15. Dátum vydania: 14. september 2015 PIROHY Futbalové derby pre Svidník

38/15

Dátum vydania: 14. september 2015

Ján Labun a jeho hviezdy

P IR O H Y 2 0 1 5

F u tb a lo v é d e rb y p re S v id n ík

Podduklianske novinky

14. september 2015

Spravodajstvo

2

Potravinárske strojárne Svidník vyrábajú obrovské pivovary a mäsostroje Michal Homza bol pri výrobe prvého pivovaru vo svidníckych strojárňach a v roku 1998 sa rozbehla spolupráca s jednou americkou firmou. Kým Američania po dvoch rokoch svoju činnosť ukončili, svidnícke strojárne pokračujú dodnes. „Sortiment pivovarov sme rozšírili. Keď sme niekedy robili pivovary na 1000 hektolitrov za rok, tak tohto roku sme dodali prvý pivovar na 200 000 hektolitrov za rok. A to už je taký stredný priemyselný pivovar,“ povedal generálny riaditeľ PSS Svidník a.s. Michal Homza. Práve jeho po roku 2008, keď sa svetové trhy ocitli v kríze, oslovil jeden jeho známy, s ktorým už dlhšie spolupracoval. Potravinárske strojárne Svidník tak kúpili licenciu na výkonné stroje pre spracovanie mäsa. „Určené sú pre veľké mäsokombináty. Náš sortiment je teda rozšírený a sme schopní dodávať stroje rôznym odberateľom - od malých spracovateľov mäsa až po veľké mäsokombináty,“ ozrejmil Michal Homza. S generálnym riaditeľom Potravinárskych strojární Svidník Michalom Homzom sa v uplynulý piatok na pôde svidníckej radnice stretol primátor Ján Holodňák. „Strojárne sú jedna špičková svetová firma a mestu Svidník robia vynikajúce meno. Chcem veľmi oceniť prácu pána riaditeľa i všetkých zamestnancov, lebo pre mesto je veľmi dôležité mať takúto fabriku. Pre mesto je priam

požehnaním, v tom dobrom zmysle slova, ak táto fabrika dáva prácu ľuďom a je veľmi dobré, že dosahuje také výsledky, ako dosahuje,“

vyzerá aj do budúcnosti,“ vyslovil presvedčenie primátor, ktorý sa s Michalom Homzom rozprával aj o tom, ako by strojárne vedeli pomôcť

povedal po rokovaní primátor Ján Holodňák. „S pánom riaditeľom sme sa rozprávali aj o prípadných bodoch, ktoré by mesto a fabriku navzájom spájali. Za najdôležitejšie z pohľadu mesta považujem výstavbu nájomných bytov. Ak by prišli nejakí odborníci do fabriky, aby sme im vedeli ponúknuť bývanie. Možnosti tu sú a reálne to

mestu. „Zhodli sme sa, že najväčšou pomocou bude to, ak fabrika bude fungovať minimálne tak ako doteraz. Oceňujem však, že pán riaditeľ ponúka spoluprácu mestu, hádam neskôr nájdeme konkrétnu formu, ako by sme užšie spolupracovali.“ Michal Homza povedal, že strojárne majú dve konštrukčné oddelenia, vlastný vývoj a takisto

aj výrobných konštruktérov. „Stále prijímame ľudí, troch inžinierov máme napríklad z Ukrajiny. Slabšie miesto vidíme pri prijímaní technikov do robotníckych povolaní,“ povedal Michal Homza a nás zaujímala aj nová hala, ktorá vyrástla v areáli strojárni hneď pri ceste. „Je to bývalá garáž, resp. budova, ktorú odkúpili viacerí ľudia v časoch, kedy strojárne neboli v dobrej kondícii. Nám sa to podarilo odkúpiť späť a vďaka tomu sme to mohli prerobiť. Vzniká z toho showroom, teda akési zákaznícke centrum. Teraz, keď prichádzajú zákazníci a chcú odskúšať svoj produkt, či naše stroje im to dokážu vyrobiť, tak to robíme na dielni. Je to praktické, ale nie vždy je to vhodné, pretože to odvádza pozornosť aj ostatných ľudí, ktorí v tej dielni pracujú. V novom zákazníckom centre to bude predsa len lepšie a jednoznačne vhodnejšie,“ vysvetlil Michal Homza, podľa ktorého showroom otvoria na budúci rok. Dodajme ešte, že svidnícke Potravinárske strojárne sú na Slovensku zrejme jedinou firmou vyrábajúcou pivovary, hoci dovozcov či distribútorov je hneď viacero. „Konkurencia v našej oblasti je však obrovská, hlavne v Česku, Nemecku a v Rakúsku. Týka sa to hlavne pivovarov a v prípade mäsostrojov sa k týmto krajinám radí aj Poľsko,“ uzavrel generálny riaditeľ Potravinárskych strojární Svidník Michal Homza. (ks)

Munícia v zberných surovinách Dlhujú svidníckemu CVČ Vzdelávací preukaz má žiak Na linku 158 vo štvrtok uplynulý týždeň oznámil 52-ročný Ján zo Svidníka nález munície v jednom z objektov firiem na Bardejovskej ulici. Preverením tohto oznámenia hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru vo Svidníku bolo zistené, že v objekte zberne bola v čase obeda nájdená povojnová munícia. Miesto nálezu bolo policajnou hliadkou zaistené až do príchodu pyrotechnika Krajského riaditeľstva Policajného zboru Prešov, ktorý určil, že ide o muníciu z obdobia II. svetovej vojny a to konkrétne o 4 kusy stabilizátorov k delostreleckým mínam, 4 delostrelecké granáty, 1 delostreleckú mínu a takmer 1 kg pechotných nábojov. Munícia bola prevzatá na zneškodnenie. (krpz)

Niekoľko obcí neuhradilo príspevok na spolufinancovanie záujmových aktivít prostredníctvom Centra voľného času vo Svidníku. Najväčším dlžníkom je obec Ladomirová, ktorá neuhradila príspevok ani za rok 2014 vo výške 2 200 eur a v tomto roku 1 105 eur. Centru voľného času dlhuje ešte ďalších šesť obcí. „Ide o peniaze, ktoré by mali byť mestu uhradené. Aj keď máme dobré vzťahy so starostami, zo zákona budeme musieť tieto peniaze vymáhať. Je otázka na poverenom riaditeľovi, či do budúcna budeme s týmito obcami spolupracovať. Len je to na škodu tých detí. Poviem to na príklade, ak niekto z detí z Ladomirovej bude chcieť tancovať v Makovičke, bude musieť platiť plnú sadzbu. Doplatia na to rodičia, ak budú chcieť poskytnúť deťom takúto krúžkovú činnosť,“ povedal primátor Svidníka Ján Holodňák. Dodajme, že zriaďovateľom svidníckeho Centra voľného času je mesto Svidník. (ks)

odovzdať do 25. septembra

Mestá a obce ako najväčší zriaďovateľ základných škôl mali najneskôr do 10. septembra každému žiakovi vydať vzdelávací preukaz, ktorý by mal žiak následne, do 25. septembra odovzdať zariadeniu, v ktorom má záujem navštevovať záujmové vzdelávanie. „Vzdelávacie preukazy netreba vnímať iba ako 30 eurovú poukážku, čo je aktuálna výška dotácie rezortu školstva na tento rok. Je potrebné ho vnímať ako hodnotu, ktorá zvyšuje atraktivitu a služby, ktoré ponúkajú. Z tohto pohľadu treba veľmi citlivo vnímať nielen celkový objem odovzdaných preukazov, ale tiež hľadať možnosti ako neustále zvyšovať kvalitu a atraktivitu záujmového vzdelávania a mimoškolskej činnosti,“ hovorí výkonný podpredseda ZMOS Jozef Turčány. Záujmové vzdelávanie je v priebehu školského roka poskytované v rozsahu minimálne 60 hodín, a to bez ohľadu na jeho poskytovateľa. V zmysle zákona o financovaní škôl a školských zariadení a v rámci školského zákona vzdelávací poukaz slúži na financovanie záujmového vzdelávania poskytovaného školami a školskými zariadeniami zaradenými do sústavy škôl a školských zariadení. (pn)


Spravodajstvo

14. september 2015

3

Bez práce je v okrese Svidník viac ako tritisíc ľudí Sedemdesiat percent nezamestnaných je na úrade práce dlho V okrese Svidník podľa posledných údajov miera nezamestnanosti prekračuje 18 percent. Bez práce je viac ako tritisíc ľudí, pričom viac žien ako mužov. Najväčším problémov je však obrovské množstvo ľudí, ktorí sú bez práce dlhú dobu. Počet evidovaných uchádzačov o zamestnanie, ktorí sú disponibilní pre trh práce, teda môžu do zamestnania ihneď nastúpiť, bol v okrese Svidník ku koncu júla 3 185. Ide o 18,46 percentnú mieru evidovanej disponibilnej nezamestnanosti. Z tohto počtu je 1 873 nezamestnaných žien. „Čo sa týka zloženia podľa dosiahnutého vzdelania: vyše 1 100 uchádzačov o zamestnanie má dokončené maximálne základné vzdelanie, 1 150 má ukončené učňovské vzdelanie bez maturity a 992 má úplné stredné vzdelanie. Necelých 300 má vysokoškolské vzdelanie,“ informoval hovorca Úradu práce, sociálny vecí a rodiny v Bardejove Viktor Guman. Ozrejmil aj vekovú štruktúru nezamestnaných - 670 uchádzačov o zamestnanie je vo veku do 24 rokov, 2 127 vo veku od 25 do 50 rokov a 845 vo veku nad 50 rokov. „Čo je však v okrese Svidník najväčší problém - obrovské množstvo dlhodobo evidovaných uchádzačov o zamestnanie, ktorých je z celkového počtu 3 185 až 2 238, je to 70 percent zo všetkých evidovaných,“ dodal Viktor Guman. Momentálne je nahlásených vo Svidníku 201 voľných pracovných miest. Drvivá väčšina sa týka montážnych pracovníkov a robotníckych profesií, kuchárov, čašníkov, ale na zozname figurujú aj voľné pracovné miesta do nemocnice na pozície lekárov, či projektového manažéra alebo konštruktéra. Úrad práce nemá našťastie nahlásené žiadne hromadné prepúšťanie v okrese. Čo sa týka študentov stredných škôl - tí mali povinnosť, ak nepokračujú v ďalšom štúdiu respektíve si nenašli zamestnanie, zaevidovať sa do 7. septembra. Potom za nich štát plynule prevezme platenie odvodov do zdravotných

poisťovní. Ak to nestihli do tohto termínu, môžu sa kedykoľvek zaevidovať aj neskôr, ale už si budú musieť obdobie od 31. augusta do dňa zaevidovania uhradiť poistné do zdravotného fondu ako samoplatcovia. „Momentálne prebieha spracovávanie všetkých týchto žiadostí a pomaly začíname triediť a ponúkať týchto absolventov na aktívne opatrenia trhu práce ako je absolventská prax, ale aj nové národné projekty pripravované a zamerané na zamestnanie mladých ľudí vo veku do 29 rokov,“ doplnil Viktor Guman. (ks) V okrese Svidník je najviac nezamestnaných vo veku od 25 do 50 rokov

Technické služby už začali zverejňovať svoje faktúry na mestskom webe Pavel Olejár: „Je zarážajúce, že Technické služby s tak veľkým rozpočtom nemajú svoju webovú stránku“ Nebolo to tak dávno, ako svidnícky poslanec Pavel Olejár (SMER-SD) poukázal na mestskú organizáciu, ktorá nezverejňuje faktúry. „Hľadal som, kde zverejňujú Technické služby faktúry a objednávky, ale nenašiel som. Neviem či nedochádza k porušeniu zákona. Ak Technické služby nezverejňujú faktúry, bolo by dobré a odporúčam, v čo najkratšom čase to urobiť, aby sme vedeli čo objednávajú a čo nakupujú,“ upozornil Pavel Olejár. S odstupom dvoch mesiacov je však realita iná. Na mestskom webe už faktúry Technických služieb nájdete. Dozviete sa napríklad, za koľko, kde a čo všetko nakupujú. Poslanec Pavel Olejár sa dočkal aj odvodnenia z mesta, prečo neboli faktúry Technických služieb zverejnené. Rovnako sa pýtal aj na to, prečo nie sú autá Technických služieb označené. „Od pána Čepana (vedúceho Odboru výstavby, dopravy, životného prostredia a regionálneho rozvoja Mestského úradu - pozn. redakcie) som 20. júla dostal takúto odpoveď: - že Technické služby

nemajú svoju webovú stránku a preto nezverejňujú faktúry a objednávky. A že všetky autá Technických služieb, okrem osobných sú označené. Neuvažujeme, aby aj osobné autá Technických služieb boli označené,“ stručne tlmočil od-

