16 Dátum vydania: 19. december 2016 inzercia

inzercia

inzercia

51-52/16

Dátum vydania: 19. december 2016

ZAPLATIA RODIČIA VIAC VIANOČNÉ ZA ŠKOLSKÝ KLUB? BOBAĽKY

OPITÝ JOZEF MIROSLAV NEDAL PREDNOSŤ, POTOMA NABÚRAL A UŠIEL... V MOSKVE inzercia

Podduklianske novinky

19. december 2016

Spravodajstvo

2

Mestskí poslanci budú rokovať v stredu pred Vianocami Zaplatia rodičia viac za školský klub? V mestách Giraltovce a Stropkov už majú zasadnutia mestských poslancov za sebou, v meste Svidník si rokovanie mestského parlamentu nechali na termín tesne pred Vianocami. Mestskí poslanci sa stretnú v stredu 21. decembra, pričom v koncertnej miestnosti Základnej umeleckej školy budú rokovať od 9. hodiny. Schváliť by mali zákon roka, teda rozpočet. Poslanci budú prerokovávať 50 stranový dokument a predkladať ho bude vedúci Odboru financií a správy majetku Mestského úradu Nikolaj Vlčinov. Rozpočet mesta Svidník na rok 2017 podľa predloženého návrhu je prebytkový, a to vo výške 10 914,71 tis. eur v príjmovej časti rozpočtu a 10 874,71 tis. eur vo výdavkovej časti rozpočtu. Hlavný kontrolór mesta Svidník Ivan Sagan odporúča mestskému zastupiteľstvu predložený návrh rozpočtu

1 euro alebo 3 eurá? O tom, koľko rodič za dieťa v školskom klube zaplatí za mesiac, rozhodnú mestskí poslanci pred Vianocami

organizovanie kultúrnych podujatí. Poslanci sa budú zaoberať zmluvnými prevodmi nehnuteľného majetku mesta a schvaľovať budú aj prenájom nebytových priestorov v Dome kultúry pre Centrum podpory regionálneho rozvoja. Poslanci by mali zmeniť miestne VZN, ktoré sa týka poplatkov v školách. Rodičov zaujíma, či budú za školský klub detí platiť viac. Poslanci totiž budú rozhodovať, či rodič za dieťa v školskom klube zaplatí euro alebo tri eurá za mesiac. „Stanovením koeficientu na počet žiakov školy a nie na počet žiakov zapísaných v školskom klube detí a vysokým záujmom rodičov o umiestnenie detí do školského klubu má za dôsledok, že pridelenú dotáciu na činnosť ŠKD z podielových daní musíme navyšovať na vykrytie mzdových a prevádzkových nákladov a aj preto riaditelia škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Svidník, požiadali listom o navýšenie mesačného príspevku na čiastočnú úhradu nákladov na činnosť školského klubu detí z 1 eura na 3 eurá,“ píše sa v predkladanom materiáli. Ak poslanci predložený materiál schvália, rodičia viac za školský klub zaplatia už v januári. V súčasnosti rodičia za školský rok v školskom klube zaplatia za dieťa 10 eur, po novom by to malo byť 30 eur. Poslanci majú na programe schválenie návrhu na vstup do Oblastnej organizácie CR „ŠARIŠ - BARDEJOV“. Odobriť by mali komunitný plán sociálnych služieb mesta Svidník na roky 2016 - 2022. Odklepnúť by mali návrh na udelenie Ceny mesta Svidník exprimátorovi Michalovi Bartkovi. V závere by mali schváliť návrh plánu kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta Svidník na 1. polrok 2017 a takisto aj návrh plánu práce Mestského zastupiteľstva vo Svidníku na 1. polrok 2017. Slovo na sklonku zastupiteľstva dostanú aj mestskí poslanci, ktorí v rámci interpelácií môžu hovoriť o podnetoch a postrehoch od občanov. (ks)

mesta Svidník na rok 2017 schváliť. Či sa ale so stanoviskom hlavného kontrolóra stotožnia aj samotní poslanci, nevedno. Poslanci majú na programe aj prerokovanie 5. zmeny programového rozpočtu mesta na rok 2016 a takisto návrh viacročného programového rozpočtu mesta Svidník na roky 2017 - 2019. Mesto žiada, napríklad navýšenie výdavkov o cca 94 tisíc eur na správu obce, z toho cca 82 tisíc eur na osobné náklady pre 39 zamestnancov mesta Svidník pracujúcich na Mestskom úrade vrátane primátora mesta a hlavného kontrolóra. Mesto žiada aj navýšenie príspevku na činnosť Technických služieb, a to o 40 tisíc eur. Spomeňme ešte, že mesto žiada navýšenie aj na právne služby, propagačný materiál, správu nehnuteľného majetku či na

Exprimátorovi Michalovi Bartkovi navrhujú Cenu mesta Mesto Svidník udelilo od roku 1995 Cenu mesta 33 krát a z toho 7 krát organizáciám. Medzi ocenených zrejme čoskoro pribudne aj exprimátor Michal Bartko. Svidnícki mestskí poslanci totiž pred Vianocami budú schvaľovať návrh na udelenie Ceny mesta bývalému primátorovi Svidníka Michalovi Bartkovi, ktorý dnes pôsobí ako riaditeľ svidníckeho závodu Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti. Komisia pre udeľovanie cien mesta navrhla toto ocenenie Michalovi Bartkovi pri príležitosti životného jubilea - 60. narodenín za všestranný rozvoj mesta. Michala Bartka viacerí Svidníčania poznajú

ako bývalého majstra Pozemných stavieb. Od roku 1983 do roku 1989 ako hlavný stavbyvedúci pomocnej stavebnej výroby odovzdal vo Svidníku viac ako 500 bytov. Realizoval výstavbu materských škôl, obchodných a reštauračných zariadení a ďalších stavieb. V decembri 1989 bol zvolený za poslanca a podpredsedu Mestského národného výboru. V rokoch 1990 - 1998 bol poslancom mestského zastupiteľstva a zástupcom primátora

mesta. Svidníčanom je však meno Michal Bartko spojené najmä s funkciou primátora. Tri volebné obdobia od roku 1998 do roku 2010 bol totiž Michal Bartko prvým mužom Svidníka. V úzkej spolupráci s poslancami sa mu podarilo zrealizovať rad významných a pre občanov potrebných stavebných investícií. Spomeňme, napríklad obchvat mesta, rekonštrukciu pešej zóny či rozsiahlu rekonštrukciu škôl. Vytvoril podmienky pre vznik kúpaliska Vodný svet a pre dokončenie krytého bazéna. Veľké úsilie vynaložil na vybudovanie zberného dvora na triedenie komunálneho odpadu a

na zakúpenie vozidiel pre tento účel. Má zásluhu na výstavbe skládky komunálneho odpadu v Šemetkovciach, prevádzkovaní letiska, zabezpečení prívodu pitnej vody zo Stariny a podieľal sa na premostení Ladomírky, čím došlo k spojeniu sídlisk Dukla a Utra. Za jeho pôsobenia vznikol vo Svidníku prvý kruhový objazd. V závere dodajme, že exprimátorovi Svidníka nedávno súčasný primátor Ján Holodňák odovzdal Cenu primátora. Poslanci mu s najväčšou pravdepodobnosťou schvália aj udelenie Ceny mesta. (ks)


Spravodajstvo / Inzercia

19. december 2016

3

Opitý Jozef nedal prednosť, nabúral a ušiel... Situáciu na cestách uplynulý týždeň nekomplikovalo len husté sneženie a poľadovica. Ako sa hovorí, poriadne si „zavaril“ 63 ročný Jozef z Vyšného Orlíka. Opitý nedal prednosť v jazde, nabúral a ušiel. No našli ho. „Poverený príslušník Okresného dopravného inšpektorátu vo Svidníku začal trestné stíhanie a súčasne vzniesol obvinenie 63 ročnému Jozefovi z obce Vyšný Orlík, a to za prečin Ohrozenie pod vplyvom návykovej látky. Obvinený je momentálne stíhaný na slobode,“ informovala krajská policajná hovorkyňa Jana Migaľová. A čo sa vlastne stalo? „Jozef mal 14. decembra krátko pred poludním ako vodič viesť osobné 63 ročný Jozef z Vyšného Orlíka narazil do tohto auta, v ktorom sa viezol muž so ženou

motorové vozidlo, pričom na križovatke nedal prednosť inému motorovému vozidlu. Došlo k ich zrážke. Jozef z miesta dopravnej nehody ušiel. Policajnou hliadkou bolo zistené, že Jozef sa nachádza v mieste trvalého bydliska, kde bol vyzvaný aby sa podrobil dychovej skúške. Jej výsledok dosiahol hodnotu najmenej 1,18 miligramov etanolu na liter vydychovaného vzduchu,“ dodala Jana Migaľová. Na mieste nehody dvoch áut vo V. Orlíku po našom príchode zostalo iba jedno. Hasiči, ktorí prišli na miesto nehody, zabezpečovali auto proti požiaru a odpratávali chladiacu zmes. Vyšnoorlíčan narazil do auta, v ktorom sa viezli muž so ženou, pričom auto odhodilo do stĺpa na začiatku autobusovej zastávky. Šťastím je, že tam nik nestál. Ľahko zranených manželov ošetrili vo svidníckej nemocnici. (ks)

Vodič tohto auta nedal prednosť...

Zranilo sa šesť osôb

inzercia

Pravdepodobne sneh a poľadovica sa podpísali pod dopravnú nehodu medzi obcami Nižná Polianka a Smilno. Nehoda sa stala vo štvrtok 15. decembra. „Vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Felícia, 33 ročný Slavomír z obce Vyšný Mirošov, pri zjazde z kopca na zasneženej vozovke s vozidlom dostal šmyk, prešiel do protismernej časti vozovky, kde čelne narazil do oproti idúceho vozidla zn. Škoda Octavia, ktorého vodičom bol 49 ročný Martin z Bardejova,“ informovala krajská policajná hovorkyňa Jana Migaľová. Pri dopravnej nehode došlo k zraneniu šiestich osôb. „U oboch vodičov bola vykonaná dychová skúška na zistenie požitia alkoholických nápojov pred jazdou. Nebolo zistené požitie alkoholických nápojov pred jazdou. Na motorových vozidlách zúčastnených na dopravnej nehode bola predbežne vyčíslená škoda vo výške 7 000 eur. Okolnosti, presná príčina i miera zavinenia účastníkov bude predmetom vyšetrovania Okresného (ks) dopravného inšpektorátu v Bardejove,“ dodala Jana Migaľová.

