14. Dátum vydania: 14. apríl Prečo odvolali riaditeľa nemocnice?

16/14

Dátum vydania: 14. apríl 2014

Mesto predalo stánky

P re č o o d vo la li ri a d it e ľa n e m o c n ic e ?

Záhradkári majú problém s neporiadnym susedom

Podduklianske novinky

14. apríl 2014

Spravodajstvo

2

Na aprílovom zasadnutí mestského parlamentu aj o zmene územného plánu Výstavba Kauflanu pri nemocnici v rukách poslancov Výstavba obchodného domu Kaufland vo Svidníku sa pomaly ale isto blíži k reálnej podobe. Obchodný reťazec má jasno aj v tom, kde chce ďalšiu prevádzku postaviť vzhľadom k tomu, že v hre sú dve lokality - pozemok autobusovej stanice a lokalita medzi nemocnicou arm. gen. L. Svobodu a Billou. „Po dlhodobom a zrelom zvažovaní sme dospeli k názoru, že jedinou predstaviteľnou lokalitou pre nás je okolie nemocnice,“ povedal na februárovom zasadnutí mestského parlamentu zástupca spoločnosti Kaufland Zbyněk Mejta. Podľa PR manažérky mesta Svidník Kristíny Tchirovej aj v tomto období rokovania so spoločnosťou, ktorá zastupuje obchodný dom Kaufland naďalej prebiehajú. „Pričom ich marketingové prieskumy a obchodné analýzy naznačujú, že eminentný záujem je o pozemok pri nemocnici. Daná spoločnosť zvažuje priestor pre obchodný dom i pre novú sieť obchodov, tzv. galériu,“ informovala PR manažérka Kristína Tchirová a opäť tak potvrdila fakt, že Kaufland chce vo Svidníku postaviť nielen obchodný dom, ale aj galériu s ďalšími obchodnými prevádzkami. Aby však Kaufland mohli postaviť pri nemocnici, je potrebná zmena územ-

ného plánu, pretože podľa platného územného plánu tu obchodný dom stať nemôže. Zelenú Kauflandu pri nemocnici tak môžu dať iba mestskí poslanci a to odhlasovaním zmeny územného plánu. „Tento zaujímavý projekt prinesie Svidníčanom

nové služby i pracovné miesta, a tak vedenie mesta predloží návrh na zmenu územného plánu mestskému zastupiteľstvu už na najbližšom zasadnutí na konci apríla. Lokalita pri nemocnici pre developera je natoľko zaujímavá, že by sa predstavy o obchodnej zóne mohli stať čoskoro skutočnosťou, avšak všetko záleží na rozhodnutí mestských poslancov. Zástancovia názoru, že výbornou plochou na obchodnú zónu je skôr areál autobusovej stanice nemusia

zúfať, budúcnosť ukáže, či Svidník ako mesto pohraničia zaujme aj iné obchodné spoločnosti,“ uzavrela Kristína Tchirová. Na aprílovom zasadnutí mestského parlamentu tak poslanci definitívne rozhodnú, či Kaufland s galériou obchodov bude stať pri nemocnici. (ks)

Kaufland môže takýto obchodný dom s galériou pri nemocnici stavať až po zmene územného plánu mesta. Zmeniť ho môžu mestskí poslanci

Môj názor na lokalitu pre Kaufland - jedine autobusová stanica Primátor mesta a poslanci Mestského zastupiteľstva by mali ponúknuť spoločnosti Kaufland len jedinú lokalitu na výstavbu obchodného centra a to lokalitu starej autobusovej stanice SAD. Primátor mesta Svidník sa vyjadril, že lokalita SAD je priorita mesta a že túto alternatívu budú presadzovať. Pozemok autobusovej stanice je vo vlastníctve mesta a pri jeho predaji dôjde k značnému naplneniu rozpočtu mesta. Na vtedajšom 24. zasadnutí svidnícki poslanci jednohlasne schválili zámer na vyhlásenie verejnej obchodnej súťaže na predaj pozemku v areáli SAD o výmere takmer 12-tisíc metrov 2 za minimálnu cenu 828-tisíc eur. Mesto Svidník navyše platí za zrážkovú vodu v areáli SAD

nemalé finančné prostriedky. Treba jednoznačne podporiť túto lokalitu a presadzovať ju ako jedinú možnú. Nebáť sa rozhodne presadzovať svoj názor, tak ako aj Kaufland prezentuje iba jedno možné riešenie pri nemocnici. Že je to pre nich jediná predstaviteľná lokalita okolie nemocnice. Treba podotknúť, že je to súkromný pozemok a pri jeho predaji by mesto nezískalo žiadne finančné prostriedky a určite by sa „znehodnotila“ cena pozemkov mesta, ktoré sú určené na predaj. Navyše je to plocha

Zobral zálohu, dvere nedodal Policajti z Giraltoviec vzniesli v stredu uplynulý týždeň obvinenie pre prečin podvodu 38 ročnému mužovi z Košíc. Obvinený Košičan vylákal od 63 ročnej ženy z obce Štefunov pod zámienkou dodania a montáže vchodových dverí 350 eur ako zálohu. Do dnešného dňa však objednané vchodové dvere nedodal a ani nevrátil prevzatú zálohu. Stíhaný je na slobode. (krpz)

určená na verejnú zeleň a bez zmeny územného plánu mesta 3/5 väčšinou poslancov Mestského zastupiteľstva, nie je možná žiadna výstavba. Poukázal som len na finančný dopad a už tieto argumenty sú podľa mňa natoľko silné, že areál SAD je jedinou lokalitou, ktorú má mesto ponúknuť na výstavbu obchodného centra. Nepríde mi správne, ak si záujemca ukáže prstom na lokalitu a čaká od mesta že mu bude nápomocné na úkor predaja mestského pozemku. Je nevyhnutne apelovať na primátora mesta, vedenie mesta a poslancov, aby jednoznačne obhajovali záujmy občanov mesta Svidník a ponúkli na výstavbu iba pozemok autobusovej stanice SAD. Pavel Olejár

Za predajňou našli granáty Starosta obce Hunkovce v pondelok uplynulý týždeň popoludní oznámil nález povojnovej munície. Na základe uvedeného oznámenia bola na miesto vyslaná hliadka Obvodného oddelenia Policajného zboru Svidník. Po príchode na miesto bolo zistené, že dvadsať metrov za budovou predajne potravín v obci boli pod stromom voľne položené dva mínometné granáty z obdobia II. svetovej vojny. Miesto nálezu bolo políciou riadne zabezpečené pred prístupom verejnosti a bol privolaný pyrotechník za účelom zneškodnenia munície. (krpz)


14. apríl 2014

Spravodajstvo, Inzercia

3

Mesto predalo plechové stánky tržnice Nový majiteľ im chce dať druhú šancu Plechové stánky z areálu svidníckeho amfiteátra čoskoro zmiznú. Mesto Svidník ich totiž predalo a nový majiteľ si s nimi môže naložiť ako chce. Podľa kúpnej zmluvy zverejnenej na mestskom webe mesto Svidník predalo dvanásť zastrešených plechových stánkov tržnice Svidníčanovi Danielovi Brudňakovi. Tento Svidníčan má v dlhodobom prenájme areál minigolfu a plechové stánky má vo svojom susedstve. „Predmetné stánky boli dlhodobo prebytočným majetkom mesta. Tieto stánky sú v dezolátnom stave a už dlhší čas neboli využívané na svoj účel,“ povedala na margo predaja stánkov PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Mesto Svidník dvanásť plechových stánkov predalo za 120 eur. Podľa mesta ide o výhodný obchod. Pýtali sme sa, či by pre mesto nebolo výhodnejšie „zbaviť“ sa týchto stánkov odvozom do kovového šrotu. „Odpredaj nefunkčných stánkov bol pre mesto výhodný, pretože ich demontáž a odvoz na zberný dvor by nepriniesli vyšší finančný obnos, naopak vyžiadali by si náklady na ich likvidáciu,“ reagovala Kristína Tchirová. Zaujímalo nás aj to, či mesto Svidník nehľadalo inú alternatívu ako tieto stánky ešte využiť. „Predajom prebytočných plechových stánkov sa využila najlepšia možnosť na zhodnotenie majetku mesta,“ odpovedala Kristína Tchirová. Nový majiteľ plechových stánkov Daniel Brudňak chce stánky zrecyklovať na užitočnejšie veci v areáli minigolfu. Vidí, že tie stánky chátrajú, stávajú sa terčom vandalov, preto sa rozhodol dať im druhú šancu. Časť použije na doplnenie poškodeného oplotenia areálu a časť poslúži ako altánky pre návštevníkov minigolfu. (ks)

Mesto Svidník dvanásť plechových stánkov predalo za 120 eur. Nový majiteľ ich chce zrecyklovať na úžitočnejšie veci Inzercia


14. apríl 2014

Spravodajstvo

4

Záhradkári na Jedľovke majú problém s neporiadnym susedom V záhradkárskej oblasti Jedľovka to vyzerá tak ako má. Tamojší záhradkári sa vzorne starajú nielen o svoje záhradky a chaty, ale aj o celé okolie. Vyčistené je okolie potoka, ale aj tamojší les. Prostredie vyzerá priam ideálne, a predsa čosi záhradkárov trápi - jeden zo susedov, ktorý sa o svoju záhradku nestará. Zrejme nemá čas. Susedom to však prekáža, píšu, sťažujú sa. Záhradkári si túto záhradkársko-chatovú oblasť nevedia vynachváliť, no len do chvíle, kým debata nepríde na suseda a na jeden konkrétny pozemok. „Niekedy to bol jeden z najkrajších pozemkov,“ povedal predseda záhradkárskej organizácie Úsvit Jedľovka Peter Berežný. „Nemôžeme využívať svoj pozemok, svoju záhradku, na to, aby sme oddýchli, ale jednoducho povedané, musíme sa zlostiť,“ dodala záhradkárka Magdaléna Pjonteková. Kameňom úrazu je jeden pozemok. Je plný buriny. Podľa záhradkárov naň noha majiteľa pozemku nevstúpila už desať rokov. „Nevie sa zaradiť medzi tých ostatných členov nášho združenia záhradkárov tak, ako by sa mal zaradiť,“ povedala Magdaléna Pjtonteková. „Odkedy bol vyvlastnený pozemok, to je zhruba desať rokov, tu nebolo vidno, žeby bol robený nejaký zásah,“ doplnil Peter Berežný. S tým, že sa takto len ukazuje rôznorodosť prírody, záhradkári nesúhlasia. „Zdržiavajú sa tu hlodavce, plazy. Ťažko aplikovať postreky na stromoch, lebo toto všetko sa prenáša na iné záhradky.“ Majiteľ žije mimo Svidníka. Nám sa ho nepodarilo zohnať. Rovnako ani záhradkárom. „Ani písomne, ani osobne sa neozval, aby sme spoločne riešili tento problém,“ podotkol Peter Berežný. Záhradkári by neudržiavaný poriadok aj sami upravili, no nemôžu. „Nemôžeme urobiť nič, pretože na súkromný pozemok len tak vstúpiť nemôžeme,“ dodal záhradkár Ján Božík. Záhradky sú

v katastrálnom území Svidníka. A tak sťažnosť adresovali na Mestský úrad. „Jedná sa v podstate o súkromný pozemok, kde je zodpovedný konkrétny vlastník,“ reagoval vedúci Odboru výstavby, dopravy, životného prostredia a regionálneho rozvoja Mestského úradu vo Svidníku Ľuboš Čepan. „Riešte si to sami a hotovo, hlavná vec, že dane odvádzame mestu tak, ako máme,“ podráždene poznamenala záhradkárka Magdaléna Pjonteková. Okrem Mestského úradu sa záhradkári obrátili aj na vtedy ešte pozemkový úrad v Stropkove, no tne ich odkázal na úrad životného prostredia a ten napokon na súd. „Na pozemkovom úrade to vraj nie sú kompetentní riešiť, že oni nás odstúpia na obvodný úrad životného prostredia, no a tí takisto reagovali na to, že aby sme sa obrátili na občiansko-právny súd,“ vysvetlil Peter Berežný. No zdá sa, že inú možnosť než obrátiť sa na súd, záhradkári naozaj nemajú. „Pozemky sú súkromným vlastníkom každého jedného majiteľa, a ten je zodpovedný za poriadok alebo neporiadok na svojom pozemku,“ doplnil Ľuboš Čepan z Mestského úradu vo Svidníku. Samozrejme, takto o danom probléme hovorí občiansky zákonník. No aj mesto má svoj zákon - všeobecne záväzné nariadenie č. 6/2011

o verejnom poriadku. V jeho druhej časti - DODRŽIAVANIE ČISTOTY A PORIADKU sa v článku 3, písmeno 2 sa píše: Dvory, záhrady, pozemky, areály súkromných osôb, organizácií a podnikov sú povinní vlastníci, resp. užívatelia udržiavať trvale v estetickom vzhľade, najmä aby neboli porastené burinou, prašné a nevzhľadné. Stromy a kríky udržiavať tak, aby týmito nedochádzalo k znečisťovaniu verejného priestranstva, ničeniu životného prostredia; ozdobné nádoby, kvetináče a iné predmety na oknách a balkónoch sú povinní umiestňovať a zaisťovať tak, aby nedošlo k ohrozeniu osôb a znečisťovaniu verejných priestranstiev. Dodajme, že vykonávať kontrolu dodržiavania tohto nariadenia sú oprávnení poverení zamestnanci Mestského úradu, Mestská polícia vo Svidníku a hlavný kontrolór mesta. Za porušenie ustanovení tohto nariadenia môže byť fyzickej osobe uložená pokuta v zmysle zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení zmien a doplnkov v rámci blokového alebo priestupkového konania. Pokuty v blokovom konaní sú oprávnení ukladať a vyberať príslušníci mestskej polície, správne orgány, v ktorých pôsobnosti je prejednanie priestupkov a osoby nimi poverené. (ps)

