14. Dátum vydania: 23. jún 2014 HORELA ČIERNA SKLÁDKA V KURIMKE MEDOVÝ DEŇ

26/14

Dátum vydania: 23. jún 2014

HORELA ČIERNA KE SKLÁDKA V KURIM

MEDOVÝ DEŇ

Za dva dni dve vážne dopravné nehody

23. jún 2014

Podduklianske novinky

Spravodajstvo

2

Kaufland na autobusovej stanici nebude! Developer zastupujúci Kaufland nechce lokalitu autobusovej stanice ani za zníženú cenu! Do verejnej obchodnej súťaže na odpredaj pozemkov súčasnej autobusovej stanice sa totiž neprihlásil nikto. Pripomeňme, že developer zastupujúci Kaufland mal najprv záujem o spomínanú autobusovú stanicu, no potom svoj názor zmenil a vybral si pozemky medzi Billou a nemocnicou. Keďže však ide o pozemky vo vlastníctve nemocnice a mesto chce na príchode Kauflandu do Svidníku tiež získať, poslanci na návrh primátora rozhodli o znížení ceny za pozemky autobusovej stanice a ponúkli ich znovu na predaj. Podľa informácií PR manažérky mesta Svidník Kristíny Tchirovej verejná obchodná súťaž na predaj pozemkov autobusovej stanice bola vyhlásená 9. mája, jej vyhodnotenie prebehlo 16. júna 2014, no do súťaže sa neprihlásil nikto. Zaujímavý v tejto súvislosti je aj fakt, že na aprílovom zasadnutí svidníckeho mestského parlamentu už bol pripravený návrh na zmenu Územného

plánu, ktorý by umožnil Kaufland postaviť medzi Billou a nemocnicou. Vtedy však primátor Ján Holodňák návrh z rokovania stiahol, keďže chcel developera zastupujúceho Kaufland nalákať na mestské pozemky autobusovej stanice za zníženú cenu. Nevyšlo to, a teraz by už poslanci o zmene Územného plánu mali rokovať. „Primátor mesta Svidník bude na najbližšom mestskom zastupiteľstve odporúčať poslancom zmenu územného plánu mesta Svidník

na pozemku pred nemocnicou. Záujem developera o obchodné centrum v našom meste naďalej pretrváva, a preto by sme radi dopriali občanom mesta, aby mohli nakupovať v sieti Kaufland aj u nás,“ napísala v stanovisku PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová a nepriamo potvrdila, že výstavba Kauflandu na autobusovej stanici neprichádza do úvahy. „Veríme, že v krátkej budúcnosti budeme môcť privítať aj iné obchodné siete v meste Svidník, ktoré využijú priestor autobusovej stanice a spokojnosť s využitím tejto lokality bude v celom Svidníku,“ dodala Kristína Tchirová. (ks) Do hry sa opäť vracia pozemok medzi Billou a nemocnicou

V Kurimke horela čierna skládka odpadu Do Kurimky sa vo štvrtok podvečer náhlili svidnícki hasiči. Privolali ich miestni kvôli hustému štipľavému dymu, ktorý sa šíril spoza obce. Príčinou bol požiar čiernej skládky odpadu. Ide síce o skládku, ktorú miestni využívajú so súhlasom starostu na vývoz stavebného materiálu a krovín, no v žiadnom prípade nemožno hovoriť, že je to legálna skládka. Nech je tak či onak, niekto ju podpálil. Či úmyselne alebo z nedbanlivosti, nevedno. Hasiči

Starosta Kurimky Ján Božik sa tiež prikláňal k názoru, že skládka odpadu za obcou nevzbĺkla len tak sama od seba. Isté je, že svidnícki hasiči museli uhasiť hneď niekoľko ohnísk vedľa seba

museli uhasiť hneď niekoľko ohnísk. Podľa starostu Kurimky Jána Božika túto „skládku“ pravidelne zavážajú, miestni na miesto za obcou nevyvážajú nič či by škodilo životnému prostrediu. Ako mohla vzbĺknuť, starosta nevedel. Prikláňal sa však k názoru, že odpad niekto jednoducho podpálil. „Len minulý týždeň som v obecnom rozhlase ľudí upozorňoval, aby nevypaľovali trávu, aby nepodpaľovali odpad, no a vidíte...“ povedal starosta Kurimky Ján Božik. (ps)


23. jún 2014

Spravodajstvo

3

Za dva dni sa stali dve vážne dopravné nehody V priebehu dvoch dní sa stali dve dopravné nehody. Spoločné majú tieto dve veci - obe nehody sa stali v stropkovskom okrese a pri oboch nehodách figurovali aj deti. Brusnica, 16. júna 2014: Matka skončila so zlomeninami panvy Podvečerná prechádzka sa zmenila na drámu. Mamička Monika kočíkovala svojho malého synčeka Šimonka. Narazilo do nich auto. „K dopravnej nehode došlo tak, že 56 ročný vodič z obce Krišľovce, okres Stropkov, viedol motorové vozidlo a to na priamom úseku cesty, pričom v dôsledku mikrospánku nesledoval dostatočne situáciu v cestnej premávke a prednou časťou vozidla narazil do chodkyne idúcej v jeho smere, ktorá pochádzala z obce Brusnica,“ informovala krajská policajná hovorkyňa Jana Migaľová. Chlapčeka po náraze vyhodilo z kočíka, matku odhodilo cez auto do priekopy. „Motorové vozidlo ďalej narazilo do oplotenia a betónového stĺpika a brány rodinného domu,“ dodala Jana Migaľová. Mamička bola zakliesnená za autom, malý Šimonko bol doudieraný a plakal. V šoku bol aj vodič, ktorý dopravnú nehodu spôsobil, rovnako aj jeho kamarát. Dychová skúška preukázala, že pred jazdou nepil. Záchranári mali plné ruky práce. Do svidníckej nemocnice odviezli nielen matku so synčekom, ale aj šoféra a jeho spolujazdca. Muži majú iba odreniny. A ako sa hovorí, všetci svätí stáli aj pri malom Šimonkovi. Mal iba malé odreniny. Horšie však dopadla jeho mama. Podľa informácií primára Chirurgického oddelenia svidníckej nemocnice Jána Kontru matka utrpela zlomeniny v oblasti panvy, ktoré si vyžadujú viac ako šesťtýždňové liečenie. Škoda je odhadnutá na 1 100 eur.

Chotča, 17. júna: Dieťa prevážal vrtuľník Len o deň neskôr sa v stropkovskom okrese stala ďalšia dopravná nehoda. Tentokrát v obci Chotča. „Osobné motorové vozidlo viedla vodička, žena pochádzajúca z obce Havaj. Čo sa týka zranení - vodička zrejme pod vplyvom nejakej únavy zišla s vozidlom mimo cesty, narazila do stromu a vozidlo sa prevrátilo,“ povedala krajská policajná hovorkyňa Jana Migaľová. Samotná vodička mala len drobné zranenia,

ale v aute bola aj desaťročná dcéra vodičky. „Mala úraz hlavy a krvácanie z nosa, ktoré jej privolaní záchranári nevedeli zastaviť, tak bola vrtuľníkom transportovaná do detskej fakultnej nemocnice v Košiciach,“ dodala Jana Migaľová. Alkohol u vodičky nezistili. Hmotná škoda je predbežne stanovená na 5 tisíc eur a dopravná nehoda je v štádiu vyšetrovania. (ks)

