 uur. De politie is op zoek naar ste dochter uit het Schinveldse getuigen. Heeft u die nacht iets gebakkersgezin Jacobs lid van de zien of gehoord dat met de overval Katholieke Arbeidersjeugd (KAJ), te maken kan hebben? Geef uw inde gidsen en als gevreesde spits formatie dan door via het landelijk van het damesteam van de handtelefoonnummer politie 0900 - 8844 balvereniging. Verder speelde ze (lokaal tarief). Anoniem kan ook via een belangrijke rol bij de winst van Meld Misdaad Anoniem, 0800 - 7000 Schinveld in de eerste editie van het Marij Thissen (gratis). Sjpieël uuever de Pöhl, een zeskamp tussen de vroegere zustergemeenten Schinveld en Gangelt. Ook was ze de eerste vrouwelijke DJ in dancing Theunissen, lady speaker bij modeshows en mannequin bij de modeshows Concert Clarinet Choir van kledingwinkel Souren. SCHINVELD - Op zondag 20 januari luistert het Clarinet Choir Schinveld o.l.v. dirigent In 1971 werd Marij Thissen uitgeroepen tot meikoningin van De Jonkheid. Zij was ook de eerste vrouw – weliswaar verkleed als Wim Sturmans om 11.30 uur de eucharisman en met een zware stem - die ’s nachts deelnam aan de tra- tieviering op in de St. Christoffelkathedraal ditionele dennenstrijd met De Getrouwden in de Schinveldse te Roermond. Het Choir speelt o.a. Concerbossen. Van de Jonkheid was ze een aantal jaren bescherm- to in E-flat, deel 1 van Vivaldi, Intermezzo vrouw. Daarnaast maakt ze al jaren deel uit van de carnavals- Symfonico van Pietro Mascagni en Meditagroep Jonge van de Drek, is ze een van de bij-hoejers en al 30 tion van Jules Massenet, met als klarinetsojaar lid van Toneelvereniging Vondel, waarvan ze momenteel list Noël Diederen. Begeleid door het Clavoorzitter is. Niet alleen op het toneel speelde ze een aantal rinet Choir zingt Annemie Vallino-Ravetta aansprekende rollen, ook in de speelfilm Icarus van Maarten o.a. Largo van Händel en het Ave Maria van Diederen toonde ze haar acteer- en grimeertalent. Verdi. Na afloop van de kerkdienst geven Verder zingt ze mee in het Hoej-koeër, speelde jarenlang een Annemie Vallino-Ravetta en het Clarinet actieve rol bij de Bonte Avond van fanfare Sint Lambertus en is Choir nog een klein concert. een van de aanjagers bij het Prieje Trèkke op donderdag voor carnaval. Ook stond ze aan de wieg van de Vrowluujzitting, die Kaarten Bonte avond met de sluiting van gemeenschapshuis ’t Kloeëster ter ziele SCHINVELD - Op zaterdag 26 januari ging. Maar de activiteiten van de nieuwe ordedrager beperken houdt Sjilvend Alaaf in FaSiLa haar bonte zich niet tot het Schinveldse verenigingsleven. Minder bekend is haar – veelal pro deo - inzet in de gezondheidszorg. Zo is zij avond. Entreekaarten à 15 euro, zijn versimulatiepatiënt bij een aantal zorgopleidingen van de Hoge- krijgbaar bij Wim Meessen, Eindstraat 31 school Zuyd in Heerlen en de Universiteit Maastricht, waarbij ze (045-5273996) en Ed Theunissen, Nieuwaandoeningen simuleert van de ziekte van Alzheimer tot een wijkstraat 24 (045-5251983). open beenbreuk. En sinds Marij Thissen borstkanker overwon, zet ze zich – doorgaans op eigen initiatief - met hart en ziel in Aanmelding optochten om lotgenoten bij te staan. SCHINVELD - Groepen en wagens voor de Schinveldse carnavalsoptochten op zonMarij Thissen ontvangt op zaterdag 19 januari de Orde van dag 10 en maandag 11 februari dienen Sjilvend Alaaf uit handen van prins Frans II van Sjilvend Alaaf, zich op te geven via rene.penders@hotvoorafgaand aan de receptie die van 19.00 tot 21.00 uur wordt mail.com of telefonisch: 06-83772431 gehouden in Cultureel Centrum FaSiLa in Schinveld.

