27/14
Dátum vydania: 30. jún 2014
Chce byť primátorom
Očarení Srbskom a Čiernou horou
Prvá dáma slovenskej módy vo Svidníku
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Spravodajstvo
2
Mestskí poslanci budú rokovať tento pondelok - 30. júna Mestskí poslanci zasadnú do poslaneckých lavíc tento pondelok 30. júna. Rokovať budú v koncertnej miestnosti Základnej umeleckej školy vo Svidníku od 9. hodiny. Na programe majú niekoľko bodov. Schváliť by mali návrh na zmluvné prevody vlastníctva nehnuteľného majetku mesta Svidník. V tomto bode sa budú zaoberať, napríklad predajom časti priestorov bývalej uhoľnej kotolne K6, opäť zámenou pozemkov medzi podnikateľkou Ivetou Ľos-Božíkovou a mestom Svidník, dlhodobým prenájmom pozemku za euro Miroslavovi Blanárovi, ale aj vyhlásením obchodnej verejnej súťaže na odpredaj pozemkov pre výstavbu domov. Poslanci sa dozvedia informácie o obnove Domu kultúry vo Svidníku, ktorá v súčasnosti prebieha v rámci poľsko-slovenského projektu. Ak poslanci odklepnú návrh 3. zmeny programového rozpočtu mesta Svidník na tento rok, prijmú dva nové úvery. Na
pôde mestského parlamentu sa bude hovoriť aj o poskytovaní zdravotníckych služieb v Nemocnici arm. gen. Ludvíka Svobodu Svidník, n.o., o obnove verejného osvetlenia, ale aj ďalšom partnerskom meste Svidníka či o prevencii kriminality na základných školách. Ak poslanci odobria návrh na obstaranie Zmeny č. 5 územného plánu mesta Svidník, dajú zelenú výstavbe Kauflandu pri nemocnici. Poslanecký zbor by mal schváliť návrh na určenie rozsahu funkcie primátora mesta Svidník na volebné obdobie 2014-2018, teda že primátor bude pracovať na plný úväzok. Poslanci sa budú zaoberať aj návrhom na určenie volebných obvodov a počtom poslancov mestského zastupiteľstva na volebné obdobie 2014-2018. Ak tento návrh schvália, vo Svidníku budeme mať 15 poslancov, čo je o dvoch menej ako teraz. Voliť ich budeme v 3 obvodoch, pričom za jeden obvod si zvolíme 5 poslancov. Poslanci by mali ešte odklepnúť návrh plánu kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta a návrh plánu práce mestského zastupiteľstva vo Svidníku na 2. polrok 2014. Záver zasadnutia mestského parlamentu tradične patrí bodom Rôzne a Interpelácie poslancov. Tu sa hovorí o témach, ktoré rezonujú v meste i problémoch, s ktorými sa na poslancov obracajú Svidníčania. (ks)
Šokoval so zakrvavenou mačkou!
Mestský parlament by mal rozhodnúť aj o tom, či postavia Kaufland pri nemocnici. Rovnako rozhodnú, či bude menej poslancov
Z prečinu výtržníctva obvinili v stredu uplynulý týždeň svidnícki policajti 51 ročného muža z obce Vyšný Mirošov. Ide o tragikomický prípad. „Obvinený muž prišiel 25. mája v čase okolo 10. hodiny do pravoslávneho chrámu vo Vyšnom Mirošove. Počas svätej liturgie, na ktorej bolo zároveň prvé sväté prijímanie, ktorého sa zúčastnilo jedenásť maloletých detí, sa postavil pred ikonostas a otočil sa k tam prítomným veriacim. Následne zodvihol nad hlavu mŕtvu zakrvavenú mačku,“ informoval Daniel Džobanik z Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove. Ľudia boli v šoku! Podľa našich informácii rodičia chránili slávnostné oblečenie detí, no niektorým zo striekajúcej krvi prišlo nevoľno. Miestni muža spacifikovali. „Muž svojím konaním u prítomných vzbudil pohoršenie a krvou mŕtvej mačky poškodil zariadenie chrámu. Obvineného polícia stíha na slobode,“ dodal Daniel Džobanik. (ks)
Bude mať Svidník ďalšie partnerské mesto? Siedme v poradí bude ďalšie partnerské mesto Svidníka, tentokrát ide o macedónske mesto Krivá Palanka. Samozrejme, stane sa tak iba v prípade, ak poslanci odobria dohodu o medzinárodnej spolupráci medzi mestom Svidník (Slovensko) a mestom Krivá Palanka (Macedónsko) na najbližšom zasadnutí mestského parlamentu. Mesto Svidník má uzavreté oficiálne medzinárodné dohody s týmito družobnými mestami: Chrudim (Česko), Jaroslaw (Poľsko), Rachov (Ukrajina), Strzyzow (Poľsko) a Vrbas (Srbsko). Macedónsko je jedna z ďalších nám blízkych krajín, ktoré sa usilujú o stup do Európskej únie. „V januári 2014 nám pán Marián Bezák, veľvyslanec Slovenskej republiky v Macedónsku zaslal list, v ktorom píše o záujme mesta Krivá Palanka (Macedónsko) o nadviazanie partnerských vzťahov. Pre mesto Svidník je to česť, že sme boli vybraní a následne oslovení s ponukou na spoluprácu. To predpokladá, že sme pre nich dôveryhodní partneri. Delegácia mesta Krivá Palanka nás navštívila v máji počas Rusínskeho festivalu a opätovne prejavili záujem o nadviazanie partnerských vzťahov, ktoré
Kde prerušia distribúciu elektriny? Na webovej stránke mesta Svidník bol zverejnený oznam o plánovanom prerušení distribúcie elektriny. Avšak z priložených listov, ktoré spoločnosť Východoslovenská distribučná, a.s. zaslala mestu nebolo jasné, ktorých časti mesta Svidník a ktorých obcí sa odstávka týka. Oslovili sme preto samotnú spoločnosť Východoslovenská distribučná, a.s., aby ozrejmila, kde nebude elektrina. „Východoslovenská distribučná, a.s. (VSD) týmto listom informovala mesto Svidník, že odberné miesto
by mali byť potvrdené podpísaním navrhovanej dohody,“ píše sa v materiáli, ktorý je predkladaný na rokovanie mestského parlamentu. Obidvaja partneri by po podpísaní dohody mali spolupracovať vo viacerých oblastiach, ako napríklad priemysel, poľnohospodárstvo, ochrana prírody a životného prostredia, cestovný ruch a doprava cez hranice, obchod a služby, školstvo a veda, kultúra a umenie, kontakty a výmena mládeže, turistika, rekreácia a šport... Po doklepnutí spolupráce v mestskom parlamente by následne došlo k oficiálnemu podpisu dohody medzi svidníckym primátorom Jánom Holodňákom a primátorom mesta Krivá Palanka Arsenčom Aleksovskym. (ks) 1342541 bude mať prerušenú distribúciu elektriny v termínoch od 1. - 4. júla 2014 a 7.-10. júla 2014. Plánované prerušenie distribúcie elektriny súvisí s rekonštrukciou VN vedenia smerom na Duklu. Odberné miesto 1342541 predstavuje osvetlenie pre križovatku ciest a nedotkne sa žiadnej inej časti mesta Svidník. Bude sa ale týkať obcí Bodružal, Hunkovce, Korejovce, Krajná Bystrá, Krajná Poľana, Krajná Porúbka, Krajné Čierno, Ladomirová, Medvedie, Nižný Komárnik, Vyšný Komárnik, Príkra, Šarbov, Šemetkovce, Vagrinec etapovite v termínoch od 26. júna do 15. augusta 2014, o čom VSD vyrozumela spomínané obce listom. Z pôvodného plánu prerušenia distribúcie elektriny 5 dní v týždni sme prerušenie skrátili na maximálne 4 pracovné dni,“ informovala hovorkyňa spoločnosti Východoslovenská distribučná, a.s. Andrea Danihelová. (ps)
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Spravodajstvo/anketa
3
Mestský parlament opäť o zámene pozemkov medzi mestom a Ivetou Ľos-Božíkovou Do mestského parlamentu opäť prichádza materiál, ktorý hovorí o zámene pozemkov medzi mestom Svidník a podnikateľkou Ivetou Ľos-Božíkovou. Pripomeňme o čo vlastne ide. Svidnícka podnikateľka Iveta Ľos-Božíková vlastní pozemky, ktoré tvoria prístupovú cestu k mestskej ubytovni na Ul. Sovietskych hrdinov a objektom vo vlastníctve mesta v areáli bývalého SOU strojárskeho. Cez tieto pozemky chodievajú Rómovia do svojich domovov a, napríklad, aj ľudia a kamióny do prevádzky pána Jozefa Hrabka. Pán Hrabko totiž podniká v prenajatých priestoroch mesta, no prístupovú cestu mesto nevlastní. Majiteľka pozemkov Iveta Ľos-Božíková požiadala o majetkové vysporiadanie týchto pozemkov. Mesto Svidník jej navrhlo vymeniť tieto pozemky za pozemok takej istej veľkosti v areáli heliodromu vo vlastníctve mesta bez vzájomného finančného vyrovnania. Tento zámer však v mestskom parlamente v apríli tohto roku neprešiel o jediný hlas. Pred samotným hlasovaním o tomto bode sa vtedy strhla ostrá diskusia. Poslanec Vladimír Kaliňák (SDKÚ-DS), na aprílovom zasadnutí navrhol tento materiál stiahnuť z rokovania. Svoje rozhodnutie argumentoval tým, že rokuje pod tlakom, pretože podnikateľka vraj bránila v prejazde navozením kopy štrku. „Ja som za to, aby sa tie pozemky vysporiadali, ale nie pod tlakom toho, že zabránime tam v prejazde motorových vozidiel. Pani Božíková odstráni kopy štrku z pozemku a na najbližšom zasadnutí sa k tomu vrátime a ja som ochotný zahlasovať,“ povedal v apríli Vladimír Kaliňák. A zdá sa, že prichádza na jeho slová, materiál o zámene pozemkov sa na zasadnutie mestského parlamentu opäť vracia. Jeho stranícka kolegyňa Marcela Ivančová (SDKÚ-DS) navrhla, aby sa na obidva predmetné pozemky dali urobiť znalecké posudky. „Aby nevznikla nejaká taká reakcia, že teraz každý, kto ma na svojom pozemku ťarchu s nejakým vecným bremenom, chcel zamieňať pozemky za iné pozemky v meste bez tiarch. Myslím, že to nie je fér!,“ povedala v apríli Marcela Ivančová. Mesto preto dalo obidva predmetné pozemky ohodnotiť. „Podľa znaleckého posudku je cena pozemkov vo vlastníctve pani Ivety Ľos-Božíkovej vo výške 6 227,65 eur a cena mestského pozemku vo výške 6203,35 eur,“ píše sa v predkladanom materiáli. V apríli niektorí poslanci so zámenou súhlasili, naopak niektorí nie. Poslanci napokon o zámere na zámenu pozemkov medzi Ivetou Ľos-Božíkovu a mestom Svidník hlasovali. Zámena neprešla o jediný hlas, za zámenu bolo 10 poslancov, zdržali sa šiesti - Cyril Dudáš, Marcela Ivančová, Vladimír Žak, Vladimír Kaliňák, Adrián Labun a Vladislav Sluk.
