16 Dátum vydania: 14. november 2016 inzercia

inzercia

inzercia

46/16

Dátum vydania: 14. november 2016

Dočasný riaditeľ múzea sa ujal funkcie Kto vyhral v tombole na Predvianočných predajných trhoch?

Prečo úradníci podvádzali pri dochádzke? Poslanci chcú mimoriadne rokovať! inzercia

Podduklianske novinky

14. november 2016

Spravodajstvo

2

Problém pochybenia zamestnancov Mestského úradu neutícha Vyjdú na povrch mená „hriešnikov“? Problém pochybenia zamestnancov Mestského úradu vo Svidníku neutícha. A keďže kompetentní mlčia a mená zamestnancov, ktorí pochybili, zatiaľ zverejniť nechcú, tieň podozrenia tak padá na všetkých zamestnancov úradu. Hoci tu pracujú aj zodpovední ľudia. Na porušovanie pracovného poriadku upozornili dvaja svidnícki mestskí poslanci Ján Vook a Pavel Olejár na októbrovom zasadnutí mestského zastupiteľstva. Na povrch tak vyplávali závažné informácie, že zamestnanec do práce fyzicky nechodil, ale ktosi ho v elektronickom dochádzkovom systéme pravidelne označoval, že v práci bol. Dochádzkový systém pravidelne zaevidoval, že do práce riadne prišiel a aj z nej riadne odišiel. Evidenciu zamestnancov Mestského úradu vo Svidníku prostredníctvom elektronického dochádzkového systému možno skontrolovať prostredníctvom videozáznamu z kamery, umiestnenej vo vestibule úradu, ktorá sníma celý vstupný priestor. Kontrolnou činnosťou kontrolóra Ivana Sagana bolo zistené porušenie Smernice primátora o pružnom pracovnom čase, Pracovného poriadku a Zákonníka práce. Porušenie sa týkalo nesprávneho označovania dochádzky v systéme Fingera, a to v piatich prípadoch. Jednalo sa o neprípustné zastupovanie pri označovaní dochádzky inou osobou. Tu dochádzalo k zlyhaniu aj kontrolnej činnosti zodpovedných vedúcich, ktorí sú zodpovední za prítomnosť svojich podriadených na pracovisku. Najvypuklejším porušením v dochádzke bolo označovanie inou osobou za osobu, ktorá nebola na pracovisku. Po upozornení so skutočnosťou primátor mesta pozastavil vyplatenie mzdy. „Zamestnanci sa označovali, že sú na pracovisku a pritom na pracovisku neboli alebo odišli z pracoviska bez toho, aby sa označili. Je to závažný problém. Zamestnanca označí úplne cudzia osoba, ktorá vôbec nemá pracovno-právny vzťah s mestom. Ten systém si vymyslel Mestský úrad, teda ten dochádzkový systém. Je to pre mňa nepochopiteľné, keďže je to pod dohľadom kamier. V správe kontrolóra je spomenutý ďalší problém, že dokonca sme mali v pracovno-právnom vzťahu človeka, ktorý tam ale vôbec nechodil a toho človeka, teda jeho dochádzku, Ján Holodňák: „Stojím si za označoval niekto iný. Príde mi to zvláštne tým, že prijaté opatrenia sú a nepochopiteľné, že pracovník, ktorý to účinné“ má na starosti, to nezistil, neupozorňoval na to. Napriek tomu, že vedenie mesta malo tú informáciu,“ povedal na októbrovom zasadnutí mestského parlamentu poslanec Pavel Olejár. „Tu je vidieť, že niektorí nepracovali v súkromnom sektore. Poniektorí nevedia, čo je pracovať za 350 eur. Ja si neviem predstaviť, že by žena vo Sviku chodila do tzv. práce, kde by za ňu kolegyňa odpípavala tri mesiace a pani by brala výplatu a v práci nebola,“ povedal v októbri poslanec Ján Vook.

Primátor Ján Holodňák sa nechal počuť, že zamestnanci, ktorí takto zlyhali, skončili, ako sa hovorí, na koberčeku a dostali upozornenie. „Myslím si, že tí zamestnanci, čo to urobili, už to v živote neurobia. Mali pohovor s primátorom, boli u mňa za účasti hlavného kontrolóra. Boli na to upozornení. Ja som týmto ľuďom dal šancu, dostali upozornenie. Ak sa ešte raz niečo také stane, budeme konať,“ podotkol Ján Holodňák. V celom tomto probléme sa však vynára čoraz viac otázok. Ktorí zamestnanci a vedúci odborov zlyhali? Kto sa za zamestnancov prihlasoval? Stačilo iba takéto upozornenie? Prečo nezverejnia mená „hriešnikov,“ aby bola zachovaná serióznosť voči ostatným zamestnancom? Veď napokon samotný hlavný kontrolór mesta Svidník Ivan Sagan na sociálnej sieti v skupine Svidník - otvorene napísal: „Túto diskusiu som vyvolal asi ja svojim zistením a zverejnením správy. Ale poprosil by som vás, aby ste nehádzali všetkých zamestnancov MsÚ do jedného vreca. Väčšina z nich sa správa zodpovedne a svoju prácu vykonáva profesionálne.“ Paradoxne však hlavný kontrolór v správe spred roka pri jednej z kontrolných činností ľudí menuje, pri tejto správe nie. „Hlavný kontrolór predkladá v súlade so zákonom č.369/1990 o obecnom zriadení, § 18f správu z prevedených kontrol mestskému zastupiteľstvu. V správe pre MsZ hlavný kontrolór musí rešpektovať zákon č.122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov, a preto v predmetnej správe neuvádzam mená osôb. Úplné znenie správy z Hlavný kontrolór Ivan Sagan kontroly je poslancom k dispozícií v kancelárií hlavného kontrolóra a bolo prejednané s primátorom mesta,“ reagoval hlavný kontrolór Ivan Sagan, ktorého sme sa pýtali aj na údajné „vytratenie sa“ záznamu z dochádzkového systému. „Zrušenie dochádzky v evidencií dochádzkového systému dotknutej osoby mi bolo vysvetlené tým, že keď zamestnancovi skončí pracovný pomer, tak jeho údaje sa ukladajú do archívu a nie je viditeľný na aktuálnej dochádzke,“ vysvetlil hlavný kontrolór Ivan Sagan. Mesta, hlavného kontrolóra i spomínaných dvoch poslancov sme sa pýtali, či predsa len nezverejnia mená tých, ktorí takto pochybili. Ide o ľudí, ktorí sú platení z verejných zdrojov. Prvý muž mesta sa odvoláva na hlavného kontrolóra, vraj je to jeho správa. „Správu vypracoval hlavný kontrolór. On musí povedať, čo z nej zverejní. Úprimne neviem, čo sa z nej dá zverejniť. Stojím si za tým, že prijaté opatrenia sú účinné. O vymazaní nič neviem, nech sa vyjadrí hlavný kontrolór. Fingeru sme inštalovali hlavne pre kontrolu. Medializácia ma mrzí, lebo také problémy sa stávajú. Nakoniec, stalo sa pochybenie vážne, ktoré by som nikdy nedával pod koberec, ale stále som presvedčený, že sa dalo vyriešiť za pol minúty. Pracovníkov, ktorí to urobili, nechválim a také konanie odsudzujem, vždy som to robil. Je viac nástrojov ako potrestať pracovníkov,“ odpovedal primátor Ján Holodňák. (ks)

Ján Vook: „Zamestnanci dostali školské pokarhanie“ Poslanec Ján Vook daný problém vníma v dvoch základných rovinách. V prvom rade, ako poslanec mestského parlamentu, vykonáva aj kontrolnú činnosť, ktorá mu vyplýva z poslaneckých právomocí, preto ho tento závažný problém mimoriadne zaujíma.

„Kontrolnú činnosť vykonávam hlavne z dôvodu, na vec pozerám tak, že mám právomoc kontrolovať, aby samospráva fungovala transparente, efektívne ale nie som vyšetrovacím orgánom, preto si myslím, že zverejňovanie mien mi neprináleží, a hospodárne. V neposlednom rade ale ako sa hovorí, každý vie, ako treba mať na pamäti, že ide o vec mu v hrnci vrie, preto mám za to, verejnú a občania majú plné právo aby sa vyvodili z tohto škandálu dostávať kompletné informácie o dôsledky, pretože vedenie mesta tom, čo sa na úrovni Mestského sa k problému postavilo povrchne. úradu deje. Už od volieb v roku 2014 Obrazne povedané, zamestnanci požadujem zverejnenie personálneho dostali školské pokarhanie, čo je na auditu, ktorý bol vykonaný na charakter tohto problému smiešne,“ Mestskom úrade, ale dodnes sa tak reagoval poslanec Ján Vook. nestalo, čo vyvoláva rôzne otázky (ks) a pochybnosti. V druhej rovine sa Poslanec Ján Vook


14. november 2016

Spravodajstvo

3

Zvolávajú mimoriadne zasadnutie zastupiteľstva O tom, že problém pochybenia zamestnancov Mestského úradu vo Svidníku rezonuje medzi obyvateľmi, vedia aj mestskí poslanci. Členovia Mestskej rady v stredu 9. novembra doručili na sekretariát primátora žiadosť o zvolanie zasadnutia mestského zastupiteľstva v mimoriadnom termíne. Informoval nás o tom poslanec a zároveň člen Mestskej rady Pavel Olejár. „V zmysle rokovacieho poriadku mestského zastupiteľstva mesta Svidník žiadame o zvolanie zasadnutia mestského zastupiteľstva v mimoriadnom termíne ku kontrolným zisteniam hlavného kontrolóra mesta Svidník a opätovnému prerokovaniu informatívnej správy o kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta za 1. polrok 2016. Nechceme sa k tejto závažnej téme konkrétne vyjadrovať v novinách pred konaním zastupiteľstva. Poslanci sa budú podrobne zaoberať správou a zisteniami hlavného kontrolóra, ďalšími zisteniami, pomenovaním zodpovedných riadiacich pracovníkov a zaujmú k tomu postoj,“

konštatovali členovia Mestskej rady. Okrem pochybenia zamestnancov Mestského úradu hlavný kontrolór upozornil aj na problémy v čerpaní mzdových prostriedkov. Už v apríli upozornil vedenie mesta na problémy v čerpaní mzdových prostriedkov s tým, že pri aktuálnom vývoji vznikne deficit potreby miezd voči schválenému rozpočtu. Mesto neuskutočnilo žiadne úsporné opatrenia v čerpaní mzdových prostriedkov. Aj napriek vysokému čerpaniu mzdových prostriedkov boli vyplácané odmeny niektorým zamestnancom. Tu bol porušený zákon o finančnej kontrole a vnútornom audite. Dodajme, že v Mestskej rade pôsobia zástupca primátora Peter Pilip, poslanci Kamil Beňko, Marcela Ivančová, Vladimír Kaliňák a Pavel Olejár. Primátor Ján Holodňák má pätnásťdňovú lehotu na zvolanie mimoriadneho zasadnutia. „Samozrejme, primátor akceptuje akúkoľvek žiadosť o stretnutie zo strany poslancov MsZ a aj tú, ktorú obdŕžal 9. novembra, no termín zvolania mimoriadneho zastupiteľstva ešte nie je stanovený,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková. (ks)

Poslanec a člen Mestskej rady Pavel Olejár informoval, že členovia Mestskej rady požiadali primátora o zvolanie mimoriadneho zastupiteľstva

SNM - Múzeum ukrajinskej kultúry dočasne riadi Jaroslav Džoganík To, čo sme na našich stránkach písali už pred dvoma týždňami, sa naplnilo. Miroslav Sopoliga vo funkcii riaditeľa Slovenského národného múzea - Múzea ukrajinskej kultúry (SNM-MUK) vo Svidníku skončil. Minulý týždeň do Svidníka, hoci len na krátku návštevu, prišiel generálny riaditeľ Slovenského národného

múzea v Bratislave Branislav Panis. Už pred dvoma týždňami nám povedal toto: „PhDr. Miroslav

