38/14
Dátum vydania: 16. september 2014
lne Marek Špak oficiá ohlásil kandidatúru
O živote v Amerike
Po 74 dňoch doma!
Podduklianske novinky
16. september 2014
Spravodajstvo
2
Príde na Duklu a do Svidníka prezident Andrej Kiska? Jubilejné spomienkové oslavy 70. výročia Karpatsko-duklianskej operácie sa vo Svidníku a na Dukle uskutočnia v pondelok 6. októbra, teda presne v deň, kedy si okrem 70. výročia Karpatskoduklianskej operácie pripomenieme aj Deň obetí Dukly. Organizátormi sú Ministerstvo obrany SR, Prešovský samosprávny kraj, Okresný úrad Svidník, mesto Svidník a Ústredná rada Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov. V uplynulú stredu sa na pôde
svidníckeho Okresného úradu zišli zástupcovia organizátorov i ďalších organizácií zapojených do príprav spomienkových osláv jubilejného výročia bojov o Duklu. Ako nás informoval prednosta Okresného
úradu vo Svidníku Jozef Baslár, pietny akt kladenia vencov sa pri Pamätníku československých vojakov na Dukle začne o 9. hodine. Program osláv bude pokračovať o 10.30 hod. pietnym aktom kladenia vencov k Soche arm.
Zasadnutie prípravného výboru spomienkových osláv 70. výročia Karpatsko-duklianskej operácie viedol svidnícky okresný prednosta Jozef Baslár.
gen. L. Svobodu v centre Svidníka a následne o 11.30 hod. pietnym aktom kladenia vencov k Pamätníku Sovietskej armády vo Svidníku. Podľa dostupných informácií by sa na spomienkových oslavách 70. výročia Karpatsko-duklianskej operácie mal zúčastniť prezident SR Andrej Kiska a minister obrany SR Martin Glváč. Kto z ďalších najvyšších ústavných činiteľov našej krajiny do Svidníka a na Duklu zavíta, zatiaľ nevedno. Rovnako presne známe ešte nie je ani zloženie delegácie susednej Českej republiky či Ruskej federácie. Isté je, že program osláv pri Pamätníku československých vojakov na Dukle spestrí aj prelet vojenskej stíhačky a pre verejnosť bude v areáli Vojenského historického múzea vo Svidníku pripravená prezentácia Ozbrojených síl SR. (si)
Pamätník na Dukle bude mať novú sochu Pamätník československých vojakov na Dukle bude mať novú sochu. Informoval nás o tom riaditeľ Vojenského historického ústavu v Bratislave Miloslav Čaplovič. Pôjde o vernú kópiu sochy, ktorá na pamätníku bola od jeho odhalenia v roku 1949 do roku 1951. „Pôvodná socha sa nezachovala, preto teraz realizujeme fázu vytvárania umeleckého diela, lepšie povedané vernej kópie sochy československého vojaka, ktorá vzdáva na poctu zbraň svojim mŕtvym spolubojovníkom. Umelecké dielo vytvára sochár Peter Mészároš na základe zachovaných dobových fotografií,“ informoval nás Miloslav Čaplovič, podľa ktorého je odhalenie sochy naplánované na deň spomienkových osláv 70. výročia Karpatsko-duklianskej operácie, teda v pondelok 6. októbra. Spoločne s prezidentom Andrejom Kiskom, ktorý by sa mal na oslavách zúčastniť, by mali sochu odhaliť aj priami účastníci bojov o Duklu. Zaujímavosťou novej sochy, ktorá bude ozajstnou vernou kópiou tej pôvodnej, je to, že jej autorom je už spomínaný sochár Peter Mészároš. Tento sochár totiž vytvoril súsošie na Devíne pri Bratislave nazvané Brána slobody a o pár týždňov tak ten istý sochár bude mať svoju sochu aj na druhom konci republiky, teda na Dukle, ktorá je tiež považovaná za bránu slobody. (ps) FOTO: Archív VHÚ
Podduklianske novinky
16. september 2014
Spravodajstvo
3
O post primátora zabojuje aj Svidníčan Marek Špak
„Mesto potrebuje nové nápady a novú energiu“ Okruh tých, ktorí chcú zabojovať o post primátora mesta Svidník sa postupne rozrastá. Svoju kandidatúru oficiálne ohlásil aj Svidníčan Marek Špak. Prečo sa rozhodol kandidovať vysvetľuje aj na stránkach Podduklianskych noviniek. Marek Špak od roku 1993 pôsobí najmä v podnikateľskej sfére. Pre svoju kandidatúru sa rozhodol na základe nespokojnosti so situáciou vo Svidníku. „Mesto podľa mňa, a aj iných občanov, potrebuje nové nápady a novú energiu. Zásadná zmena, ktorú musí primátor urobiť, je obklopiť sa ľuďmi, ktorí pre Svidník urobia dobrú robotu. Nie obklopiť sa kamarátmi, sponzormi a pritakávačmi. Nie obklopiť sa straníkmi, ktorí potrebujú svojho vlastného primátora aby dostali nejakú funkciu a nemuseli byť na úrade práce,“ povedal Marek Špak. Do politiky chce priniesť najmä viac etiky a morálky. „Chcem ako primátor pracovať pre ľudí a nie prácu predstierať. Primátor si nemôže vyberať len populárne riešenia, musí robiť potrebné riešenia. Potrebné témy sú také, ktoré možno nezískajú popularitu v médiách, nedá sa na nich urobiť PR, ale sú dôležité. Dnes som zároveň oficiálne spustil aj zber podpisov na petičné hárky za moju nezávislú kandidatúru. Dnes začínam podpisovú akciu, chcem oslovovať ľudí a budem ich presviedčať, že vo Svidníku to musíme skúsiť úplne po novom. Budem oslovovať ľudí, aby mi nielen dali podpis a umožnili kandidatúru, ale aby sa skutočne zapojili do zmeny,“ dodal Marek Špak. A prečo kandiduje? „Mojou víziou je LEPŠÍ Svidník, v ktorom sa ľuďom dobre žije. Svidník už nezvládne ďalšie sľuby, ďalšie dlhy a nekončiace diskusie. Potrebuje skutočné riešenia. Toto chcem zmeniť a preto kandidujem na primátora. Žijem vo Svidníku. Počas môjho života som mal možnosť žiť a pracovať vo viacerých mestách Európskej únie. Dôverne ich poznám a mnoho vecí v nich perfektne funguje. Tieto mestá sú ústretové voči svojim obyvateľom a som si istý, že rovnako môže a musí fungovať aj Svidník.“ Podľa Mareka Špaka Svidník je krásne mesto s výbornou polohou.
Po roku 1989 aj so skvelými možnosťami, žiaľ po 25 rokoch nevyužitými. „Chcel by som to zmeniť. Chcem lepší Svidník. A najlepšou možnosťou ako túto zmenu uskutočniť, je pokúsiť sa získať pre lepší Svidník podporu Svidníčanov. Mnoho mojich profesionálnych a osobných ambícii a výziev už mám splnených, no pár ďalších je ešte predo mnou. Prežil som toho veľa a získal množstvo ľudských a manažérskych skúseností. Teraz to chcem zúročiť a pomôcť aj nášmu mestu. Chcem môjmu rodnému mestu vrátiť niečo z toho, čo som v živote dostal a podeliť sa s tým, čo som sa naučil. Pomôcť Svidníku a poslúžiť Svidníčanom, aby mesto tu bolo pre nich. V rámci sociálnej mzdovej solidarity s príjmovou úrovňou ostatných občanov mesta som rozhodnutý akceptovať plat primátora maximálne na polovičnej úrovni terajšieho platu primátora a taktiež prehodnotiť mzdové ukazovatele ostatných funkcionárov mesta. Svidník má jedinečnú polohu, krásne prostredie, ale neefektívne, úradnícke vedenie. Chýbajú vízie, koncepcie rozvoja, odvaha a odhodlanie ich realizovať. Som človek orientovaný na výsledky a Svidník si už podľa môjho názoru nemôže dovoliť stále iba diskutovať a čakať. Mojou víziou je, aby sa Svidník stal atraktívnym a moderným európskym regionálnym mestom, jednoducho dobrým miestom pre život. Preto kandidujem,“ uzavrel Marek Špak. (pn)
Petíciu za R4 chcú odovzdať premiérovi - má 11 044 podpisov Petíciu za urýchlené začatie výstavby rýchlostnej cesty R4 primátori a starostovia miest a obcí okresu Svidník definitívne ukončili v uplynulú stredu. Členovia Petičného výboru sa pod vedením predsedu Jána Rubisa, ktorý je primátorom Giraltoviec a zároveň predsedom Združenia miest a obcí pod Duklou, stretli na pôde svidníckej radnice. Občiansku iniciatívu, ako petičnú akciu primátori a starostovia nazvali, iniciovalo práve spomínané Združenie miest a obcí pod Duklou. Občania, ktorí sa pod ňu podpísali, p o ž a d u j ú urýchlené začatie
výstavby rýchlostnej cesty R4 v úseku Prešov - Vyšný Komárnik v tzv. červenom variante, teda cez Šarišský Štiavnik. Do tejto aktivity sa podľa informácií, ktoré nám poskytol predseda Z d r u ž e n i a miest a obcí pod Duklou Ján Rubis, sa zapojilo 42 samospráv okresu Svidník. „Počas
Podľa Jána Rubisa sa pod petíciu za urýchlenú výstavbu R4 podpísalo 11 044 občanov. Petíciu sa primátori a starostovia chystajú odniesť premiérovi Ficovi
dvoch mesiacov viac ako 10 000 občanov okresu Svidník a okolia podpísalo túto občiansku iniciatívu a viac ako tisíckou podpisov ju podporili aj občania okresu Prešov,“ informoval Ján Rubis, podľa ktorého petičný výbor na svojom zasadnutí vo Svidníku zosumarizoval petičné hárky a spočítal všetky podpisy. „Konečný údaj je 11 044 podpisov. Petičný výbor listom požiadal premiéra vlády SR Roberta Fica o prijatie a umožnenie odovzdania petície na úrade vlády SR,“ dodal primátor Giraltoviec Ján Rubis. (ps, mo)
Podduklianske novinky
16. september 2014
Spravodajstvo
4
Jozef Gajdoš chce dodatočné stavebné povolenie Svidníčan Jozef Gajdoš, ktorý stavia polyfunkčný objekt, podal v polovici júla žiadosť o vydanie dodatočného stavebného povolenia na zmenu stavby pred jej dokončením. „Zmena spočíva vo vyhotovení 3 nadzemného podlažia na účel vytvorenia dvoch bytov,“ píše sa v oznámení o začatí konania na webe mesta Svidník. Mesto Svidník ako príslušný stavebný úrad nariadilo ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním, ktoré by sa malo uskutočniť v stredu 17. septembra na Mestskom úrade. Vedenia mesta Svidník sme sa preto pýtali, či v tento deň padne definitívny verdikt týkajúci sa tejto kritizovanej stavby. Rovnako sme sa zaujímali aj o to, či mesto Svidník povolí zmenu tejto stavby a vytvorenie dvoch bytov? „Stavebné
konanie je vo svojom priebehu, preto pred jeho ukončením nie je možné určiť výsledky konania,“ znela stručná odpoveď PR manažérky mesta Svidník Kristíny Tchirovej. Pripomeňme, že táto stavba bola nedávno kritizovaná na sociálnej sieti Facebook v otvorenej skupine Svidník - otvorene, ale aj na zasadnutí júnového mestského parlamentu. Poslanec Cyril Dudáš (SNS) sa vedenia mesta pýtal, ako to vlastne je a či Jozef Gajdoš porušuje stavebný zákon. Otázky týkajúce sa tejto stavby sme vedeniu mesta adresovali aj my. Pýtali sme sa či stavia alebo nestavia Jozef Gajdoš svoju stavbu nelegálne? Čo konkrétne porušil pri stavaní polyfunkčného objektu Jozef Gajdoš? Postavil vyššiu budovu? Je stavba v súčasnosti pozastavená? Môže Jozef Gajdoš svoju stavbu dodatočne zlegalizovať so zmenami, ktoré na nej sú? „Vlastník začal stavať danú polyfunkčnú budovu so všetkými patričnými povoleniami, ale v čase, keď podal návrh na zmenu stavebného plánu a skôr než mu bolo vydané rozhodnutie, danú stavbu už čiastočne pozmenil,“ informovala začiatkom júla PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Podľa mesta nejde však o čiernu stavbu. „Stavba nie je klasifikovaná ako čierna stavba, pretože vlastník má povolenia, došlo len k zmene dispozičného riešenia, ktoré sa legislatívne prejednáva a v rámci zákona sa vyvodia dôsledky,“ doplnila v júli Kristína Tchirová. Pracovný ruch na tejto stavbe utíchol a stavebník teraz žiada dodatočné povolenie. Otázne zostáva, či ho aj dostane. (ks)