Adrián GUŽO, á starosta obce Kružlov
pamäti? , ktorý Vám utkvel v 1. Letný hudobný hit Jambo.“ „Mr. President - Coco á dovolenka? letn šia lep naj a 2. Vaš P.“ TO je ná „Vždy tá posled leta? čas po sa ste kli“ ipie 3. „Pr :-)“ m áže dok „Pravidelne to "žabky" a kraťasy? 4. Páčia sa Vám v lete :-)“ „Jednoznačne letný nápoj? 5. Váš najobľúbenejší iešať do livá) + biela vinea. Zm per , ená lad „Minerálka (ch kúšajte.“ vys m, úča por Od a. mk sla pollitrového pohára a ú brigádu? 6. Spomínate si na letn na družstve som brigádoval u nás keď s, čia h dýc mla „Za ladali bunty nak ku, sme zrno, rep bolo vždy veselo. Čistili a pod.“
Svidnícka podnikateľka Iveta ĽosBožíková vlastní pozemky, ktoré tvoria prístupovú cestu k mestskej ubytovni Ako sa k zámene postavia poslanci tentokrát sa dozvieme až po zasadnutí mestského parlamentu. Ako sme už spomínali, poslanci budú rokovať v pondelok 30. júna. V závere dodajme, že problém s týmito pozemkami sa ťahá už niekoľko rokov. „Tento problém náš spoločný s pani Božíkovou sme riešili už v priebehu troch rokov, od kedy som primátorom mesta, sme teda ten problém otvorili. Nie je to problém, ktorý by bol dnes na stole,“ priznal v apríli svidnícky primátor. Podľa neho, jediné možné riešenie, ktoré je možné, objektívne a férové, je urobiť zámenu pozemkov. Mesto sa totiž chce vyhnúť súdnemu sporu. V závere ešte dodajme, že o tomto materiáli sa začiatkom júna hovorilo na zasadnutí Komisie finančnej a správy majetku pri MsZ vo Svidníku a stanovisko komisie je takéto „komisia doporučuje hľadať inú vhodnú lokalitu na zámenu nehnuteľného majetku z dôvodu, že by bol znehodnotený pozemok KN C 4529/2 (pozemok heliodromu).“ Komisia sa teda so zámenou pozemkov nestotožnila, všetko je však v rukách poslancov. Tí rozhodnú, či zámene pozemkov dajú tentokrát zelenú. (ks)
Podduklianske novinky
Spravodajstvo
30. jún 2014
4
Akými predajmi majetku sa bude mestský parlament zaoberať? Poslanci sa budú zaoberať odpredajom pozemkov pre výstavbu domov Na aprílovom zasadnutí podnikateľ Milan Pašeň predostrel svoju víziu výstavby rodinných domov v rámci Individuálnej bytovej výstavby nad SPP. Od mesta chce kúpiť pozemok, na ktorom postaví rodinné domy a tie následne predá záujemcom o ne. „Pán Pašeň predostrel na mestskom zastupiteľstve predstavu o druhej etape výstavby domov v lokalite IBV nad SPP, pričom vedenie mesta je
práve v štádiu prípravy dokumentácie pre územné rozhodnutie. Následne sa pristúpi k vyhotoveniu dokumentácie pre stavebné povolenie. Inžinierske siete IBV nad SPP Svidník II. etapa budú nadväzovať na tú predošlú, pričom sa pripravuje plocha pre 25 rodinných domov. Riešenie má byť podľa spracovanej zastavovacej štúdie,“ informovala pred časom PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Spomínali sme, že výstavba rodinných domov sa čoskoro do mestského parlamentu vráti v reálnejšej podobe. A práve na najbližšom zasadnutí sa mestskí poslanci budú zaoberať návrhom na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na odpredaj pozemkov. „Vzhľadom na náročnosť výstavby inžinierskych sietí je pre mesto Svidník výhodnejšie pozemok pre druhú etapu odpredať namiesto toho, aby výstavbu realizovalo na vlastné náklady,“ konštatuje mesto v predkladanom materiáli. Do mestského parlamentu tak mieri návrh na odpredaj pozemkov za finančnú náhradu minimálne 132 000 eur (z toho 3 600 eur je cena dokumentácie pre územné rozhodnutie), určenú na základe znaleckého posudku, vyhotoveného Jánom Mikitom. Ide o pozemky vo výmere 10 597 m2 a o výmere 2 230 m2. Podmienkou odpredaja pozemkov je povinnosť kupujúceho zrealizovať v rámci druhej etapy výstavby IBV nad SPP stavbu všetkých inžinierskych sieti. Termín kolaudácie sa stanovuje najneskôr do 2 rokov od uzavretia zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. S úspešným uchádzačom mesto uzavrie zmluvu o budúcej kúpnej zmluve. Samotný prevod pozemku do vlastníctva kupujúceho bude uskutočnený na základe kúpnej zmluvy, ktorá bude uzatvorená po kolaudácii stavby. Odklepnutím vyhlásenia obchodnej verejnej súťaže tak mestskí poslanci otvoria bránu výstavbe nových rodinných domov. (ks) V tejto časti Svidníka by mali v budúcnosti vyrasť nové domy
Chce kúpiť pozemok pri dome Aj o predaji pozemku pri STK Svidníčanka Mariana Glogovská požiadala v apríli tohto roku mesto Svidník o odkúpenie pozemku pri svojom dome. Ide o pozemok o výmere 464 m2 v areáli IBV nad SPP. Spomínaná Svidníčanka o odkúpenie žiada z dôvodu, že je vlastníkom susediacej nehnuteľnosti a plánuje pozemok využiť na výstavbu garáže a časť užívať ako záhradku. Aj o tomto odpredaji budú v pondelok 30. júna hovoriť mestskí poslanci. „Navrhujeme odpredaj pozemku obchodnou verejnou súťažou za cenu minimálne 7 000 eur (15 eur EUR/m2). Každý účastník súťaže je povinný zložiť finančnú zábezpeku vo výške 700 eur na účet mesta Svidník,“ odôvodňuje mesto Svidník. Poslanci by mali definitívne odklepnúť dlhodobý prenájom pozemku na parkovacie miesta pri športovej hale pre Miroslava Blanára na dobu 16 rokov za výšku jednorazového nájomného 1 euro. V apríli totiž poslanci tomuto podnikateľovi schválili iba zámer. (ks)
Svidnícki mestskí poslanci sa budú v pondelok tento týždeň zaoberať aj predajom pozemku pri budove Stanice technickej kontroly vo Svidníku. V máji požiadal Ján Holub o odkúpenie pozemku o výmere 621 m2, ktorý je priľahlý k budove Stanice technickej kontroly na Ul. Sovietskych hrdinov vo Svidníku. O odkúpenie žiada z dôvodu, že chce rozšíriť existujúcu Stanicu technickej kontroly o modul pre nákladné motorové vozidla. „Z dôvodu urýchlenia otvorenia Stanice technickej kontroly vo Svidníku navrhujeme odpredaj pozemku metódou obchodnej verejnej súťaže za cenu minimálne 12 600 eur (20 eur/m2). Každý účastník súťaže je povinný zložiť finančnú zábezpeku vo výške 1 260 eur na účet mesta Svidník,“ píše sa v predkladanom materiáli. (ks)
Mesto chce predať uhoľnú kotolňu Mesto Svidník chce predať bývalú uhoľnú kotolňu K6 na sídlisku Dukla, ktorú dlhodobo nevyužíva. Do mestského zastupiteľstva preto prichádza návrh na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže. Ak sa s predajom stotožnia aj mestskí poslanci v pondelok 30. júna a vyhlásenie súťaže odklepnú, kotolňa bude na predaj aj oficiálne. „Navrhujeme odpredaj kotolne a parcelu KN C číslo 1180/470 obchodnou verejnou súťažou celkove za finančnú náhradu minimálne 73 800 eur, určenú na základe znaleckého posudku vyhotoveného Jánom Mikitom,“ píše sa v predkladanom materiáli. Každý účastník súťaže je povinný zložiť finančnú zábezpeku vo výške 7 380 eur na účet mesta Svidník. Zábezpeka neúspešným účastníkom súťaže bude vrátená po zaplatení kúpnej ceny zo strany úspešného účastníka. (ks)
Táto bývala uhoľňá kotolňa bude zrejme na predaj
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Spravodajstvo/anketa
5
Po Vápeníku, Kapišovej sa festival premiestňuje do Kružlovej Do Údolia smrti si to namieri aj Jakub Švehla z Paneláku Festival pod názvom Aby v Údolí smrti bolo veselo napíše v auguste svoju tretiu kapitolu. Po prvom ročníku, ktorý sa konal vo Vápeníku, sa jeho druhý ročník premiestnil do Kapišovej, nuž a tretí ročník sa posúva do Kružlovej. Festival tak doslova kočuje Údolím smrti. „Ako bolo spomenuté, uplynulé ročníky sa konali vo Vápeníku, v Kapišovej a keďže samotný názov hovorí celkovo o Údolí smrti, rozhodli sme sa aj na základe toho presunúť festival do Kružlovej. Okrem iného sa dátum festivalu kryl v uplynulých rokoch s oslavami výročia založenia obce a športovým dňom a tak sme sa spoločne so starostom Kružlovej Adriánom Gužom dohodli na spojení týchto akcií, aby aj samotní ľudia nemuseli riešiť dilemu, kam sa v danom termíne vybrať. Bude to tak prospešné pre každého,“ ozrejmil organizátor festivalu Ján Vook. Tretí ročník festivalu Aby v Údolí smrti bolo veselo sa tak uskutoční v Kružlovej v nedeľu 17. augusta so začiatkom o 15. hodine pod záštitou predsedu PSK Petra Chudíka. Aj keď je termín festivalu ešte ďaleko, organizátor vo svojej festivalovej kuchyni už nachystal bohatú programovú nádielku. „Tradične na návštevníkov festivalu čaká pestrá prehliadka umeleckých súborov a skupín, či už miestnych alebo hosťujúcich. Tradične vystúpia Kandráčovci, ktorí sa už stali tvárou festivalu. Ďalším ťahákom budú Čarovné ostrohy, ktoré vo svojich vystúpeniach kombinujú prvky moderné s tými tradičnými a ich vystúpenia sa tešia mimoriadne veľkej popularite na Slovensku i v zahraničí. Počas večera sa predstaví aj rodák z regiónu Juraj Vančík so skupinou Vabank. Vždy sa snažíme lákať na festival známych ľudí, čo je prípad pána Vančíka, ktorého ľudia poznajú ako riaditeľa nemocnice v Šaci, ale každý vie, že je to aj výborný hudobník,“ prezradil Ján Vook. V programe sa teda predstavia: Čarovné ostrohy z Bratislavy, Kandráčovci, Anna Poráčová, Juraj Vančík and Vabank, Jožko Jožka, FS Šarišan, FS Sabinovčan, DFS Makovička, FS Makovica a Roland z Čirča.