Vodič tohto auta dostal šmyk... inzercia


19. december 2016

Spravodajstvo

4

Poslanci aj o odpredaji pozemku pre Jána Holuba Bude vo Svidníku STK pre nákladiaky a traktory? Svidnícki mestskí poslanci sa v rámci zmluvných prevodov nehnuteľného majetku mesta Svidník budú v stredu 21. decembra zaoberať aj odpredajom časti pozemku pre Jána Holuba.

garáž je jeden z prvých susedov budúcej novej stavby. „My tu máme mestské zastupiteľstvo a poslancov pre občanov mesta Svidník, oni by v prvom rade mali hájiť záujmy občanov mesta Svidník a tak záujmy občana z Vyšného Komárnika,“ povedala majiteľka garáže pani Pustá. Začiatkom novembra tohto roku totiž Ján Holub požiadal o odpredaj časti Majitelia garáží problém videli aj v úzkom priestore, kadiaľ by nákladiaky pozemku v dĺžke cca 140 x 8 metrov za účelom vybudovania budovy STK pre mali vchádzať a následne medzi garážami a panelákmi vychádzať. Tu narazila nákladné motorové vozidlá a výjazdovej cesty. Svoju žiadosť zdôvodnil tým, že kosa na kameň. Poslanci však o odkúpení pozemku napokon nehlasovali, pri existencii terajšej STK na osobné vozidlá je výstavba haly pre nákladnú STK návrh na predaj pozemku z rokovania primátor stiahol. „Rovnako ako Ján najefektívnejšia a prináša aspoň minimálnu rentabilitu celkového komplexu Holub, tak aj obyvatelia a primátor mesta, chcú túto situácia komunikovať služieb - emisné kontroly a STK pre osobné a nákladné vozidlá. ku spokojnosti všetkých zainteresovaných strán, a preto bol návrh V minulosti tento odpredaj vyvolal rozporuplné názory obyvateľov stiahnutý. Teraz budú prebiehať diskusie medzi záujemcom o stavbu, Duklianskej ulice. Niektorí prišli svoj pánom Holubom a občanmi, preto názor prezentovať aj pred svidníckych veríme, že komunikovaním sa obe poslancov. O tomto odpredaji sa hovorilo strany dohodnú na postupe, a potom v júli 2014, pričom pozemok pri garážach bude nový návrh znova predostretý na Duklianskej ulici bol skloňovaný vo mestskému zastupiteľstvu,“ vysvetlila všetkých pádoch. Prečo? Podnikateľ vtedy PR manažérka mesta Svidník Ján Holub vtedy požiadal o odkúpenie Kristína Tchirová. pozemku pri terajšej budove STK vo Ako sa hovorí, pretiekli litre vody a dnes Svidníku, ktorú vlastní, aby pristavil novú je situácia iná. Podľa predkladaného budovu. V nej by zriadil STK-čku pre materiálu „pominuli dôvody námietok nákladiaky a traktory. občanov Svidníka a majiteľov garáží Nesúhlasili niektorí poslanci, ale aj o narúšaní cesty medzi garážami, majitelia garáží. Svidník je jediným lebo 30 m úsekom sa bude výjazd Podľa predkladaného materiálu „pominuli dôvody námietok okresným mestom na Slovensku bez napájať na novovytvorenú ulicu občanov Svidníka a majiteľov garáží o narúšaní cesty medzi stanice technickej kontroly. Motoristi tak rodinných domov, ktoré mestské garážami.“ s osobnými autami chodia do Stropkova, zastupiteľstvo schválilo zmenou s traktormi, napríklad do Bardejova. Podnikateľ preto chcel vyjsť v ústrety územného plánu,“ píše sa v predkladanom materiáli. majiteľom tátošov a STK-čku sprevádzkovať. Ako sme už spomínali, služby Schválením odpredaja pozemku kupujúcemu bude umožnené naplniť plánoval rozšíriť aj o nákladiaky a traktory, majitelia garáží a niektorí poslanci projekt schválený na poslednom zasadnutí vlády SR vo Svidníku k rozvoju však povedali rázne NIE. Mali totiž obavy a znepokojovalo ich niekoľko faktov zamestnanosti v okrese Svidník. V STK po celkovom dobudovaní bude - vchod do STK z Ulice Sov. hrdinov, úzky priestor medzi garážami, neďaleká pracovať 8 pracovníkov. Dokonca bol udelený predbežný súhlas CZŠ sv. Juraja škola, ale aj kanalizačná stoka, ktorá pod pozemkom je. „Myslím si, že veľa so zriadením STK v susedstve s pozemkom školy a prevádzka nákladnej prospechu to neprinesie, prostým občanom tohto mesta to strpčí život,“ STK vzhľadom na počet nákladných automobilov, autobusov a traktorov bude povedal v roku 2014 majiteľ garáže Imrich Bednár. výlučne v popoludňajších hodinách. Rozhodnutie teda ostáva na pätnástke Svoj názor pridala aj ďalšia majiteľka garáže pani Pustá. Nová prístavba by poslancov, ktorí sa zídu krátko pred Vianocami. jej skomplikovala život s odhŕňaním snehu, ale aj s izoláciou múru, keďže jej (ks)

Krajský súd uznal sťažnosť okresného prokurátora Pomaľovanú bustu Vasiľa Biľaka bude opäť riešiť svidnícky Okresný súd Prípad červenou farbou pomaľovanej busty Vasiľa Biľaka bude opäť riešiť svidnícky Okresný súd. Kedy, to sa zatiaľ povedať nedá. Isté akurát je, že spor Komunistickej strany Slovenska s dvojicou Košičanov Petrom Kalmusom a Ľubošom Lorenzom sa do Svidníka vráti. Pripomeňme, že Okresný súd vo Svidníku v máji tohto roku spomínanú dvojicu neodsúdil. Svojim rozhodnutím súd celý prípad odsunul na priestupkové konanie, ktoré by mal realizovať Okresný úrad vo Svidníku. Peter Kalmus s Ľubošom Lorenzom vo februári 2015 červenou farbou poliali bustu Vasiľa Biľaka v Krajnej Bystrej, teda v jeho rodisku. Pamätník s bustou dala postaviť Komunistická strana Slovenska a slávnostné odhalenie sa konalo len týždeň predtým. Košičania Peter Kalmus a Ľuboš Lorenz stáli pred svidníckym súdom trikrát a

na ostatnom pojednávaní vlani v máji súd vyniesol verdikt. O vrátení celého prípadu na Okresný súd vo Svidníku rozhodol Krajský súd v Prešove. „Senát Krajského súdu v Prešove prejednal sťažnosť okresného prokurátora vo Svidníku proti uzneseniu Okresného súdu Svidník zo dňa 20.05.2016. Na neverejnom zasadnutí právoplatne zrušil uznesenie Okresného súdu Svidník a uložil Okresnému súdu Svidník, aby vo veci znova konal a rozhodol. Spis Okresnému súdu ešte fyzicky vrátený nebol. Vo veci prebiehajú úkony spojené

s písomným vyhotovením rozhodnutia a následne bude predmetný spis predložený okresnému súdu na ďalšie konanie,“ informovala nás v závere minulého týždňa hovorkyňa Krajského súdu v Prešove Ivana Petrufová. Dôvody, pre ktoré Krajský súd v Prešove uznal sťažnosť svidníckeho okresného prokurátora, sa podľa hovorkyne zatiaľ definovať nedajú. „Vzhľadom na vyhlásenie rozhodnutia na neverejnom zasadnutí budú dôvody uvedené až v písomnom vyhotovení uznesenia. Následne bude predmetný spis vrátený Okresnému súdu Svidník,“ dodala Ivana Petrufová. (pn)


19. december 2016

Spravodajstvo

5

Gazdinky pečú bobaľky - ako si ich pripraviť? Ich prípravu si nemusíme nechávať až na Štedrý deň. Napiecť si ich môžete trebárs i po tom, ako dočítate tieto riadky. Pupáky, opekance či bobaľky s makom, ako sa im hovorí v našom regióne, nesmú chýbať na štedrovečernom stole. Niekto ich možno kupuje z obchodu, no my vám ponúkneme originálny recept. Celý nám ho prezradili i názorne predviedli čiperné seniorky z Denného stacionára v obci Kružlová. Bobaľky s makom si pripravili v uplynulú stredu. „Na bobaľky treba mlieko, droždie, vajíčko, múku, cukor, soľ a olej. Toto všetko dáme do misy a zamiesime,“ začala opis prípravy tradičného štedrovečeného jedla Anna Barnová. Ak do misky vlievame mlieko, môžeme trochu doliať teplej vody, skôr zaúčinkuje droždie. Seniorky v Kružlovej nás presvedčili o tom, že im to ide jedna radosť. Nepotrebujú žiadne mierky ani kuchynské váhy. „Kdeže, na čo by nám boli váhy. Všetko dávame, ako sa hovorí, od oka. Už to jednoducho vieme, za tie roky sme si to poriadne preskúšali, preto nám žiadne odmerky a ani váhy netreba,“ povedala nám Mária Feciskaninová, Bobaľky posypeme makom a polejeme maslom

väčšie, no a jedným zlepšovákom môže byť, napríklad aj vykrajovanie so štamperlíkom. Potom budú krásne okrúhle,“ dala tip Anna Barnová. Plech si kružlovské seniorky medzitým poriadne vymastili olejom a potom naň ukladali nakrájané bobaľky. „Rúru si nahrejeme tak na 150 - 170 stupňov a bobaľky necháme piecť takých 15 - 20 minút. Stále však dávame pozor, pretože viete ako, každá rúra inak pečie,“ povedala Mária Feciskaninová. „Áno, sledujeme, ako bobaľky vyzerajú a keď už sú na vrchu pekné červené, znamená to, že už sú upečené a že sú také, ako majú byť,“ dodala Anna Barnová. Hoci v obchodoch dnes bežne kúpime aj hotovú makovo-cukrovú zmes,

Pečieme v predhriatej rúre na 150 až 170 stupňov ktorá sa spolu s Annou Barnovou a ďalšími kamarátkami len pousmiali nad našou otázkou, či ich pri miesení cesta nebolia ruky. „Ále čo ste, nebolia nás ruky, veď už si na to zvykli.“ Zmes zo spomínaných surovín treba poriadne premiesiť, potom už len prikryť utierkou a nechať takú hodinku vykysnúť. Najlepšie, samozrejme, na teplom mieste. Keď sa nám potom cesto pekne oddeľuje od ruky, tak znamená, že už je pripravené, môžeme ho rozvaľkať a začať krájať, najprv väčšie kusy a z nich potom dlhé šúľky, ktoré potom krájame už na samotné bobaľky. „My napríklad máme rady drobné bobaľky, niekto však možno má radšej Bobaľky naukladáme na vymastený plech

Cesto sa musí pekne odlepovať od ruky...

najlepšie je si mak pomlieť a potom zmiešať s cukrom. Mimochodom, ak sa vám ťažko melie čistý mak, neváhajte pridať za lyžicu cukru a je jedno či kryštálového alebo práškového. Potom vám to podľa senioriek z Kružlovej pôjde ľahšie. A keď už máme pripravenú makovo-cukrovú zmes i prepražené maslo, môžeme servírovať. Predtým však ešte upečené bobaľky premyjeme vriacou vodou alebo „kypjakom,“ ako sa vriacej vode v našom regióne hovorí. „Keď ich zalejeme „kypjakom,“ bobaľky krásne zmäknú, no a keď ich premiešame s makovo-cukrovou zmesou, sú hotové,“ zhodli sa Anna Barnová a Mária Feciskaninová. Mimochodom, aj poniektoré ženy v Kružlovej už vyskúšali aj bobaľky s orechami či so škoricou, no tvrdia, že to nie je ono. A nečudo, veď už to nie sú bobaľky s makom. A ešte jedno vysvetlenie, prečo je dobré si bobaľky pripraviť skôr. „Je to úplne jednoduché. Na Štedrý deň sa varí veľa tradičných jedál a gazdinky majú čo robiť, aby všetko stihli. No ale keď máte bobaľky upečené skôr, máte to ľahšie,“ usmiali sa na záver kružlovské seniorky Anna Barnová a Mária Feciskaninová. (ks)


19. december 2016

Spravodajstvo

6

Zmeny dávok a legislatívy v pôsobnosti Sociálnej poisťovne od roku 2017 Riaditeľ pobočky Sociálnej poisťovne vo Svidníku MARTIN BLICHA pripravil podrobný prehľad o tom, čo všetko sa mení od januára 2017. Zvýšenie dôchodkových dávok Od 1. januára 2017 sa zvyšujú dôchodkové dávky o pevnú sumu. Sociálna poisťovňa zvýši dôchodky automaticky, bez žiadosti poberateľa dôchodku takto:

Zmena dôchodkového veku Od 1. januára 2017 dochádza k zmene odchodu do starobného dôchodku. Týka sa poistencov narodených po 31. decembri 1954. Výnimkou sú tí poistenci, ktorým sa zachováva znížený dôchodkový vek, to znamená ženy v závislosti od počtu vychovaných detí a poistenci v závislosti od získaného obdobia zamestnania v I. pracovnej kategórii alebo služby v I. alebo II. kategórii funkcií. Posun dôchodkového veku na príslušný kalendárny rok ustanovuje Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR vždy do konca októbra predchádzajúceho kalendárneho roka. Pre rok 2017 je dôchodkový vek stanovený na 62 rokov a 76 dní. Sociálna poisťovňa pripravila na svojej webovej stránke v časti Dôchodca kalkulačku - Výpočet dôchodkového veku. Posun dôchodkového veku pre rok 2018 bude známy do konca októbra 2017. Aktuálna dôchodková hodnota na rok 2017, ktorá má vplyv na výpočet výšky dôchodku a mení sa každý rok, bude známa v decembri 2016. Sociálna poisťovňa ju zverejní na svojej webovej stránke www.socpoist.sk. Priemerný osobný mzdový bod zostane zachovaný - na úrovni 68 %. Minimálny a maximálny vymeriavací základ pre SZČO a DPO Minimálny a maximálny vymeriavací základ na sociálne poistenie pre živnostníkov, ostatné povinne poistené samostatne zárobkovo činné osoby (SZČO) a dobrovoľne poistené osoby (DPO) sa od 1. januára 2017 zvyšuje takto: a.) Minimálny vymeriavací základ, ktorý je v súčasnosti 429 eur, vzrastie na 441,50 eur. b.) Maximálny vymeriavací základ, ktorý je v súčasnosti je 4 290 eur, bude 6 181 eur. Tým povinne poisteným SZČO a DPO, ktoré do 31. decembra 2016 platia poistné na sociálne poistenie z minimálneho vymeriavacieho základu, čiže zo sumy 429 eur, resp. z vymeriavacieho základu, ktorý je nižší ako 441,50 eur, sa za obdobie od 1. januára 2017 mení vymeriavací základ na 441,50 eur. Poistné vypočítané z nového minimálneho vymeriavacieho základu 441,50 eur pre povinne poistenú SZČO je 146,35 eur. Pre DPO, ktorá je dobrovoľne dôchodkovo poistená, dobrovoľne nemocensky poistená a dobrovoľne poistená v nezamestnanosti je 155,18 eur. Ak povinne poistené SZČO do 31. decembra 2016 platia poistné z maximálneho vymeriavacieho základu 4 290 eur a ich skutočný vymeriavací základ podľa údajov z daňového priznania za rok 2015 je vyšší ako 4 290 eur až do sumy 6 180,99 eur, od 1. januára 2017 platia poistné zo skutočného vymeriavacieho základu. Ak je ich skutočný vymeriavací základ 6 181 eur a viac, platia z nového maximálneho vymeriavacieho základu. Poistné vypočítané z nového maximálneho vymeriavacieho základu pre SZČO je 2 048,99 eur. Dobrovoľne poistený si výšku maximálneho vymeriavacieho základu určuje sám. Pozor! Nové poistné za január 2017 je splatné do 8. februára 2017. SZČO a DPO, ktorých sa uvedená zmena týka a poistné platia trvalým príkazom, by nemali zabudnúť na zmenu trvalého príkazu v banke a správnu identifikáciu platby. Úrazová renta a pozostalostná úrazová renta sa zvýšia o 2 percentá Úrazová renta a pozostalostná úrazová renta sa od 1. januára 2017 zvýšia o

2 %. O rovnaké percento vzrastú aj maximálne úrazové dávky - jednorazové odškodnenie, náhrada nákladov spojených s liečením, náhrada nákladov spojených s pohrebom. Maximálna suma jednorazového odškodnenia manžela alebo manželky v roku 2017 bude 53 503,20 eur. Maximálna celková výška jednorazového odškodnenia nezaopatrených detí sa zvyšuje na 53 503,20 eur. Maximálne náhrady nákladov spojených s liečením v roku 2017 budú 26 751,80 eur. Maximálna náhrada nákladov spojených s pohrebom v roku 2017 bude 2 675,70 eur. Na 2 675,70 eur vzrastie aj maximálny úhrn náhrad výdavkov spojených s pohrebom pre všetky fyzické osoby a nezaopatrené deti. Nemocenské dávky v novej maximálnej výške V roku 2017 sa zvyšuje maximálna výška nemocenských dávok. Dôvodom je, že sa zvyšuje maximálny vymeriavací základ, z ktorého je možné vypočítať nemocenskú dávku z 1,5-násobku na 2-násobok priemernej mzdy spred dvoch rokov. Ak dôvod na poskytnutie nemocenskej dávky vznikne po 31. decembri 2016, nemocenská dávka sa vypočíta z maximálneho denného vymeriavacieho základu určeného zo sumy 1766 eur (z 2-násobku priemernej mzdy z roku 2015). Maximálny denný vymeriavací základ, resp. maximálny úhrn denných vymeriavacích základov na určenie výšky nemocenskej dávky sa zvýši zo 42,3124 eur na 58,0603 eur. Sociálna poisťovňa v týchto prípadoch vyplatí poistencom nemocenské maximálne vo výške 990 eur mesačne (pri 31-dňovom mesiaci), resp. vo výške 958 eur mesačne (pri 30-dňovom mesiaci), materské maximálne vo výške 1260 eur mesačne (pri 31-dňovom mesiaci), resp. vo výške 1219,30 eur mesačne (pri 30-dňovom mesiaci) a ošetrovné maximálne vo výške 319,40 eur za 10 dní. Poistencom, ktorým dôvod na poskytnutie nemocenskej dávky vznikol do 31. decembra 2016 a dávka bola určená z maximálneho denného vymeriavacieho základu platného v tomto roku (z maxima 1287 eur) a nárok na túto dávku im bude trvať aj po 31. decembri 2016, sa nemocenská dávka automaticky prepočíta podľa zákona účinného od 1. januára 2017. Výška nemocenských dávok sa v týchto prípadoch prepočíta z nového maximálneho denného vymeriavacieho základu určeného zo sumy 1716 eur (z 2-násobku priemernej mzdy z roku 2014), t. j. maximálneho úhrnu 56,4165 eur. Nemocenské bude vyplatené maximálne vo výške 962 eur (pri 31-dňovom mesiaci), resp. vo výške 930,90 mesačne (pri 30-dňovom mesiaci), materské maximálne vo výške 1224,30 eur mesačne (pri 31-dňovom mesiaci), resp. vo výške 1184,80 eur mesačne (pri 30-dňovom mesiaci) a ošetrovné maximálne vo výške 310,30 eur za 10 dní. Maximálna výška dávky v nezamestnanosti Maximálna výška dávky v nezamestnanosti sa mení vždy k 1. júlu kalendárneho roka. Od 1. júla 2016 do 30. júna 2017 bude maximálna mesačná dávka v nezamestnanosti v mesiaci, ktorý má 31 dní - 900 eur a v mesiaci, ktorý má 30 dní - 871 eur. Maximálna výška dávky garančného poistenia Maximálna výška dávky v nezamestnanosti závisí od dňa vzniku platobnej neschopnosti zamestnávateľa. Toto maximum sa mení vždy k 1. júlu kalendárneho roka. Pri vzniku platobnej neschopnosti zamestnávateľa v období od 1. júla 2016 do 30. júna 2017 bude maximálna výška dávky garančného poistenia 2 649 eur. Hraničná výška mesačného príjmu zamestnanca s odvodovou úľavou bude 591,61 eur. Jednou z podmienok odvodovej úľavy pre ľudí, ktorí sa po dlhodobej nezamestnanosti zamestnajú v pracovnom alebo štátnozamestnaneckom pomere, je dodržanie hraničnej sumy príjmu. Doteraz bola 574,86 eur, v roku 2017 bude 591,61 eur. Hraničná suma sa nemení počas celého obdobia jej uplatňovania. To znamená, že pri pracovných vzťahoch vzniknutých v roku 2016 a pokračujúcich v roku 2017 ostáva 574,86 eur. Hraničná suma 591,61 eur určená pre rok 2017 bude platiť pre tie pracovné pomery, ktoré vzniknú v roku 2017. Maximálna výška dosiahnutého príjmu pre zamestnanca s odvodovou úľavou platí aj pri skrátenom pracovnom čase. Štát bude platiť dôchodkové poistenie opatrovateľom dlhšie Od 1. januára 2017 štát bude platiť dôchodkové poistenie za mamičku alebo


Spravodajstvo / Inzercia

19. december 2016

7

Zmeny dávok a legislatívy v pôsobnosti Sociálnej poisťovne od roku 2017 otca počas celého obdobia starostlivosti o choré dieťa. Poistenie už nebude obmedzené limitom 12 rokov, ako to bolo doteraz. Týka sa to občanov, ktorým sa poskytuje peňažný príspevok na opatrovanie alebo ktorí majú podľa zmluvy o výkone osobnej asistencie vykonávať túto v rozsahu najmenej 140 hodín mesačne. Do II. piliera budeme odvádzať viac Od 1. januára 2017 už nebude sadzba povinných príspevkov do II. piliera predstavovať 4 % z vymeriavacieho základu, ale sa zvýši na 4,25 %. Sadzba do II. piliera sa bude zároveň od budúceho roka každoročne zvyšovať o 0,25 % až do roku 2024, kedy dosiahne výšku 6 % z vymeriavacieho základu. Sadzba poistného na starobné poistenie (do Sociálnej poisťovne, teda do I. piliera) sa bude zároveň v tomto období adekvátne znižovať tak, aby v úhrne so sadzbou povinných príspevkov do II. piliera zostala vo výške 18 % z vymeriavacieho základu (hrubého príjmu poistenca). Pre rok 2017 bude pre zamestnávateľa sadzba poistného do Sociálnej poisťovne na starobné poistenie za zamestnanca, ktorý je sporiteľom v II. pilieri a nevypláca sa mu z II. piliera starobný dôchodok alebo predčasný starobný dôchodok, vo výške 9,75 % z vymeriavacieho základu. Sadzba poistného na starobné poistenie pre povinne dôchodkovo poistenú SZČO - pre dobrovoľne dôchodkovo poistenú osobu - pre štát za fyzické osoby, za ktoré platí poistné (poistenci štátu, zamestnanci a SZČO v období, počas ktorého sa im poskytuje materské) - pre Sociálnu poisťovňu za poberateľov úrazovej renty, ktorí utrpeli pracovný úraz alebo im bola zistená choroba

z povolania v období od 1.1.2004 a majú viac ako 40 % pokles pracovnej schopnosti (podľa § 88 zákona o sociálnom poistení) a do 31. júla 2006 nedovŕšili dôchodkový vek alebo im nebol priznaný predčasný starobný dôchodok, bude vo výške 13,75 % z vymeriavacieho základu, ak sú sporiteľmi v II. pilieri a nevypláca sa im z neho starobný dôchodok alebo predčasný starobný dôchodok. Zamestnávatelia budú zasielať evidenčné listy dôchodkového poistenia už len elektronicky Od 1. januára 2017 sú všetci zamestnávatelia (bez ohľadu na počet ich zamestnancov) povinní Sociálnej poisťovni zasielať evidenčné listy dôchodkového poistenia elektronicky. Zamestnávateľom, ktorí majú 20 a menej zamestnancov, sa tak 31. decembra 2016 končí prechodné obdobie, v ktorom ešte mohli zasielať evidenčné listy dôchodkového poistenia v papierovej forme. Sociálna poisťovňa bude vymáhať pohľadávky aj priamo Schválenou zmenou Exekučného poriadku sa novelizuje aj zákon o sociálnom poistení v oblasti vymáhania pohľadávok. Táto zmena umožňuje Sociálnej poisťovni priamo (mimo súdneho exekútora) siahnuť na prostriedky vedené na účtoch v bankách, alebo získať pohľadávku zrážkami zo mzdy a z dávok poskytovaných Sociálnou poisťovňou. Pre dlžníka to bude znamenať zlacnenie vymáhania pohľadávok Sociálnej poisťovne, pretože nebude platiť trovy, aké doteraz platil exekútorovi. Zmena bude účinná od 1. júla 2017. (pn)