35 Jaar na opheffing van gitaarclub Joechee willen enkele oud-leden proberen al hun oud medeleden bijeen te krijgen tijdens een reünie op vrijdag 31 mei 2013.

Omdat de initiatiefnemers niet alle namen en adressen hebben kunnen achterhalen vragen zij om oud-leden, die nog geen bericht hebben ontvangen, contact op te nemen met Mirjam 06-30626042 [email protected] Francis 06-23360512 [email protected] Truus 06-17224175 [email protected] Ronald 06-38185297 [email protected] John 06-25393770 [email protected] Gitaarclub Joechee in 1972

Onderbanken Journaal | woensdag 16 januari 2013 | pagina 2

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

TE KOOP Hessel Hendriks Reclame & Fotografie

DJ DJ verzorgt muziek voor jong en oud. Meer info Lu-Music 06-22936074

TE huur

Haefland 8 A Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl www.hesselhendriksfotografie.nl

Kantoorruimte in Merkelbeek. Per 1 maart. Te bevragen: Tel. 056-4421280

Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095

VERLOREN

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150 Schoonheidsspecialiste neemt nog klanten aan. Gemeente Onderbanken. Indien mogelijk ook thuis. 06-46416761

computers Voor al uw computerproblemen of reparaties. Ook verkoop alle merken. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel. 045-5256008 Uw adres voor zakelijke telefonie en internet. Tot 60% besparen op KPN/Vodafone. Vrijblijvende offerte. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel. 045-5256008

DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc.

Toyota autosleutels. Tel. 045-5250398 Of afgeven bij kantoor Onderbanken Journaal, Brunssummerstraat 36 Schinveld

Dankbetuiging Wij danken iedereen voor de troostende woorden en de condoleance kaarten, die wij mochten ontvangen bij het overlijden en crematie van mijn man en vader

Frans Nowacki Het besef dat hij er niet meer is, is groot, maar de talrijke mooie herinneringen aan hem zullen we voor altijd koesteren.Met dank aan: Dokter Tummers, Dokter Nooijen, Fam. Bartelings en Fam. Hendriks. Een speciaal woord van dank aan de Buurtzorg Onderbanken voor hun vakkundigheid, geduld en liefdevolle verzorging tijdens het afgelopen jaar.

aPK KEURING Snel en vakkundig. Ook het adres voor onderhoud en reparaties. ALLE AUTOMERKEN. Ook uw lease auto. Tegen concurrerende prijzen. PITSSTOP Aran Janssen Haefland 6 Brunssum 045-5251872 www.aran.nl

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 443 982 93 [email protected] www.gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

Info en reserveringen: J. Theunissen Tel. 045-5259435 of 06-43847871 email: [email protected]

Hartelijk dank aan - het gemeentebestuur Onderbanken, - bestuur en leden St. Willibrordus, - RKSV Olympia Schinveld, - de Kegelvrienden, - familie, vrienden en bekenden

i.v.m. ons diamanten huwelijksfeest Jan en Mien Valkenberg - Zuiderbaan In ‘t Kleinven 9 Schinveld



Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij u kennis van het heengaan van mijn lieve moeder, schoonmoeder en onze lieve oma

Mien Nijssen-Schoonbroodt weduwe van

Alphons Nijssen Zij overleed in de leeftijd van 90 jaar. Schinveld: Jacq en Netty Nijssen Anouk Maud 12 januari 2013 Eindstraat 49, 6451 AB Schinveld De crematieplechtigheid wordt gehouden op donderdag 17 januari om 14.15 uur in de aula van crematorium Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen. Dank voor de goede verzorging en begeleiding aan Buurtzorg Onderbanken, Dr. Tummers, Gertie. Netty, Jacq, Anouk en Maud

Onderbanken Journaal | woensdag 16 januari 2013 | pagina 3

De VVD-fractie Onderbanken nodigt u uit op maandag 21 januari 2013 voor het bijwonen van een openbare fractievergadering. Hierin worden de onderwerpen van de raadsagenda van 31 januari a.s. besproken. Er is gelegenheid tot het stellen van vragen aan de aanwezige raadsleden. U bent van harte welkom. Locatie: Harmoniezaal, Beekstraat 7 te Schinveld Aanvang: 20.30 uur Prins Sem Gezellig ouderwets dansen...