Kúpi bývalú škôlku na Duklianskej ulici podnikateľ Jozef Žák? Vyzerá to tak, že objektu bývalej škôlky na Duklianskej ulici vo Svidníku svitá na lepšie časy. Záujem o odkúpenie stále viac a viac chátrajúcej budovy totiž prejavil podnikateľ Jozef Žák z Ladomirovej. Ako povedal v rozhovore pre Podduklianske novinky, jeho cieľom je budovu od mesta Svidník kúpiť a zriadiť v nej denný stacionár, ale i zariadenie pre seniorov ako také. „Áno, odniesol som na Mestský úrad vo Svidníku žiadosť o kúpu objektu bývalej škôlky a bolo
mi povedané, že to prerokuje mestská rada a následne i mestské zastupiteľstvo, tak uvidíme,“ poznamenal podnikateľ Jozef Žák. Do roka od prípadnej kúpy budovy by v nej chcel zriadiť a sprevádzkovať už spomínaný denný stacionár i zariadenie pre seniorov ako také. „Zariadenie by malo mať kapacitu sto ľudí, polovica by bola denný stacionár a polovica riadne zariadenie pre seniorov. Predpokladám, že by sme takto vytvorili minimálne tridsať pracovných miest,“ dodal Jozef Žák. Na našu otázku, prečo sa rozhodol
investovať do sociálnej oblasti, reagoval nasledovne: „Podnietila ma k tomu snaha urobiť dobrý skutok. Takéto zariadenie v našom regióne chýba, stretávam sa s tým denno-denne, že ľudia musia cestovať do Zborova, Stropkova či inde a navyše zariadenia takéhoto typu sú preplnené. Chcel som už pred niekoľkými rokmi kúpiť a prerobiť bývalé kožné oddelenie v areáli nemocnica, no urobil som správne, že som tak neurobil. Objekt bývalej škôlky na Duklianskej
ulici má lepši polohu, je lepšie prístupný seniorom a je tam aj priestor na dostatok parkovacích miest,“ vysvetlil podnikateľ Jozef Žák. (si)
Podduklianske novinky
16. september 2014
Spravodajstvo
5
Svidníčania za hranicami Slovenska Monika a Juraj Sidlarovci žijú v Amerike už dve desiatky rokov V krajine za veľkou mládkou, ako Ameriku nazývajú, svoj domov našli stovky Slovákov. Nehovoriac o tom, že do krajiny neobmedzených možnosti, emigrovali aj desiatky ľudí z nášho regiónu. Uplynuli už dve desiatky rokov, od kedy do Ameriky odišli aj manželia Sidlarovci. O tom prečo sa Monika a Juraj rozhodli vymeniť Slovensko za život v Amerike i o tom, čo im v Amerike chýba prezradili v rozhovore pre Podduklianske novinky.
Monika so synom Lucasom
Metropolu Spojených štátov amerických New York vymenili Monika a Juraj za pokojnejšiu Pennsylvániu „Pred dvadsiatimi rokmi sme sa rozhodli odsťahovať do Ameriky za prácou a lepším platom. Po dvoch rokoch v USA sme si vylosovali Green Card. Desať rokov sme žili priamo v New Yorku a potom sme sa rozhodli kúpiť si rodinný dom v Pennsylvánii,“ prezrádza Svidníčanka Monika Sidlar (Houšková), ktorá v Amerike žije so svojim manželom Jurajom Sidlarom z Kapišovej a synom Lucasom. Metropolu Spojených štátov amerických New York vymenili za pokojnejšiu Pennsylvániu, kde má Monikin manžel rodinu. „Páči sa nám tu, bývame totiž pri jazere, kde môj syn Lucas chytá rybky,“ dodáva Monika Sidlar. Aj keď od začiatkov v Amerike už uplynuli dve desiatky rokov, spomienky na začiatky zostávajú pamäti stále živé. „Začiatky neboli ľahké. Prišli sme tu bez angličtiny, vôbec som nevedela rozprávať po anglicky. Môj manžel Juraj vedel. Rozhodla som sa preto ísť do školy a učiť sa angličtinu. Chodila som tam dva roky,“ spomína Monika Sidlar. Začiatky teda neboli ľahké, postupne sa však v krajine za veľkou mlákou manželia Sidlarovci udomácnili. „Teraz sa nám darí celkom dobre. Ja pracujem v BUTIQUE MICHEL KORS a takisto ako fitneska. Manžel Juraj chodil dva roky na vysokú technickú školu. Dnes pracuje v DIRECT TV. Syn Lucas chodí
do 4. ročníka,“ dopĺňa Monika Sidlar. Pýtali sme sa, či by sa na Slovensko vrátili i to, či sa v Amerike stretávajú s krajanmi. „Na Slovensko neviem či by sme sa vrátili, chodíme tu niekedy na návštevu, pozrieť rodinu. So Slovákmi sa stretávame v Amerike sem tam. Každý má svoj život. Porozchádzali sme sa a veľa ich dnes býva inde,“ hovorí Monika Sidlar, ktorej v Amerike najviac chýba rodina a súrodenci. „Vianoce trávime tu v Amerike s manželovou rodinu. Vianoce stále pripravím tak, ako má moja babka a mamka naučili.“ Amerika je teda tou krajinou, kde dnes žijú manželia Sidlarovci. Či to takto ostane navždy, Monika Sidlar zhrnula jednou vetou. „Milujeme nášho syna a chceme žiť v tej krajine, kde on sa rozhodne žiť,“ uzatvára Monika Sidlar. (ks, foto: achrív Monika Sidlar)
Mama na návšteve
Spravodajstvo
16. september 2014
Podduklianske novinky
6
Zbierka na podporu duševného zdravia aj v uliciach Svidníka Aj v uliciach Svidníka ste v piatok uplynulý týždeň mohli stretnúť dobrovoľníkov, ktorí zbierali finančné príspevky v rámci zbierky na podporu duševného zdravia známu pod názvom Dni nezábudiek. Za finančný príspevok vám dobrovoľníci pripli nezábudku a dostali ste aj letáky s informáciami o duševných chorobách. Ako pomáha Zbierka Dni nezábudiek? Finančné prostriedky získané v Zbierke putujú do regionálnych združení na financovanie podporných projektov, ako sú denné stacionáre, chránené dielne či rehabilitačné centrá. Časť financií využijú stredné školy na vzdelávanie a rozvoj sociálnych zručností. Ostatné financie slúžia na udržanie kontinuity dlhoročných a overených programov. Nekorektné informácie stoja človeka dlhoročné utrpenie a štát veľa peňazí zo štátneho rozpočtu. Destigmatizačná kampaň a Zbierka Dni nezábudiek pomáha občanom našej krajiny mať dostatok informácií o duševnom zdraví a vyhnúť sa tak dlhým práceneschopnostiam a invalidným dôchodkom. Duševné poruchy tvoria totiž spolu s kardiovaskulárnymi a onkologickými chorobami najdrahšie ochorenia. Prevencia je vždy lepšia ako liečba, pri chorobe trpí nielen pacient ale aj jeho rodina. „Napriek tomu, že človek tuší, alebo dokonca vie, že má prejavy narušeného duševného zdravia, nevyhľadá odborníka, lebo sa bojí: - „čo by na to ľudia povedali?!“. Preto sa často stáva, že keďže človek nevyhľadá odborníka včas, jeho príznaky prepuknú do akútneho stavu duševnej poruchy, ktorú už je nevyhnutné klinicky liečiť.
V lepšom prípade sa na liečbu podujme, i keď už možno nebude natoľko úspešná, ako keby sa liečil v skoršom štádiu prejavov. V horšom prípade sa nelieči vôbec, ale vtedy sa často takémuto človeku zrúti svet - kvôli prejavom neliečeného ochorenia často príde o zamestnanie, niekedy aj o rodinu, domov, môže dokonca skončiť na
ulici...!,“ hovorí členka Správnej rady LDZ SR, vysokoškolská pedagogička Alexandra Bražinová. Podľa medzinárodných prieskumov každý druhý človek zažije počas svojho života nejakú duševnú poruchu, či už len epizódu, alebo dlhodobé ochorenie. Aktuálne sa na nejakú duševnú poruchu lieči takmer pätina populácie. Ako je to na Slovensku? Najčastejšie ochorenia, na ktoré sa ľudia na Slovensku liečia, sú syndróm závislosti od alkoholu, poruchy nálad (sem patrí aj depresia) a úzkostné poruchy. Počet liečených sa za posledných 15 rokoch v týchto ochoreniach takmer strojnásobil! Vysvetľujeme si to jednak tým, že
v dnešnej stresujúcej dobe a v období po ekonomickej kríze zrejme počet ochorení v populácii stúpa, ale tiež tým, že ľudia už vedia viac o duševných poruchách a možnosti ich liečby. Vedia o tom viac najmä vďaka osvetovej práci organizácií, ako je Liga za duševné zdravie, ktorá pomocou kampaní a iných aktivít šíri informácie o duševnom zdraví. Aj napriek zvyšujúcemu sa povedomiu je na Slovensku ešte mnoho ľudí, ktorí zrejme trpia príznakmi duševných porúch, z rôznych dôvodov sa však neliečia. Poslaním Ligy za duševné zdravie je začleniť ľudí s duševnými poruchami do spoločnosti a prinavrátiť im ľudskú dôstojnosť. (ov, ks)
Do Zbierky Dni nezábudiek prispel aj Svidníčan Miroslav Džupka
Na ťahu je najprv mestská rada Podozriví predajcovia mäsa V uplynulom vydaní Podduklianskych noviniek sme informovali o tom, že výstavba obchodného domu Kaufland vo Svidníku priniesla medzi poslancami i verejnosťou rozporuplné názory, preto sa primátor Svidníka Ján Holodňák rozhodol zistiť verejnú mienku prostredníctvom referenda. To by sa malo konať v sobotu 15. novembra spolu s komunálnymi voľbami, v ktorých si volíme aj primátora Svidníka a pätnástku poslancov mestského parlamentu. „Verím, že aj poslancov mesta zaujíma názor občana a budú spolu so mnou zdieľať potrebu referenda a tento môj návrh podporia. Na vyhlásenie referenda je potrebný súhlas poslancov mestského zastupiteľstva,“ skonštatoval pred týždňom primátor Svidníka Ján Holodňák. Mesto Svidník však doposiaľ nemalo VZN týkajúce sa organizácie miestneho referenda, možno aj preto, že miestny plebiscit sa vo Svidníku ešte nekonal. Na stránke mesta je už zverejnený návrh VZN o organizácii miestneho referenda. O čom teda bude mestský parlament hlasovať najprv? Pýtali sme sa: budú poslanci schvaľovať referendum už na základe
nového VZN? Znamená to, že poslanci musia najprv schváliť VZN o organizácii miestneho referenda a až potom schválenie samotného návrhu primátora mesta Svidník o vyhlásení referenda o Kauflande pri nemocnici? O čom budú mestskí poslanci rokovať najprv - bude to zmena územného plánu alebo návrh primátora na vyhlásenie referenda? „Mestskému zastupiteľstvu bude predchádzať zasadanie mestskej rady, ktorej sa bude predkladať zmena územného plánu pre lokalitu pred nemocnicou. V závislosti od rozhodnutia mestskej rady sa bude pristupovať k návrhu na referendum. Mestská rada zasadá 19. septembra,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Na ťahu sú tak členovia svidníckej Mestskej rady... (ks)
Veterinárni inšpektori sa uplynulý týždeň stretli s podnetom, ktorý hovoril o nelegálnom predaji mäsa. Jeden predajca mäsa a mäsových výrobkov Regionálnej veterinárnej a potravinovej správe vo Svidníku oznámil, že v meste Svidník z poľského vozidla sa uskutočnil predaj mäsa. Tento predaj však nebol nahlásený spomínanej Regionálnej veterinárnej a potravinovej správe. „Dôrazne upozorňujem občanov regiónu, aby nekupovali od takýchto predajcov žiadne potraviny či už živočíšneho alebo rastlinného pôvodu. Predávané potraviny sú neznámeho pôvodu a najmä je tu veľké nebezpečenstvo nakaziť sa najmä zárodkami, ktoré sú pôvodcami salmonelózy, kampylobakteriálnej hnačky. V prípade, že sa stretnete s takýmto pokútnym predajom, hlavne od poľských predajcov, okamžite tento predaj oznáme na te. čísle 0903 845 229,“ informoval riaditeľ Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy vo Svidníku Michal Zozuľák. (ks)
Podduklianske novinky
16. september 2014
Spravodajstvo
7
ZUŠ-ka skrátila rozsah vyučovacích hodín, ministerstvo hovorí o porušení predpisov, mesto i riaditeľka to odmietajú Zdá sa, že Svidníčanka Darina Kocurová otvorila na sociálnej sieti v skupine Svidník - otvorene mimoriadne citlivú a dôležitú tému. To, o čom sa šepkalo už pri otvorení nového školského roka v Základnej umeleckej škole vo Svidníku, popísali jasne a reakcie na seba dlho nenechali čakať.