Zaujímavé bude aj moderátorské herecké duo. Program bude totiž okorenený moderovaním herca Divadla Alexandra Duchovniča v Prešove Michala Iľkanina a herca známeho to Jakuba Švehlu zo seriálu Panelák - Vlada Kobielskeho. Ako sme už spomínali festival Aby v Údolí smrti bolo veselo bude spojený s oslavami 600. výročia prvej písomnej zmienky o obci Kružlová. „Ako som už spomínal, festival tohto roku bude prakticky súčasťou osláv. Po vzájomnej dohode sa v sobotu uskutočnia tradičné športové hry a nedeľa bude patriť folklóru a dobrej zábave,“ uzavrel Ján Vook. (ks)
Vlaňajší program festivalu pritiahol do Kapišovej stovky ľudí. Tento rok sa festival koná v Kružlovej
Falošná veštica
Svidnícky vyšetrovateľ obvinil v stredu uplynulý týždeň z prečinu podvodu 45 ročnú ženu z obce Vyšný Hrabovec v okrese Stropkov. V období od decembra 2012 do februára 2014 mala obvinená žena vylákať vo Vyšnom Hrabovci od rôznych osôb pod predstieranými zámienkami poskytnutia služieb v oblasti veštenia budúcnosti a vo veciach partnerských vzťahov finančnú hotovosť. Robila to aj napriek tomu, že vedela, že tieto skutočnosti nie sú pravdivé a že žiadne služby týmto osobám neposkytne. Sumy sa pohybovali v rozmedzí od 20 do 200 eur, pričom celková škoda bola predbežne vyčíslená na najmenej 2 685 eur. Obvinená je stíhaná na slobode. (krpz)
Mesto začalo s výsadbou drevín v parku V marci tohto roku sme na stránkach Podduklianskych noviniek písali, že tento rok je pre mesto Svidník výnimočným, pretože sa bude oslavovať 70 rokov od Karpatsko-duklianskej operácie. Aj v tejto súvislosti vedenie mesta Svidník pristúpilo k úprave parku pri soche arm. gen. Ludvíka Svobodu. Úprava začala prípravou plochy vegetačným výrubom. Technické služby mesta Svidník v marci vyrúbali 30 kusov drevín. Mesto teraz pristupuje k novej výsadbe. „V súlade so spracovaným návrhom vegetačných úprav pristupujeme k novej výsadbe. Do konca tohto týždňa bude vysadená najmä lipa malolistá - 10 kusov a 1 kus dub. Návrh vegetačných úprav bol posúdený na pracovnom stretnutí s tvaro-miestnou obhliadkou za účasti správcu verejnej zelene a zástupcov Štátnej ochrany prírody a krajiny Prešov a Mestského úradu Svidník. Realizácia prác vegetačných úprav bude financovaná z bártrových prostriedkov a z fondu drevín,“ informovala počas uplynulého týždňa PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. (ks)
g äti? „Tacabro, Tacata.“ rý Vám utkvel v pam kto , hit ý bn 1. Letný hudo rovalta.“ Asp o á dovolenka? „Gréck 2. Vaša najlepšia letn e.“ čas leta? „Ni 3. „Pripiekli“ ste sa po o, jednoznačne.“ "žabky" a kraťasy? „Án lete v m Vá sa čia Pá 4. .“ apé „Fr letný nápoj? 5. Váš najobľúbenejší ú brigádu? letn na si te ína om Sp 6. hlavne kopec zábavy.“ ale ce, prá o „Na všetky, pln
Marián Vitko, pedagó
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Spravodajstvo
Na cintoríne sa kradne
6
Vandali a zlodeji úradovali na cintoríne pri Dome smútku vo Svidníku. Ako nás informoval správca Domu smútku a cintorínov Jozef Laca, v uplynulých dňoch zaznamenali hneď niekoľko krádeží. „Máme asi päť prípadov, keď neznámy vandal či zlodej ukradol drahé lampáše, vázičky či svietniky z pomníkov. Zväčša išlo o medené kúsky, ktorých cena sa pohybuje okolo 300 eur za kus,“ konštatoval Jozef Laca. Podľa neho však nešlo o obyčajného zlodeja či vandala. „Bola to odborná robota, buď do šrotu alebo nebodaj pre iné kamenárstva, no najskôr v inom okrese. Ale určite ide o peniaze. Ten, kto to kradne, chcel zarobiť,“ dodal Jozef Laca, podľa ktorého boli tieto prípady nahlásené polícii, ktorá ich vyšetruje. (si)
Vynovili kríž na cintoríne Hunkovce majú Dom nádeje Mária Lažová a manželia Kušnírovci sa postarali o obnovu kríža na cintoríne pri Gréckokatolíckom chráme neďaleko Domu smútku vo Svidníku.
V Hunkovciach v uplynulú nedeľu vikár prešovského Gréckokatolíckeho arcibiskupstva Daniel Dzurovčin posvätil nový Dom nádeje. Podľa starostu Hunkoviec Jána Franka ho začali stavať v júli 2010 a dnes je kompletne hotový. Viac napíšeme o týždeň. (si)
V uplynulý týždeň premaľovali celý kríž, upravili a vyčistili jeho okolie. „Dlho sa o tento kríž nikto nestaral, tak sme si povedali, že ho opravíme my. Sme radi, že nám to vyšlo,“ povedali manželia Kušnírovci spolu s Máriou Lažovou. (ps)
Najžiadanejšie sú dovolenky na poslednú chvíľu Letná dovolenková sezóna 2014 je už v plnom prúde. Podľa Oľgy Paraničovej z CK EUROTOUR, ktorá má svoje pobočky vo Svidníku a v Stropkove, sa začala už začiatkom roka tzv. First minutovými zľavami. „Každý rok stúpa záujem o tieto pobyty vzhľadom na ich atraktívne ceny, výrazné zľavy pre deti a hlavne široký výber hotelov. Na druhej strane je veľa klientov, ktorí nakupujú dovolenky práve v tomto čase. Mnohí využívajú zvýhodnené last minutové ceny, ktoré sa stáli v posledných rokoch veľmi žiadané,“ ozrejmila Oľga Paraničová. Podľa nej sa cestovky tešia, že záujem o dovolenky stále pretrváva. „So slnečnými letnými dňami sa nám napĺňajú cestovné kancelárie ľuďmi, ktorí si majú skutočne z čoho vyberať. Tradične je záujem o Turecko s jeho all inclusive službami,“ povedala Oľga Paraničová z CK Eurotour. Zaujímavým faktom pre dovolenkovaniachtivých je ten, že z košického letiska sa toto leto lieta do Grécka, Egypta, Tuniska, na Cyprus, Sicícliu, Andalúziu i do Bulharska. Z autobusových zájazdov je medzi klientmi CK Eurotour najpredávanejšie Chorvátsko a Bulharsko.
„Každoročne sa nám klienti vracajú aj do Obzoru v Bulharsku. Tento produkt predávame už dvanástu sezónu. Služby sa v letovisku stále zlepšujú, aj cesty cez Rumunsko. Výhodou pre našich klientov je doprava zo Svidníka kvalitnými autobusmi,“ povedala na margo letných dovoleniek v bulharskom Obzore Oľga Paraničová z CK Eurotour. „Všetkých srdečne pozývame aj do našej novej kancelárie pri kruhovom objazde vo Svidníku, a do kancelárie v Stropkove. V príjemnom prostredí si tu môžu klienti vybrať svoju dovolenku. Vo Svidníku majú klienti k dispozícii aj nové parkovisko vedľa kancelárie. Svoju dovolenku si môžete vybrať aj v pohodlí svojho domova cez ONLINE predaj na našej webovej stránke www. ckeurotour.sk,“ dodala Oľga Paraničová z CK Eurotour. (si)
Spravodajstvo
30. jún 2014
Podduklianske novinky
7
Ako je to s optickou sieťou vo Svidníku? Umožní mesto príchod nového Minulý týždeň sme na našich stránkach písali o problematike optickej siete v meste Svidník. poskytovateľa?
Rozobrali sme záujem spoločnosti Elkvant, ktorá chce vo Svidníku takúto plnohodnotnú optickú sieť vybudovať. Svidník je totiž podľa dostupných informácií jedným z mála mieste, v ktorých optická sieť vybudovaná nie je. Zdá sa však, že nie je optická sieť ako optická sieť. Mesto Svidník a rovnako aj spoločnosť Službyt tvrdia, že optickú sieť vo Svidníku máme. „V meste Svidník je HFC - Hybridná optickokoaxiálna sieť. Sieť vybudoval Službyt, s.r.o., v rokoch 2001 - 2004, projektový rozpočet bol cca 27 miliónov vtedajších slovenských korún,“ zareagovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Rovnakú odpoveď sme dostali aj od riaditeľa Službytu Gabriela Kaliňáka. zhodne odpovedali aj na otázku, či je optická sieť vybudovaná v meste Svidník totožná s optickou sieťou, ktorú chce vybudovať spoločnosť Elkvant. „Nie je,“ povedal Gabriel Kaliňák a Kristína Tchirová dodala: „Nie, tieto siete nie sú totožné.“ Vladimír Kočan zo spoločnosti Elkvant reagoval tiež. „Zachytil som názor, že predstavitelia mesta tvrdia, že v meste už je optická sieť. Je to trocha zavádzajúce tvrdenie. Je pravda, že mestská káblovka má hlavné trasy káblov zo Službytu až na sídliská potiahnuté optikou. Zo sídlisk až do bytových domov a následne do bytov vedie už len koaxiálny kábel, s ktorým prichádzajú aj limity a
problémy takejto siete.“ Vladimír Kočan potvrdil, že v prípade svidníckej káblovky sa jedná o hybridnú sieť HFC (Hybrid fibre-coaxial). „Nazývať to optickou sieťou je trocha zavádzajúce, podobne ako reklamy na UPC „optický“ internet,“ podotkol Vladimír Kočan. Mesta i Službytu sme sa pýtali aj na to, či poskytuje optická sieť mesta Svidník tzv. vysokorýchlostný optický internet občanom Svidníka. Ich zástupcovia zhodne skonštatovali, že áno. „Spoločnosť Svitel, s.r.o. sieť doplnila potrebnými technologickými prvkami pre prenos vysokorýchlostného optického internetu,“ dodali Kristína Tchirová a Gabriel Kaliňák. Spoločnosť Elkvant má však trochu iný názor. Vladimír Kočán tvrdí, že internet vo svidníckej káblovke „beží, pokiaľ viem, na pomerne zastaralej technológii DOCSIS 2, ktorá zaostáva aj za našim bezdrôtovým pripojením v 5G pásme, čo sa týka rýchlosti a stability. Ponuka služieb internetu cez káblovku je slabá na dnešnú dobu.“ Do diskusie o tejto téme sa stručne, hoci na sociálnej sieti,
zapojil aj primátor Ján Holodňák. Podľa neho svidnícka optická sieť umožňuje aj telefonovanie. Podľa doplňujúcich informácií riaditeľa Službytu Gabriela Kaliňáka cez optickú sieť vo Svidníku sa naozaj telefonuje. „Áno, telefonuje sa (cez tretie spoločnosti a Skype). Službyt, s.r.o. prevádzkuje káblový distribučný systém, Svitel, s.r.o. prevádzkuje vysokorýchlostný optický internet bez akejkoľvek viazanosti. Svitel poskytuje obdobnú službu ako napr. UPC. Sieť slúži okrem iného aj na kamerový systém mesta Svidník (prenos poskytovaný bezplatne), vysokorýchlostný internet využívajú zdarma mestské škôlky, Mestský úrad, kino, Free Wifi na pešej zóne, Free Wifi pred okresným úradom, Free Wifi zasadačka Okresného úradu, do realizácie projektu Infovek bol bezplatný aj pre ZUŠ. Sieť taktiež slúži aj na prepojenie kotolne a výmenníkových staníc s dispečingom, čo slúži na promptné opravy, resp. zistenie poruchy dispečerom. V roku 2010 sa sieť zmodernizovala a rozšírila sa služba o poskytovanie TV kanálov na
Michal Lažo chce byť svidníckym primátorom „Idem do toho, budem kandidovať na primátora ako nezávislý, občiansky kandidát,“ povedal v nedeľu popoludní Michal Lažo. Úvahy o svojej kandidatúre na post primátora mesta Svidník naznačil už pred niekoľkými týždňami exkluzívne pre Podduklianske novinky. „Do konca júna sa definitívne rozhodnem,“ povedal svojho času. A slovo dodržal. V uplynulú nedeľu popoludní zvolal stretnutie a verejnú diskusiu, ktorej témou bolo Mesto Svidník dnes a zajtra očami občana. Spolu s Michalom Lažom boli podľa pozvánky spoluorganizátormi Ivo Babjak, Milan Babjak,
Michal Brožina, Andrej Dudáš, Martin Sabol, Štefan Šteco. „Michal Lažo je, ako sa v našom kraji hovorí, Svidníčan rodom i chodom,“ predstavil Michala
Laža Andrej Dudáš. Podľa Michala Laža, ktorý pôsobí ako auditor, mesto by sa malo riadiť rozumom viacerých. „Človek by mal vedieť odhadnúť svoje schopnosti, na čo má,“ povedal v diskusii Michal Lažo a Svidník označil za mesto bez vízie. Rozhovor s ním prinesieme na našich stránkach o týždeň. Teraz je isté, že po súčasnom primátorovi Jánovi Holodňákovi, ktorý pre Podduklianske novinky