Obrat v kauze bezpečnostný chodník Vagrinec Vo vývoji situácie pri riešení financovania výstavby bezpečnostného chodníka, po uplynutí dvoch týždňov od konania verejného zhromaždenia v obci Vagrinec a prísľube prítomného Jána Vooka - poslanca PSK za okres Svidník o jeho osobnej zaangažovanosti do riešenia tohto problému, nastal obrat. Po osobnom stretnutí s predsedom PSK Petrom Chudíkom a detailnom vysvetlení a vzájomnom prediskutovaní problému, došlo vďaka ústretovosti pána predsedu k výraznému kladnému posunu vedúcemu k prísľubu na spolufinancovaní tejto akcie z prostriedkov VÚC Prešov - odvodnenie cesty (ulične vpuste, odlučovače ropných látok a stoka). Podmienkou bolo vysporiadanie pozemkov pod stavbou, čo obec už urobila a predloženie Zmluvy o združení fin. prostriedkov zo strany f. Ekoservis Svidník s.r.o. na financovaní zvršku chodníka. Pri naplňovaní poslednej podmienky došlo k viacerým nevysvetliteľným zmeneným postojom akcionárov f. Ekoservis Svidník s.r.o., ktorí si cca pred polrokom na jednaní u jedného

z akcionárov - primátora Mesta Svidník tento záväzok priznali a podmienili ho spoluúčasťou VÚC na spolufinancovaní chodníka a keď sa spoluúčasť dosiahla tak na základe štvrtkového zasadnutia akcionárov skládky došlo k nepochopiteľnému výstupu, ktorý som si vypočul z úst primátora mesta, že „nie sú na to peniaze“. Aj tento prípad svedčí o sľuboch pri prejednávaní Petície proti skládke Šemetkovce „my vám pomôžeme pri stavbe chodníka financovaním zvrška chodníka“, ktoré sú pekné, pokiaľ nenastane fáza plnenia. Tento verejný prísľub je vymáhateľný a urobíme všetky kroky, ktoré prinútia kompetentných ho splniť (Petícia .., súdne vymáhanie plnenia a pod.). Pýtam sa kompetentných, čo bude impulzom vášho plnenia, či čakáme na dopravnú nehodu s následkami na zdraví, živote najzraniteľnejšieho účastníka cestnej premávky - chodca? Kto bude za to zodpovedný? Peter Klim, starosta obce


23. jún 2014

Spravodajstvo

4

Môže nemocnica pýtať euro za výsledky z „cétečka“ na CD nosiči? Klient svidníckej nemocnice nás upozornil na tzv. manipulačný poplatok vo výške 1 euro, ktorý zaplatil na Rádiologickom oddelení v nemocnici za odovzdanie výsledkov z CT prístroja na CD nosiči. Pýtal sa, či môže alebo nemôže nemocnica takýto poplatok v súčasnosti vyberať. „Áno, tento poplatok je súčasťou oficiálneho cenníka siete Svet zdravia. Pri tejto diagnostike je pre pacienta a jeho ošetrujúceho lekára dôležitý odborný popis rádiologického nálezu. Vďaka digitalizácii rádiologické oddelenia Sveta zdravia sú dnes zosieťované a poskytujú aj vzdialený prístup k medicínskym dátam. To znamená, že naše a niektoré externé ambulancie sú prepojené na nemocničné digitálne archívy a nepotrebujú prenášať výsledky napríklad na CD. Keďže stále existujú externé ambulancie bez tohto prístupu, od pondelka 23. júna zavádzame do nášho cenníka upresnenie. Ak obvodný alebo ošetrujúci lekár uvedie na žiadanke požiadavku na poskytnutie výsledkov na CD, nemocnica tak spraví bezplatne. Ak by to bolo iba na

podnet pacienta, bude platiť doterajšia sadzba vo výške 1 eur v prípade prvej kópie. Druhá kópia je spoplatnená vo výške 10 eur. Takto jednoznačne zachovávame bezplatnú alternatívu pre našich pacientov,“ vysvetlil hovorca siete regionálny nemocníc Sveta zdravia Tomáš Kráľ. (ks)

Kukovčan oznámil pád paraglidistu Granáty na cintoríne Mladík z obce Kuková oznámil v pondelok 16. júna na linku 158, že došlo počas letu padákom k pádu pilota. Na miesto udalosti v katastri obce Chmeľov v okrese Prešov boli vyslané všetky potrebné zložky. Počas paraglidingu na bezmotorovom padáku došlo za doposiaľ nezistených okolností k pádu 67 ročného pilota a to z výšky takmer 10 metrov. Muž spadol na chrbát a utrpel viaceré zranenia s predbežnou dobou liečenia 3 až 6 týždňov. Poverený príslušník Obvodného oddelenia Policajného zboru v Kapušanoch začal v tomto prípade trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví. K vyšetrovaniu bol pribratý aj člen vyšetrovacej komisie Leteckého a námorného vyšetrovacieho útvaru Ministerstva dopravy Slovenskej republiky. (krpz)

Muž vo veku 59 rokov z obce Krajná Poľana nahlásil na linku 158 nález neznámej munície. Počas kosenia trávy na miestnom obecnom cintoríne našiel dva delostrelecké granáty. Privolaný pyrotechnik Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove potvrdil, že munícia pochádza z obdobia II. svetovej vojny, zaistil ju a prevzal na zneškodnenie. (krpz)

Rebeka Juhasová z Giraltoviec získala titul Miss Sympatia Československej Miss Roma Devätnásťročná Giraltovčanka Rebeka Juhasová sa zo zvedavosti teda, že koľko hlasov získa - prihlásila do internetovej súťaže Miss Roma. Zo 150 dievčat sa prebojovala do tucta finalistiek Československej Miss Roma, ktorá sa konala v Hodoníne v sobotu 14. júna. Počas celého večera súťažou krásy sprevádzal a zabával česky herec Ján Čenský, známy ako primár z Ordinácie v ružovej záhrade. Mladá Giraltovčanka Rebeka Juhasová sa síce do trojky ocenených nedostala, ale je šťastná a jej rodičia sú ňu hrdí, že vyhrala titul Miss Sympatia. (pn)


Spravodajstvo

23. jún 2014

5

Kedy sa vo Svidníku dočkáme optickej siete? Už koncom minulého roka začala svidnícka firma ELKVANT plánovať výstavbu optickej siete FTTH (optika až do bytu) v bytových domoch vo Svidníku. Takáto sieť by priniesla internet s rýchlosťami v desiatkach megabitov za sekundu a zároveň svojou kapacitou by pokryla aj budúce požiadavky na stále vyššie rýchlosti. Mimochodom, v dnešnej dobe dokážu FTTH siete pripojiť domácnosť rýchlosťou až do 1Gbit/s. Optická sieť umožňuje aj prevádzku všetkých bežných moderných služieb, ako napríklad digitálna IP televízia, telefonovanie vo vlastnej sieti zadarmo, kamerové systémy a pod. Svidník je jedným z posledných miest na Slovensku, v ktorých ešte nie je vybudovaná ani jedna takáto sieť. Optika je samozrejmosťou už aj v Stropkove, Giraltovciach, Bardejove, Vranove nad Topľou, Snine, Sabinove, Starej Ľubovni, ale aj v oveľa menších mestách. „Náš projekt počíta s postupným napojením väčšiny bytových domov vo Svidníku na optickú sieť, vedenú v zemi. 23. apríla 2014 sme na stavebnom úrade podali návrh na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby. Na ústnom pojednávaní sme zo strany mesta dostali rovnaké stanovisko, ako už predtým. Konkrétne, že realizácia takejto stavby nie je verejným záujmom. Na základe tohto ich „názoru“ nám nechcú priznať právo zo zákonného vecného bremena, ktoré nám umožňuje vybudovať líniovú stavbu aj na pozemkoch mesta. Pritom zákon 351/2011 o elektronických komunikáciách hovorí, že - citujem § 66 - Práva a povinnosti k cudzím

nehnuteľnostiam, (1) Podnik môže v nevyhnutnom rozsahu a ak je to vo verejnom záujme, a) zriaďovať a prevádzkovať verejné siete a stavať ich vedenia na cudzej nehnuteľnosti. Pravdou je, že kvôli tomuto nie jasne napísanému paragrafu vzniká všeobecne veľa

optickej sieti. Napríklad aj Európska únia tlačí na to, aby sa takéto siete budovali celoplošne a umožnili kvalitné pripojenie pre každého. Drvivá väčšina miest na Slovensku tiež považuje takúto výstavbu za verejný záujem, ako najčerstvejší je príklad z Bardejova či z Rožňavy.

nejasností. Máme k dispozícii aj stanovisko Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja, ktoré veľmi dobre objasňuje, že sa jedná o verejný záujem a predložili sme ho aj stavebnému úradu, no ten ho nezobral do úvahy,“ tvrdí Vladimír Kočan z firmy ELKVANT. Zaujímavé sú aj základné fakty o

Podľa Vladimíra Kočana napokon aj zdravý rozum hovorí, že ak sa ide stavať niečo, čo prinesie obyvateľom všeobecný úžitok a lepší komfort, tak by to malo byť verejným záujmom. „Keďže poznám osobne situáciu v Košiciach, tak tam buduje optické siete viacero operátorov, výstavba prebieha takmer každý rok a