výchovno-vzdelávacieho procesu žiakov. Táto neľahká situácia sa týka nielen našej školy, ale aj iných škôl v rámci celého Slovenska. Na otázky týkajúcich sa tejto témy je 26. septembra 2014 o 17.00 hod. v priestoroch ZUŠ pripravené stretnutie rodičov spomínaných ročníkov, aby sa vzniknutá situácia dôslednejšie vysvetlila.“ Toľko z reakcie riaditeľky ZUŠ vo Svidníku Janette Pichaničovej.
vyučovacích predmetoch okrem hlavného predmetu a určí využitie voliteľných vyučovacích predmetov.“ Pokiaľ na uvedenej základnej umeleckej škole došlo ku kráteniu hodinovej dotácie na vyučovanie hlavného predmetu, možno tento postup považovať za „Nedá mi, aby som neoboznámila vyučovanie, ktoré sa týka aj našej porušenie všeobecne záväzných svidnícku verejnosť s novinkou, školy. Nariadením vlády SR z 28. právnych predpisov.“ ktorú mesto "vymyslelo" pre novembra 2012, ktorým sa mení a Keďže ku skrátenie rozsahu Základnú umeleckú školu vo dopĺňa nariadenie vlády č. 668/2004 vyučovania skutočne došlo, pýtali Svidníku. Keďže peňazí nie je Z. z. sa mení koeficient na žiaka sme PR manažérky dosť a žiakov je veľa, jednoducho základnej umeleckej mesta Svidník Kristíny žiakom 1. a 2. ročníka hudobných školy v individuálnej Tchirovej, či mesto nástrojov skrátili týždennú časovú a v skupinovej forme. ako zriaďovateľ školy, dotáciu o 20 minút. Pričom poplatok Týmto nariadením vedelo o rozhodnutí za polročné vyučovanie zostal na sme sa ako škola vedenia ZUŠ skrátiť rovnakej výške ako minulý rok. Aby dostali do ťažkej týždennú časovú bolo jasné: nejde mi ani o peniaze a s i t u á c i e a n i e j e dotáciu na žiaka o 20 ani o toľkokrát kdekoľvek omieľaný možné, aby chod minút? „Vzhľadom princíp. Ide mi o NAŠE deti, a nie c e l e j z á k l a d n e j na to, že Základná len o tie moje, ktoré patria ku umeleckej školy bez umelecká škola žiakom už spomínanej školy, a pomoci zriaďovateľa má svoju právnu ktoré sú na to patrične aj pyšné sme finančne ustáli. subjektivitu, nebolo a so školou nadmieru spokojné. MŠ SR sa v súvislosti mesto informované Ide mi o niečo iné: mám zlosť na s n o r m a t í v n y m o týchto zmenách všetkých, ktorí na naše deti kašlú f i n a n c o v a n í m n a a ani sa na tento a upierajú im možnosť vzdelávať ž i a k a d o p u s t i l o úkon nevzťahuje sa u kvalifikovaných a skúsených z á v a ž n ý c h c h ý b oznamovacia dlhoročných učiteľov hudby, ktorí na chod školských povinnosť.“ Keďže na našej ZUŠ-ke pôsobia. Mnohí z zariadení. Nebralo do podľa Ministerstva vás ma poznajú: mám čo k tomu úvahy platné učebné školstva SR došlo zo povedať, pretože som tiež učiteľka plány (t.j. hodinové strany vedenia ZUŠ k a som ňou hlavne preto, že verím dotácie na jednotlivé porušeniu všeobecne v otrepanú frázu, že naše deti sú p r e d m e t y ) , k t o r é záväzných právnych našou budúcnosťou. Tak sa pýtam: vydalo ako záväzný predpisov, zaujímali Akú budúcnosť si vytvárame vo právny predpis pre sme sa aj o to, či Svidníku?????“ Toto napísala na ZUŠ. Každá škola Riaditeľka ZUŠ Janette Pichaničová a rovnako aj vedenie vyvodí mesto Svidník sociálnej sieti v skupine Svidník - m á i n é z l o ž e n i e otvorene Darina Kocurová. p e d a g o g i c k é h o mesta odmietajú, že by pri skrátení rozsahu vyučovania došlo ako zriaďovateľ školy My sme sa preto pýtali kompetentných. z b o r u t ý k a j ú c e k porušeniu predpisov. Ministerstvo školstva SR však má na nejaké dôsledky? „Pri postupe Základnej Najprv PR manažérky mesta Svidník s a k v a l i f i k á c i e , vec iný názor umeleckej školy Kristíny Tchirovej: o čo teda ide? i n é n á k l a d y n a Svoje stanovisko k tomu, že neboli porušené žiadne nariadenia, Odpovedala, že ide o záležitosť prevádzku, iné zloženie žiakov a Základnej umeleckej školy a na naše inú výšku príspevkov na čiastočnú svidnícka ZUŠ-ka skrátila rozsah ani predpisy, preto mesto nemá otázky bude odpovedať jej riaditeľka úhradu nákladov súvisiacich so vyučovacích hodín, nám poskytlo aj dôvod voči rozhodnutiu o krátení Janette Pichaničová. Tej sme otázky, štúdiom v ZUŠ. A tu je dôvod zmeny Ministerstvo školstva SR. Hovorkyňa času vyučovania vyvodzovať samozrejme, zaslali tiež a okrem časovej dotácie, ktorá sa týka Beáta Dupaľová Ksenzsighová nám d ô s l e d k y , “ o d p o v e d a l a P R manažérka mesta Svidník Kristína rozsiahleho vysvetľovania toho, nielen našej školy, ale aj škôl v inej napísala: „Podľa zákona o štátnej správe Tchirová. akými zákonmi sa Základná umelecká pôsobnosti miest a obcí. V rámci Aj keď ide v celom prípade o viacero škola riadi, nám napísala toto: neustálej komunikácie vedenia v školstve a školskej samospráve „Zákonom bolo zavedené mesta s riaditeľmi škôl a školských riaditeľ školy zodpovedá za rozporuplných a možno nie práve n o r m a t í v n e f i n a n c o v a n i e zariadení, ako aj našou školou dodržiavanie štátnych vzdelávacích najotvorenejších vyjadrení, zatiaľ pre individuálne a skupinové hľadáme prostriedky na podporu programov určených pre školu, platí - deti sa vo svidníckej Základnej ktorú riadi. Súčasťou štátneho umeleckej škole učia menej. vzdelávacieho programu pre Či dôjde k náprave alebo nebodaj základné umelecké školy sú k inému vyriešeniu nastoleného aj učebné plány pre hudobný, problému, uvidíme neskôr. Možno Občania sa často pýtajú, čo majú obsahovať pravé spišské párky. Riaditeľ tanečný, literárno-dramatický už 26. septembra, keď je podľa Regionálnej veterinárnej a potravinárskej správy vo Svidníku Michal Zozuľák a výtvarný odbor ZUŠ, ktoré riaditeľky ZUŠ Janette Pichaničovej v sa s touto otázkou stretáva čoraz častejšie. schválilo MŠVVaŠ SR 20. augusta priestoroch školy pripravené stretnutie „Receptúra je nasledovná: na výrobu 10 kg sa používajú tieto 2009. V uvedených učebných rodičov spomínaných ročníkov, aby komponenty - 4 kg hovädzie predné výrobné (HPV), 4,5 kg bravčové plánoch sa okrem iného uvádza: sa vzniknutá situácia dôslednejšie výrobné bez kože, 2,26 pitná voda (ľad), 0,25 kg zemiakový škrob, „Riaditeľ školy po prerokovaní s vysvetlila. 0,20 kg dusitanová soliaca zmes, 0,006 kg kyselina askorbová, 0,030 umeleckou radou môže upraviť Či bude stačiť vysvetlenie, to teraz kg polyfosfát (Brätfix), 0,016 kg mleté čierne korenie, 0,023 kg paprika učebné plány podľa regionálnych takisto nevie povedať nikto... mletá sladká, 0,002 kg muškátový orech mletý, obal - bravčové črevá,“ podmienok a potrieb v rozsahu odpovedal Michal Zozuľák. (ks) 20 % vo všetkých povinných (ps)
Čo majú obsahovať pravé spišské párky?
Podduklianske novinky
16. september 2014
Názor / Reakcia
8
Neznámi autori skrývajúci sa pod pojmom „nespokojní učitelia“ kritizujú jedného z potenciálnych kandidátov na primátora Elektronickou poštou sme do redakcie dostali názor „nespokojných učiteľov.“ Aspoň tak sa teda podpísali pod vyjadrenie, ktoré nás požiadali uverejniť na stránkach našich novín. Aj keď v kópii uviedli istého adresáta, na základe čoho by sme mohlo dedukovať prípadného autora či autorov, nie je to smerodajné. Dodržiavame zásadu, že anonymné listy či názory neuverejňujeme, jedine, že meno a priezvisko autora redakcia pozná, má ním riadne podpísaný rukopis a v novinách môže byť jeho článok uverejnený
s uvedením nie celého mena, ale trebárs iniciálok. V tomto prípade však nevieme, kto je autorom daného listu. Napriek tomu, keďže ide predsa len už o predvolebné obdobie, robíme výnimku, avšak prvú a
poslednú. O reakciu na list sme zároveň požiadali aj dotknutú osobu, tak to budeme robiť aj v budúcnosti, do konania komunálnych volieb istotne, aby zbytočne nevznikali žiadne pochybnosti o objektivite.