Na základe podnetu Pavla Olejára na mestskom webe už faktúry Technických služieb nájdete. Dozviete sa napríklad, za koľko, kde a čo všetko nakupujú...

poveď od mesta Pavel Olejár. Samozrejme, takáto odpoveď ho neuspokojila. „Taká to odpoveď na moju interpeláciu ma neuspokojila. Upozornil som pána Čepana, že Technické služby sú povinné zo zákona zverejňovať faktúry a objednávky. Technické služby používajú ten istý účtovný softvér ako mesto Svidník a už dávno mohli veľmi jednoducho zverejňovať požadované informácie na stránke mesta. Je zarážajúce, že Technické služby s tak veľkým rozpočtom nemajú svoju webovú stránku,“ doplnil Pavel Olejár, ktorý si preto vyžiadal všetky faktúry a objednávky Technických služieb. „Odpoveďou mi bolo, že už sú zverejňované na stránke mesta. V čase, keď som dostal odpoveď na moju interpeláciu ohľadom označovania áut Technických služieb, že sú označené všetky, som opätovne upozornil, že nie všetky nákladne autá sú označené. Prekvapila ma odpoveď pána Čepana, že o tom vie. Predpokladám, že do ďalšieho zastupiteľstva už budú označené všetky osobné a nákladné autá Technických služieb,“ uzavrel Pavel Olejár. (ks)


14. september 2015

Spravodajstvo

4

Chov králikov Jána Labuna neomrzel ani po dlhých rokoch VYCHOVAL NEJEDNÉHO ŠAMPIÓNA Ak si mýlite zajaca s králikom, Svidníčan Ján Labun vám to jednoducho vysvetlí. Nie je to totiž to isté. Tento chovateľ ušatých chlpáčov sa svojmu hobby venuje už niekoľko rokov, preto vám rozdiel ochotne ozrejmi. A hoci faktom je, že králiky sa postupne z našich hospodárstiev vytrácajú, v chlievikoch Jána Labuna ich nájdete osemdesiat.

OZAJSTNÍ MAJSTRI A ŠAMPIÓNI

Tie z chovu Svidníčana Jána Labuna sú však, ako sa hovorí, výstavné kusy. Sú ozajstnými majstrami a šampiónmi. Cesta ku medailovým kovom a trofejam je však občas tŕnistá. Za každým ocenením sa skrýva množstvo práce a starostí. Hoci pravdou je, že Ján Labun má teraz pre svoje králiky viac času ako v minulosti. Len dôchodkovému veku vďačí za to, že nemusí vstávať o štvrtej ráno aby ich pred odchodom do práce obriadil. „Keď som teraz na dôchodku, už nemusím vstávať tak skoro, ako keď som chodil do práce. Vstával som ráno o pol štvrtej, lebo na piatu som išiel do práce. Musel som králiky nakŕmiť, dať im vody a pozrieť, či sú králiky zdravé. Niekedy, keď som z práce prichádzal o deviatej večer, kŕmil som králiky do tej pol jedenástej až jedenástej hodiny,“ pospomínal chovateľ Ján Labun.

KRÁLIKY CHOVÁ 38 ROKOV

Zamiloval si najmä plemeno Belgický obor albín

Chovateľ Ján Labun má doma desiatky králikov, medzi nimi aj šampiónov

Ako sme už spomínali, tento svidnícky chovateľ má doma desiatky králikov a to je niekoľkonásobná drina, najmä pri čistení chlievikov. „Každých desať dní sa musia králikárne vyčistiť, podstlieť novou slamou, nakoľko je to plemeno, na ktorom vidno špinu viac, ako na iných plemenách králikov. Preto sa musí podstielka meniť minimálne každých desať či štrnásť dní. Najlepšie je každý desať dní.“ Chov králikov Jána Labuna neomrzel ani po dlhých rokoch. Králiky chová už 38 rokov. Kŕmi ich dvakrát denne a to zmesou granúl, nahého ovsa a jačmeňa jarného. „A samozrejme voda, pretože králiky bez vody sú ako človek bez vzduchu.“ Za dobrú starostlivosť sa mu králiky potom odvďačia a o tom viac, ak k starostlivosti niečo pridá. Ján Labun vo svojich chlievikoch vychoval nejedného šampióna. Jednoducho vie ako na to. „Pred súťažou sa králikovi musí zmeniť kŕmna dávka. Musia sa im tam pridať olejniny kvôli lesku srsti, no a treba ich aspoň dvakrát - trikrát


14. september 2015

Spravodajstvo

5

Chov králikov Jána Labuna neomrzel ani po dlhých rokoch do týždňa prečesať tri - štyri týždne pred výstavou. S chovateľstvom však prichádzajú aj choroby, u nás sa najčastejšie vyskytuje koxidióza králikov.“

vyzerať výstavný kus a čo všetko sa na súťaži hodnotí. Krásneho bieleho obra postavil pred nás na stôl a opísal jeho prednosti. „Hodnotí sa srsť, mala by byť pružná, hustá. Hodnotí sa ucho, dĺžka ucha, šírka ucha, preferované sú králiky, ktoré majú lyžicovité uchá. Hodnotí sa postoj králika, hlava, BELGICKÝ OBOR ALBÍN MU UČAROVAL V chove Ján Labuna nájdete prevažne plemeno Belgický obor albín. Toto pekná zadná časť králika, kde by nemali vytŕčať stehenné kosti, nesmie plemeno chovateľovi priam učarovalo. V predsieni domu za toto krásne veľké byť drôtený chvostík.“ Pred samotnou výstavou ich králikár Ján Labun plemeno nájdete desiatky trofejí za slovenské i európske prvenstvá. Aj nedáv- dvakrát či trikrát dáva na stôl, kde s nimi precvičuje postoj. „Keď má králik no si domov priviezol ocenenie. Samička Belgického obra albína je čerstvou taký mačací postoj, vtedy je pekne hodnotený. Takto ako sa hovorí sa šampiónkou Slovenska. Toto ocenenie získala na celoštátnej výstave králikov sám zhodnotí. Králik by na stole nemal byť agresívny a mal by pekne a hydiny, ktorá sa konala v Nitre. Králikár Ján Labun nám prezradil, ako má stáť,“ dodal chovateľ Ján Labun. Hovorí sa, že králičie mäso patrí medzi najlepšie. Chutí aj rodine Labunovcov. No na pekáči skončia iba tie králiky, ktoré kritériá šampiónov nespĺňajú. V minulosti to však Ján Labun so zabíjaním králika nemal jednoduché. Zakaždým si spomenie na túto kurióznu príhodu: „Keď som chcel zabiť králika, tak som ho položil na stôl a chodil som okolo neho hodinu, až tak nastal čas, keď som ho zabil.“ Je známe, že chovateľov králikov ubúda. Aj v regióne pod Duklou je ich iba zopár. Na jednej ruke zrátate tých, ktorí chovajú výstavné kusy. Mnohí chovateľstvo zavesili na klinec, pretože nie je práve najlacnejšie. Nie je to však prípad Jána Labuna, pre ktorého je radosť z úspechov prednejšia. Aktuálne sa tento chovateľ so svojimi králikmi chystá na európsku súťaž do So svojimi ušatými chlpáčmi získal nejedno ocenenie francúzskeho mesta Metz. (ks)

Most-Híd podporil Street workout ihrisko vo Svidníku Tak trochu iné ihrisko čoskoro pribudne vo Svidníku. Street workout ihrisko, ktoré si pre svoju dostupnosť a filozofiu získava čím ďalej, tým viac fanúšikov a popularitu po celom svete, bude čoskoro aj na Ulici Mládeže. Na mieste, kde aj pred časom vyrástlo jedno z dvoch nových mestských ihrísk. „Na myšlienku vytvoriť Street workout ihrisko vo Svidníku som prišiel počas štúdia na vysokej škole, kedy som ani v Bratislave nechcel vynechať pravidelné behanie. Pri behu som videl partie ľudí, ktoré cvičili na „preliezkach“, čo ma od prvého momentu oslovilo, pretože kombinácia behu a cvičenia s použitím vlastnej váhy tela sa mi veľmi pozdávala,“

povedal šéf politickej strany MOST-HÍD vo Svidníku Michal Goriščák. Svoju myšlienku neskôr predstavil kolegom zo strany. Následne oslovil aj svidníckeho primátora Jána Holodňáka a odborníka od fachu - majiteľa posilňovne Lukáša Skirku. „Na moje potešenie boli všetci z myšlienky vytvorenia Street workout ihriska nadšení, keďže ide o jedinečný projekt v meste Svidník. O vyhotovenie a odvoz sa postarali šikovné firmy zo Svidníka, ktorým patrí vďaka za pomoc pri realizácii,“ dodal Michal Goriščák. Street workout je cvičenie na verejne dostupných zariadeniach, akými sú napríklad športové vybavenie školských ihrísk alebo parkov. Street workout podporuje zdravý životný štýl prostredníctvom finančne nenáročného cvičenia na ľahko dostupných prvkoch (preliezačky, kladiny, hrazdy, bradlá a pod.). Známe je aj miesto, kde tieto „preliezky“ umiestnia. Street workout ihrisko bude teda neďaleko svidníckeho násypu na Ulici Mládeže. Bežci to teda budú mať na skok a ako sa hovorí po trase. „Už teraz môžem prezradiť, že slávnostného otvorenia sa zúčastnia profesionálni vyznávači tohto športu a účasť na otvorení osobne prisľúbila aj podpredsedníčka strany Most-Híd Lucia Žitňanská. V priebehu

Michal Goriščák

Ihrisko je zatiaľ v podobe kovovej konštrukcie, no čoskoro bude plniť svoj účel

nadchádzajúceho týždňa už bude ihrisko slúžiť širokej verejnosti a verím, že aj tento druh športu si vo Svidníku nájde množstvo priaznivcov,“ uzavrel Michal Goriščák. (ks)


14. september 2015

Spravodajstvo

6

Deň ľudových tradícií a Pirohy 2015 Slovenské národné múzeum - Múzeum ukrajinskej kultúry vo Svidníku v spolupráci s Mestom Svidník a ďalšími partnermi zorganizovalo Deň ľudových tradícií, ktorý sa v uplynulú nedeľu konal v Skanzene SNM-MUK. Ich súčasťou bola aj tradičná medzinárodná súťaž vo varení pirohov Pirohy 2015. Tohto roku táto súťaž napísala svoju jubilejnú 20. kapitolu. Pirohy v skanzene v uplynulú nedeľu varilo šesť družstiev - domáce Svidníčanky, ženy z Domu sv. Faustíny, Detského domova, študenti Spojenej školy, ale aj ženy z poľskej Ždyne a z ukrajinského Rachova. Práve pirohy gazdiniek z Ukrajiny získali Cenu primátora Svidníka Jána Holodňáka, no ocenené boli všetky súťažné družstvá. Porota na čele s poslancom Národnej rady SR Mikulášom Krajkovičom mala podľa jeho slov ťažkú úlohu, keďže všetky pirohy

boli mimoriadne chutné. V kultúrnom programe podujatia vystúpila lemkovská kapela z poľských Gorlíc, ale aj Folklórny súbor z Osturne a zaspievali si aj obyvatelia Kečkoviec na čele so starostkou Editou Oreničovou, ktorí tiež spestrili nedeľňajšie popoludnie v skanzene. Už tradične nechýbala výstava záhradkárov, stánky ľudových remeselníkov a ani atrakcie pre deti. (ps)

Súťažné družstvo svidníckej Spojenej školy

Vynikajúcu náladu počas celej súťaže malo družstvo z Domu sv. Faustíny

O zábavu návštevníkov skanzenu sa postarali aj obyvatelia Kečkoviec


Spravodajstvo

14. september 2015

7

Deň ľudových tradícií a Pirohy 2015 Záhradkári sa pochválili svojou tohtoročnou úrodou

Primátor Svidníka ocenil dlhoročného primátora ukrajinského Rachova

Predsedom poroty bol Mikuláš Krajkovič, v pozadí riaditeľ SNM-MUK Miroslav Sopoliga