O volejbale síce rokujú, no zatiaľ bez výsledku Na pôde Mestského úradu vo Svidníku sa v utorok 17. júna primátor Ján Holodňák stretol s doterajším vedením volejbalového klubu VK Slávia Svidník v zastúpení Jánom Hirčkom. Pripomeňme, že medzi verejnosťou nedávno zarezonovala téma odstúpenia bratov Hirčkovcov od svidníckeho volejbalu. Stretnutie inicioval primátor mesta Svidník za účelom dospieť k spoločnému riešeniu. Ako stretnutie dopadlo? „Závery zo stretnutia pána Hirčka a primátora mesta Svidník ešte nebudeme zverejňovať, keďže diskusie prebiehajú naďalej. Radi by sme však vyzdvihli záujem o spoluprácu a riešenie problémov, ktoré sa vyskytli. Záleží nám na

podpore mládežníckeho volejbalu, výchove nových generácií a dobrom mene nášho mesta, ktoré sa šíri aj vďaka úspechom volejbalového A tímu mužov VK Slávie Svidník,“ znela odpoveď týkajúce sa záverov zo stretnutia v podaní PR manažérky mesta Svidník Kristíny Tchirovej. Keď sme sa pýtali na ďalšie fakty - či zvýši mesto finančnú podporu volejbalu a či prihlásia svidníckych volejbalistov do extraligy - nedostali sme jednoznačnú odpoveď. „Stretnutie uskutočnené tento týždeň prinieslo výsledok, že obe strany majú veľký záujem na podpore mládežníckeho volejbalu a rovnako aj záujem na udržaní klubu VK Slávia Svidník v najvyššej extralige. Najbližšie stretnutie medzi primátorom a pánom Hirčkom je plánované na stredu, najneskôr štvrtok budúci týždeň. Veríme, že ochota

spolupracovať a podpora mesta budú tie kľúčové atribúty, ktoré pomôžu volejbalovému klubu, pričom finančná podpora mesta Svidník sa môže pohybovať len v doterajších podmienkach,“ doplnila Kristína Tchirová. (ks)

územné rozhodnutie je vydané cca za 1,5 mesiaca. Absolútne nikto sa tam nepozastavuje nad pojmami ako verejný záujem, berú to tak automaticky. Moderné siete sa jednoducho budujú a občania aj firmy majú na výber,“ dodáva Vladimír Kočan. My sme sa snažili získať bližšie informácie priamo na Mestskom úrade vo Svidníku. Keďže ako novinári máme podľa rozhodnutia vedenia mesta komunikovať s PR

manažérkou mesta, tak sme otázky poslali Kristíne Tchirovej. Pýtali sme sa konkrétne, no odpoveď sme konkrétnu nedostali. „Vedenie mesta Svidník sa o vybudovanie optickej siete zaujíma a vyjadrujeme prospech v zavedení tejto siete pre verejnosť. Stavebný úrad nezamietol žiadosť spoločnosti, ale iba požiadal o doloženie potrebných dokladov k vydaniu územného rozhodnutia.“ Nič viac, nič menej. Na doplňujúce otázky Kristína Tchirová reagovala rovnako stručne. „V súčasnosti prebieha územné konanie, kde stavebný úrad koná v súlade so stavebným zákonom. Žiadateľa sme vyzvali na doplnenie podania.“ Ako teda snaha o vybudovanie prvej optickej siete vo Svidníku dopadne, budeme sledovať aj naďalej. (ps)

Ocenia Martinu Gemzíkovú Predseda Prešovského samosprávneho kraja Peter Chudík v pondelok 23. júna v Divadle Jonáša Záborského v Prešove slávnostne ocení najúspešnejších pedagógov a žiakov stredných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti kraja. Medzi vybranými pedagógmi je z nášho regiónu Martina Gemzíková zo Strednej priemyselnej školy vo Svidníku. Slávnostne ocenenie je spojené s kultúrnym programom. (ks)


23. jún 2014

Spravodajstvo

6

Až 58 % obcí Prešovského kraja nemá záväzný územný plán Stav územnoplánovacej dokumentácie v PSK je alarmujúci Prešovský samosprávny kraj obstaráva nový územný plán samosprávneho kraja. V súčasnosti v rámci prípravných prác zhromažďuje aktuálne informácie od orgánov verejnej správy, právnických subjektov a verejnosti. Jedným zo základných vstupných údajov je prehľad o stave územných plánov miest a obcí samosprávneho kraja. Zo 665 obcí a miest samosprávneho kraja až 385 nemá záväzný územný plán, čo predstavuje 57,9 % všetkých sídiel samosprávneho kraja. „Ide o alarmujúce číslo. Len pre porovnanie - je to ako keby žiadne sídlo v bratislavskom ani trnavskom kraji nemalo územný plán,“ upozorňuje Jaroslav Lizák, vedúci oddelenia územného plánovania a životného prostredia Prešovského samosprávneho kraja. Najhoršia situácia je v okrese Medzilaborce, kde územný plán nemá až 91,3 % obcí, naopak najlepšie je na tom okres Poprad, v ktorom každá z 29 obcí má záväzný územný plán spracovaný. V okrese Prešov sa nachádza spolu 91 obcí, z nich územný plán nemá 36, čo predstavuje 39,6 %. V okrese Svidník sa nachádza spolu 68 obcí, pričom 58 územný plán nemá, čo predstavuje 85,3%. V okrese Stropkov je 43 obcí, pričom územný plán nemá 36 z nich, čo je 83,7 %. Obstaranie záväznej územnoplánovacej dokumentácie patrí medzi originálne kompetencie miestnej samosprávy. Je to mimoriadne významná úloha pre obce v nadchádzajúcom období z viacerých dôvodov. Vysvetľuje ich J. Lizák: „V súčasnosti je už v záverečnej fáze legislatívneho procesu príprava nového stavebného zákona. Aktuálna verzia ukladá povinnosť pre všetky obce mať záväzný územný plán. Doteraz táto povinnosť platila len pre obce nad 2 000 obyvateľov. Pre mnohé samosprávy pôjde o významnú finančnú záťaž rozpočtu obce, keďže náklady na proces obstarávania je možné predpokladať vo výške do 20 000 eur.“ Ďalším dôvodom na urýchlené obstaranie územného plánu je začínajúce programovacie obdobie 2014 až 2020, kedy sa uvažuje o povinnosti viazať čerpanie finančných prostriedkov na existenciu záväzného územného plánu. Obce bez záväzného územného plánu môžu mať takto sťažený prístup k finančným zdrojom z európskych fondov. Tretí dôvod prečo by obec

Zo 665 obcí a miest samosprávneho kraja až 385 nemá záväzný územný plán, čo predstavuje 57,9 % všetkých sídiel samosprávneho kraja - vyznačené tmavou farbou mala prijať územný plán opäť špecifikuje J. Lizák: „Novoprijatý zákon o nadobúdaní vlastníctva poľnohospodárskeho pozemku (č. 140/2014 Z.z.) sa nevzťahuje na pôdu, ktorá je v záväznom územnom pláne súčasťou zastavaného územia obce. To výrazne zjednodušuje možnosti jej predaja, alebo kúpy v rozvojových plochách sídiel definovaných práve územným plánom.“ Kým v Prešovskom kraji má územný plán len 280 obcí, v Bratislavskom a Trnavskom takmer každá. Územný plán je základný rozvojový dokument, ktorý reguluje rozvoj obce. Definuje zosuvové územia, zátopové územia, radónové riziká, rieši možnosť bytovej výstavby, ciest, otázky pitnej vody, kanalizácie, energií a mnohé ďalšie. Práve územný plán umožňuje obciam systematicky riadiť rozvoj, ktorý je inak v mnohých prípadoch chaotický. (vf, ks)