The Hurricanes Zaterdag 26 januari 2013 Pompgebouw 1 Schutterspark Heidestraat 20-22 Brunssum Vanaf 20:00 uur

Entree: 2,50

Uw veelzijdige vakman voor Onderbanken en omgeving! Leveren en monteren van: Dakramen - Dakkapellen - Badkamers - Keukens Dakreparaties - Isolatie - Vloeren leggen - Verbouwingen Timmerwerk - Aanbouwen - Tegelwerk en nog veel meer.

Win een gratis ballonvaart voor 2 personen Vraag naar de voorwaarden !

* Geen voorrijkosten * Gratis offerte * Deskundig advies * Garantie op geleverd werk

Jo Kuipers Overhoven 82 6136 EG Sittard Tel.: 06 - 42204875 [email protected], www.klussenier.nl

JABEEK - Sem Frijns is de nieuwe prins van de Appelkitsjkes. Hij is 12 jaar, zit in groep 8 van basisschool St. Gertrudis en is fan van Fortuna Sittard. Naast voetballen is zijn grootste hobby tractor rijden en zijn vader helpen op de boerderij. Vrijdag 25 januari houdt Sem vanaf 19.11 uur receptie in het Ontmoetingscentrum te Jabeek. Column

Knoflooksaus

Hélène

Gisteravond hadden mijn gezinsleden en ik ineens onbedaarlijk veel zin in shoarma met véél knoflooksaus. Dus toog ik naar de plaatselijke shoarmatent alwaar ik Henk tegenkwam. Hij had net een grote schotel shoarma tajjin speciaal besteld, zijn lievelingskostje (daar zit namelijk Hollandse kaas in, heerlijk!!) Ik ken Henk nog van vroeger. Henk was een lollige vent, ja met Henk kon je lachen! Maar sinds hij met Ingrid is getrouwd, vindt hij het al lang niet meer zo leuk als toen… Ik vroeg hem hoe het met hem ging en hij trok meteen van leer over het feit dat hij zo hard moest werken voor al die buitenlandse klaplopers met een uitkering die te lui waren om van de bank af te komen. En ondertussen maar dikke auto’s rijden en 6 weken op vakantie naar Marokko! Henk bleef maar schelden, zelfs toen Mo vanachter de bakplaat een beetje begon te morren. “Nou, nou, Henk, kan het een bietje miender”, zei hij met zijn typische rollende R. Maar Henk was niet meer te stoppen. Hij was op dreef en dat zouden we weten! Hij keek tijdens zijn tirade schichtig om zich heen, zoekend naar steun. Die hij vond in de persoon van een oudere man, die rustig aan een tafeltje zat te wachten op zijn kebabschotel met couscous. Hij had zich tijdens Oud en Nieuw enorm opgewonden over het eindeloze vuurwerkgeknal van dat buitenlandse hangjongerentuig. Toen Mo vroeg hoe hij wist dat dat “boitenlandsje kienderen” waren, antwoordde de man dat “onze eigen jeugd daar zijn goede geld niet aan uitgeeft”. Henk en de – voor het gemak noem ik hem maar even zo - kebabman hebben elkaar later vast weer ontmoet op een of ander forum op internet. Ik zag ze namelijk op de stoep voor de shoarmazaak nog heftig met elkaar discussiëren, terwijl de shoarma en de kebab intussen koud werden. Grof en primitief. Basaal en primair. Onbeschaafd en onbehouwen. Dat zijn een paar van de termen die de afgelopen week regelmatig voorbij kwamen in het nieuws. En dan ging het niet over dieren in het wild of over een onontdekte stam in Papoea Nieuw Guinea. Nee, het ging gewoon over hoe we ons uiten via de zogenaamde social media. De vrijheid van meningsuiting is ons heilig, maar als het om de mening van een ander gaat zijn we toch niet zo verdraagzaam als we zelf altijd denken. De normen en waarden die we zo belangrijk vinden, brengen we niet bepaald in de praktijk als we elkaar in één tweet finaal afmaken. Alle beleefdheidsvormen worden spontaan overboord gegooid we ons anoniem wanen en zomaar onze drol deponeren in het open riool dat sociale media heet. Toen ik buiten kwam stonden Henk en zijn nieuwe beste vriend nog steeds te bakkeleien. Ik wenste Henk nog een gelukkig nieuwjaar. Hij bromde: “Zo gelukkig zal het wel niet worden. Henk betaalt de rekening van de crisis!” Maar gelukkig kon hij nu langzaam beginnen af te tellen naar de zomervakantie: net als vorig jaar lekker 2 weken naar Alanya. All inclusive uiteraard…