Dvojčlenné súťažné družstvo - Svidníčanky

Centrum voľného času sa vráti do Domu kultúry - aké aktivity ponúka deťom? Združenie miest a obcí Slovenska považuje mimoškolskú činnosť a záujmové vzdelávanie detí za dôležitý doplnok k ďalšiemu vzdelávaniu žiakov. Mestám a obciam ako najväčším zriaďovateľom základných škôl pripomenulo, že najneskôr do 10. septembra mali každému žiakovi vydať vzdelávací preukaz, ktorý by mal žiak následne do 25. septembra odovzdať zariadeniu, v ktorom má záujem navštevovať záujmové vzdelávanie. My sme preto zisťovali, s akou ponukou aktivít prichádza v tomto školskom roku Centrum voľného času vo Svidníku. „Snažíme sa v čo maximálnej možnej miere a v rámci rozpočtu urobiť ponuku tak, aby bola pestrá a zaujímavá pre všetkých,“ konštatoval v úvode nášho rozhovoru poverený riaditeľ svidníckeho Centra voľného času Jozef Dirga. Okrem pravidelných záujmových útvarov podľa neho CVČ organizuje športove, kultúrne, vedomostné a iné akcie pre deti v meste. Rovnako zastrešujú okresné kolá celoslovenských súťaží, ako sú rôzne predmetové olympiády a športové súťaže. „Jednoducho tých aktivít je veľa. Z pravidelných športovo zameraných záujmových útvarov, ktoré prebiehajú od vzniku nášho CVČ, je to určite volejbalový, futbalový útvar či karate, z umeleckých sme okrem ľudového a

moderného tanca rozšírili v tomto roku ponuku aj o výtvarný krúžok, tvorivé dielne s originálnymi výrobkami z papiera, koráliek, stužiek a pod., v prípade záujmu otvoríme aj divadelný krúžok. Určite budeme v spolupráci s MŠ pokračovať aj v tomto školskom roku s angličtinou pre najmenších. Samozrejme, to nie je z našej ponuky všetko, kompletnú ponuku nájdete na našej stránke www.cvcsvidnik.sk alebo na našom facebookovom profile,“ podotkol Jozef Dirga, podľa ktorého chce CVČ v tomto roku opäť rozbehnúť činnosť materského centra Mama centrum v spolupráci s mestom Svidník, ktoré ho zriadilo v rámci slovenského-poľského projektu v priestoroch Materskej školy na Ul. gen. Svobodu. Jozef Dirga, ktorý vo funkcii riaditeľa CVČ dočasne nahradil Jaro-

slava Ivanča, keďže ten si vybral polročné neplatené voľno a pôsobí na Najvyššom kontrolnom úrade v Bratislave, tvrdí, že CVČ ponúka pestrú paletu záujmových útvarov pod vedením skúsených pedagógov. „V neposlednom rade je tu určite aj symbolická cena - v prípade, že nám žiak odovzdá vzdelávací poukaz, navštevuje cely školsky rok krúžok zadarmo, v opačnom prípade je mesačný poplatok za jeden krúžok len 2 eurá mesačne, čo je v porovnaní s inými mestami

skutočne nízka cena.“ Pripomeňme ešte, že najneskôr do konca septembra by sa svidnícke CVČ chcelo opäť presťahovať do zrekonštruovaných priestorov Domu kultúry. Záujmové útvary budú tak ako doteraz prebiehať v priestoroch CVČ, niektoré v prenajatých priestoroch (telocvične a pod.) v rámci mesta Svidník. Záujemcovia o tom budú podľa slov povereného riaditeľa Jozefa Dirgu, samozrejme, informovaní. (ks)

Centrum voľného času sa podieľalo aj na príprave a priebehu nedávneho 56. ročníka Dukelského behu mieru. Na fotografii je Jozef Dirga s dobrovoľníčkami v stánku CVČ


14. september 2015

Spravodajstvo

8

Pamätník s podobizňou egyptskej kráľovnej Nefertiti Pracovníci svidníckeho múzea v utorok uplynulý týždeň riešili tak trochu kuriózny prípad. Pomôcť si pritom museli vysokým rebríkom. Asi v šesťmetrovej výške ktosi naozaj netradične ozdobil Pamätník sovietskej armády. Svidnícky pamätník tak mal nielen sovietsku hviezdu, ale aj maličkú podobizeň egyptskej kráľovnej Nefertiti. Manželka faraóna Achnatona - krásna Nefertity sa tak vynímala na bielom mramore. Išlo o sadrový odliatok, ktorý bol voľne opretý o stenu pylónu. Poniže odliatku Nefertity, bol aj čierny kufrík. Keď ho poťažkali, zdal sa byť prázdny. Napokon v ňom však našli netradičnú a nič nehovoriacu kombináciu - hoke-

jový puk, klinec so silonom a igelitovú tašku. „Myslím si, že je to výsledok nejakého vtipu alebo možno nejakej skupiny ľudí, ktorá sa zabáva takýmto spôsobom,“ povedal Miroslav Burčík z Vojenského historického ústavu v Bratislave. Podobizeň Nefertity a kufrík pod ňou spočiatku nabádal k tomu, že ide o hľadanie tzv. kešiek. Ide o zábavu, ktorá spočíva v hľadaní skrytého objektu, o ktorom sú známe len jeho geografické súradnice. Tieto skrýše sú umiestnené na zaujímavých a prístupných miestach kdekoľvek po svete. No realita bola napokon iná. Ako sa však tieto veci dostali na pylón pamätníka? „Buď mu to niekto vyhodil, tomu dotyčnému alebo to mal nejako pripevnené. Bez rebríka, ja pochybujem, je tam previs, žeby to tam niekto vyniesol len tak,“ dodal Miroslav Burčík. Podobných prípadov na svidníckom pamätníku už mali viac. „Prednedávnom sme mali na pylóne pamätníka umiestnenú fľašu, predtým lyže, sane,“ doplnil riaditeľ Vojenského historického múzea Jozef Rodák. Nuž a kuriózny bol aj zásah hasičov, keď tu zo sochy vojaka dávali dolu istého mladíka. Areál svidníckeho pamätníka je často miestom, kde sa vo večerných hodinách stretáva mládež. Poniektorá tu však požíva aj alkohol, svedčia o tom aj pohodené prázdne fľaše od pálenky či plechovky od piva. O vandalizme v tomto areáli, kde je pochovaných 9000 sovietskych vojakov, vedia i policajti. Hliadkujú tu častejšie, no zrejme to nestačí. „Polícia nie je všemocná, čiže nemôže tento objekt monitorovať 24 hodín denne,“ uzavrel Jozef Rodák. Pomôcť by však mohli kamery, ktoré by monitorovali tento areál. Všetko však stojí a padá na financiách... (ks) Podobizeň Nefertity a kufrík boli na pylóne pamätníka, asi v šesťmetrovej výške. Pomôcť si museli rebríkom

Takýto odliatok podobizne egyptskej kráľovnej Nefertity zvesili zo svidníckeho pamätníka

Fasáda pod mozaikou stále strašiakom Fasáda pod mozaikou v centre Svidníka je stále v dezolátnom stave. Mesto síce pred časom prisľúbilo, že ju dá opraviť, no nestalo sa tak. Na rozpadávajúcu fasádu upozornila mestská poslankyňa Marcela Ivančová (SDKÚ-DS) a mesto na podnet zareagovalo. Stenu pod mozaikou pri obchodnom dome Vašuta malo dať opraviť. „Fasáda pod tou mozaikou, ktorá podľa odborníkov má historickú alebo umeleckú hodnotu, je v dosť dezolátnom stave,“ povedala na májovom zasadnutí mestského parlamentu Marcela Ivančová. Mesto prisľúbilo fasádu opraviť do júla. Je však september a fasáda stále straší, pritom ide o malú investíciu. „Súťaž nie je ukončená a ľudí, ktorých sme oslovili boli časovo zaneprázdnení, mali väčšie akcie. Robíme maximum preto, aby sme túto súťaž do týždňa ukončili. Máme záujem, aby sa to ešte toho roku urobilo,“ reagoval primátor Svidníka Ján Holodňák. (ks)


14. september 2015

Spravodajstvo

9

Adaptačný proces u prváčikov prebieha 6 týždňov až 3 mesiace Ak si dieťa ide prvýkrát sadnúť do školskej lavice, je motivované na učenie, pretože sa teší na pani učiteľku aj na nových kamarátov. Problém je len v tom, že absolútne netuší, čo škola skutočne je - sedenie nad učením, domáce povinnosti, ktoré si musí splniť a nedajú sa odložiť. Rodičia aj učitelia by si mali uvedomiť, že adaptačný proces prebieha 6 týždňov až 3 mesiace. Prvákom by rodičia mali vopred hravou formou vysvetliť, ako to v škole vyzerá, aké povinnosti im pribudnú a čo sa v ich živote zmení. Všetka pozornosť rodiny je venovaná dieťaťu, čo by ho na jednej strane malo tešiť, ale pri neustálom pripomínaní, aký dôležitý a významný deň ho čaká, sa malému žiačikovi môžu podlomiť kolená. Zmena prostredia, zmena učiteľov, zmena kamarátov a pribúdajúce povinnosti, to všetko je pre začínajúceho žiaka príliš veľká záťaž. Dieťa sa musí prispôsobiť novým pravidlám, musí sa Renáta O´Tooleová naučiť veľa nových poznatkov. Malo by byť disciplinovanejšie, už nemá toľko času na oddych a relax ako v materskej škole. Práve preto nie všetci prváci sú schopní tieto nároky, ktoré sú na nich kladené v prvej triede zvládnuť bez problémov.

Aké zmeny čakajú prváčika:

- zmena prostredia, - zmena pedagógov a vychovávateľov, - strach z nepoznaného (či sa môže prihlásiť, vzdialiť na toaletu, vysloviť svoj názor, posťažovať sa, ak mu bolo ublížené, či zvládne dané úlohy, či si nájde priateľov, aká bude pani učiteľka, či sa bude môcť ešte hrať a pod.), - strata kamarátov, ktorí nemusia spolu s ním nastúpiť do tej istej školy, - nové náročnejšie povinnosti (napríklad písanie domácich úloh), - zmena denného režimu (strata času na oddych - poobedný spánok), - prispôsobenie sa školským pravidlám, systému a požiadavkám (hlásenie sa, čakanie na vyvolanie, systém aktívnej pozornosti počas hodiny a čas oddychu počas prestávky a pod.), - zmena sústredenia pozornosti (dieťa musí byť disciplinovanejšie, musí pozornosť sústrediť na učiteľa, reagovať na otázky, ktoré sú mu kladené, spoznávať a učiť sa nové poznatky,...), - vydržať sústredene sedieť 45 minút, - hodnotenie jeho výkonov, na ktoré nemuselo byť dieťa zvyknuté, - dieťa sa musí naučiť byť sebestačné, organizovať si samo čas (čas zjesť desiatu cez prestávku, pripraviť si pomôcky a pod.).

Čo by mal urobiť rodič:

- Je dôležité vysvetliť dieťaťu, čo sa od neho v škole bude očakávať, aké budú jeho povinnosti, ešte pred nástupom do školy.

- Povzbudzovať dieťa, poukázať na kladné stránky osobnosti dieťaťa, na to, čo už zvládlo a dokázalo. - Byť trpezlivým. Dieťaťu môžu ísť prvé dni domáce úlohy veľmi ťažko, nedokáže sústredene sedieť. Celý deň sedelo v škole a muselo byť pozorné a môže byť nervózne z toho, že to isté musí robiť i doma. - Pozitívne motivovať, vyzdvihnúť dobré veci, napríklad, čo všetko sa dieťa v škole naučí, že spozná nových priateľov, bude mať určité výhody a pod. - Rozprávať sa s dieťaťom, ako sa mu v škole páčilo, prípadne nepáčilo. Je dôležité, aby dieťa cítilo v rodičoch oporu, aby vedelo, že nech by malo akýkoľvek problém, môže sa na nich obrátiť a že na nové, preň momentálne ťažké povinnosti, nie je úplne samo. - V prípade, že sa dieťa začne chodenia do školy obávať, je potrebné zistiť hneď, v čom je problém a čoho sa dieťa bojí. Nemusí totiž zákonite ísť o závažný problém, ako je naNástup dieťaťa do školy je zmenou príklad šikanovanie, i pre samotných rodičov, ale môže sa jednať o dieťa má nové povinnosti nedorozumenie alebo iný menší problém, ktorý je možné vyriešiť chápavým rozhovorom s dieťaťom alebo triednym učiteľom. - Nástup dieťaťa do školy je zmenou i pre samotných rodičov, dieťa má nové povinnosti (napríklad domáce úlohy), ktoré menia režim a voľný čas i v rodine. - Rodič by nemal nahlas hovoriť o svojich obavách a negatívnych skúsenostiach so školou. Nemal by pred dieťaťom hovoriť o obmedzovaní a trestoch (Výhražné vyjadrenia typu - Však počkaj, v škole ťa už naučia). - Nestrašiť dieťa príliš ťažkými a nezvládnuteľnými úlohami, ktorého ho čakajú. - Rodič by mal dieťaťu dopriať i čas na hru a oddych. Dieťa môže mať strach i z pocitu, že už sa nikdy nebude môcť hrať, preto je dôležité vysvetliť mu, že i napriek tomu, že má už určité povinnosti, ktoré si musí plniť, čas na hru bude mať vždy, keď si svoje úlohy splní. Nie je vhodné, aby dieťa, ktorému domáce úlohy zaberú veľa času, bolo hneď po ich napísaní poslané do postele a nemalo tak čas na vlastné aktivity, fantáziu, odreagovanie a hru. - Rodič by si mal nájsť čas na spoločnú aktivitu s dieťaťom (vychádzky, šport a pod.). - Nebáť sa prípadného psychologického vyšetrenia, môže dieťaťu len pomôcť a včas zistiť, či je dieťa na školu pripravené. - Pomôcť dieťaťu v prvých dňoch systematickému spôsobu učenia a príprave na vyučovanie. Naučiť dieťa písať hneď na prvý krát správne. - Rodič by mal dieťaťu prekontrolovať domáce úlohy, nemal by sa spoliehať na to, že keď dieťa príde zo školy a povie, že domáce úlohy nedostali, tak to tak aj naozaj je. Neznamená to však, že rodič nemá svojmu dieťaťu dôverovať, ale vhodné je si veci overiť, napríklad netreba zabúdať i na pravidelné, teda denné kontroly žiackej knižky a zrkadielka. Môže tam byť dôležitý odkaz od triednej učiteľky, na ktorý dieťa zabudlo. - Rodič by mal dieťaťu zabezpečiť i mimoškolskú aktivitu, aby sa dieťa dokázalo od svojich povinností odpútať a rozptýliť. Je dobré, ak si dieťa samo povie, čo ho zaujíma a čomu by sa chcelo venovať. Rodič môže dať dieťa i na dva krúžky, jeden oddychový (tanec, šport a pod.) a druhý náučný (napríklad jazyky). Treba však zohľadniť pri výbere mimoškolskej aktivity danosti dieťaťa, aby nebolo zbytočne preťažené a unavené. Renáta O´Tooleová, Centrum pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie vo Svidníku