Sopoliga, DrSc., riaditeľ SNM - Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku požiadal o uvoľnenie z výkonu funkcie riaditeľa ku dňu 31. októbra 2016. Súčasne požiadal o ukončenie pracovného pomeru v Slovenskom národnom múzeu dohodou ku dňu 31. decembra 2016. Jeho návrh som prijal.“ Na čele múzea stál Miroslav Sopoliga tridsať rokov, teda od roku 1986. Celkovo v 60-ročnej histórii múzea v ňom Miroslav Sopoliga odpracoval 49 rokov, z toho 12 rokov vo funkcii zástupcu riaditeľa, a, ako sme už spomínali, 30 rokov ako jeho riaditeľ. „Vo veci jeho nástupcu bude Slovenské národné múzeum postupovať v súlade s právnymi predpismi Slovenskej republiky,“

reagoval pre Podduklianske novinky pred dvoma týždňami generálny riaditeľ Slovenského národného múzea v Bratislave Branislav Panis. Naše informácie, ktoré sme už publikovali, sa potvrdili a Branislav Panis odovzdal dekrét o dočasnom riadení svidníckeho múzea Jaroslavovi Džoganíkovi. Pripomeňme, že Doc. PhDr. Jaroslav Džoganík, CSc. Je rodákom z Kurimky. Pôsobil ako vysokoškolský učiteľ, napríklad aj na Užhorodskej národnej univerzite, kam bol vyslaný Ministerstvom školstva SR. Momentálne je povereným riadením múzea a do pol roka bude vypísané riadne výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa. (pn)

Na toalete mu vzal tablet 22 ročný Adrián z obce Tisinec bol obvinený z prečin krádeže, ktorej sa dopustil na toalete jedného z barov na Ul. Matice slovenskej v Stropkove. Ku skutku došlo v piatok 4. novembra večer. Adrián pristúpil zozadu k 22 ročnému mladíkovi zo Stropkova, ktorý v tom čase vykonával malú potrebu a zo zadného vrecka nohavíc mu vzal tablet zn. Lenovo. Trestné stíhanie v uvedenej veci vedie Obvodné oddelenie Policajného zboru Stropkov. Obvinenému mužovi hrozí dvojročné väzenie. (krpz)


14. november 2016

Spravodajstvo

4

Svidnícki poslanci hovorili aj o odpredaji tzv. zeleného pásu Svidnícki poslanci na októbrovom zasadnutí opäť hovorili o odpredaji pozemkov, tzv. zeleného pásu, na uliciach Dlhá a Dezidera Millyho vo Svidníku.

výdavkovú časť mesta a takto benevolentne sa správame k príjmovej časti rozpočtu,“ dodal poslanec Vladimír Žak. Primátor Svidníka Ján Holodňák však hovorí o dlhodobom a zložitom probléme. „Hneď, keď sme dali do zastupiteľstva tento bod, som vravel, O čo vlastne ide? V závere júna požiadali Svidníčania Marta Kobularčíková, že bude to veľmi zložité a bude zložité nájsť riešenie. A myslím si, že Magdaléna Harvišová a Peter Kuderjavý o odkúpenie časti pozemku priľahlého pri riešení spokojní všetci nebudú. Nikdy v živote to tak nebýva, aby k pozemkom v ich vlastníctve z dôvodu, že tieto pozemky dlhodobo udržiavajú. boli všetci spokojní. Tento problém sme otvárali na zastupiteľstvách Stavebný úrad nesúhlasil s predajom pozemkov, vzhľadom k tomu, že pozemky aj za môjho pôsobenia, ešte keď som bol poslanec. Nebola politická sú určené na zabezpečenie zásobovania rodinných domov nachádzajúcich zhoda, aby sa tieto pozemky odpredávali. Časť občanov, ktorí si sa v danej lokalite. Mesto však navrhlo schváliť odpredaj pozemkov z poposúvali svojvoľne pozemky, si ohradili a žiadali o odkúpenie, ale prakticky došlo k porušeniu a tieto dôvodov hodných osobitného zreteľa, pozemky si takto svojvoľne rozšírili. vyplývajúcich z toho, že pozemky sú Druhá časť občanov tohto sídliska priľahlé k pozemkom vo vlastníctve povedala, my sme si pozemky navrhovateľov a oni sa dlhodobo neposunuli a žiadame, aby sa to starajú o ich údržbu, za cenu 3 eurá dalo do pôvodného stavu. Najväčší za m 2. Takúto cenu na jednom zo problém je, že celá táto časť nie je zastupiteľstiev odsúhlasili mestskí odkanalizovaná. Petícia bola aj o tom, aby sa celá časť odkanalizovala a prakticky pozdĺž toho deliaceho pásu, ktorý je medzi domami mala by sa vybudovať kanalizácia, ktorá by zachytávala dažďové vody, ktoré idú z pozemkov z vrchných rodinných domov do dolných. Žiaľ, na to nikdy Traja Svidníčania požiadali o odkúpenie časti pozemku priľahlého neboli finančné prostriedky. A teraz k pozemkom v ich vlastníctve z dôvodu, že tieto pozemky dlhodobo sme zase otvorili debatu, čo s tými udržiavajú pozemkami,“ ozrejmil celý problém poslanci. Cenu 3 eurá za m2 kritizovali primátor Svidníka Ján Holodňák a dodal: „Treba to urobiť citlivo a pozemky najmä poslanci J. Hirčko a V. Žak. predať, ak je záujem. Ukazuje sa, že nie je to jednoduché riešenie, ale „V médiách som sa vyjadril, prečo riešenie dá sa nájsť. Vyjdeme v ústrety všetkým občanom v tejto lokalite, som nezahlasoval za zámer, za tú ktorí majú záujem o pozemky.“ Záujemcovia o tieto pozemky sa však musia dohodnúť so svojimi susedmi a rapídne zníženú cenu 3 eurá za m2. Poslanec Vladimír Žak Práve preto, lebo sa urobil určitý mať písomný súhlas, že sused súhlasí s odpredajom. A keďže po zverejnení precedens a teraz sa to potvrdzuje, ceny 3 eurá za m2 o pozemky v niektorých prípadoch prejavili záujem aj iní keď sa bude riešiť ďalší odpredaj. Predchádzajúce zastupiteľstvo susedia, mesto musí prepracovať návrh odpredaja a v niektorých prípadoch navrhovalo za odpredaj týchto zelených pásov 30 eur za m2. Dostali pozemok rozdeliť. „Celý proces bude trvať dlhšie obdobie, ale dá sa to sme sa do takej situácie, že cena 3 eurá za m2 je neadekvátna, aj keď vyriešiť. Čo sa týka ceny, samozrejme, cena podľa znaleckého posudku súhlasím s tým, že predtým cena 30 eur za m2 bola vysoká,“ povedal je vyššia. Tvrdím však, že každý prípad musíme riešiť individuálne. A na margo ceny poslanec Ján Hirčko. Na cenu reagoval aj jeho poslanecký možno tá nízka cena je kompromis za to, že v tejto časti sme nevybudovali kolega. „Nemám výhrady k tomu, aby boli doložené písomné súhlasy kanalizáciu,“ uzavrel primátor. Tento materiál bol napokon z rokovania susedov, ale k tomu, ako je stanovená cena pozemkov. Považujem za stiahnutý. Mesto s najväčšou pravdepodobnosťou pripraví nový odpredaj nekorektné predávať mestský pozemok za takúto cenu. Do budúcna to pozemkov a je už len na samotných poslancoch, či odpredaj pozemkov tzv. (ks) vytvára precedens. Zvláštne je to hlavne kvôli tomu, že kontrolujeme zeleného pásu odklepnú.

Deti do 10 rokov budú korčuľovať zadarmo, ostatní si zaplatia Svidnícke klzisko bolo zrekonštruované v rámci cezhraničného zrkadlového projektu. Vo Svidníku zrekonštruovali ľadovú plochu, v Krosne a Prešove vznikli lanové centrá. Pre návštevníkov klziska to zároveň znamenalo, že päť rokov sa korčuľovali zadarmo. „Mesto Svidník zimný štadión v roku 2011 v rámci projektu cezhraničnej spolupráce zrekonštruovalo a zaviazalo sa, že verejnosť bude mať korčuľovanie nasledujúcich päť rokov zdarma. Keďže už táto doba uplynula, uvažujeme o jeho spoplatnení, a to deti do 10 rokov zdarma, nad 10 rokov a dospelí 50 centov za vstup, čo je v porovnaní s porovnateľným zimným štadiónom v meste Stropkov lacnejšie. Deti do 15 rokov v Stropkove za vstup platia 50 centov a dospelí 1,50 eur,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková. Podľa nej klzisko bude s najväčšou pravdepodobnosťou sprístupnené v decembri. „Spustenie a dĺžka prevádzky bude priamo závislá od počasia. Vieme, že posledné roky však zima klzisku veľmi nepraje a udržanie ľadu je okrem

iného za týchto podmienok finančne náročnejšie. Privítali by sme zastrešenie zimného štadióna, s návrhom ktorého prednedávnom prišlo občianske združenie HK Svidnícki vlci a ktoré v tomto smere vyvíja veľké úsilie. Koncom októbra tohto roku bol na SZĽH podaný návrh projektu, resp. štúdie prestavby svidníckeho zimného štadióna, ktorému mesto Svidník vyjadruje plnú podporu. Zastrešený a multifunkčný zimný štadión by aj v prípade nepriaznivého počasia ponúkal možnosť viacerých aktivít, nielen pre malých a veľkých hokejistov, ale aj pre širokú verejnosť,“ doplnila Jana Micenková. V závere dodajme, že vlani začiatkom decembra začali na svidníckom klzisku práce s revíziou elektromotora a napúšťanie čpavku. Po ukončení revízie pristúpili k výrobe ľadu a príprave samotnej plochy na korčuľovanie. Klzisko otvorili pred vianočnými sviatkami. V susednom Stropkove sa vlani korčuľovalo skôr ako vo Svidníku. (ks, foto: ilustračný záber)


14. november 2016

Spravodajstvo

5

Stropkov podpísal memorandum s Východoslovenskou distribučnou, a.s. Prečo memorandum nemá mesto Svidník? Stropkovskí poslanci schválili text Memoranda o spolupráci so spoločnosťou Východoslovenská distribučná, a.s. (VSD). Dokument je výsledkom dlhoročnej spolupráce mesta a distribútora elektriny, ktorý tunajšiu samosprávu vníma ako významného partnera pri budovaní a skvalitňovaní distribučnej sústavy na jeho území, čoho dôkazom sú aj mnohé

Mesto Stropkov podpísalo memorandum s Východoslovenskou distribučnou, a.s.

projekty realizované v spolupráci alebo súčinnosti oboch strán. „Memorandum by malo zabezpečiť intenzívnejší rozvoj elektrickej distribučnej siete na území mesta, rekonštrukcie súčasných vedení, vybudovanie nových elektroenergetických zariadení, čo zvýši kapacitné možnosti pre podnikateľské subjekty a umožní rozvoj investičnej bytovej výstavby na území mesta. Obdobné memorandum už majú uzatvorené mestá Bardejov, Prešov, Stará Ľubovňa, Spišská Belá, Giraltovce a ďalšie,“ priblížil primátor Stropkova Ondrej Brendza. VSD je v najbližších troch rokoch pripravená investovať do údržby, obnovy a výstavby distribučnej sústavy na území mesta Stropkov a jeho okolia prostriedky vo výške viac ako 1,3 milióna eur. Mesto Stropkov teda podpísalo memorandum s Východoslovenskou distribučnou, a.s. a obdobné memorandá majú okolité mestá Bardejov či Giraltovce. Pýtali sme sa, prečo takéto memorandum nemá podpísané aj mesto Svidník? „V okolitých mestách síce prebehlo podpísanie Memoranda o porozumení a vzájomnej spolupráci s Východoslovenskou distribučnou a.s., no mestu Svidník doposiaľ nebol doručený žiadny návrh memoranda od spomínanej spoločnosti. Je však potrebné povedať, že VSD, a.s. aj bez memoranda v našom meste priebežne investuje a obnovuje distribučnú sústavu vysokého a nízkeho napätia a tiež aj trafostanice. Mesto Svidník vníma spoluprácu s Východoslovenskou distribučnou, a.s. ako veľmi dobrú, preto je otvorené všetkým spoločným rokovaniam so zámerom rozsiahlejších investícií do obnovy a budovania distribučnej sústavy v našom meste,“ odpovedala PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková. (ks)

Za deväť mesiacov došlo k 92 dopravným nehodám! Prichádza zimné obdobie - obdobie milovníkov snehu a s ním spojených aktivít. Pre účastníkov cestnej premávky však nastáva obdobie, keď je potreba viac jazdiť za zníženej viditeľnosti, povrch vozovky je často mokrý, šmykľavý, prípadne s vrstvou snehu a ľadu. Od účastníkov cestnej premávky to vyžaduje prispôsobiť svoje správanie zimným podmienkam.

ktorých príčinou bolo porušenie povinnosti vodiča, medzi ktoré je zaraďovaná aj príčina nevenovanie sa plne vedeniu vozidla. Pri týchto dopravných nehodách bola 1 osoba usmrtená, 5 osôb zranených ťažko a 31 osôb zranených ľahko.