Zároveň je však tento článok posledný, ktorý ako anonymný, keďže podpis nespokojní učitelia nemožno považovať za prezradenie identity pisateľa či pisateľov, na našich stránkach uverejňujeme. Celkovo a v období pred komunálnymi voľbami zvlášť budeme uverejňovať iba články, ktorých autori budú redakcii známi. Pavol Sivák, vydavateľ Podduklianskych noviniek
Nekandiduje pre plat „Nespokojní učitelia“ podľa Jána Vooka na veľa vecí zabudli a funkciu? Od roku 2005 som riaditeľom CVČ v Giraltovciach a celé toto obdobie až k ktorým pomerne často pomôžem aj S „údivom“ sme si prečítali, že na post primátora mesta Svidník kandiduje pán Vook. Prečo? Pretože pán Vook je osoba, ktorá sa síce chváli svojím potenciálom a ambíciou mnoho dokázať, ale akosi zabudol, že učiteľom základných a stredných škôl za jeho pôsobenia v CVČ Giraltovce dodnes neboli vyplatené peniaze za krúžkovú činnosť spred dvoch rokov. Uvidia učitelia za odvedenú prácu svoju plácu? Sám pán Vook sa chváli ako nakladá s peniazmi, ktoré dostáva ako poslanec z VÚC. Prečo tieto eurá nevyplatí učiteľom, ktorým dlhuje už toľký čas? Takže keď sme si prečítali, že pán Vook má bohaté skúsenosti ako riaditeľ CVČ a priviedol CVČ k prosperite, dokonca úctyhodnej, potom pán Vook nepozná sebakritiku a nemá ani predpoklad viesť mesto, nehovoriac o dôvere, ku ktorej vyzýva. My sme mu všetko dôverovali a ako to dopadlo? Už druhý rok márne čakáme na pár eur, kým on si ešte aj dnes užíva plat riaditeľa CVČ, plat poslanca a výhody s tým spojené. Nespokojní učitelia
dnešnému dňu sme zabezpečovali voľnočasové aktivity, akcie a výlety nielen pre školy v Giraltovciach, ale aj vo Svidníku a okolitých obciach. Cez Centrum voľného času dostali nielen deti, ale aj mnoho dospelých možnosť zažiť veci a navštíviť miesta, ktoré by možno nikdy nezažili a nevideli.
ZŠ v Kračúnovciach a postupne budú všetky záväzky vyrovnané, nakoľko nie som len človek, za ktorého hovoria slová, ale činy. O tom sa, koniec-koncov, určite presvedčili aj „nespokojní učitelia,“ ktorí zrejme zabudli, že nikdy neboli podvedení, oklamaní a vždy za svoju prácu odmenu dostali, nehovoriac o uhrádzaní prevádzkových nákladov a nákupe materiálneho vybavenia pre školy, ktoré s nami spolupracovali. Nikdy som sa nechválil žiadnymi ambíciami, ktoré by som nevedel naplniť. Dokonca ani „nespokojní učitelia“ nemôžu tvrdiť, že som vo svojej funkcii nič nedokázal. Vždy som si stál za tým, že za mňa hovorila práca a aj preto vynakladám najväčšie úsilie na to, aby prísľub, že učitelia svoje peniaze dostanú, bol naplnený. Ak sú títo učitelia vo svojom obore zdatní, mali by poznať aj legislatívu a tým pádom vedieť, že peniaze, ktoré mali dostať, neboli premárnené, ale práve funkcionári mesta, či obce, v ktorej deti vychovávajú, sa im obrátili chrbtom, pretože oni MALI v rukách ich peniaze. Na základe „nespokojných učiteľov“ chcem len pripomenúť, že v roku 2013 som sa vzdal osobného príplatku, aby som zachránil časť pracovného miesta zamestnankyne centra a v roku 2014 som sa vzdal veľkej časti riadiaceho príplatku, čo znamená, že v súčasnej dobe sa môj plat nachádza v 11. triede a učiteľským žargónom povedané, idem na holom plate. Dodnes som si nenechal vyplatiť žiadne diéty, ktoré mi zo zákona v rámci služobných ciest prináležia. Do Giraltoviec jazdím vlastným autom,
„V roku 2013 mi bolo primátorom Svidníka Jánom Holodňákom na pôde Mestského úradu vo Svidníku deklarované vyplatenie čiastky za žiakov, ktorí absolvovali jazykový kurz v mojej škole a patrili do krúžkovej činnosti CVČ Giraltovce. V roku 2014 nám z pôvodných 61 členov kurzu bolo uznaných 30.“ Renáta Stachurová
S nástupom školského roka 2011/2012 sme všetci vedeli o chystanej zmene financovania centier, avšak nikto nevedel, kedy príde. Napokon zmena zákona o financovaní centier voľného času prišla do platnosti od januára 2012. Tento zákon som nevymyslel ja a na základe neho skončili pôsobnosť desiatky centier voľného času a ich záväzky nikdy vyplatené nebudú. Ja ako osoba nie som štatutárnym zástupcom centra, čo znamená, že financie prichádzali vždy do mesta, nie na účet centra, ktorý, mimochodom, centrum ani nemá. Žiaľ, touto zmenou nastal úpadok, s ktorým nikto nemohol rátať. Po novom už financie neprichádzali na účet zriaďovateľa centra, ale na účet obce, mesta, kde mal člen trvalý pobyt. Nanešťastie, takmer nikto z kompetentných nepoukázal peniaze na účel, na ktorý boli prijaté a teda na voľnočasovú činnosť detí. Mrzí ma najmä to, že konkrétni „učitelia“ nepoznajú znenie zákona a svojim správaním a vyjadreniami očierňujú organizáciu, ktorá za vzniknutú situáciu nemôže. Alibisticky by sa dalo pred týmto problémom strčiť hlavu do piesku a nezaujímať sa, čo bude ďalej a tvrdiť, že to nie je náš problém. Naopak, v tomto smere sme sa spoločne s primátorom Giraltoviec zaviazali, že všetky školy budú oddlžené priebežne, čo sa momentálne už dlhodobo deje. Pripomeniem, že spolupracovali sme s 20 školskými subjektmi, z ktorých ostáva oddlžiť už len 5, o čom zrejme „nespokojní učitelia“ nevedia. Len nedávno bola kompletne oddlžená
„Ako štatutárny orgán mesta Giraltovce a zriaďovateľ CVČ som deklaroval na pôde mestského zastupiteľstva priebežné vyplácanie odmien učiteľom za krúžkovú činnosť v školskom roku 2012/2013. Aj napriek finančným ťažkostiam, s ktorými zápasí samospráva, do konca kalendárneho roka 2014 budú oddlžené zostávajúce školské zariadenia.“ Ján Rubis, primátor mesta Giraltovce
Finančná výpomoc z mojej poslaneckej odmeny od 28.11.2013 - po súčasnosť (ktorá sa pohybuje mesačne od 240 do 320 € a záleží výpočtom na základe minimálnej mzdy): Hunkovce (výročie obce) 50 €, Jednota dôchodcov Svidník 100 €, Jednota dôchodcov Giraltovce 100 €, SČK Svidník 300 €, Slovenský rybársky zväz Svidník 300 €, študenti Spojenej školy Svidník (akcia) 50 €, DSS Giraltovce 50 €, Vyšný Mirošov (ples) 370 €, Cernina (výstup k soche Floriána) 50 €, Krajná Bystrá (vyplácanie telocvične) 140 €, Kapišová (volejbalový turnaj) 50 €, Mestisko (festival) 50 €, p. Brudňak (cyklotúra) 50 €, Kamil Slota (1. kolo v pretláčaní
Na dovysvetlenie
iným Svidníčanom pracujúcich či už v Giraltovciach alebo Prešove. Ako poslanec PSK sa zúčastňujem okrem komisií a zastupiteľstiev aj rôznych kultúrnospoločenských akcií, športových a iných podujatí, kde nikdy neprichádzam s prázdnymi rukami a všetko platím z vlastných, nie verejných financií alebo reprezentačného fondu. Okrem týchto akcií ako poslanec PSK sa snažím pomáhať primátorom, starostom a riaditeľom inštitúcií v zriaďovateľskej pôsobnosti PSK, čo si tiež vyžaduje cestovanie a náklady navyše, ktoré mi nikto neplatí - preto sa pýtam, o akých výhodách poslanca nespokojní učitelia píšu? Ako riaditeľ CVČ a poslanec PSK sa snažím byť čo najviac ústretový a v rámci svojich možností robiť všetko pre tých, ktorí mi dôverujú, ako dôkaz toho slúžia tvrdenia v tomto liste. Ako som už spomenul, nikdy som nebol človek prázdnych sľubov a hoci cesta k naplneniu istých cieľov je komplikovaná, práce sa nebojím a vždy budem robiť maximum pre spokojnosť všetkých, ktorí mi dôverujú. Moje telefónne číslo a mailová adresa sú verejne dostupné, teda to, čo teraz vysvetľujem, môžem kedykoľvek vysvetliť každému nespokojnému učiteľovi. Je zaujímavé, že práve pred voľbami sú ľudia náchylní znížiť sa k takýmto plytkým a špinavým praktikám, osočovaniu a očierňovaniu. Som si vedomý, že takéto anonymné vyjadrenia sú len súčasť predvolebného boja a hoci nemám dôvod na takéto anonymy reagovať, chcel som a dal som si tú námahu, aby bola daná situácia vysvetlená. Som zmierený s tým, že špekulácie a podobné praktiky budú súčasťou volieb, avšak som pripravený im čeliť, nakoľko mám svedomie čisté. Ján Vook
rukou) 170 €, Študenti (ples) 50 €, Giraltovce (festival) 1 000 €. Spolu: 2 880 €. Finančná dotácia na základe prijatého VZN PSK č. 15/2008 pre rok 2014, čo činí na poslanca PSK 4 350 €: Mesto Svidník (Dukelský beh mieru) 1 000 €, Obec Stročín (Deň ľudových tradícií) 500 €, Obec Mlynárovce (Športové hry pre deti a dospelých) 350 €, Obec Kružlová (výstavba turistickej rozhľadne) 500 €, Obec Beňadikovce (600. výročie obce) 500 €, Obec Vyšná Jedľová (letný festival tradičnej rusínskej kultúry) 500 €, Obec Vyšný Mirošov (festival) 500 €, Obec Rovné (makety cirkvi a modernizácia jej okolia) 500 €. Spolu: 4 350 €. Ján Vook
Podduklianske novinky
16. september 2014
Spravodajstvo / Inzercia
9
Ladomirová má nového čestného občana - hokejistu Miroslava Laža Slávnosť pri príležitosti 600. výročia prvej písomnej zmienky o obci Ladomirová sa niesla v znamení vďaky, oceňovania a zábavy. V nedeľu 7. septembra bolo preto v Ladomirovej skutočne veselo.