14. september 2015

Spravodajstvo

10

Vekové zloženie obyvateľstva Prešovského kraja v minulom roku Štruktúra obyvateľstva potvrdzuje proces starnutia obyvateľstva V rozdelení obyvateľstva podľa troch základných vekových skupín mal Prešovský kraj v roku 2014 v rámci Slovenskej republiky najvyšší podiel detskej zložky, čím sa stal „najmladším“ krajom v Slovenskej republike. Z celkového počtu 819 977 obyvateľov kraja bolo 147 280 osôb v predproduktívnom veku (0- 14 ročných), 573 329 v produktívnom (15-64 ročných) a 99 368 v poproduktívnom veku (65 a viac rokov). Medziročne došlo k zníženiu detskej zložky o 931 osôb a produktívnej zložky o 1 385 osôb. Počet obyvateľov v poproduktívnom veku sa zvýšil o 3 377 osôb. Celokrajskú úroveň podielu detí (18 %) prekročilo päť okresov kraja, a to Kežmarok (23,7 %), Sabinov (22 %), Stará Ľubovňa (20,4 %), Vranov nad Topľou (19,4 %) a Levoča (18,5 %). Najnižší podiel obyvateľov v detskej zložke vykazoval okres Snina (13,8 %). Medzi okresy s najvyšším podielom osôb v produktívnom veku patrili okresy Humenné (72,5 %) a Snina (72,4 %). V rámci poproduktívneho veku bol zaznamenaný najvyšší podiel obyvateľstva v okrese Medzi-

laborce (17,4 %), a naopak najnižší v okrese Kežmarok (9 %). Štruktúra obyvateľstva Prešovského kraja podľa základných vekových skupín potvrdzuje proces starnutia obyvateľstva, aj keď v miernejšom tempe ako v celej Slovenskej republike. V roku 2014 bol priemerný vek žijúcich obyvateľov Prešovského kraja 37,5 roka, oproti roku 2013 sa zvýšil o 0,3 roka a oproti roku 2004 takmer o 3 roky. V štruktúre podľa pohlavia priemerný vek mužov dosiahol 36,1 roka a bol o 3 roky nižší ako priemerný vek žien. V rámci okresov Prešovského kraja najmladším okresom s priemerným vekom 33,4 roka bol okres Kežmarok a najstarším s priemerným vekom obyvateľstva 41,4 roka bol okres Medzilaborce. Index starnutia (pomer generácie prarodičov a generácie detí) sa v Prešovskom kraji medziročne zvýšil zo

Štruktúra obyvateľstva Prešovského kraja podľa základných vekových skupín potvrdzuje proces starnutia obyvateľstva, aj keď v miernejšom tempe ako v celej Slovenskej republike 64,8 na 67,5, čo znamená, že v roku 2014 na 100 detí (0-14 roční) pripadlo takmer 68 osôb vo veku 65 a viac rokov. Oproti roku 2004 je to o 18 osôb v poproduktívnom veku viac. Z hľadiska pohlavia na 100 chlapcov pripadlo 51 mužov v poproduktívnom veku a na 100 dievčat 85 žien v poproduktívnom veku. Tento rozdielny index starnutia z pohľadu pohlaví je spôsobený najmä

vyššou úmrtnosťou mužov vo vyšších vekových kategóriách. Najnižšie hodnoty indexu starnutia mali okresy Kežmarok (37,8) a Sabinov (48,9) a najvyššie hodnoty indexu starnutia dosiahli okresy Medzilaborce (120,6) a Snina (100,2). Zuzana Šoltisová, Štatistický úrad SR Pracovisko ŠÚ SR v Prešove

Zástupcovia okresu Svidník na druhom sneme SIETE v Prešove Prvý septembrový týždeň sa v Sieti niesol v znamení druhého snemu, ktorý sa pod príznačným názvom Dobrý štát slúži ľuďom, konal na východe Slovenska v Prešove. 160 delegátov a množstvo hostí privítala 1. septembra nádherná historická budova PKO-Čierny Orol, odkiaľ ste po prvýkrát mohli sledovať snem Siete online. Miestne centrum Svidník zastupoval jeho predseda Adrián Gužo (starosta obce Kružlová) a predseda klubu Roztoky Martin Jurkovič (starosta obce Roztoky). Sieť sa na sneme zaviazala ku korektnej predvolebnej kampani bez osobných útokov a sporov. „Zdržíme sa akýchkoľvek útokov a provokácií a úsilie o poverenie do služby budeme viesť programom a ponukou novej generácie aktívneho a kompetentného výkonu,” povedal predseda Siete Radoslav Procházka po schválení Prešovskej prísahy delegátmi snemu. Sieť by ocenila, ak by sa k podobnému záväzku prihlásili aj všetky ostatné strany. Druhým bodom prísahy je dlhodobo deklarovaný cieľ Siete na zavedenie osobnej hmotnej zodpovednosti verejných funkcionárov, ktorá bude podmienkou strany na začatie povolebných rokovaní o zostavení vlády. Podpisy za zavedenie hmotnej zodpovednosti a zákaz schránkových firiem vo verejnom

by mal zabezpečiť rovnosť pred zákonom, praktickú podporu rodiny a rovnomernú pozornosť potrebám všetkých regiónov. Atribútmi dobrého štátu majú byť aj slobodné Miestne centrum Svidník podmienky pre podnikazastupoval jeho predseda nie, kvalitná a dostupná Adrián Gužo a predseda klu- zdravotná starostlivosť bu Roztoky Martin Jurkovič a kompetentná štátna správa. Dobrý štát má ďalej garantovať dôstojné podmienky seniorov, investovať do moderného systému vzdelávania a cielene podporovať domáce poľnohospodárstvo a cestovný ruch. „Vieme

sektore začali dobrovoľníci zbierať 1. júla a po dvoch mesiacoch priniesli do Prešova na snem Siete hárky s 51 000 podpismi. Počas leta tak dobrovoľníci vyzbierali viac ako polovicu potrebnú na to, aby sa touto výzvou zaoberal parlament. Dodajme, že podpisy zbierali aj v kraji pod Duklou. Sieť na sneme zároveň predstavila „Desatoro dobrého štátu“ ako svojej predstavy o fungujúcej a zodpovedne spravovanej krajine. Dobrý štát

priniesť štát, v ktorom budú mať pred systémom prednosť ľudia. Pacienti pred obchodníkmi na bielych koňoch, ľudia, ktorí tvoria pracovné miesta pred ich dozorcami, kontrolórmi či inšpektormi, občania ako zákazníci prednosť pred majiteľmi tlačív a pečiatok,“ povedal v hlavnom prejave snemu predseda Siete Radoslav Procházka. V súvislosti s blížiacimi sa parlamentnými voľbami politické strany pripravujú aj kandidátne listiny. Či sa na kandidátnej listine politickej strany sieť objaví aj meno z nášho regiónu zatiaľ nie je jasné. (pn)

Sieť sa na sneme zaviazala ku korektnej predvolebnej kampani bez osobných útokov a sporov


14. september 2015

Spravodajstvo

11

Z medzinárodnej súťaže hasičských družstiev vo Vyšnom Mirošove Obec Vyšný Mirošov a Dobrovoľný hasičský zbor vo Vyšnom Mirošove usporiadali v sobotu 5. septembra XII. ročník medzinárodnej súťaže hasičských družstiev O pohár starostu obce Vyšný Mirošov. Počas slávnostného zahájenia súťaže boli pravoslávnym kňazom Alexandrom Klebanom slávnostne posvätené pridelené dve hasičské autá. Súťažilo sa v troch disciplínach a to muži so striekačkami s objemom do 1500 cm, nad 1500 cm a v kategórií ženy. Na podujatí sa zúčastnilo 15 družstiev, medzi ktorými sa zúčastnili aj Stražáci z družobnej obce Tylawa v Poľsku a premiéru mali aj mladí hasiči (tzv. ČMOLI) z Vyšného Mirošova, ktorých ako sme videli „hasičina“ chytila pekne za srdiečka. Súťaž prebiehala v športovom duchu, no vyhrať mohol len jeden a tohto roku sa to podarilo chlapcom z DHZ Becherov v okrese Bardejov. V závere starosta obce Michal Petranik a predseda Územného výboru DPO vo Svidníku Ján Gibej poďakovali súťažiacim a usporiadateľom za zdarný priebeh celej súťaže. Výbor DHZ

Jubileum kráľovnej Alžbety II. oslávil aj vo Svidníku 63 rokov Alžbety II. v kresle anglickej kráľovnej, čím sa stala najdlhšie pôsobiacou anglickou panovníčkou, si pripomenul aj Edward O´Toole, lektor anglického jazyka, ktorý pôsobí vo Svidníku. Tvrdí, že na kráľovstvo a kráľovnú nedá dopustiť. Edward je spisovateľ, ktorý sa po odchode z britských ostrovov udomácnil vo Svidníku a hovorí, že je u nás spokojný. „Milujem Slovensko a Slovensko je môj domov. V mojom srdci však vždy budem Angličan.“ Na Slovensku žije sedemnásť rokov. Manželka je Slovenka a rovnako aj deti. Pri príležitosti 63. výročia Alžbety II. na anglickom tróne pripravil špeciálne video, zachytávajúce kráľovnú Alžbetu od jej ranného detstva až po súčasnosť. Šikovné zostrihané zábery doplnené o hymnickú anglickú pieseň zavesil na hudobný kanál youtube. „Lebo ľúbim moju kráľovnú. Dnes je veľký deň pre nás, Angličanov. Som hrdý, že moja kráľovná vládne už 63 rokov,“ vyhlásil Edward O´Toole. V okolí Svidníka, kde žije, ho fascinujú lesy, a slovenskú politiku nesleduje. Tú anglickú však áno. Pre Britov je podľa neho monarchia najlepšia voľba. Tento názor má v sebe už od školských čias. Hoci sa Angličania delia na dva tábory - jedni sú za a druhí proti monarchii, spisovateľ Edward na piedestál dáva výnimočnosť krajiny. „Bez monarchie by sme boli ako každá iná krajina.“ Minulotýždňové výročie kráľovnej Alžbety si uctil nielen videom, ale i tradičnou anglickou večerou v kruhu rodiny. „Mali sme steak v lístkovom ceste, niečo ako vaše knedle a mäsovú omáčku. K tomu anglický čaj, samozrejme, s mliekom a cukrom,“ dodal anglický spisovateľ žijúci vo Svidníku Edward O´Toole. (ps) Lektor angličtiny Edward O´Toole pôsobí vo Svidníku