Mladý akordeonista Kristián Lažo vystúpil na koncerte v Bratislave Hudobný talent u každého dieťaťa je darom, ktorý sa bude rozvíjať len v spojení s usilovnou prácou a drilom. Hudobné začiatky bývajú určite krásne, no nie vždy ľahké. Ak sa prekonajú, samozrejme, v spolupráci s rodičmi a pedagógmi, vstúpi dieťa do prekrásneho sveta tónov, harmónie a zvukov. Klavírny virtuóz Richard Rikkon pracoval na projekte, v rámci ktorého navštívil základné umelecké školy vytypovaných miest, aby sa stretol a spolupracoval s muzikálne nadanými deťmi. Výsledkom ich tvorivého úsilia a individuálneho prístupu Richarda Rikkona ku každému vybranému žiakovi bol spoločný koncert, ktorý sa vo Svidníku uskutočnil 16. novembra. Vystúpilo na ňom trinásť mladých hudobníkov svidníckej Základnej umeleckej školy. Koncert zanechal vo všetkých zúčastnených len tie najkrajšie pocity a spomienky. Pedagógovia aj zúčastnení žiaci dúfali, že to nebolo posledné stretnutie s týmto charizmatickým umelcom. Súčasnosť ukázala, že jednému z nich sa toto želanie splnilo. Projekt vzdelávacieho a umeleckého podujatia s popredným slovenským klaviristom Richardom Rikkonom vyvrcholil celonárodným benefičným koncertom v Bratislave 13. decembra. Potešujúce je, že sa ho zúčastnil aj žiak Základnej umeleckej školy vo Svidníku Kristián Lažo. Richard Rikkon si ho vybral spolu s ďalšími jedenástimi absolútnymi talentami jednotlivých regiónov z celého Slovenska, ktoré tento rok navštívil spolu s moderátorom Karolom Farkašovským. Koncert sa konal vo Veľkom evanjelickom kostole v Bratislave

a Kristián Lažo sa na ňom predstavil Čardášom V. Montiho s klavírnym sprievodom Richarda Rikkona. Atmosféra, prostredie, ako aj vystúpenie so známym slovenským klaviristom, zanechali veľmi hlboké spomienky. Účasť na takomto koncerte je znakom, že mladý akordeonista na svojom talente popracoval. Kristián Lažo, ktorý hrá nielen klasiku, ale aj obľúbené ľudovky, počas svojho štúdia pochopil, že dlho nemôže hrať to, čo ho baví, kým sa naučí nástroj ovládať. Roky štúdia nástroja a usilovného cvičenia už priniesli svoje prvé úspechy. Robí to, čo ho baví a vie, čo chce a ide si za cieľom stať sa úspešným hudobníkom. Dobrý pocit z úspechu nech Kristiána teší, a chuť a nadšenie muzicírovať, nech ho neopustí. Život je krásny tým, že nám umožňuje stále začať niečo nové. Životnú energiu nám dávajú aj hlboké korene umenia. Nech sa teda talent mladého nadaného hudobníka zúročí či už v ďalšom štúdiu, alebo v samotnej praxi. Marcel Prokop, riaditeľ ZUŠ vo Svidníku

Blížia sa tie krásne chvíle vianočné, prežite ich v láske, šťastí, harmónii spoločne. Nie sú dôležité dary, ale v novom roku nech sa vám darí. Zdravie nech slúži k spokojnosti a dom aby ste mali vždy plný hostí. Príjemné prežitie vianočných sviatkov a šťastný nový rok 2017 vám želá redakcia týždenníka Podduklianske novinky

Najbližšie vychádzame v pondelok 9. januára 2017 inzercia

Kristián Lažo sa na koncerte v Bratislave predstavil Čardášom V. Montiho s klavírnym sprievodom Richarda Rikkona...


19. december 2016

Spravodajstvo

8

S poľadovicou „zatočili“ po svojom Poľadovica, šmykľavé cesty a chodníky počas tejto zimy komplikujú život v obciach pod Duklou. Stačí jeden nesprávny krok na klzkom chodníku a zlomenina je na svete. Navyše, mimoriadne opatrnejší musia byť ľudia v seniorskom veku. Starostovia obcí majú teda počas zimného obdobia starosti navyše, musia totiž dbať na zimnú údržbu ciest a chodníkov. Práve tuhšia zima im neraz prevetrá obecný rozpočet. Starosta obce Kružlová Adrián Gužo sa ale vynašiel a s poľadovicou „zatočil“ po svojom. Frekventované cesty k cerkvi, obchodu či obecnému úradu pravidelne posypávali. Stačilo im iba auto, prívesný vozík, lopaty a chlapi z obce. Nápad, ako ušetriť, však prišiel už v jari. Po rozsiahlej

rekonštrukcii ciest mohli totiž starostovia obcí požiadať o vyfrézovaný asfalt. Ten teraz v Kružlovej slúži na posyp chodníkov a ciest. „Viaceré obce vo svidníckom okrese napadlo, aby sme si požiadali o takýto asfalt, zaplatili sme si prepravu, a teraz sa nám tento materiál veľmi hodí,“ povedal starosta Kružlovej Adrián Gužo. V obci tak čosi ušetria. Nemusia platiť za posypový materiál, vystačia si s asfaltovou drvinou. Pochvaľovali si to aj chlapi z obce zamestnaní na aktivačných prácach. Starajú sa totiž o zjazdnosť. „Je to super, že máme svoje zásoby a nemusíme sa nikomu doprosovať,“ zhodli sa aktivační pracovníci. Takýto posypový materiál stojí obec iba minimálne náklady. (ks)

Pre krajských poslancov odmeny, pre zamestnancov škôl, kultúrnych a sociálnych zariadení trinásty plat Poslanci Prešovského samosprávneho kraja si schválili odmeny. Urobili tak na ostatnom zasadnutí krajského parlamentu. Podľa informácií, ktoré poskytla hovorkyňa Prešovského samosprávneho kraja Dáša Jeleňová, krajskí poslanci dostali jednu mesačnú odmenu naviac. Konkrétna výška závisí od viacerých faktorov, od toho, či je poslanec členom, prípadne je predsedom alebo podpredsedom komisie. „Mesačná odmena poslanca v roku 2016 (vychádza sa z min. mzdy 405 €) je vo výške: predseda komisie (1,5 násobok minimálnej mzdy) mesačne: 607,50 €, podpredseda komisie (1,4 násobok minimálnej mzdy) mesačne: 567,00 € a člen komisie (1,3 násobok minimálnej mzdy) mesačne: 526,50 €,“ informovala nás hovorkyňa Prešovského samosprávneho kraja Dáša Jeleňová.

Pozrime sa teda na poslancov PSK za okres Svidník. Milan Cocuľa je podpredsedom Komisie regionálneho rozvoja a cestovného ruchu, odmenu by tak mal dostať vo výške 567 €, rovnako aj jeho poslanecký kolega Peter Pilip (obaja SMER-SD), ktorý je podpredsedom Komisie dopravy. Tretí poslanec PSK za okres Svidník Ján Vook (NEKA) by mal dostať odmenu vo výške 526,50 €, keďže je radovým členom Komisie kultúry a národnostných menšín. Odmeny vo forme trinásteho platu pred Vianocami dostávajú aj

zamestnanci inštitúcií v zriaďovateľskej pôsobnosti Prešovského samosprávneho kraja. „V každej organizácii si na tento účel mali ušetriť zhruba polovicu nákladov. Rozdiel v sume im doplatí Úrad PSK,“ povedala Dáša Jeleňová. V okrese Svidník tak trináste platy dostanú zamestnanci školských zariadení - Gymnázia v Giraltovciach, Gymnázia DH vo Svidníku, Spojenej školy vo

Odpočty meračov V rámci blížiaceho sa konca roka budú v bytoch vykonávané odpočty meračov, preto prosíme o sprístupnenie bytov v termínoch v zmysle harmonogramu, ktorý bude vyvesený na vchodových dverách každého vchodu. Harmonogram odpočtov je k dispozícii aj na webovej stránke www.sluzbyt.sk a Infokanáli. SLUŽBYT, s.r.o. vo Svidníku

Vo Svidníku máme ďalšie nové detské ihrisko V prvej polovici decembra tohto roku pribudlo na Ul. SNP vo Svidníku nové detské ihrisko. Ide o viacúčelovú zostavu, zloženú z domčeka so šmýkačkou, horolezeckej steny a preklápacej hojdačky. Na realizáciu ihriska mesto Svidník získalo finančné prostriedky z Nadácie Slovenskej sporiteľne cez projekt „Vonku je lepšie“ vo výške 2 500 eur, sumou 458,21 eur prispela aj firma MUSIC PRODUCTION SK, ktorej sa podarilo počas Slávností kultúry Rusínov-Ukrajincov vo Svidníku túto sumu vyzbierať a 41,79 eur doplatilo mesto Svidník. Celková hodnota ihriska je 3 tisíc eur. (msú)

Svidníku, Strednej odbornej školy arm. gen. L. Svobodu vo Svidníku, Strednej odbornej školy technickej vo Svidníku, Strednej priemyselnej školy vo Svidníku, ďalej zamestnanci kulltúrnych inštitúcií - Podduklianskej knižnice a Podduklianskeho osvetového strediska vo Svidníku a takisto aj zamestnanci sociálnych zariadení - Domova sociálnych služieb v Giraltovciach a Senior domu Svida vo Svidníku. (ks)


19. december 2016

Spravodajstvo / Pozvánka / Servis

9

Výtvarník Miroslav Potoma zo Stročína vystavuje v Moskve Nie je jednoduché vystavovať v Slovenských inštitútoch v zahraničí, umelci majú o tieto výstavy veľký záujem. Miroslavovi Potomovi zo Stročína sa to podarilo a nie v hocijakom čase, ale v predvianočnom. A nielen to. Výstava, teda jej vernisáž, bola súčasťou kultúrno-spoločenského programu,

ktorý Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Moskve a Slovenský inštitút pripravili na záver Slovenského predsedníctva v Rade Európskej únie. V kinosále inštitútu v Moskve sa najprv prítomným prihovoril slovenský veľvyslanec Peter Priputen, ktorý okrem iného vyzdvihol kultúrne aktivity Slovenska v Moskve počas jeho predsedníctva. Medzi nich nesporne patrí aj výstava insitného maliara Miroslava Potomu a tiež práve prebiehajúca výstava obrazov Andreja Smoláka, tiež rodáka z východného Slovenska,. v rezidencii Veľvyslanectva Európskej únie v Moskve. Je to vôbec prvá výstava, ktorú práve Slováci zrealizovali počas predsedníctva v Rade Európskej únie na pôde Európskej únie. Po slávnostnej vernisáži obrazov Miroslava Potomu koncertovali slovenské Duo Gordefiate a ruská skupina Ars Nova. Po koncerte osobnosť i tvorbu Miroslava Potomu predstavil výtvarník

a galerista Andrej Smolák, ktorého si vybral za kurátora výstavy. „S Andrejom sme dlhoroční kamaráti, má dobré skúsenosti s organizovaním výstav a festivalov, vie dobré po rusky a má v Moskve veľa priateľov. Lepšie som si vybrať nemohol. Predstavil moju tvorbu tak, ako som si to predstavoval,“ povedal nám v závere minulého týždňa, po návrate z Moskvy, Miroslav Potoma. „Výstava svojim žánrom, ako aj naivným výtvarným podaním vynikajúco zapadla do času pred Vianocami, kedy sa viac ako inokedy vraciame v spomienkach do detstva a života s rodičmi, či starými rodičmi v dedinách. Žánrové motívy letných alebo zimných ľudových zvykov, hrabanie sena, rúbanie dreva, zabíjačka, koledovanie Betlehemcov, to sú len niektoré momenty z jeho tvorby. Naivné umenie rovnako patrí k výtvarnému umeniu ako impresionizmus, kubizmus, expresionizmus alebo ktorékoľvek výtvarné smery nefiguratívneho umenia. A práve Miro, jeden z mála Slovákov, sa tejto tvorbe venuje. Myslím si, že sa našiel. V Moskve som ho zoznámil s niekoľkými umelcami. Najdôležitejší pre neho bude možno výtvarník - akademik Valérij Rževskij, ktorý tvorí v podobnom štýle ako Miro, ale inou technikou,“ povedal pre Podduklianske novinky Andrej Smolák a pokračoval. „Možno práve pre svoju skromnosť, Miro sa nikam netlačí, si jeho účasť vystavovať v Moskve

Pozvánka na Štefanský výstup Klub slovenských turistov Beskyd vo Svidníku organizuje Štefanský výstup na Čiernu horu, ktorý sa bude konať v pondelok 26. decembra. Trasa vedie: Svidník - Prielazok - Hora - Ostrý vrch - Čierna hora - Svidník a je dlhá 12 kilometrov s prevýšením 450 metrov. Zraz je o 9.30 hod. pri Vojenskom múzeu vo Svidníku. Trasa je určená pre peších turistov. V prípade vhodných snehových podmienok aj na bežkách. Každý účastník sa zúčastňuje výstupu na vlastné nebezpečie! Viac informácií získate u Michala Hajduka na tel. čísle 0905 957 123. (pn)

Novoročný výstup na Rohuľu Klub slovenských turistov Beskyd Svidník, OZ Nízke Beskydy, obce N. Jedľová, V. Jedľová, Belejovce, Kapišová, Kružlová a Svidnička organizujú v nedeľu 1. januára Novoročný výstup na Rohuľu. Trasa č. 1 vedie: Svidník - Hrabníky - letisko - Rohuľa - Vyšná Jedľová Krížov - Svidník, dlhá je 16 kilometrov s prevýšením 400 metrov. Zraz je o 9.30 hod. pri Vojenskom múzeu vo Svidníku. Trasa č. 2 vedie: Hviezdicový výstup na Rohuľu z jednotlivých obcí, predpokladaný čas zrazu na Rohuli o 11.30 hod. Trasa je určená pre peších turistov. V prípade vhodných snehových podmienok aj na bežkách. Každý účastník sa zúčastňuje akcie na vlastné nebezpečie! Viac informácií získate u Michala Hajduka na tel. čísle 0905 957 123. (pn)

vybral priamo sám riaditeľ Slovenského inštitútu Ján Šmihula. A o to je to vzácnejšie. Gratulujem, Miro, a čitateľom tvojim krajanom odkazujem: buďte hrdí na svojho rodáka,“ dodal na záver Andrej Smolák. Pripomeňme, že Miroslav Potoma (celkom vpravo) sa spolu s Anokrem stretnutia so drejom Smolákom stretol aj so slovenským veľvyslovenským veľvyslan- slancom Petrom Priputenom a takisto aj s českým com sa Miroslav Po- veľvyslancom a prvým československým kozmotoma v ruskej Moskve nautom Vladimírom Remekom (na foto vľavo) stretol aj s českým veľvyslancom a prvým československým ktorý ho spolu s Andrejom Smolákom (pn) kozmonautom Vladimírom Remekom, pozval na obed.