14. apríl 2014


Spravodajstvo / Pozvánka

5

Prečo odvolali riaditeľa svidníckej nemocnice Petra Petruša? Peter Petruš už nie je riaditeľom svidníckej nemocnice. Z tejto funkcie ho v uplynulý piatok 11. apríla odvolal generálny riaditeľ spoločnosti Svet zdravia, pod ktorú nemocnica patrí, Ľuboš Lopatka. Informáciu o zmene vo vedení nemocnice vo Svidníku Podduklianskym novinkám potvrdil hovorca spoločnosti Svet zdravia Tomáš Kráľ. „Áno, môžem potvrdiť, že k dnešnému dňu (piatok 11. apríla - pozn. red.) bol z funkcie riaditeľa Nemocnice Svet zdravia vo Svidníku odvolaný Peter Petruš. Pre svidnícku nemocnicu urobil veľmi veľa a aj touto cestou mu za to ďakujeme,“ povedal hovorca spoločnosti Svet zdravia Tomáš Kráľ a potvrdil, že v uplynulý piatok bol vo Svidníku samotný generálny riaditeľ spoločnosti Svet zdravia Ľuboš Lopatka. Ten nielenže z funkcie riaditeľa svidníckej nemocnice odvolal Petra Petruša, ale zároveň

predstavil aj nového riaditeľa. Je ním Eugen Lešo, ktorý je zároveň riaditeľom nemocnice vo Vranove nad Topľou i nemocnice v Stropkove. „Ako som už uviedol, pán Petruš urobil pre svidnícku nemocnicu veľmi veľa. Chceme však úroveň manažérskeho riadenia nemocnice vo Svidníku posunúť na ešte vyššiu úroveň, a preto sme sa rozhodli pre Eugena Leša, ktorý je jedným z najlepších manažérov v tejto oblasti. Navyše teraz riadi tri nemocnice, ktoré sú takpovediac v jednom regióne, čo sa nám zdá ako veľmi vhodné,“ povedal pre Podduklianske novinky hovorca spoločnosti Svet zdravia Tomáš Kráľ.

Pripomeňme, že Peter Petruš riadil svidnícku nemocnice niekoľko rokov po tom, čo došlo k zmene vo vedení nemocnice. Peter Petruš vystriedal Michala Adamiho a Martina Kundráta, ktorí boli v tých časoch podľa vyjadrení vtedajšej hovorkyne spoločnosti, pod ktorú nemocnica patrila, krízovými manažérmi. Teraz už riaditeľom nie je ani Peter Petruš, ale Eugen Lešo. (ps)

Vypísali tender na opravu cesty od Svidníka po Smilno Vyzerá to tak, že sa naozaj dočkáme nielen rekonštrukcie cesty od Svidníka cez Šarišský Štiavnik, ale aj od Svidníka po Smilno v smere na Bardejov. Vyplýva to z informácií, ktoré zverejnila Slovenská správa ciest. Tá pripravuje kompletnú rekonštrukciu cesty I. triedy Smilno - Svidník v celkovej dĺžke 25,7 kilometra. Predpokladaná cena prác, ktoré by mali trvať štrnásť mesiacov, je 24,15 mil. eur bez dane z pridanej hodnoty (DPH). Projekt má byť financovaný zo zdrojov Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátneho rozpočtu v rámci Operačného programu Doprava. O príprave tendra na rekonštrukciu cesty Smilno - Svidník Slovenská správa ciest predbežne informovala vo Vestníku

verejného obstarávania. Súčasťou prác má byť komplexná rekonštrukcia a stabilizácia cesty a mostov použitím stavebných a bezpečnostných opatrení. Ich cieľom je zvýšiť a zlepšiť bezpečnosť, plynulosť cestnej dopravy a kvalitu životného prostredia na úseku cesty. Rekonštrukcia sa uskutoční na ceste I/77 na území obcí Smilno, Jedlinka, Mikulášová, Nižná Polianka, Hutka, Vyšný Mirošov, Nižný Mirošov, Vyšný Orlík, Nižný Orlík a Svidník v dĺžke 22,5 km a na ceste I/73 na území Svidníka od okružnej križovatky za rázcestie Kapišová v dĺžke 3,2 km. Znamená to, že rekonštrukciou by mala prejsť aj cesta prieťahom mestom Svidník. O ďalších termínoch je zatiaľ predčasné hovoriť, všetko závisí od priebehu verejného obstarávania na dodávateľa prác. (pn)

Peter Petruš len pred týždňom spolu s pozvanými hosťami otváral zrekonštruované Rádiodiagnostické oddelenie a nový CT prístroj, teraz už riaditeľom nemocnice nie je

Kedy začnú s rekonštrukciou Domu kultúry? Verejnú obchodnú súťaž na predloženie ponúk o modernizáciu Domu kultúry pod názvom projektu "Kultúrno-spoločenské centrum Svidník" vyhrala spoločnosť PKB invest, s.r.o. Prešov, ktorá predložila cenovo najvýhodnejšiu ponuku. Keďže už teda poznáme výhercu súťaže, zaujímali sme sa, kedy sa reálne začne s rekonštrukciou Domu kultúry. „V súčasnosti je výsledok verejnej obchodnej súťaže na schválení Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka a po jeho odobrení už nič nebude brániť samotnej rekonštrukcii, čo potvrdil aj konateľ spoločnosti PKB invest s.r.o, pán Bync. Veríme, že proces, s ktorým dospejeme k novým priestorom Domu kultúry bude čoskoro realitou, preto nám aj diváci odpustia odstávku premietania,“ informovala PR manažér-

ka mesta Svidník Kristína Tchirová. Ako teda spomenula, predpokladá sa odstávka premietania filmov v zdigitalizovanom kine i kultúrnych akcii. Kde sa teda budú konať kultúrne akcie počas rekonštrukcie Domu kultúry? Má mesto Svidník pripravené iné alternatívy? „V čase od jari do jesene, kedy sa rekonštrukcia plánuje, je v kalendári podujatí prevaha využitia vonkajších priestorov mesta. Ak však bude potrebné nejaké podujatie zorganizovať, radi by sme spolupracovali so Základnou umeleckou školou,“ uzavrela Kristína Tchirová. (ks)


14. apríl 2014

Spravodajstvo

6

Kraj má na dotácie pripravených 270 000 eur Grantová schéma je v tomto roku určená pre mestá a obce Prešovský samosprávny kraj v tomto roku opäť plánuje poskytnúť dotácie na podporu rôznych aktivít v kraji prostredníctvom Všeobecne záväzného nariadenia PSK č. 15/2008. Výzva na predkladanie žiadostí je pripravená na rokovanie Zastupiteľstva PSK 22. apríla, kedy by ju mali schváliť poslanci. „Predbežne je text výzvy uverejnený na webovej stránke kraja s podmienkou schválenia v krajskom parlamente. Potenciálni prijímatelia sa môžu zoznámiť s podmienkami a môžu začať pracovať na žiadostiach. Pracujeme v zrýchlenom režime, aby sme to stihli v tomto roku: v apríli plánujeme schváliť výzvu, o pridelení dotácií by mali poslanci hlasovať v júni, pretože projekty musia byť ukončené do 31. októbra kvôli nášmu rozpočtu,“ vysvetľuje predseda PSK Peter Chudík. V tomto roku sú pre záujemcov pripravené dva programy Šport a Kultúra. Ich cieľom je podľa Petra Chudíka „zvýšiť záujem verejnosti o športovanie a tým podporiť zdravý životný štýl obyvateľov kraja a tiež podporiť prípravu a organizáciu kultúrnych podujatí, zachovávať kultúrne hodnoty a udržiavať pamätihodnosti a kultúrne pamiatky na území nášho kraja.“ Celková alokácia na výzvu dosahuje 270 000 eur. Dotáciu je možné poskytnúť vo finančnom limite od 1 000 do 5 000 eur, maximálne však do výšky 80 percent z celkových

nákladov projektu. Oprávnenými žiadateľmi sú v tomto roku výlučne obce a mestá v Prešovskom kraji, pričom každý žiadateľ môže v rámci výzvy podať iba jednu žiadosť. Podporené projekty musia byť realizované v termíne od 1. januára do 31. októbra. Žiadosti o poskytnutie dotácie je potrebné podať najneskôr do 13. mája. „Do konca mája prebehne formálna kontrola a posudzovanie žiadostí. Príslušné odbory nášho úradu overia úplnosť predložených žiadostí o poskytnutie dotácie a splnenie podmienok výzvy. Žiadosťami sa bude krajský parlament zaoberať 24. júna, kedy schváli zoznam prijímateľov. Následne bude zoznam úspešných žiadateľov zverejnený na webovom sídle PSK a do konca júla budú podpísané zmluvy,“ približuje harmonogram postupu predseda PSK. Dotácie na podporu aktivít pre rôzne subjekty prideľoval Prešovský samosprávny kraj každoročne od roku 2004. V rokoch 2010 a 2011 bol grantový systém pozastavený z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. K výzvam sa regionálna samospráva vrátila v roku 2012. „Neznamená to, že by sa naša finančná situácia radikálne zmenila k lepšiemu. Cítime však veľký dopyt predovšetkým zo strany obcí na podporu drobných lokálnych aktivít. Nemajú odkiaľ získať financie, preto sme vyčlenili prostriedky z nášho rozpočtu. Považujeme to za náš príspevok k rozvoju regiónu,“ uzavrel P. Chudík. (vf)

Jubilejné desiate Dni Svidníka sa budú konať 4. a 5. júla Vo Svidníku sa budú tento rok konať desiate jubilejné Dni Svidníka, ktoré oslávime 4. a 5. júla. Organizátorom je mesto Svidník, ktoré pripravuje program i zabezpečuje služby. Prípravy sú teda v plnom prúde a o Dňoch Svidníka sa hovorilo aj na minulotýždňovom zasadnutí Komisie pre vzdelávanie, kultúru, šport a mládež pri Mestskom zastupiteľstve. O príprave tejto akcie členov komisie informovala vedúca Odboru školstva, kultúry, športu a mládeže Mestského úradu Viera Dercová. Hovorilo sa o programe, sprievodných akciách i zabezpečení služieb. A práve pri zabezpečení občerstvovacích služieb sa viacerí členovia komisie zhodli, aby priestor počas spomínanej akcie dostali viacerí domáci podnikatelia a nie jedna firma. Dokonca padol aj názor, aby miestni podnikatelia dostali zľavu za prenájom plochy. Bude mesto Svidník rešpektovať

názor spomínanej komisie? „Tak ako samotná príprava programu na Dni Svidníka, tak aj ponuka služieb sa na toto podujatie stále pripravuje. Vedenie mesta si váži návrhy každej komisie a aj prínos školskej komisie je pri príprave takýchto podujatí veľmi dôležitý. V mnohých mestách pri organizovaní akcií funguje systém zabezpečenia cateringovou firmou. Nad týmto veľmi elegantným riešením sa vo Svidníku pri prípravách Dni Svidníka tiež rozmýšľa. Alternatíva ponuky služieb rôznorodými i miestnymi firmami je tiež otvorená, ale pri jednom aj druhom riešení sa v prvom rade zvažuje ekonomická prosperita pre naše mesto a celkový prínos pre pohodu návštevníkov. Dni Svidníka sú každoročne veľmi navštevovaným podujatím, na ktoré sa teší množstvo ľudí, preto jeho organizácia je dôležitá a nič nechceme podceniť. Každý rok prinášame nové zaujímavosti a preto veríme, že výstavbu programu i služieb tohto ročníka ocenia všetci a spoločne sa zabavíme,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Otázka či počas Dní Svidníka občerstvenie zabezpečí jedna alebo viacero firiem tak nateraz zostáva stále nezodpovedaná. Prezradiť však môžeme, že počas Dní Svidníka sa bude konať Primátorská kvapka krvi, futbalový turnaj Primátor footbal cup, výstava psov i súťaž v pretláčaní rukou . V štádiu príprav je stále program, ale už dnes je isté, že nás budú zabávať Kollárovci, Otto Weitter a víťaz Stropkovskej hudobnej ligy - Landfil. Rozpočet na túto akciu je 10 000 eur. (ks)

Budú predávať časopis Cesta

Výstava psov nebude na Dňoch Svidníka chýbať ani tento rok

V rámci Dňa otvorených dverí v Dome sv. Faustíny vo Svidníku sa bude konať viacero akcií. Deň vopred, teda v pondelok 28. apríla, však v uliciach Svidníku môžete stretnúť aj primátora Jána Holodňáka, ktorý spolu s riaditeľom Gréckokatolíckej charity, pracovníčkami a klientkami bude predávať časopis Cesta. (ks)

14. apríl 2014


Spravodajstvo

7

Mladý svidnícky lyžiar Jakub Kiza študuje na gymnáziu, pri titule juniorského majstra Slovenska nechce ostať O Jakubovi Kizovi, mladom svidníckom lyžiarovi, ste už na našich stránkach iste čítali. Písali sme o jeho úspechu na slovenskom šampionáte v zjazdovom lyžovaní. V rozhovore pre Podduklianske novinky Jakub Kiza povedal, že k lyžovaniu sa dostal cez svojho otca Jána, ktorý ho ako malého chlapca prihlásil do stropkovského klubu, kde začal trénovať. „Prvýkrát ma rodičia naučili stáť na lyžiach, keď som mal tri roky. Bolo to na vleku v Šarbove,“ zaspomínal si Jakub, ktorý

akoby z rukáíva vysypal aj odpoveď na otázku, čím je preňho lyžovanie. „Lyžovanie je pre mňa najkrajší šport, ktorý vo mne vyvoláva pocit šťastia.“ Faktom je, že väčšina dobrých ly-