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru vo Svidníku upozorňuje občanov vodičov na najčastejšiu príčinu dopravnej nehody na spomínanom teritóriu za deväť mesiacov tohto roka a to porušenie povinnosti vodiča - nevenovanie sa plne vedeniu vozidla. Na teritóriu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Svidníku došlo za deväť mesiacov tohto roka k 92 dopravným nehodám, čo je o 4 dopravné nehody viac ako za rovnaké obdobie roka 2015. Pri dopravných nehodách boli usmrtené 3 osoby, 8 osôb bolo zranených ťažko a 34 osôb bolo zranených ľahko. Z uvedeného počtu dopravných nehôd bolo až 50 dopravných nehôd,

Rozdali potravinovú pomoc Územný spolok Slovenského červeného kríža vo Svidníku opäť rozdával potravinovú pomoc. Podľa informácií riaditeľky Adriany Mikušovej, celkovo rozdali potravinovú pomoc do 534 rodín, pričom 454 rodín dostalo aj hygienické balíčky. Obsah potravinových balíčkov by mal byť totožný s predchádzajúcou potravinovou pomocou. „Čo sa týka hygienických balíčkov - je tam jeden liter šampónu, mydlo, zubná pasta a štyri zubné kefky,“ spresnila Adriana Mikušová. Územný spolok Slovenského červeného kríža začal potravinovú pomoc rozdávať 24. októbra a už má rozdané skoro všetky balíky - 1 197 potravinových a 628 hygienických balíčkov. (ks)

V samotnom okrese Svidník došlo za 9 mesiacov tohto roka k 56 dopravným nehodám, čo je o 2 dopravné nehody menej ako za rovnaké obdobie roka 2015. Pri dopravných nehodách nedošlo k usmrteniu osoby, 4 osoby boli zranené ťažko a 21 osôb bolo zranených ľahko. Z uvedeného počtu dopravných nehôd bolo až 29 dopravných nehôd, ktorých príčinou bolo porušenie povinnosti vodiča, medzi čo je zaraďovaná aj príčina nevenovanie sa plne vedeniu vozidla. Pri týchto dopravných nehodách boli 4 osoby zranené ťažko a 20 osôb zranených ľahko. V okrese Stropkov došlo za 9 mesiacov roka 2016 k 36 dopravným nehodám, čo je o 3 dopravné nehody viac ako v rovnakom období roka 2015. Pri dopravných nehodách boli usmrtené 3 osoby, 4 osoby boli zranené ťažko a 13 osôb bolo zranených ľahko. Z uvedeného počtu dopravných nehôd bolo až 21dopravných nehôd, ktorých príčinou bolo porušenie povinnosti vodiča, medzi čo je zaraďovaná aj príčina nevenovanie sa plne vedeniu vozidla. Pri týchto dopravných nehodách bola 1 osoba usmrtená, 3 osoby zranené ťažko a 5 osôb zranených ľahko. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru vo Svidníku odporúča, aby vodiči motorových vozidiel sa viac venovali vedeniu vozidla, pretože za každým číslom dopravnej štatistiky sa skrýva vyhasnutý ľudský život, poškodené zdravie či zničený majetok. Jaroslav Suvák, riaditeľ OR PZ vo Svidníku


14. november 2016

Spravodajstvo

6

Do života uviedli knihu o Kružlovej - Pohľady do histórie a súčasnosti obce Oslavy Mesiaca úcty k starším v obci Kružlová spojili s uvedením knihy do života. Svetlo sveta v uplynulých dňoch uzrela kniha o obci pod názvom Pohľady do histórie a súčasnosti obce. Podľa starostu obce Adriána Guža, spomínaná kniha sa nerodila ľahko, čas totiž hral proti obci. „Táto kniha sa nerodila ľahko, lebo sme mali na jej kompletné spracovanie len tri mesiace. Som však nesmierne rád, že to autor knihy Róbert Hriž zvládol. Patrí mu obdiv a veľké poďakovanie od všetkých Kružlovčanov,“ povedal starosta obce Adrián Gužo, ktorý autorovi knihy odovzdal ďakovný list. Takéto ocenenie si počas slávnosti prevzali aj dvaja krajskí poslanci. Peter Pilip a Ján Vook totiž podporili tento projekt. Starosta obce zároveň poďakoval aj Prešovskému samosprávnemu kraju (projekt totiž finančne podporil) a deviatim sponzorom, ktorí prispeli na túto monografiu - Antonovi Sakalíkovi (zástupca starostu obce Kružlová), Jánovi Hirčkovi (zakladateľ Dukla Destination), podnikateľom Jozefovi Ilečkovi, Petrovi Petraníkovi, Róbertovi Hajdukovi, Miroslave Dvorščákovej, Milanovi Ščerbovi, Miroslavovi Brudňákovi a Vladislavovi Berežnému. Starosta poďakoval aj Klubu vojenskej histórie Beskydy a konkrétne Martinovi Drobňákovi a Radoslavovi Turikovi za komplexné a bezplatné spracovanie kapitoly „Obec Kružlová a prvá svetová vojna“, mnohým obyvateľom obce Kružlová za články, podklady, fotografie, údaje a iné dokumenty. Rovnako poďakoval aj Tlačiarni Svidnícka - Slávkovi Haníkovi za promptný prístup a rýchle vytlačenie knihy a Róbertovi Udičovi za grafickú úpravu, poslancom obecného zastupiteľstva v Kružlovej za podporu projektu. Knihu do života uviedli v Kružlovej tak trochu Ďakovný list si prevzal bývalý netradične. Posypali ju pšenicou bývalí starostovia a riaditeľ školy Ján Fedorko súčasní vedúci predstavitelia obce - Mária Kočanová,

Knihu o Kružlovej posypali pšenicou...

Anton Sakalík, Milan Miháľ, Adrián Gužo i Ján Fedorko. „Dlho som uvažoval ako netradične pokrstiť našu monografiu a keďže v erbe našej obce je muž, ktorý oboma zdvihnutými rukami pridržiava na hlave položený veľký zlatý obilný snop, voľba padla na pšenicu. Škoda, že sa akcie nezúčastnil ešte bývalý starosta Ján Harviš,“ dodal starosta obce Adrián Gužo. Na spomínanej akcii sa aj gratulovalo. Starosta obce i riaditeľka tamojšej základnej školy spolu s niektorými učiteľkami, spoločne zagratulovali bývalému riaditeľovi školy Jánovi Fedorkovi ku krásnemu životnému jubileu - osemdesiatke. Odovzdali mu kvety, rôzne dary i ďakovný list za výraznú pomoc pri rozvoji obce i školy. K prítomným ľuďom sa na akcii prihovoril krajský poslanec Ján Vook. „V minulosti viackrát podporil obec Kružlová, má k nej pozitívny vzťah a sľúbil jej napomáhať i v budúcnosti. Za to ho Kružlovčania ocenili veľkým potleskom,“ doplnil Adrián Gužo. V závere dodajme, že v kultúrnom programe vystúpili deti z Materskej školy, žiaci Základnej školy a nakoniec duchovný otec Miroslav Humeník zaspieval viaceré náboženské, ľudové, rusínske i ukrajinské piesne. Nechýbalo občerstvenie a seniori si odniesli aj vecné dary. Postarali sa o to aj poslanci obecného zastupiteľstva. Uvedenia knihy do života sa zúčastnili viacerí pozvaní hostia... (ks)

Výborná spolupráca s mestom Rzeszow v oblasti projektov Začiatkom novembra tohto roku primátor mesta Svidník Ján Holodňák podpísal žiadosti o poskytnutie finančného príspevku pre dva spoločné mikroprojekty v poľskom meste Rzeszow. Ide o projekty v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko - Slovensko 2014-2020 z oblasti vzdelávania mládeže i dospelých. Cieľom prvého projektu je realizácia kurzov pre vybraných žiakov základných a stredných škôl v oblasti informačných technológií, konkrétne tvorba a administrácia internetových stránok a blogov a cieľom druhého je školenie pracovníkov k ochrane majetku a osôb, zdravotníckych záchranárov a kurz prvej pomoci. Aj prostredníctvom takýchto projektov majú občania nášho mesta zvýšené

príležitosti na vzdelávanie počas celého života s cieľom získať zručnosť a kvalifikáciu, ktorú môžu zhodnotiť pri hľadaní a uplatnení sa na trhu práce. Mesto Svidník má s mestom Rzeszow výbornú dlhoročnú spoluprácu, v rámci ktorej sa už podarilo zrealizovať pár projektov. Najvýznamnejším z nich bol projekt, v rámci ktorého sa zdigitalizovalo kino v Dome kultúry. Veríme, že v rámci ďalšej spolupráce s powiatom Rzeszow budeme môcť v meste Svidník uskutočniť ešte mnoho výborných a úspešných projektov. (msú)

Svidnícky primátor Ján Holodňák podpísal žiadosti o poskytnutie príspevku pre dva mikroprojekty


14. november 2016

Spravodajstvo/Inzercia

7

„Prístupová“ cesta nie je prístupovou cestou Na sociálnej sieti v uplynulých dňoch rezonovala rekonštrukcia parkoviska medzi panelákmi na Ulici Sov. hrdinov vo Svidníku. Táto rekonštrukcia je jednou z investičných akcií, ktorú schválili mestskí poslanci. Práce pri rekonštrukcii finišovali a občania kritizovali. Vlna kritiky sa valila najmä na „prístupovú“ cestu k parkovisku, ktorú urobili polovičato. Občania tu žijúci kritizovali, či sa nezvýšilo kúsok asfaltu, aby cestu dokončili. Parkovisko je teda vyasfaltované a „prístupová“ cesta čudne ukončená. Ide vôbec o oficiálnu prístupovú cestu na parkovisko? Prečo také riešenie, že došlo len k polovičatému vyasfaltovaniu cesty? Má alebo nemá tam byť cesta? Ako mesto vyrieši tento problém? Nemá tam byť iba tráva a prístupová cesta z inej strany? Vynorilo sa množstvo otázok, ale našli sa aj odpovede na ne. „V tomto prípade nejde o prístupovú cestu, keďže tam boli na žiadosť spoločenstva v minulosti umiestnené kvetináče a cesta časom prestala plniť účel prístupovej cesty,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková. Keďže parkovisko nie je uzatvorené obrubníkmi a mierne odbočenie signalizuje „prístupovú“ cestu, občania sa teda právom mohli domnievať, že tadiaľ sa bude chodievať na parkovisko. Prístupu však od minulého týždňa bránia kvetináče. „Začiatkom tohto týždňa bol na spomínaný asfaltový úsek umiestnený kvetináč a v jari budúceho roka bude v trávnatej časti vysadený trávnik. Môžu tam byť umiestnené aj betónové zatrávňovacie tvárnice, čím by sa zlepšil prístup obyvateľov dotknutých bytových domov

Tadiaľto sa na parkovisko nedostanete... k parkovisku,“ spresnila PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková a dodala: „Zjednodušenú projektovú dokumentáciu s rekonštrukciou predmetného parkoviska dostali pred realizáciou stavby všetky bytové spoločenstvá nachádzajúce sa v danej lokalite a mali možnosť vyjadriť sa. Ani jedno bytové spoločenstvo sa k tejto rekonštrukcii nevyjadrilo.“ (ks)

Koľko peňazí zaplatia za pokládku internetových káblov? Niekoľko internetových poskytovateľov zakopávalo optické káble v meste Svidník. Keďže ide o mestské pozemky, za zakopanú optiku musia aj zaplatiť. Na základe schváleného uznesenia z augusta tohto roku došlo k zmene, pričom poskytovatelia internetu mestu majú zaplatiť jednorazovú náhradu za nútené užívanie nehnuteľností vo vlastníctve mesta Svidník. Koľko teda internetoví poskytovatelia zaplatia mestu? Koľko financií pribudne do mestskej kasy? Kto už zaplatil? „Organizáciám Vladimír Kočan Elkvant, Antik Telecom, s.r.o. Košice a Slovak Telekom, a.s.