Lažo odohral v drese slovenskej hokejovej reprezentácie dvanásť zápasov a strelil v nich šesť gólov. Naposledy pôsobil v Skalici a pred nedávno začatou sezónou Po príhovore starostu Ladislava zahraničných klubov má svoje rodinné sa rozhodol svoju kariéru ukončiť. Bojčíka nasledovanie odovzdanie cien korene v Ladomirovej. Z tejto obce totiž Hoci aj v jeho prípade platí, že nič nemusí byť definitívne. Žije v Bratislave a v Ladomirovej si spomenul aj na to, ako v roku 2005 napriek ponukám viacerých zahraničných klubov prikývol Košičanom a stal sa hráčom HC Košice. A to Nový čestný občan Ladomirovej len preto, lebo Miroslav Lažo práve tento klub, predtým ako vystúpili Ľudová hudba Stana Baláža z VSŽ Košice, bol jeho Raslavíc spolu s opernou speváčkou dnes už nebohému Národného divadla Antonína Dvořáka otcovi najbližší a v Ostrave Máriou Pillárovou, Folklórny on mu chcel splniť súbor Kapušovčan, spevák Otto Weiter s programom Senzi, dvojica Marine prianie. Odovzdávanie ocenení ľuďom, ktorí sa zaslúžili o rozvoj Ladomirovej V p e s t r o m Brothers, kapela Lojzo - Kochanski za zásluhy pri rozvoji obce. Slová vďaky pochádzal jeho otec Ján Lažo, ktorý programe osláv 600. výročia prvej band, ale i východniarske kapely Hrdza (ps) a úcty, ale i vecné dary na pamiatku sa neskôr presťahoval do Košíc a v písomnej zmienky o obci v Ladomirovej a Heľenine oči. patril viacerým miestnym podnikateľom, tomto meste sa Miro narodil. Vo svojom Inzercia bývalým starostom Ladomirovej, príhovore na slávnosti v Ladomirovej bývalým matrikárkam, zakladateľom povedal, že aj keď po rusnácky hovoriť
Miroslav Lažo prevzal dekrét o udelení čestného občianstva z rúk starostu Ladomirovej Ladislava Bojčíka a bývalým vedúcim pracovníkom družstva, bývalým učiteľom a učiteľkám miestnej materskej i základnej školy, ale i ďalším. Všetci sa podľa slov starostu Ladomirovej Ladislava Bojčíka zaslúžili o rozvoj a chod obce. Počas osláv 600. výročia prvej písomnej zmienky o obci bolo udelené aj čestné občianstvo. Titul čestný občan Ladomirovej sa obecné zastupiteľstvo rozhodlo udeliť dnes už bývalému hokejistovi Miroslavovi Lažovi. Tento bývalý hráč viacerých slovenských i
nevie, stále sa cíti Rusnákom v tom pravom zmysle slova. Zaspomínal si, ako každé leto trávil prázdniny v Ladomirovej, táto obec je preňho srdcovkou. Podľa starostu Ladomirovej Ladislava Bojčíka bývalý slovenský hokejový reprezentant obci vždy pomáhal, ako len mohol. „Bol nápomocný napríklad pri realizácií projektov z európskych zdrojov, ale dopomohol aj výstavbe multifunkčného ihriska v našej obci,“ povedal Ladislav Bojčík. Čestný občan Ladomirovej Miroslav
Spravodajstvo
16. september 2014
Podduklianske novinky
10
Pirohy sa varili v horúcom počasí, nechýbala ani dražba SNM - Múzeum ukrajinskej kultúry vo Svidníku už tradične pri príležitosti Dní európskeho kultúrneho dedičstva na Slovensku pripravilo Deň ľudových tradícií. Aj tohtoročný Deň ľudových tradícií sa uskutočnil pod záštitou primátora mesta Svidník Jána Holodňáka a jeho spoluorganizátormi boli mesto Svidník, OZ Rusínsko-ukrajinská iniciatíva a organizácie slovenských zväzov záhradkárov a včelárov vo Svidníku.
Súčasťou podujatia v horúcom počasí boli aj výstavy ovocia, zeleniny, kvetov, ponuka včelích produktov, ukážky rôznych typov úľov a rozmanitých včelárskych pomôcok, prezentácia tradičnej remeselnej výroby a remeselného spracovania prútia, dreva, hliny, kovu a kože, poradenská a osvetová činnosť zúčastnených záujmových združení. Celý program dňa spríjemnili hudbou, piesňami a tancom vystúpenia
umeleckého kolektívu z obce Rešov a folklórno - etnografického súboru IRŠAVSKÁ RODINA z Ukrajiny. Neoddeliteľnou a najlákavejšou časťou pestrého programu, ako každý rok, bola medzinárodná súťaž v príprave pirohov a na ňu nadväzujúca súťaž
v jedení tohto chutného tradičného jedla v kategórii dospelých a detských jedákov, a ochutnávka primátorských pirohov. Medzinárodnú súťaž vo varení pirohov múzeum organizuje od roku 1996, teda tento rok sa uskutočnil už jej 19. ročník. Porota na čele s generálnym riaditeľom Slovenského národného m ú z e a v B r a t i s l a v e Vi k t o r o m Jasaňom ocenila pirohy všetkých šiestich súťažných družstiev. Pirohy varili družstvá susediek z Iršavy na Ukrajiny, z Rachova na Ukrajine, zo Ždyne v Poľsku, Hotelovej akadémie svidníckej Spojenej školy, Denného
centra pri MsÚ vo Svidníku a družstvo nazvané Pirohy alias pirohy, ako družstvo v zložení Ján Holodňák, Marcela Ivančová a Aneta Dirgová nazval moderátor Ivan Rudy. Po niekoľkých rokoch organizátori oživili dražbu pirohov, ktorú mal pod palcom svidnícky súdny exekútor Juraj Voloch. Medzi pozvanými hosťami boli aj generálna konzulka Ukrajiny Oľga Benč, poslanec PSK Peter Pilip, predseda Ústrednej rady Zväzu Rusínov - Ukrajincov SR Peter Sokol a mnohí ďalší. (pn)
Ako prvá pirohy porote niesla Helena Kurilcová z družstva Denného centra pri MsÚ
Michal Goriščák ml. v Republikovej rade strany Most-Híd V Bratislave sa v uplynulú sobotu 13. septembra konal VIII. Snem strany Most-Híd, na ktorom delegáti volili orgány strany, bola prijatá Občianska vízia 2016 - programový dokument strany, schválili zmeny stanov a jednou z tém boli aj nadchádzajúce voľbách do miestnych samospráv. Snem, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 100 delegátov, domáci i zahraniční hostia, bol za predsedu strany Most-Híd znovuzvolený Béla Bugár, na podpredsedníckom poste delegáti potvrdili Luciu Žitňanskú. VIII. snem strany bol spojený aj s oslavou pri príležitosti piateho výročia vzniku strany Most-Híd. Za zmienku stojí fakt, že na sneme bol 110 delegátmi zvolený do Republikovej rady strany aj Svidníčan Michal Goriščák ml. „Teší ma, že štvorročná práca bola ocenená v podobe zastúpenia mesta Svidník v ústrednom orgáne strany Most-Híd. Byť členom Republikovej rady je pre mňa zaväzujúce. Strana aj týmto gestom vysiela signál, že problematika rusínskej menšiny jej nie je ľahostajná, čo potvrdzuje aj v dokumente Občianska vízia 2016,“ povedal Michal Goriščák ml. (pn)
Podduklianske novinky
16. september 2014
Spravodajstvo
11
Pirohy sa varili v horúcom počasí, nechýbala ani dražba
Horúce počasie prilákalo do skanzenu aj manželov Hirčkových s deťmi
Generálny riaditeľ SNM v Bratislave Viktor Jasaň blahoželá svidníckym ženám Už tradične mohli návštevníci skanzenu obdivovať aj úrodu svidníckych záhradkárov
Súdny exekútor Juraj Voloch pri dražbe pirohov a jeden z úspešných dražiteľov
Nedeľné popoludnie v skanzene si nenechali ujsť ani poslanec PSK Peter Pilip, mestský poslanec Vladislav Sluk či riaditeľ SPŠ Pavel Olejár
Podduklianske novinky
16. september 2014
Spravodajstvo
12
Po 74 dňoch sa Ján Brudňák a Ivan Kostik vrátili domov, Na bicykloch zdolali cykloturistický Everest. Dvaja Svidníčania - Ján Brudňak a Ivan Kostik - majú za sebou niečo, čo sa len tak často nevidí. Jednému pritom ťahá na sedemdesiatku a jazdí na takmer dvadsaťročnom bicykli. Potlesk ľudí čakajúcich pred Sochou arm. gen. Ludvíka Svobodu v centre Svidníka a výkriky „vitajte!“ Takto to vyzeralo vo Svidníku v stredu minulý týždeň popoludní. po 74 dňoch sa domov, do Svidníka vrátila dvojica cykloturistických nezmarov. 67-ročný Ján Brudňak a 36-ročný Ivan Kostik skutočne zdolali cykloturistický Everest. Takto je totiž vnímané zdolanie najsevernejšieho bodu Európy - Nordkapp na bicykli. Nebolo to jednoduché, nešlo všetko ako po masle, no dvaja Svidníčania to zvládli. Keď zo Svidníka vyrážali v nedeľu 29. júna, všetko mali do detailu premyslené a naplánované. Po 74 dňoch, keď sa vrátili domov, mohli bilancovať. na bicykloch prešli jedenásť krajín, posledné desiatky kilometrov v posledný deň cyklotúry ich sprevádzali kamaráti Jozef Makara a Igor Kucer. Vítanie pred sochou arm. gen. L. Svobodu bolo srdečné a mimoriadne dojímavé. Nechýbal primátor, najbližší, kamaráti a známi. „Po dvoch mesiacoch sa človek teší, že vôbec vo Svidníku je,“ povedal majster turistiky Ján Brudňak, ktorému, rovnako aj Ivanovi Kostikovi, blízki či kamaráti už, samozrejme, chýbali. Na čo sa však tešili najviac? „Na to, že zajtra nemusím vstávať a sadať na ten ťažký bicykel,“ usmial sa mladší z dvojice, ktorého Ján Brudňak doplnil, že teraz ich znovu čaká bežná realita. „Ráno na nákup, spraviť si raňajky a bežný život.“ Viac než dva mesiace si boli najbližší. Odkázaní jeden na druhého.
Na bicykloch prešli, ako sme už spomínali, jedenásť krajín. V čase i nečase. Spali pod holým nebom, najčastejšie v kempoch. „Ani Ivan, ani ja nejako na reči nie sme, každý sme si išli svojim tempom,“ poznamenal na margo otázok, či sa medzi nimi nevyskytla tzv. ponorková choroba, Ján Brudňak a Ivan Kostik ho doplnil. „Samozrejme, ak sú dvaja ľudia v kuse spolu, navyše trebárs na tak náročnej cyklotúre, ako sme boli my, vždy tam niečo zaiskrí, ale myslím si, že sme to zvládli dobre a nič také vážne nebolo.“ Vrcholom cyklotúry dvoch Svidníčanov, ako
sme už uviedli, najsevernejší bod starého kontinentu - Nordkapp. „Ten deň sme prešli 125 kilometrov s celkovým prevýšením cez 1800 metrov. Neskutočný vietor fúkal, mňa dvakrát hodilo do priekopy, Ivan tiež mal problémy, takže bolo to veľmi, veľmi náročné,“ zhrnul dosiahnutie vrcholu cyklotúry Ján Brudňak. „Museli sme prekonať sedem tunelov na ten Nordkapp a jeden mal sedem kilometrov, a to bol podmorský. Najprv dole, potom trochu rovinu a zrazu hore. Skutočne to bolo náročné, počasie nebolo práve najideálnejšie, no
zvládli sme to,“ doplnil kolegu Ivan Kostik. Apropo, počasie. Keď Svidníčania odchádzali z domu, poriadne sa nabalili. Chceli byť pripravení na akékoľvek počasie, predsa len ich trasa viedla rôznymi pásmami. Paradoxne však, veľa teplého oblečenia nepotrebovali. Sami boli prekvapení, aké mali takmer počas celej cyklotúry príjemné počasie. „Bolo naozaj príjemne teplo, čakali sme chladnejšie počasie a tak sme mnoho teplejších vecí na sebe ani vôbec nemali,“ zhodli sa cykloturisti. Desiatky stretnutí, napríklad aj so sobami priamo na ceste. pochvalné slová od ľudí, ktorých stretávali, im dodávali silu. Rovnako aj povzbudivé slová na sociálnej sieti, cez ktorú blízkych,
kamarátov a známych priebežne informovali o tom, ako sa im darí. Extra veľké komplikácie sa im našťastie vyhli. „Ivan trikrát plášte menil, ja som celé koleso menil, ja bez defektu, Ivan dva špice,“ povedal na margo technických problémov Ján Brudňak. Spolu s Ivanom Kostikom sa zhodli, že na Nordkapp, teda na najsevernejší bod Európy by sa ešte vrátili, no v čase, keď je na severe Európy predsa len o čosi prívetivejšie počasie. Pokiaľ ide o podobne dlhú cyklotúru, tak v tomto sú už opatrnejší. „Nie, tak dlhú cyklotúru už zrejme neabsolvujeme,“ povedali Ján Brudňak a Ivan Kostik. Nuž a teraz to najdôležitejšie cyklotúra dvojice Svidníčanov trvala celkovo 74 dní, z toho len dva dni na bicykloch nesedeli vôbec. A viete, koľko vlastne kilometrov za ten čas prešli? Rovných 8 465 kilometrov! (si)
Podduklianske novinky
16. september 2014
Spravodajstvo
13
v nohách majú 8 465 na bicykloch!