.................................... Reageren? Hélène Severens - Knops [[email protected]]

pagina 4

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg-van Dam: [email protected] Wethouder Swelsen: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via 045-5278787 van 9.00 - 12.00 uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

REGIOTAXI

Verkeer en vervoer

Naar aanleiding van de informatiebijeenkomst over de Regiotaxi van 11 december j.l. volgen hierbij enkele tips voor alle gebruikers van deze vervoersvoorziening: CVV staat voor Collectief Vraagafhankelijk Vervoer. Dit houdt in dat de vraag naar vervoer op een bepaald moment plotseling groter kan zijn dan door de vervoerder gepland. Collectief wil zeggen dat u samen met anderen reist. Dit laatste kan tot gevolg hebben dat uw reis langer duurt dan de kortst mogelijke reistijd tussen A en B. Deze omrijdtijd mag maximaal 30 minuten bedragen. TIP 1 TE LAAT Wanneer de regiotaxi onverhoopt langer dan 15 minuten na de afgesproken tijd nog niet is verschenen, bel dan direct met de centrale 0900 0699. Dus wanneer u om 11.00 uur de regiotaxi heeft besteld en hij is er om 11.15 uur nog niet bel dan direct met de centrale. Wacht dus niet nog eens 10 minuten of een half uur, maar bel direct na 15 minuten. De regiotaxi dient dan alsnog (binnen 30 minuten) een taxi te regelen. Dus, als er (om een of andere reden) vertraging optreedt kan en mag dit nooit langer dan 45 minuten duren. Duurt het onverhoopt toch een keer langer dan mag u na dit half uur zelf een particuliere taxi bellen die u vervoert naar de plaats van bestemming. De kosten hiervan kunt u dan declareren bij de regiotaxi. TIP 2 TIJDSTIP VAN OPHALEN Plan een rit niet om b.v. 15.00 uur maar om 15.05 of om 14.55 uur. Dit lijkt wellicht raar maar de kans dat de regiotaxi dan op tijd komt is groter dan wanneer u een taxi bestelt om15.00 of 15.30 uur. TIP 3 TERUGBELSERVICE Maak gebruik van de terugbelservice. U wordt dan gebeld op het moment dat het nog 5 minuten duurt voor de chauffeur bij u is. De chauffeur dient overigens nadat hij gearriveerd is en heeft aangebeld 2 minuten op u te wachten. TIP 4 KLAARSTAAN Wanneer u opgehaald wil worden vanaf een flat/appartementencomplex dient u klaar te staan (in de hal) beneden bij de gezamenlijke voordeur. Maak juist dan gebruik van de in TIP 3 genoemde terugbelservice. Dan heeft u (5 + 2 minuten wachttijd) in totaal 7 minuten de tijd om vanuit het appartement waar u verblijft naar beneden te gaan. Hopelijk dragen deze tips bij tot een nog grotere tevredenheid over het reizen met de regiotaxi !

pagina 5

De toekomst van Onderbanken: Wat gaat het college in 2013 doen Het jaar 2012 was voor Onderbanken een jaar van vooruitkijken naar de toekomst. Verschillende toekomstscenario’s zijn uitgewerkt en de inwoners zijn via een referendum geraadpleegd over hun voorkeuren. De gemeenteraad heeft de uitkomst van het referendum overgenomen en het college met een opdracht op pad gestuurd. Wij zullen u via een serie publicaties stapsgewijs meenemen in het proces zodat u kunt volgen hoe de toekomst van Onderbanken wordt vormgegeven.

Uitkomst referendum

Ongeveer 57 % van de inwoners heeft in het referendum gekozen voor het zelfstandig blijven van de gemeente Onderbanken. Dat zelfstandig blijven moet mogelijk worden gemaakt door elders diensten in te kopen (bij de gemeente Heerlen). Op die manier kan Onderbanken zich ontzorgen en nog een aantal jaren als zelfstandige gemeente blijven voortbestaan. De gemeenteraad heeft besloten deze referendumuitspraak op te volgen. Daarom heeft de raad aan het college de opdracht gegeven om te bekijken welke taken en diensten Onderbanken elders kan inkopen om zich te ontzorgen. In het referendum is aan de inwoners behalve naar hun eerste voorkeur ook naar hun tweede en derde voorkeur gevraagd. Besturen betekent namelijk vooruit kijken en vooruit denken. Niet alleen naar de situatie op de korte termijn maar ook voor de tijd daarna. De gemeenteraad heeft daarom besloten ook rekening te houden met de referendumuitspraak van de inwoners voor wat betreft hun tweede voorkeur. Het zou ondemocratisch en niet verstandig zijn als de gemeenteraad dat niet zou doen. Ongeveer 55% van de inwoners ziet onze gemeente in geval van een fusie het liefst samengaan met buurgemeente Schinnen.