Bratislava bol zaslaný návrh dohody o jednorazovej náhrade za nútené užívanie nehnuteľností vo vlastníctve mesta Svidník,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková, pričom presne definovala, koľko jednotlivé spoločnosti majú zaplatiť. „Spoločnosti Vladimír Kočan Elkvant a Slovak Telekom, a.s. Bratislava zmluvy podpísali, v ktorých sa Slovak Telekom, a.s.

Riaditelia škôl sa školili v obci Medvedie. Základná škola v Krajnej Poľane bola organizátorom sekcie riadenia v penzióne Medveď, ktorá sa uskutočnila 10. novembra. Sekcie sa zúčastnili riaditelia plne organizovaných základných škôl, Základnej umeleckej školy a Centra voľného času. Tohto stretnutia sa zúčastnili aj odborná pracovníčka OÚ Prešov - Odboru školstva Mária Stanislavová a odborný pracovník Školského úradu vo Svidníku Jozef Kurty. Toto stretnutie bolo zamerané na tvorbou interných predpisov a legislatívu s tým spojenou, ale aj na normatívne financovanie v súvislosti so školským zákonom. Hovorilo sa aj o Národnom programe rozvoja výchovy a vzdelávania Učiace sa Slovensko. Záver patril slávnostnému obedu a priateľskej diskusii. Jozef Bilas

na účet mesta ešte poslali. Ako je teda zrejmé, najviac má zaplatiť spoločnosť Antik Telecom. „Spoločnosť Antik prišla s návrhom, že na účet mesta uhradia 7 000 eur a zvyšnú časť vykompenzujú poskytnutím telekomunikačných služieb mestu Svidník. Mesto sa návrhom zaoberá, požiadalo svojich informatikov o vyjadrenie, aké služby by mohlo mesto od Antiku využívať. Samotné rozhodnutie v tejto veci bude v rukách mestského zastupiteľstva,“ uzavrela Jana Micenková. (ks) inzercia

Riaditelia sa školili

Bratislava zaviazal uhradiť sumu 11 250 eur a aj tak už učinil. Vladimír Kočan Elkvant má koncom tohto mesiaca za pokládku optických káblov mestu zaplatiť 5 441,50 eur. V pondelok 7. novembra sa uskutočnilo pracovné rokovanie primátora a zástupcu primátora so zástupcom spoločnosti Antik Telecom, s.r.o. Petrom Blaasom. Finančná čiastka, ktorú má uhradiť spoločnosť Antik Telecom, s.r.o. za pokládku optických káblov je vo výške takmer 15 000 eur.“ Nie všetky spoločnosti teda peniaze


Spravodajstvo

14. november 2016

8

26. Predvianočné predajné trhy vo fotografiách Iba krátky príhovor primátora Svidníka Jána Holodňáka a vystúpenie svidníckych mažoretiek bolo súčasťou slávnostného otvorenia 26. ročníka Predvianočných predajných trhov, ktoré sa konali od štvrtku do soboty minulý týždeň. Do Svidníka prišlo viac než sto predajcov, vrátane tých, ktorí ponúkali občerstvenie. Kultúrny program pre návštevníkov trhov obstarali žiaci svidníckych škôl a v sobotu predpoludním vyžrebovali tombolu. Prinášame krátku fotoreportáž. (ks)

V sobotu predpoludním ľudia pozorne kontrolovali svoje tombolové lístky

Výhercu prvej ceny vyžrebovala učiteľka svidníckej ZUŠ-ky Darina Marková

Zomrel krajský šéf cestárov Dlhoročný riaditeľ Správy a údržby ciest Prešovského samosprávneho kraja Vladimír Kozák zomrel vo veku nedožitých 64 rokov. Práve preto aj na budove svidníckeho oblastného závodu Správy a údržby ciest PSK viala čierna zástava.

Na medovinke si pochutnali aj manželia Bačovci

Svoje umenie predviedli svidnícke mažoretky

Nevyhrali ste v tombole?

Vladimír Kozák, podľa bývalej hovorkyne Prešovského samosprávneho kraja Veroniky Fitzekovej cestárska legenda v Prešovskom kraji, zomrel 6. novembra 2016. Posledná rozlúčka sa konala 11. novembra 2016 o 11.00 hod. v Rímskokatolíckom kostole sv. Michala v Kendiciach. (pn)

Uverejňujeme zoznam vyžrebovaných tombolových lístkov v tombole o vecné ceny počas 26. ročníka Predvianočných predajných trhov konaných, konaných v dňoch 10. - 12. novembra 2016 vo Svidníku. 1. cena: Televízor - 00531, 2. cena: Mikrovlná rúra 00559, 3. cena: Tlačiareň - 00163, 4. cena: Obedové menu - 00420, 5. cena: Kávovar - 00014, 6. cena: Bytový textil: - 00618, 7. cena: Naparovacia žehlička 00156, 8. cena: Dámska kabelka - 00056, 9. cena: Med, medovina, výrobky z medu - 00451, 10. cena: Darčekový kôš - 00256, 11. cena: Prírodná kozmetika - 00483, 12. cena: Cyklistická prilba - 00707, 13. cena: Sušič na vlasy - 00211, 14. cena: Rodinné balenie ponožiek - 00679, 15.

cena: Dámsky dáždnik a dámska šatka - 00517, 16. cena: Medovina z agátového medu - 00294, 17. cena: Medovina a výrobky z medu - 00217, 18. cena: Rýchlovarná kanvica - 00765, 19. cena: Napínacia plachta a vankúš - 00259, 20. cena: Napínacia plachta a vankúš - 00278, 21. cena: Medovina z lipového medu - 00719, 22. cena: Oblečky na vankúš, teflónový obrus - 00729, 23. cena: Značkové tokajské víno - 00518, 24. cena: Darčekové balenie medoviny - 00429, 25. cena: Sada dekoratívnych váz 00601, 26. cena: Obrus Fantastík prestieranie - 00396, 27. cena: Kúpeľné oplátky - 00754. Mesto Svidník ďakuje všetkým sponzorom, ktorí venovali tieto vecné ceny do tomboly. Výhry si môžete vyzdvihnúť do 20.12.2016 na Mestskom úrade vo Svidníku, 2. poschodie, číslo dverí 220. (msú)


14. november 2016

Spravodajstvo

9

Podduklianske osvetové stredisko zdobia obrazy Svidníčanov Kataríny Grúsovej a Jozefa Horkavého Výstavné priestory Podduklianskeho osvetového strediska vo Svidníku ožili vo štvrtok uplynulý týždeň obrazmi. Sprístupnili tu výstavu dvoch Svidníčanov - Kataríny Grúsovej a Jozefa Horkavého. Ide o výber z ich tvorby. Oboch autorov predstavila riaditeľka Podduklianskeho osvetového strediska Mária Pajzinková. Krajina v podaní Kataríny Grúsovej je dynamická a plnokrvná. Inšpiruje sa bezprostrednými pohľadmi do okolitej prírody. Pri svojej tvorbe využíva teoretické a praktické vedomosti nadobudnuté štúdiom na Strednej umelecko-priemyselnej škole u akad. maliara Štefana Roskovanyiho a akad. mal. Alexandra Bugana. Nie sú pre ňu neznáme princípy lineárnej a svetelnej perspektívy, použitia diagonál pri tvorbe hĺbky priestoru, kompozičné princípy zlatého rezu a podobne. Ľahkým, uvoľneným rukopisom necháva plynúť línie, ktorými modeluje priestranné plochy lúčin, kvetov a úbočí prerušených zelenými zákutiami krovín, v pozadí lemované pásom pohorí, končiacich v oblohe bielych mrakov. Katarína Grúsová pochádza zo Svidníka, kde žije a tvorí. Už niekoľko rokov je aktívnou účastníčkou „plenérov“ v Poľsku a na Slovensku. V rámci svojho

Tvorbu autorov Kataríny Grúsovej a Jozefa Horkavého predstavila riaditeľka POS Mária Pajzinková pracovného pôsobenia dokonca sama organizuje stretnutie účastníkov plenérovej maľby v blízkych Roztokách. Okrem toho sa aktívne podieľa na výtvarnom živote vo Svidníku organizovaním a koncepčnou prípravou výstav domácich a zahraničných výtvarníkov. Prezraďme, že je mamou dvoch detí a babkou troch vnúčat. Bezprostredný kontakt s prírodou je pre súčasného človeka nesporne silným zážitkom a veľkou inšpiráciou. O to viac, keď tieto stretnutia sú znásobené profesionálnym poznaním a každodennou prácou. Jozef Horkavý, rodák z Kečkoviec, vášnivý poľovník ich prežíva aj prostredníctvom emócií. Tie potom ústia do výtvarnej tvorby, ktorej výsledkom sú obrazy s krajinnými motívmi. Jemnými pastelovými tónmi sa snaží zachytiť náladu a svetlo, ktoré napĺňa rozľahlý priestor lúk, ohraničený horami. Neodmysliteľnou súčasťou jeho tvorby sú aj konkrétne zvieratá, ktoré na svojich mnohých potulkách lesom osobne stretol. Maľuje ich realisticky a rozpracováva v detailoch a pre nich charakteristických postojoch, ktorými ich glorifikuje a kladie na piedestál prírody. V súčasnosti žije a tvorí vo Svidníku, v kruhu blízkej rodiny, ktorá sa časom okrem jeho troch detí rozrástla o troch vnúčikov Ivanka, Romanka a Jakubka, s ktorými najviac zdieľa svoj voľný čas. Výstavu diel Kataríny Grúsovej a Jozefa Horkavého si v Podduklianskom osvetovom stredisku môžete pozrieť do 5. decembra. (ks)

V rámci projektu „Hrou proti AIDS“ získali informácie Blíži sa Svetový deň boja proti AIDS. A aj na našich školách sa pravidelne konajú rôzne projekty, ktorých cieľom je informovať o tomto závažnom ochorení. Na Základnej škole Komenského vo Svidníku v spolupráci s Regionálnym úradom verejného zdravotníctva v stredu 9. novembra realizovali zážitkové učenie. Deviataci plnili úlohy interaktívneho projektu „Hrou proti AIDS.“ Projekt „Hrou proti AIDS“ je projekt primárnej prevencie HIV/AIDS, ktorého cieľom bolo dať možnosť žiakom netradičným spôsobom - hrou získať základné informácie o spôsoboch prenosu vírusu HIV i ďalších prenosných infekciách. Nabádal žiakov k premýšľaniu o vlastných postojoch a správaní sa v možných rizikových situáciách. Žiaci pracovali v skupinách a plnili interaktívnu hru s prvkami súťaže na piatich stanovištiach. Úlohy boli veľmi zaujímavé, prehĺbili vedomosti žiakov o jednotlivých spôsoboch prenosu infekcií vírusom HIV, pôsobili na formovanie osobných postojov k partnerskému vzťahu, učili ich byť zodpovední za svoje konanie. Pantomímou vyjadrovali svoje pocity, a práve pri tejto aktivite nechýbal smiech a veselé zážitky. Aký je život človeka s HIV/AIDS? Odpoveď na túto otázku žiaci získali pri poslednom stanovišti, ktorého úlohou bolo ich viesť k tolerancii a pochopeniu osôb infikovaných vírusom HIV. Odstrániť predsudky a mylné názory je veľmi ťažké, ale práve takýmto

projektom sa o to snažíme. Spätnú väzbu nadobudnutých vedomosti sme získali porovnaním vstupného a výstupného dotazníka. Projekt realizovali odborní pracovníci I. Senajová, V. Michališinová, J. Ufnárová, E. Podaná a J. Vanatová. Za dlhoročnú a vynikajúcu spoluprácu ďakujeme! Viera Cahajlová, koordinátorka projektu