žiarov má sezónu takmer celý rok, pretože majú financie na výjazdy za snehom aj vtedy, keď práve v ich prostredí nie je zima. V prípade Jakuba Kizu, ako aj mnohých iných slovenských lyžiarov, je to rozdielne. „Intenzívne trénujem iba cez zimu a mimo

zimy tak dvakrát chodím na výjazdy v jeseni do Rakúska na ľadovce alebo cez leto do Litvy, kde trénujem na snehu v hale.“ Ostrá sezóna so sebou prináša množstvo pretekov v celej Európe. Jakub otvorene ho-

vorí, že si vyberá tie preteky, ktoré sú menej finančne náročné. „Väčšinou jazdím len na Slovensku, v Poľsku a v Česku.“ Jeho bežný deň v sezóne vyzerá pomerne jednoducho. Cez týždeň je doobeda v škole, poobede má dvojhodinový tréning a na preteky, ktoré trvajú aj dva či tri dni, vždy vyráža okolo druhej či tretej hodiny rannej. Vráťme sa však k tréningom. Ako vyzerajú? „Ak sú v našom regióne vhodné podmienky cez zimu, tak trénujeme na Makovici v Nižnej Polianke, ak nie, tak za tréningom musíme cestovať na Štrbské Pleso, niekedy do Krynice. Trénujem len s otcom, no na Makovici trénuje aj stropkovský a bardejovský klub. Naše tréningy nie sú dostatočne efektívne, pretože nemáme dostatok tyčí a nejazdím také dlhé trate, ako sú na pretekoch. Na Makovici navyše máme možnosť trénovať len slalom a ostatné disciplíny, ako je SG (superobrovský slalom)

inzercia

a GS (obrovsky slalom) nemám kde trénovať,“ jasne cítiť v slovách Jakuba Kizu smútok, no taká je realita. Momentálne štartuje za lyžiarsky klub Ski-Devils Spišská Nová Ves. no začínal v klubre Lotos Stropkov, z ktorého prestúpil do R-ski Regetovka, no nakoniec sa dostal do spišského klubu. Pretekať začal vo Východoslovenskej lige. Neskôr prešiel na Slovenský pohár a nakoniec prišli na rad aj medzinárodné preteky. Za svoje najväčšie úspechy považuje hlavne nedávny titul Majstra Slovenska mladších juniorov, 6. mieste v SG vo Francúzsku v stredisku Pra Loup a 5. miesto v GS na Majstrovstvách SR v kategórii starších žiakov. A čo reprezentácia? „Ako žiak som bol nominovaný reprezentovať na Medzinárodných pretekoch vo Vrátnej, v Česku v stredisku Řičky a vo Francúzsku v strediskách Pra Loup a La Suise. Čo bude ďalej, neviem, ukáže čas,“ usmial sa Jakub Kiza, ktorý ako každý športove má svoje plány a sny, no priznáva, že na ich splnenie či zrealizovanie momentálne nemá práve najvhodnejšie podmienky. Samozrejme, má svoje lyžiarske vzory, sú nimi úspešný slovenský olympionik Adam Žampa a American Ted Ligety. Mimochodom, Jakub Kiza je študentom 2. ročníka Gymnázia DH vo Svidníku. Hovorí, že ako študent zapadá do priemeru, no cez zimu musí veľa učiva dobiehať sám. Po ukončení gymnaziálneho štúdia sa chystá na vysokú školu. Na ktorú - to však zatiaľ nevie. (ps)


14. apríl 2014

Spravodajstvo

8

Uhorky - nakladačky už zbierajú a predávajú, trhovisko čoskoro otvoria Niet nad domáce uhorky. Aj keď ich pestovanie je poriadna babračka, zahryznutie do takejto uhorky vraj stojí za to. Jedinečnú chuť takýchto uhoriek si vo Svidníku už môžeme užívať. „Áno, my už začíname oberať uhorky. Sú to takzvané poľné uhorky alebo my ich voláme uhorky nakladačky. Táto uhorka je chuťou úplne ako domáca uhorka,“ vysvetlila nám pestovateľka uhoriek Ľubica Murcková. Medzi zákazníkmi majú takéto uhorky najväčší úspech, no to, aby uhorky oberali jedenásteho apríla, sa manželom Murckovcom nestalo počas trinástich rokov podnikania. Až teraz. Vďačia za to vcelku príjemnej zime. „Táto zima bola veľmi priaznivá, aj svetelne, aj teplotne,“ poznamenala Ľubica Murcková. V skleníkoch pri Stročíne neďaleko Svidníka

uhorky pestujú na hline. Umelé hnojivá tu nepoznajú, rovnako ani chemické postreky. „Uhorky dorábame, podotýkam, pod sklom, čiže tá kvalita je podstatne vyššia, ako keď sú uhorky dorábané pod fóliami,“ podotkla Ľubica Murcková. Keď sa pýtate, aký je rozdiel medzi uhorkami z dovozu a tými našimi slovenskými, ak vedzte, že naozaj veľký. „Uhorka, ktorá k nám cestuje z Maroka či zo Španielska, je úplne iná. V procese skladovania ešte vytvára také látky, ktorú chuť uhorky len zhoršujú.“ Tohtoročné slovenské akoby podomácky vypestované uhorky sa už dostali na pulty

predajní. Ráno ich natrhajú a o hodinu si ich už môžete kúpiť. „Sú veľmi chrumkavé, dobré, chutné, a tamtie zo zahraničia? Viete ako, umelo vypestované,“ poznamenala jedna z kupujúcich. V klasickom predaji na trhoviskách však stročínske uhorky, ako ich manželia Murckovci nazvali, nájdeme o čosi neskôr. Svidnícke trhovisko totiž ešte zíva prázdnotou. „Do dvoch týždňov určite bude zahájený predaj na trhovisku,“ povedal riaditeľ Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy vo Svidníku Michal Zozuľák. Podľa neho, aj keď denné teploty už spĺňajú podmienky na vonkajší predaj,

o presnom termíne otvorenia trhoviska rozhoduje správca. V prípade svidníckeho trhoviska sú to Technické služby mesta Svidník. Pestovateľka uhoriek Ľubica Murcková však v súvislosti s prevádzkou trhoviska poukazuje na jeden moment. Ak chcú na trhovisku predávať, musia čiastku 3 600 eur, čo predstavuje poplatok za celú dobu predaja na trhovisku, uhradiť na účet Technických služieb mesta Svidník do 22. apríla. Až potom s nimi podpíšu zmluvu o poskytnutí predajného miesta a až potom budú môcť začať predávať. „Nezdá sa nám to práve najideálnejší či najserióznejší postup,“ dodala Ľubica Murcková. (si)


14. apríl 2014

Spravodajstvo

9

Zomrel gréckokatolícky emeritný prešovský biskup Ján Hirka V Prešove uplynulý štvrtok zaopatrený sviatosťami odovzdal svoju dušu Pánovi Mons. Ján Hirka, gréckokatolícky emeritný prešovský biskup. Pán života a smrti ho k sebe povolal vo veku 90 rokov života, v 65. roku kňazstva a v 25. roku biskupskej služby. Večná mu pamiatka a blažený pokoj! Ján Hirka sa narodil 16. novembra 1923 v Abranovciach v okrese Prešov. Za kňaza bol vysvätený blahoslaveným Vasiľom Hopkom 31. júla 1949 v Prešove. V rokoch 1950 až 1968, kedy bola totalitným režimom Gréckokatolícka cirkev v bývalom Československu zakázaná, zostal verný Bohu, Gréckokatolíckej cirkvi, Svätému Otcovi a svojmu svedomiu. Preto bol prenasledovaný a väznený. Od 20. decembra 1968 bol počas celého ťažkého obdobia totalitného režimu ordinárom Gréckokatolíckej cirkvi v Československu. Za prešovského sídelného biskupa ho 21. decembra 1989 vymenoval blahoslavený pápež Ján Pavol II. Biskupskú konsekráciu prijal z rúk kardinála Jozefa Tomka 17. februára 1990 v Prešove. Emeritným prešovským biskupom sa stal 11. decembra 2002. Počas svojho dlhoročného pôsobenia vo vedení Gréckokatolíckej cirkvi v Československu a potom na Slovensku sa zaslúžil o jej rozvoj. Okrem iného má zásluhu na majetkovom vyrovnaní Gréckokatolíckej a Pravoslávnej cirkvi, 2. júla 1995 privítal v Prešove pápeža Jána Pavla II. Počas pôsobenia Mons.

Jána Hirku bol blahorečený jeho predchodca prešovský biskup mučeník Pavel Peter Gojdič OSBM a prebehla aj podstatná časť beatifikačného procesu svätiaceho biskupa Vasiľa Hopka. Zaslúžil sa o zriadenie Gréckokatolíckej teologickej fakulty a gréckokatolíckeho kňazského seminára v Prešove, čím zabezpečil možnosť študovať oveľa väčšiemu počtu bohoslovcov, než tomu bolo počas totality v Bratislave. Tak postupne do farností prichádzali kňazi. Pod jeho vedením sa Gréckokatolícka cirkev stala životaschopnou v nových demokratických podmienkach jej existencie. Zádušná svätá liturgia za emeritného prešovského biskupa Mons. Jána Hirku a pohrebné obrady sa uskutočnia v utorok 15. apríla 2014 o 10:00 hod. v Katedrálnom chráme sv. Jána Krstiteľa v Prešove. Informačné stredisko Prešovskej archieparchie

Deň narcisov - Deň, keď sú slová zbytočné

Verejná zbierka, ktorá sa nesie v znamení narcisu, s posolstvom spolupatričnosti a chuťou pomôcť, sa uskutočnila v piatok 11. apríla 2014 na celom území Slovenskej republiky. Ulice miest a obcí boli spestrené žltou farbou a na odevoch mnohých ľudí si našla miesto malá, no neprehliadnuteľná ozdoba - narcis - symbol nádeje a porozumenia. Aj v uliciach nášho mesta ste mohli stretnúť dobrovoľníkov, ktorí vás obdarovali narcisom výmenou za akýkoľvek dobrovoľný finančný príspevok. Účelom

Študenti Spojenej školy za dobrovoľný príspevok predávali symboly nádeje a porozumenia - žlté narcisy V rámci verejnej zbierky Deň narcisov pomáhali aj študenti svidníckeho gymnázia. Nevadilo im ani sychravé počasie...

bolo získať finančné prostriedky, ktoré pomôžu ľuďom s onkologickým ochorením, ich rodinám a na podporu činnosti týchto pacientov v organizačných zložkách občianskeho združenia Liga proti rakovine. Ak ste v tento deň prispeli, vyjadrili ste tým hlavne solidaritu s osobami postihnutými rakovinou. Študenti Spojenej školy vo Svidníku sa tiež zapojili do zbierky a v tento deň vyzbierali v uliciach mesta sumu 1141,28 eur, ktorá poputovala pre tých, ktorí to veľmi potrebujú. Zároveň by sme chceli vyjadriť veľkú vďaku všetkým ľuďom, ktorí sa rozhodli prispieť a veríme, že sme touto cestou dokázali niekomu pomôcť a tak zmierniť trápenie spojené s touto chorobou. N. Palijová, I. Bujdošová, Spojená škola vo Svidníku


14. apríl 2014

Spravodajstvo, reklamný článok

10

Gymnazisti privítali návštevu z Poľska V rámci projektu Comenius v dňoch 2. - 4. apríla k nám znova zavítali naši priatelia z Krosna. Tento krát nás navštívila, okrem učiteľov a žiakov, aj riaditeľka partnerskej školy Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. Ignacego Lukasiewicza, pani Joanna Kubit. Cieľom ich návštevy bola príprava divadelnej hry, ktorá bude zobrazovať historickú postavu typickú nielen pre Slovákov, ale aj Poliakov - legendy o Jánošíkovi. Príprava a realizácia predstavenia je súčasťou projektu, vďaka ktorému sme spoznávali, ale aj naďalej spoznávame naše krajiny a kultúry navzájom. V priestoroch telocvične Gymnázia DH sme sa učili tance, terchovskú muziku a

Svidnícki i poľskí študenti v Múzeu ukrajinskej kultúry maľovali vajíčka

piesne, ktoré sa objavia v predstavení. S celou choreografiou nám pomohla pani riaditeľka Podduklianskeho osvetového strediska Mária Pajzinková a Miroslav Štoffa. Trojdňový pobyt partnerskej školy z Krosna v našom meste sme spríjemnili aj slovenskými tradíciami, ktoré súvisia s blížiacou sa Veľkou nocou. V Múzeu ukrajinskej kultúry sme maľovali vajíčka. Pani Kravcová, Kandravá a Petrisková nám ukázali rôzne zaujímavé techniky a pomohli nám vytvoriť naozaj pekné vajíčka. Posledný deň sme za pomoci pani Sirokovej plietli prútené košíky. Tie sa nám skutočne vydarili. Počas týchto troch dní bol program veľmi bohatý. Pevne veríme, že všetci účastníci si odniesli množstvo nových informácií, skúseností a zážitkov. Daniela Cocuľová a Comenius tím