Predaj výrobkov a poskytovanie služieb na trhových miestach Predávate výrobky alebo poskytujete služby na trhových miestach? Máme pre vás dôležité informácie o podmienkach, ktoré prináša novela zákona. Trhové miesto zriaďuje obec alebo iná osoba, ktorej obec vydala povolenie na zriadenie trhového miesta. Predajca výrobkov a poskytovateľ služieb musí byť držiteľom povolenia na predaj a poskytovanie služieb, ktoré mu vydá obec. Základom je požiadať o vydanie povolenia, k žiadosti pripojiť požadované prílohy a splniť zákonom stanovené podmienky. Od 1. júla 2014 nadobúda účinnosť novela zákon č. 101/2014 Z. z. Na trhových miestach môže na základe povolenia obce predávať výrobky a poskytovať služby: osoba oprávnená na podnikanie; osoba predávajúca rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej pestovateľskej alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plody, pričom táto musí preukázať vlastníctvo, nájom alebo obdobný vzťah k pozemku, kde túto činnosť vykonáva; osoba predávajúca vlastné použité výrobky v primeranom množstve. „Na trhovisku, tržnici alebo príležitostnom trhu je predajca výrobkov a poskytovateľ služby povinný dodržiavať trhový poriadok a riadiť sa podmienkami, za ktorých možno predaj výrobkov a poskytovanie služieb vykonávať. Zároveň musí rešpektovať zákaz predaja niektorých druhov tovaru (napr. pyrotechniky, tabakových výrobkov, liehovín, destilátov, liekov, autosúčiastok, chránených živočíchov a rastlín),“ informovala hovorkyňa finančnej správy Patrícia Macíková. Nové pravidlá platia pri predaji húb. Predávajúci podľa novely musí byť držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti. „Obmedzenia platia na potraviny a spotrebné výrobky, najmä textilné a odevné výrobky, obuv, domáce potreby, elektrotechnické výrobky, drobný tovar, papierenské výrobky, kozmetiku, drogériový tovar, hračky a športové potreby,“ dodala Patrícia Macíková. Nad dodržiavaním ustanovení tohto zákona vykonáva dozor Slovenská obchodná inšpekcia, orgány úradnej kontroly potravín a obce. Za porušenie povinností môže orgán dozoru uložiť pokutu až do výšky 17 000

eur a pri opakovanom alebo hrubom porušení môže obec zrušiť povolenie na predaj a poskytovanie služieb na trhovom mieste. V rámci ochrany zdravia obyvateľstva, ochrany bezpečnosti a boja proti nelegálnej činnosti, kontroly vykonáva aj finančná správa. Colníci sa zameriavajú na kontrolu uplatňovania colných a daňových predpisov a tiež na dodržiavanie zákonov v oblasti ochrany spotrebiteľa, porušovania práv duševného vlastníctva, používania elektronických registračných pokladníc. Kontrolujú tiež uplatňovanie predpisov na tovary podliehajúce spotrebným daniam, hlavne alkoholické nápoje a tabakové výrobky. (pn)

Bude alebo nebude klíma v obradnej sieni? Témou klimatizácie v obradnej sieni Matričného úradu vo Svidníku sme sa na stránkach Podduklianskych noviniek zaoberali viackrát. Klimatizácia v letných horúcich dňoch je na matrike viac ako len potrebná. So stúpajúcimi teplotami tu totiž býva horúco. A problém vyvstáva najmä vtedy, keď sa doslova potia nevesty pri civilných sobášoch či rodičia s deťmi počas slávnostného prijímania prvých občanov. Potrebu klimatizácie obhajovali aj mestskí poslanci, ale aj samotné mesto priznalo, že sa touto témou bude zaoberať. „Mestský úrad uvažuje o zabezpečení klimatizácie do obradnej miestnosti pre komfort hostí i pracovníkov. V týchto zimných mesiacoch nie je klimatizácia žiadaná a posledné leto si túto službu tiež menej vyžadovalo, ale jej služby oceňujeme a budeme sa tým zaoberať,“ reagovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová vo februári tohto roku. S blížiacim sa letom je táto téma čoraz viac aktuálna. Opäť sme sa teda vedenia mesto pýtali, či dôjde k zakúpeniu klímy. „Naďalej je táto téma živá a reálne sa zvažuje, že klíma v obradnej miestnosti bude. Veríme, že sa klimatizáciu podarí nainštalovať v najbližšom čase,“ skonštatovala Kristína Tchirová. (ks)


23. jún 2014

Spravodajstvo

7

Občerstvenie na Dňoch Svidníka bez svidníckych podnikateľov? Dni Svidníka pomaly, ale isto klopú na dvere. Pôjde o jubilejný 10. ročník tohto podujatia, počas ktorého je pre Svidníčanov i návštevníkov pripravený nielen bohatý kultúrny program. Neodmysliteľnou súčasťou Dní Svidníka sú nielen predajné trhy na pešej zóne, ale i stánky s občerstvením. O tejto téme nedávno diskutovali aj členovia Komisie pre vzdelávanie, kultúru, šport a mládež pri Mestskom zastupiteľstva vo Svidníku, keď jej členov o prípravách Dní Svidníka informovala vedúca Odboru školstva, k u l t ú r y, š p o r t u a mládeže Mestského úradu Viera Dercová. Jedna z otázok členky komisie Kataríny Sivákovej smerovala práve k zabezpečeniu stravovacích služieb, ktoré by podľa nej mali byť v réžii domácich podnikateľov. „Súvisí s tým aj ponuka širšieho sortimentu ponúkaných produktov, čo v prípade jedného, navyše nie svidníckeho podnikateľa alebo teda nejakej cateringovej

spoločnosti až tak neplatí,“ povedala na zasadnutí komisie Katarína Siváková. K jej názoru sa priklonili aj ostatní členovia komisie a podporili návrh pre občerstvovacie stánky v réžii domácich podnikateľov a rovnako aj to, aby miestni podnikatelia dostali zľavu za prenájom plochy na pešej zóne.

Napokon je však všetko inak. PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová potvrdila, že primátor už podpísal zmluvu so spoločnosťou Dream production, s.r.o., Košice, ktorá zabezpečí stánky s občerstvením. Prečo teda mesto nerešpektovalo názor a stanovisko komisie? „Názor komisie si veľmi vážime a každý podnet sa prejednáva, hľadajú sa riešenia a vždy sa prihliada na názor prítomných. Počas príprav na Dni Svidníka sa priestory občerstvenia intenzívne ponúkali svidníckym podnikateľom, ale z dôvodu domáceho nezáujmu a po zvážení ponuky cateringovej firmy sa pre tento rok využijú služby jednej spoločnosti, ktorá bude mať na starosti občerstvenie. Okrem toho mesto zabezpečilo predaj gofry, langošov, trdelníkov, cukrovej vaty a kukurice, ktorými podporujeme drobný potravinový sortiment. Tým, že využijeme služby firmy na predaj občerstvenia, nechceme odsunúť svidníckych predajcov, naopak po minulých ročníkoch sme zistili, že záujem je malý a táto cateringová firma na vysokej úrovni pripraví pohodu pre ľudí a výborné služby,“ znela odpoveď PR manažérky mesta Svidník Kristíny Tchirovej. (ps)

Sprievodné akcie Dní Svidníka Primátor football cup Športovci, futbalisti, prešiel rok a opäť sa bude súťažiť o cenu primátora počas Dní Svidníka. Jeden tím, jeden úspech, ale spoločná zábava, k tomu vás pozývame 5. júla na futbalový štadión od 8.00 hod. Tímy, ktoré majú záujem potvrdiť svoju účasť, sa môžu nahlasovať na [email protected] do 2. júla. Tešíme sa na zábavu a športový zážitok. Propozície turnaja nájde na športovej strane. Najmilšie psíča Už tretí ročník súťaže o Najkrajšie čistokrvné psíča a tiež o Najmilší oriešok sa bude odohrávať na začiatku pešej zóny v sobotu 5. júla. Všetkých milovníkov psíkov pozývame na toto podujatie od 13.00 hod., príďte si zasúťažiť, príďte sa potešiť. Primátorská kvapka krvi Vzácnu tekutinu v treťom ročníku môžete darovať počas Dní Svidníka v piatok 4. júla od 8.00 hod. v priestoroch SNMMUK na pešej zóne. Tento ušľachtilý čin pomôže chorým, vám prinesie výborný pocit a spoločne dáme myšlienke Dní Svidníka vyšší cieľ. Programom kvapky krvi sa aj vy môžete pripojiť k dobrému úmyslu pomáhať. V tento deň si môžete dať aj zmerať svoje telesné hodnoty, a tým sa dozvedieť o svojom zdravotnom viac. Poradňa zdravia je tu pre vás tiež v priestoroch SNM-MUK. (kt)