14. november 2016

Spravodajstvo

10

Folkloristi sa školili na Metodickom seminári Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku zorganizovalo počas posledného októbrového víkendu Metodický seminár pre tanečné a spevácke kolektívy. Absolvovali ho vedúci a členovia folklórnych kolektívov, pedagógovia tanca a spevu, vedúci krúžkov na školách a škôlkach, záujemcovia o prácu s folklórnym materiálom. Priestory Kultúrneho domu v obci Roztoky sa 28. až 30. októbra zaplnili folkloristami z viacerých miest a regiónov. Zostavu lektorov tvorili štyria

odborníci, konkrétne etnochoreologička, tanečná pedagogička a pracovníčka Národného osvetového centra Katarína Babčáková, tanečný pedagóg Marek Sabol, etnomuzikologička, dramaturgička a hudobníčka Alžbeta Lukáčová a tanečný pedagóg a choreograf Slavomír Ondejka. V teoretickej časti sa venovali charakteristike a rozdielom medzi folklórom a folklorizmom, hovorilo sa aj o stupňoch štylizácie v tanečnom a hudobnom folklorizme, o význame tradičnej ľudovej kultúry a možnostiach čerpania materiálu. Praktická časť nácviku priblížila metodiku práce vo folklórnom kolektíve, fázy nácvikov a typy prípravy vhodné pre interpretov ľudového tanca. Účastníci seminára si všetky cvičenia súvisiace s technickou a tanečnou prípravou vyskúšali priamo na sebe. Lektori sprostredkovali tiež informácie súvisiace s hudobným sprievodom k vybraným typom tancov, hovorili o hudobno-štýlových znakoch a piesňových vrstvách. Posledné bloky seminára sa zameriavali na tvorbu choreografie a jej prevedenia na scéne a na tanečné príležitosti spájajúce sa s rodinným a kalendárnym obradovým cyklom. Zámerom podujatia bolo poskytnúť záujemcom o túto oblasť odbornoporadenskú pomoc, rozšíriť ich doteraz nadobudnuté poznatky a skúsenosti z praxe, ale aj priniesť nové impulzy a spestriť prácu vo folklórnych kolektívoch. Prínosom seminára bol tiež osobný kontakt účastníkov, nadobudnutie nových kontaktov a vzájomné inšpiratívne diskusie. Záujem folkloristov potvrdil, že je v aktivitách takéhoto charakteru potrebné pokračovať. Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Miriama Vinjarová, POS vo Svidníku

Ako sa uzdraviť bez liekov a lekárov Ján Zbojek - spisovateľ, podnikateľ, prednášateľ zaoberajúci sa výskumom duševných schopností človeka, rozvojom osobnosti a netradičným pohľadom na systém zdravia, navštívil 9. novembra Poddukliansku knižnicu, kde predstavil svoju najnovšiu publikáciu Šlabikár zdravia s podnázvom Ako sa uzdraviť bez liekov a lekárov. Ján Zbojek je zakladateľom Akadémie FG - Školy úspechu zameranej na nezávislosť ľudí vo financiách a zdraví a učí novému systémovému spôsobu myslenia, ktorý vytvára netradičný pohľad na systém zdravia a bohatstva človeka. Jednoduchý laický a zrozumiteľný pohľad na podstatu zdravia a skutočné príčiny všetkých chorôb je základom tejto publikácie. Autor v úvode knihy konštatuje, že každý človek sa dokáže uzdraviť sám. Najdôležitejšie je však porozumieť ako funguje človek, jeho telo a pochopiť systém zdravia. Ak spoznáme sami seba, ľahšie pochopíme, čo spôsobuje a vyvoláva príznaky chorôb. Na jeho prednáške sa prítomní okrem iného dozvedeli, prečo nám nepomáhajú rôzne diéty a ako si máme pripraviť vlastný systém stravovania ušitý doslova na mieru, zoznámili sa s ohromnou silou bylín a bylinných zmesí, pomocou ktorých sa dokážu sami uzdraviť a udržiavať systém v rovnováhe, že spoznaním seba a systému zdravia dostávajú do rúk doslova návod na použitie, aby mohli prevziať zodpovednosť za svoje zdravie. Podľa autora spomínanej knihy základnými piliermi zdravia sú strava, nápoje, pohyb, kúpele a odpočinok a základnými princípmi uzdravovania človeka je detoxikácia,

Spievali, piekli i súťažili V obci Nižná Jedľová sa 23. októbra uskutočnilo kultúrne podujatie pod názvom „Piesne Rusínov“, ktoré zorganizovala obec Nižná Jedľová v spolupráci s Podduklianskym osvetovým strediskom vo Svidníku. V rámci neho vystúpili žiaci Základnej umeleckej školy vo Svidníku, Ľudová hudba Šarišanci a sólisti ľudových piesní. Festival bol realizovaný s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky - program Kultúra národnostných menšín 2016. Spestrením festivalu bola aj súťaž „O najlepší jablčník“, kde porotou boli

samotní diváci. Zvíťazili ženy, pekárky - Mária Džupinová (1. miesto), Ivana Bačovčinová (2. miesto) a Oľga Džupinová (3. miesto). Ich jablčník chutil najviac. Ceny odovzdal predseda poroty Ján Hirčko spolu so starostkou obce. Alena Džupinová, starostka obce

Na jeho prednáške sa prítomní dozvedeli, prečo nám nepomáhajú rôzne diéty a ako si máme pripraviť vlastný systém stravovania energetizácia a harmonizácia - regenerácia organizmu. Okrem tejto publikácie Ján Zbojek je autorom ešte ďalších šiestich kníh, a to: Tajomstvo úspechu, Šlabikár finančnej gramotnosti, Šlabikár podnikania, Šlabikár - Multi level marketingu, Šlabikár predaja - Ako sa stať úspešným predajcom, Kalendár rodinného účtovníctva a niekoľkých audiokníh. Beseda mala priaznivý ohlas u prítomných a sme presvedčení, že stretnutie s Jánom Zbojekom nebolo v knižnici posledné. N.M. - E.K., Podduklianska knižnica vo Svidníku


14. november 2016

Spravodajstvo

11

Na svidníckom gymnáziu si pripomenuli Európsky deň jazykov Bol štvrtok, 27. október 2016, a začal sa obyčajný školský deň. Deň ako každý iný, ale pre nás študentov Gymnázia DH vo Svidníku, predsa niečím zvláštny. Výrok známeho nemeckého filozofa hovorí: „Kto hovorí cudzím jazykom len trochu, má z neho väčšiu radosť než ten, kto ho ovláda dobre.“ Ovládanie jazyka pomáha otvárať bránu k inej kultúre a spoločnosti. Ľudia, ktorí sa ešte nezačali učiť cudzie jazyky, môžu pociťovať obavy alebo strach, ako keď sa na more díva človek, ktorý nevie plávať. Štúdium jazyka sa trošku podobá tomu, keď sa človek učí plávať, po prvom ponorení to už ide prekvapivo rýchlo. A prečo spomíname cudzie jazyky? Európsky deň jazykov sa oslavuje od roku 2001, ktorý bol Európskym rokom jazykov. Jedným z hlavných cieľov je podporovať vyučovanie cudzích jazykov medzi všetkými občanmi Európskej únie. V tento deň sa v celej Európe pripomína jej jazyková a kultúrna rozmanitosť, ako aj význam ovládania cudzích jazykov, nielen pre štúdium a lepšie uplatnenie na trhu práce, ale aj všestranný rozvoj osobnosti. Tento deň si školy v členských krajinách pripomínajú každoročne pomocou rôznych aktivít. Verili by ste, že sa študenti gymnázia zrazu ocitli na hranici šiestich krajín? Zdá sa to neuveriteľné, no je tomu skutočne tak. V budove nášho gymnázia sa totižto odohrával deň jazykov, kde každá trieda reprezentovala určitú krajinu a to kultúrnym programom, podaním zaujímavých delikates vybranej krajiny

a, samozrejme, výzdobou triedy. Vďaka tomu sme počas jedného dňa precestovali krajiny, ako napríklad Taliansko, pýšiace sa svojou tradičnou kuchyňou a zdatnými opernými spevákmi. Síce tam žiakov zaskočila aj Cosa Nostra, no dokázali si s ňou poradiť. Ďalšou krajinou v poradí bolo Španielsko, známe svojím národným športom futbalom. Nesmieme zabudnúť ani na Grécko a hlavne grécke bohyne, zdobiace svojou krásou naše skromné gymnázium. Samozrejme, sme nevynechali ani Francúzsko, ktoré upútalo n e j e d n é h o z n a l c a m ó d y. Nasledujúcou krajinou na Každá trieda rezprezentovala urzozname bolo Fínsko. Tam naši čitú krajinu - na fotke Španielsko študenti príjemne zregenerovali v horúcich saunách. Nakoniec sme došli ku krajine nám srdcu celkom blízkej, rusínskej. Tu sme sa vžili do role kuchárov a v rytme tradičných ľudoviek si spríjemnili tento deň. Sláviť jazyky znamená sláviť rozmanitosť. Cudzí jazyk sa môže naučiť každý človek, potrebné sú najmä nadšenie a dobrá vôľa. Zvládnutím jazyka sa človeku otvoria nové okná do ďalšej kultúry, odkryjú sa pred ním nové horizonty. Veríme, že pripravené aktivity k Európskemu dňu jazykov oslovili a motivovali k učeniu sa cudzích jazykov a už teraz sa tešíme na ďalší ročník. Bola to veľmi úspešná akcia a veríme, že nebola poslednou. Viktória Červená a Imrich Kaplan, študenti Gymnázia DH vo Svidníku

Žiačky z „trojky“ na Ruskom veľvyslanectve V marci tohto roku sa konala výstava pod názvom „Od Moskvy do Paríža“, ktorú zorganizovalo Ruské veľvyslanectvo na Slovensku v Bratislave a tiež vo Svidníku. Výstava pripomínala boje s Napoleonovými vojskami. Významnú úlohu v potlačení Francúzov zohral generál M. I. Kutuzov, ktorý velil ruskej armáde, a ktorý po ceste z bitky pri Slavkove prechádzal cez Svidník. Ruské veľvyslanectvo na Slovensku vtedy vyhlásilo výtvarnú súťaž pre žiakov základných škôl s námetom generála Kutuzova a bitky pri Slavkove. Zo Základnej školy na Ulici 8. mája vo Svidníku do súťaže poslali výtvarné práce a milým prekvapením bola pozvánka na Ruské veľvyslanectvo do Bratislavy. O tomto nezabudnuteľnom zážitku napísala Natália Jaselská, žiačka 9.b Základnej školy 8. mája vo Svidníku: „Dňa 25. októbra 2016 okolo štvrtej hodiny ráno sme my, Natália Jaselská a Ivona Mindeková, žiačky ZŠ 8. mája vo Svidníku, naša pani učiteľka Martina Petríková a pani vedúca Odboru školstva vo Svidníku Viera Dercová vyrazili do Bratislavy na Ruské veľvyslanectvo. Cesta nám ubiehala veľmi rýchlo. Po príchode do Bratislavy sme sa zastavili pred Národnej radou SR, ktorú tak často vídavame v televízii.