14. apríl 2014

Spravodajstvo

11

Týždeň slovenských knižníc prebiehal aj v Podduklianskej knižnici Pripravili množstvo podujatí, ale odpustili aj poplatky V mesiaci marci, keď slávi svoj sviatok kniha, sa koná aj Týždeň slovenských knižníc, ktorý vyhlásila v roku 1999 Slovenská asociácia knižníc a odvtedy sa pravidelne organizuje posledný marcový týždeň. Slávnostný zápis prváčikov do knižnice V tomto roku prebiehal v dňoch od 31. marca do 6. apríla pod tradičným mottom „Knižnice pre všetkých“. Jeho cieľom je pozitívne zviditeľňovať knižnice ako kultúrne a vzdelávacie inštitúcie prostredníctvom najrozmanitejšieho spektra aktivít a podujatí. Aj Podduklianska knižnica vo Svidníku sa aktívne zapojila do 15. ročníka Týždňa slovenských knižníc a zorganizovala celý rad zaujímavých podujatí. „Týždeň slovenských knižníc sme zahájili 31. marca informačnou výchovou pre žiakov 1. ročníkov ZŠ pod názvom Ja už viem čítať, spojenou so slávnostným zápisom do knižnice. Prostredníctvom tohto podujatia sa deti oboznámili nielen s knižnicou, jej funkciou, ale aj so základnými vedomosťami o zložení a funkcii knihy. Zápis pre prváčikov do knižnice bol zdarma,“ informoval riaditeľ Podduklianskej knižnice vo Svidníku Kamil Beňko. Ďalším podujatím, ktoré zaujalo deti, bola súťaž Čitateľský maratón - čítanie Andersenových rozprávok. Do tohto podujatia boli zapojení žiaci piatich základných škôl v meste Svidník. Maratónu sa zúčastnilo 77 žiakov 4. ročníkov. Víťazmi sa stali žiaci CZŠ sv. Juraja (18 žiakov), II. miesto ZŠ 8. mája (16 žiakov), III. miesto ZŠ Karpatská (15 žiakov), IV. miesto ZŠ Centrálna (14 žiakov) a ZŠ Komenského (14 žiakov). Svoju účasť na tomto podujatí deti zdokumentovali svojim podpisom na propagačnom plagáte tejto súťaže. Z klenotnice slovenskej literatúry - hodina literatúry o živote a diele Andreja Sládkoviča, slovenského evanjelického kňaza, básnika, kritika literárnych a dramatických prác, publicistu a prekladateľa pre študentov SOŠ technickej vo Svidníku, bolo ďalším podujatím v rámci týždňa. Podujatie bolo spestrené premietnutím videokazety o jeho živote a tvorbe. Vyvcholením týždňa Noc s Andersenom Vyvrcholením týždňa pestrej palety podujatí v knižnici bolo medzinárodné podujatie Noc s Andersenom venované 209. výročiu narodenia významného dánskeho rozprávkara Hansa Christiana Andersena, ktoré sa na Slovensku koná už od roku 2002 a nesie sa v duchu pozitívneho vzťahu k čítaniu a láske ku knihám. „Nášho stretnutia sa zúčastnilo 27 detí. Toto stretnutie bolo pre nich veľkým dobrodružstvom, lebo si mohli svoje detské izby vymeniť za jednu čarovnú noc strávenú medzi knihami v knižnici. Noc s Andersenom je to predovšetkým celý rad sprievodných akcií, počnúc privítaním deti v knižnici, oboznámením ich s programom, ktorý pozostával napr. z dramatizácie

rozprávky Janko Hraško, ktorú pre deti pripravili žiaci ZUŠ-ky pod vedením pani učiteľky Dariny Markovej. V programe nechýbalo ani čítanie z Andersenových rozprávok. Jednu z nich prečítal primátor mesta Svidník Ján Holodňák a Filipko Hvizd prečítal ukážku z knihy Dráčik Filipko, ktorá je jeho vlastnou tvorbou. Najväčším zážitkom bolo pre deti sadenie rozprávkového stromčeka - Andersenovníka, vypúšťanie balónov šťastia, návšteva rímskokatolíckeho kostola, ale aj karneval masiek,“ dodal Kamil Beňko. V knižnici nechýbala ani „kráľovská večera“, ktorá sa skladala z rozprávkových chlebíčkov, sladkej Andersenovej torty a skvelého malinového čaju. Celé podujatie moderovali rozprávkové bytosti Deň a Noc v podaní dvojičiek Gajdošíkových, ktoré večer „uložili“ andersenčatá k spánku

medzi knihy. Dobrú noc a pekné sníčky im zaželali tety knihovníčky. Po raňajkách a sladkostiach, ktoré si našli v balíčkoch, deti opúšťali knižnicu s úsmevom na tvári, šťastné, plné zážitkov, ale aj nových kamarátstiev. „Veríme, že na knižnicu a knihy nezabudnú a stanú sa ich stálymi spoločníkmi. Naše poďakovanie patrí všetkým učiteľom a deťom, ktorí sa do podujatí konaných v rámci tohto týždňa zapojili,“ poďakoval riaditeľ Podduklianskej knižnice Kamil Beňko. Zapisovali zdarma, odpúšťali poplatky Týždeň slovenských knižníc to neboli iba akcie, ale aj zápisy nových čitateľov do knižnice či odpustenie pokút za nevrátenie kníh. „V Týždni slovenských knižníc sme do knižnice zdarma zapísali 49 nových čitateľov, čo nás veľmi teší. Vrátených bolo 90 kníh, ktoré vrátili sedemnásti čitatelia, hodnota odpustených poplatkov činila 227,32 eur,“ uzavrel Kamil Beňko. (pk, ks, foto: archív Podduklianska knižnica)


14. apríl 2014

Spravodajstvo

12

Vyhodnotili súťaž o najkrajšie maľované vajíčka Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku, Obec Nižná Olšava, Okresná organizácia Únie žien Slovenska v Stropkove a Základná organizácia Únie žien Slovenska v Nižnej Olšave pripravili 6. apríla v poradí 17. ročník regionálnej súťaže Najkrajšie maľované vajíčka tradičnou a netradičnou technikou. Svoju tvorbu v Nižnej Olšave prezentovalo 31 súťažiacich z okresu Stropkov, Svidník a priamo pred očami vyše stovky návštevníkov z celého regiónu tvorili krásne umelecké dielka. Okrem krasličiarok obohatili súťaž aj remeselníci svojimi výrobkami, ktoré v závere boli ponúknuté na predaj. Nedeľné popoludnie spríjemnil svojim programom divadelný klub DIK z Gréckokatolíckeho formačného centra pre Rómov z Čičavy, spevácka skupina Červená ruža Veľkého Berezného (Ukrajina) a domáci spevák Vladislav Micenko. Jednotlivé práce hodnotila porota, ktorej predsedala učiteľka výtvarného odboru SZUŠ v Stropkove Erika Andrejcova-Šmajdová. Výsledky: Tradičná technika: 1. miesto: Anna Čakurdová (N. Orlík), 2. miesto: Helena Durilová (Stropkov), 3. miesto: Ľubomíra Čakurdová (Tisinec), Netra-

dičná technika: 1. miesto: Jana Mangerová (Svidník), 2. miesto: Irena Hicová (Stropkov), 3. miesto: Margita Jackaninová (Svidník). Cenu za najkrajšie naaranžovaný košík získala Mária Macková zo Stropkova a Cenu starostu získala Marianna Zajarošová z Nižnej Olšavy. Predsedníčka Okresnej organizácie Únie žien Slovenska v Stropkove T. Lipinská odovzdala cenu za zachovanie tradícií Ivete Madzinovej z Nižnej Olšavy Predsedníčka Základnej organizácie Únie žien Slovenska v Nižnej Olšave odovzdala cenu Marte Ripperovej z Nižnej Olšavy za udržiavanie ľudových tradícií v okrese. Z tejto predveľkonočnej súťaže si každý návštevník odniesol veľmi pekné zážitky a súťažiaci nové inšpirácie do ďalšej práce. (pos)

Výstava hudobného fondu Juraja Cimboru Prvou sprievodnou akciou v rámci druhého ročníka Festivalu kultúry Rusínov Slovenska vo Svidníku bude výstava hudobného fondu Juraja Cimboru, ktorá bude otvorená 19. mája o 16. hod. v Podduklianskom osvetovom stredisku vo Svidníku. Patronát nad výstavou bude mať primátor mesta Svidník Ján Holodňák.

Ochrana kultúrneho dedičstva Rusínov a organizovanie Festivalov kultúry Rusínov Slovenska vo Svidníku patria nerozlučne k sebe, lebo v oblasti zvyšovania povedomia zabezpečujú úctu k rusínskemu jazyku a kultúre Rusínov v rámci väčšinovej populácie. A práve preto považujem za užitočné cestou novín verejne sa poďakovať tým Svidníčanom, ktorí pomohli zachovať hudobný fond a pamiatku na kultúrnospoločensky významného Svidníčana Juraja Cimboru. Juraj Cimbora celý život zbieral, skúmal a ukladal všetko, čo sa týkalo práce s rusínskym folklórom, s jeho vlastnou poetickou, textárskou aj hudobnou tvorbou a s jeho kultúrno-spoločenskou činnosťou v úlohe hudobného folkloristu, hudobného skladateľa, dirigenta, textára, básnika a pedagóga. Po jeho smrti manželka odovzdala celý fond do úschovy svojej neteri Svidníčanke Marte Petrikovej, rodenej Cimborovej a jej manželovi Sergejovi Petrikovi, ktorí dvadsať rokov chránili fond vo vlastnom dome v Prešove. Cimborová neter s manželom ma požiadali, aby som prevzal hudobný fond na spracovanie a záchranu. Celý prevzatý materiál som spracoval. Poďakovanie za spoluprácu patrí riaditeľke Podduklianskeho osvetového strediska vo Svidníku Márii Pajzinkovej a jej pracovníkom,

Ivanovi Rusinkovi za prepožičanie kníh, ktoré vo fonde chýbali, Petrovi Fekovi za fotografie a informácie o spevácko-hudobno- tanečnom súbore, ktorý viedol Juraj Cimbora pri Ruskom gymnáziu vo Svidníku v rokoch 1949-1953, riaditeľovi SPŠ vo Svidníku Pavlovi Olejárovi a tímu učiteľov za spoluprácu pri inštalácii a výzdobe panelov výstavy. Po skončení výstavy celý hudobný fond bude odovzdaný do správy a ochrany v Podduklianskej knižnici vo Svidníku. Ján Kaliňák

Orchester a tanečná skupina Ruského gymnázia pamiatky Dukelských hrdinov vo Svidníku 22. júna 1952 na Staromestskom námestí v Prahe. Juraj Cimbora uprostred, pri ňom vpravo jeho manželka, vľavo pani Irina Vološčuková, manželka riaditeľa ruského gymnázia. Foto: Peter Fek


14. apríl 2014

Spravodajstvo

13

Mladí nadšenci budujú umelú lezeckú stenu „KAMIŇ“ Občianske združenie ROKA začiatkom tohto roka zahájilo projekt výstavby krytej tréningovej lezeckej steny. Jeho zakladatelia ním chcú podporiť nielen nový šport - bouldering, ale zároveň zatraktívniť život v meste Svidník. Región Horného Šariša je tak rozmanitý, že poskytuje ideálny priestor pre rozvoj športových aktivít v rôznych podobách. Nenájdeme tu ale žiadne prírodné skaly, ktoré by poskytovali priestor pre rozvoj skalolezenia. Táto skutočnosť bola jedným z dôvodom k založeniu občianskeho združenia ROKA (Regionálny outdoorový klub amatérov), ktoré chce podobné outdoorové aktivity propagovať aj v našom meste. Prvým zámerom skupiny mladých nadšencov pre naplnenia ich cieľov, je výstavba umelej lezeckej steny s názvom „KAMIŇ“, ktorá je v plnom prúde. Tá sa nachádza na Centrálnej ulici vo Svidníku a je oddelenou časťou experimentálneho priestoru „Holičstvo“, ktorú má združenie v prenájme. Výška steny je štyri metres s plochou okolo 80 m2. Lezecká stena by mala osloviť širokú verejnosť bez ohľadu na vek, od lezúňov až po vašich starkých. Treba dbať na to, že pohyb je dôležitý už pre deti v útlom veku, preto by to rodičia nemali podceňovať. Zakladatelia OZ ROKA veria, že v spolupráci s CVČ Svidník čoskoro zriadia krúžok lezenia pre deti a mládež. Aby naplnili jeho kapacity, môžu sa nahlásiť už teraz. Priestor bude zároveň slúžiť na premietanie outdoorových a cestovateľských filmov, súťaže, workshopy a prednášky spojené so športom, cestovaním, skalolezením a ochranou životného prostredia. Na záver by sa aj touto cestou chceli srdečne poďakovať všetkým, ktorý im

doposiaľ vyšli v ústrety a podporili ich finančne či materiálne, a to hlavne: mestu Svidník, p. Ľos-Božikovej, p. K. Ľos-Božikovi, p. Ivančovi, p. Popovcovi, p. Manduľovi, p. Jankaničovi, p. Benkovi, a mnohým ďalším.

OZ ROKA sa pokúsilo získať rôzne granty, zatiaľ však neúspešne. No ich vôľa a chuť pre dokončenie umelej lezeckej steny ich neopúšťa a skúšajú nové možnosti získania financií. Ak sa vám ich snaženie a myšlienka zapáčila a chceli by ste sa podieľať na dokončení umelej lezeckej steny „KAMIŇ“, budú radi ak ich aktivity podporíte. Kto by mal záujem dozvedieť sa o tomto projekte viac, nájdete nás na

darcovskom portáli www.ludialudom. sk/vyzvy/1396, prostredníctvom ktorého nás môžete taktiež finančne podporiť. Každá pomoc sa zíde, za ktorú sme vám vopred povďační. Viac informácií: OZ ROKA, 0944 223 275, [email protected], SK3402000000003241027355. Dominik Jurina, predseda OZ ROKA

Aktuálny stav lezeckej steny „KAMIŇ“, Foto: archív ROKA

Primátor mesta Svidník vyhlasuje Burzu odpadov Organizátorom Burzy odpadov je mesto Svidník ako partner mesta Krosno v rámci projektu „Ekointegrácia - spolupráca Krosna a Svidníka pre rozvoj ekológie a inovácií“. Burza sa vyhlasuje pre celé rodiny občanov mesta Svidník! Podmienkou účasti na burze je zber a odovzdanie určeného množstva a druhu vyseparovaných odpadov, za ktoré budú rodiny ocenené podľa kritérií: > Odpad sa odovzdáva na Zbernom dvore Technických služieb mesta Svidník (Ul. Stropkovská č. 705) v dňoch 26. a 27. mája od 8. do 14. hod. za kupón, ktorý dospelého člena rodiny bude oprávňovať k prevzatiu ocenenia na EKOPIKNIKU dňa 8. júna 2014. > Počet kupónov (ocenení) je obmedzený. Rozhoduje poradie pri odovzdávaní odpadov!