Michal Lažo potvrdil, že bude kandidovať na post primátora Svidníka
už skôr potvrdil svoju opätovnú kandidatúru, tu máme druhého kandidáta. Michal Lažo povedal, že podpisy pod svoju primátorskú kandidatúru začne zbierať najneskôr v druhej polovici augusta. (ps)
digitálnej úrovni v HD kvalite. V súčasnosti sieť poskytuje široké spektrum služieb pre občanov mesta Svidník, a to na úrovni poskytovania takýchto služieb od iných poskytovateľov,“ vysvetlil Gabriel Kaliňák. Vráťme sa však k samotnej podstate problému. Spoločnosť Elkvant chce vo Svidníku vybudovať optickú sieť a celý proces sa jej zdá zdĺhavý. Čakajú na rozhodnutie Stavebného úradu mesta Svidník. „Technické veci, ktoré rozoberáme, však vôbec nie sú podstatné. Nejde tu o to, či mesto optickú sieť má alebo nemá. Pointou problému je to, že mesto a stavebný úrad nie sú inštitúcie určené na to, aby „regulovali“ konkurenciu na telekomunikačnom trhu tým, že obmedzia príchod ďalších poskytovateľov do mesta. Na reguláciu máme na Slovensku Úrad pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb. V opačnom prípade sa to nedá nazvať inak ako konflikt záujmov, a to je problém, ktorý bežnému občanovi osoh neprinesie,“ uzavrel Vladimír Kočan zo spoločnosti Elkvant. „Mesto Svidník nemá výhrady k vybudovaniu siete inou spoločnosťou alebo spoločnosťami, avšak pri žiadostiach o povolenie je potrebné doložiť doklady v súlade so zákonom. Na základe doložených dokumentov môže byť žiadosť posudzovaná a teda vydané územné rozhodnutie,“ reagovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. (ps)
Trojica mladíkov kradla naftu Dvoch chlapcov z obce Kračúnovce (16 a 19 r.) a jedného z obce Kuková (16 r.) vo svidníckom okrese obvinili v stredu uplynulý týždeň policajti z Giraltoviec z prečinu krádeže a prečinu poškodzovania cudzej veci. Trojica obvinených prišla 19. mája po polnoci do obce Soboš. „Na nádrži traktora, ktorý bol zaparkovaný pri jednom z rodinných domov vyvŕtali štyri otvory a cez ne ukradli 40 litrov nafty. Ďalšia nafta v množstve 100 litrov následne pozvoľne vytiekla cez vytvorené otvory. Poškodením nádrže spôsobili škodu 553
eur a krádežou a vytečením motorovej nafty škodu vo výške 191,80 eur,“ informoval Daniel Džobanik z Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove. Trojica však „úradovala“ aj neskôr. O niekoľko dní ukradli naftu znova. Približne v rovnakom čase ako v prvom prípade prišli do obce Železník. „Na
ceste pri jednom z rodinných domov bolo zaparkované nákladné auto Renault. Z nádrži cez otvor plaváka následne ukradli 5 0 0 l i t r o v n a f t y. Poškodením plaváka nádrže spôsobili škodu vo výške 92,44 eur a krádežou motorovej nafty 685 eur,“ dodal Daniel Džobanik. Polícia obvinených stíha na slobode. (ks)
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Spravodajstvo
8
Koľko zaplatil cirkus za reklamné pútače na stĺpoch verejného Svidníčania si v uplynulých dňoch iste veľmi dobre všimli pomerne masívnu reklamu osvetlenia? na vystúpenia cirkusu Metropol, ktorý tri dni hosťoval vo Svidníku. Nás zaujali reklamné panely umiestnené zväčša na stĺpoch verejného osvetlenia. Nedávno totiž mesto správu reklamy na území mesta prenechalo súkromnej spoločnosti zo Žiliny, ktorá za to predtým vybudovala v meste nové značenie ulíc i zabezpečila hovoriacu mapu. Miestni podnikatelia dostali listy s výzvami na úhradu poplatku za umiestnenie reklamy na území mesta Svidník. Častokrát išlo o pomerne vysoké sumy a nás zaujímalo, ako je to s reklamou cirkusu. „Cirkusová spoločnosť prejavila záujem o prenajatie verejného priestranstva, ktoré bude tento rok v priestore heliodromu a k tomuto prenajatiu patrí aj dočasná týždňová reklama. Tento systém krátkeho prenajímania je odskúšaný niekoľkými rokmi a podľa platného VZN sa danej spoločnosti vypočítava aj prenájom za používanie tohto verejného priestranstva. Domáci podnikatelia využívajú dlhodobý reklamný priestor, o ktorý sa stará spoločnosť ARDSYSTÉM,“ vysvetlila a potvrdila naše predbežné informácie PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. My sme si dali tú námahu a reklamné pútače
cirkusu umiestnené zväčša na stĺpoch verejného osvetlenia sme spočítali. Aj keď Kristína Tchirová v našom telefonickom rozhovore hovorila o tridsiatich kusoch, v meste ich bolo osemdesiat. Umiestnené mali byť podľa jej slov týždeň. Realita bola taká, že týždeň uplynul v utorok minulý týždeň a reklamné pútače boli na stĺpoch ešte v nedeľu. Všeobecne záväzné nariadenie mesta, na ktoré sa Kristína Tchirová odvolala hovorí o umiestnení reklamných zariadení toto: Sadzba dane za užívanie verejného priestranstva za účelom umiestnenia reklamných zariadení a propagácia vlastných výrobkov sa stanovuje vo výške 0,20 EUR/m2/deň. Koľko teda cirkus zaplatil za umiestnenie reklamných panelov, ktorých bolo v meste osemdesiat a navyše obojstranných? „Podľa odseku z platného VZN majú cirkusanti zaplatené 620m2 na 3 dni. V tejto sume je zahrnutá aj spomínaná reklama. Takýto systém je v našom meste zaužívaný niekoľko rokov, preto sme momentálne nepristupovali k zmenám v užívaní verejného priestranstva pre
cirkusy. V spojitosti s používaním reklamných plôch pre cirkusy či lunaparky sa nebránime prehodnoteniu doteraz p l a t n e j l e g i s l a t í v y. Ďakujeme za tento podnet,“ napísala nám Kristína Tchirová a dodajme, že ňou spomínaný odsek z VZN hovorí o sadzbe dane za užívanie verejného priestranstva na účely p o s t a v e n i a c i r k u s o v, lunaparkov a iných atrakcií, ktorá sa mestským VZN stanovuje vo výške 0,04 EUR/m 2/deň. V prípade cirkusu mesto do toho zarátalo aj reklamné panely. Faktom ale je, že ak by podľa toho istého VZN a skôr spomínaného odseku mal cirkus platiť za reklamu samostatne, zaplatil by omnoho viac. Apropó, cirkus nestál vo Svidníku tri dni, ale štyri... (ps)
Koľko zaplatil cirkus za umiestnenie takýchto reklamných pútačov?
Baranie hlavy ako z učebnice Svidníčan Alexander Pasnišin sa opäť pochlapil. Na svojich starých - známych miestach vo Svidníku nazbieral nádherné baranie hlavy. Aj keď presné miesta, samozrejme, prezradiť nechce, jeho vraj ešte nikdy nesklamali. Baranie hlavy rastú vo veľkom a po Petrovi a Pavlovi si hádam na svoje prídu aj ďalší hubári... (si)
Zachránil zraneného vtáčika Zraneného vtáčika zachraňoval minulý týždeň Svidníčan Ivan Magnus. Našiel ho pred vchodom paneláku na Ulici Ľudovíta Štúra, v ktorom býva. Pomôcť mu vraj nevedeli policajti, ani na životnom prostredí. Pomocnú ruku napokon podal riaditeľ Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy vo Svidníku M i c h a l Zozuľák. „Vtáčikovi ošetríme krídlo a keďže máme
kolegu, ktorý možnosti, aby sa postaral o
m
á
t a k é h o t o zraneného vtáčika, tak verím, že mu pomôžeme,“ povedal Michal Zozuľák a záchrancovi I v a n o v i Magnusovi sa poďakoval. (ps)
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Spravodajstvo
9
Prvá dáma slovenskej módy na prehliadke vo Svidníku Študentky svidníckej Strednej priemyselnej školy uzavreli školský rok výnimočnou módnou prehliadkou. A prečo výnimočnou? Svoju celoročnú robotu korunovali módnou show, ktorá nadchla aj prvú dámu slovenskej módy. Do Svidníka, konkrétne do SNM-Múzea ukrajinskej kultúry zavítala populárna podnikateľka a módna návrhárka Lýdia Eckhardt. Výstavná sieň svidníckeho múzea sa vo štvrtok uplynulý týždeň zmenila na predvádzacie mólo. Študenti popustili uzdu fantázii a ukázali, čo v nich je. Celoročná robota nadchla aj módnu podnikateľku Lýdia Eckhardt. Všímala si modely, ktoré študentky predvádzali. Boli to maturitné práce, ale aj modely s ktorými študenti bodovali na rôznych súťažiach. Nečudo, že sa páčili aj Lýdii Eckhardt, veď získali niekoľko ocenení. „Ide o rôzne kolekcie, nie sú všetky zamerané, dajme tomu na spoločenskú módu, je tam aj extravagancia, aj tie spoločenské modely, z rôznych materiálov,“ prezradila jedna zo študentiek. Medzi obrazmi v múzeu padali obdivné pohľady rodičov, kamarátov a najmä prvej dámy slovenskej módy. „Ja fandím mladým a ja si veľmi dobre pamätám, keď ja som začínala, ako som bola naozaj šťastná za každú podanú ruku,“ povedala Lýdia Eckhardt. Podľa nech boli študentky neskutočne milé. „Boli tak pozitívne, že ja to vnímam ako na výbornú, naozaj.“ Známu tvár zaujali aj samotné modely. „Tým možno, že trošku viacej rozumiem tej technológii a vôbec spracovaniu, tak niektoré boli skutočne veľmi náročné modely,“ dodala Lýdia Eckhardt. Prehliadka vyvrcholila modelmi z dielne Lýdie Eckhardt a v nich sa predviedli svidnícke študentky. Nadšenie z celej show neskrýval ani samotný riaditeľ SPŠ Pavel Olejár. „Je neuveriteľne povzbudzujúce uvedomiť si, že študenti z SPŠ zo Svidníka oslovili svojou tvorbou práve Lýdiu Eckhardt. Pre nás, ako školu, je vyznamenaním a povzbudením zároveň, že naša tvorba zarezonovala v oku tak známej a uznávanej módnej dizajnérky a že sme na jej pozvanie mohli byť pred rokom súčasťou jej módnej show. Veľmi ma teší, že najlepšia slovenská módna dizajnérka prijala pozvanie na módnu prehliadku študentiek SPŠ Svidník. Uvedomujem si, že takáto príležitosť sa nevyskytuje každý deň, a na druhej strane je táto jedinečná možnosť pre nás ocenením a ubezpečením zároveň, že to, čo robíme, robíme dobre. Je to aj záväzok pokračovať v tejto línii, pretože Lýdia Eckhardt je otvorená ďalšej spolupráci s nami. V jeseni budeme spolupracovať na jednom veľkom projekte „Fashion week“ ako
Podnikateľka a módna návrhárka si so záujmom pozrela tvorbu študentov
budúcnosť módy,“ skonštatoval Pavel Olejár. Prvá dáma slovenskej módy je charizmatická osobnosť s priateľským prístupom a predovšetkým profesionálka, v blízkosti ktorej sa študenti, učitelia, ale aj všetci prítomní pozvaní hostia módnej prehliadky cítili veľmi príjemne. Po skončení módnej prehliadky neodmietla nikoho, kto mal záujem o fotografiu s ňou a ochotne zapózovala. „Chcem sa poďakovať všetkým kolegom, študentom, riaditeľovi a zamestnancom Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku, žiačkam ZUŠ vo Svidníku, ktoré nádherným vystúpením spestrili našu prehliadku, moderátorovi Mišovi Iľkaninovi a všetkým prítomným. Ďakujem,“ uzavrel Pavel Olejár. (ks)
Riaditeľ SPŠ Pavel Olejár a prvá dáma slovenskej módy Lýdia Eckhardt
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Spravodajstvo/Reakcia
10
Dostali vysvedčenia a začali sa dvojmesačné prázdniny Približne 427-tisíc žiakov základných škôl, 230-tisíc stredoškolákov a viac ako 34-tisíc žiakov špeciálnych škôl si v piatok 27. júna prevzalo z rúk svojich triednych učiteľov koncoročné vysvedčenia. Slávnostný akt sa uskutoční v 2 159 základných školách, 706 stredných školách a 366 špeciálnych školách.