Podduklianske novinky
16. september 2014
Spravodajstvo / Názor
14
Mikuláš Gula oslávil sté narodeniny Obec Krajná Bystrá na čele so svojim starostom Jánom Štefancom usporiadala v kultúrnom dome oslavu narodenín svojho občana Mikuláša Gulu, ktorý sa dňa 2. septembra dožil významného jubilea - stých narodenín. Na oslavu bolo pozvaných 150 ľudí a to nielen rodina oslávenca, ale aj obyvatelia obce a členovia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov, ktorých dlhoročným členom je aj Mikuláš Gula. Za Oblastný výbor SZPB Svidník sa na oslave zúčastnili členovia predsedníctva J. Jurčišin, M. Maguľák a členovia P. Gaľ a J. Žižák. Oslávenca prišli pozdraviť aj funkcionári a členovia ZO SZPB Krajná
Bystrá na čele s predsedníčkou Máriou Gulovou. Na oslave Mikuláš Gula prebral z rúk priameho účastníka bojov II. svetovej vojny Jána Jurčišina pamätnú medailu Milana Rastislava Štefánika I. stupňa, ktorá mu bola udelená za aktivity v II. svetovej vojne a dlhodobé členstvo u odbojárov. O zábavu a kultúrne vyžitie prítomných, ale hlavne jubilanta sa postarali Trio Tropar, Spevácke Duo Štefan Vasilenko a Milan Blicha, Bratia Zamiškovci a Voľanka z Volice. Jozef Žižák
Urobte prieskum aj v okolitých dedinách Ako občan okresu Svidník, zaujímam sa o miesto výstavby nového obchodného centra Kaufland. Tento článok nepíšem kvôli tomu, že som proti výstavbe obchodného centra Kaufland, naopak vítam jeho zámer výstavby v našom meste. Záleží mi však na mieste jeho výstavby. Mestskí poslanci, ktorým záleží na čistote mandátu sa hádajú s tými, podľa mňa, ktorí dostali nejaký bakšiš, alebo im bolo niečo sľúbené, ktoré miesto výstavby je lepšie. Veď v okolí nemocnice sa už nachádzajú dva obchodné reťazce, načo tam sústreďovať ešte ďalší. To občania z druhého konca mesta nech chodia cez celé mesto na nákupy? Neviem
prečo si poslanci mesta osvojili právo rozhodovať o nemocnici. Tá nemocnica neslúži len občanom mesta Svidník, ale minimálne okresu Svidník. To ľudia z okresu nemajú žiadne právo vstúpiť do procesu rozhodovania? Veď v tejto nemocnici budú, nechcem predpovedať, ležať aj títo ľudia. To oni nemajú žiadne právo vyjadriť sa k tomu, že v čase ich hospitalizácie budú pozerať na zadnú rampu obchodného centra, alebo sa budú môcť poprechádzať so svojimi najbližšími po parku, nadýchať sa čistého vzduchu a tak pookriať na tele aj na duši. Mestskí poslanci, apelujem na vaše svedomie, nech vám nezastrie oči pri rozhodovaní o mieste výstavby obchodného centra mamon volaný peniaze. Urobte prieskum aj v okolitých dedinách, dajte priestor vyjadriť sa k miestu výstavby aj ľuďom z okolitých dedín, nerobte z nich ovce. Peter Varchol
Najkrajšia fotografia z dielne Jozefa Kopču Už po tretíkrát vyhlásilo mesto Svidník súťaž amatérskej fotografie Svidník vo fotkách. „Sme veľmi radi, že záujem o zapojenie sa stále zvyšuje. Tento rok sa zapojilo do súťaže až 75 fotiek, ktoré boli vyvesené na pešej zóne počas Dukelského behu mieru,“ povedala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Práve tí, ktorí prišli na pešiu zónu, rozhodli o najkrajšej fotke. „Stačilo hlasovať za tú, ktorá sa im páčila najviac. Súťaž Svidník vo fotkách nám ukazuje aké pekné je mesto Svidník a častokrát až na zachytených záberoch sa vieme pozastaviť nad krásami okolo nás. Tešíme sa preto na ďalší ročník a veríme, že fotografii bude opäť viac,“ doplnila Kristína Tchirová. A tu je trojica výhercov so súťažnými fotografiami: 1. miesto: Jozef Kopča, fotografia Svidník, 2. miesto: Alexandra Čanová, fotografia Pohľad z hora, 3. miesto: Tomáš Dančo, fotografia Noc začína. (ks)
Podduklianske novinky
16. september 2014
Šport
16
Trénujem na ďalší ročník Dukelského behu mieru Dukelský beh mieru vo svojej 55. kapitole 7. septembra ukázal krásu behu, súťaživého ducha a silu spoločnej emócie. Mesto Svidník ako hlavný organizátor tejto výnimočnej športovej akcie chce týmto poďakovať všetkým bežcom, ktorí sa postavili na štart 19 km behu Dukla - Svidník, ale aj bežcom Dukelskej desiatky, Veľkého behu zdravia i Malého behu zdravia. Jubilejný ročník bol výnimočný v niekoľkých ohľadoch. Tento rok sme premiérovo spustili elektronickú registráciu, s ktorou súviselo aj elektronické monitorovanie času bežcov. Preto každý účastník si môže svoju cieľovú fotografiu vytlačiť z webovej stránky mesta Svidník. Úžasné čísla na štartovacích čiarach hovoria o tom, že beh je populárny šport pre malých i veľkých a za zdravím chce behávať stále viac ľudí. Na hlavnom Dukelskom behu mieru sa zúčastnilo 120 bežcov, pričom tento počet tvorilo 19 žien a z nášho okresu bolo 50 bežcov. V celkom poradí skončili na prvých troch miestach títo bežci: 1. Imrich Pastor 00:59:56, 2. Hubert Wierda 1:04:23, 3. Michal Ivančo 1:05:00 Najrýchlejší muži z nášho okresu: 1. Radoslav Poláček 1:11:16, 2. Igor Vančišin 1:11:28, 3. Michal Kostik 1:19:03 Najrýchlejšie ženy z nášho okresu: 1. Mária Adamečková 1:29:44 , 2. Renáta Vitková 1:40:56, 3. Viktória
Hamarčáková 1:46:12 Tak ako minulé roky, aj teraz malo mesto pripravené sprievodné behy, ale výnimočná účasť znásobila ich význam. Na Malom behu zdravia sa tento rok zúčastnilo 201 bežcov, ktorí si zabehli 500 m. Na štart Veľkého behu zdravia, ktorý meral 3 km, sa postavilo 104 bežcov a Dukelskú desiatku si trúfalo odbehnúť 17 bežcov. Mnohí z bežcov prišli podporiť aj svoje školské zariadenie v rámci súťaže Behaj za školu, ktorú vyhlásilo mesto za podpory partnerov ATAK a 3B. Tie, víťaznej škole darovali poukážku na nákup v hodnote 800 €. Výhernou školou sa stala Základná škola na Ul. Karpatskej, ktorej srdečne blahoželáme. Počas celého doobedia súťažili aj fotografie o meste Svidník, ktoré robili estetickú kulisu námestia a aj jej výhercovia obdŕžali vecné ceny. Všetky súťažné fotografie sú naďalej uverejnené vo fotogalérii webovej stránky mesta Svidník. 55. ročník Dukelského behu mieru finančne podporil Prešovský samosprávny kraj. Poďakovanie organizátora Mesta Svidník 55. roč. Dukelského behu mieru patrí hlavnému partnerovi CVČ Svidník, spoločnostiam Atak, 3b ForFan, Svetu zdravia Svidník, Fitt PlusSvidník, firme AGM Worx s.r.o. Stropkov, Falck Záchranná a.s. Košice, SNM-MUK vo Svidníku, OR Policajného zboru vo Svidníku, Gymnáziu DH vo Svidníku, obciam Hunkovce a Ladomirová, Jánovi Havrillovi - Zväz chovateľov holubov Svidník, kvetinárstvu Kizová Svidník, SČK Svidník, Zelenine Ján Krajňák, King baru-Jurajovi Gajdošovi, poslancovi MsZ Cyrilovi Dudášovi, mediálnym partnerom: Bardejovsko-Svidnícko-Stropkovsko, OC Max, Naše novinky, Podduklianske novinky, televízia Zemplín, týždenník Dukla, Stropkovské spektrum, Vranovské spektrum, ako aj všetkým zanieteným ľudom, ktorí bezplatne pomáhali pri organizovaní 55. roč. Dukelského behu mieru i počas samotných pretekov. Tak ako bolo na tričku tohto ročníka napísané „Trénujem na ďalší ročník Dukelského behu mieru“, tak sa aj mesto spolu s primátorom bude pripravovať, aby štvrtý najstarší beh na Slovensku sme zorganizovali na vysokej úrovni a veríme, že rekordný počet 442 bežcov spolu prekonáme. Kristína Tchirová, PR manažérka mesta Svidník
Svidník Benchpress and Deadlift CUP 2014 Súťažia: ženy a muži všetkých kategórií v tlaku na lavičke a v mŕtvom ťahu, dátum: 20. - 21. september 2014, miesto konania: športová hala na Ul. Gen Svobodu vo Svidníku. Bližšie informácie meilom
[email protected] alebo telefonicky: +421 903 205 428, www. wpceurogp.webnode.sk, Usporiadateľ: PWL Beňadikovce, nominácia: do 16.9.2014 na http://wpceurogp.webnode.sk/reg/, štartovné: 20 € (jedna disciplína), každá ďalšia 10 €, váhové kategórie: ženy - 44, 48, - 52, - 56, -60, - 67,5, - 75, - 82,5, - 90, - 90+ kg, muži - 52, - 56, 60, - 67,5, - 75, - 82,5, - 90, - 100, - 110, - 125, - 140, - 140+ kg, ceny: medaila pre 1. - 3. miesto v hmotnostných kategóriách, všetci diplom, poháre a plakety pre najlepších, finančná odmena 100 € za najvyššie výkony v tlaku a mŕtvom ťahu v kilogramoch. Program: slávnostné otvorenie 20. septembra o 9:30 hod. Harmonogram súťaže: 20. september: 10:00 Tlak na lavičke RAW všetky kategórie, ženy aj všetci muži, 16:00 Mŕtvy ťah RAW - dorastenci a masters - muži, 21. septembra: 10:00 Tlak na lavičke - EQ - všetky ženy, všetci muži, 15:00 Mŕtvy ťah RAW - Ženy, Juniori, Open. 20.9.2014 po súťaži pohostenie pre všetkých súťažiacich pri príležitosti osláv 20. výročia založenia PWL Beňadikovce (1994 - 2014). Michal Berežňak a PWL Beňadikovce
16. september 2014
Podduklianske novinky
Šport
17
HOKEJBALOVÁ EXTRALIGA
Lion v daždi bez bodu
Hokejbalisti Lionu nastúpili na ďalšiu predohrávku hokejbalovej extraligy v nedeľu proti Pruskému, ktoré na nedávnom Svetovom pohári obsadilo tretie miesto.