14. apríl 2014

Spravodajstvo

14

Michal Cocuľa zbiera úspech za úspechom Žiak Základnej školy karpatská vo Svidníku Michal Cocuľa bodoval na krajskom kole geografickej olympiády v Prešove. Reprezentoval tak aj mesto Svidník. Mišo Cocuľa sa v konkurencii najlepších geografov Prešovského kraja v kategórii F umiestnil na vynikajúcom 2. mieste. Týmto umiestnením si zabezpečil postup na celoslovenské kolo geografickej olympiády, ktoré sa uskutočni v máji v Prešove. Jeho talent a vedomosti sa prejavili už na prvom stupni základnej školy, keď sa zúčastňoval olympiád a svoje vedomosti si porovnával so žiakmi vyšších vekových kategórií. Medzi jeho najlepšie umiestnenia patrí 5. miesto na celoslovenskom kole geografickej olympiády v minulom školskom roku, ktorému predchádzalo víťazstvo v krajskom kole. Okrem geografie sa jeho pozornosť sústreďuje aj na dejepis, matematiku a biológiu, o čom svedčia veľmi dobré výsledky v týchto predmetových olympiádach. V matematických súťažiach Taktik a Expert získal v šk. roku 2011/12 v celoslovenskom kole 1. miesto. V Expertovi dosiahol aj v šk. roku 2013/14 celoslovenské prvenstvo. V internetovej geografickej olympiáde získal v školskom roku 2012/13 3. miesto v celoslovenskom kole. Mišo Cocuľa sa pravidelne umiestňuje na popredných miestach v obvodných a krajských kolách predmetových súťaží. Za samotným úspechom stojí jeho zodpovedný prístup k povinnostiam, ale aj skvelá práca pedagógov na ZŠ Ul. karpatská a v neposledom rade aj podpora rodičov. Veríme, že Mišo Cocuľa bude aj naďalej dokazovať

svoje získané vedomosti v súťažiach a vzorne reprezentovať svoju školu a mesto. Mišovi srdečne blahoželáme a prajeme veľa úspechov v ďalších súťažiach. ZŠ Karpatská vo Svidníku

Žiak Michal Cocuľa okrem geografie svoju pozornosť sústreďuje aj na dejepis, matematiku a biológiu

Literárno-biologická exkurzia prameňom nových informácií Prvého apríla sme sa zúčastnili literárno-biologickej exkurzie v Prešove a Košiciach. Našou prvou zastávkou bola knižnica Slniečko v Prešove. Tam nás pracovníčka knižnice usadila na vankúše do veľmi príjemnej a nádherne rozprávkovo vymaľovanej miestnosti.

Rozprávala nám rozprávky, hádali a skladali sme názvy rôznych diel od známych rozprávkarov. Dozvedeli sme sa zaujímavosti o nich, ich tvorbe a histórii knižnice. Mali sme šťastie, lebo tesne pred naším odchodom do knižnice prišla známa spisovateľka pani Gabriela Futová, ktorá patrí medzi našich obľúbených spisovateľov. Bola taká milá, že sa s nami odfotila a venovala poniektorým aj podpis. Z knižničného priestoru sme sa presunuli do Krajského múzea. Tam sme videli, ako naši prarodičia žili a s čím pracovali. Obzerali sme makety, ktoré sa z jednej časti dali otvoriť. Obdivovali sme aj vypreparované zvieratá žijúce na Slovensku a na nádvorí múzea sme sa zahľadeli na staré hasičské autá, náradia a uniformy. Odtiaľ sme sa autobusom presunuli do Botanickej záhrady v Košiciach. Chvíle strávené čakaním na sprievodcu vo vestibule sme si spríjemnili prezeraním akvárií a unikátnej výstavy podmorského života. Mali sme opäť šťastie, pretože trvá iba do polovice apríla. Pán sprievodca nám rozprával veľmi pútavo o exotických rastlinách, ale aj o botanickej záhrade. Tá má 64 rokov, no jedna rastlina má už 120 rokov. Dozvedeli sme sa, že napríklad bambus vyrastie až 90 cm za deň. Každý skleník bol iný. V jednom bolo ako v dažďovom pralese, v ďalšom samé kaktusy. Všetko sme obdivovali s úžasom. Nakoniec sme sa poprechádzali po parku, obdivovali krásne zakvitnuté jarné kvety, fontánu. Pri odchode sme nezabudli ani na naše mamky a kúpili sme im kvietok. Spiatočná cesta nám ubehla dosť rýchlo. Jedni zaspali, iní sa zase tešili z nakúpených kvetiniek, kde nechýbali tie najzaujímavejšie - mäsožravé. Bola to veľmi poučná a zaujímavá exkurzia, všetci sme ju hodnotili výborne, teda na jednotku. Piataci ZŠ v Kračúnovciach


14. apríl 2014

Spravodajstvo

15

Podnety môžete ohlásiť na Zelenej linke Odpustová slávnosť školy Finančná správa dáva do pozornosti verejnosti „Zelenú linku“. Táto bezplatná telefonická linka je tu pre všetkých v prípade, že chcú nahlásiť podozrenie z vykonávania trestnej činnosti. Podnety môže verejnosť nahlasovať na telefónnom čísle Kriminálneho úradu finančnej správy (KÚFS) 0800 110 110. Zelená linka je bezplatná telefónna linka zo všetkých telefónnych sietí v Slovenskej republike. Bola vytvorená s cieľom umožniť občanom bezplatné podávanie podnetov, ktoré sa týkajú trestnej činnosti najmä v oblasti dane z pridanej hodnoty a spotrebných daní (tabak, cigarety, lieh, minerálne oleje), ale aj nezákonného dovozu, vývozu a tranzitu drog a nebezpečných materiálov, porušovania colných predpisov alebo práv duševného vlastníctva. Akékoľvek informácie môžu občania podávať: emailom: [email protected], telefonicky: 0800 110 110 (tzv. „zelená linka“), písomne: Kriminálny úrad finančnej správy, Bajkalská 24, 824 97 Bratislava 26. V prípade, že chce verejnosť podať podnet, resp. sťažnosť z mobilného telefónu, musí volať na telefónne číslo 02/582 51 311 (tento hovor je spoplatňovaný sadzbou volania do pevných sietí SR). Počas minulého roka občania prostredníctvom zelenej linky nahlásili niekoľko desiatok podnetov. Týkali sa predovšetkým podozrenia na krátenie dane, nelegálnej výroby alkoholu a predaja cigariet. Ľudia podnety zasielali najčastejšie elektronicky, no využili aj možnosť anonymného nahlásenia prostredníctvom čísla 0800 110 110. Patrícia Macíková, hovorkyňa finančnej správy

Cirkevná základná škola sv. Juraja vyjadruje z úprimného srdca poďakovanie všetkým ľuďom, ktorí nám pomáhali v zbere plastových fliaš. Napriek našej obrovskej snahe sme sa síce umiestnili v prvej desiatke, no na postup do sedmičky ocenených počet odovzdaných fliaš 106 642 nestačil. Je nám to veľmi ľúto, pretože k víťazstvu chýbal už len malý krôčik. Napriek tomu, sme zažili obrovskú podporu Vás všetkých, takže ten boj stál určite za to. Na celom Slovensku súťažilo spolu 463 škôl. Všetkým učiteľom, zamestnancom, žiakom, rodičom a veriacim z celého dekanátu Svidník patrí obrovské ďakujem. Ako znak vďaky prijmite naše pozvanie na odpustovú slávnosť školy, na sviatok sv. Juraja 23. apríla s programom: 9.00 - slávnostná sv. liturgia v chráme Božej múdrosti. Po sv. liturgií vás všetkých pozývame na posedenie u nás v škole s pohostením. Katarína Hrižová

Nazbierali takmer 37 tisíc PET fliaš Základná škola 8. mája vo Svidníku sa zapojila do súťaže v zbere PET fliaš Ekohra, ktorú organizovala spoločnosť LIDL Slovensko. Spoločnými silami sme nazbierali takmer 37 tisíc PET fliaš, čo je úctyhodný čin. Chceme sa poďakovať všetkým, ktorí sa do súťaže zapojili. Veľmi si ceníme úsilie žiakov, rodičov i priateľov našej školy. Naša škola sa spomedzi 463 škôl Slovenska umiestnila na 52. mieste, a aj keď to nestačilo na výhru, našou výhrou je, že sme sa dokázali spojiť a vyčistiť si svoje mesto a okolie od plastov. Pevne veríme, že ihrisko obnovíme iným spôsobom a bude slúžiť všetkým žiakom našej školy i širokej verejnosti. A keďže plasty sú jedným z najťažšie recyklovateľných materiálov a najviac zaťažujú naše životné prostredie, nemali by sme na to zabúdať ani po súťaži. Pri zbere fliaš nás zaujala výzva v novinách na pomoc trojročnému dievčatku Leuške Jesenskej. Fľaše sme odnášali do Lidlu a zberom vrchnáčikov by sme chceli prispieť na rehabilitačný pobyt, ktorý toto dievčatko veľmi potrebuje. (zš)

Kto daroval krv?

Na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu prišlo v stredu 9. apríla darovať krv 17 bezpríspevkových darcov: Marcel Jamroškovič (2), Vladimír Kaliňak (6), Marek Sadiv (31), Marian Cerula (77) - všetci zo Svidníka, Albín Goč (13), Tomáš Bujdoš (prvodarca), Patrik Gajdoš (3), Gabriel Tokarský (12), Diana Senajová (prvodarca), Alojz Servanský (13) - všetci zo Stropkova, Rastislav Skarupa (4) - Dubová, Martin Krajkovič (34) - Vápeník, Patrícia Raková (2) - Miňovce, Dana Guzejová (9) - Mlynárovce, Gabriela Oleárová (27) - Ladomirová, Jaroslav Kurilla (12) - Staškovce, Tibor Kupec (15) - Dubová. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku


14. apríl 2014

Spravodajstvo

16

Pre Veľkonočné sviatky rusínsko-ukrajinského etnika je príznačné pečenie „pasky“ i ďalšie zvyky Veľká noc patrí k jarným sviatkom s nestálym, pohyblivým dátumom. Zachovalo sa v nich viacero archaických úkonov, zameraných predovšetkým na dobrú úrodu, očistu ľudí, domácich zvierat a prírody. Pre Veľkonočné sviatky rusínsko-ukrajinského etnika na Slovensku (v miestnom nárečí „Paska“) je príznačné pečenie veľkonočného obradového koláča, ktorý sa taktiež nazýva „paska“. Počet veľkonočných koláčov závisel predovšetkým od veľkosti pece: koľko ich tam vošlo, toľko ich aj upiekli. V majetnejšej rodine ich piekli z bielej pšeničnej múky, chudobnejší iba z ražnej, ba dokonca aj z kukuričnej múky. Tieto koláče boli okrúhle a pomerne veľké, takmer ako koleso. Istá Vápeníčanka upiekla kedysi takúto veľkú „pasku“, že ju po upečení nemohla vybrať z pece, preto musela vybúrať otvor pece („čeľusti“). Keď gazdiná dávala piecť do pece „pasku“, trikrát podskočila a povedala: „Chrystos voskres!“, aby „paska“ sa vydarila, t.j. vyrástla vysoká a bola chutná. Spravidla od dobre upečenej „pasky“ mala závisieť ďalšia prosperita na gazdovstve. Po vysvätení „pasky“ a košíkov s obradovým veľkonočným jedlom, v ktorom bol syr („žovta hrudka“), vajíčka uvarené obyčajne v cibuľovej lupe, klobása, šunka („šovdra“), slanina, maslo, soľ, gazda čo najskôr utekal domov s „paskov“, aby počas roku bol šikovný vo všetkých poľnohospodárskych prácach. Po návrate domov z cekrvi „paska“ sa položila na stôl, pričom každý člen rodiny trikrát sa jej dotkol svojou hlavou, aby predišiel jej bolesti. Až potom sa konzumovala veľkonočná posvätená strava. Vajíčko sa pokrájalo na toľko časti, koľko bolo členov v rodine. Každý z domácich ho zjedol, čo malo prispieť udržať celistvosť rodiny. V niektorých prípadoch verili, že po zjedení takéhoto vajíčka so zatvorenými očami nikto potom neuvidí dotyčnú osobu pri odcudzení nejakej veci. Škrupiny z posvätených vajíčok hádzali do záhradky, aby sa tam nevyskytovali krtince. V okolí Stropkova takéto škrupiny vešali v maštali ako nejaké girlandy, čo malo zamedziť prístup bosoriek k dojným kravám. Pre dlhšiu trvácnosť upečené „pasky“ odkladali do obilia, kde boli niekedy až sedem týždňov, čiže do Turičných sviatkoch, t. j. Rusaľa“. Vo všeobecnosti v mnohých národov bolo zvykom používať zvyšky

veľkonočných posvätených jedál na rôzne magické úkony. Najčastejšie sa dávali do obila na prvé siatie, používali sa aj v ľudovom liečení a pod. Vo Veľkonočnú nedeľu poobede dospievajúce dievčatá odeté vo sviatočnom kroji sa schádzali za dedinou na lúke alebo uprostred obce. Reťazovito pospájané dievčatá rôznymi spôsobmi sa za spevu preplietali - viedli starobylé chorovody. Pôvodne tieto dievčenské archaické spevácko-tanečné prejavy mali obradnú funkciu, ktorá sa spájala s jarným obdobím a to najmä u východných Slovanov. Pre tieto jarné obradové hry nie je ustálený názov, obyčajne ich nazývali začiatočnými slovami textu jednotlivých sprievodných piesní. Rozšírenými chorovodnými hrami v našom regióne boli: „Hoja ďunďa, hoja“, „Do sadu, divčata, do sadu“, „Na rovaš, mamyčko, na rovaš“, „Poďte, givky, na lučky, budeme šijaty pavučky“ a pod. Tento jarný obrad bol typickým dievčenským sviatkom, ktorý začal zanikať po 2. svetovej vojne. V makovických dedinách vo veľkonočný pondelok poobede chodil jeden mládenec preoblečený za „pana“. Na hlave mal klobúk „smoľanyk“, na rukách priviazaný spiežovec a do rúk mu dali drevenú šabľu. Alebo bol oblečený do kožucha a nohy mal obvité povrieslom. Chodil po obchôdzke od domu k domu a zbieral surové a varené vajíčka do košíka. Surové vajcia „paribci“ predali krčmárovi a varené zjedli. Za obdŕžané peniaze urobili v krčme „muzyku“. Pre Veľkonočný pondelok („oblyvanyj ponedilok“) je charakteristické oblievanie, kedy mládenci polievali dievčat prevažne potočnou vodou alebo vodou zo studne, a v utorok („kupaľnyj vivtorok“) pre zmenu dievčatá oblievali mládencov, aby všetci v priebehu celého roka boli zdraví, čistí, svieži a veselí ako voda. Dievčatá sa prevažne pred mládencami ukrývali a kvôli väčšiemu efektu mládenci ich oblievali znenazdajky. Ktorá z dievčat „ne byla oľata“, tej dievčine potom „paribci“ obhádzali dom vajíčkami. Za polievanie dievčence obdarúvali polievačov jednofarebnými „farbankamy“ alebo viacfarebnými kraslicami - „pysankamy“, čiže ozdobenými veľkonočnými vajíčkami. Nadežda Varcholová (foto: archív SNM-MUK)