Aquarutheniu opäť otvorili Po necelých troch týždňoch Aquarutheniu vo Svidníku opäť otvorili. Stalo sa tak v uplynulý piatok 16. decembra. Ako nás informoval Jozef Kráľ zo spoločnosti, ktorá krytý vodný relaxačný areál prevádzkuje, pribudol Kneippov kúpeľ alebo inak nazývaný aj vodná cesta s teplou a studenou vodou na masáž chodidiel, rekonštrukciou prešla oddychová miestnosť, kde pribudli inhalátory s vlastnosťami soľnej jaskyne, novinkou je aj aqua bar s jednoduchým občerstvením a takisto aj dve televízne obrazovky. Počas odstávky v Aquaruthenii zateplili strop a upravili sauny, aby zlepšili ich parametre a zrealizovali aj ďalšie práce v rámci technickej údržby. Na Štedrý deň bude Aquaruthenia zatvorená, a od 25. decembra do 9. januára bude riadne otvorená ako cez víkendy, teda od 10. do 21. hodiny. Výnimkou bude 25. december, kedy otvoria o 12. hodine, na Silvestra zas bude otvorené len do 16. hodiny a na Nový rok, teda 1. januára otvoria o 12. hodine. Úpravou prešiel aj cenník vstupov, ktorý nájdete na web stránke Aquaruthenie alebo na Facebooku. Dôležitou je ešte informácia, že konzumácia v aquabare je bezhotovostná, teda na náramok a platí sa pri odchode z Aquaruthenie. (pn)


19. december 2016

Blahoželania / Inzercia / Pozvánka

Vianočné a novoročné želania Občanom mesta, ale aj všetkým ľuďom v regióne, prajem krásne a požehnané vianočné sviatky, plné lásky, pokoja a rodinnej pohody. Do nového roku vám, milí spoluobčania, želám zdravie, šťastie, vzájomné porozumenie v rodinách, veľa energie a správne rozhodnutia, ktoré vám prinesú osobnú spokojnosť. Jozef Baslár, prednosta Okresného úradu vo Svidníku * * * Vážení spoluobčania, je tu najkrajšie obdobie v roku, obdobie, keď sa všetci na chvíľu zastavia, stretnú so svojimi blízkymi a prežijú neopakovateľné chvíle. Vianoce majú v sebe neopakovateľné čaro a sú obdobím, keď sa každý snaží byť so svojimi blízkymi, keď si viac uvedomujeme silu priateľstva, lásky, úcty a obetavosti. To všetko sú hodnoty, ktoré znamenajú veľa pre každého z nás. V tomto krásnom a čarovnom čase sa opäť vieme tešiť aj z maličkostí, vzájomnej blízkosti, úprimného úsmevu, vľúdneho slova, či ľudského dotyku. Už tradične k Vianociam patrí aj dodržiavanie zvykov našich predkov. V teple domova zaznejú vianočné vinše, koledy, modlitby a rozsvieti sa vianočný stromček. Najkrajším okamihom Vianoc je spoločná štedrovečerná večera a odovzdávanie darčekov pod vianočným stromčekom, z ktorého sa, samozrejme, najviac tešia naše deti. Najväčším darom, ktorý môžeme svojim blízkym darovať, je však láska a pocit domova, lebo len bohatstvom ducha, lásky a porozumenia sú Vianoce najkrajšie. Preto všetkým vám, vážení spoluobčania, prajem krásne prežitie vianočných sviatkov a úspešný vstup do Nového roku 2017, všetko dobré, pevné zdravie, veľa Božieho požehnania, veľa osobných ako aj pracovných úspechov, no najmä veľa pozitívnej energie, ktorá nám tak často v dnešnej uponáhľanej dobe chýba. Prajem vám, aby sa v každom z vás upevnil pocit šťastia, pohody a spolupatričnosti, aby sme mohli všetci pokojne nažívať v našom krásnom a malebnom mestečku. Zaželajme si nádherné Vianoce plné štedrosti, pohody, lásky a pokoja. Ján Holodňák, primátor mesta Svidník * * * Milí spoluobčania! Prichádzajú sviatočné dni, kedy sa ľudia snažia omnoho viac vnímať a prežívať čaro pokoja, radosti a pohody. Prijmite preto, prosím, moje želanie, aby ste Vianoce prežili v zdraví, šťastí a v kruhu najbližších. Nech sú pre vás blížiace sa

S I LV E S T E R

sviatky dňami pokoja, radosti a príjemnej rodinnej atmosféry. Dovoľte mi zaželať vám do nového roku 2017 pevné zdravie, šťastie, lásku a len to najlepšie. Nech je pre vás nový rok, ktorý o pár dní privítame, úspešnejší, než ten, s ktorým sa rozlúčime. Peter Pilip, poslanec Prešovského samosprávneho kraja a zástupca primátora Svidníka * * * Vážení Svidníčania, milí priatelia, s blížiacimi sa sviatkami radosti a pokoja by som vám všetkým rád zaželal, aby ste blížiace sa vianočné obdobie prežili v kruhu svojich najbližších, požehnaní vrúcnou láskou a Božou milosťou. Vianoce sú časom, kedy by sme si mali prejavovať náklonnosť, úctu a navzájom si robili radosť ešte viac, ako to robíme počas ostatných dní v roku. Prežite čaro Vianoc v rodinnom kruhu, naplnení radosťou a pokojom, aby ste načerpali čo najviac síl do blížiaceho sa nového roka. Je čas na to, aby sme na chvíľu, na pár dní, zabudli na starosti a útrapy, ktoré prináša každodenný život a sústredili sa na to, čo nás napĺňa - na svojich blízkych. Požehnané Vianoce všetkým Svidníčanom i každému, kto číta tento vinš! Ján Vook, poslanec Prešovského samosprávneho kraja a Mestského zastupiteľstva vo Svidníku * * * Vážení členovia a sympatizanti Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov (SZPB), blížia sa Vianočné sviatky, sviatky pokoja, lásky a porozumenia. Sú to dni strávené medzi svojim najbližšími, v kruhu rodiny, kde očká detí žiaria ako sviečky na vianočnom stromčeku a naše srdcia napĺňajú sa láskou a úprimnosťou. Nezabúdajme na osamelých, starších i nemocných, ktorí nemajú to šťastie, aby tieto sviatky trávili medzi svojimi najbližšími. Pozvime ich k vianočnému stolu, uctime si ich šediny, poďakujme sa im za to, že nás vychovali a dali nám svoje všetko a lásku. Nezabúdajme, že náš prístup k najbližším bude príkladom pre našich potomkov. V mene svojom a výboru ZO SZPB Svidník mi dovoľte zaželať vám všetkým príjemné prežitie vianočných sviatkov plných radosti, pokoja a rodinnej pohody v kruhu tých, ktorých máte najradšej. Milan Maguľák, Predseda ZO SZPB vo Svidníku

Blahoželanie k narodeninám Naša milovaná mamička a babička Anna Kurtyová z Dubovej!

Všetko najlepšie k Vašim 80-tym nádherným narodeninám, ktoré oslávite v nedeľu 25. decembra, veľa, veľa zdravia, šťastia, lásky, Božského požehnania, v rodinnom kruhu veľa pokoja a porozumenia Vám zo srdca prajú dcéra Nataša Šepitková s rodinou a syn Miroslav Kurty s rodinou. Ku gratulácii sa pripája sestra Mária Kupcová s rodinou. Za všetko, čo ste nám do života dali a s láskou ste nás vychovali, Vám z celého srdca ĎAKUJEME!

Pozývame Vás na

Silvestrovskú zábavu v Bowling Clube so živou hudbou (uzavretá spoločnosť) 31. decembra 2016 o 19.00 hod., Poplatok 19 € V cene je: Večera, prípitok, pochutinky, hubert, bowling zdarma Súťaž v bowlingu o darčekový kôš + tombola o vecné ceny

Objednávky na tel. čísle inzercia

0902 836 969 / 0907 910 989

10

Oslavy s ohňostrojom Svidníčania sa na sklonku roka tradične zídu v centre Svidníka na pešej zóne, aby spoločne privítali príchod Nového roku. Zaujímali sme sa, ako budú vyzerať oslavy Silvestra a aký program pripravilo mesto. „Občanov nášho mesta aj tohto roku čaká na Silvestra tradičný ohňostroj a kultúrny program v podaní hudobnej skupiny Dual Relax,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková. (ks)


19. december 2016

Spravodajstvo / Pozvánky

11

Dezider Milly a rusínsko-ukrajinská grafika Slovenska SNM - Múzeum ukrajinskej kultúry vo Svidníku si v tomto roku pripomenulo dve okrúhle výročia - 60. výročie založenia múzea a 110. výročie narodenia národného umelca Dezidera Millyho, po ktorom je pomenovaná jedná z troch expozícií múzea - Galéria Dezidera Millyho. Pri príležitosti druhého z uvedených výročí bola 1. decembra 2016 vo výstavnej sieni múzea sprístupnená výstava s názvom Dezider Milly a rusínsko-ukrajinská grafika Slovenska. Jedná sa o kolektívnu výstavu, na ktorej okrem grafickej tvorby D. Millyho sú predstavené aj grafické diela národného umelca Oresta Dubaya, Štefana Hapáka, Stanislava Stankociho, Pavla Michaliča a Tomáša Olijára. Výstavu tvorí 65 grafických listov z oblasti pôvodnej voľnej grafiky, zrealizovaných technikami drevorezu, drevorytu, linorytu, linorezu, igelorytu, litografie, serigrafie, C-printu a kombinovanej techniky. Výstava predstavuje vývoj grafického umenia Rusínov - Ukrajincov Slovenska od roku 1934 po súčasnosť. Dezider Milly (*1906, Kyjov, okres Stará Ľubovňa - +1971, Bratislava) - absolvent Vysokej školy umeleckého priemyslu v Prahe (1926-33). V školskom roku 1958/59 zastával funkciu rektora Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave. Na výstave je predstavený najpočetnejším súborom diel, ktorý pozostáva Národný umelec z 25 grafických listov z obdobia 1934-61. Dezider Milly Grafická tvorba autora má sociálno-kritický, lyricko-melancholický a historicko-dokumentárny charakter. Prevládajú v nej figurálne motívy, ale autor neobišiel ani žáner portrétu, autoportrétu, krajiny,