Po zakladateľovi modernej ukrajinskej literatúry pomenovali ulicu Taras Hryhorovyč Ševčenko (9.3.1814 - 10.3.1861) bol ukrajinský spisovateľ, básnik, dramatik, filozof, humanista a maliar. Bol významným predstaviteľom ukrajinského národného obrodenia a je považovaný za zakladateľa modernej ukrajinskej literatúry a aj podľa tohto umelca máme vo Svidníku pomenovanú ulicu. Narodil sa v početnej nevoľníckej rodine v Kyjevskej gubernii, vtedy časti cárskeho Ruska. Slúžil u dedinského učiteľa odišiel do mestečka Lysianki, kde sa učil za maliara ikon. V roku 1827 sa kvôli nevoľníckym povinnostiam vrátil do Kyrylivky a stal sa obecným pastierom. Na lúkach sa stretával s potulnými slepcami, ktorí spievali o ukrajinských dejinách, čo ho neskôr inšpirovalo v jeho literárnej i výtvarnej tvorbe. Zoznámil sa tiež s O. Kovalenkovou, ktorú často spomína vo svojich dielach. Veľmi túžil stať sa maliarom. Šťastnou náhodou zočil jeho výkres samotný majiteľ panstva Engeľgardt, ktorý ho vymenoval za svojho osobného sluhu. Ševčenko ho sprevádzal pri jeho pobyte vo Vilniuse, kde mu umožnil učiť sa u známeho maliara J. Rustema. Po povstaní Poliakov vo Vilniuse proti ruskej nadvláde Engeľgardt a Ševčenko odcestovali do Petrohradu, kde štyri roky študoval výtvarné umenie. Poéziu začal písať ešte ako nevoľník, no jeho prvá zbierka vyšla až v roku 1840 pod názvom Kobzar. Finančné zabezpečenie využil na cestovanie po Ukrajine, navštívil príbuzných v Kyrylivke. 22. marca 1845 však úspešne ukončuje štúdium na Akadémii umení. Spolu s členmi Bratstva Cyrila a Metoda, tajného politického zoskupenia, ktoré

bolo vytvorené na presadzovanie reforiem v zaostalom cárskom Rusku, bol považovaný za extrémne nebezpečného buriča. Bol uväznený v Petrohrade, neskôr mu bol trest zmiernený na vyhnanstvo. Taras Ševčenko strávil posledné roky svojho života písaním nových diel, maľbou, ako aj úpravou predošlých prác. Roky vo vyhnanstve mu značne podlomili zdravie a deň po svojich 47. narodeninách zomrel, sedem dní pred zrušením nevoľníctva. Zo svojich 47 rokov 24 rokov prežil ako nevoľník, 10 rokov vo vyhnanstve, 3,5 roka pod policajným dozorom a osem rokov na slobode. (kt)


14. september 2015

Spravodajstvo

12

Nevidiaci a slabozrakí absolvovali kurz zameraný na ručné práce NEVIDÍM, ALE MÁM ŠIKOVNÉ RUKY Neďaleko Bardejova je Mníchovský potok a tu stojí chata Kamarát, ktorá pod svoju strechu na štyri dni prichýlila zrakovo postihnutých ľudí.

tácky, a druhí prekrásne vlčie maky, margarétky, kamenné ruže či rozkvitnutý jabloňový konár. Práca ich veľmi bavila, robili s veľkým zapálením, ani sa im nechcelo ísť na obed. Keď si urobili košík, misku či tácku, bežali na druhú stranu, aby si tam urobili nejaký kvet či magnetku. Snažili sa urobiť si čo najviac

Boli to členovia Základnej organizácie Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska zo Svidníka a členovia poľského zväzu nevidomých v Strzyzowe. Spolu ich bolo 38 členov, 27 slovenských a 11 poľských. Zišli sa tu na kurze pod názvom „Nevidím, ale mám šikovné ruky,“ ktorý bol zameraný na výrobu ručných prác. Kurz viedli dve inštruktorky Marta Kavalcová a Mária Labiková, ktoré svojich zverencov učili pliesť z papiera rôzne košíky, ale aj vyrábať nádherné kvety. Ani by ste neverili, aké nádherné veci dokážu vyrobiť zrakovo postihnutí ľudia s pomocou inštruktoriek. Jedni robili krásne košíky, misy,

Nevidiaci a slabozrakí sa stretli, aby sa naučili rôzne ručné práce

výrobkov, aby sa mali čím pochváliť doma, lebo každý si svoje výrobky odniesol. Kurz sa vydaril, za čo treba hlavne poďakovať našim inštruktorkám. Ďalej dievčatám z výboru, na čele s predsedníčkou, ktoré pripravili tento kurz a takisto dievčatám, ktoré pomáhali pri podávaní jedla. Tiež sa treba poďakovať pánovi Michalovi Chvaščákovi, ktorý nám pomohol s prepravou batožiny a tovaru, lebo on je ozajstný priateľ nevidiacich. Ďakujeme aj poľským priateľom, ktorí sa postarali o osobnú prepravu. Nemôžeme zabudnúť ani na sponzorov, bez ktorých by sa tento kurz nemohol uskutočniť. Sú to títo ľudia, ktorým patrí najväčšia vďaka. Najprv treba poďakovať Únii nevidiacich a slabozrakých Slovenska a to grantovej komisii, že nám schválila projekt, mestu Svidník, mestu Stropkov, pani Nataši Vargovej, pánovi Martinovi Guerin, svidníckym poslancom J. Hirčkovi a M. Ždiňakovi, primátorovi Giraltoviec Jánovi Rubisovi, pánom Jánovi Škrabovi Dušanovi Maruščákovi, Predajni zeleniny pani Murckovej a pekárni Šandal, firme Herstek s.r.o., firme Rikostav s.r.o., pánom Kostelníkovi a Redechovi, poslancovi PSK M. Cocuľovi. Ešte raz ďakujeme! ZO ÚNSS vo Svidníku

Žiaci spoznávali partnerské mesto Chrudim Svidnícki žiaci si v júni poriadne preverili svoje vedomosti. Mesto Svidník si totiž v tomto roku pripomína 660. výročie prvej písomnej zmienky a pri tejto príležitosti sa na konci školského roka konala vedomostná súťaž. V nej si svoje sily z rôznych oblasti, zmerali žiaci svidníckych základných škôl. Trojčlenné družstvá sa pri odpovediach miestami poriadne potrápili. Aj keď súťaž napokon vyhrali žiaci ZŠ Karpatskej, všetci súťažiaci mali dôvod na radosť. Bolo im prisľúbené, že začiatkom septembra pôjdu navštíviť partnerské mesto Chrudim v Česku. A tak sa aj stalo. Okrem toho, že si pozreli Chrudim, navštívili aj stovežatú Prahu. (ks)

Okrem partnerského mesta Chrudim si svidnícki žiaci prezreli aj historickú Prahu


14. september 2015

Spravodajstvo

13

Korejovce žili dožinkovou slávnosťou Obec Korejovce žila v sobotu 5. septembra dožinkovou slávnosťou, ktorej sa zúčastnilo okolo 60 občanov a hostí. Počas tejto oslavy požehnanej a bohatej úrody bola vytvorená ukážka jednotlivých plodín, dopestovaných v obci. Zaujímavosťou bol vypestovaný melón a broskyne, ktoré priniesla Mária Vančišinová. Okrem výstavy ovocia a zeleniny boli vyhlásené súťaže o najťažší zemiak (víťaz Ján Farkaš, jeho zemiak vážil 0,774 kg), najzaujímavejší zemiak (víťazka Kristína Gočová, zemiak v tvare kačky), najdlhšiu zemiakovú šupku (víťazka Mária Kahancová, šupka dlhá 112 cm) a mnoho ďalších súťaží pre deti a mládež. Toto stretnutie občanov obce bolo zároveň spojené s oficiálnym privítaním nového správcu

Emotívnym zážikom bol príchod špeciálneho hosťa - bývalej učiteľky 87 ročnej Zuzky Bilej, ktorá v obci pôsobila Dožinkové slávnosti v obci Korejovce boli plné súžaží - zemiak Jána Farkaša vážil 774 gramov

Dožinkové slávnosti mali medzi obyvateľmi veľký ohlas - prišlo totiž okolo 60 občanov a hostí

farnosti Krajná Bystrá Pavla Burdu, ktorý sa aktívne zúčastnil akcie spolu s manželkou Danielou a v príhovore podotkol, že Pán Boh na nás myslí a pamätá vždy, vždy sa o nás stará. Veľmi emotívnym zážitkom pre prítomných bol príchod špeciálneho hosťa - bývalej pani učiteľky - 87 ročnej Zuzky Bilej, ktorá pôsobila v obci pred polstoročím. Všetci prítomní si oddýchli v spoločnosti priateľov, pohostili sa a kto chcel, zatancoval si pri živej hudbe. Táto obecná akcia znova raz dokázala, že je dobré žiť svorne, stretávať sa a utužovať vzájomné vzťahy. Marek Fek

Vyhlásenie o pomoci utečencom v gréckokatolíckej Prešovskej archieparchii Utečenecká kríza sa stále prehlbuje a je najvyšší čas, aby sme v tých, ktorí z dôvodu nebezpečenstva smrti, pošliapania ich ľudskej dôstojnosti, ale aj z dôvodu, že už nevedia ako sa vo svojich krajinách postarať o dôstojné živobytie svojich detí, - spoznali prítomného Ježiša Krista. Teraz sa stávajú veľmi aktuálnymi jeho slová: „Lebo som bol hladný a dali ste mi jesť; bol som smädný a dali ste mi piť; bol som pocestný a pritúlili ste ma“ (Mt 25, 35). Už dlhšie vo mne rezonuje otázka, ako pomôcť týmto našim bratom a sestrám. Preto ponúkam štátnej správe pomoc pri začleňovaní utečencov do života na Slovensku, ako k tomu vyzval aj Svätý Otec František. V spolupráci s miestnymi komunitami chceme pomôcť týmto ľuďom s ich uvedením do života našich farských spoločenstiev a urobiť všetko preto, aby sa v novom prostredí mohli čo najskôr cítiť ako doma. Medzi utečencami zo Sýrie sú aj melchiti, teda gréckokatolíci, ktorí sa vo svojej krajine modlia síce arabsky, ale v byzantskom obrade ako my. Preto som presvedčený, že práve táto náboženská blízkosť pomôže na oboch stranách prekonať určitú kultúrnu

vzdialenosť, obavy a naše nesprávne stereotypné pohľady na utečencov, ako aj ich bolesť z opustenia svojej domoviny. Zároveň pozývam kňazov, rehoľníkov a veriacich k intenzívnym modlitbám za všetkých utečencov a migrantov, teda aj za tých, ktorým nedokážeme ponúknuť život v ich náboženskej komunite. Prosím o príhovor nášho blahoslaveného biskupa mučeníka Pavla Petra Gojdiča OSBM, ktorý počas hrôz druhej svetovej vojny videl v židovských bratoch a sestrách svojich blížnych, nezištne im pomáhal a zachraňoval ich životy. Mons. Ján Babjak SJ, prešovský arcibiskup a metropolita


14. september 2015

Spravodajstvo

14

Svidnícki seniori si užívali more v chorvátskom letovisku Drveník Miestna organizácia Jednoty dôchodcov Slovenska vo Svidníku zorganizovala koncom augusta rekreačný pobyt v Chorvátsku. Seniori si užívali more v letovisku Drveník, ktoré sa nachádza na južnom pobreží Makarskej riviéry. „Drveník je známy pre svoje krásne okruhliakové pláže, je veľmi atraktívny pre čistotu mora s pozvoľným vstupom, pokoj, teplo a krásne prostredie obklopené zeleňou a panorámou polostrova Pelješac, ostrova Hvar a 800 metrovým vysokým masívom pohoria Biokovo,“ ozrejmila predsedníčka Miestnej organizácie JDS vo Svidníku Anna Hužvejová. Seniori boli veľmi spokojní s chorvátskou gastronómiou, ktorá sa zakladá na tradícii prírodnej a zdravej stredomorskej stravy. Veľa hrozna, melónov a fíg... „Vyšlo nám aj bezchybné počasie, pekne, teplo, obloha bez mráčika. Niektorí seniori absolvovali aj fakultatívne výlety do Medžugoria, loďou na ostrov Hvar do Sučuraja, ba aj na rafting na rieke Cetine... Oddýchnutí a spokojní seniori sa už teraz tešia na ďalšie aktivity, ktoré v jeseni plánujeme,“ uzavrela Anna Hužvejová. (pn)