Svätenie veľkonočných košíkov v obci Ladomirová v roku 1970


14. apríl 2014

Spravodajstvo, Inzercia

18

Víťazom 22. ročníka mestskej volejbalovej ligy v Giraltovciach VK Kračúnovce Slávnostným galavečerom sa oficiálne skončil 22. ročník mestskej volejbalovej ligy Giraltovciach, ktorú pravidelne organizuje CVČ v Giraltovciach. Dlhodobá súťaž, ktorá sa začala poradou vedúcich skončila slávnostným vyhodnotením výsledkov minulý týždeň. Do súťaže sa prihlásilo 10 družstiev, ktoré v základnej časti odohrali zápasy každý s každým. Hralo sa každý utorok a stredu o 17. hodine v športovej hale I. Nováka. V nadstavbovej časti boli družstvá rozdelené do dvoch skupín a to tak, že silnejšia päťka bojovala o víťaza a druhá päťka hrala o umiestnenie. V nadstavbovej časti sa hralo dvojkolovo a napokon sa všetky body sčítali do celkového hodnotenia. Bolo odohraných 90 zápasov a 618 setov. Dvaja hráči boli vylúčení (Goč st. a Jurečko). Na galavečeri si ceny pre najlepších hráčov prebrali Slávka Vasičková (Korea) a Juraj Jurečko (Pušovce). Víťazom odovzdal medaily prednosta Mestského úradu v Giraltovciach Ján Čabala spolu s organizátorom Stanislavom Tomkom.

Legenda: Z - počet odohraných zápasov, B - počet získaných bodov, V - počet víťazných zápasov pomerom 3:0 alebo 3:1, VT - počet víťazných zápasov pomerom 3:2, P - počet prehratých zápasov pomerom 3:0 alebo 3:1, PT - počet prehratých zápasov pomerom 3:2. Túto najpopulárnejšiu súťaž v budúcom roku rozšíria o nové družstvá, ktoré budú štartovať na 23. ročníku. Takže výsledky mestskej volejbalovej ligy v Giraltovciach už budú prezentované nielen v okrese Svidník, ale aj Prešov a Bardejov. Tomko Stanislav Inzercia

Na galavečeri si ceny pre najlepších hráčov prebrali Slávka Vasičková (Korea) a Juraj Jurečko (Pušovce)

Inzercia


14. apríl 2014

Šport

19

HOKEJBALOVÁ EXTRALIGA Sen o play-off sa pre Lion rozplynul - chýbal jediný gól Hokejbalisti Lionu Svidník nastúpili v uplynulú sobotu na kľúčový zápas o postup do play-off hokejbalovej extraligy proti Kežmarku. Povinnosť im velila vyhrať, no taktiež sa museli spoliehať na výhru LG nad Ružinovom. Od začiatku zápasu sa Svidníčania tlačili k bráne domácich, no z viacerých šancí nevedeli vyťažiť vedúci gól, ktorý by pomohol čiastočne eliminovať značný tlak. Domáci hrozili len sporadicky, no z nasadenia bolo zrejmé, že neplánujú svojim jediným kolegom z východu nič darovať. Boli to práve domáci, ktorí sa ujali vedenia v druhej tretine, keď sa im podarilo využiť presilovku. To Lion nabudilo ešte viac, aby pridali v útočnej aktivite. Najprv Kostyšák delovkou opečiatkoval len tyč domácej brány, no niekoľko minút na to už prepálil všetko, čo mu stálo v ceste a nedal brankárovi Kežmarku ani najmenšiu šancu. V druhej tretine mal obrovskú príležitosť strhnúť vedenie na stranu hostí Dávid Štefan, no v čistej pozícii prestrelil úplne odkrytú bránu domácich. Stav v druhej tretine sa už nemenil a pre Lion začalo možno posledných 15 minút v tejto sezóne, keďže v tom čase už LG viedlo nad Ružinovom 3:0, všetko bolo len v rukách Svidníka. Tretia tretina bola opäť vyrovnaná, no misky váh sa začali nakláňať na stranu domácich, keď dostali výhodu 4-minútovej presilovky. Lion sa následne dopustil hlúpych faulov a detinských oplácaní, z ktorých rezultovala následná presilovka 5

proti 3. V trojici sa Lion dobre bránil, no v čase, keď už boli na ihrisku štyria, inkasovali po odraze loptičky od nohy útočiaceho hráča a domáci tak opäť viedli o gól. Ani toto vedenie si však neudržali a druhý z bratov Štefanovcov v drese Lionu, Braňo, vo vlastnom oslabení vyrovnal. Od tej chvíle hostia vrhli všetky sily do útoku a snažili sa zápas zlomiť. Bohužiaľ, pri útočnom snažení sa množili chyby v defenzíve a po jednej z nich bolo play-off vzdialené - 3:2. Po dvoch minútach ešte Ladislav Sabol vzkriesil vyrovnávajúcim gólom pre Svidník nádej. V hre bez brankára však už gól nepadol a

Braňo Štefan kráľom extraligových strelcov zápas tak šiel do predĺženia, v ktorom už vlastne nešlo o nič. Po 18 sekundách domáci rozhodli a na lavičke Lionu zavládol smútok. „Play-off bolo blízko, jeden gól nám chýbal, aby sme postúpili na úkor Ružinova, ktorý sme túto sezónu dvakrát porazili. Nepadalo nám to tam, koncovka nás posledné zápasy dosť trápila. Výkon mužstva nebol vôbec zlý, každý odovzdal maximum, žiaľ, aj taký je šport. Boli sme veľmi smutní a nikomu nebolo po zápase do reči. Neskôr, keď emócie opadli, sme si povedali, že nás to až tak mrzieť nemusí. Cieľ, ktorý sme si pred sezónou dali, sme aj naplnili. Zachránili sme pre Svidník extraligu a ako nováčik sme dosiahli skvelý úspech. Pred nástupom do jarnej časti sme mysleli len na záchranu, potom však prichádzali výborné výsledky a my sme zacítili šancu túto sezónu ešte vyšperkovať. Porazili sme mužstvá ako Vrútky, ktoré patria medzi špičku, Skalicu, ktorá bola 4. na Svetovom pohári, dvakrát Ružinov, ktorý je najúspešnejším hokejbalovým klubom na Slovensku a Pruské, druhé mužstvo základnej časti. Za posledný rok sme vybojovali baráž, postavili ihrisko, ktoré patrí medzi najkrajšie stánky na Slovensku, vytvorili sme skvelú partiu, ktorá funguje aj mimo hraciu plochu a vo Svidníku sme našli aj úžasných fanúšikov, Svidníckych hokejbalistov prišiel ktorých nám môže závidieť celá extraliga - máme na čom stavať! do Kežmarku povzbudiť aj lekár Navyše záujem o hokejbal má aj Jaroslav Južanin, pochádzajúci mládež, ktorú chceme možno už zo Svidníka a žijúci i pôsobiaci v od leta zapájať do tréningovéPoprade. Prišiel so synom Jarkom a ho procesu a pracovať s nimi. kolegami z popradskej nemocnice Musím pripomenúť, že už počas našej prvej sezóny sa z kádra Lionu dostali do širšieho výberu mládežníckej reprezentácie SR dvaja hráči, čo tiež nie je zanedbateľné! Ďakujeme všetkým, ktorí nám pomohli túto sezónu zvládnuť, či už partnerom, fanúšikom, ZŠ na ulici Karpatskej a, samozrejme, všetkým ostatným. Veľmi si vážime prínos každého, kto sa o hokejbal zaujímal. Teraz je čas trochu si od hokejbalu oddýchnuť,“ zhodnotil zápas aj sezónu v skratke kapitán Lionu Ján Vook. Aj keď je avizovaný oddych, Lion ešte nejaké povinnosti mať bude. „Čaká nás ešte najväčší turnaj strednej Európy - Országh Cup. V lete, samozrejme, náš domáci turnaj, ktorý pravidelne organizujeme, a ktorý sa teší veľkej obľube medzi hráčmi a tiež by sme chceli niečo pripraviť aj pre fanúšikov, či amatérskych hráčov. Uvidíme čo nám čas a iné povinnosti dovolia. Sezóna bola dlhá a nedá mi, aby som popri tímových výkonoch nevyzdvihol individuálny úspech Braňa Štefana, ktorý sa stal kráľom strelcov celej extraligy! Škoda, že tohto roku sa nekonajú Majstrovstvá sveta, Braňo by určite najcennejší dres po skvelej sezóne obliekol,“ doplnil s úsmevom manažér Lionu Patrik Palko. MŠK Vegomont Kežarok - Lion Svidník 4:3 pp Góly: Kostyšák, B. Štefan, Sabol. Zostava Lionu: Svitana - Džupina, Sabol, Kostyšák, Findura, Sála, Mojdis, Čobej - Oščipovský, Raschman, B. Štefan, Halás, Vook, Kohutiar, D. Štefan, Novák, Fečko, Barna, Pivarník. (papa)


14. apríl 2014

Šport

20

Výber žiakov do športových tried Riaditeľstvo Základnej školy Komenského 307/22 vo Svidníku v dňoch 23. a 30. apríla 2014 (streda) od 14. hod. uskutoční výber žiakov do športových tried. Chlapci so zameraním na futbal, dievčatá so zameraním na volejbal. Výberu sa môžu zúčastniť žiaci a žiačky štvrtého ročníka. Kritériá na prijatie žiakov do športových tried a žiadosť sú na oficiálnej stránke našej školy: https:// skkom.edupage.org/ Helena Lacová, riaditeľka školy

21. ročník výstupu na horu Makovica sa blíži V uplynulý štvrtok na Obecnom úrade v Cernine zasadal 21-členný prípravný výbor k zabezpečeniu a príprave osláv Dňa hasičov, sviatku sv. Floriána spojeného s výstupom na staroslávnu horu Makovica. Tieto oslavy v rámci Slovenska sú svojim spôsobom jedinečné, nakoľko sa konajú každoročne a teraz už po 21-krát v horskom teréne karpatského masívu v časti Beskýd. V tomto roku tieto oslavy sa uskutočnia v sobotu 3. mája. Hlavným organizátorom osláv sú obec Cernina a DHZ Cernina a tiež Územný výbor DPO vo Svidníku. Spoluorganizátormi sú Okresné riaditeľstvo HaZZ Svidník, mesto Svidník a obce Kurimka a Rovné. Členovia prípravného výboru náležitú pozornosť venovali jeho celkovej organizačnej a obsahovej príprave. Pre prijatie záštity nad týmto ročníkom bol oslovený predseda VÚC Peter Chudík.