D. Milly, Vyhnanci (z cyklu Tokajík), 1956, litografia zátišia a žánrovej scény. Venoval sa témam zlého sociálneho postavenia roľníkov v medzivojnovom období, ovčiarstva, baníctva, socialistickej výstavby, vzťahu muža a ženy, materstva, ale aj téme 2. svetovej vojny a SNP, ktoré našli svoje stvárnenie predovšetkým v grafických cykloch Tokajík a Nevesty a ilustráciách básnickej zbierky Jána Poničana Povstanie. Výstava, pripravená na počesť D. Millyho - jedného zo zakladajúcich a najvýznamnejších predstaviteľov výtvarného umenia Rusínov-Ukrajincov Slovenska, je prvou výstavou prezentujúcou umenie grafiky, tvorcami ktorého sú profesionálni výtvarníci pôvodom z oblasti severovýchodného Slovenska. Oboznamuje návštevníkov s ryteckým, kresliarskym a kompozičným majstrovstvom vystavujúcich autorov, tematickými okruhmi a rôznymi technikami tlače z výšky, hĺbky, plochy, cez sito a digitálnej tlače. Výstava, na ktorú milovníkov výtvarného umenia srdečne pozývame, potrvá do 12. marca 2017. L. Puškár

Stretli sa siláci z radov stredoškolákov Veľká zasadačka Strednej zdravotníckej školy milosrdného Samaritána vo Svidníku sa 15. decembra po dvadsiatykrát stala miestom stretnutia silákov z radov žiakov stredných škôl. Súťaže telesnej zdatnosti o putovný pohár riaditeľa SZŠ mil. Samaritána vo Svidníku sa zúčastnilo päť stredných škôl nášho regiónu. V disciplínach: tlak s činkou v ľahu na lavičke, skok z miesta, zhyby na hrazde nadhmatom, ľah-sed za minútu a kľuky na bradlách si zmeralo sily 15 súťažiacich vo veku od 15 do 19 rokov. Najmä súťaž jednotlivcov bola napínavá až do úplného záveru. Po tuhom boji si prvé miesto vybojoval Ján Alexander Janech z domácej školy SZŠ mil. Samaritána, druhé a tretie miesto obsadili študenti Spojenej školy vo Svidníku Dávid Juhás a Jozef Ľos-Božik. V súťaži družstiev obhájila prvenstvo z minulého roku Spojená škola vo Svidníku nasledovaná svidníckymi školami SOŠ technickou a Gymnáziom DH. Účastníci si pripomenuli aj 20 rokov histórie súťaže. Naše poďakovanie patrí všetkým, ktorí sa podieľali na organizovaní a zabezpečení priebehu tohto ročníka aj všetkých ročníkov Súťaže telesnej zdatnosti žiakov stredných škôl o putovný pohár riaditeľa SZŠ mil. Samaritána vo Svidníku od roku 1997. Tomáš Magdziak, riaditeľ SZŠ mil. Samaritána vo Svidníku PODDUKLIANSKE OSVETOVÉ STREDISKO a UK PROSPECTA uvádzajú (Podduklianske o)svetové kino: STANKO 28. decembra o 2016 o 19.00 hod. v priestoroch POS Stanko roky prežíva na talianskych farmách. Klamstvá a nedodržané sľuby ho však dohnali do situácie, keď mu už nikto nechce požičať peniaze. Od bývalého chlebodarcu Paola dostane poslednú šancu. Previezť dievča zo Slovenska do Talianska. Stanko netuší a neskôr radšej ani nechce vedieť, ako dievča dopadne. Musí splniť úlohu. Je pevne rozhodnutý aspoň raz v živote spraviť niečo poriadne. Cesta sa mu však nečakane skomplikuje. S dievčaťom, ktoré mu malo len poslúžiť ako prostriedok ku šťastiu, sa spriatelí. Réžia: Rasťo Boroš, Slovensko, 2016, 76 m., SJ, MP: 12+, vstup: 2 €


19. december 2016

Spravodajstvo

12

Svidnícky výtvarník a pedagóg Vladimír Makara vystavuje Známy svidnícky výtvarník a pedagóg Vladimír Makara sa narodil 26. decembra 1976 v Košiciach. Po skončení Gymnázia duklianskych hrdinov vo Svidníku študoval v rokoch 1995-2000 na FHPV v Prešove. Dnes pôsobí ako učiteľ výtvarnej výchovy na Základnej umeleckej škole vo Svidníku. Vo svojich dielach v abstraktnej podobe zachytáva pohľad na súčasný svet. Autor sa pri tvorbe riadi princípom náhody - náhoda je nepoznanou súvislosťou, ktorú tuší len autor, a to nie vždy. Táto tvorba sa dá zaradiť do výtvarného smeru kapitalistický realizmus. Venuje sa hlavne maľbe akvarelovou a akrylovou technikou, ale tiež kreslí tušom a pastelom. Vladimír Makara je členom výtvarného klubu ART SK vo Svidníku, je porotcom pri mnohých výtvarných súťažiach v našom regióne ako, napríklad Vesmír očami detí, Medový štetec, Výtvarné spektrum... Je účastníkom mnohých regionálnych a medzinárodných plenérov doma aj v zahraničí (Kovačica, Roztoky, Domaša Kelča, Stropkov, Medvedie...). Tvorbu Vladimíra Makaru si milovníci umenia mohli pozrieť na skupinových výstavách v Šarišskej galérii v Prešove, Kovačici (Srbsko), Brezne, Humennom, Stropkove a vo Svidníku. V priestoroch Podduklianského osvetového

Autor vo svojich dielach v abstraktnej podobe zachytáva pohľad na súčasný svet... strediska je to jeho prvá samostatná autorská výstava. Do ďalšej tvorivej práce mu prajeme ešte veľa pracovných a osobných úspechov. Výstavu Vladimíra Makaru - I. autorská výstava - si záujemcovia môžu pozrieť vo výstavných priestoroch Podduklianskeho osvetového strediska do 9. januára 2017. Katarína Grúsová, POS vo Svidníku

Sprístupnili výstavu učiteľa Základnej umeleckej školy Vladimíra Makaru

DOTYKY S KRAJINOU Exkurzia žiakov v Košiciach Na tohtoročnej výtvarnej a fotografickej tvorbe v rámci medzinárodného plenéra „Dotyky s krajinou“ sa v dňoch 7. až 11. októbra zúčastnilo 25 záujemcov. Hlavným zámerom plenéru bolo prostredníctvom odborných vzdelávacích aktivít, konkrétne prostredníctvom tvorby vo voľnej prírode a výmeny skúseností v oblasti výtvarného a fotografického prejavu, rozvíjať talent a výtvarné schopnosti za prítomnosti erudovaných lektorov, pochopiť zákonitosti stvárnenia reálnej krajiny rôznymi technikami. Partia skvelých ľudí, ktorí si vymenili svoje osobné životné skúsenosti, sny a túžby, pomocou výtvarného a fotografického prejavu, sa stretla v objekte hvezdárne pri obci Roztoky. Zámer kultivovaného krajinárskeho podujatia bol realizovaný s finančnou podporou Úradu vlády SR - program Kultúra národnostných menšín 2016. Účastníci zobrazovali vo svojich dielach najčastejšie krajinnú scenériu v okolí

Roztok, pamiatky regiónu či dedinskú architektúru. Na obrazoch všetkých autorov sa objavili zobrazenia, ktoré pripomenuli rôzne umelecké štýly, ako aj zaujímavé kresbovo-maliarske rukopisy. Výtvarné kompozície odzrkadľovali citlivosť a emocionálne povahy výtvarníkov. Dominovali lineárne kladené čiary v kresbách, podmaľované akvarelom, plochy ťahov štetcov i špachtlí vybraných farebných svetiel a tieňov. Atmosféru poetiky a blízkej minulosti upevnili fotografie drevených stavieb v dedine i samotnej hvezdárne, architektúra nášho regiónu, reportáže a dokumenty vo fotografii. Výtvarné práce a fotografie účastníkov plenéru „Dotyky s krajinou“ si záujemcovia môžu pozrieť do konca roka 2016 v priestoroch Mestskej knižnice v Stropkove. (grus)

Začiatkom decembra sa žiaci SOŠ arm. gen. L. Svobodu vo Svidníku zúčastnili exkurzie v Technickom múzeu v Košiciach a Technickom múzeu v Prešove. V Prešove si žiaci prezreli unikátny komplex technických objektov na čerpanie a varenie soli zo soľanky, pochádzajúci zo 17. storočia. V Košiciach žiaci videli exponáty zamerané na prezentáciu javov z oblasti elektrotechniky: optické klamy, hlavolamy, zmyslové vnemy. Hravou formou si mohli žiaci overiť v praxi Pythagorovu vetu, Newtonovu kolísku, Prienik postáv a mnohé iné exponáty. Vo vedecko-technickom centre si vyskúšali svoju šikovnosť a logické myslenie pomocou hlavolamov a očných klamov. Záver exkurzie bol spestrený prehliadkou vianočnej výzdoby pešej zóny v Košiciach spojenej s nákupmi vianočných darčekov. (soš)


19. december 2016

ČO PREMIETA KINO DUKLA?

Kino Dukla / Spomienky / Inzercia

13

ASSASSIN´S CREED - 30. decembra o 19.00 hod. Usvedčený vrah Callum Lynch (Michael Fassbender) je nedobrovoľne vyslobodený z cely smrti len preto, aby sa stal súčasťou storočného boja medzi asasínmi, templármi a španielskymi inkvizítormi. Jeho novým väzením sa stáva tajné zariadenie Abstergo vybavené revolučnou technológiou Animus, ktorá odhaľuje v ľudskej DNA genetické spomienky a tým umožňuje vrátiť sa a prežiť spomienky predkov, ktoré boli doteraz stratené v minulosti. Callum sa vďaka Animusu prepojí so svojím predkom žijúcim v Granade a Seville v období španielskej inkvizície v 15. storočí. Volá sa Aguilar de Nerha a je členom bratstva asasínov, ktoré už niekoľko storočí vedie skrytú vojnu s templármi, svojimi odvekými nepriateľmi... USA, 102 min, MP 12, slovenské titulky, vstupné: 4,00 € ***

VEĽKÝ ČÍNSKY MÚR - 6. januára o 19. hod. Legendárny režisér Zhang Yimou prichádza s veľkolepým filmom Veľký čínsky múr. V hlavných úlohách Matt Damon a Willem Dafoe. MP12, český dabing, 94 min., vstupné 4,00 € ***

MANŽEL NA HODINU - 7. januára o 19. hod. Manžel na hodinu je pokračovaním úspešnej českej komédie z roku 2014 Hodinový manžel. Sleduje ďalšie osudy štvorice hráčov vodného póla z Nymburku, ktorí začali pracovať ako hodinoví manželia - Milana, Honzu, Jakuba a Kryštofa. Milanov (Bolek Polívka) vzťah k doktorke Eliške (Eva Holubová) sa sľubne vyvíja, a keď sa ju Milan konečne odhodlá požiadať o ruku, vyzerá to, že svadbe už nič nestojí v ceste. Teda okrej jednej „maličkosti“ - Milan je stále ženatý so Slovenkou Jankou (Zdena Studenková), matkou Kryštofa, s ktorou sa pred rokmi akosi zabudol rozviesť. Okrem Milanových lapálií, je tu ešte jeden problém - návrat štvorice k hraniu vodného póla sa vôbec nedarí. Zostali už len traja - a to je akosi málo. Aby zachránili partiu a vytiahli kamaráta Jakuba (David Matásek) z depresií, sa Kryštof (Lukáš Latinák) rozhodne priviezť do bazéna akvabely a natrénovať s nimi vystúpenie. Honza (David Novotný) z Kryštofovho plánu veľmi nadšený nie je, ale s vidinou záchrany kamaráta (a možnosťou byť v prítomnosti krásnych akvabel) sa všetci pustia do prípravy vystúpenia s názvom „Hodinový manžel“... MP 12,OV, 92 min., vstupné 4,00 € ***

SPIEVAJ - 8. januára o 15.00 hod. inzercia

Zvierací kráľ zábavného priemyslu (bývalý) márne premýšľa, ako udržať svoj podnik na nohách... Napadne mu usporiadať spevácku súťaž. Ukáže sa, že mesto, v ktorom žije, prekypuje speváckymi talentami. Ako len vybrať ten najväčší? rozprávka, MP, slovenský dabing, 110 min., vstupné 3,50 €