Svidnícki seniori v Chorvátsku absolvovali aj fakultatívne výlety

Pozrite si jubilejnú výstavu svidníckej umelkyne Do 5. októbra budú výstavné priestory SNM - Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku vyhradené na prezentáciu výtvarnej tvorby našej svidníckej umelkyne akad. mal. Anny Boršovskej-Nemcovej. Jedná sa o druhú samostatnú výstavu autorky vo Svidníku, ktorá bola sprístupnená v rámci 61. Slávností kultúry Rusínov-Ukrajincov Slovenská. Anna Boršovská-Nemcová sa narodila 4. februára 1955 v Šemetkovciach. Výtvarné vzdelanie nadobudla na Strednej škole umeleckého priemyslu v Košiciach, odbor grafika a Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave na oddelení úžitkovej grafiky u prof. J. Chovana a doc. O. Luptáka. Štúdium ukončila v roku 1981. Žije a tvorí vo Svidníku. Venuje sa hlavne autorskej tapisérii, malým tkáčskym formám, textilným objektom, refiéfnym prácam, miniatúre, priestorovej inštalácii, interiérovému a odevnému dizajnu, šperkom, ručne čerpanému papieru, úžitkovej

a voľnej grafike a od roku 1992 aj pedagogickej činnosti. Od roku 1982 tvorba umelkyne bola pravidelne zastúpená na kolektívnych výstavách a medzinárodných prehliadkach, kde získala rad ocenení. Prvú samostatnú výstavu pripravila v roku 1984 vo Svidníku. Na Slovensku okrem Svidníka jej diela boli predstavené v Michalovciach, Trebišove, Košiciach, Prešove, Hornom Smokovci, Liptovskom Mikuláši, Banskej Štiavnici, Bratislave a v zahraničí v Česku, Poľsku, Ukrajine, Maďarsku, Rumunsku, Nemecku a Belgicku. Okrem kolektívnych a individuálnych výstav zúčastňuje sa taktiež domácich a zahraničných workshopov, sympózií a pracuje taktiež v rôznych výtvarných komi-

siách. Inšpiráciu pre svoju žánrovo konvenčné priestorové riešenia. rozmanitú výtvarnú činnosť autorka Jubilejná výstava Anny Boršovskejnachádza v zákonitostiach večného Nemcovej - predstaviteľky súčasnej kolobehu života a smrti, tajomstvách textilnej tvorby na Slovensku je zrodu, zrenia a zániku a existencii výberom z jej doterajšej 30-ročnej bohatej umeleckej činnosti. Výstavu duchovna v nás i mimo nás. Často ju inšpiruje aj samotný textilný tvorí 93 výtvarných diel rôznorodých materiál, ktorý je súčasne hlavným textilných žánrov, prostredníctvom vyjadrovacím prostriedkom. Upred- ktorých autorka svojským spôsobom nostňovanie nepravouhlého formátu, rozvíja tvorivé postupy geometrickej a ale predovšetkým snaha o dosiahnu- lyrickej abstrakcie, informelu a nového tie plastickosti diela od polovice 90- realizmu. L. Puškár tych rokov motivovali autorku k tomu, že popri klasickej gobelínovej väzbe začína uplatňovať rozmanité kombinované techniky a materiály. Okrem vlny je to aj ľan, konope, sisal, juta, medený drôt, strieborné nite, papier a koža. Tam, kde to kompozícia dovoľuje špecifickými typmi uzlov a technikami vyväzovania, obtáčania a zatkávania preniká do priestoru. Plastickosť diela autorka dosahuje kombinovaním nití rôznej hrúbky, vrstvením rozmerovo odlišných vytkaných plôch, ale aj uplatnením Výstavu Anny Boršovskejklasických postupov typických Nemcovej si môžete pozrieť pre tvorbu reliéfov, sôch alebo do 5. októbra objektov; sústreďuje sa aj na ne-


14. september 2015

Spravodajstvo

15

Ako zvládnuť obťažovanie po telefóne Telefónny teror nekončí zavesením slúchadla Telefón sa pre mnohých z nás stal neodmysliteľnou súčasťou nášho života. 24 hodín sme k dispozícii, môžeme sa telefonicky spojiť s hocikým na celom svete. Telefonovanie však prináša aj tienisté stránky.

plná vnútorných zábran a neistôt s nápadne zníženým sebavedomím. Sú to outsideri spoločnosti, neobľúbení a nezaujímaví, ktorým chýba pozitívne myslenie. Pomocou ekonomicky a fyzicky nenáročnej agresie cez telefón sa zmení ich nepriaznivá situácia na krátku dobu na príjemné životné naladenie. V skutočných vzťahoch je páchateľ zvyknutý ustupovať a poslúchať, cez Obťažovanie cez telefón, vyhrážky, sexuálne obťažovanie cez telefón, alebo telefónne obťažovanie sa dostáva do pozície, kde on riadi niekoho druhého len nekonečné vyzváňanie. Vo svete sa tento fenomén označuje ako „telefónny a má ho pod kontrolou. Nemusí sa obávať, že jeho klamstvo bude odhalené, teror“. Rozoznávame štyri základné varianty telefónneho obťažovania: pretože obeť sa nemôže brániť rovnocenným spôsobom. Chýbajúci očný 1. Obscénne telefonáty. Telefonista sa prejavuje ako verbálny „erotik“. Hovorí kontakt uľahčuje akékoľvek obťažovanie cez telefón, pomáha páchateľovi o sexe, spravidla chce vzbudiť poslušnosť a prinútiť volanú ženu (niekedy aj a oslabuje obeť. dieťa) k autoerotickým praktikám. Môže sa predstaviť ako lekár (gynekológ), Sú páchatelia telefónneho obťažovania nebezpeční? uvedie vymyslené meno a pridá k tomu niekoľko Obťažovanie cez telefón môže spôsobiť odborných lekárskych výrazov. Klame svoju ťažké psychické poruchy a výrazne naruobeť tým, že vykonáva „diagnózu na diaľku“. šiť kvalitu života. Telefónny teror nekončí Nebezpečná situácia pre obeť vzniká vtedy, keď zavesením slúchadla. Páchateľ má totiž páchateľ používa skutočné údaje z lekárskych život obete v určitom zmysle pod kontrozáznamov svojej obete, ktoré získal krádežou. lou. V prípade, že zazvoní telefón, obeť Vo väčšine prípadov je páchateľom muž. sa zľakne. Pocit bezmocnosti vyvoláva 2. Katastrofické telefonáty. Podstatou týchto hlavne to, že volajúci vie o vás skoro telefonátov je oznámenie smutnej správy. Vovšetko a vy o ňom neviete nič, ani jeho lajúci sa vyžíva v tom, že informuje o nešťastí, meno. Keď sa k tomu pridajú vyhrážky, ktoré sa údajne stalo blízkemu človeku obete. cíti sa obeť extrémne ohrozená a vydaná Účelom hororového telefonátu je vydesiť obeť napospas neznámemu. Obeť sa sťažuje a vyvolať u nej strach. Páchateľ vystupuje ako na dlhodobé následky, aj keď už medziposol hrozivých správ. Niekedy sa telefonista tým obťažovanie cez telefón skončilo. neuspokojí len s oznámením smutnej správy, Prípad, že by sa páchateľ objavil v byte ale snaží sa obeť prinútiť k určitému chovaniu. a použil proti obeti fyzické násilie sa Spravidla sú to nezmyselné a deštruktívne nevyskytol. inštrukcie. Ako sa brániť obťažovaniu cez telefón? Podľa Jaroslava Suváka typický 3. Výhražné telefonáty. Páchateľ sa pasuje do Odporúčame aktívnu obranu. Ide o páchateľ telefónneho obťažovania úlohy „sudcu hriešnikov“. Telefonuje osobám, to, aby sme neprijali vnútenú úlohu býva slabá až slabošská povaha ktoré sa v jeho predstavách niečím previnili, sú zastrašenej a do kúta zatlačenej obete, príčinou určitých problémov. Obsahom týchto ale zaujali pozíciu aktívneho partnera telefonátov bývajú rôzne urážky, vyhrážky a pod. K anonymnému telefonické- telefónneho hovoru. Pripravte si pre volajúceho vhodnú repliku a bez váhania mu nátlaku sa môže uchýliť napr. majiteľ domu, aby sa zbavil nepohodlných ju použite. Páchateľ čerpá svoju odvahu a drzosť zo strachu a pasivity obete. nájomníkov a pod. Ak však obeť nereaguje tak, ako páchateľ predpokladá, stráca sa jeho odvaha 4. Kontrolné telefonáty. Volajúci funguje ako kontrolór, ktorý si preveruje a sám zažíva šok. Očakávaná reakcia obete sa nedostavila. Páchateľ na túto miesta pobytu obete. Kontrolné telefonáty sa často vyskytujú na pozadí situáciu nie je pripravený, a preto obyčajne sám položí telefónne slúchadlo. konfliktných partnerských vzťahov a rozchodov. Na rozdiel od ostatných ty- Ak obťažovanie cez telefón napriek tomu pokračuje, kontaktujte políciu. Pápov obťažovaní cez telefón nie je kontrolné telefonovanie výlučne mužskou chateľ môže spáchať takýmto spôsobom závažný trestný čin napr. vydieranie, záležitosťou. hrubý nátlak, ohováranie, šírenie poplašnej správy a pod. Polícia má v súčasKto sa skrýva za telefonickým terorom? nosti dostatok technických prostriedkov na vypátranie takého telefonistu. Typický páchateľ telefónneho obťažovania býva slabá až slabošská povaha, Jaroslav Suvák, riaditeľ OR PZ vo Svidníku

Ľudmila Lukáčová si vyspievala krásne druhé miesto S omeškaním, nakoľko sme si užívali dva mesiace prázdnin, chceme priblížiť výsledky krajského kola speváckej súťaže Slávik Slovenska, ktoré sa konalo 10. júna v Prešove. Po okresnom kole v prvej kategórii postúpila na krajské kolo Ľudmila Lukáčová - žiačka druhej triedy ZŠ 8. mája vo Svidníku. Kraj pod Duklou prezentovala krásnou rusínskou piesňou pod názvom „Ponyže Svidnyka“ a druhou piesňou zo spevníka bola šarišská pieseň „Išlo dzivčatko“. Svojím krásnym, čistým, jemným hláskom zaujala porotu v zložení Ľ. Šimčík, A. Servická, A. Pitková, V. Horňaková, B. Šábeková a vyspievala si krásne druhé miesto. Z úspechu sa tešíme a veríme, že nebol posledný. Zároveň sa chceme poďakovať vedeniu ZUŠ za poskytnutie profesionálneho hudobného doprovodu v osobe pána učiteľa M. Cuprišina. (il)

Po okresnom kole súťaže Slávik Slovenska Ľudmila Lukáčová postúpila na krajské kolo a tu bodovala


14. september 2015

Šport

17

III. LIGA / Susedské derby pre Svidník ŠK Futura Svidník - MŠK Tesla Stropkov 3:1 (1:0) Tribúna svidníckeho futbalového štadióna s apo dlhšom čase slušne zaplnila. V uplynulú nedeľu popoludní bolo totiž na programe susedské derby III. ligy medzi Svidníkom a Stropkovom. Svidníčania podali v derby zápase proti silnému Stropkovu veľmi dobrý výkon. Za veľmi peknej diváckej kulisy sa domácim darilo. Svidníčania sa ujali vedenia

gólom L. Hricova z priameho kopu. Mali ešte niekoľko šancí a súpera k ničomu nepustili. V druhom polčase boli Stropkovčania iniciatívnejší, až na jednu žrď však nič vážnejšie nedokázali. Naopak, domáci pridali dva góly, v 75. minúte A. Hricov po samostatnom úniku a v 80. minúte L. Hricov upravil na 3:0. Hostia zo Stropkova už len korigovali z ojedinelého protiútoku. Stretnutie sledovali aj primátori oboch miest - Ján Holodňák a Ondrej Brendza. Dodajme ešte, že na úvod stretnutia si spolu s Ďalšími divákmi a hráčmi museli poriadne

počkať. Poľskí rozhodcovia, ktorí mali derby rozhodovať, na zápas nepricestovali a delegát futbalového zväzu musel narýchlo zháňať náhradných slovenských rozhodcov... Zostava Svidníka: Brendza - Harakaľ, Bednár, Horochonič, Potoma, Safko (75. Petrík), Karala, Vaľany (85. Puchir), Mikulichinskyj, Paňko (65. A. Hricov), L. Hricov. V nedeľu 20. septembra sa futbalisti Svidníka o 10.30 predstavia v Krásnej. (ps)

Žiaci v kopačkách Svoje majstrovské futbalové stretnutie 6. kola II. ligy odohrali mladší a starší žiaci FK Svidníka na pôde OFK - SIM Raslavice. Starší žiaci OFK SIM Raslavice - FK Drustav Svidník 2:3 (1:1) Góly: M. Darivčák, B. Artim, P. Kočan. Zostava: R. Horochonič, M. Gerek, D. Polončák, M. Nagajda, Br. Artim, M. Paliga, A. Košč, M. Darivčák, Š. Rokyta, K. Brenišin, R. Vitko, P. Kočan, tréner: M. Klimik. Mladší žiaci OFK SIM Raslavice - FK Drustav Svidník 0:5 (0:4) Góly: Br. Paňko, F. Vaškanin 2, M. Makara, P. Kamenický. Zostava: T. Jánošík, F. Vaškanin, M. Makara, R. Harakaľ, Br. Paňko, V. Pasnišin, J. Janek, P. Kamenický, S. Patkaň, A. Dzupina, F. Gerek, Br. Bajcura, M. Pančák, M. Kamenický, M. Šimco, S. Karsa, tréner: A. Hrico. (mk)