Aj v tomto roku, ako už obvykle, v úvode zaznie ľubozvučná pieseň, tzv. makovická hymna „Koly murovali bilu Makovicu.“ Ako súčasť týchto osláv nebude chýbať ani duchovný moleben. Neoddeliteľnou súčasťou osláv je majestátna hasičská vatra, ktorú v tomto roku postavia dobrovoľní hasiči zo Svidníka v spolupráci s hasičmi z Nižného a Vyšného Mirošova. Uskutočnia sa nenáročné súťaže v hasičských a športových disciplínach o vecné ceny pre všetky kategórie. Pravda, nebude chýbať ani bohatá tombola a tiež kultúrny program. Obec Cernina opäť pre všetkých účastníkov zabezpečí známy makovický guľáš. Občerstvenie, ako obvykle, bude zabezpečené stánkovým predajom. Ako novinkou tohtoročných osláv bude, že neďaleko od pamätníka sv. Floriána, už v týchto dňoch pribudnú dva nové altánky o rozmeroch 9/5 a 7/4 m. Tieto altánky, ako ma informovala architektka Mária Naďová z Karpatského euroregiónu Slovensko, sú realizované v rámci programu Floriánska cyklotrasa, ktorá

povedie z Bardejovských Kúpeľov, cez Bardejovskú Novú Ves, Zborov - hrad, Š. Čierne, Kurimku, Makovicu - sv. Florián, Čiernu horu - rozhľadňa, Ostrý vrch a končí na parkovisku pri Dukle senior vo Svidníku. Dĺžka tejto cyklotrasy je 37,5 km so 447 m terénneho prevýšenia, určená pre horské bicykle. Táto trasa na jednom i na druhom konci pokračuje do Poľska. Celkový náklad na vybudovanie tejto Floriánskej cyklotrasy predstavuje 22 300 €. Oficiálnym partnerom tohto projektu Karpatského euroregiónu je obec Cernina a Gmina Krempna v Poľsku. Na oslavy sú pozvaní významní hostia zastupiteľských orgánov, štátnej a miestnej správy a predstavitelia hasičstva i zahraniční hostia. Tieto oslavy, ako každoročne, sa nezaobídu ani bez vás, radových občanov, ktorí milujete turistiku, krásnu májovú prírodu Beskýd, stretnutia so známymi či nadviazanie nových známostí. Hora Makovica privíta všetkých! Ján Gibej, predseda ÚzV DPO vo Svidníku

Staršie žiačky v akcii V uplynulú sobotu na domácej pôde v telocvični ZŠ Komenského vo Svidníku pokračovali 12. kolom MOV starších žiačok. Privítali sme celok z Košíc, posledné družstvo súťaže. Hoci sme v prvom vzájomnom meraní síl neuspeli, dievčatá za žiadnu cenu na domácej pôde nechceli pripustiť prekvapenie. Od prvej lopty ukazovali kto je a bude pánom na domácom ihrisku. Poľahky sme prehrali súpera vo všetkých herných činnostiach a dievčatá si oba zápasy užívali. Zahrali si všetci. Aj lavička po prvých obavách a loptách si zahrala s chuťou. Ďalším súperom po sviatkoch bude Stropkov B. Výsledky: ŠK Komenského Svidník - VK Slávia TU Košice 3:0 (8, 12, 8) a 3:0 (6, 8, 8). Zostava: Horochoničová, Vansová, Kráľová, Keselicová, Slivová, Zavodová, Puchirová, Sovičová a Jevočinová. Tréner: L. Široký. (lš)


14. apríl 2014

Šport

21

N O H E J B A L 2. kolo I. SNL: NK99 Trebišov - ŠŠK NO Centrál Svidník 4:3 V uplynulú sobotu odohrali Svidníčania ďalšie smolné stretnutie, víťazstvo im utieklo pomedzi prsty. I napriek absencii viacerých hráčov cestovali s úmyslom uchmatnúť aspoň bod. Po prvých troch zápasoch bol stav hrozivý 0:3, i keď sety tomu nezodpovedali. Hlavne druhá dvojka na dva dopady v podaní Mageru a Paraniča mohla skončiť víťazstvom. Jednotlivé sety: 11:9,11:13 (naši vyhrávali 11:10 a mali podanie), tretí set 7:11. V zápase jednotlivcov zobral zodpovednosť na svoje plecia Tomáš Paranič. Pri jeho historicky prvom singli si zmeral sily s Havikom. V trojsetovom nerváku prehrával v treťom sete už 8:10, no nakoniec dotiahol zápas do víťazného konca (sety 11:8, 9:11, 13:11). I trojky na jeden dopad v podaní Goriščák, Tchir, Magera znamenali trojsetovú bitku. Prvý set tomu ale vôbec nezodpovedal, Stano Magera si na site robil čo chcel, vzadu Peter Goriščák privádzal svojimi zákrokmi súpera

do zúfalstva, výsledok setu 11:6, predtým 10:2. V druhom sete prišlo k uspokojeniu a miernemu podceneniu súpera a tí to hneď využili. Vytvorili si náskok a ten si ustrážili až do konca setu 6:11. V divokom treťom sete začali lepšie Svidníčania, vyhrávali už 5:2. Súper otočil stav na 6:5, neskôr vyhrával už 9:6. Svidník zareagoval striedaním smečiarov, na palubovku nastúpil Tomáš Paranič, ten svojimi smečmi vygumoval súpera a priviedol svojich k ďalšiemu bodu po vyhratom sete 12:10. Nasledujúca dvojica na dva dopady bola plne v réžii Goriščáka a Tchira a s prehľadom vyhrali zápas 11:3, 11:5. Z 0:3 bolo zrazu 3:3 a rozhodovala záverečná dvojka. Magera s Paraničom srdnato bojovali o víťazný bod, no nad ich sily bola dvojica Danko, Hetka a po dvoch vyrovnaných setoch 8:11,11:13 prehrali svoj zápas. Celkový stav 3:4 - Svidník získal 1 bod do tabuľky.

Svidník je v sedemčlennej tabuľke na priebežnom 5. mieste.

Rada základných organizácií odborového zväzu pracovníkov školstva a vedy vo Svidníku v spolupráci s mestom Svidník a mestom Giraltovce zorganizovala v piatok 4. apríla 24. ročník volejbalového turnaja miešaných družstiev zamestnancov základných škôl a školských zariadení okresu Svidník pri príležitosti Dňa učiteľov. Účastníkov turnaja privítali na pôde Základnej školy 8. mája predsedníčka Rady ZO OZ PŠaV na Slovensku Anna Džupinová, primátor mesta Svidník Ján Holodňák a prednosta Mestského úradu Vladimír Šandala. Po rozlosovaní zápasov sa v telocvični Základnej školy 8. mája začali veľmi vyrovnané zápolenia a po odohratí posledného zápasu bolo nasledovné konečné poradie: 1. mesto: ZŠ Krajná Poľana, 2. miesto: ZŠ 8. mája, 3. miesto: ZŠ Giraltovce, 4. miesto: Spojená škola Svidník, 5. miesto: ZŠ Komenského. Na záver boli odovzdané z rúk prednostu Mestského úradu a predsedníčky odborového zväzu zúčastneným družstvám trofeje ,diplomy a hodnotné vecné ceny. Organizátor turnaja chce touto cestou poďakovať vedeniu Základnej školy 8. mája za vytvorenie veľmi dobrých podmienok k úspešnému priebehu turnaja. Mestu Svidník a mestu Giraltovce za vecné ceny účastníkom turnaja. Sponzorom občerstvenia bola pekáreň Šandal. (pm)

Učitelia pod sieťou

Medziokresná futbalová súťaž V uplynulú nedeľu sa hrali aj futbalové stretnutia na ihriskách v okresoch Svidník a Stropkov a my prinášame výsledkový servis. I. trieda Kuková - Kalnište Domáci výsledok nenahlásili Stročín - Hrabovčík 0:4 (0:2) Zápas sa niesol v korektnom duchu. Hrabovčík svoju dominanciu na ihrisku pretavil už v prvom polčase v dvojgólové vedenie. Po prestávke pridal ďalšie 2 góly a zaslúžene si viezol zo Stročína 3 body. ŽK: Zápotoka, Góly: Tyč 2, R. Horvat, Baran. Miňovce - Okrúhle 2:0 (2:0) Góly: Geci, Homoľa. Havaj - Tisinec 2:2 (1:0) Za pekného futbalového počasia domáci na svojom ihrisku privítali tím z vrchných priečok tabuľky. Vo vyrovnanom prvom polčase sa z gólu tešili ako prví domáci, ktorých do vedenia poslal strelou spoza šestnástky Skysľak. Druhý polčas sa začal náporom hostí, ale skóre sa menilo opäť na strane domácich, keď na 2:0 zvyšoval

Priputnik. Tisinec však neskladal zbrane. V samom závere v priebehu piatich minút dvoma gólmi vyrovnal a postaral sa tak o spravodlivú deľbu bodov. Góly: Skysľak, Priputnik - Čepa, Kochan. Rovné - Sitníky 2:0 (1:0) Góly: Ilčisko, Tyč. Vyšný Mirošov - Lúčka 7:0 (4:0) V tomto zápase boli domáci jednoznačne lepším mužstvom, pričom hostí z Lúčky predčili po všetkých stránkach. Otázkou len bolo, akým skóre sa zápas skončí. Góly: Calko 3, Ľ. Kentoš, P. Kentoš, Durkač, Suchanič. Lomné - Duplín 0:1 (0:0)

Zostava ŠŠK Centrál Svidník: Paranič, Tchir, Magera, Goriščák. (no)

Hostia o svojom víťazstve rozhodli len dve minúty pred ukončením riadnej hracej doby. Góly: Fajer. Tabuľka I. trieda 1. V. Mirošov 17 16 0 1 86:10 48 2. Tisinec 17 12 2 3 39:17 38 3. Hrabovčík 17 11 2 4 60:26 35 4. Lomné 17 10 1 6 42:32 31 5. Duplín 17 8 5 4 25:20 29 6. Sitníky 17 8 2 7 30:28 26 7. Rovné 17 8 2 7 35:36 26 8. Kalnište 16 6 5 5 28:20 23 9. Miňovce 17 6 4 7 34:34 22 10. Kuková 16 6 1 9 22:38 19 11. Stročín 17 4 4 9 19:42 16

12. Havaj 13. Lúčka 14. Okrúhle

17 4 3 10 37:60 15 17 1 3 13 17:56 6 17 0 2 15 8:63 2 II. trieda Ladomirová - Baňa 2:0 (0:0) Góly: Sivák, Džurban. Tabuľka II. trieda 1. Gribov 9 7 2 0 18: 4 23 2. Chotča 9 6 2 1 27: 6 20 3. Ladomirová 10 6 1 3 25:18 19 4. Baňa 10 5 1 4 12: 8 16 5. V. Orlík 9 5 1 3 16:19 16 6. Radoma 9 4 2 3 20:14 14 7. Kružlová 9 2 1 6 11:25 7 8. Mestisko 9 2 0 7 13:24 6 9. Dubová 9 2 0 7 8:22 6 10. Bukovce 9 1 2 6 10:20 5

IV. LIGA v podaní futbalistov Svidníka Po prekvapivom, no plne zaslúženom víťazstve v Plavnici sa futbalisti Svidníka predstavili na domácej pôde proti futbalistom zo Svitu. Svidníčanom sa podarilo streliť rýchly gól. Už v 7. minúte mieril presne z trestného kopu Horochonič, pred brankárom tienil Lazarchuk a práve jemu rozhodca pripísal aj úvodný gól. Ako sa neskôr ukázalo, nebol to len úvodný, ale celkovo jediný gól v tomto zápase. Šance mali domáci i hostia, no brankári na oboch stranách boli pozorní. Skóre sa už nemenili a Svidníčania si na svoje konto pripísali

FK Drustav Svidník - FK Svit 1:0 (1:0) dôležité tri body. Zostava Svidníka: Sejkanič - Mikita, Horochonič (78. Petrík), Harakaľ - Karala, Vaľany, Čičvara (90. Pavelčák), Paňko ml., Mikulichinskyj - Lazarchuk, Frančák. Na Veľkonočnú nedeľu je na programe okresné derby. Svidníčania sa od 16. hod. predstavia v Giraltovciach. (pn)

Úradná správa č. 30 zo dňa 10. apríla 2014

SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačivá OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby. sk a na www.futbalnet.sk Oznamuje klubom, že im bola vygenerovaná faktúra v ISSF, ktorá je splatná 15.4.2014 (15.4. musí byť na účte SFZ úhrada) ŠTK OOFZ: Vyžrebovanie semifinále Pohára Š-Autoservis: Havaj - V. Mirošov, Sitníky - Duplín Žiada účastníkov semifinále Pohára Š-Autoservis o nahlásenie termínu stretnutia (na výber 1. alebo 8. máj) a miesta konania podľa vzájomnej dohody, do 17.4.2014 na sekretariát OOFZ. DK OOFZ: Trestá hráča FO Miňovce Tomáša Prokopoviča - 1112030 - pozastavením výkonu športovej činnosti na 1 stretnutie, podľa čl. 37/3 DP, poplatok 10,- Eur. Trestá hráča FO Tisinec Maroša Čakurdu - 1239465 - pozastavením výkonu športovej činnosti na 1 stretnutie, podľa čl. 37/3 DP, poplatok 10,- Eur. Vyhovela žiadosti hráča FO Tisinec -Stanislav Petráš - 1208675 - o upustenie od výkonu zvyšku DO a mení na podmienečne DO na 2 stretnutia so skúšobnou dobou od 10.04.2014 do 10.07.2014, poplatok 10,- Eur Vyhovela žiadosti hráča FO Tisinec - Ján Vrabeľ - 1155945 - o upustenie od výkonu zvyšku DO a mení na podmienečne DO na 2 stretnutia so skúšobnou dobou od 10.04.2014 do 10.07.2014, poplatok 10,- Eur Vyhovela žiadosti hráča FO Sitníky - Tomáš Berežný - 1219469 - o upustenie od výkonu zvyšku DO a mení na podmienečne DO na 1 stretnutie so skúšobnou dobou od 10.04.2014 do 10.07.2014, poplatok 10,- Eur

Nevyhovela žiadosti hráča FO Chotča Michal Bujdoš - 1193749 - o upustenie od výkonu zvyšku DO, z dôvodu nesplnenia podmienok podľa čl. 41 DP, poplatok 10,- Eur. Proti rozhodnutiam disciplinárnej komisie je možné sa odvolať do 7 pracovných dní od ich zverejnenia. KR OOFZ: Obsadenie R a DZ: I. trieda dospelí - 18. kolo - 20.4.2014 o 16.00 hod.: Kalnište - Lomné (Horochonič, Miňo, OOFZ, Mackanin), Duplín - V. Mirošov (Špak, Černiga, OOFZ, Novický), Lúčka - Rovné (Dovičák, OOFZ, OOFZ, Burcák), Sitníky - Havaj (Kočiš, OOFZ, OOFZ, Lipinský), Tisinec - Miňovce (Škurla st., Škurla ml., OOFZ, Palička), Okrúhle - Stročín (Hubáč, OOFZ, OOFZ, Fiľarský), Hrabovčík - Kuková (Vateha, Zoščák, OOFZ, Feč). II. trieda dospelí - 10. kolo - 20.4.2014 o 16.00 hod.: Bukovce - Kružlová (Bodnár), Dubová - Radoma (Cupák), V. Orlík - Chotča (Kaščák), Mestisko - Gribov (Suchanič). KR a DZ oznamuje R a DZ, že stačí posielať na OOFZ iba originál Zápisu o stretnutí a Správu delegáta o priebehu stretnutia (iba jedno vyhotovenie). KR a DZ upozorňuje R a DZ, že všetky žiadosti o zmeny delegácie treba nahlasovať Marcelovi Homoľovi na t.č. 0918 848 392. Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk OOFZ Svidník