Kto daroval krv? V stredu 14. decembra prišlo na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu darovať krv 33 bezpríspevkových darcov: Katarína Gajdošová (28), Viliam Vašuta (17), Ivan Mikita (72), Vladimír Štefančík (23), Ivana Kurillová (7), Miroslav Štoffa (39), Dávid Kovaľ (2), Adam Popovec (2), Tomáš Hrinko (3), Jozef Poperník (72), Helena Ignácová (3), Darina Ducárová (4) - všetci zo Svidníka, Kamil Prusák (29), Zuzana Popovičová (16), Peter Senaj (48), Albína Matkobišová (3), Marián Matkobiš (47) - všetci zo Stropkova, Ján Kuľha (32) - Košice, Peter Čonka (5) - Medzilaborce, Jitka Ščerbová (38), Mária Billá (30), Michal Vaňko (30) - všetci z Ladomirovej, Matúš Simko (9) - Rovné, Žaneta Vachnová (9) - Nižný Orlík, Slavomír Prokopovič (5) - Staškovce, Juraj Čečko (61) Lomné, Maroš Žumár (31), Maroš Motyka (10) - obaja z Kružlovej, Michal Miháľ (83) - Kapišová, Jaroslav Dičko (prvodarca) - Dubová, Kamil Ripper (4) - Vislava, Jakub Trapl (4) - Radoma, Michal Jurek (8) - Vyšný Mirošov. Ďakujeme za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku


Šport / Servis

19. december 2016

14

Medziokresná súťaž družstiev Stretnutia 11. kola dali bodku za prvou časťou medziokresnej stolnotenisovej súťaže. V poslednom kole si domáci aj hostia odniesli po tri víťazstvá. V prvej časti súťaže sa najlepšie darilo svidníckemu Céčku, ktoré ani v jednom stretnutí nenašlo premožiteľa. Na poslednom mieste bude zimovať Vyšný Hrabovec, ktorému sa nepodarilo zvíťaziť ani v jednom zápase. Odvetná časť začína 13.1.2017. Výsledky 11. kola: STMK Stropkov C STOP Olšavka 5:13 B.: Mihok 3,5; Bunda ml. 1; Žanony 0,5 Šafranko 4; Pašeň 3,5; Grešlik 3; Harvilko 2,5. STMK Stropkov Bokša B ŠŠK Centrál Svidník E 12:6 B.: J. Bedruň, Tirer, Baláž po 3,5; B. Bedruň 1,5 - Kurej 4; Mikuš, Soľanka po 1. TJ Reál Svidnička -

Po prvej časti majstrom ŠŠK Centrál Svidník C ŠŠK Centrál Svidník C 7:11 B.: Soľanka 3; Klim 2,5; Vl. Noga 1,5 Kosár 4,5; Ivančo 3; Petrík 2; Kostelník 1; Kosť 0,5. GS Vyšný Hrabovec ŠŠK Centrál Svidník D 4:14 B.: Goč ml. 3,5; Goč st. 0,5 - Antoš 4; Gonos, Štefanco po 3,5; Vasilenko 3. ŠM TJ Staškovce JMC Lužany pri Topli C 16:2

B.: Kočiš, Martin Maliňak po 4,5; Gojdič, Timan po 3,5 - Rozkoš 2. TJ Radoma - STO Brusnica 10:8 B.: J. Baran 3; M. Baran 2,5; Pavlišin, Hrušč po 2; Dančišin 0,5 - M. Antoš 3,5; Ľ. Antoš 2,5; J. Antoš, Fečko po 1. TABUĽKA PO PRVEJ ČASTI 1. Centrál C 11 10 1 0 136:62 32 2. Centrál D 11 9 1 1 139:59 30 3. Staškovce 11 7 2 2 131:67 27

4. Bokša 5. Olšavka 6. Brusnica 7. Lužany C 8. Radoma 9. Svidnička 10. Centrál E 11. Stropkov 12. Hrabovec

11 11 11 11 11 11 11 11 11

5 3 3 113: 85 24 5 3 3 111: 87 24 5 2 4 113: 85 23 4 1 6 89:109 20 3 2 6 82:116 19 3 1 7 81:117 18 2 3 6 83:115 18 1 4 6 64:134 17 0 1 10 46:152 12 (ku)

Ondavský oblastný stolnotenisový zväz Svidník vypisuje Majstrovstvá Ondavského oblastného zväzu mužov pre rok 2017 A. Všeobecné ustanovenia: Usporiadateľ: OOSTZ Svidník, ŠŠK Centrál Svidník. Termín: 8.1.2017. Miesto: Telocvičňa Spojená škola Svidník. Riaditeľstvo: Riaditeľ: Marián Bujdoš, hlavný rozhodca: Miroslav Kurečko, delegát:

SK Svidník druhý Minulú sobotu sa futbalisti SK Svidník nad 45 rokov zúčastnili XIV. ročníka Medzinárodného halového futbalového turnaja, ktorého organizátorom bola Kométa Prešov. Hralo sa v dvoch skupinách systémom 1 x 15 min, 1 + 5, 2 x každý s každým. Svidník aj napriek tomu, že celý turnaj absolvoval bez jedinej prehry, napokon skončil na druhom mieste, keď vo finále s mužstvom Prešova (nad 35 r.) v riadnom hracom čase remizoval a na pokutové kopy prehral 0:1. VÝSLEDKY: Bardejov- Svidník 1:1, gól: Harakaľ, Bardejov - Svidník 0:1, gól: Paňko, Prešov A - Svidník 1:2, góly: Olejár, Drobňák, Prešov - Svidník 0:1, gól: J. Bilas. FINÁLE: Prešov B - Svidník 0:0 na pk 1:0 Za najlepšieho hráča mužstva Svidníka bol vyhodnotený Jožko Olejár. Zostava: Š. Cupák, J. Bilas, Čonka, Drobňák, Matvej, J. Olejár, M. Paňko, Venglár, Harakaľ, vedúci mužstva: Milan Kapcala. (šc)

Marián Gdovin, obsluha počítača: Stanislav Dubec. Prihlášky: pri prezentácii, resp. na kontaktnej adrese. Kontakt pre prihlášky: Miroslav Kurečko, Karpatská 743/4, 089 01 Svidník, tel.: 0905 977 842, e-mail: miroslav.kurecko@gmail. com. Štartovné: 2 €. Občerstvenie a strava: Zabezpečené v bufete (desiata pre účastníkov zabezpečená). B. Technické ustanovenia: Predpis: hrá sa podľa pravidiel stolného tenisu, podľa SP stolného tenisu a podľa ustanovení tohto rozpisu. Hrá sa s loptičkami značky plastové butterfly ***. Súťažné disciplíny: 2 kategórie dvojhry + štvorhra. Systém súťaže: kategória - spoločná (je povinná pre všetkých účastníkov majstrovstiev, 1. stupeň - skupiny, 2. stupeň - vylučovací), kategória - Majstrovstvá okresov Svidník, Stropkov nad 50 rokov (vylučovací systém, právo štartu majú hráči narodení 1967 a starší), kategória štvorhra (vylučovací systém).

Zápasy sa hrajú na tri víťazné sety z piatich. Účasť v druhej a tretej kategórii je podmienená účasťou v prvej kategórii v prvom stupni. Účastníci: stolní tenisti registrovaní v stolnotenisových oddieloch, ktoré spadajú do oblasti riadenej OOSTZ. Rozhodcovia: rozhodcov k jednotlivým zápasom určuje hlavný rozhodca z radov súťažiacich. Časový rozpis: od 7.30 do 8.30 - prezentácia, 9.00 - začiatok súťaží. Titul a ceny: Víťazi jednotlivých disciplín získajú titul „Majster OOSTZ na rok 2017.“ Prví štyria budú odmenení pohármi a diplomami. Povinnosťou STO pôsobiacich v medziokresnej súťaži je vyslať na Majstrovstvá okresov minimálne dvoch súťažiacich. Marián Bujdoš, riaditeľ turnaja, Miroslav Kurečko, predseda OOSTZ a hlavný rozhodca, Marián Gdovin, delegát

Mestská volejbalová liga 6. kolo Mestskej volejbalovej ligy vo Svidníku prinieslo zmenu na čele tabuľky. Výsledky 6. kola: V2-Boys - Stroptel 0:3 (11:25; 19:25; 22:25) Najlepší hráč: Orenič - Hnat, najlepšia hráčka: Skirková - Gondeková. Dukla - Agrofarma 3:2 (25:19; 22:25; 24:26; 25:20; 16:14) Najlepší hráč: Ragan - Janovič, najlepšia hráčka: Paňková - Kovačíková. Rumpeľ - Friends 3:1 (23:25; 25:16; 25:14; 25:12) Najlepší hráč: Džopko - Štefanišin, najlepšia hráčka: Kapová - Pichaničová. Blanár - Friday´s 3:2 (17:25; 26:24; 16:25; 28:26;15:9) Najlepší hráč: Blanár - Sušina, najlepšia hráčka: Zavodová - Klučárová. 1. Rumpeľ 2. Dukla 3. Agro 5. Friday´s 6. Blanár 7. Friends 8. V2-Boys

TABUĽKA 6 5 1 15: 6 6 5 1 15: 6 6 4 2 15: 6 6 2 4 9:14 6 2 4 7:16 6 1 5 6:16 6 1 5 4:16

15 14 13 6 4 4 3

Pozvánka na 7. kolo Streda 21.12.: 17.45 Agro - Stroptel, 19.00 Blanár - V2-Boys, Štvrtok 22.12.: 17.45 Friday´s Friends, 19.00 Dukla - Rumpeľ. Jozef Dirga, Centrum voľného času Svidník

Zlé výsledky na pokračovanie Majstrovstvá SR oblasti východ vo volejbale starších žiačok sa už rozbehli naplno. V sobotu 17.12. sa odohralo už druhé kolo. Cestovali sme do Sniny na dvojzápas s oslabeným družstvom a obidva zápasy sme prehrali Pred týždňom sme mali predohrávku s našim susedom zo Stropkova. V prvom zápase sme zahanbujúco prehrali 2:3 a druhý zápas bol z našej strany len odvarom volejbalu a skončilo to prehrou 0:3. MVK Snina - ŠK Komenského Svidník 3:0 (16, 16, 17) a 3:1 (15, -13, 13, 16) Zostava: Jurkovičová, Krajkovičová, Zozuľaková, Gonosová, Halajová, Bobáková, Safková, Vasičková, Leferovičová, Calková. Tréner L. Široký. Za pomoc s dopravou do Sniny ďakujeme p. Gonosovej. Ďalšie kolo odohráme až v novom roku 14.1.2017 na domácej pôde. (lš)


Infoservis / Pozvánky

19. december 2016

19

www.podduklianskakniznica.sk www.podduklianskakniznica.sk

od 19. decembra 2016 od 26. decembra 2016 HARVEY, Steve - JOHNSON, Jeffry: Konaj úspešne, mysli úspešne. Bratislava, Tatran 2016.185 s.

LANGFORD, Joseph: Tajomný plameň Matky Terézie. Bratislava, Ikar 2016.309 s.

Každý človek sa rodí s darom - môže to byť schopnosť riešiť problémy, komunikovať s ľuďmi alebo vlastnoručne vytvoriť niečo krásne - tento dar vám nikdy nikto nevezme. Musíte sa ho pevne chopiť, zveľadiť ho a správne s ním naložiť, používať ho v práci, v manželstve, v spoločnosti, v každej životnej situácii. Vďaka jednoduchým radám a praktickým, no inovatívnym zasadám je Konaj úspešne, mysli úspešne vašou mapou na ceste k objaveniu vlastného daru, jeho šľachteniu a k následnej premene vášho života. Objaviť úspech a vytvoriť posolstvo nie je ľahké. Vďaka tomuto jednoduchému návodu, srdečnému humoru a neobyčajným skúsenostiam dokážete aj vy použiť svoj dar na vytvorenie takéhoto života, aký ste vždy chceli.

Zatiaľ čo väčšina z nás sa prebúdza s myšlienkami, čo zohnať v tento deň, kde by sa to dalo kúpiť alebo ako napredovať v kariére či v osobných cieľoch, prvou myšlienkou Matky Terézie pri prebúdzaní bola vždy otázka, ako by mohla dávať. Aj nás pozýva urobiť v tomto smere aspoň maličký prvý krôčik, preskúmať, prečo a kvôli čomu žijeme. Otázka, prečo žijeme, sa stáva otázkou, ako žijeme, a to, ako žijeme, určuje všetko ostatné: naše šťastie v tomto i budúcom živote a do veľkej miery aj šťastie ľudí okolo nás. Sme stvorení, aby sme „milovali a boli milovaní“ Uvedomujeme si to? Táto kniha je aktuálnym posolstvom dnešku pre každého z nás. Pútavo nám hovorí o niečom, čomu azda nemožno hneď a úplne porozumieť - možno to však bez výhrad prijať.