23. jún 2014

Spravodajstvo

8

Medový deň voňal medom, medovinou i medovníkmi Podduklianske osvetové stredisko a Základná organizácia Slovenského zväzu včelárov vo Svidníku aj tento rok v areáli svidníckej osvety pripravili Medový deň. Už od skorého rána sa areál plnil nielen včelármi, ktorí tu prišli ponúknuť svoje výrobky, ale aj rôznymi remeselníkmi. Medový deň tak voňal medom, medovinou i medovníkmi. Priestor však dostali aj deti, pretože už tradične má Medový deň aj svoje sprievodné akcie. Jednou zo sprievodných akcií bolo aj vyhodnotenie okresnej súťaže v maľovaní pod názvom Medový štetec. Výtvarnej súťaže sa zúčastnili tieto základné, stredné a materské školy: ZŠ 8. mája Svidník, ZŠ Karpatská, ZŠ Komenského, ZŠ Spojená škola Svidník, CZŠ Svidník, ZŠ Kružľová, ZŠ Šar. Štiavnik, SZŠ Giraltovce, SŠZŠ Svidník, MŠ gen. Svobodu Svidník, MŠ Ľ. Štúra Svidník, MŠ Dukelská Giraltovce, MŠ 8. mája Svidník, DSS NÁŠ DOM vo Svidníku a SPŠ Svidník. Odborná porota v zložení Vladimír Makara, Alexandra Vansová a Milan Miňo, malo čo robiť aby vyhodnotila najkrajšie práce. Napokon sú výsledky takéto: I. kategória: 1. Martinka Hricová (MŠ Ľ. Štúra Svidník), Klára Kuriľáková (MŠ 8. mája Svidník), 2. miesto Katarína Vygodová (MŠ gen. Svobodu Svidník), Miško Andrejco (MŠ gen. Svobodu Svidník), 3. miesto: Martinka Dercová (MŠ Ľ. Štúra Svidník), Laura Imreová (MŠ Dukelská Giraltovce), II. kategória: 1. Dominika Sidlárová (CZŠ sv. Juraja Svidník), Ráchel Sabolová (ZŠ Cernina), 2. Jaroslava Millá (ZŠ Komenského Svidník), Michal Ferenc (ZŠ Nižný Mirošov), 3. Bianka Geciová (Spojená škola - ZŠ Svidník), Dominika Cuprišinová (ZŠ Komenského Svidník), 3. Richard Sivák (ZŠ Kružľová), Cena poroty za kolekciu prác: žiaci ZŠ s MŠ Havaj, Priestorové práce: II. kategória: 1. Lucia Harčariková (SZŠ Giraltovce), Spojená škola - ZŠ Svidník kolektívna práca ŠKD, 2. Katarína Simčáková (ZŠ Karpatská Svidník), Tamara Alexovičová (ZŠ Cernina), 3. Adrián Černický, Dávid Orenič (ZŠ Šar. Štiavnik), 3. Adriana Dziaková, Gabriela Galajdová (ZŠ Komenského Svidník), Cena poroty: žiaci ZŠ Nižný Mirošov, žiaci Súkromnej špeciálnej základnej školy vo Svidníku,

Danka Drotárová DSS NÁŠ DOM vo Svidníku, III. kategória - stredné školy: 1. Michaela Radová (SPŠ Svidník), Kategória ZUŠ: 1. Katarína Gulová, Laura Petríková (Svidník), 2. Ema Tlacháčová (Svidník), 3. Lorinka Amir (Svidník), 4. Júlia Nina Kocúrová (Svidník). Ocenené práce postupujú na celoštátnu výtvarnú a fotografickú súťaž pod názvom „Včela v živote človeka“. Konalo sa aj vyhodnotenie okresnej súťaže v zdobení medovníkov Medovníkové čaro. Išlo o ďalšie sprievodné podujatie v rámci Medového dňa. Prihlásené trojčlenné družstvá žiakov v troch vekových kategóriách zdobili vopred napečené medovníky vlastnoručne namiešanou polevou. V tomto prípade tu nechýbala nápaditosť, fantázia a samozrejme šikovné ruky, lebo každé súťažné družstvo chcelo vyhrať. Porota ocenila najkrajšie kolekcie medovníčkov nasledovne: I. kategória: 1. Spojená škola ZŠ Svidník, 2. ZŠ Cernina, II. kategória: 1. ZŠ Komenského Svidník, 2. ZŠ Cernina, 3. Spojená škola ZŠ Svidník, ZŠ 8.mája Svidník, CZŠ sv. Juraja Svidník, III. kategória: Spojená škola Svidník. Žiaci tak mali radosť zo svojich diel a dospelí si zas mohli nakúpiť včelárske výrobky, ale napríklad aj rôzne módne doplnky. (ks)

Sestry Gajdošíkové zdobia medovníky...

V zdobení medovníkov súťažilo aj toto družstvo Cirkevnej základnej školy pod dohľadom učiteľa Ján Halčíka

Medový deň si z roka na rok získava čoraz viac priaznivcov. Ľudia zo širokého okolia si tu totiž môžu kúpiť rôzne včelárske produkty, ale aj rôzne včelárske potreby


23. jún 2014

Spravodajstvo

9

Peter Sokol hodnotí jubilejný šesťdesiaty svidnícky festival Jubilejný 60. ročník Slávností kultúry Rusínov - Ukrajincov Slovenska, ktorý sa predminulý víkend konal vo Svidníku, bol na vysokej úrovni. Tvrdí to predseda Ústrednej rady Zväzu Rusínov-Ukrajincov Slovenska Peter Sokol. „Za šesťdesiat rokov štát, Československo a po roku 1993 Slovensko sa snažilo raz nám pomáhať, v ostatnej dobe zatracovať, ale zvyky, obyčaje, korene a viera nášho národa zostala silná. Nezradili nás, ani seba a tým pádom môžeme hovoriť, že národ žije,“ začal svoje hodnotenie jubilejného svidníckeho festivalu Peter Sokol. „Môžeme povedať, že vďaka Ladislavovi Bačinskému a Petrovi Begenimu, ktorí boli za Zväz Rusínov - Ukrajincov Slovenska režisérmi a scenáristami a takisto vďaka reklamnej firme, s ktorou sme uzatvorili zmluvu o poskytnutí všetkých náležitostí, bez ktorých festival by bol mŕtvy, sa festival vydaril. Konkrétne mám na mysli poslanca Prešovského samosprávneho kraja Jána Vooka, ktorý zabezpečil život prostredníctvom veľkej obrazovky priamo v areáli amfiteátra, takisto aj pred bránou amfiteátra.“ Pripomeňme, že Zväzu Rusínov-Ukrajincov Slovenska

„Môžeme byť a aj sme spokojní“ pred tohtoročným festivalom podpísal zmluvu s Mestom Svidník, v ktorej boli presne dohodnuté podmienky a body spolupráce. Celá organizácia podujatia ležala na pleciach hlavného organizátora, ktorým bol spomínaný Zväz Rusínov-Ukrajincov Slovenska a ten si konkrétne záležitosti dohodol zmluvne s Mestom Svidník. „Môžeme povedať, že tento postup bol správny. Na druhej strane však nemôžeme povedať, žeby nám Mesto Svidník ako spoluorganizátor nepomáhalo. Naopak, všetko bolo tak, ako má byť. Kvôli účasti na slávnostnej recepcii po inaugurácii prezidenta chýbal na treťom dni festivalu primátor Holodňák, no nechýbali iní zástupcovia, viceprimátor, prednosta, vedúci odborov, ktorí spolupracovali. Je pravda, že trošku pozerajúc z boku, ako to celé dopadne. Neviem, či chceli, aby to dopadlo negatívne alebo pozitívne, ale v podstate tak ako nám zo Zväzu Rusínov - Ukrajincov Slovenska, tak aj Mestu Svidník, nejde o nás samotných, ale ide nám o občanov Svidníka a celého regiónu východného Slovenska,“ vyhlásil Peter Sokol. Podľa neho môžu byť zástupcovia Zväzu Rusínov-Ukrajincov Slovenska, ako hlavní organizátori festivalu spokojní. „Ďakujeme všetkým Svidníčanom,

poslancovi Jánovi Vookovi a celému jeho kolektívu, pretože mal som

podujatie je pre nich.“ Podľa Petra Sokola mali okrem

možnosť sledovať piatkový večerný program a musím povedať, že sa vydaril. Prvýkrát piatkový program realizoval náš reklamný partner a celý večer bolo cítiť, vidieť aj počuť, že sa ľudia bavia. Vďaka tým všetkým faktorom, ktoré som už spomenul, tohtoročný festival môžeme zaradiť medzi tie najlepšie. Myslím si, že z našej strany bolo všetko urobené pre to, aby národ, občania necítili, kto je organizátor, kto sa na čom podieľal, ale aby cítili, že sú východného obradu, že sú Rusíni, Ukrajinci a celé