Potom sme prišli na veľvyslanectvo. Spočiatku sme si prezerali výstavu našich prác. O chvíľu sa celá miestnosť zaplnila žiakmi z iných škôl celého Slovenska. Usadili nás v prijímacej sále, kde nás pán veľvyslanec Alexej Leonidovič Fedotov privítal príhovorom, v ktorom nám poďakoval za naše práce. Tie hodnotili poslanci Národnej rady SR a veľvyslanci, ktorí boli pozvaní na Deň Ruska. Pripomenul, že je potrebné učiť sa ruský jazyk a študovať ruskú kultúru. Po príhovore nám udeľoval diplomy. Ivona Mindeková sa umiestnila na 3. mieste a aj ja som bola ocenená. Potom nasledovalo malé občerstvenie. Plní nových zážitkov sme odchádzali z Ruského veľvyslanectva a z Bratislavy domov do Svidníka.“ (zš)

V Cernine vzdali úctu padlým vojakom V obci Cernina sa nachádza vojenský cintorín z 1. svetovej vojny a tohto roku si pripomíname presne 102 rokov od jej vypuknutia. Tak ako každý rok, tak aj tento rok, v Deň sviatku všetkých svätých si starostka obce Cernina Helena Madzinová spolu s miestnymi ženami pripomenuli pamiatku zosnulých vojakov pochovaných na tomto vojenskom cintoríne, a to zapálením sviečok a spoločnou modlitbou na ich pamiatku. Na cintoríne sa nachádza 70 hrobov, z toho 44 individuálnych a 26 hromadných hrobov, v ktorých je pochovaných spolu 326 vojakov, z toho 30 Poliakov, 18 Rumunov, dvaja Rusi a Juhoslovan. Pôvod ostatných vojakov nie je známy. Vojnový cintorín bol zrekonštruovaný v rokoch 2007 až 2009. Na rekonštrukciu ktorého boli poskytnuté obci tri dotácie z Ministerstva vnútra SR. (pn)


14. november 2016

Pozvánky/Kino Dukla/Spomienka

12

Stropkoviani vydávajú svoje premiérové CD-čko, príde aj Ivan „Tuli“ Vojtek a vy môžete vyhrať Ľudová hudba Stropkoviani sa v počiatkoch skladala z troch členov. Vznik kapely v súčasnom zložení sa datuje na august 2012, kedy sa v meste Stropkov konal tradičný, každoročný jarmok. Traja mladí chlapci sa spojili najmä ako priatelia, ktorí chcú využiť voľné sobotné večery na spoločné posedenie pri čaji, kde si zároveň aj zahrajú. Celý vývoj kapely sa môže zhrnúť od roku 2010. Zlom prišiel jarmokom 2012, kde z tria vzniklo kvarteto, pričom prvú spoločnú akciu odohrali práve na jarmok v roku 2012 v Reštaurácii Kaštieľ. V takomto zložení hrajú až dodnes (Ján Renčko - husle, Ján Majurník - akordeón, Kristián Karsa (Svidníčan) - kontrabas, Daniel Tarbaj - cimbal). V súčasnosti je neoficiálnym členom kapely najmä na koncertoch aj Ondrej Paluba, ktorý hrá na cajon, príp. Jakub Demčák, hrajúci na bicie. „Naša hudba nie je však orientovaná na čistý autentický folklór. Snažíme sa o to, aby sme hrali to, čo ľudia v dnešnej dobe

chcú počuť a čo sa najviac nám osobne mladým ľuďom páči. Preto do piesní pridávame rôzne modernejšie motívy od perkusií, cez gitaru až po počítačové podklady. Zároveň pri výbere piesní uprednostňujeme tie, ktoré majú v sebe melodickosť a rytmiku, aby upútali poslucháča,“ povedal nám jeden z členov zoskupenia Ján Majurník. Od svojho vzniku skupina odohrala nespočetné množstvo vystúpení a spoločenských akcií doma, ale aj v zahraničí (Grécko, Nemecko, Česko, Španielsko, Portugalsko, Poľsko...). Za svoj doterajší najväčší hudobný úspech chlapci považujú spoluprácu s Mirom Šalapom na spoločnej cover verzii hitu Adama Ďuricu „Neľutujem,“ s ktorým vyhrali súťaž na rádiu EXPRES a úspešne účinkovali aj v televíznej show Československo má talent, kde od poroty dostali 4 krát „ÁNO.“ Posledným našim najväčším úspechom, z ktorého majú všetci veľkú radosť, je zrod prvého profilového CD s názvom „Zo Stropkova parobci.“ Piesne na CD sú ľudové, zmes rusínskych, šarišských, zemplínskych, ale aj rómskych piesní, ale nejde len o klasické „ľudovky,“ keďže hudobný dojem, ktorý z nich cítiť, je špecifický a tradičný pre túto kapelu. CD obsahuje 27 piesní v 12 trackoch a okrem štyroch stabilných členov kapely a Ondreja Palubu vystupujú aj hostia, a to Daniel Andrijko na viole, Mário Gapa Garbera (saxofonista z IMT Smile) a Sylvia Kopčaková na flaute. Krst, resp. „Slávnostné uvedenie CD,“ bude v spoločenského sále Mesta Stropkov v stredu 16. novembra 2016 o 18.30 hod. a krstným otcom bude známy herec Ivan „Tuli“ Vojtek. Na túto slávnosť kapela srdečne pozýva a spolu s našimi novinami ponúka trom šťastlivcom získať ich premiérová album zadarmo v súťaži.

Otázka znie: V ktorom roku odohrali Stropkoviani prvú akciu v súčasnom zložení? Odpoveď nám zašlite na korešpondenčnom lístku, pohľadnici alebo v obálke na adresu redakcie: Podduklianske novinky, Centrálna 274, 089 01 Svidník. Mená troch výhercov CD Albumu Ľudovej hudby Stropkoviani s názvom Zo Stropkova parobci uverejníme na našich stránkach o týždeň. (pn)

ČO PREMIETA KINO DUKLA? Kto daroval krv? V stredu 9. novembra prišlo na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu darovať krv 31 bezpríspevkových darcov: Jozef Fecenko (83), Juraj Gibej (38), Ján Macko (40), Martin Sušina (4), Zoltán Šafran (80), Jaroslav Sasarák (23), Zuzana Zozuľáková (21), Róbert Hreško (22), Miloš Grega (53), Tomáš Bobák (2), Richard Kurilec (3), Kamil Novák (6) - všetci zo Svidníka, Radoslav Michalko (7), Stano Čabala (23), Róbert Kočiš (3), Tomáš Zmij (4), Marcela Kačmárová (8), Katarína Škurlová (52), Katarína Padová (19) - všetci zo Stropkova, Matúš Tarcala (16) - Bardejov, Alexander Palička (41) - Bukovce, Tomáš Podaný (7) - Mestisko, Milan Jadlovský (34) - Kožuchovce, Marián Vatraľ (22) Potoky, Martin Doruľa (17) - Mestisko, Igor Fedorkovič (18) - Nižná Olšava, Jozef Barilla (12) - Vyšný Orlík, Martin Ivančo (21) - Šarišský Štiavnik, Zlata Elznerová (11) - Nižná Olšava, Jana Komišáková (3) - Bukovce, Rastislav Kocák (18) - Olšavka. Ďakujeme za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku

FANTASTICKÉ ZVERY A ICH VÝSKYT 18. novembra o 20. hod., 20. novembra o 15. hod. Fantastické zvery a ich výskyt je úplne novým čarodejníckym dobrodružstvom, ktoré nás vracia do sveta čarodejníkov a zvláštnych bytostí vytvoreného spisovateľkou a autorkou príbehov o Harry Potterovi J. K. Rowlingovou. Fantastické zvery a ich výskyt začínajú v roku 1926, kedy Newt Scamender práve dokončil svetovú výpravu za hľadaním a dokumentáciou výnimočného výskytu magických stvorení. Jeho krátke zastavenie v New Yorku by sa zaobišlo bez nehody, keby nebolo mukla menom Jacob, strateného magického kufríka a úteku niektorých newtových fantastických zverov, ktoré môžu byť veľkým problémom rovnako pre svet čarodejníkov, ako muklov... USA/VB, 120 min, MP 12, slovenský dabing, vstupné: 4,00 €


14. november 2016

Šport

13

Hokejbalisti HbK Lion Svidník v akcii / V treskúcej zime na Nitru levy nestačili V uplynulú sobotu odohrali hokejbalisti HbK Lion Svidník zápas proti Nitre o body, ktoré potrebovali ako soľ.

HbK Lion Svidník - HbK Nitrianski rytrieri 2:4 Žiaľ, nevyhli sa zase slabému začiatku a inkasovali. Zase sa začala nervozita a z nej plynúce fauly.

Mestská liga vo Svidníku Zápasmi 1. kola v stredu a vo štvrtok minulý týždeň sa rozbehol 19. ročník Mestskej volejbalovej ligy vo Svidníku. Jednotlivé duely skončili zhodne 3:0 a dominovali v nich favoriti. Prekvapením je snáď prehra hráčov Rumpľa s Friday´s. Výborný výkon podal nováčik Blanár Team, no doplatil na neskúsenosť a v zápase s Agrofarmou zaplatil nováčikovskú daň. Výsledky 1.kola: Dukladestinstion - V2-Boys 3:0 (25:10; 25:12; 25:20) Najlepší hráč stretnutia: Ragan - Orenič, najlepšia hráčka stretnutia: Paňková - Skirková. Agrofarma - Blanár Team 3:0 (25:15; 25:9; 25:23) Najlepší hráč stretnutia: Janovič - Blanár, najlepšia hráčka stretnutia: Kováčiková -Bodnárová. Friends - Stroptel 0:3 (19:25; 23:25; 13:25) Najlepší hráč stretnutia: Štefanišin - Maruščák, najlepšia hráčka stretnutia: Pichaničová - Gondeková. Rumpeľ - Friday´s 0:3 (16:25; 17:25; 23:25) Najlepší hráč stretnutia: Džopko - Krazalkovič, najlepšia hráčka stretnutia: Tkáčová - Kľučárová. POZVÁNKA NA 2. KOLO: V stredu 16.11.2016: 17.45: Agrofarma - Firends, 19.00 Dukladestination - Frida´s. Vo štvrtok 17.11.2016: 17.45 Blanár Team - Stroptel, 19.00:Rumpeľ - V2-Boys. Jozef Dirga, CVČ Svidník

Nováčik súťaže - Blanár Team

Presilovku Nitra využila, no Lion akoby dostal druhú šancu, keďže gól strelil hráč, ktorý nebol ani na súpiske a gól neplatil. Levy, žiaľ, šancu nevyužili, naopak hostia dali ešte do prestávky gól. V druhej tretine sa Nitra presadila takmer z polovice ihriská a bolo 0:3. Levy vystriedali brankára. V záverečnej tretine sa presadil Sabol a svitla nádej pre Lion. Tá však zhasla

po štvrtom zásahu Nitry. Štefan už dokázal iba skorigovať na konečných 2:4 a tak pribudla na konto Lionu ďalšia prehra, ktorá momentálne znamená dno extraligovej tabuľky. Ostávajú ešte tri zápasy v jesennej časti. Pevne verím, že levy v nich zabojujú, aby získali čo najviac z možných 9-tich bodov. Kamil Slota

Krajské súťaže Počas víkendu pokračovala II. a IV. krajská stolnotenisová liga. II. LIGA ŠŠK Centrál Svidník nastúpil v nedeľu o desiatej hodine proti ŠKST Margecany. Svidníčania dokázali s Margecanmi držať krok iba pri štvorhrách a prvej sérii dvojhier. V ďalšom priebehu stretnutia už si víťazstvá pripisovali iba hostia. ŠŠK Centrál Svidník ŠKST Margecany 3:11 B: Močilenko 1,5; Vodila 1; Magdziak 0,5. IV. LIGA Béčko Centrálu privítalo v medziokresnom derby stolných tenistov zo Stropkova. Ako býva zvykom, takéto derby stretnutia majú málokedy favorita. To pravidlo sa potvrdilo aj v tomto stretnutí. V úvodných štvorhrách si po bode

pripísali obidve družstvá. V prvej sérii si domáci aj hostia vybojovali po dve víťazstvá, takže stav bol 3:3. Svidníčanom vyšla výborne druhá séria, v ktorej štyrmi víťazstvami zvýšili svoj náskok na 7:3. V tretej pridali ešte jeden bod, ale Stropkovčania tromi bodmi znížili na 8:6. V poslednej časti Centrál dovolil hosťom uhrať zo štyroch zápasov iba jeden bod a pripísal si ďalšie víťazstvo v tejto súťaži. ŠŠK Centrál Svidník je po šiestich kolách na čele tabuľky s piatimi výhrami a jednou remízou. Stropkovu patrí desiata priečka s jednou výhrou, jednou remízou a štyrmi prehrami. ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník - STMK Stropkov 11:7 B.: Stadtherr 4,5; Kurečko 2,5; Petrík, Kurej po 2 - Malina 2,5; Mitter 2; J. Bedruň 1,5; B. Bedruň 1. (ku)