14. apríl 2014

Infoservis, Spomienky, Darci krvi

27

www.podduklianskakniznica.sk

od 14. apríla 2014 SCHERHAUFEROVÁ, Ružena: Život sa nás nepýtal. Bratislava, Koruna 2014. 303 s. Na prvú lásku sa nezabúda. Je čistá a priezračná ako horská bystrina a úprimná ako dobré priateľstvo. Zostáva ukrytá hlboko v nás, v našom vedomí, a vždy si na ňu spomenieme, keď nám je ťažko. Maturantka Kristína Bánovská, žijúca neďaleko Bratislavy, stretne počas dvoch týždňov prázdnin na východe Slovenska Michala, o tri roky staršieho mladíka. Láska, ktorá sa zrodí medzi nimi, by sa mohla pokojne nazvať osudovou... sprevádza ich celým životom napriek tomu, že sa museli od seba v mladosti nedobrovoľne odlúčiť. Hoci si neskôr každý z nich zúfalo hľadá osobné šťastie vo vlastnom domove a rodine, tú lásku z mladosti nenaplnenú a silnú, si nosia stále v srdciach a nedokážu sa jej vzdať. Ako sa príbeh skončí? Stretnú sa raz zaľúbenci a nájdu si k sebe konečne cestu? Podarí sa im po dlhoročnom strádaní byť opäť spolu a pokračovať tam, kde začali ako mladí?

KOLNÍKOVÁ, Katarína (20.4.1921-29.5.2006) Slovenská herečka. Narodila sa, ale aj zomrela, v Radošine. Od roku 1971 pôsobila v Radošinskom naivnom divadle. Účinkovala takmer vo všetkých inscenáciách Stanislava Štepku. Vyrástla v Radošine v chudobnej rodine železničiara. Do školy chodila v rodnej obci. V roku 1941 sa vydala za Michala Kolníka z Nitrianskej Blatnice, s ktorým mala štyri deti. Po roku 1945, keď ju manžel opustil, zostala s deťmi sama. Až do dôchodku pracovala ako školníčka a pestúnka v materskej škole v Radošine. Celý život obetovala nielen deťom, ale aj divadlu. Už v roku 1932 debutovala ako 11 ročná v hre Jezuliatko. Po ochotníckych divadelných rokoch, prišla roku 1971do Radošinského naivného divadla. Za herecký výkon v hre Človečina dostala cenu Slovenskej filmovej kritiky. Stala sa dlhoročnou nezabudnuteľnou ikonou Radošinského naivného divadla a jednou z najvýraznejších herečiek nielen radošinského, ale i slovenského profesionálneho divadla.

ČOMAJ, Ján Narodil sa 17.4.1935 v Radzovciach. Absolvoval FF UK v Bratislave odbor literárna veda a slovenčina, neskôr aj novinárstvo. Pôsobil ako redaktor Smeny, po roku 1968 musel z tohto postu odísť a zamestnal sa ako robotník. Po roku 1989 sa vrátil k redaktorskému povolaniu. Do literatúry vstúpil knihou reportáži z mládežníckeho festivalu v Moskve Deň mal 360 hodín, po nej vydal knihu portrétov Hviezdy spievajú o živote populárnych spevákov. Príbehy zo súdnych siení vydal v knihách Smrť sedí vpredu a Počmáraný život. Po vyše dvadsaťročnom nútenom odmlčaní spolu s J. Verešom napísal knihu Čo nebolo v novinách - August 1968. V knihách Veľký biliardový stôl a Kruté osudy rozpráva o významných dôstojníkoch Slovenskej armády a SNP, ale aj o osobnostiach z oblasti politiky, umenia a športu. Písal literatúru faktu: Deň plný drám, Triumf strachu, Čakanie na koniec, Pyžamová revolúcia a iné.

Medzi manželmi: - Aby si vedel, na Kanárskych ostrovoch budem chodiť taká, akú ma pánboh stvoril! Muž sa na ňu pozrie a povie: - Hádam sfušoval...


14. apríl 2014

LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE: Od 14. do 20. apríla 2014: Lekáreň DERMED - Centrum Hany Zelenkovej vo Svidníku. 21. apríla: Lekáreň TILIA - autobusová stanica vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 18.00 hod. STOMATOLÓGOVIA: 18. apríla - Veľký piatok: MUDr. Mária Tkáčová - Nemocnica akad. Pavlova v Stropkove. Kontakt: 054/742 46 29. 19. apríla: MUDr. Branislava Lišková - Poliklinika v Giraltovciach. Kontakt: 054/732 20 32. 20. apríla - Veľkonočná nedeľa: MUDr. Eva Breznoščáková - ZŠ 8. mája vo Svidníku. Kontakt: 054/752 46 55. 21. apríla - Veľkonočný pondelok: MUDr. Ľubomír Girašek - Letná 1946 v Stropkove. Kontakt: 054/742 41 97. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR: Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA PRAVOSLÁVNY CHRÁM Poriadok bohosluženija od Velikaho četverha do Velikoj piatnicy Velikyj četver - Strasti Hospodni - 17.00 hod. - prot. J. Sovič, Strasti Hospodni - 17.00 hod. - prot. J. Pajkoš - Skanzen SNM-MUK, Velika Piatnica - 6.00 hod. Carsky časy, 17.00 hod. Večerňa - prot. J. Sovič, 17.00 hod. Večerňa - prot. J. Pajkoš - Skanzen SNM-MUK. Svitloje ChristovoVoskresenije! 20.4.: 5.00 hod. Utreňa, 6.30 hod. Liturgia + osvjašč. paschy - prot. Ján Sovič, 7.00 hod. Utreňa, 8.30 hod. Liturgia + osvjašč. paschy - prot. Ján Pajkoš (v Skanzene SNM-MUK), Svitlyj ponediľok - 7.00 hod. Liturgia - prot. J. Pajkoš, 9.00 hod. Utreňa, 10.00 hod. Liturgia - prot. J. Sovič, Svitlyj Utorok - 6.00 hod. Liturgia - jerej J. Pajkoš, 8.00 hod. Utreňa, 9.30 hod. Liturgia - prot. J. Sovič. 27.4.: 6.00 hod. Utreňa, 7.30 hod. Liturgia - prot. Ján Pajkoš, 10.00 hod. Liturgia - prot. Ján Sovič, 4.5.: 6.00 hod. Utreňa, 7.30 hod. Liturgia - prot. Ján Sovič, 10.00 hod. Liturgia - prot. Ján Pajkoš, 11.5.: 6.00 hod. Utreňa, 7.30 hod. Liturgia - prot. Ján Pajkoš, 10.00 hod. Liturgia - prot. Ján Sovič. Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 1000 hod. Počas týždňa: pondelok, utorok - Liturgia o 6.00 hod., Večerňa o 17.00 hod. slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - Liturgia o 6.00 hod., Večerňa o 17.00 hod. - slúži prot. Ján Sovič. Vo sviatky cez týždeň: Liturgia o 6.00 hod. - slúži prot. Ján Pajkoš, Utreňa o 8.00 hod., Liturgia o 9.30 hod. - prot. Ján Sovič. RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., Štvrtok - Zelený štvrtok Pánovej večere: o 18.00 hod., o 21.00 hod. Krížová cesta mestom, štart od gréckokatolíckeho chrámu Svidník - mesto, Veľký Piatok - Slávenie utrpenia a smrti Pána: o 17.00 hod., Sobota - Biela sobota - Veľkonočná vigília: o 20.30 hod., Nedeľa - Veľkonočná nedeľa Pánovho zmŕtvychvstania: Veľkonočné požehnávanie jedál o 7.00 hod., o 8.00, o 10.30 a o 18.00 sv. omša, Pondelok - Veľkonočný pondelok: sv. omša o 8.00 a o 10.30 hod.

Infoservis

28

GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK MESTO Svätý a veľký pondelok: 6:30 Sv.lit., 14:30 9. čas. Poklony sv.Efréma a ruž.B. milosrdenstva, 18:00 Sv.lit., Svätý a veľký utorok: 6:30 Sv.lit., 18:00 Sv.lit, Svätá a veľká streda: 14:30 9.čas, poklony sv.Efrema a ruž.B. milosrdenstva, 18:00 Liturgia VPD, Svätý a veľký štvrtok: 17:00 Veľká večiereň s lit. Bazila Veľkého (slov), 18:30 Strasti (čítanie evanjelií o utrpení (slov.), 21:00 Krížová cesta mestom - začíname v chráme na Vyšnom Svidníku, PRIKÁZANÝ SVIATOK! Svätý a veľký piatok: PRÍSNY PÔST! 9:00 - 10:00 Kráľovské hodinky, možnosť sv. spovede pred kráľ. hodinkami, 17:00 Veľká večiereň s uložením pláštenice (slov-staro), Adorácia pri plaščenici, 21:00 modlitba troch sv.ružencov, 23:00 Začiatok novény k B. milosrdenstvu - Ruž. B. milosrden, Svätá a veľká sobota: Adorácia pri plaščenici: 17:00 Večiereň s lit. Bazila Veľkého (slov), 20:30 - 21:30 Čítania zo Skutkov apoš. + ruž.B. milosrdenstva a novena, Svätá a veľká nedeľa PASCHY: 4:00 Utiereň vzkriesenia + pož. pokrmov (staro), 8:00 Sv. liturgia + pož. pokrmov (slov), 10:30 Svätá liturgia (cirkevnoslov.), 14:00 Večiereň (cirkevnoslov.), novéna k B. milosrdenstvu, PRIKÁZANÝ SVIATOK! Svetlý Pondelok: 8:00 Sv. liturgia + myrovanie (slov) novéna k B. milosrdenstvu, 10:30 Sv. liturgia + myrovanie + obchod okolo chrámu (cirkevnoslovanský), 18:00 Sv. liturgia + myrovanie (slov). GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK ZÁHRADNÁ Pondelok: Svätý a veľký pondelok: 8:00 Spoveď pred Paschou po domoch a bytoch CS, 18:00+! Jozef Vasilenko, Utorok: Svätý a veľký utorok: 18:00 +! Štefan, Mária, Ján, Mária r. Rodaková S, Streda: Svätá a veľká streda: 16:30 Moleben ku straťam Christovým, 17:00 Zdr. a Bož. pož. Emil, Kvetoslava CS, Štvrtok: Svätý a veľký štvrtok: 17:00 Zdr. a Bož. pož. Peter, Helena 18:30 Strasti.. S, 21:00 Krížová cesta po meste, v chráme Božej múdrosti - V. Svidník, Piatok: Svätý a Veľký piatok Prísny pôst: Prikázaný sviatok: 9:00 Kráľovské hodinky S, 15:00 Veľká večiereň s uložením plaščenice do hrobu S, Sobota: Svätá veľká sobota: 8:00 Poklona pri Božom hrobe,17:00 Na úmysel S, Svätá a Veľká Nedeľa Paschy: Po sv. liturgii posvätenie jedál: 6:00 Utiereň vzkriesenia CS, 7:00 Sv. lit. za farnosť CS, 14:00 Večiereň vzkriesenia CS, Svetlý pondelok: Prikázaný sviatok, Myrovanie, Sprievod okolo chrámu: 9:00 Sv. lit. za farnosť CS. S - v slovenskom jazyku, CS - v cirkevnoslovanskom jazyku. SÁLA KRÁĽOVSTVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV Pondelok 14.4. o 19:00 hod.: Slávnosť na pamiatku Ježišovej smrti. Večer pred smrťou Ježiš svojim učeníkom prikázal, aby si pripomínali obeť, ktorú zakrátko prinesie. Povedal im: „Stále to robte na moju pamiatku.“ (Lukáš 22:19). Výročie Ježišovej smrti tentoraz pripadá na pondelok 14. apríla 2014 po západe slnka. Jehovovi svedkovia pozývajú Vás i Vašu rodinu a priateľov, aby ste si v ten deň prišli vypočuť krátky prejav. Bude sa v ňom rozoberať, prečo je Ježišova smrť veľmi významná. Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konajú na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 17.4. o 18:00 hod.: Zborové štúdium Biblie: „Poučenie z Jehovovej stvoriteľskej moci “, 18:35: Teokratická škola kazateľskej služby: 2. Mojžišova 11-14 kap., Čo patrí k udalostiam, ktoré sú spojené s Kristovou prítomnosťou?, Abnér (Abner) - Kto mečom bojuje, mečom zahynie, Nedeľa 20.4. o 9:30 hod.: Verejná prednáška: „Považuje Boh teba osobne za dôležitého?“, Hlavné myšlienky: Všeobecne platné zákony dokazujú, že Boh má o ľudstvo záujem, Bude Boh venovať pozornosť každému jednotlivcovi?, Môžeme poznať pravdu o Bohu, Boh od začiatku pracuje na postupnom spĺňaní svojho predsavzatia.

Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, tel./fax: 054/752 51 51, mobil: 0907 911 472 e-mail: [email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.

14. Dátum vydania: 14. apríl Prečo odvolali riaditeľa nemocnice?

Recommend Documents