poslanca PSK Jána Vooka ešte dvoch partnerov, ktorí im s organizáciou festivalu pomohli. „Najhlavnejším bol však práve Ján Vook, ktorý splnil naše očakávania, a budúcoročný festival pripravujeme hneď od skončenia tohto tohtoročného. Zistili sme, že reklama je nevyhnutná a mnoho vecí treba robiť celý rok.“ Takúto formu chcú použiť aj pri organizovaní budúcoročného festivalu. „Myslím si, že svidnícky festival už nie je len o hlavnom organizátorovi, o Zväze Rusínov - Ukrajincov Slovenska. To, že sme množstvo vecí zabezpečovali sami bez mesta Svidník, aj za účasti zmluvných partnerov, ako napríklad spomínaného Jána Vooka, či Michala Gondeka a ďalších, myslím si, že to vyšlo. Prečo odhadzovať to, čo ukazuje výsledky a kladné výsledky. Ja si myslím, že spoluprácu budeme len rozširovať a obohacovať.“ Peter Sokol v rozhovore pre Podduklianske novinky prezentoval aj svoj súkromný názor na to, či by sa mal aj budúcoročný 61. ročník Slávností kultúry Rusínov-Ukrajincov Slovenska konať vo Svidníku. „Podľa mojej mienky nič nestojí v ceste tomu, aby sa konal vo Svidníku. Chceme diskutovať aj s pánom Mňahončákom ako novým predsedom Rusínskej obrody na Slovensku o tom, ako zjednocovať naše úsilie a nie sa snažiť rozbíjať. Ako podpredseda Zväzu RusínovUkrajincov Slovenska štyri roky, ako predseda už šesť rokov stále tvrdím, že treba robiť všetko, aby občania Svidníka a okolia neboli pohltení našimi žabomyšími vojnami, ale naopak, aby videli, že nový vietor v Rusínskej obrode a stále ten istý vietor vo Zväze Rusínov-Ukrajincov Slovenska jasne hovorí, že len v zjednotení je sila,“ dodal Peter Sokol. (si)

Ján Brudňák a Ivan Kostik vyrážajú na bicykloch Na cyklistický Everest sa na najsevernejší chystajú dvaja svidnícki cykloturisti z KST BESKYD. bod Európy Ján Brudňák a Ivan Kostík chcú na bicykloch prejsť zo Svidníka až na Nordkapp. „Nordkapp je najsevernejší bod Európy a našou cestou chceme spropagovať mesto Svidník a celý región vo viacerých š t á t o c h E u r ó p y, c e z k t o r é budeme prechádzať a zároveň chceme prezentovať bicykel ako ekologický dopravný prostriedok,“ tvrdia svorne Ján Brudňák a Ivan Kostik. Ján Brudňák ako majster turistiky má za sebou nielen tisícky pešo prejdených kilometrov, ale aj tisícky najazdených kilometrov. Na bicykli prešiel okolo Slovenska, aj okolo bývalého Československa, no ale cesta na Nordkapp je aj preňho výnimočná. „Dostať sa na bicykli na Nordkapp, to je ako pre horolezca vyliezť na Mount Everest. Aj preto hovoríme, že sa chystáme na cyklistický Everest,“

dodali obaja svidnícki cykloturisti. Zo Svidníka vyrážajú v nedeľu 29. júna o 10. hodine spred Sochy arm. gen. L. Svobodu. Čaká ich 6 880 kilometrov cez Poľsko, Litvu, lotyšsko, Estónsko, Fínsko a Nórsko do cieľa na Nordkappe (Severný mys) a naspäť cez Fínsko, Švédsko, Dánsko, Nemecko, Rakúsko a Maďarsko domov do Svidníka. Ak ich chcete na tejto nielen fyzicky či psychicky, ale aj finančne náročnej cyklotúre podporiť, môžete tak urobiť prostredníctvom

účtu KST Beskyd Svidník - 0104 669 454/0900. Rozhovory s Jánom Brudňákom a Ivanom Kostikom o tom, čo ich všetko na dvojmesačnej cyklotúre čaká, čo všetko si so sebou berú, čoho sa boja a na čo sa tešia, si na našich stránkach prečítajte o týždeň. (si)


23. jún 2014

Spravodajstvo/Reakcia

10

Posledné stanovisko na články k bytovke V/2 Pán Gáľ dostal v týchto novinách priestor , kde vyjadril svoj problém týkajúci sa hier, hluku, vulgárneho vyjadrovania deti... Keďže som nesúhlasil s niektorými jeho názormi, tiež som dostal priestor vyjadriť sa k ním. Nakoľko som bol adresný vo vzťahu k p. Gaľovi snažil som sa byť slušný, objektívny, nie agresívny. Dúfal som, že prehodnotí svoje reakcie, prístup a postoj vo vzťahu k deťom, k ich rodičom a iným. Veril som, že urobíme bodku „na margo bytovky V2“. Nestalo sa. Preto si ešte raz dovolím vyjadriť sa k niektorým odsekom článku. Budem ťa oslovovať familiárne Paľo. Veď sme predsa dlhoroční susedia. Píše, že „Marko ani nebýva z tej strany ako my, ktorí to dennodenne znášame“ - pred vchodom. Tým si chcel naznačiť, prečo sa do toho miešam. Paľo, naša bytovka je štvorec, z každej strany obývaná a obklopená trávnatou plochou, ktorú deti komplexne využívajú na rôzne hry. Je mylné, keď uvádzaš, že je to len pred vchodom nad ktorým bývaš. Dávam ti však za pravdu, že je tu veľa deti z iných sídlisk. Dôvod: je tu veľký priestor na hry, ktorý aj iné deti s obľubou vyhľadávajú. Po druhé „Viď foto“. Je to len výstrižok z plochy, ktorú deti využívajú. Čitateľom prostredníctvom článku predkladám iné snímky nášho dvora a nech si urobia obraz. Na tvojom zábere je podľa teba poorané pole. Na snímke pekne vidieť kovové stojany, ktoré od roku 1976 slúžia na čistenie kobercov. Čiže neboli to len deti, ktoré niekedy využívajú tuto plochu na loptové hry. Sú tu aj obyvatelia bytovky, ktorí túto plochu využívajú na spomínanú činnosť... brániš sa pravde, že nie si vulgárny k deťom. Prečo potom deti boli vulgárne k tebe? Keď si deti oslovil, či vyháňal z dvora pre hluk a oni odmietali odísť, tak ťa to privádzalo do zúrivosti, prestal si sa ovládať. Potom si nadával nielen im, ale aj ich rodičom. Pocítili sme to aj my. A to niekoľkokrát. Preto reakcie z mojej strany ber tiež ako bumerang. Avšak v odseku „pravda, že skôr mi vynadala jeho manželka“ si zašiel priďaleko. Je to bohapustá lož. Opak je pravdou. Nebudem to rozoberať prostredníctvom novín. Je to príliš osobné. Za celou „story“ dávam definitívne bodku. Na ďalšie tvoje krivé obvinenia, urážky budem reagovať už len právnou cestou.

Svedkov a dôkazov ako sa chováš k nám, k niektorým susedom je viac než dosť. Záverom tvojho článku uvádzaš, že ti prišli listy do schránky bez podpisu. Len ty vieš s akým obsahom. Skús sa nad tým zamyslieť. Môj článok naopak vyvolal veľa pozitívnych ohlasov osobných aj písomných. P.S.: Prosím čitateľov, aby môj dodatok nechápali ako iróniu. Paľo, pre tvoju absolútnu spokojnosť vidím takéto riešenie. Odkúp si ten problémový pozemok, oploť si ho a daj si tam dve tabule: Súkromný pozemok, Zákaz vstupu cudzím osobám a najmä deťom. František Marko st. (Poznámka redakcie: Redakcia Podduklianskych noviniek považuje túto tému na svojich stránkach sa uzavretú, prípadne reakcie už neuverejní) Na snímke pekne vidieť kovové stojany, ktoré od roku 1976 slúžia na čistenie kobercov. Čiže neboli to len deti, ktoré niekedy využívajú tuto plochu na loptové hry. Sú tu aj obyvatelia bytovky...