Medziokresná súťaž družstiev Počas víkendu bolo na programe v piatej lige 6. kolo, v ktorom prvýkrát od začiatku sezóny aj domáci aj hostia zvíťazili po trikrát. V strede tabuľky nastali zmeny, vďaka víťazstvu lužanského Céčka nad Brusnicou a o stupienok v dolnej časti tabuľky si polepšila Radoma, ktorá zvíťazila nad posledným Vyšným Hrabovcom. Výsledky 6. kola: JMC Lužany pri Topli C STO Brusnica 10:8

B.: Cigán 3; Kosár, Rozkoš, Sabol po 2; Vavrek 1 - Ľ. Antoš 3,5; M. Antoš 2,5; J. Antoš 1,5; Fečko 0,5. ŠŠK Centrál Svidník E ŠM TJ Staškovce 3:15 B.: Kurej 3 - Gojdič 4,5; Kočiš, Hrušč po 3,5; M. Maliňák 2; Timan 1,5. ŠŠK Centrál Svidník D STOP Olšavka 10:8 B.: Nemec 4,5; Antoš 3,5; Štefanco 1,5; Gonos 0,5 - Pašeň 3; Harvilko, Šafranko po 2; Harmada 1. TJ Reál Svidnička STMK Stropkov C 7:11 B.: Soľanka 4,5; Klim 2,5 - Rys 3,5; Bunda ml. 3; Žanony 2,5; Varhač 2.

GS Vyšný Hrabovec TJ Radoma 7:11 B.: Goč ml 4,5; Staničar 2; Goč st.0,5 J. Baran 3,5; Dančišin 3; Pavlišin 2,5; M. Baran po 2. ŠŠK Centrál Svidník C STMK Stropkov Bokša B 12:6 B.: Kosť 4; Kosár 3; Kostelník 2,5; Petrík 2; Vasiľ 0,5 - B. Bedruň 3,5; J. Bedruň 2,5. TABUĽKA 1. Staškovce 6 5 1 0 80:28 17 2. Centrál C 6 5 1 0 70:38 17 3. Centrál D 6 5 0 1 71:37 16 4. Bokša 6 3 1 2 63:45 13 5. Olšavka 6 3 1 2 60:48 13

6. Lužany 6 3 0 3 52:56 12 7. Stropkov 6 1 4 1 49:59 12 8. Brusnica 6 2 1 3 60:48 11 9. Centrál E 6 1 1 4 39:69 9 10. Radoma 6 1 1 4 43:65 9 11. Svidnička 6 1 0 5 34:74 8 12. Hrabovec 6 0 1 5 27:81 7 V 7. kole v piatok 18. novembra 2016 o 18. hodine sa stretnú: STOP Olšavka - JMC Lužany pri Topli C; STO Brusnica - ŠŠK Centrál Svidník E; ŠM TJ Staškovce - GS Vyšný Hrabovec; STMK Stropkov Bokša B - ŠŠK Centrál Svidník D; TJ Radoma - TJ Reál Svidnička; STMK Stropkov C - ŠŠK Centrál Svidník C. (ku)


14. november 2016

Šport

14

Mladšie žiačky ŠK pri ZŠ Komenského Svidník rozbehli novú sezónu Minulá sezóna bola pre mladšie žiačky ŠK Komenského Svidník úspešná. Dievčatá sa stali dvakrát vicemajsterkami Slovenska v trojkovom volejbale základných škôl a aj klubov a obsadili aj 4. miesto na M SR vo štvorkovom volejbale. Uvidíme, ako sa im vydarí práve začínajúca nová sezóna, v ktorej máme prihlásené dve družstvá šiestačiek do 3kového volejbalu a jedno družstvo siedmačiek do 4kového. Ako prvé sezónu z a č a l i s i e d m a č k y. Do ich súťaže vo štvorkovom volejbale je prihlásených celkovo 11 družstiev zo Svidníka, Sniny, Stropkova, Spišskej Novej Vsi, Poprade, Kežmarku, Vranova a Trebišova, rozdelených do 3 skupín. Na svoj prvý turnaj cestovali 16.10 do Trebišova, kde spolu s dvomi družstvami Stropkova a domácim družstvom tvoria skupinu B. Priniesli odtiaľ dve výhry, keď bez problémov porazili domáce dievčatá aj mladšie Stropkovčanky, no rovesníčky zo Stropkova už boli nad ich sily.

Výsledky: Trebišov - Svidník 0:2 (5, 12), Stropkov A - Stropkov B 2:0 (11, 17), Stropkov A - Trebišov 2:0 (9, 15), Svidník - Stropkov B 2:0 (8, 16), Svidník - Stropkov A 0:2 (-15, -15), Stropkov B - Trebišov 2:0 (19, 29). Zostava ŠK pri ZŠ Komenského Svidník 4ky: Safková, Leferovičová, Vasičková, Troščáková, D ž a v o r o n k o v á , Marchevská, Vanátová, Mikitková, Vlčinová, trénerka: Haľková. Svoj úplne prvý turnaj absolvovali šiestačky na domácej pôde 23.10. Za mohutnej podpory svojich rodičov sa snažili prekonať nielen svojich súperov, ale najmä svoju veľkú trému. V tejto súťaži je 6 družstiev, ktoré sa zúčastnia turnaja u každého, kde zahrajú 10 zápasov na dvoch ihriskách. Po prvom kole má Spišská Nová Ves a Stropkov A tri výhry, Svidník B a Stropkov B po dve a Svidník A a Poprad sú zatiaľ bez víťazstva. Výsledky: Stropkov A - Svidník A 2:0 (24, 19), Stropkov B - Svidník B 2:0 (9, 21), Svidník A - Spišská Nová Ves 0:2 (-19, -14), Svidník B - Poprad 2:1 (14, -22, 14), Spišská Nová Ves - Svidník B 2:0 (22, 23), Stropkov B Svidník A 2:0 (17, 12), Svidník A - Svidník B 2:0 (-18, -20). Zostava - ŠK pri ZŠ Komenského Svidník A 3ky: Leľová, Buchalová, Jevočinová, Beňová, Zribková, Daňková, Dunčáková, ŠK pri ZŠ Komenského Svidník B 3ky: Siváková, Hudačinová, Mihalíková, Hvozdová, Kliková, Bálintová, trénerka Haľková. (gh)

Extraliga mužov Svidnícki extraligoví volejbalisti ešte v nedeľu 6. novembra prehrali v Myjave 1:3 po setoch 16:25, 25:20, 23:25 a 18:25. V uplynulú sobotu 12. novembra mali zverenci trénera Petra Tholta voľno a v nedeľu 13. novembra sa od 17. hodiny predstavili v Prievidzi. Zápas sa skončil po uzávierke tohto vydania našich novín. V sobotu 19. novembra hrajú svidnícki volejbalisti na domácej palubovke. Od 17. hodiny bude ich súperom Komárno a o deň neskôr, teda 20. novembra sa od 19. hod. predstavia v Košiciach. (pn)

TJ ŠK VK Krupina - MVK Cele Group Stropkov 0:3, 0:3 V uplynulú sobotu sa ženy MVK Cele Group Stropkov predstavili v Krupine. Dvanástka hráčok vycestovala do vzdialenej Krupiny s odhodlaním získať čo najväčší počet bodov. Tento cieľ sa im podarilo splniť na jednotku, keď od samého začiatku prvého zápasu držali súperky na krátko a veľa im nedovolili. Stropkovčanky režírovali hru kvalitným servisom a útočnou hrou a z Krupiny si priniesli najvyššie možné skóre - šesť bodov. V tabuľke im teda naďalej patrí výborná druhá priečka s päťbodovým náskokom pred tretím Žiarom Nad

Hronom. Zostava: D. Gondeková, V. Hnátová, M. Keselicová, S. Pariláková, A. Petrová, P. Rusnáková, T. Rusnáková, S. Sedlářová, M. Šmajdová, S. Tabišová, S. Tomková, A. Vrábľová, tréner: Maroš Šturák. Najbližšie stretnutia: Juniorky: MVK CG Stropkov - ŠKM Liptovský Hrádok, v sobotu 19.11.2016 o 11:00 v Mestskej športovej hale v Stropkove. Ženy: MVK CG Stropkov - MŠK Žiar Nad Hronom, v nedeľu 20.11.2016 o 11:00 hod. v Mestskej športovej hale v Stropkove. Šimona Tomková

Výsledky Mestskej volejbalovej ligy v Giraltovciach Mestská volejbalová liga sa odohrala v Giraltovciach 8. a 9. novembra. Priniesla takéto výsledky: GymGir - OVK Tatran 0:3 (20:25, 12:25, 8:25) BTH - VaV 2:3 (14:25, 10:25, 27:25, 25:23, 7:15) Old boys - Zorničky 1:3 (18:25, 25:22, 25:12, 25:15) Porubka - Veteráni 0:3 (18:25,16:25, 22:25) (st)

ŠK Stropkov+Svidník - ŠK Soľ 5,5:2,5 Netradične v sobotu pokračovala tretia liga družstiev druhým kolom. V zápase s tímom ŠK Soľ sme mali ratingovú prevahu na piatich šachovniciach. Už po hodine hry zaznamenal prvý bod pre domácich Michal Feciľak, ktorý partiu zakončil elegantným matom. Druhý bod pridal Eduard Paňko st., ktorý po zisku pešiaka prešiel do pešiakovej koncovky, ktorú súper nemal ako ubrániť. Súper znížil na úkor Matúša Kotoru. Potom však opäť nasledovala šnúra domácich hráčov. Radoslav Paňko si vytvoril aktívnu a lepšiu pozíciu už po otvorení. Zahanbiť sa nenechal ani Eduard Paňko ml., ktorý partiu zakončil s efektnou 6 ťahovou kombináciou s obeťou veže a nekryteľným matom. Piaty bod pridal

Dominik Drimák. Na záver pridal remízu Juraj Lažo, ktorý sa dostal do časovej tiesne, a tak si nemohol prepočítať všetky možnosti súpera. Partia skončila nakoniec remízou. 4. liga Obe naše juniorské družstvá podali v druhom kole 4. ligy bojovné výkony a zvíťazili nad svojimi súpermi. ŠK Svidník - Reinter Humenné E 3,0:2,0 a Gymnázium Stropkov - ŠK Čaklov 3,0:2,0. Víťazstvo gymnazistov je o to cennejšie, že porazili ratingovo najsilnejší tím tejto súťaže. Kompletné výsledky nájdete na www. stropkov-svidnik.chess.sk (ep)

Víťazom bowlingového turnaja Lukáš Kriško V Športovom centre sa 24. októbra uskutočnil bowlingový turnaj, kde sa stretlo osem kvalitných hráčov, ktorí sa už taktiež začali pripravovať na bowlingovú ligu. Liga začína 15. novembra. Víťazom tohto turnaja sa stal Lukáš Kriško. Víťazom srdečne gratulujeme a všetkým účastníkom ďakujeme za príjemnú atmosféru, ktorú vytvárali počas celého turnaja. VÝSLEDKY: 1. miesto: Lukáš Kriško, 2. miesto: Martin Ždiňák, 3. miesto: Tibor Demko, 4. miesto: Marián Bilas, 5. miesto: Jaroslav Adamčík, 6. miesto: Michal Bartko, 7. miesto: Stanislav Potoma, 8. miesto: Milan Vaškanin. Pozvánka na Bowlingovú ligu 2016/17 Už len pár dní zostáva do začiatku bowlingovej ligy, ktorá sa odštartuje 15. novembra v Športovom centre v bowling bare o 17. hodine. Záujemcovia sa ešte môžu prihlásiť na telefónnom čísle 0907 910 989. Miroslav Blanár