Už po tretíkrat sa TOP žiakom druhého stupňa I. ZŠ Komenského stal Jozef Rozdilský
Minister školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky Dušan Čaplovič s blížiacim sa koncom školského roka 2013/2014 v tejto súvislosti poďakoval učiteľom, rodičom aj žiakom za úspešné zvládnutie školského roka, ktorý bol ďalšou významnou etapou v ich živote. „Rád by som preto poďakoval učiteľom za to, že aj v tomto školskom roku odovzdávali múdrosť a šírili vzdelanie, a to v rámci výučby, ako aj pri mnohých mimoškolských aktivitách. Som presvedčený, že poďakovať treba aj rodičom, ktorí vedia, že motivácia k vzdelávaniu patrí medzi priority každej rodiny,“ skonštatoval minister Dušan Čaplovič a dodal „žiaci nastupujú na dvojmesačné prázdniny, ktoré verím, budú pre každého obdobím oddychu, príjemných zážitkov a naberania síl do nového školského roka.“ Koncoročné vysvedčenia zavŕšili celoročnú snahu aj svidníckych žiakov a Svoje prvé vysvedčenia si prevzali aj prváci 1.B ZŠ Komenského
študentov. Bilancovali a hodnotili aj v Základnej škole na Komenského ulici vo Svidníku. Vedenie školy na čele s riaditeľkou Helenou Lacovou vecnými cenami a diplomami ocenilo najlepších žiakov za rôzne úspechy či už v mimoškolskej činnosti, zbere i športových súťažiach. Riaditeľka však nezabudla podotknúť aj fakt množstva vymeškaných hodín. Na jedného žiaka tu za uplynulý školský rok pripadlo v priemere až 92 vymeškaných hodín. Verí, že táto situácia sa v novom školskom roku zmení. Začínajú sa tak letné prázdniny a potrvajú až do 29. augusta 2014. Do školských lavíc školáci zasadnú opäť v novom školskom roku 2014/2015, a to v utorok 2. septembra 2014. (ks)
NAD JURKOVOU VOĽOU HORELA SOBITKA V tradícii začatej pred rokom pokračovali v uplynulú sobotu v Jurkovej Voli. Partia miestnych zorganizovala pálenie sobitky alebo ak chcete jánske ohne. Na kopci nad dedinou sa zišli domáci, ale i tí, ktorí síce žijú inde, no do Jurkovej Vole sa pravidelne a radi vracajú. Zapáleniu sobitky predchádzalo spoločné opekanie slaninky či
klobások, nechýbalo niečo ostrejšie pre dospelých a detí sa zabávali napríklad pri vypúšťaní bublín z maxibublifukov. Aj keď išlo len o druhý ročník obnoveného pálenia sobitky v Jurkovej Voli, organizátori mohli byť spokojní. Všetci sa pri nočnom rozchode domov zhodli na tom, že o rok sa pri pálení sobitky zídu opäť a ešte v hojnejšom počte. (ps)
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Absolventi svidníckej ZUŠ-ky na Cypre
Spravodajstvo
11
Od 19. do 22. mája sa v hlavnom meste Cyperskej republiky - Nicosii uskutočnilo v rámci XXII. ročníka kongresu Európskej asociácie pre školskú hudobnú výchovu študentské fórum, ktorého sa zúčastnili ako jediní Slováci Miriam Kovaľuková a Jozef Michalko - mladí študenti Prešovskej univerzity v Prešove, študujúci odbor hudobné umenie v aprobácii s iným odborom. Základné hudobné vzdelanie získali pod vedením učiteľa Ľ. Zasadu a terajšej riaditeľky J. Pichaničovej na Základnej umeleckej škole vo Svidníku. Pedagógovia, ktorí im vštepovali základy hudby, s trpezlivosťou a láskou učili zahrať prvé tóny na husliach či klavíri, ich motivovali k ďalšiemu štúdiu hudby. Vek útleho detstva prvých úspechov majú spomínaní študenti za sebou, uvedomujúc si pevné základy, ktoré získali a naďalej rozvíjali veriac, že v budúcnosti využijú vo vlastnej pedagogickej praxi. Hlavným cieľom fóra, do ktorého sa zapojilo 25 členských krajín je vzdelávanie budúcich pedagógov hudby. Študenti trávili dni rôznymi hudobnými aktivitami (od rytmických cvičení po prezentovanie národnej hudby každej zo zúčastnených krajín), diskusiami, spoznávaním sa. Bola to možnosť nielen sa vzdelávať a pozitívne využiť prednášky anglických lektorov, ale taktiež vnímať a prehĺbiť si poznatky o kultúre iných národov a to priamo v exotickom prostredí Stredomoria. Množstvo vedomostí, kreatívnych nápadov, zážitkov i priateľstiev je pre Miriam a Jozefa veľkým prínosom nielen z hľadiska študijných povinností, no nepochybne aj veľkým obohatením ich osobností. Ako v rozhovore pre Podduklianske novinky uviedla Miriam Kovaľuková, osobné poďakovanie patrí spomínaným pedagógom ZUŠ Svidník, organizátorom študentského fóra, ale hlavne Irene Medňanskej, riaditeľke výtvarného a hudobného inštitútu Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity, ktorá takúto skúsenosť vo forme účasti na fóre umožnila spomínaným študentom. (pn)
Obzretie sa za jubilejnými Slávnosťami sa nezaoberajú otázkou, či je to rusínska alebo ukrajinská. Je to jednoducho kultúra naša spoločná, vytvorená predchádzajúcimi generáciami. To si dovolím tvrdiť, lebo každoročne navštevujem súbory, pripravujem ich, rozprávam sa s ľuďmi a som určite tvrdší „Rusín“ ako tí, ktorí o rusínstve len kričia, útočia proti všetkému ukrajinskému, zlikvidovali školy, v ktorých sa učila azbuka, likvidujú cirkevnoslovanský obrad a juliánsky kalendár a plaču „nad rozliatym“ nimi mliekom. Prepáč, milý čitateľ, že som to napísal, ale považoval som napísať Nebudem hodnotiť ten druhý festival, lebo nebol som jeho účastníkom, to, čo mi leží na srdci. ale obzriem sa za 60. jubilejnými Slávnosťami kultúry Rusínov-Ukrajincov A teraz sa naspäť vrátim k organizovaniu Slávnosti. Nesmierne si vážim Slovenska, ktorých 59 ročníkov sa uskutočnilo vo pracovníkov Podduklianskeho osvetového strediska, Svidníku a dovolím si tvrdiť, že nič tak nepreslávilo Máriu Pajzinkovú, Milana Vaňugu, Katku Grúsovú a celý Svidník doma a v zahraničí ako tieto Slávnosti. Aj kolektív, ktorý nám veľmi pri organizovaní Slávnosti, v tomto roku priniesli divákom krásu a autenticitu ich programu, propagácii pomáhal. Pracovníkov folklórnych zvykov a obyčajov, obľúbené piesne, Podduklianskej knižnice pod vedením Kamila Beňka, prezentáciu aspoň niektorých obcí, z ktorých súbory SNM-MUK pod vedením Miroslava Sopoligu, redakcie alebo skupiny niekedy na Slávnostiach účinkovali. Podduklianske novinky, Ivana Rudého, niektorých Tvorcovia programu Slávností naspäť vrátili folklór tam, pracovníkov Mestského úradu, ktorí nám tajne, aby kde vznikal, do prirodzeného prostredia skanzenu, či už sa vedenie mesta o tom nedozvedelo, pomáhali, to boli Jánske noci, Krásnobrodský jarmok, veľkonočné sponzorov VVS a.s. Košice, závod Svidník, firmu zvyky alebo tohtoročná jubilejná žatva, žatva toho, čo Brastav, mesto Humenné, obec Kurov, ktorí nám naše predchádzajúce generácie vo svojom ťažkom sponzorsky pomohli. Vysoko hodnotím pomoc poslanca každodennom živote vytvorili. Myslím si, že nám, VÚC p. Jána Vooka a firmu Infinity, ktorí prevzali tvorcom programu, tento zámer sa podaril zrealizovať. zodpovednosť za ozvučenie amfiteátru, za piatkový Je veľmi ľahko pripraviť program festivalu „obyčajnou program, ktorý obohatili vystúpením Kandráčovcov, ale skladačkou,“ tu máte toľko a toľko minút a vystupujte, aj inými atrakciami pre deti a dospelých, čím vytvorili zavolať si profesionálne „slovenské“ súbory, zaplatiť skutočnú festivalovú atmosféru, aj napriek tomu, že ich a sa tváriť, akú veľkú vec sme urobili pre svoju vedenie mesta voči tomuto hlavnému sponzorovi národnosť. Tvorcovia programu Slávností sa takouto protestovalo. Nespomínal by som to, keby som sa cestou nikdy neuberali ani nebudú uberať. Kráčajú nepresvedčil, že poskytnutím priestoru amfiteátra ťažšou, niekedy aj tŕnistou cestou, navštevujú detské za 1 euro, sa mesto úplne zbavilo, hoci je prvým súbory pre detský program, aby sme si vychovali spoluorganizátorom, zodpovednosti za organizovanie „Poskytnutím priestoru amfiteátra aj pokračovateľov pre budúcnosť, dospelé súbory, Slávnosti. Hoci je pravdou, že venovalo dva darčekové za 1 euro, sa mesto úplne zbavilo, koše. Pritom pripomeniem, že za rovnakých podmienok pomáhajú pri choreografickej a režijnej stránke, pri dodržiavaní pôvodného folklóru, tradícií daného hoci je prvým spoluorganizátorom, „rusínskemu festivalu,“ podľa dôverných informácii, regiónu. Keď si uvedomíme, že by to mala robiť štátna pomáhalo, angažovalo sa. Pre koho sme vlastne my, zodpovednosti za organizovanie osveta nadávaním metodickej pomoci súborom, a Prešovčania, organizovali Slávnosti? Nie predovšetkým Slávnosti“ takáto pomoc vôbec neexistuje, tak ťažko oceniť pre obyvateľov Svidníka a blízkeho okolia? Nerobili sme prácu a angažovanosť Ladislava Bačinského a autora tohto článku, ktorí propagáciu Svidníku ako mestu? Preto sa vrátim na začiatok môjho príspevku: nezištne bez nároku na nejaký honorár súborom pomáhajú a na svidnícke „Či potrebuje Svidník dva festivaly?“ Ja som na túto otázku odpovedal hneď Slávnosti ich pripravujú. Samozrejme, že pokiaľ nám bude zdravie slúžiť, na začiatku. Je rad na vedenie mesta a samotných Svidníčanov, aby si na tak budeme to aj naďalej robiť. Celý program tohtoročných Slávnosti bol túto otázku odpovedali sami. Lebo nikde nie je napísané, že Slávnosti kultúry rusínsky a ukrajinský, mimo litovského súboru a časti programu Kollárovcov. Rusínov-Ukrajincov na Slovensku, ktoré 59 rokov preslavovali vo svete Svidník To znamená, že Slávnosti prezentovali výsledky rusínskej a ukrajinskej kultúry. budú ho preslavovať aj v budúcnosti. Výsledky práce obyčajných ľudí, ktorí majú svoju ľudovú kultúru radi a vôbec Peter Begeni, programový garant Slávnosti
Pred niekoľkými týždňami som si v Podduklianskych novinkách prečítal článok od Jana Kaliňaka pod názvom „Či potrebuje Svidník dva festivaly.“ Hneď aj odpovedám: Nie, nepotrebuje! Len sa čudujem, že sa na to pýta ten, ktorý ten druhý zakladal a pri tom ešte zabudol pripomenúť Dni Svidníka.