Upozornenie pre vlastníkov pozemkov

V tomto roku väčšine poľovníckych zdužení končí nájomná zmluva a preto sa snažia od ľudí získať za akúkoľvek cenu podpisy (splnomocnenia), aby mohli poľovať v poľovnom revíri. Robia to poniektorý aj neférovým spôsobom, kde tvrdia, že podpis je len na to, aby mohli chodiť do lesa resp. či im povolíme poľovať v našom revíri a pod. Nevysvetlia vlastníkovi, aké sú podmienky, ako ani za akú cenu si od vlastníka prenajmú pozemky a na ako dlho. Posledná zmluva bola na dobu 10 rokov. Je pravdou, že doteraz vlastníci nevideli ani korunu z prenajatých pozemkov, preto lebo časť zo sumy išla na účet pozemkového spoločenstva. To už neplatí podľa nového zákona č. 274/2009, zákona č. 72/2012 Z.z. a č. 115/2013 Z.z. Peniaze za prenájom sa majú vyplácať vlastníkovi pozemkov, ktoré sa nachádzajú v poľovnom revíri. Ak chcete prenajať poľovné pozemky, spravte si menší prieskum a spýtajte sa za koľko prenajímajú štátne lesy a pozemkový fond resp. na lesnom odbore nech vám poradia, pretože oni schvaľujú poľovné revíry. Tu si treba dávať pozor, kedy bude valné zhromaždenie, lebo pozvánka vám domov nepríde. Zhromaždenie zvoláva, zástupca najmenej jednej tretiny vlastníkov poľovných pozemkov (ďalej len „zvolávateľ“), počítaná z výmery pozemkov navrhovaných na začlenenie do poľovného revíru písomnou pozvánkou alebo verejnou vyhláškou, ktorá musí byť zverejnená vo všetkých dotknutých obciach obvyklým spôsobom najmenej 5 pracovných dní pred konaním zhromaždenia. Oznam bude iba na verejnej tabuli. Ak už poľovníci majú nazbierané podpisy viac ako 50 %, tak už vy ako zvyšný vlastníci nič nezmôžete iba, že by ste prišli na valné zhromaždenie, aj keď ste už podpísali splnomocnenie. Tým pádom rozhodujete so svojim podielom o cene. Cena nájmu za všetku pôdu čo vlastníte v extraviláne sa pohybuje v okresoch

Svidník, Stropkov, Vranov nad Topľou a Bardejov priemerne okolo 3 € za ha. Zmluva sa uzatvára na desať rokov v oblastiach s chovom malej a srnčej zveri a na 15 rokov v oblastiach s chovom jelenej zveri. Sadzobník na výpočet nájomného za pozemky pre hlavné druhy lovnej zveri za 1 ha za ks. Na zhromaždení má hlas vlastníka poľovného pozemku váhu podielu na výmere vlastnených poľovných pozemkov k navrhovanej výmere poľovného revíru. Zhromaždenie si zvolí ním určený počet splnomocnencov, ktorým určí rozsah zastupovania vlastníkov poľovných pozemkov podľa tohto zákona. Čo sa týka zmlúv s poľnohospodárskymi družstvami, kde je uvedené aj výkon práv o užívaní poľovného revíru v zmluve však nie je uvedené splnomocnenie na zastupovanie za poľnohospodársku pôdu. Družstvu môžu vlastníci samostatne podpísať len prenájom svojich pozemkov na poľnohospodársku činnosť ale nie prenájom výkonu práva poľovníctva, prečo? Lebo žiadne družstvo v tomto štáte nie je poľovníckou organizáciou podľa zákona a teda nemôže uzatvoriť ani zmluvu o prenájme výkonu práva poľovníctva v revíri a ten sa okrem toho prenajíma vždy ako celok, toto je podstata problému, ktorí ak si vlastníci uvedomia tak žiadne družstvo ani jeho vedenie ich nemôže dobehnúť, ak tak len iná poľ. organizácia za ktorú niekto z družstva alebo aj samotného poľ. združ. v tichosti spolupracuje a musí sa im to podariť na zhromaždení vlastníkov, ktoré našťastie nemôžu byť samostatné ale musí byť spoločné. Do poľovného revíru nepatrí zastavané územie obce, zastavaný pozemok, cintorín, nádvorie a dvor, ihrisko, ohradená záhrada, ovocinárska a lesná škôlka, vinica, sad, park, pozemok slúžiaci na farmový chov zveri, dráha, diaľnica, cesta I., II. a III. triedy, letisko a prístav, ostatný oplotený pozemok, ak nie je zvernicou, iný pozemok podľa rozhodnutia obvodného lesného úradu... Preto apelujem na vlastníkov, aby predtým, ako niečo podpíšu si to najprv prekonzultovali alebo radšej sa zúčastnili osobne na valnom zhromaždení, ktoré organizuje poľovnícke združenie. O akomkoľvek prenájme má právo rozhodovať len vlastník, ale musí chcieť a nesmie sa nechať oklamať chytrákmi. Dúfam, že sa dobre rozhodnete. Čitateľ Podduklianskych noviniek (Meno a priezvisko pisateľa je redakcii známe, avšak pisateľ nechce byť menovaný)


23. jún 2014

Spravodajstvo

11

Na cestách pribúdajú motocyklisti, polícia apeluje na bezpečnosť S pribúdajúcimi stupňami na teplomeroch pribúdajú na cestách ďalší účastníci, motorkári. Bolo tomu tak aj uplynulý víkend, ale nie všetci došli do svojho cieľa. Na cestách Prešovského kraja sa počas uplynulých dní stalo niekoľko dopravných nehôd, pri ktorých sa vážne zrazili motocyklisti. „Motocyklisti by si mali uvedomiť, že patria k najzraniteľnejším účastníkom cestnej premávky a prípadný stret s motorovým vozidlom alebo s pevnou prekážkou nie zriedka končí smrťou alebo ťažkým zranením motocyklistu. Nemali by preceňovať svoje schopnosti a nepodceňovať riziká rýchlej jazdy,“ apeloval Daniel Džobanik z Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove. Jazda na motocykli má úplne iné parametre ako jazda napr. osobným autom. Kým automobil je vybavený vysokou pasívnou bezpečnosťou (airbagy, pásy, deformačné zóny), motocykel nemá takmer žiadnu pasívnu bezpečnosť. Aj keď v súčasnosti aj tu dochádza k zlepšeniu podmienok v podobe airbagových viest, chrbticových chráničov, kvalitných prílb a ochranných odevov a podobne. „Porušenie povinnosti vodiča patrí v štatistike k častým príčinám dopravných nehôd motocyklistov. Sem patrí aj povinnosť počas jazdy používať na hlave riadne upevnenú ochrannú prilbu určenú pre motocyklistov. Už sme spomínali, že vodič, alebo spolujazdec na motorke

má výrazne menšie množstvo ochranných bezpečnostných prvkov, a práve preto je číre bláznovstvo nepoužívať ani to malé množstvo, ktoré ho môže ochrániť. Ochrannú prilbu je počas jazdy na motocykli povinný používať vodič motocyklu, aj jeho spolujazdec. Riadne upevnená prilba na hlave môže pri páde zachrániť život,“ dodal Daniel Džobanik. Rovnako aj vhodné oblečenie s reflexnými prvkami, pevná obuv a rukavice sú nutnosťou. Avšak ani sebe lepšia výbava nie je zárukou bezpečného návratu pokiaľ motocyklista vedie svoj motocykel riskantne. Tak ako u ostatných vodičov ani u vodičov motocyklov je alkohol za volantom neprípustný. „Napriek nulovej tolerancii alkoholu, prevencii a častým dopravným kontrolám neustále sa objavujú prípady jazdy pod vplyvom alkoholu, motocyklistov nevynímajúc,“ doplnil Daniel Džobanik. Ďalším faktorom pôsobiacim na nehodovosť motocyklistov je stav vozovky. Motocykel je podstatne citlivejší na povrch komunikácie, ale aj spôsob vedenia. Akákoľvek prekvapivá odlišnosť, napríklad nepredvídateľne prudšia zákruta, prekážka za neprehľadným úsekom cesty a podobne, má vysoký vplyv na schopnosť vodiča predvídať a prispôsobovať svoju jazdu. Nie za každú dopravnú nehodu je, samozrejme, zodpovedný motocyklista, ale v záujme vlastnej bezpečnosti by sa mali vyvarovať nebezpečnej jazde, porušovaniu dopravných predpisov a taktiež by si mali uvedomiť, že vodiči ostatných motorových vozidiel nie vždy predvídajú ich porušovanie pravidiel cestnej premávky. „Je veľmi jednoduché naučiť sa test v autoškole, prečítať si zákon, vyhlášku alebo presný postup čo a ako, keď sa stane to a to... ale v skutočnosti je to všetko úplne inak. Je dôležité, aby vodič motocykla odjazdil určitý počet kilometrov, oboznámil sa so všetkými rizikami a krízovými situáciami, ktoré sú u motocyklov na dennom poriadku a až potom vyrazil na cesty so silnou „mašinou“. Musí zvládnuť jazdu na mokrej vozovke, naučiť sa technike prudkého brzdenia, rýchlych zmien smeru a rýchlosti jazdy, dokonale zvládnuť ovládanie svojho motocykla, jazdu v hustej premávke mesta a zafixovať si do pamäti základné jazdné návyky. Najmä mladí, neskúsení vodiči by mali jazdiť mimoriadne opatrne, kým si osvoja potrebné zručnosti a návyky. Hanbou nie je vyskúšať si jazdu na veľkom parkovisku alebo odľahlom mieste. Netreba zbytočne riskovať, aj pomalšou (predpísanou) jazdou sa dá dostať do plánovaného cieľa,“ skonštatoval Daniel Džobanik. Pred akýmkoľvek manévrom, napríklad predbiehaním, treba byť obzvlášť predvídavý, všímať si či vás vodič auta registruje vo svojom spätnom zrkadle. Nehovoriac o križovatkách, nie každý vodič auta je tolerantný a uvoľní vám časť svojho pruhu. „Vždy teda treba jazdiť podľa svojich schopností a zručností, prispôsobiť sa stavu cesty, počasiu i ďalším okolnostiam, ktoré možno predvídať, nosiť minimálne povinnú prilbu a zabudnúť na alkohol. Nech môžeme konštatovať, že účastníci cestnej premávky majú za sebou veľa kilometrov bez nehôd,“ uzavrel Daniel Džobanik. (pn, foto: KRPZ)