Referendum uitkomsten in cijfers Eerste telronde Zelfstandig blijven en diensten inkopen bij Heerlen: Herindelen met de gemeente Schinnen: Herindelen met de gemeente Brunssum:

44,4% 31,4% 24,2%

Tweede telronde Omdat na de eerste telronde geen van de drie opties een percentage van meer dan 50% heeft behaald, heeft een overheveling plaatsgevonden van de stemmen van de minstgekozen optie (herindelen met gemeente Brunssum) naar de andere twee opties. Die stemmen zijn aan de hand van de tweede voorkeur herverdeeld. Eindresultaat: Zelfstandig blijven en diensten inkopen bij Heerlen: 57,4% Herindelen met de gemeente Schinnen: 42,6% Doortellen stemmen om fusievoorkeur te bepalen De uitkomst van het referendum is duidelijk: zelfstandig blijven. Maar als dat niet (meer) kan, willen de inwoners dan liever herindelen met Schinnen of met Brunssum. Doortellen van de stemmen heeft de fusievoorkeur duidelijk gemaakt: Herindelen met de gemeente Schinnen: 54,7% Herindelen met de gemeente Brunssum: 45,3%

Landelijke ontwikkelingen

De afgelopen tijd hebben zich diverse ontwikkelingen voorgedaan die maken dat een herindeling misschien toch eerder aan de orde komt dan tot voor kort werd gedacht. Zo gaat het nieuwe kabinet de komende jaren niet alleen fors bezuinigen op de gemeenten maar ook nog een aantal zware rijkstaken overdragen aan gemeenten. Dat betekent dat gemeenten meer moeten doen met minder geld. Zeker voor kleinere gemeenten wordt het dan nog moeilijker om alle taken op De raad heeft het college daarom ook ge- een goede en betaalbare manier uit te voeren. Het nieuwe kavraagd om in overleg met gemeente Schin- binet Rutte II is daarom van mening dat gemeenten flink groter nen, te bekijken of samenwerking bij het moeten worden om al die taken aan te kunnen. inkopen van diensten voor beide gemeenHet rijk gaat er van uit dat het aantal gemeenten de komende ten voordeel kan opleveren. Het is vanzelfsprekend dat samen optrek- jaren vanzelf zal gaan dalen. Ook gaat het rijk er van uit dat ken in een gemeenschappelijk ontzor- de gemeenten de opgedragen taken goedkoper en met minder gingstraject, het op termijn opgaan in één personeel kunnen uitvoeren. Om die reden is het rijk van plan de gemeenten de komende jaren ook aanzienlijk minder geld te landelijke gemeente makkelijker maakt. geven voor personeel. In de toekomst zal blijken of ook andere gemeenten in de regio zich bij zo’n ontzorglees verder > de landelijke gemeente willen aansluiten.

pagina 6

> vervolg

De toekomst van Onderbanken: Wat gaat het college in 2013 doen

Regionale ontwikkelingen

Mede onder invloed van die landelijke ontwikkelingen zien wij ook in de regio allerlei bewegingen. Niet alleen kleinere gemeenten worden zich meer en meer bewust van de noodzaak om hun taken op een grotere schaal te organiseren, ook bij grotere gemeenten groeit dat besef. Zo onderzoeken de drie grootste Zuid-Limburgse gemeenten Heerlen, Maastricht en Sittard-Geleen samen met de provincie Limburg of zij een aantal taken samen kunnen oppakken. De vier partners bezien serieus de mogelijkheid om taken op het gebied van financiën, personeel, ICT en inkoop onder te brengen in een gemeenschappelijke dienst (Shared sevice center Zuid-Limburg). Het is de bedoeling dat na verloop van tijd ook de andere Zuid-Limburgse gemeenten als klant gebruik kunnen maken van dit dienstencentrum. Andere kleine gemeenten in de regio stellen zich evenals Onderbanken noodgedwongen de vraag wat de nieuwe ontwikkelingen voor hen en hun zelfstandig voortbestaan in de toekomst betekenen. Zij zullen voor zichzelf de vraag moeten beantwoorden welke regietaken zij zelf moeten blijven behartigen om een volwaardige gemeente te zijn en welke taken zij kunnen gaan inkopen.