Robert Pich hráva za Kaiserslautern v druhej nemeckej bundeslige „Nemecko je veľmi uznávaná a futbalovo vyspelá krajina,“ toto tvrdí svidnícky rodák Robert Pich, ktorý z poľského Slasku Wroclaw prestúpil práve do Nemecka, konkrétne do druholigového 1. FC Kaiserslautern. „Keď som sa rozhodoval, pýtal som sa aj ďalších kamarátov, ktorí hrávajú alebo hrávali v Nemecku a každý mi to odporúčal,“ prezradil futbalista, ktorý na Slovensku naposledy pôsobil v MŠK Žilina. Po poľskej Wroclawi si to teda teraz namieril do Kaiserslauternu, ktorý patrí medzi známe nemecké mužstvá. „Aj keď Kaiserslautern hráva druhú bundesligu, každý rok má ambíciu na návrat do bundesligy, aj preto som ich ponuku bral ako veľkú výzvu. Rád by som mal na tom podiel a rád by som pomohol naplniť ambície klubu.“ V rozhovore s Robertom Pichom sme sa vrátili aj k obdobiu pred definitívnym spečatením prestupu do Nemecka. Svidnícky rodák priznal, že v jhre o jeho služby bolo viac mužstiev. „Na začiatku bola v hre napríklad aj turecká

Kasimpasa Istanbul alebo neskôr Legia Warszawa. Oficiálne rokovania prebiehali s Legiou, ale kluby sa nedohodli na výške odstupného a jedine Kaiserslautern vedel dať ponuku, ktorú Slask Wroclaw akceptoval. Teším sa na zápasy v druhej nemeckej bundeslige, ktoré budú pred skvelou diváckou kulisou. Na zápasy bežne chodí okolo 35 000 ľudí. Chcel by som nadviazať na formu z Poľska a presadiť sa aj v Nemecku,“ povedal o svojich zámeroch Robert Pich, ktorý sa nedávno dostal aj do širšieho výberu slovenskej futbalovej reprezentácie. „Verím, že ak budem hrávať v Nemecku, možnosť zahrať si za národný tím bude väčšia,“ netajil svoje ambície Robert Pich. Z Kaiserslauternu to domov do Svidníka má teraz predsa len omnoho ďalej než z poľskej Wroclawi. „Počul som, že je možnosť lietať z Košíc do Frankfurtu, ktorý je blízko Kaiserslauternu, takže ak to bude reálne, využijem každú možnosť, aby som aspoň na chvíľu prišiel do rodného Svidníka,“ dodal futbalista Robert Pich. (ps)


14. september 2015

Šport

18

Medziokresné futbalové súťaže I. trieda Breznica - Rovné 4:0 (0:0) Už v prvom polčase rozhodol o výsledku Šafranko, ktorý perfektne trafil 2 priame kopy a pred záverom polčasu premenil aj pokutový kop. V druhom polčase domáci hrali na udržanie výsledku. Keďže hostia sa do útoku nejako nehrnuli, domáci pridali pre istotu aj štvrtý gól, keď po peknej krídelnej akcii centroval Jakub Hurný a Matej Bičej hlavou zaznamenal posledný gól zápasu. Pred peknou kulisou s prehľadom rozhodoval Eduard Kočiš. Góly: Šafranko 3 (jeden z 11 m), Bičej Tisinec - Lomné 3:1 (0:0) Góly: Farbanec, Mikuš, Petráš Miňovce - Mestisko 4:2 (1:1) Góly: M. Labuda, M. Medvec 2, J. Jurko Kalnište - Hrabovčík 1:0 (0:0) Gól: Vojtek, ŽK: Slaninka - 0

Chotča - Stročín 0:2 (0:1) Domáci nezopakovali výkon spred týždňa a pohybovému súperovi podľahli 0:2. V 1. polčase po Vitkovej strele sa hostia ujali vedenia. Do 2. polčasu domáci nastupovali s tým, že idú zvrátiť nepriaznivý stav. Ale boli to hostia, ktorí opäť Vitkom strelili gól. Hostia si zaslúžene odniesli 3 body. Góly: - Vitko 2 Kuková - Radoma Domáci výsledok nenahlásili. Lúčka - Sitníky 3:0 (1:0) Domáci celok sa dobre pripravil a herne dokázal hostí pokoriť a trojgólovým rozdielom zvíťaziť. Keď hostia túžili po korigovaní výsledku útočili všetci a tu bola šanca domácich na samostatné úniky. V 90. minúte však tento zámer domácim už nevyšiel a to preto, že prekonaný obranca P. Ľuberda nedovoleným spôsobom a rukou zastavil istý únik za čo si vyslúžil červenú kartu. Domáci zaslúžene

H O K E J B A L Fans Lionu s víťazstvom V sobotu a v nedeľu odohrali FANS ďalšie dva zápasy prešovskej hokejbalovej ligy. V sobotu ich čakali HBC BULLS 17. Naši pomenili formácie a tak sa chvíľu zohrávali. Nestačili sa však ani spamätať a bolo 0:2! Našťastie ešte do prestávky dali FANS kontaktný gól. Počas prestávky si všetci vstúpili do

svedomia a skoncentrovali sa. V druhej tretine sa to prejavilo ďalšími dvomi gólmi a po dvoch tretinách FANS viedli o gól. Posledná tretina sa našim vydarila. Súpera nepustili k ničomu výraznému a mali aj presnú mušku. Pridali ešte ďalšie tri góly a súpera definitívne zlomili. Konečný výsledok 6:2 nesmierne potešil! Zároveň si v lige upravili bilanciu na tri výhry a jednu prehru. V nedeľu ich čakali Podhorany/Kuková . FANS boli favoritom, čo potvrdili aj v úvodnej tretine, keď dali dva góly a bol to skvelý vstup do zápasu. Žiaľ, ďalej nepokra-

aj s prehrou

čovali v nastolenom trende. Nechali sa nezmyselne vylučovať a trest nenechal na seba dlho čakať. Ani sa nenazdali a bolo 2:3. Vylúčenia sa ťahali s tímom aj naďalej. Dali síce ďalšie góly, no nie v pozícii vedúceho mužstva. Za stavu

4:7 v tretej tretine FANS korigovali na konečných 5:7. Mali síce presilovku 5 na 3, no dať kontaktný gól sa nepodarilo a prišla prehra , s ktorou sa nerátalo... Celkovo však po piatich kolách majú FANS pozitívnu bilanciu 3:2. Záverom by sa celý klub FANS chcel poďakovať pánovi Oreničovi za sponzorský príspevok formou pohonných hmôt na výjazd na víkendové dvoj kolo do Prešova. Ešte raz vďaka! Kamil Slota, PR manažér HbK LION Svidník

zvíťazili vo veľmi peknom a slušnom zápase. Za zmienku stojí aj objektívne rozhodovanie hlavného rozhodcu, pričom na čiare mu pomáhal mladý rozhodca tiež bez chýb. Góly: R. Hvišč, J. Leško, Kundra ŽK: 0 - Ferenc ČK: 0 - P. Ľuberda Tabuľka I. trieda 1. Kalnište 6 4 1 1 14: 2 13 2. Tisinec 6 4 1 1 14: 7 13 3. Breznica 6 4 0 2 15: 8 12 4. Hrabovčík 6 3 2 1 19:10 11 5. Kuková 5 3 1 1 12: 6 10 6. Miňovce 6 2 3 1 13:10 9 7. Rovné 6 2 3 1 9: 8 9 8. Sitníky 6 3 0 3 15:17 9 9. Lúčka 6 2 2 2 12:14 8 10. Stročín 6 2 1 3 12:16 7 11. Mestisko 6 1 2 3 12:16 5 12. Chotča 6 1 1 4 3:13 4 13. Radoma 5 0 2 3 9:14 2 14. Lomné 6 0 1 5 4:22 1 II. trieda Kružľová - Ladomirová 2:7 (1:3) Domáci nastúpili desiati, čo hostia využili strelením dvoch gólov. Celý zápas boli hostia lepším mužstvom a zaslúžene zvíťazili. Góly: A. Guzo - 2 (jeden z 11 m) Džurban Peter 5 (jeden z 11 m), Ján Haluška, Michal Cina. Baňa - Gribov

Domáci výsledok nenahlásili. Bukovce - Havaj 1:1 (1:0) V susedskom derby chcelo mužstvo domácich potvrdiť dobrú formu zo začiatku sezóny. V 1. polčase sa domáci zahryzli do súpera, čoho bol výsledkom gól po hlavičke Majurníka. Bohužiaľ zo strany domácich to bolo všetko. V 2. polčase sa hostia chytili príležitosti a vyrovnali 5 minút pred koncom stretnutia. Mužstvá sa nakoniec rozišli spravodlivou remízou. Góly: Majurník - Džavoronok Tabuľka II. trieda 1. Ladomirová 4 3 1 0 18: 6 10 2. Havaj 4 2 2 0 8: 3 8 3. Bukovce 3 1 2 0 6: 3 5 4. Gribov 2 1 0 1 3: 5 3 5. Baňa 3 0 2 1 3: 7 2 6. Orlík 3 0 1 2 4: 9 1 7. Kružľová 3 0 0 3 3:12 0 Dorast Chotča - Rovné 0:1 (0:1) Žiaci A Lúčka - Kalnište 2:11 (1:5) Góly: Galik 2 - E. Kokolík 5, K. Kokolík 2, M. Soták 2, Halek, Eštok Giraltovce - Kuková 13:1 (5:0) Žiaci B Havaj - Breznica 7:1 (2:1) Tisinec - Stročín 7:4 (4:1) Vyšný Mirošov - Miňovce 0:25 (0:16)

Úradná správa č. 10 zo dňa 10. septembra 2015 Sekretariát: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačiva OOFZ nájdu na stránke: www. svidnik.obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk ŠTK OOFZ: Schválila výsledky súťaží OOFZ DK OOFZ: Trestá hráča FO Rovné - Stanislav Tyč - 1055580 - DO zastavením výkonu športovej činnosti na 2 stretnutia nepodmienečne od 10.9.2015, podľa DP čl.49/1a, 2a, poplatok 10 €. KR a DZ OOFZ: 2. kolo - Pohár predsedu OOFZ utorok 15.9.2015 o 16.00 hod.: Rovné - Mestisko (Vateha, Ľubo Suchanič, Majurník, Holub); Lomné - Tisinec (Dovičák, Želizňák, Kristián Suchanič, Vaško); Breznica - Sitníky (Kočiš, Pacák, Kaščák, Fiľarský); Hrabovčík - Kalnište (Špak, Bodnár, Brendza, Burcák). 6. liga - 7.kolo - 20.9.2015 o 15.00 hod.: Mestisko - Tisinec (Ľubo Suchanič, Holub); Hrabovčík - Miňovce (Špak, Kristián Suchanič, Palička); Stročín Kalnište (Brendza, Fedorkovič, Lipinský); Lomné - Breznica (Kočiš, Černiga, Feč); Rovné - Lúčka (Vateha, Majurník, Burcák); Sitníky - Kuková (Dovičák, Želizňák, Mackanin); Radoma - Chotča (Hubáč, Pacák, OOFZ). 7. liga - 5. kolo - 20.9.2015 o 15.00 hod.: Gribov - Kružlová (Bodnár), Ladomirova – Bukovce (M. Suchanič), V. Orlík - Baňa (Kaščák). 4. liga - dorast - 3. kolo - 20.9.2015 o 12.00 hod.: Rovné - Hrabovčík (Majurník), Sitníky - V. Mirošov (Želizňák), Lomné - Chotča (Černiga). 3. liga - žiaci - 3. kolo - 19.9.2015 o 10.00 hod. - sk. A: Kuková - Lúčka (Pacák), Okrúhle - Giraltovce (Hubáč). 3. liga - žiaci - 3.kolo - 19.9.2015 o 10.00 hod. - sk. B: Breznica - Tisinec (Dovičák), Miňovce - Havaj (Fedorkovič), Stročín - V. Mirošov (Majurník). Zmeny v obsadení - 6. kolo - 13.9.2015 o 15.30 hod.: Miňovce - Mestisko (Bodnár, Burcák), Lúčka - Sitníky (Brendza, Černiga, Lipinský), Kalnište Hrabovčík (Hubáč, Želizňák, Palička). 2. kolo - 12.9.2015 o 10.00 hod.: Havaj - Breznica (K. Suchanič). Upozorňuje R a DZ na sledovanie nominácií v ISSF, kde sa nachádzajú aktuálne zmeny. Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik. obfz.futbalovekluby.sk OOFZ vo Svidníku