ŠK 98 Pruské - HbK Lion Svidník 3:1
Podľa papierových predpokladov mali byť Prušťania lepším mužstvom, no herne to na ihrisku nedokazovali. Lionu chýbali 5 hráči, ktorí nastúpili v predchádzajúcom zápase. Priebeh prvej tretiny, ako aj celého zápasu bol vyrovnaný, ani jedno z mužstiev si nedokázalo vytvoriť dlhodobejšiu prevahu, nehovoriac o vytváraní gólových šancí. Jednu však dokázali v prvej tretine využiť domáci a tak sa do kabín odchádzalo za stavu 1:0. V rovnako vyrovnanom duchu sa nieslo aj druhé dejstvo, ani v tejto časti hry nedokázal Lion súpera zatlačiť a streliť gól, čo sa však podarilo Pruskému a pred treťou tretinou mali domáci hokejbalisti dvojgólový náskok. Ten navýšili už na tri góly hneď v úvode a sťažili tak Lionu ich ambície dotiahnuť súpera. Napokon Svidník zaznamenal čestný úspech z hokejky Jána Vooka, no na tento zásah už nevedeli nadviazať, hoci príležitosti na vyrovnanie si levy vypracovať dokázali. V upršanom počasí a na značne mokrom ihrisku tak Lion nenadviazal na výhru z predchádzajúceho víkendu a po výsledku 3:1 sa vydali na dlhú cestu domov. Zostava Lion-u: Svitana M. (Červeňák) - Džupina, Sála, Závacký, Barna, Čobej, Raschman, Oščipovský, Štefan, Vook, L. Svitana, Račko, Uličný, Pivarník. O týždeň Lion privíta v domácom stretnutí hokejbalistov Imperial Vitamins Martin. Srdečne Vás pozývame v sobotu 20. septembra do domácej GMT Projekt Arény. (papa)
Čestný úspech Svidníčanov v Pruskom zaznamenal kapitán Ján Vook. V bráne nastúpil Marián Svitana, no tentoraz sa mu príliš nedarilo. Uvidíme, ako to Lionu pôjde v sobotu 20. septembra v domácej GMT Projekt Aréne
XXIII. ročník turistického pochodu Chodníčkami Alexandra Pavloviča pod záštitou primátora mesta Svidník a starostu obce Šarišské Čierne HLAVNÝ ORGANIZÁTOR: regionálna rada Zväzu Rusínov - Ukrajincov SR vo Svidníku SPOLUORGANIZÁTORI: Mesto Svidník, Obec Šarišské Čierne, SNM - Múzeum ukrajinskej kultúry vo Svidníku, Klub slovenských turistov BESKYD vo Svidníku POSLANIE POCHODU: Pochod je organizovaný ako prejav úcty k národnému buditeľovi Alexandrovi Pavlovičovi TERMÍN: 20. september 2014 (sobota) TRASA: Svidník - Šarišské Čierne - Krásna hora - Makovica - Čierna hora - Svidník DĹŽKA: 20 km/400 m ZRAZ ÚČASTNÍKOV: 8.00 hod. pri pamätníku A. Pavloviča pred Domom kultúry vo Svidníku ÚČASTNÍCI: Každý, kto sa v stanovenom čase zaprezentuje a zaplatí účastnícky poplatok: žiaci a študenti - 2 €, dospelí - 3 € DOPRAVA, STRAVOVANIE A OBČERSTVENIE: Zabezpečujú
Mladší a starší žiaci v kopačkách V uplynulú sobotu svoje majstrovské futbalové stretnutia 6. kola II. ligy oodohrali aj mladší a starší žiaci FK Drustav Svidník. S takýmito výsledkami. STARŠÍ ŽIACI: FAMT PREŠOV FK DRUSTAV SVIDNÍK 0:6 (0:3) V zápase v Prešove sme od prvých minút boli lepší a postupne gólmi Haňáka, Špika a Podaného viedli 3:0. Druhý polčas mal ešte jednoznačnejší
priebeh a gólmi Haňáka, M. Džurbana a J. Cina sme jasne zvíťazili a nebyť množstva pozahadzovaných šancí, víťazstvo mohlo byť oveľa vyššie. Zostava: Kosť, Krajňák, Košč, Zavoda, Podaný, Keselica, Haňák, Špik, Slávik, J. Cina, Tkáč, striedali: M. Džurban, Rokyta, Liga, Brenišin, tréner: Hrico. MLADŠÍ ŽIACI: FAMT PREŠOV FK DRUSTAV SVIDNÍK 3:2 (3:0) V zápase mladších žiakov naši chlapci nezachytili úvod a už v 6.
minúte inkasovali po chybe obrany. Aj v ďalšom priebehu domáci tlačili a ďalším 2 gólmi upravili na polčasové skóre. V druhom polčase v snahe zmeniť stav skóre sme domácich pritlačili a gólmi Savčáka a Darivčáka znížili, ale vyrovnať sa chlapcom nepodarilo hoci šanca Oračka mala skončiť gólom. Zostava: Horochonič, Makara, Paliga, Skička, Gajdoš, Darivčák, Polončák, Oráčko, Savčák, Piršč, Zdenovec, Petraník, tréner: Klimik. (ah)
organizátori INFORMÁCIE: RR ZRUSR vo Svidníku, Ing. Ľudmila Ražina, č.t.: 0907 022 545, MsÚ vo Svidníku, Mgr. Viera Dercová, č.t.: 0915 910 005 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA: Pochod sa uskutoční aj za nepriaznivého počasia. Každý sa pochodu zúčastňuje na vlastné riziko. potrebná je vhodná turistická obuv a výstroj. Deti do 15 rokov iba v sprievode dospelých.
16. september 2014
Podduklianske novinky
Šport
18
Medziokresné futbalové súťaže Medziokresné futbalové súťaže pokračovali v uplynulú nedeľu stretnutiami ďalšieho kola. Prinášame výsledkový servis. I. trieda Tisinec - Chotča 2:0 (0:0) Od začiatku zápasu boli hostia lídrovi tabuľky viac ako vyrovnaným súperom. Tri tutovky Chotče však skúsený Volčko s prehľadom zlikvidoval a polčas tak skončil bezgólovo. V druhej časti hry už bolo na trávniku len jedno. V 60. min. po centri Kochana hruďou otvoril skóre Tirko. Tlak domácich každou minútou rástol. O 5 minút neskôr po rýchlom brejku, opäť po centri Kochana, krásne zavesil hlavou Novický. Chotča pohrozila ojedinelým brejkom, no Volčko opäť čaroval. Ďalšie šance už Tisinec nedokázal zužitkovať a zápas tak skončil „len“ dvojgólovou výhrou. Góly: Tirko, Novický Kalnište - Hrabovčík 5:1 (3:0) Góly: Sabolčík, Hudák, Ivan, Onderi-
šin, T. Hálek - R. Horváth Duplín - Mestisko 3:0 (1:0) Domáci v „kermešovskm“ zápase zaslúžene zvíťazili. Hostia mohli dostať aj viac gólov, Duplín však nevyužil množstvo šancí. Góly: Potoma, Tirer, Suchanič Lomné - Stročín 3:1 (1:1) Hostia sa dostali do vedenia v 20. min. Po polhodine hry domáci vyrovnali. V 65. min. už bolo 2:1 a skóre uzavrel osem minút pred koncom Paľo. Góly: Želizňák, E. Dovičák, R. Paľo - Zasada Lúčka - Havaj 7:1 (5:1) Lúčka sa do súpera pustila od úvodnej minúty. Obrana hostí zaváhala, nepokryla rýchlonohého Kundru, ktorý šikovnou hlavičkou preloboval brankára a už v 3. min. bolo 1:0. Domáci si boli istí v brankárovi Mašlejovi a preto si dovoľovali útočiť so všetkými hráčmi. To prinieslo aj gólový efekt a do polčasu zaznamenali päť gólov. Druhý polčas bol viac o kontrole hry na polovici súpera a udržiavaní dobrého výsledku. Gólový účet ešte prikrášlili dvoma gólmi. Aj
napriek tomu, že Ľ. Tkáč nepremenil pokutový kop po faule na Kundru, domáci zaslúžene výrazne zvíťazili. V zápase padlo osem gólov, pričom súper nedal ani jediný. ŽK: Kavalec (Havaj), Góly: Š. Kundra a Ľ. Tkáč po 2, P. Ungvarský, R. Hvišč, J. Lajčin Mihaľ (vlastný) Kuková - Rovné 3:0 (0:0) Góly: Ľ. Vereščák 2, Dragošek Miňovce - Sitníky 3:4 (2:2) Pred početnou diváckou kulisou sa hral slušný zápas. Domáci nastúpili v oklieštenej zostave, no podali dobrý výkon, za ktorý si zaslúžili aspoň bod. Góly: Medvec 2, Hricko, Marušák 2, Dubas, Ferenc. Tabuľka I. trieda 1. Tisinec 6 6 0 0 20: 4 18 2. Sitníky 6 4 0 2 18:14 12 3. Hrabovčík 6 3 2 1 25:14 11 4. Kalnište 6 3 2 1 15: 7 11 5. Lúčka 6 3 1 2 15: 7 10 6. Miňovce 6 3 0 3 15:12 9 7. Duplín 6 2 1 3 8: 8 7 8. Lomné 6 2 1 3 10:15 7 9. Kuková 6 2 1 3 7:13 7 10. Mestisko 6 1 3 2 7:15 6
IV. liga v podaní FK Drustav Svidník FK Drustav Svidník - OŠK Fintice 4:0 (2:0) Po minulotýždňovej nádielke od Pušoviec sa Svidníčania znovu predstavili na domácej pôde, tentoraz proti Finticiam. Domáci mali od začiaktu hru pevne v rukách a stretnutie vyhrali zaslúžene. Strelecky disponovaný Čičvara sa o to postaral tromi gólmi a jeden pridal Paňko mladší. Spomenúť treba aj to, že Svidníčania viacero dobrých gólových šancí nevyužili. Napríklad Zoščák, no napriek
tomu je víťazstvo domácich zaslúžené. Hostia si totiž žiadnu vážnejšiu príležitosť nevypracovali. Zostava: Sejkanič - Petrík, Horochonič, Mikita (46. Paňko ml.), Puchir, Vaľany, Karala, Harakaľ, Berežný (80. Paňko st.), Zoščák, Čičvara. V nedeľu 21. septembra cestujú Svidníčania do Starej Ľubovne, kde sa od 15. hodiny predstavia proti domácim futbalistom. (ps)
Úradná správa č. 9 zo dňa 11. septembra 2014 SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačivá OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik. obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk ŠTK OOFZ: Schvaľuje víkendové výsledky stretnutí OOFZ Kontumuje: stretnutie 1. kola - I. triedy žiakov skupina A: Kalnište - V. Mirošov 3:0 kont. hostia na stretnutie nepricestovali, prípad odstupuje DK Kontumuje: stretnutie 5. kola - II. triedy dospelých Dubová - Kružlová 0:3 kont. - neoprávnený štart hráčov domácich Predvoláva na svoje zasadnutie dňa 18.9.2014 o 17.00 hod. zo stretnutia I. triedy dospelých Mestisko - Hrabovčík: hlavný usporiadateľ - Erik Sadiv, vedúci mužstva domácich - Robert Sadiv, vedúci mužstva hostí - Dušan Mihalco, rozhodca stretnutia - Eduard Kočiš, asistent rozhodcu - Jakub Sivák, delegát stretnutia - Jaroslav Novický. DK OOFZ: Trestá hráča FO Duplín - Ľuboš Jurečko - 1093426 - zastavením činnosti na 4 stretnutia nepodmienečne od 11.9.2014, podľa čl. 9/2bi,49 /1b,2b DP, poplatok 10,- Eur Trestá hráča FO Lúčka - Ladislav Lukáč - 1171306 - zastavením činnosti na 1 stretnutie nepodmienečne od 11.9.2014, podľa čl. 45/1b DP, poplatok 10,- Eur Trestá hráča FO Stročín - Roman Maskaľ - 128273 - zastavením činnosti na 3 stretnutia nepodmienečne od 11.9.2014, podľa čl.9/2b, 49 /1b,2b DP, poplatok 5,- Eur Trestá FO V. Mirošov finančnou pokutou 17,- Eur za nenastúpenie na stretnutie 1.kola I. triedy žiakov sk. A Kalnište - V. Mirošov, podľa čl. 64/1a,4 DP s poukazom
11. Stročín 12. Rovné 13. Chotča 14. Havaj
6 6 6 6
1 2 3 8:12 1 2 3 6:10 1 2 3 5:13 1 1 4 10:25