ZAGAR, Petr

LINHARTOVÁ-BACHRATÁ, Eva

Narodil sa 21.12.1961 v Bratislave. Absolvent odboru skladba na VŠMU v Bratislave u profesora Ivana Hrušovského. Po skončení štúdia pracoval ako hudobný režisér v Slovenskom rozhlase, potom ako redaktor v Slovenskej filharmónii. V rokoch 1994-1997 bol v slobodnom povolaní, venoval sa vlastnej tvorbe, písaniu hudby pre domáce i zahraničné telesá (Slovenská filharmónia, Komorní sólisti Bratislava, Musica aeterna, Arcana Ensemble v Toronte), spolupracoval s tanečnými a divadelnými súbormi, pôsobil ako interpret (VENI ensemble, Požoň sentimental, divadlo STOKA), prekladal odbornú muzikologickú literatúru. V súčasnosti vedie edičné oddelenie Hudobného centra v Bratislave. Je držiteľom niekoľkých ocenení - Ceny Slovenskej muzikologickej asociácie, Ceny Dosky ´98 a ceny Jána Levoslava Bellu. Jeho skladby odzneli na prestížnych domácich i zahraničných festivaloch. Ako člen dramatickej komisie sa od roku 1992 podieľal na príprave medzinárodného festivalu Večery novej hudby.

Narodila sa 26.12.1943 v Prahe. Od roku 1951 žije v Bratislave, kde absolvovala Školu umeleckého priemyslu odbor keramika u profesora Theodora Lugsa. Je členkou Slovenskej výtvarnej únie Spoločnosť voľných výtvarných umelcov a Art-Club 60+8. V jej tvorbe nájdeme pastel, akvarel, temperu, olejomaľbu, kresbu, ilustráciu, monotypiu, grafiku, koláž, asambláž či art protis. Majsterka ponoru do sveta prírody ktorej vo svojich dielach vzdáva hold a zároveň sa stáva jej dôslednou umeleckou partnerkou.

FADEJEV, Alexander Alexandrovič (24.12.1901 - 13.5.1956) Rusko-sovietsky prozaik, literárny teoretik a novinár. Vyrástol v rodine revolucionára a aktívne sa zúčastnil v občianskej vojne na Ďalekom východe. Svoje zážitky z bojov stvárnil v prvom románe Porážka a aj v nedokončenom románe Posledný z Udegejovcov. Svetoznámy román Mladá garda Fadejev po neúprosnej kritike podstatne prepracoval, aby zdôraznil úlohu komunistickej strany v boji proti fašizmu. Ako teoretik a kritik sa Fadejev venoval aj problematike socialistického realizmu. Trpel depresiami, prepadol alkoholizmu a neskôr spáchal samovraždu.

Rozpráva jedna slečna priateľke: - Pozri, tamtomu som minule dala košom. - Takému fešákovi? - Fešák-nefešák, nemá sa v samoobsluhe predbiehať!

KIPLING, Joseph Rudyard (30.12.1865 - 18.1.1936) Britský spisovateľ, novinár a básnik, prvý britský nositeľ Nobelovej ceny za literatúru. Detstvo prežil v Indii a už od malička ovládal hindský jazyk. Presadil sa ako básnik (Balady z kasární, Sedem morí), neskôr aj ako prozaik. Štyri roky žil v Amerike, potom sa presťahoval do Londýna, kde naďalej tvoril básne i prozaické diela, ale nedosiahol už predchádzajúce úspechy. Kipling zobrazoval britské impérium ešte v plnej sile a veľkosti, a preto ho často označovali za zástancu kolonializmu. Najvýznamnejší román pre mládež Kniha džungle mu priniesla popularitu medzi mladými čitateľmi.

Dežo beží po meste s kufrom v ruke. Pišta za ním volá: - Dežo, čo máš v tom kufri? - To ešte neviem...


Pozvánky / Akcie

19. december 2016

LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE Od 19. do 25. decembra 2016: Lekáreň U SV.PETRA A JAKUBA - Ul. MUDr. Pribulu vo Svidníku. Od 26. decembra 2016 do 1. januára 2017: Lekáreň DERMED - Ul. MUDr. Pribulu 2 vo Svidníku. Od 2. do 8. januára 2017: Lekáreň UNICUM - Ul. Sov. hrdinov 164/64 vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod. STOMATOLÓGOVIA 24. decembra 2016: MUDr. Branislava Lišková v Giraltovciach, 25. decembra 2016: MUDr. Michal Mikula v Giraltovciach, 26. decembra 2016: MUDr. Jozef Prazňák v Giraltovciach, 31. decembra 2016: MUDr. Eva Prusáková v Stropkove, 1. januára 2017: MUDr. Marián Sobek vo Svidníku, 7. a 8. január 2017: MUDr. Miroslav Jánošík vo Svidníku. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL Farský kostol Najsvätejšieho Srdca Ježišovho Svidník: 24. december: sv. omša o 21.00 hod., 24.00 hod., 25. december: sv. omša o 8.00, 10.30 a 18.00 hod., 26. december: sv. omša o 8.00 a 10.30 hod., 31. december: sv. omša o 17.00 hod., 1. január: sv. omša o 8.00, 10.30 a 18.00 hod., 6. január: sv. omša o 8.00 a 10.30 hod. Kostol narodenia Panny Márie v Mestisku: 24. december: sv. omša o 24.00 hod., 25. december: sv. omša o 9.15 hod., 26. december: sv. omša o 9.15, 31. december: sv. omša o 16.00 hod., 1. január: sv. omša o 9.15 hod., 6. január: sv. omša o 9.15 hod. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM SVIDNÍK - MESTO 24. december - Predvečer Narodenia Ježiša Krista: 9:00 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (CSL), 21:00 Veľké povečerie s lítiou, 25. december - NARODENIE PODĽA TELA NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA JEŽIŠA KRISTA: 8:00 Svätá liturgia sv. Bazila Veľkého (SL) + myrovanie, 10:30 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (CSL) + myrovanie, od 13:30 koledovanie Dobrej noviny, 17:00 Veľká večiereň, 18:00 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (SL) + myrovanie, 26. december - Posviatok Narodenia Ježiša Krista. Zhromaždenie k presvätej Bohorodičke: 8:00 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (SL), 10:30 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (CSL), 18:00 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (SL), zbierka Dobrá novina, 27. december - Posviatok Narodenia Ježiša Krista. Svätý apoštol, prvomučeník a archidiakon Štefan: 6:30 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (CSL), 12:00 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (SL), 16:30 svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (CSL), 18:00 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (SL), 31. december - Sobota po Kristovom narodení. Sobota pred Osvietením. Odovzdanie sviatku Narodenia Ježiša Krista: 15:00 Korunka k Božiemu milosrdenstvu, 15:15 Ďakovný akatist, 16:00 Ďakovná svätá liturgia (SL), 23:30 Ďakovná adorácia, 24:00 Novoročný prípitok, 1. január - OBREZANIE PODĽA TELA NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA JEŽIŠA KRISTA. Pamiatka nášho otca svätého Bazila Veľkého, arcibiskupa Cézarey kapadóckej: 8:00 Svätá liturgia sv. Bazila Veľkého (SL) + myrovanie, 10:30 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (CSL) + myrovanie, 18:00 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (SL) + myrovanie, 5. január - Predsviatok Osvietenia: 9:00 Cárske časy, 15:00 Večiereň s liturgiou sv. Bazila Veľkého (SL) + svätenie vody, 21:00 Veľké povečerie s lítiou, 6. január - SVÄTÉ BOHOZJAVENIE NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA JEŽIŠA KRISTA: 8:00

20

Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (SL) + myrovanie + svätenie vody, 10:30 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (CSL) + myrovanie + svätenie vody, od 14:00 požehnanie domov, 18:00 Svätá liturgia sv. Jána Zlatoústeho (SL) + myrovanie + svätenie vody. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM SVIDNÍK - ZÁHRADNÁ Pondelok 19.12.: 17:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Helenu, Utorok 20.12.: 7:00 + Peter, Streda 21.12.: 17:00 + Anna (týždňová), Štvrtok 22.12.: 7:00 + Paraska Mihaliková, Piatok 23.12.: 17:00 + Peter, Sobota 24.12.: 12:30 Liturgia sv. Bazila Veľkého s večierňou; 21:00 Veľké povečerie, Nedeľa 25.12.: Narodenie Ježiša Krista - 9:00 Sv. liturgia za farnosť; 14:00 Večiereň, Pondelok 26.12.: Zhromaždenie k Presvätej Bohorodičke - 9:00 Sv. liturgia za farnosť, Utorok 27.12.: 17:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Petra a Helenu, Streda 28.12.: 17:00 + Michal a Júlia Hvozdoví, Štvrtok 29.12.: 7:00 + Vasiľ Dimun, Piatok 30.12.: 17:00 + Helena, Sobota 31.12.: 8:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre členov arcibratstva sv. ruženca, Nedeľa 1.1.: Obrezanie Pána - 9:00 Sv. liturgia za farnosť, Pondelok 2.1.: 17:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Helenu a Jozefa, Utorok 3.1.: 7:00 + Jozef Pastor, Streda 4.1.: 17:00 + z rod. Skybovej a Kapcalovej, Štvrtok 5.1.: 17:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Miroslava s rodinou, Piatok 6.1.: Bohozjavenie Pána - 9:00 Sv. liturgia za farnosť; od 13:00 požehnanie domov a bytov, Sobota 7.1.: 7:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Máriu, Nedeľa 8.1.: 9.00 Sv. liturgia za farnosť. SÁLA KRÁĽOVSTVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Utorok 20. decembra o 18.00 hod.: Náš kresťanský život a služba: - Izaiáš 11-16 kap., - „Zem bude naplnená poznaním o Jehovovi“, - „Izaiáš 11:6-8 - Medzi ľuďmi a zvieratami zavládne mier“, - „Čo som sa z čítania Biblie na tento týždeň naučil o Jehovovi?“, - o 19.00 hod.: Služobný prejav krajského dozorcu (30 min.): „Zostaňme na ceste svätosti, ktorá vedie do Božieho Kráľovstva“, Nedeľa 25. decembra o 9.30 hod.: Verejný prejav krajského dozorcu (30 min.): „Je tento svet predurčený na zánik?“, Záverečný prejav krajského dozorcu (30 min.): „Chcel by si viesť Biblické štúdium?, Štvrtok 29. decembra o 18.00 hod.: Náš kresťanský život a služba: - Izaiáš 17-23 kap., - „Zneužitie moci vedie k strate výsad“, - „Izaiáš 23:17,18 “ - Ako sa zisk Týru stal „ niečím svätým pre Jehovu“?, - „Čo som sa z čítania Biblie na tento týždeň naučil o Jehovovi?“, - o 19.00 hod.: Zborové štúdium Biblie: „ Kto zvestuje o Božom Kráľovstve?, Nedeľa 1. januára 2017 o 9.30 hod.: Verejná biblická prednáška: „Uznávaš Jehovovu zvrchovanosť v osobnom živote?“, Hlavné myšlienky: - Jehova je oprávnené zvrchovaným panovníkom vesmíru, - Ako bola Jehovova zvrchovanosť spochybnená, - Prečo Boh nechal čas na vyriešenie tejto spornej otázky, - Ako môžeme my osobne ukázať, že uznávame Božiu zvrchovanosť, - Budúce požehnania pre tých, ktorí uznávajú Jehovovu zvrchovanosť.

Bazén počas sviatkov Riaditeľstvo Základnej školy 8. mája vo Svidníku oznamuje, že bazén AquaRelax počas vianočných prázdnin bude pre verejnosť otvorený denne od utorka do nedele od 16.00 do 21.00 hod. okrem týchto dní: 24.-26. decembra 2016; 30. decembra - otvorený, 31. decembra 2016; 1. januára 2017; 6. januára 2017. Prajeme vám príjemné prežite vianočných sviatkov a šťastný nový rok 2017. Ingrid Fedorkovičová, riaditeľka ZŠ 8. mája vo Svidníku

Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, Grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, mobil: 0907 911 472, 0918 688 004, e-mail: [email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.

16 Dátum vydania: 19. december 2016 inzercia

Recommend Documents