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Spravodajstvo
12
Motorkári zo Svidníka a okolia brázdili cesty Srbska a Čiernej hory Tritisíc kilometrov zvládli za týždeň. Partia motorkárov zo Svidníka a okolia brázdila cesty na Balkáne. Vladimír Želizňák, Pavel Bilý, Milan Najduch, Jozef Slivka, Slavomír Surdeník a spolu s nimi aj Jozef Mašša a Ivan Labun s manželkami vyrazili zo Svidníka cez Maďarsko a Srbsko až do Čiernej hory. Cestu k moru v Čiernej hore si spestrili zastávkou v srbskom Ruskom Keresture na veľkom motorkárskom zraze. Miestni, pôvodom z východného Slovenska ich privítal doslova a dopísmena s otvorenou náručou. „Vedeli o nás, že prídeme, tak nás čakali a tešili sa, že nám to vyšlo. Sú to pôvodom Slováci, východniari či Rusnáci, no rozprávajú akoby šarištinou. Takéto vrúcne prijatie, akého sa nám dostalo v Ruskom Keresture, tak je niečo naozaj nezabudnuteľné. Sú to veľmi milí ľudia, žiadna faloš, prichádzali k nám, chceli sa s nami rozprávať, fotiť sa, bolo to naozaj neskutočne milé,“ zhodla sa partia motorkárov. Dva dni medzi „svojimi“ zbehli rýchlo. Nečudo, veď boli spojené aj s účasťou na veľkom motorkárskom zraze. „Boli sme určitou atrakciou. V Srbsku niet toľko motoriek ako u nás, hoci zraz v meste Kula bol naozaj veľký. Napriek tomu sa pri nás ľudia zastavovali, zhovárali sa s nami a znovu sme sa nestretli so žiadnou inou reakciou, len s pozitívnou. Všetci sa tešili, že my, Slováci sme prišli k nim do Srbska na motorkársky zraz. Bolo to veľmi milé, príjemné a za všetku starostlivosť im aj takto môžeme len a len poďakovať,“ povedal aj v mene svojich kamarátov Vladimír Želizňák. Po motorkárskom zraze partia pokračovala k moru v Čiernej hore. A na to, prečo sa vlastne Čierna hora volá Čierna hora prišli veľmi rýchlo. „Pršalo nám celú cestu, no to ešte nebolo nič. Skutočne tá krajina je jedna veľká hora. Samé kopce, zrázy, hore a dole a stále dookola. Je to veľmi pekná krajina, len trochu predsa len náročnejšia pre jazdu na motorkách,“ povedal Vladimír Želizňák. Spolu s kamarátmi sa zhodol v tom, že tak ako pred rokom v Rumunsku, aj teraz v Srbsku a rovnako aj v Čiernej hore ich cesty milo prekvapili. „Naše hlavné
Veľmi pekný zážitok má partia motorkárov aj z ostrova sv. Štefana, ktorý vlastne slúži ako veľký hotelový komplex s cenami v tisíckach eur za jednu noc pre jednu osobu...
Tisíce kilometrov za týždeň po Balkáne, množstvo zážitkov, ale aj stretnutí s príjemmnými ľuďmi hovoriacimi akoby šarištinou - aj takto zhodnotili svoju cestu motorkári
Partia motorkárov zo Svidníka strávila v Čiernej hore niekoľko dní pri mori, neďaleko mestečka Budva. Navštívili aj unikátny monastir Ostrog
30. jún 2014
Podduklianske novinky
Spravodajstvo/Inzercia
13
Motorkári zo Svidníka a okolia brázdili cesty Srbska a Čiernej hory cestné ťahy sa s cestami v Srbsku či v Čiernej hore nedajú porovnať. Aj keď sú všetko v kopcovitom teréne a pomerne náročné, sú vo veľmi dobrom stave. Fakt, klobúk dolu pred nimi,“ dodal Pavel Bilý. Partia motorkárov zo Svidníka strávila v Čiernej hore niekoľko dní pri mori, neďaleko mestečka Budva. Navštívili aj unikátny monastir Ostrog. „Je to pútnické miesto, kde je stále množstvo ľudí. Mnohí veria v liečebné účinky tohto miesta, no isté je, že je to tam naozaj nádherné. Monastir je akoby vsunutý do skaly, akoby uzatváral jaskyňu. Je to pre nás všetkých veľmi pekná spomienka,“ povedal ďalší z partie motorkárov Milan Najduch. S kamarátmi sa zhodol, že najhoršia bola cesta k tomuto monastiru. Neuveriteľne kľukatá. „Pršalo a 180 stupňové zákruty v stúpaní dali zabrať, ale všetci sme to zvládli,“ poznamenal Vladimír Želizňák. Veľmi pekný zážitok má partia motorkárov aj z ostrova sv. Štefana, ktorý vlastne slúži ako veľký hotelový komplex s cenami v tisíckach eur za jednu noc pre jednu osobu... Celkovo však Sbrsko a rovnako aj Čierna hora motorkárom zo Svidníka a okolia učarovali. „Sú to veľmi pekné krajiny, ako sme už aj spomenuli a treba povedať aj to, že sú cenovo dostupné pre našich ľudí. Napríklad víno, ale hlavne jedlá sú omnoho lacnejšie než u nás. Sú to zväčša mäsá a z grilu, no sú veľmi bohaté, rovnako aj rôzne šaláty. Ak dostanete na tanieri pol kila mäsa, tak to už je čo povedať,“ usmial sa Vladimír Želizňák, podľa ktorého nečudo, že poniektorí v Čiernej hore aj nejaké to kilečko pribrali. „Ja osobne som veľmi rád, že sme si na tohtoročný motorkársky výlet zvolili práve Čiernu horu so zastávkou v Srbsku. Ak by som tam mal ísť
ešte raz, tak určite aj s manželkou a na riadnu dovolenku. Oplatí sa to a stojí to za to. Aj keď mnohí Slováci uprednostňujú Chorvátsko kvôli diaľnici, cesta cez Srbsko je vynikajúca a kratšia. Dovolenku v Čiernej hore, ale i v Srbsku by som istotne odporúčal a verím, že rovnako aj kolegovia, s ktorými sme tento motorkársky trip úspešne zvládli,“ uzavrel náš rozhovor aj v mene svojich kamarátov Vladimír Želizňák. (ps)
Nocovali v škole
Jednou z veľmi pekných tradícií našej školy je aj Noc plná hier a dobrodružstiev, výmyslov i nezmyslov, skrátka, zábava pre každého. A nie celkom obyčajná, ale vopred dobre pripravená.
Rozdávali objatia Svidníckej pešej zóne v stredu uplynulý týždeň kraľovali objatie a úsmev. Konal sa tu totiž už 3. ročník HUG DAY - Deň objatia. Tento deň vznikol najmä preto, lebo ľudia akosi v dnešnej dobe na objatie a rozdávanie radosti zabúdajú. Do tohto dňa sa zapojili aj naši študenti, ktorí prostredníctvom svidníckeho mládežníckeho parlamentu a Centra voľného času vo Svidníku podujatie pripravili a zapojili doň žiakov a študentov našich škôl. Pridali sa tak k desaťtisícom ľudí na celom Slovensku. V centre Svidníka objatia rozdávali aj tzv. „obímači“, ktorí motivovali ďalších a ďalších... (ks)
Všetko sa začalo minulý utorok o 17. hodine v areáli školy, kde sme sa stretli, aby sme strávili nielen pekný večer, ale aj krásnu noc. Keď nás pani riaditeľka všetkých privítala, zoradili sme sa po triedach a popasovali sa so zaujímavými úlohami. Skok vo vreci, Hop do kruhu, Rachotiaca strelnica, Frajeri na k o l e s á c h , Tr a f m a , C e s t o v n á horúčka, Srandovná rally, Šiesty
Inzercia
zmysel, Cesta hľadania - také boli stanovištia, v ktorých sme si vyskúšali svoju fyzickú a športovú zdatnosť, šikovnosť i obratnosť. Po zdolaní všetkých prekážok sme dostali sladkú odmenu a nálada sa ďalej stupňovala. Nechýbali športové turnaje vo futbale a volejbale, opekačka a posedenie pri ohníku, tanečná zábava, ktorú pripravili bývalí žiaci našej školy. Okolo polnoci sme zaľahli do spacákov a buntošili do skorého rána. Len čo sme sa zobudili, v jedálni nás už čakali chutné raňajky. Unavení ale plní zážitkov sme sa s novými učebnicami vybrali domov. (czš)
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Spravodajstvo
14
Do Kračúnoviec prišiel netradičný Mikuláš Aj keď je už horúce leto do Kračúnoviec zavítal sv. Mikuláš. Deťom ale nič nepriniesol. Naopak netradičné darčeky mu venovali žiaci tunajšej základnej školy. Letnú mikulášsku party mali pri kostole.
Nebol to ale živý Mikuláš, ktorý deti navštevuje pred Vianocami. Stojí nehybne pri kostole v strede dediny. Na hlave má mitru, v jednej ruke biskupskú berlu a v druhej knihu s troma jablkami. Je to ďalší výtvor televízneho redaktora Martina Jedináka, ktorý pochádza z tejto obce. Je to dvojmetrová betónová socha sv. Mikuláša, ktorý je patrónom kostola v Kračúnovciach, ale aj patrónom celej farnosti. „S nápadom prišiel miestny pán farár Martin Telepun, ktorý mi raz priniesol malú sošku sv. Martina. Opýtal sa ma, či by som dokázal vyrobiť takúto postavu v životnej veľkosti. Povedal som, že to skúsim a trvalo mi to vyše roka. Zmenili sme len symboly svätca. Mikulášovi sme dali do ruky sv. písmo s troma jablkami, s ktorými sa podľa legendy tento biskup stále zobrazuje. Sochu som postupne odlieval z betónu a vysekával detaily,“ prezradil autor diela Martin Jedinák, ktorý aj pri výrobe tohto dielka využil netradičné veci. „Do vnútra som na spevnenie zalial železný držiak z kvetinovej steny,“ dodal Martin Jedinák. Socha váži takmer pol tony, ku kostolu ju preto musel previesť bager. Umiestnená je na podstavci, v ktorom pre skrutky vznikol malý otvor. „Prišli sme preto s nápadom umiestniť tam akúsi časovú schránku. Po dohode s riaditeľkou Základnej školy Monikou Kušnírovou žiaci mali na výtvarnej výchove za úlohu nakresliť a napísať odkaz kamarátom do budúcnosti. Tridsať najkrajších prác potom deti s pánom farárom pri kostole zabalili do malej škatuľky a umiestnili do podstavca. Otvor následne zamurovali. Keď to raz niekto o 100 rokov nájde, bude určite milo prekvapený,“ uzavrel Martin Jedinák. (ks)
Zo športového dňa zamestnancov zariadenia pre seniorov „V zdravom tele zdravý duch a dobré vzťahy na pracovisku nadovšetko!“ V duchu týchto hesiel sme aj tento rok 20. júna zorganizovali spoločnú akciu pre všetkých zamestnancov Zariadenia pre seniorov a Domova sociálnych služieb vo Svidníku, tentokrát v obci Hrabovčík, v príjemnom prostredí blízko rybníka. Zišla sa nás celkom dobrá partia pripravená vychutnať si slnko, pohyb na čerstvom vzduchu, ale aj chutné jedlo a spoločnosť kamarátov - kolegov. Možností bolo hneď niekoľko. Na ihrisku sa striedali väčšie i menšie volejbalové, nohejbalové i basketbalové družstvá. Dokonca sme zaspomínali aj na mladšie školské časy a skúsili sme vybíjanú, len tento krát mužská časť bola k ženám jemnejšia. Nechýbala ani streľba zo vzduchovky na terč. Rybári
vykrmovali v rybníku pstruhy a iní zase nelenili a v blízkom altánku grilovali kadejaké dobroty a potom pozývali športujúcich kolegov na ochutnávku. Po dobrom obede viacerí využili príjemné prostredie na prechádzku, či „chytanie bronzu“. A debatovalo sa a oddychovalo a oddychovalo. Jednoducho, taký príjemný záver pracovného týždňa a začiatok víkendu. Bárs by takých dní bolo viac...! ZpS a DSS vo Svidníku
Deň rusínskej reči XV. ročník Duchnovičovho Prešova 2014 - prednes poézie, prózy či vlastnej tvorby v rusínskom jazyku bol 16. júna dňom rusínskej reči. Tejto celoslovenskej súťaže sa zúčastnilo viac ako 70 súťažiacich v šiestich kategóriách aj s účasťou poniektorých spisovateľov píšucich v rusínskom jazyku. K takým autorom nepochybne patrí Mikuláš Kseňák. S jeho bájkou „Rylo“ získal v 2. kategórii Brian Izsóf 2. miesto. Vzácnosťou pre Briana sú sľúbené publikácie v rusínskom jazyku, ktoré mu po súťaži zaslal spomínaný autor, za čo mu patrí srdečná vďaka. Dokázať vnímať krásu písaného slova srdcom je veľkou vzácnosťou človeka. Pani Ľudmile Šandalovej prednedávnom vyšla kniha pre deti v rusínskom jazyku „Poďte, ďity, što vam povim“, z ktorej na súťaži v 0. a 1. kategórii boli odprezentované poniektoré básne. S básňou „Líška“ sa zo spomínanej knihy v 0. kategórii umiestnila na 3. mieste päťročná Liliana Izsófová. Úprimne odprezentovať kus svojho osobného ja je v dnešnej dobe značnou vzácnosťou. Básňou „Molytva za Rusyna“ (na súťaži recitovala Daša Izsófová) sa to pani Šandalovej podarilo s patričnou úctou zachovania kultúrnych hodnôt. (di)
Podduklianske novinky
Šport / Inzercia
30. jún 2014
16
TUNING ZRAZ Svidník prichádza s novinkami - olympiádou a autosalónom Letisko vo Svidníku čaká opäť tuningová fiesta. V priebehu troch dní od 8. do 10. augusta ponúkne TUNING ZRAZ magickú mozaiku, v ktorej budú hrať hlavnú úlohu technické inovácie, vizuálna kreativita, rýchlosť, sila a skvelá zábava. TZS sa v priebehu siedmich rokov zaradil vo svojej kategórii medzi najrenomovanejšie podujatia, vďaka čomu sa stal vyhľadávanou adresou pre majiteľov klenotov z Poľska, Maďarska, Ukrajiny, či Českej republiky. Exkluzívnym hosťom bude aj tento rok minuloročný víťaz Európskej F3 Open Cup Richard Gonda. Ta l e n t o v a n ý B a n s k o b y s t r i č a n patrí medzi vychádzajúce svetové hviezdy s potenciálom presadiť sa vo Formule 1 a jeho majstrovstvo v uliciach Svidníka majú mnohí ešte určite v živej pamäti. Pocit z jazdy v monoposte si návštevníci letiska budú môcť vyskúšať na vlastnej koži za volantom jeho 3D racing simulátora. „Richardovi sa pred rokom vo Svidníku veľmi páčilo, preto sme radi, že si vo svojom nabitom programe našiel čas a príde opäť.