14. september 2015

Šport

19

NÁVRATY K DUKELSKÉMU BEHU MIERU Vo Veľkom behu súťažilo 71 a v Malom behu 109 bežcov Dukelský beh mieru je tradičným pretekom v meste Svidník, ktorý vzdáva úctu obetiam II. sv. vojny na Dukle. Tohtoročný beh napísal už svoj 56. ročník, ale práve dopravnou situáciou na medzinárodnej ceste I. triedy bol špecifický. Organizačný výbor bol pre záporné stanovisko zložiek polície a zhotoviteľa stavby nútený prikloniť sa k trase č. 2. Bežci výnimočne zabehli trasu z pešej

Najrýchlejší bežci okresu Svidník - (zľava) druhý Lukáš Franko, víťaz Radoslav Poláček a tretí Ján Polončák

zóny mesta Svidník do Nižnej Pisanej a späť na pešiu zónu, čo predstavovalo 20 kilometrov. Na štart hlavného behu sa na pešej zóne postavilo 88 pretekárov zo Slovenska, Poľska a Ukrajiny. Bežcov odštartoval výstrelom z pištole riaditeľ preteku primátor mesta Svidník Ján Holodňák a na znak mieru a pokoja boli vypustené holubice. Pre Svidníčanov je Dukelský beh mieru srdcovou záležitosťou a s radosťou sa na ňom zúčastňuje v prvú septembrovú nedeľu veľa domácich bežcov. Majstrom okresu sa stal Do sprievodných behov sa zapojilo najviac Radoslav Poláček a žiakov, pedagógov a rodičov zo ZŠ Komenského. majsterkou okresu Odmenu prevzala riaditeľka Helena Lacová Miroslava Molčanyová. Beh je krásnym športom, ktorý dokáže spojiť ľudí a mnohých prinútiť k výkonu, ktorý by inak neboli schopní dokázať. Takým spoločným nadšením sú práve sprievodné behy s novou tradíciou počas Dukelského behu mieru. Veľký beh zdravia a Malý beh zdravia mali svoj 4. ročník s účasťou na Veľkom behu 71 bežcov a na Malom behu 109 bežcov. Poslankyňa Mestského zastupiteľstva Marcela Ivančová venovala najmladších bežcom na 6,5 kilometrovej trati Veľkého behu zdravia - Branislavi Paňkovi (2005) a Denise Kseničovej (2004) - bežecké hodinky. Ročník 56. považujú organizátori mesto Svidník a Centrum voľného času Svidník za veľmi vydarený a už teraz pozývame k trénovaniu na nový ročník, ktorý bude opäť v prvú septembrovú nedeľu v roku 2016. Kristína Tchirová, PR manažérka mesta Svidník

Poďakovanie

Najrýchlejšie bežkyne okresu Svidník - (zľava) druhá Jana Burjáková, víťazka Miroslava Molčányiová a tretia Natália Paňková

Poďakovanie organizátorov 56. ročníka Dukelského behu mieru patrí týmto firmám, spoločnostiam, organizáciám a jednotlivcom: Svet zdravia Svidník, Falck Záchranná a.s. Košice, SNM-MUK Svidník, OR Policajného zboru Svidník, Gymnázium DH Svidník, Obecné úrady Kapišová a Nižná Pisaná, Vermex, Všeobecná zdravotná poisťovňa, Ján Havrilla - Zväz chovateľov holubov Svidník, AGM Worx s.r.o. Stropkov, SČK Svidník, Zelenina Ján Krajňák, King bar - Juraj Gajdoš, Makos, Cyril Dudáš - poslanec MsZ, mediálnym partnerom: Bardejovsko-Svidnícko-Stropkovsko, Naše novinky, Podduklianske novinky, Televízia Zemplín, týždenník Dukla, Poďakovanie chceme vyjadriť aj poslancovi mestského zastupiteľstva Cyrilovi Dudášovi, ktorý ponúkol čapované pivo a CVČ Svidník za občerstvovanie kofolou. Ďakujeme aj všetkým zanieteným ľudom, ktorí bezplatne pomáhali pri organizovaní 56. ročníka Dukelského behu mieru i počas samotných pretekov.


14. september 2015

Podduklianska knižnica/Infoservis/Inzercia

Kto daroval krv?

inzercia

V stredu 9. septembra 2015 prišlo na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu darovať krv 45 bezpríspevkových darcov: Maroš Slimák (prvodarca), Miroslava Kontúrová (2), Martin Zribko (4), Katarína Čurilová (prvodarca), Marek Štefanco (2), Michal Buchala (4), Milan Šmajda (28), Ivana Vrabľová (8), Vladimír Kaliňák (10), Jana Milá (13), Marián Lazor (6), Jaroslava Homzová (6), Michal Michalič (46), Jaroslav Kapa (40), Matúš Alexovič (4), Ladislav Haník (59), Martin Gondek (43), Jozef Poperník (67), Miroslav Štoffa (34), Jozef Gonos (9), Katarína Gmitterová (10), Jana Burjáková (21) - všetci zo Svidníka, Gabriel Tokarský (17), Albín Goč (17), Patrik Halaj (24), Martina Dirbasová (24), Zuzana Rusnáková (14), Stanislav Čabala (19), Mária Čabalová (7), Peter Vorobeľ (23), Alojz Servanský (18), Ján Šotik (15) - všetci zo Stropkova, Ján Hlavinka (66) - Giraltovce, Patrícia Malačinová (3) - Radoma, Vladimír Perhač (67) - Cernina, Peter Franko (19), Jana Franková (4) - obaja z Hunkoviec, Anna Ivančová (5) - Francovce, Marián Štefanišin (12) - Vyšný Orlík, Tomáš Calko (15) - Brusnica, Richard Šimko (3) - Duplín, Ján Dovičák (6) - Kručov, Štefan Janočko (11) - Chotča, Gabriela Olearová (31), Matúš Mňahončák (10). V Stropkove 7. septembra darovalo krv 20 bezpríspevkových darcov: Peter Vasilko (5), Anna Čečková (47), Alfonz Veselý (40), Jozef Veselý (15), Ladislav Dubas (21), Anna Varhačová (2), Peter Rusinko (14), Klára Gombárová (19), Miroslava Babjarčiková (8), Ingrid Semančiková (3), Matra Slivková (15), Eduard Kočiš (16), Vladislav Madzin (52) - všetci zo Stropkova, Emília Rapáčová (3) - Vyšná Olšava, Andrea Stupáková (17), Adriana Gočová (13) - obe z Breznice, Eva Horňáková (2) - Brusnica, Viliam Jobko (7) - Krušinec, Tatiana Sukeľová (4) - Nová Kelča, Patrik Petráš (prvodarca) - Nižná Olšava. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku

23

www.podduklianskakniznica.sk

od 14. septembr a 2 0 1 5 PROBSTOVÁ, Jennifer: Hľadanie dokonalej lásky. Bratislava, Ikar 2015. 372 s. Kennedy Ashová je jedna z trojice atraktívnych majiteliek zoznamovacej agentúry Kinnections sídliacej vo Verily neďaleko New Yorku a má na starosti marketing. V zabehanej práci jej však chýbajú nové vzrušujúce podnety a ani v súkromnom živote to nie je nijaká sláva. Keď sa jej do cesty pripletie nový klient, letecký a kozmický inžinier Nathan Ellison Raymond Duncle, priam zajasá. Tomuto zanedbanému chlapovi v špinavom laboratórnom plášti, hrubých okuliaroch a s nemožnými spôsobmi chce nájsť dokonalú manželku. Najprv ho však treba pripraviť - naučiť ho správne konverzovať aj dbať o príťažlivý vzhľad. Kennedy postupne odhaľuje Natov skutočný charakter a pochopí, že po dlhom čase stretla človeka, ktorý jej skutočne rozumie. Rodiacej sa láske však bráni Kennedina profesionálna česť, záväzok nikdy sa nezapliesť s klientmi - ale dá sa srdcu rozkázať?

KOVAČOVSKÝ, Patrik Slovenský výtvarník a kurátor, narodil sa 14.9.1970 v Bratislave. Vyštudoval sochárstvo na VŠVU v Bratislave a multimédia/film na študijnej stáži v Kalifornii. Vo svojej tvorbe kombinuje inštalácie, sochu, maľbu alebo počítačovú grafiku ako aj video, film a fotografiu. Ocenením jeho tvorby bolo pozvanie na prestížne výstavy napr. na X. Documenta Kassel, EXPO 2000 Hannover, Bienále multimédií a filmu v Paríži. V súčasnej dobe pôsobí ako vedúci ateliéru Socha v architektúre a verejnom priestore VŠVU v Bratislave. V r.2010 mu vyšla monografia s názvom P. Kovačovský - výber z tvorby 1994-2010. V r.1996 získal cenu Mladý slovenský výtvarník roku (dnešná cena Oskára Čepana). Nie je autor sústreďujúci sa len na textovú zložku, ale projekty prepája do 2D alebo 3D objektov. Venuje sa aj mäkkej plastike (nafukovacie objekty), ktoré dopĺňa zvukom alebo videoprojekciou.

RANKOV, Pavol Prozaik. Narodil sa 16.9.1964 v Poprade. Po ukončení gymnázia študoval knihovedu na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. Po štúdiách pôsobil ako metodik v SNK v Martine, v Slovenskej pedagogickej knižnici v Bratislave, od roku 1993 je odborným asistentom na Katedre knižničnej a informačnej vedy Filozofickej fakulty UK v Bratislave. Knižne debutoval zbierkou poviedok S odstupom času, v ktorej sa inšpiroval tvorivou metódou magického realizmu i súčasnou slovenskou prózou a prvkami absurdity, čím obohatil súčasnú slovenskú literatúru o nový rozmer videnia každodennej reality.

- Keď ma budeš zlostiť, dostaneš sa do pekla, napomína dedko vnúčika. - A čo mám urobiť, aby som sa dostal do kina?


14. september 2015

LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE Od 14. do 20. septembra: Lekáreň TILIA - Centrálna ulica (budova SAD) vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod.

STOMATOLÓGOVIA 15. septembra: MUDr. Anna Kopčová - Nemocnica Svidník. Kontakt: 054/786 05 62. 19. a 20. septembra: MUDr. Svetlana Potomová - Sov. Hrdinov 460/114 vo Svidníku. Kontakt: 054/752 53 09. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod.

POHOTOVOSŤ LEKÁR Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA

24

vo sviatky cez týždeň: 6.00 hod. sv. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 8.00 hod. - utreňna, 9.30 hod. liturgia - prot. Ján Sovič. Poznámka: V prípade pohrebov, sobášov, týždenných, ročných a iných bohoslužieb sa duchovní vzájomne dohodnú. RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., Štvrtok: o 6.30 a o 18.00 hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o 18.00 hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o 15.30 hod., v nemocnici o 16.30 hod., Nedeľa: o 8.00, 10.30 a o 18.00 hod. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK MESTO Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK ZÁHRADNÁ Pondelok 14.9.: 18.00 Zdr. a Bož. pož. Peter, Helena, Utorok 15.9.: 8.00 Zdr. a Bož. pož. Emília, Streda 16.9.: 18.00 + Peter Kuderjavý, Štvrtok 17.9.: 7.00 + Viktor Zribko, Piatok 18.9.: 18.00 + Jozef Svat, Sobota 19.9.: 7.00 + Helena Jureková, Nedeľa 20.9.: 9.00 Sv. liturgia za farnosť, 14.00 Večiereň. SÁLA KRÁĽOVSTVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 17. septembra o 18.00 hod.: Zborové štúdium Biblie: „Ďalej choďte v láske - Aká láska je,“ 18.35 hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: - 2. Kráľov 16-18 kap., - Ako môžete mať plný úžitok z čítania Biblie?, - Ebed - melech, - Téma: Neboj sa a váž si Jehovových služobníkov, - Dôkladne svedč o dobrom posolstve, Nedeľa 20. septembra o 9.30 hod.: Verejná biblická prednáška: „Poďte vy, ktorí ste smädní po pravde!,“ Hlavné myšlienky: - Dnes je na celom svete predkladané jedinečné pozvanie, - Nájsť náboženskú pravdu je dnes životne dôležité, - Je potrebné pestovať si smäd po náboženskej pravde, - Utíšenie smädu po pravde, ktoré nič nestojí, - Požehnania vyplývajúce z uhasenia smädu po náboženskej pravde.

inzercia

PRAVOSLÁVNY CHRÁM Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod., Počas týždňa: pondelok, utorok - 6.00 hod. liturgia, 17.00 hod. večerňa - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - 6.00 hod. liturgia, 17.00 hod. - večerňa - slúži prot. Ján Sovič,

Infoservis / Inzercia

Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, mobil: 0907 911 472, 0918 688 004, e-mail: [email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.

15. Dátum vydania: 14. september 2015 PIROHY Futbalové derby pre Svidník

Recommend Documents