Samen optrekken Onderbanken en Schinnen

Het college wil in de loop van de komende maanden, tezamen met het college van Schinnen onderzoeken welke bedrijfsvoerings- en uitvoeringstaken op kortere en langere termijn voor inkoop in aanmerking komen. Tegelijkertijd wil het college samen met Schinnen onderzoeken welke regietaken een gemeente in elk geval in eigen hand moet

Gratis APP voor melden discriminatie Antidiscriminatievoorziening Limburg (ADV Limburg) lanceert in Limburg een nieuwe app voor mobiele telefoons en tablets om discriminatie te melden. Discriminatie komt veel vaker voor dan nu uit meldingen en aangiftes blijkt. Met een nieuwe app voor mobiele telefoons en tablets wordt het gemakkelijker om snel en actueel discriminatie te melden. ADV Limburg is een professionele, onafhankelijke organisatie die voor 30 Limburgse gemeenten de wettelijke taken uit de Wet gemeentelijke antidiscriminatievoorzieningen uitvoert. Het uitgangspunt van deze wet is dat burgers toegang moeten hebben tot een onafhankelijke voorziening waar zij discriminatie kunnen melden. De consulenten van ADV Limburg bieden burgers een luisterend oor en adviseren en begeleiden melders bij de afhandeling van hun klacht. De dienstverlening van ADV Limburg is gratis. Hoe werkt de app? In de app kan gekozen worden voor verschillende vormen van discriminatie: man/vrouw, godsdienst/levensovertuiging, etnische afkomst, homoseksualiteit, leeftijd en han-

Wat is eigenlijk een “ontzorgde regiegemeente”? “Wat we als gemeente niet per se zelf hoeven te doen, laten we aan anderen over. Maar we regisseren dat wel, want we blijven verantwoordelijk en mensen spreken het gemeentebestuur erop aan als het niet goed gaat.” Het elders inkopen van diensten houdt in dat de gemeente met een andere (grotere) gemeente of met een samenwerkingsverband een inkoopovereenkomst sluit. Daarin wordt vastgelegd welke taken die andere partij voor de gemeente gaat vervullen en hoeveel hiervoor betaald moet worden. Daarbij gaat een deel van de medewerkers van de inkopende gemeente over naar die grotere partij. In zo’n constructie wordt gesproken over het ontzorgen van een kleine gemeente. Die kleine gemeente kan zich dan toeleggen op die taken die er voor de inwoners van die gemeente echt toe doen (de zogenaamde lokale strategische taken). Daarnaast houdt de kleine gemeente de touwtjes ook voor de ontzorgde taken in handen door toe te zien op naleving van de gemaakte afspraken. Een gemeente die zo werkt wordt een regiegemeente genoemd.

houden. Vervolgens kunnen beide colleges nagaan bij wie, onder welke condities en in welk tempo de gemeenten terecht kunnen met hun inkoopvraag. Het samen optrekken van de gemeenten Onderbanken en Schinnen in dit traject kan er wellicht toe leiden dat andere landelijke gemeenten zich bij dat initiatief gaan aansluiten. Burgemeester en Wethouders van Onderbanken. dicap/chronische ziekte. Bij het melden via de app kan ook een foto meegestuurd worden. Zo kunnen mensen bewijs en uitleg geven, bijvoorbeeld als zij bij een café of disco geweigerd worden. Een melding van discriminatie komt door het opgeven van de postcode binnen bij ADV Limburg. De app 'Discriminatie melden' werkt eenvoudig en kan gedownload worden via de Androidstore en de Iphonestore. Heeft melden zin? Melden heeft altijd zin! Alleen door te melden kan er daadwerkelijk iets worden gedaan aan discriminatie. Meldingen leveren waardevolle informatie op voor onder andere de gemeente, politie en de overheid waarmee zij discriminatie effectiever kunnen aanpakken. Door te melden helpt u niet alleen uzelf maar kunt u ook voorkomen dat anderen hetzelfde overkomt! Hoe kunt u discriminatie melden? Bent u gediscrimineerd of bent u getuige van een voorval dan zijn er verschillende mogelijkheden, al naar gelang uw eigen voorkeur, om dit te melden. Met de app ‘Discriminatie melden’, telefonisch via 043 3218489 (lokaal tarief) of 0900 – 2354354 (€ 0,10 per minuut), via het meldformulier op www.advlimburg.nl of via het lokale meldpunt in uw gemeente.

pagina 7

Wet- en regelgeving

Welzijn

Officiële bekendmakingen

NOTEER ALVAST IN UW AGENDA!

Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

INFORMATIEBIJEENKOMST VRIJWILLIGERS AED-PROJECT ‘ONDERBANKEN HARTVEILIG’

Gemeenteblad Bekendmakingen S20130003 Type bekendmaking: Sloopmelding voor het verwijderen en afvoeren van het asbesthoudend vloerzeil uit toilet van bestaande woning Locatie: A ge Water 8 te Schinveld Publicatiedatum: 15 januari 2013

De gemeente Onderbanken organiseert i.s.m. SR-opleidingen en BHV-competent (de leverancier van de AED 's) op donderdag 18 april 2013 een informatiebijeenkomst voor alle ‘actief geregistreerde’ vrijwilligers van het project ‘Onderbanken hartveilig’.

Gemeenteblad Bekendmakingen S20130003 Type bekendmaking: Sloopmelding voor het in containment verwijderen van colovinyltegels en teerlaag uit een bewoonde woning Locatie: Voorste Bosweg 33 te Schinveld Publicatiedatum: 15 januari 2013

Deze bijeenkomst vindt plaats in 'Zaal Fasila' te Schinveld aanvang 19.30 uur. Nadere informatie over deze avond volgt zodra het adressenbestand van de vrijwilligers geheel geactualiseerd is (medio februari 2013).

Gemeenteblad Bekendmakingen A20130003 Type bekendmaking: Ontvangen aanvraag omgevings vergunning voor het realiseren van een hypnotherapie aan huis Locatie: Julianastraat 46 te Schinveld Publicatiedatum: 15 januari 2013 Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende publicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

Vastelaoves Matinee MERKELBEEK - Het Zeemgilde houdt op 3 februari vanaf 11.00 uur in zaal Smeets, Steenweg 6 de Zeemgilde Vastelaoves Matinee met “Sjpek mit ei”, gevolgd door muziek Ron, Camiel & Vrunj van Onderbankse en regionale artiesten. Tevens Ron, Camiel & Vrunj vindt de Merkelbeekse weer in PLK-finale Sleuteloverdracht plaats. KaarSCHINVELD - Vrijdag 18 januari ten à € 8,50 zijn verkrijgbaar via begint om 21.00 uur in het So- [email protected] of Lei Peters cio Project te Eygelshoven het 046-4423156. Parkstad Leedjes Konkoer. Ron, Camiel & Vrunj zijn ook dit jaar SV Revanche doorgedrongen tot de finale met Julliana 1- sv revanche1 850-844 hun sjlager “Zoeë wie ’t klukske hoogste schutter Joost Kuypers / Ushi Marell 212 hie tikt”. Het PLK is via de kabel te beluis- Sv revanche2 - Robin hood 841teren op kanaal 87.5, via FM op 837 Jan van Kooten 213 kanaal 105.7 en 107.0 óf via rtv- Sv revanche 3 – R.K.W.B.C.M 1 Leo Peters 212 parkstad.nl.

Alle bij de gemeente bekende vrijwilligers zijn inmiddels via e-mail over deze bijeenkomst geïnformeerd. Mocht u als vrijwilliger géén e-mail ontvangen hebben of heeft u een e-mail ontvangen terwijl u geen vrijwilliger meer bent/ wil zijn, neem dan even contact op met Frans Raeven van de gemeente Onderbanken. [email protected] of 045 527 87 34.

Lessen Taekwondo en Hapkido MERKELBEEK - Wie geïnteresseerd is in een Koreaanse zelfverdedigingssport kan in Merkelbeek deelnemen aan lessen Taekwondo vanaf 6 jaar of Hapkido vanaf 8 jaar. Bij Taekwondo leert men zich verdedigen door trappen en stoten. Er wordt getraind onder leiding van hoofdtrainer Henny Beurskens, 6e Dan, en trainer Xander Kools, 2e Dan. Wie dat wil kan deelnemen aan sparrings en stijlwedstrijden en er wordt getraind om de zwarte band. Hapkido bestaat uit trappen, stoten, werpen, klemmen en drukpunten. Bij Hapkido zijn er vrijwel geen wedstrijden. Henny Beurskens is door grootmeester Lee Chang Soo uit Korea gevraagd om het Jin Jung Kwan Hapkido in Nederland te vertegenwoordigen. Voor informatie: 046-4422220.