V každej sezóne potvrdil svoj obrovský talent a sme si istí, že raz budeme môcť povedať, že náš zraz navštívil pretekár kráľovskej Formuly 1,“ doplnil s úsmevom generálny manažér TZS Tomáš Kromka. Už tradične sa na TZS predstavia účastníci Slovenského šampionátu v šprintoch automobilov a motocyklov na ¼ míle. Chýbať nebude ani ďalšia celoslovenská súťaž - Tuning Battle a jej organizátori sľubujú zážitok na najvyššej úrovni. Novinkou je Tuningová olympiáda pre členov jednotlivých klubov. „Rozmýšľali sme,
ako vyplniť sobotňajší program, aby sme využili celý priestor letiska a ponúkli maximum zábavy. Dostali sme nápad s olympiádou a keď sme sa o tom bavili s našimi priateľmi z niektorých klubov, táto myšlienka ich oslovila. Preto sme pripravili viacero disciplín, ktoré preveria technickú zručnosť, silu, ale napr. aj zmysel pre humor súťažiacich,“ vysvetľoval konateľ spoločnosti TUNING ZRAZ Svidník Peter Petranik. Ani tento rok nebudú chýbať neónová show, meranie audia a najhlučnejšieho výfuku (vrátane
motocyklov). Adrenalín na letiskovú plochu privezú poľskí kaskadéri Wheelieholix a majster sveta v cyklotriale Ján Kočiš. V sobotu podvečer sa môžu návštevníci tešiť na desať nádherných finalistiek Miss TUNING ZRAZ a počas obidvoch dní sa o výbornú zábavu postarajú Shomi, Zverina, Strapo, Landfil, Juraj Tauber, DJ-i Milan Lieskovský, Lubosh, Tommi T a Ms. Lynna. „Sme si istí, že nás čakajú tri nezabudnuteľné dni. Keďže očakávame to najlepšie z našej tunignovej scény, plus premiéru bude mať Tuningová olympiáda alebo Open Air Autosalón, určite sa bude na čo pozerať,“ pozval na tohtoročný zraz konateľ spoločnosti TUNING ZRAZ Svidník Marek Biskup. Imrich Makó, PR a produkčný manažér, Zdroj: GRAND STUDIO, s.r.o.
Ján Brudňák a Ivan Kostik vyrazili za zdolaním cykloturistického Everestu Na sedemtisíc kilometrov dlhú trasu na najsevernejší bod Európy a späť domov, do Svidníka, vyrazili v uplynulú nedeľu predpoludním dvaja Svidníčania, členovia Klubu slovenských turistov BESKYD Svidník. Nestarnúci majster turistiky Ján Brudňák a Ivan Kostik sa vybrali zdolať, ako sami hovoria, cykloturistický Everest.
Ján Holodňák. Ním darovanú fľašu slivovice si však nechali doma. „Už ju nemáme kam dať. Dáme si z nej po šťastnom návrate domov,“ usmiali sa cyklisti. Ich cestu budeme pozorne sledovať a prinášať vám bližšie informácie. (ps) Štartovali spred sochy arm. gen. L. Svobodu
Nižšie je nestarnúci majster turistiky Ján Brudňák, vyššie Ivan Kostik „Je to pre nás oboch veľká výzva. Čakajú nás náročné dni, týždne, vlastne celé d v a m e s i a c e . Ve r í m e však, že sme pripravení dobre a že to zvládneme,“ povedali pred odchodom Ján Brudňák s Ivanom Kostikom. Vyprevadiť ich na náročnú cestu prišli nielen rodinní príslušníci, ale i kamaráti a známi a takisto aj svidnícky primátor
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Úradná správa č. 41 zo dňa 26. júna 2014 SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačivá OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik. obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk VV OOFZ Svidník na základe rozhodnutia zo dňa 4.6.2014 zvoláva dňa 11.7.2014 o 17.00 hod. riadnu Konferenciu OOFZ Svidník v priestoroch reštaurácie AB (budova mestského úradu) vo Svidníku. Členovia riadnej Konferencie: P. Gajdoš, A. Gužo, I. Malačina, J. Tirer, M. Hančák, P. Gálik, R. Fatľa, S. Krifka, J. Prusák, J. Vasilik, M. Hospodár, M. Holub, A. Tyč, M. Darivčák, J. Viravec, L. Košč, L. Bojčik, J. Hudáček, J. Boroš, M. Mačoško, M. Petraník, Ľ. Komišák, Š. Kožlej, S. Baka. ŠTK OOFZ: ŠTK upozorňuje kluby, že na stránke www.futbalsfz.sk/issf/dokumenty sa nachádza Registračný formulár Prihláška do súťaže, alebo v systéme ISSF, položke - Dokumenty - je umiestnená Prihláška do súťaže na nový súťažný ročník, ku ktorej má prístup každý klubový manažér. Túto žiadame vyplnenú
Šport
17
zaslať na OOFZ Svidník do 1.7.2014. Prihláška do súťaže sa vyplňuje pre každé družstvo zvlášť (na prihláške musia byť overené podpisy štatutárov FK). Spolu s prihláškou treba dodať aj prílohy k prihláške, ktoré sú uvedené v kompletnom znení úradnej správy na internete. Zvoláva dňa 11.7.2014 Aktív klubov OOFZ Svidník o 17.00 hod. v priestoroch reštaurácie AB (budova mestského úradu) vo Svidníku. Víťazom Pohára Š-Autoservis v ročníku 2013/2014 sa stala TJ Družstevník V. Mirošov. Konečné poradie majstrovstiev OOFZ žiakov po finálovom turnaji: 1. FK Havaj, 2. TJ Družstevník Breznica, 3. TJ Topľan Lúčka. DK OOFZ: Zastavuje činnosť za neuhradenie zberných faktúr za máj 2014: OŠK Mestisko, ŠK Minerál Dubová, ŠK Chotča. Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik.obfz. futbalovekluby.sk. OOFZ Svidník
Erik Jaškanič opäť najlepší Pozvánka na Svidnícky beh „Hamburg“ 7/14 V sobotu 21. júna sa v Trakoviciach uskutočnilo finále Česko-Slovenského pohára v mŕtvom ťahu a v tlaku na lavičke. Najlepším pretekárom v mŕtvom ťahu bol slovenský reprezentant v silovom trojboji, člen PWL Beňadikovce Erik Jaškanič, ktorý výkonom 340 kg dosiahol najlepší výkon súťaže. Zvíťazil tak nielen vo svojej kategórii, ale vyhral aj absolútku bez rozdielu hmotnosti, čím potvrdil, že je v tejto disciplíne najlepší na svete medzi juniormi. Erika teraz čaká krátky oddych a potom príprava na jesenné súťaže. Prvou bude 20. - 21. septembra Európsky pohár vo Svidníku, ktorého organizátorom je PWL Beňadikovce a potom v novembri Svetový Pohár v silovom trojboji v Bratislave. (mb)
ORGANIZÁTOR: Rasťo Paňko, DÁTUM: NEDEĽA 6.7.2014, MIESTO: Svidník amfiteáter, štart na moste, ŠTART: 9:00 hod.. POZOR ZMENA!!!, TRAŤ: 2 kilometrový okruh, KATEGÓRIE: Bez kategórií, ŠTARTOVNÉ: Bez poplatku, CENY: Bez cien, OBČERSTVENIE: Vlastné počas behu a hlavne po dobehnutí, PRAVIDLÁ: Preteká sa podľa hamburgových pravidiel. Oficiálny rozhodca nie je podmienkou, ani vylúčený. Čas meria každý sám, zároveň kontroluje ostatných. Je možné bežať ľubovoľný počet kôl. Výsledky radíme najprv podľa vzdialenosti, potom podľa času, MAPA: http://www.gmappedometer.com/?r=6138171, INFORMÁCIE: Rasťo Paňko 0903 549 256
Osemdesiat malých futbalových talentov na jednom mieste V uplynulú stredu 25. júna privítal prezident FK Svidník Adrián Labun s členmi výboru Michalom Lažom a Michalom Zozuľákom na štadióne najmenšie futbalové talenty, rok narodenia 2004 až 2008. Vyše 80 malých nadšencov najpopulárnejšieho športu planéty rozdelili tréneri do troch kategórií. Na výborne pripravenej hracej ploche tak predvádzali svoje schopnosti v piatich, respektíve v šiestich disciplínach. Postupne testovali svoju rýchlosť v behu na 30m a 50m, výbušnosť v skoku do diaľky z miesta, obratnosť v prekážkovej dráhe, technickú zdatnosť v slalome s loptou a kopaciu zručnosť v streľbe na bránu zo vzdialenosti 7m, 15m a 17m, podľa danej kategórie. Najstarší chlapci žonglovali v troch pokusoch. Všetci zúčastnení preukázali kvalitné výkony a spôsobili príjemné starosti trénerom R. Gonosovi, I. Saganovi a M. Čičvarovi pri výbere najlepších. Tí sa rozhodli dať šancu všetkým prítomným chlapcom, a preto sú pozvaní na prvý tréning 4. augusta 2014, t.j. v pondelok, o 9:00 na štadióne FK Svidník. (is)
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Spravodajstvo
18
Pracovníčky a klientky z Domu sv. Faustíny na festivale Lumen Festival Lumen začal v piatok 6. júna sv. liturgiou, ktorú celebroval Mons. Ján Orosch, trnavský biskup. Program začal už v piatok ihneď po otvorení, kde vystúpili rôzne hudobné skupiny. V sobotu bol organizátormi pripravený veľmi zaujímavý program. Ako sme sa tam dostali my z Domu sv. Faustíny vo Svidníku? Pred rokom k nám zavítala redaktorka rádia Lumen na Deň otvorených dverí a urobila s pracovníčkami a klientkami rozhovory do rádia Lumen. Tieto rozhovory si vypočuli aj organizátori festivalu Lumen a na základe práce, ktorú vykonávame s klientkami nás pozvali na workshop festivalu Lumen. Veľmi nás prekvapili a zároveň potešili. V sobotu 7. júna sme sa vybrali spolu s klientkami do Trnavy. Workshop sa uskutočnil v Trnavskej univerzite o 11. hodine. Napriek veľkému výberu prednášok, do posluchárni, kde sa uskutočnila prednáška zavítalo dosť mladých ľudí, ktorých zaujímal život dievčat v Dome sv. Faustíny. Prednáška pozostávala z informácie o zariadení, klientka Inka podala svedectvo o svojom živote a okrem toho, že si mohli pozrieť výrobky z pracovnej terapie, sme im zaspievali na ich želanie rusínske piesne, ktoré taktiež pochádzajú z terapie zvanou muzikoterapia. Nakoniec sme ich naučili rusínsku pieseň Berezky, berezky, ktorá je našou najobľúbenejšou, zaspievali sme im mnoholitstvije, ako je zvykom v našich chrámoch po skončení slávnostných liturgií. Zúčastnení sa živo zaujímali o klientky o ich nasmerovanie ďalej. Pri odchode sme im darovali ušité srdiečka, ktoré pochádzali z pracovnej terapie. Unavené, ale šťastné sme sa vracali naspäť domov, máme spoločný zážitok, novú skúsenosť a vedomie, že sme akceptované v rámci Slovenska. Helena Paňková