5 5 5 4
II. trieda Baňa - Bukovce 3:0 (1:0) Góly: Hanák, J. Tirko, T. Gondek Kružľová - Radoma 0:2 (0:0) Hralo sa počas dažďa na ťažkom teréne. Hostia v druhom polčase strhli víťazstvo na svoju stranu. Góly: Juhás, Malačina Gribov - Ladomírová 5:3 (5:1) Všetko podstatné sa odohralo v prvom polčase, keď domáci vsietili päť gólov. Za zmienku stojí gól Jacečka. Padol už v 15. sekunde a môže tak kandidovať na najrýchlejší gól súťaže. Ako dobre hrali domáci v prvom, tak zle hrali v druhom polčase. Hostia však dokázali už len korigovať konečný výsledok. Góly: Jacečko 2, Teraz, Čonka, Marcel Bučko - M. Džurban, P. Džurban, M. Demeter V. Orlík - Dubová (domáci výsledok nenahlásili) Tabuľka II. trieda 1. Gribov 6 5 1 0 21: 8 16 2. Radoma 6 5 0 1 17: 3 15 3. Ladomirová 6 3 1 2 18:16 10 4. Baňa 6 2 2 2 9: 6 8 5. Vyšný Orlík 5 2 1 2 10:10 7 6. Kružlová 6 2 1 3 9:18 7 7. Bukovce 6 1 0 5 5:18 3 8. Dubová 5 0 0 5 6:16 0 Žiaci Chotča - Miňovce 7:0 (2:0) Lúčka - Kalnište 4:1 (3:0) Góly: S. Tkáč, T. Sopko, M. Gálik, M. Tkáč - V. Regrut
na čl. 26/a Rozpisu súťaže OOFZ, poplatok 5,- Eur. Trestá kapitána FO Dubová Slavomíra Vaškanina - 1051119, vedúceho mužstva Stanislava Krifku zastavením výkonu funkcie na 1 mesiac nepodmienečne od 11.9.2014, podľa čl. 9/2bi,53/1e, poplatok 10-, Eur Predvoláva na svoje zasadnutie dňa 18.9.2014 o 17.30 hod. zo stretnutia I. triedy dospelých Mestisko - Hrabovčík: hlavný usporiadateľ - Erik Sadiv, vedúci mužstva domácich - Robert Sadiv, vedúci mužstva hostí - Dušan Mihalco, rozhodca stretnutia - Eduard Kočiš, asistent rozhodcu - Jakub Sivák, delegát stretnutia - Jaroslav Novický. KR a DZ OOFZ: Obsadenie R a DZ: I. trieda dospelí - 7. kolo - 21.9.2014 o 15.00 hod.: Sitníky - Kalnište (Kočiš, OOFZ, OOFZ, Holub), Rovné - Miňovce (Dovičák, OOFZ, OOFZ, OOFZ), Havaj - Kuková (Fedeš, OOFZ, OOFZ, Palička), Stročín Lúčka (Bodnár, OOFZ, OOFZ, Burcák), Chotča - Lomné (Brendza, OOFZ, OOFZ, OOFZ), Mestisko - Tisinec (Hubáč, OOFZ, OOFZ, Feč), Hrabovčík - Duplín (Špak, OOFZ, OOFZ, Lipinský). II. trieda dospelí - 7. kolo - 21.9.2014 o 15.00 hod.: Bukovce - Kružlová (Cupák), Radoma - V. Orlík (Škurla ml.), Dubová - Gribov (Kaščák), Ladomirová - Baňa (Suchanič). Dorast - 3.kolo - 21.9.2014 o 12.00 hod.: Sitníky - V. Mirošov (Kočiš), Rovné - Duplín (Dovičák), Hrabovčík - Breznica (Špak). Žiaci - 3. kolo - 20.9.2014 o 10.00 hod.: Kuková - Lúčka (Dovičák), Okrúhle - V. Mirošov (Hubáč), Breznica - Tisinec (Brendza), Miňovce - Havaj (Škurla ml.), Stročín - Chotča (Suchanič). Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk OOFZ Svidník
Podduklianske novinky
16. september 2014
Infoservis/Oznamy/Inzercia
23
www.podduklianskakniznica.sk
od 15. septembra2014 KRIVÝ, Vladimír: Ako sa mení slovenská spoločnosť. Bratislava, Sociologický ústav SAV 2013. 417 s. Kniha ponúka bohatý a kvalitný zdroj empiricky podložených zistení, analýz a interpretácií premien základných aspektov sociálnej štruktúry Slovenska za obdobie nielen posledných 25 rokov, ale v niektorých prípadoch až celého storočia. Táto diachrónna perspektíva je obzvlášť cenná v čase dominancie ahistorického vnímania sociálnej reality ignorujúcej fakt, že „to, kde sme, je určené aj cestou, ktorou sme prešli“. Soňa Somolányi.
KOMORNÝ, Štefan Slovenský kameraman a fotograf, narodil sa r.1962 v Gbeloch. Stredoškolské vzdelanie získal na Strednej filmovej škole v Čimeliciach. R. 1988 ukončil štúdium na Katedre kamery Filmovej a televíznej fakulty AMU v Prahe. Pracoval v trikovom oddelení FŠ Barrandov v Prahe a po návrate na Slovensko pracoval do r.2004 v trikovom oddelení Slovenskej filmovej tvorby v Bratislave ako trikový kameraman a vedúci trikového oddelenia. Od r.1995 je pedagógom (od r.2012 docentom) Ateliéru kameramanskej tvorby a fotografie na VŠMU v Bratislave a je i pedagógom katedry Dokumentárnej tvorby Fakulty dramatických umení v B.Bystrici. Významnou oblasťou jeho činnosti je práca v procese obnovy a záchrany archívneho kinematografického fondu SFÚ v Bratislave. Ako kameraman je autorom záberov celovečerných a dokumentárnych filmov a tiež reklamných snímok. R. 2010 ako spoluautor vydal s doc. J. Haľkom publikáciu DÓM Katedrála sv. Martina v Bratislave.
BIELIK, Róbert Básnik, prozaik a maliar. Narodil sa 15.9.1963 v Leviciach. Študoval na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Po strednej škole pracoval ako reštaurátor a kamenár, od roku 1992 vysokoškolský pedagóg na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre. Dvojdomá umelecká osobnosť. Debutoval zbierkou Splny na inom nebi. V meditatívnych zbierkach Rehoľa márnomyseľných bratov, Mandragora a Mesačný brat, ako aj v bibliografii Prenášanie gralu citlivo reaguje na životné situácie, intenzívne ich prežíva, je hľadačom duchovných podstát s kresťanským i širším filozofickým zázemím. V roku 1996 sa predstavil ako prozaik autobiografickou knihou Ukrižuj sa!
- Koľko máte rokov, páni Magda? - Dvadsaťpäť. - A koľko ste mali, keď ste sa narodili? Publikácie uverejnené v Podduklianskych novinkách v mesiaci september 2014 boli zakúpené do Podduklianskej knižnice vo Svidníku s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky
Podduklianske novinky
16. september 2014
LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE: Od 15. do 21. septembra 2014: Lekáreň Danka - bývala detská poliklinika nemocnice vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod. STOMATOLÓGOVIA: 20. a 21. septembra 2014: MUDr. Mária Štefanovičová - akad. Pavlova 323 v Stropkove. Kontakt: 054/749 12 28. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR: Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.
SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA Pravoslávny chrám Počas týždňa: pondelok, utorok - liturgia 6.00 hod., Večerňa 17.00 hod. slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - liturgia 6.00 hod., Večerňa - 17.00 hod. - slúži prot. Ján Sovič, Vo sviatky cez týždeň: liturgia 6.00 hod. prot. Ján Pajkoš, Utreňna - 8.00 hod., liturgia - 9.30 hod. prot. Ján Sovič. Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod.
Servis /Darci krvi/Inzercia
24
Štvrtok: Prepodobný Eumenios Divotvorca, 18:00 N.SK+! Anna Sluťaková CS, 19:00 N.SK Adorácia Najsvätejšej Eucharistie, Piatok: Mučeníci Trofim, Sabbatios a Dorymedont, 18:00 N.SK SK+! Viktor Zribko S, Sobota: Sobota po Povýšení. Veľkomučeník Eustatios a spol., Mučeníci a vyznávači Michal a Teodor, 7:00 N.SK+! Peter Kuderjavý S, Nedeľa: 15. nedeľa po Päťdesiatnici, Nedeľa po Povýšení úctyhodného kríža. Zakončenie sviatku Povýšenia, 9:00 N.SK Sv. liturgia za farnosť CS, 14:00 N-SK Večiereň CS.
Sála Kráľovstva Jehovových svedkov Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 28.8. o 18.00 hod.: Zborové štúdium Biblie: Jehova nenávidí nespravodlivosť, 18:35 hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: 4. Mojžišova 14-16 kap., Ako vysvetliť Kráľovstvo - 1. a 2. časť., Nedeľa 31. augusta o 9.30 hod.: Verejná prednáška: Jehova a Kristus - sú častou trojice, Hlavné myšlienky: Pôvod „tajomstva“ trojice, Jehova - jeden Boh, alebo súčasť trojjediného božstva?, Ježiš Kristus - vyvýšený syn, ale nižší ako otec, Medzi otcom a synom nejestvuje rovnosť troch v jednom, Ako je to s biblickými textami, ktoré údajne dokazujú alebo podporujú vieru v trojicu?, Jehova bude vládnuť s najvyššou mocou po celú večnosť. Inzercia
Rímskokatolícky kostol Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., Štvrtok: o 6.30 a o 18.00 hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o 18.00 hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o 15.30 hod., v nemocnici o 16.30 hod., Nedeľa: o 8.00, 10.30 a o 18.00 hod.
Gréckokatolícky chrám - Svidník mesto Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská.
Gréckokatolícky chrám - Svidník záhradná Pondelok: Presvätá Bohorodička Spolutrpiteľka. Veľkomučeník Nikita, 7:00 N-SK Zdr. a Bož. pož. Mária Paniková CS, Utorok: Veľkomučenica Eufémia, 18:00 N-SK Zdr. a Bož. pož. Kamil s rod. S, Streda: Mučenica Sofia a jej tri dcéry: Viera, Nádej a Láska, 18:00 N-SK Zdr. a Bož. pož. IVANY CS,
Kto daroval krv?
Na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu prišlo v stredu 10. septembra darovať krv 29 bezpríspevkových darcov: Ivo Hladoník (30), Marcel Jamroškovič (3), Marian Majda (41), Viktor Varga (4), Vladimír Ilečko (3), Vladimír Chudík (6), Jozef Manduľa (48), Pavel Ducar (37), Vladislav Keselica (26) - všetci zo Svidníka, Darina Štochmalová (7), Róbert Vateha (prvodarca), Alojz Servanský (14), Tomáš Berežný (20), Jozef Luberda (23), Milan Jakubčo (68), Roman Jakubčo (10) - všetci zo Stropkova, Ján Hlavinka (62) - Giraltovce, Marek Ivanisko (3), Veronika Ivanisková (3) - obaja z Fijaša, Ivan Vojtanič (3) - Nižný Mirošov, Matúš Hudák (7) - Vislava, Maroš Hačník (14), Kristián Palička (5), Róbert Majernik (10) - všetci z Bukoviec, Pavol Šidelský (9) - Radoma, Stanislav Olijár (11) - Nižná Pisaná, Mária Grešliková (12) - Nižný Komárnik, Lucia Zelizňaková (3) - Vyšná Jedľová, Ján Drimák (3) - Stročín. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, tel./fax: 054/752 51 51, mobil: 0907 911 472 e-mail:
[email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.