Onderbanken Journaal | woensdag 16 januari 2013 | pagina 8 RKDFC RKDFC D2 – Sittard D2 3 - 2 RKDFC D1 – Sittard D1 3 - 6 RKDFC F1 – Roosteren F1 5 - 0 Doenrade E1 – RKDFC E1 4 - 2 Programma 19 januari Zaal Rumpen 16.00 uur NEC D1 - RKDFC D2 1 Zaal Kleesj 11.30 Almania F1 - RKDFC F1 Zaal Glanerbrook 12.00 IVS E2 - RKDFC E1 20 januari 12.00 uur RKDFC 1 – Sylvia 1 Gerard 14.30 uur RKDFC 2 – Doenrade 2

Trainer

SCHINVELD Zweerink is ook volgend seizoen hoofdtrainer van RKSV Olympia RKSV Olympia Schinveld. Schinveld D4 - FC RIA D2 2 – 4

Schinveld D2 - NEC’92 D1 15 – 0 IVS E2 - Schinveld E1 0 – 9 Sittard E3 - Schinveld E3 1 – 9 Sittard E2 - Schinveld E2 0 – 2 Schinveld D1 - Obbicht D1 20 – 0 Schinveld F2 - Bekkerveld F4 2 – 2 Schinveld F1 - Bekkerveld F1 0 – 4 PROGRAMMA JEUGD Zaterdag 19 januari Sporthal Rumpen, Brunssum 16.30 uur Langeberg D2 - Schinveld D2 Sporthal Glanerbrook, Geleen 12.30 uur Schinveld E3 - Born E4 13.00 uur Schinveld E2 - Born E2 13.30 uur Schinveld E1 - Almania E1 Sporthal Rolduc, Kerkrade 12.30 uur Schinveld F4 - Kerkrade West F6

Schinveld D3 - FC RIA D1 0 – 1

Ook nog geen rijbewijs



? !

Ger doet mee, zeker weten Zie:

MEPROdesign Interieur & decoratie “kies sfeer in uw huis” brunssummerstraat 46 6451 ct schinveld tel: 045-5453667 www.meprodesign.nl

 30 lessen € 850, 40 lessen € 1125,-

Inclusief navigatie, cluster- en gebouwen onderricht

Week actie 2 bossen tulpen voor

€ 5,00

Openingstijden donderdag 10.00 – 18.00 uur vrijdag 10.00 – 18.00 uur zaterdag 10.00 – 19.00 uur zondag 14.00 – 17,00 uur

Personeel gezocht Voor de bediening zoeken wij personeel vanaf 18 jaar.

 Jubileumprijs  Intake-les cadeau  Gedegen opleiding

Bovendien:

Sporthal Terwaerden, Landgraaf 11.30 uur Schinveld F3 - UOW’02 F6 12.00 uur Schinveld F2 - UOW’02 F4 12.30 uur Schinveld F1 - UOW’02 F1 Sporthal Munstergeleen 15.00 uur SVM D2 - Schinveld D4 15.30 uur SVM D1 - Schinveld D1 Sporthal In de Bende, Landgraaf 15.00 uur Schinveld C2 - Vaesrade C2 15.45 uur Vaesrade C1 - Schinveld C1 PROGRAMMA SENIOREN Zondag 20 januari 11.30 uur Schinveld 3 – Eikenderveld 2/3 comb. 11.00 uur Schinveld VR1 – Vlodrop VR1 Zondag 27 januari 11.00 uur Schinveld 3 – Rimburg 2 Zondag 3 februari 11.00 uur Schinveld VR1 – SHH VR1

Catering EEF Eveline Alofs 06-18863463

[email protected]

Werktijden in overleg: Vrijdag 11.00-17.00 Zaterdag 12.00-18.00 Zondag 11.00-18.00 Voor meer informatie, mail of bel gerust

Aanbiedingen deze week!

Vikorn ...................... 1,95 Toscaanse 5 halen 4 betalen Taartpunten .......... 2,75 Kaiser 5 voor ............. 1,-

SMEETS

UW WARME BAKKER Kloosterlaan 2 Schinveld Tel. 045-5251022

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 18.00 uur zaterdag van 8.00 - 16.00 uur