Úspech Dominiky Paňkovej Celoštátne finále súťaže Slávik Slovenska sa uskutočnilo už po 24-krát. V Pezinku 19. júna sa z celkového počtu 40 000 detí sa do celoslovenského kola prebojovalo len 24. Súťažiacich doprevádzala ľudová hudba Folklórneho súboru Zobor pod vedením Ondreja Hlaváča. Súťažilo sa v troch kategóriách a odborná porota mala ťažkú úlohu - vybrať najlepšieho z najlepších. Svidníčanka Dominika Paňková výborne reprezentovala Prešovský samosprávny kraj, ako aj rusínsku kultúru. Získala veľmi prestížne a cenné ocenenie garanta súťaže Cenu Petra Dvorského. K úspechu Dominike gratulujeme a tešíme sa na ďalšie úspešné reprezentovanie mesta a regiónu. (pn)
Netradičná hodina vlastivedy v skanzene V piatok 20.júna sme zažili netradičnú hodinu vlastivedy. Vymenili sme triedu s lavicami za lúku so starými domami, v ktorých žili ešte naši predkovia. Navštívili sme Skanzen vo Svidníku. Mnohí z nás tam boli po prvýkrát. Pani Hirjaková nás zaujala zaujímavým výkladom a zároveň bola prekvapená, že sme jej vedeli odpovedať na rôzne otázky (V akom štáte vznikol prvý skanzen? Z akých objektov sa skladá skanzen? Na čo slúžili rôzne predmety, ktoré sa nachádzali v domoch?...). Prehliadku sme zakončili na dvore starého domu z Kečkoviec. Tu na nás čakala pani Holodňáková so zaujímavými úlohami. Dievčatá, ale aj chlapci si vyskúšali ako sa voľakedy pralo v koryte, mlela múka medzi dvoma kameňmi, triedili a pomenovali sme strukoviny, pohrali sme sa s bábikou v plátenej kolíske, zahrali sme sa hry, ktoré sa voľakedy hrávali naši rovesníci, povozili sa na drevenej káre. Ale najväčším zážitkom a zároveň zlatým klincom programu bolo pečenie posúchov z múky a vody. Veľmi sa nám to zapáčilo a nechceli sme sa vrátiť do školy. Po príchode domov mnohí z nás prekvapili svojich rodičov tým, že im pripravili netradičnú večeru. Naša pani učiteľka Renáta Magdziaková nám sľúbila, že sa do skanzenu určite vrátime, Chceli by sme sa poďakovať všetkým zamestnancom múzea za krásne dopoludnie, bohaté zážitky a nové vedomosti o našom rodnom kraji. Žiaci 4. ročníka, ZŠ Ul. karpatská vo Svidníku
Podduklianske novinky
30. jún 2014
Infoservis/ Darci krvi/Inzercia
23
www.podduklianskakniznica.sk LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE: Od 30. júna do 6. júla 2014: Lekáreň DERMED - Centrum Hany Zelenkovej vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 18.00 hod. STOMATOLÓGOVIA: 5. a 6. júla 2014: MUDr. Jozef Prazňak - poliklinika v Giraltovciach. Kontakt: 054/732 28 77. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR: Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.
od 30. júna 2014 PAVLOVIČ, Jozef: Pes Celebes a mačka Kamčatka. Bratislava, Ikar 2014. 64 s. Na jednej rovine kdesi pod Kriváňom žili dvaja kuchári - Pes Celebes a mačka Kamčatka. Pes vymýšľal podľa starých i nových kuchárskych kníh, najmä však podľa vlastnej hlavy rôzne psie kúsky a zákusky a mačka mu pritom pomáhala. Takí boli dobrí v kuchárskom, medzinárodne povedané kulinárskom umení, že sa dostali aj na webové stránky internetu. Takto sa o nich dozvedel široký svet. Posiela im esemesky, no najmä maily, že by sa veľmi rád zoznámil s ich rozprávkovou kuchyňou. Pes a mačka vedia, čo je ich psia povinnosť. Hoci svet nie je malý,...
SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA Pravoslávny chrám Počas týždňa: pondelok, utorok - liturgia 6.00 hod., Večerňa 17.00 hod. - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - liturgia 6.00 hod., Večerňa 17.00 hod. - slúži prot. Ján Sovič, Vo sviatky cez týždeň: liturgia 6.00 hod. prot. Ján Pajkoš, Utreňna - 8.00 hod., liturgia - 9.30 hod. prot. Ján Sovič. Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod.; Nedeľa 6. júla: 6.00 hod. Utreňa, 7.30 hod. liturgia - prot. Ján Pajkoš,10.00 hod. liturgia - prot. Ján Sovič.
Rímskokatolícky kostol Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., Štvrtok: o 6.30 a o 18.00 hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o 18.00 hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o 15.30 hod., v nemocnici o 16.30 hod., Nedeľa: o 8.00, 10.30 a o 18.00 hod.
Gréckokatolícky chrám - Svidník mesto Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská.
KOVÁČOVÁ, Henrieta Slovenská maliarka narodená r. 1980 v Trebišove. Už od detstva pocítila vzťah k maľbe a kresbe. Po skončení základnej školy študovala na Obchodnej Akadémii, v r. 2005 skončila štúdium na Fakulte humanitných a prírodných vied, katedre výtvarnej výchovy a umenia v Prešove. Venuje sa abstraktnej maľbe, lyrickej abstrakcii s prvkami expresionizmu, poetike v umení. Rada navštevuje prírodu, kde čerpá motívy a inšpiráciu. Venuje sa aj krajinomaľbe. Prvú samostatnú výstavu r. 2005 s názvom Abstrakcie mala vo Vlastivednom múzeu v Trebišove. Pracuje na obrazoch do interiéru. Vo svojich dielach sa zamýšľa nad tajomstvami prírody a nad tajomstvami ľudského bytia. V súčasnosti žije a tvorí v Bratislave.
Gréckokatolícky chrám - Svidník Záhradná Pondelok: Zbor dvanástich apoštolov, 17:30 N.SK Moleben k Božskému Srdcu, 18:00 N. SK +! Peter CS, Utorok: Nezištníci a divotvorcovia Kozma a Damián, 17:00 N.SK Spoveď pred 1. Piatkom, 18:00 N-SK+! Anna Michalčinová S, Streda: Uloženie rúcha Presvätej Bohorodičky, 17:00 N.SK Spoveď pred 1. Piatkom, 18:00 N-SK+! Peter, Anna, Ján r. Ivančová CS, Štvrtok: Mučeník Hyacint, 17:00 N.SK Spoveď pred 1. Piatkom, 18:00 N.SK+! Anna Sluťaková CS, Piatok: Prepodobný Atanáz Atoský, 17:00 N.SK Spoveď pred chorých, 17:00 N.SK Spoveď pred 1. Piatkom, 18:00 N.SK „za členov arcibratstva sv. ruženca“ S, Sobota: Apoštolom rovní Cyril a Metod Myrovanie, 7:00 N.SK Zdr. a Bož. pož. Jozef S, Nedeľa: Štvrtá nedeľa po Päťdesiatnici. Prep. Siseos Veľký, 6. júla: 9:00 N-SK Sv. lit. za farnosť S, 14:00 N-SK Večiereň S.
Sála Kráľovstva Jehovových svedkov Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konajú na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 3. júla o 18:00 hod.: Zborové štúdium Biblie: Kristus, mocný v slove a mocný v skutku, 18:35 hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: 3. Mojžišova 14-16 kap., Osobné štúdium posilňuje do služby, Nedeľa 6. júla o 9:30 hod.: Verejná prednáška: Hľaďme do budúcnosti s vierou a odvahou, Hlavné myšlienky: Prečo záleží na tom, ako sa pozeráme do budúcnosti, Vplyv viery na náš pohľad, S vierou a odvahou prekonávajme ťažkosti v osobnom živote, Hovorme o svojej nádeji do budúcnosti ďalším.
VALO, Peter Prozaik, dramatik a publicista. Narodil sa 4.7.1948 v Komárne. Študoval na Stavebnej fakulte Slovenskej vysokej školy technickej a na Divadelnej fakulte Vysokej školy múzických umení v Bratislave. Pracoval ako redaktor Pravdy, časopisu Verejnosť, Nový Slovák a Slovenská republika. Od roku 1999 redaktor Večerníka v Bratislave. Do literatúry vstúpil historickou drámou z obdobia Veľkej Moravy Knieža, na ktorú voľne nadväzuje historická dráma Bratia a Kráľ, všetky v spolupráci s I. Hudecom. Napísal zbierku humornosatirických próz Juj, keby tak Psiare mestom boli. V polohe satirika zostal aj v knihe próz Orgie bez Tibéria alebo z geniálnych omylov profesora Hammstadta. Slovenské eso a ruský kráľ sa radí k dielam literatúry faktu. Pre deti napísal komediálnu hru Cik cak cik cak bum a román Zlejko sa vrátil. Ako novinár sa zaujíma o vojensko-historickú problematiku.
- Jano, teraz ti to teda už poviem. Vydala som sa za teba iba z ľútosti. Žiadnej inej ťa ľúto nebolo. - Možno. Ale zato teraz ma ľutujú všetci.
Kto daroval krv? Na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu prišlo v stredu 25. júna darovať krv 20 bezpríspevkových darcov: Matúš Alexovič (2), Daniel Zoščák (4), Lukáš Fecenko (5), Radka Kostičová (5), Larisa Šmajdová (24), Ladislav Haník (25), Ján Micenko (46), Adriana Cuprišinová (27), Miroslav Štoffa (28), Peter Gula (59) - všetci zo Svidníka, Martin Goc (33), Zuzana Gocová (prvodarca) - obaja zo Stropkova, František Kočiš (78) - Giraltovce, Marcel Hoľko (49) - Miňovce, Marián Štefanišin (8), Ivana Miškivová (5) - obaja z Vyšného Orlíka, Vladimír Perhač (63) - Cernina, Alena Vanatová (28) - Vyšná Pisaná, František Gajdoš (25) - Radoma, Alexander Palička (32) - Bukovce. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku
Podduklianske novinky
30. jún 2014
FOTOOBJEKTÍVOM
Spravodajstvo/Inzercia
24
„Ten, kto vojde do môjho domu, musí sa stať mojim priateľom.“ - týmto krédom Coco Chanel sa vo svojej tvorbe riadi prvá dáma slovenskej módy Lýdia Eckhardt. A priateľská je aj vo svojom živote. Potvrdiť to môžu svidnícke ženy, ktoré si prišli pozrieť módnu prehliadku študentiek a študentov Strednej priemyselnej školy súčasťou ktorej boli aj modely jednej z najznámejších tvárí módneho priemyslu na Slovensku. Podnikateľka a módna návrhárka, rodáčka z Humenného, Lýdia Eckhardt je zhovorčivá a priateľská, známa tým, že podporuje mladé talenty. Po skončení módnej show vo Svidníku ochotne zapózovala so študentkami, rodičmi, učiteľmi, ale aj ženami, ktoré ju obdivujú...
Inzercia
Inzercia
Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, tel./fax: 054/752 51 51, mobil: 0907 911 472 e-mail:
[email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.