14. november 2016

Šport

15

Primátor poďakoval vedeniu 1. FK Svidník za skvelú sezónu V kancelárii primátora mesta Svidník sa v utorok 8. novembra uskutočnilo pracovné stretnutie s prezidentom 1. FK Svidník Adriánom Labunom a riaditeľom Technických služieb mesta Svidník Michalom Pichom. Primátor mesta Svidník Ján Holodňák v rozhovore ocenil a poďakoval celému realizačnému tímu, hráčom, trénerom, funkcionárom, no hlavne vedeniu 1. FK Svidník za úspešnú a mimoriadne vydarenú jesennú časť sezóny 2016/2017, kde svidnícky futbal po dlhých rokoch zabodoval a v súčasnosti je na 5. mieste v 3. lige Východ. Atmosféra vo svidníckom futbale je momentálne veľmi dobrá a klub pociťuje návrat i nárast svojich fanúšikov. Primátor poďakoval aj riaditeľovi Technických služieb mesta Svidník za spravovanie mestského futbalového štadióna, na ktorom vymenili plynovú kotolňu, okná, vybudovali nové sociálne zariadenia, kuchynku i spoločenskú miestnosť. Osobitne ocenil aj starostlivosť o trávnik, ktorý je na každý zápas výborne upravený. Veľkou ambíciou mesta Svidník a 1. FK Svidník je výstavba tréningového ihriska s umelým trávnikom, ktorá by bola financovaná zo zdrojov Slovenského futbalového zväzu, VÚC a mesta Svidník. Uvažuje sa o dvoch lokalitách, kde by mohlo ihrisko stáť, a to areál ihriska pri ZŠ 8. mája alebo areál heliodromu. Z dlhodobého hľadiska sa heliodrom ukazuje ako lepšie riešenie, a to vzhľadom k priestoru a možnej hlučnosti. Poďakovanie padlo aj zo strany prezidenta 1. FK Svidník Adriána Labuna smerom k vedeniu mestu Svidník, na čele s primátorom mesta, poslaneckému

Úradná správa č. 18 zo dňa 10. novembra 2016

zboru i Technických službám mesta Svidník za výbornú spoluprácu a vytvorenie priaznivých podmienok pre všetky aktivity futbalového klubu a jeho ďalší rozvoj. Adrián Labun vyslovil presvedčenie, že budú poctivo pristupovať k tréningovému procesu od mužstiev prípraviek, cez mužstvá žiakov a dorastu až po dospelých, a tak rozvíjať tento krásny šport v našom meste. Futbal je vo Svidníku vnímaný nielen ako šport, ale aj ako spoločenská udalosť, ktorou naši občania po víkendoch žijú a preto veríme a držíme palce, aby sa mu aj naďalej takto darilo. (msú)

inzercia

inzercia

Sekretariát: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačiva OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk Oznamuje FK OOFZ Svidník, že im v ISSF bola vystavená zberná faktúra za mesiac október, ktorá je splatná do 14.11.2016 (pondelok). Oznamuje záujemcom o trénovanie a trénerom, že sa otvárajú nové kurzy viac na: http://vsfz.futbalnet.sk/spravy/otvarame-skolenie-trenerov-licenciagrassroots-c/ http://vsfz.futbalnet.sk/spravy/skolenie-trenerov-licencia-uefa-b/ VV OOFZ Svidník na základe rozhodnutia zo dňa 10.11.2016 zvoláva dňa 15.12.2016 (štvrtok) Riadnu konferenciu OOFZ Svidník. Oznamuje členom Riadnej konferencie OOFZ Svidník, že na najbližšej konferencii OOFZ musia byť zaregistrovanými členmi SFZ, preto žiadame týchto členov o urýchlené zaregistrovanie a uhradenie členského poplatku. Členovia Konferencie OOFZ: J. Kačmár, I. Mackanin, I. Hric, S. Brendza, S. Baka, M. Sakara, R. Fatľa, F. Čakurda, J. Gondek, J. Kaňuch, L. Košč, P. Kokolik, P. Kasarda, P. Dovičák, Š. Kožlej, A. Tyč, M. Džavoronok, J. Viravec, L. Bojčik Oznamuje členom (predsedovia, manažéri, členovia výborov) FK OOFZ Svidník, že musia byť zaregistrovanými členmi SFZ, preto žiadame týchto členov o urýchlené zaregistrovanie a uhradenie členského poplatku. ŠTK OOFZ: 1. Schválila výsledky odohraných zápasov 14.kola 6.ligy dospelých DK OOFZ: 1. DK pokračuje v šetrení prípadov vrátených OK. Odvolanie proti rozhodnutiu komisie (okrem rozhodnutí podľa čl. 37/3,5 alebo 8 DP), sa podáva na Disciplinárnu komisiu OOFZ, v lehote do 7 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia disciplinárnej komisie (čl.84 ods.1 DP). Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik.obfz. futbalovekluby.sk OOFZ Svidník


14. november 2016

Infoservis/Inzercia

19

www.podduklianskakniznica.sk LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE Od 14. do 20. novembra 2016: Lekáreň UNICUM - Sov. hrdinov 164/64 vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod.

STOMATOLÓGOVIA 17. novembra 2016: MUDr. Marián Sobek vo Svidníku. 19. a 20. novembra 2016: MUDr. Marián Hutňan vo Svidníku. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod.

POHOTOVOSŤ LEKÁR Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA Rímskokatolícky kostol Pondelok: Sv. omša o 18.00, Utorok: Sv. omša o 18.00, Streda: Sv. omša o 18.00. Štvrtok: Sv. omša o 6.30 a 18.00, Piatok: Sv. omša o 6.30 a 18.00, Sobota: Sv. omša o 8.00, Nedeľa: Sv. omša o 8.00, 10.30 a 18.00.

Pravoslávny chrám Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod. Počas týždňa: pondelok, utorok - sv. liturgia o 6.00 hod., Večerňa o 17.00 slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - sv. liturgia o 6.00, Večerňa o 17.00 - slúži prot. Ján Sovič. Vo sviatky cez týždeň: sv. liturgia o 6.00 - prot. Ján Pajkoš, Utreňa o 8.00, sv. liturgia o 9.30 - prot. Ján Sovič. Poznámka: V prípade pohrebov, sobášov, týždenných, ročných a iných bohoslužieb sa duchovní vzájomne dohodnú.

Gréckokatolícky chrám Svidník - mesto Pondelok: Sv. liturgia 6.30, 18.00, Utorok: Sv. liturgia 6.30, 18.00, Streda: Sv. liturgia 6.30, 18.00, Štvrtok: Sv. liturgia 6.00, 18.00, Piatok: Sv. liturgia 6.30, 18.00, Sobota: Sv. liturgia 7.00, Nedeľa: Sv. liturgia 8.00, 10.30, 18.00.

Gréckokatolícky chrám Svidník - Záhradná Pondelok 14. novembra o 17. hod.: + Michal, Utorok 15. novembra o 17. hod.: + Michal, Mária, Vasiľ, Streda 16. novembra o 17. hod.: + Mária, Michal, Štvrtok 17. novembra o 8. hod.: + Agnesa Koudelková (ročná), Piatok 18. novembra o 17. hod.: + Helena Krišková; Eucharistická pobožnosť, Sobota 19. novembra o 7. hod.: + Alexandra, Nedeľa 20. novembra o 9. hod.: Za farnosť; o 14. hod.: večiereň.

Sála Kráľovstva Jehovových svedkov Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 17. novembra o 18.00 hod.: Náš kresťanský život a služba: - Kazateľ 1-6 kap., - „Ako nájsť radosť v práce“, - „Kazateľ 3:16,17“ - Ako by sme sa mali pozerať na nespravodlivosť vo svete“, - „Čo som sa z čítania Biblie na tento týždeň naučil o Jehovovi?“, o 19.00 hod.: Zborové štúdium Biblie: „Jehova vyvyšuje svoje meno“, Nedeľa 20. novembra o 9.30 hod.: Verejná biblická prednáška: - „Základ na dôveru v Božský pôvod Biblie“, Hlavné myšlienky: - Mnohí spochybňujú Božský pôvod Biblie, - Biblickí pisatelia vyhlasovali, že písali pod vedením Božského pôvodu, - Proroctvá sú významným dokladom Božského pôvodu Biblie, - Dokladom Božského pôvodu Biblie je praktické vedenie, ktoré poskytuje, - Jehovovi svedkovia svedčia o Božskom pôvode Biblie.

o d 1 4 . n ove m b r a 2 0 1 6 Publikácie uverejnené v Podduklianskych novinkách v mesiaci november 2016 boli zakúpené do Podduklianskej knižnice vo Svidníku s finančnou podporou Fondu na podporu umenia

KOŠTURIAK, Ján - Saniga, Miroslav: Pomaly ďalej zájdeš. Softvér z prírody na pozitívne „naformátovanie“ duše a mysle. Ako menej pracovať, byť výkonnejší a mať viac radosti zo života. Žilina, Alfa a Omega 2016. 191 s. Je veľa kníh o úspechu, podnikaní, hľadaní rovnováhy v živote, manažmente času a zjednodušovaní života a práce. Nechceme opakovať rady, ktoré si môžete nájsť a prečítať sami. Chceme vás pozvať na cestu, ktorou prechádzame my dvaja - na ceste hľadania zmyslu a pokoja v živote, objavovania krásy v každej minúte, posilňovania toho dobrého, čo je v nás a vyhýbania sa tomu, čo nás oslabuje. Keď budete čítať túto knižku, zabudnite na svoje projekty, zoznamy úloh a termínov a skúste si predstaviť, že máte iba jeden jediný projekt - váš vlastný život - autori knihy.

KLIMČÁK, Mikuláš (16.11.1921-2.3.2016) Akademický maliar, narodil sa 16.11.1921 v Humennom. Študoval na Oddelení kreslenia a maľovania SVŠT v Bratislave. Po r. 1945 pokračoval na Vysokej škole umelecko-priemyslovej v Prahe. Po skončení štúdií pôsobil ako maliar vo voľnom povolaní najskôr na východnom Slovensku, neskôr v Bratislave. Systematicky sa venoval monumentálno-dekoratívnej maliarskej tvorbe. Za svoju tvorbu získal viacero ocenení. R. 2007 pápež Benedikt XVI. ho vymenoval za rytiera Rádu sv. Silvestra. Ide o najvyššie vyznamenanie cirkvi udeľované laikom. R. 2011 mu prezident Gašparovič udelil Medailu prezidenta Slovenskej republiky za mimoriadne zásluhy o rozvoj slovenskej kultúry. Získal aj Zlatú medailu Matice slovenskej za celoživotnú pronárodnú činnosť a tvorbu. Zomrel vo veku 94 rokov v Bratislave.

LAGERLÖFOVÁ, Selma (20.11.1858 - 16.3.1940) Popredná predstaviteľka švédskeho novoromantizmu. Narodila sa v rodine dôstojníka a statkára. Vyštudovala učiteľský ústav a po desaťročnej učiteľskej praxi sa stala spisovateľkou na plný úväzok. Jej prvý úspešný romantický dvojdielny román je Gösta Berling. Lagerlöfovej najhodnotnejšie diela boli rozprávky, povesti a poviedky pre školskú mládež o zašlej sláve Švédov. Rozprávková kniha Zázračná cesta Nilsa Holgerssona s divými husami po Švédsku je vlastne svojráznym cestopisom. Je napísaná pre potreby švédskych škôl a slúžila ako učebnica švédskej vlastivedy. Niektoré jej diela boli obľúbené medzi slovenskou čitateľskou verejnosťou už aj v medzivojnovom období, napríklad: Liljecronov domov, Cisár z Portugálie, Troldi a ľudia a iné.

Karol sa uchádza o ruku Eleny u jej otca. - A máte nejaký majetok? inzercia

- Prečo? Ja si ju chcem zobrať, a nie kúpiť!

16 Dátum vydania: 14. november 2016 inzercia

Recommend Documents