Posledný týždeň na odložené daňové priznania Viac ako 100 000 občanov a firiem si odložilo podanie daňového priznania na jún tohto roka. Do 30. júna 2014 je potrebné nielen podať daňové priznanie, ale daň aj zaplatiť. Odklad daňového priznania mohli tento rok využiť všetky firmy aj občania. V prípade príjmov len zo Slovenska si mohli podania odložiť najviac o tri mesiace, v prípade príjmov zo zdrojov v zahraničí bola maximálna lehota na odklad šesť mesiacov. Túto možnosť využili desiatky tisíc daňovníkov. Do konca apríla (teda mesačný posun oproti termínu) využilo cca 5 300 subjektov. Do konca mája - teda dvojmesačný odklad, si zvolilo takmer 4 500 daňovníkov. Najdlhší možný odklad, teda tri mesiace, si zvolilo 101 111 daňových subjektov (ide o subjekty, ktoré mali príjem za minulý rok len zo Slovenska). Daňové priznanie na daň z príjmu za rok 2013 podáva každý občan, ktorého príjem za minulý rok prekročil hranicu 1 867,97 eur (a nerobí mu ročné zúčtovanie zamestnávateľ). Sadzba dane je 19%. Pre právnické osoby platí, že daňové priznanie je povinná podať každá firma bez ohľadu na výšku príjmov v roku 2013. Od nového roka tiež platia nové pravidlá a pre firmy nie je v súčasnosti stanovená žiadna minimálna výška dane. To znamená, že v daňovom priznaní k dani z príjmov je potrebné na riadku 850 daňového priznania uvádzať daň bez ohľadu na jej výšku, t.j. aj v prípade, ak nepresiahne sumu 17 eur. Firmy podľa nových pravidiel nie sú povinné zaplatiť vypočítanú daň, ak nepresiahne 5 eur. Viac informácii o týchto novinkách na: https://www.

financnasprava.sk/sk/infoservis/info-k-aktual-povinnostiam Pripomíname, že platitelia DPH majú povinnosť posielať daňové priznanie na daň z príjmov elektronicky. V prípade nepodania daňového priznania a neuhradenia dane môže byť daňovníkovi udelená sankcia vo výške od 30 - 16 000 eur. Patrícia Macíková, hovorkyňa finančnej správy

Lovil v zakázanom čase Poverený príslušník Obvodného oddelenia Policajného zboru v Turanoch nad Ondavou začal trestné stíhanie pre prečin pytliactva. Z uvedeného skutku bol obvinený 39 ročný muž z obce Koškovce, nakoľko v sobotu 14. júna len hodinu po polnoci vo Vodnej nádrži Domaša - katastrálne územie obce Turany nad Ondavou, lovil ryby v čase ich individuálnej ochrany v kaprových vodách. Rybár je členom Slovenského rybárskeho zväzu a má platné povolenie na rybolov, no v čase od polnoci do štvrtej hodiny rannej v mesiacoch máj, jún a október je to zakázané. Svojím konaním porušil ustanovenia zákona o rybárstve, ako aj ustanovenia vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky. Obvinený muž je stíhaný na slobode. (krpz)


23. jún 2014

Spravodajstvo

12

Spisovatelia z Ukrajiny na besede v Podduklianskej knižnici Tak ako pominulé roky, tak aj tohto roku sa tradične v prvý deň Slávnosti kultúry Rusínov-Ukrajincov Slovenska, čiže v piatok, konala v Podduklianskej knižnici vo Svidníku beseda s ukrajinskými spisovateľmi. V čase 60. výročia týchto Slávnosti do Svidníka zavítali vzácni hostia z Ukrajiny: Hryhorij Husejnov s manželkou Halynou Vasylivnou z Krivého Rohu, druhého najväčšieho mesta Dnetropetrovskej oblasti a Jaroslav Fedyšyn, riaditeľ vydavateľstva TIMPANI v Užhorode s manželkou Olenou. Riaditeľ Podduklianskej knižnici vo Svidníku Kamil Beňko srdečne privítal vzácnych hostí. Neskôr odovzdal slovo Ivanovi Jackaninovi, predsedovi Spolku ukrajinských spisovateľov na Slovensku. Ten predstavil spisovateľa, novinára, šéfredaktora literárneho časopisu „Kurier Kryvbasu“, laureáta Ševčenkovej prémie za rok 2006 Hryhorija Husejnova. Hoci má azerbajdžanský pôvod jeho život je spätý s ukrajinskou stepou. Preto I. Jackanin na úvod zacitoval slová významného ukrajinského prozaika a politického dejateľa Volodymyra Vynnyčenka (1880-1951) o stepi z jeho poviedky Zina. Step predovšetkým nepozná unáhlenosť, zapriahnu sa do voza voly, ľahneš si do voza a s božou pomocou voly idú. Vôkol je iba teplá step, nebo, a opäť step a mohyly. Človeka nedráždi nijaká unáhlenosť, jednoducho sa pomaly vezie na voze... Pán H. Husejnov iba potvrdil pravdivosť Vynnyčenkovych slov a ďalej svojím prekrásnym rozprávaním o stepi priblížil prítomným tento svojbytný rovinatý kraj, kde človek stojí sám pred Bohom - nad nim je len belasé nebo a širokoďaleko rozprestierajúce sa žlté pšeničné lány úrodnej čiernozeme - do najbližšej dediny cesta trvá 3-4 hodín. Navyše dodal anekdotu o stepi. Keď sa viezli „čumaky“ na volskom záprahu (povozníci, ktorí od Čierneho mora vozili soľ) jednému z nich sa zachytila noha do kolesa voza a bolestivo zakričal „Oj!“. Ostatní v domnienke, že sa mu zachcelo spievať, zanôtili pieseň „Oj, tam stepom...“. Hrihorij Husejnov ďalej vo svojom rozprávaní predstavil neľahký život tých ukrajinských spisovateľov, ktorí aj napriek svojmu neobyčajnému talentu žili a žijú v ťažkých materiálnych podmienkach a doslova živorili, ako napríklad Pavlo Zahrebeľnyj, Oles Uljanenko či Volodymyr Narbut. Posledný menovaný bol mladším bratom vynikajúceho ukrajinského maliara a grafika Heorhija Narbuta (1886-1920), autora prvých ukrajinských bankoviek a poštových známok. Volodymyr Narbut, ktorý zahynul v sovietskom gulagu pravdepodobne v roku 1938, bol známym odeským básnikom, jeho pozostalosť (plný kufor rukopisu)

sa zázrakom zachránila pred požiarom. Hryhorij Husajnov bližšie oboznámil prítomných s literárnym časopisom „Kurier Kryvbasu“, ktorého je hlavným redaktorom od jeho vzniku, čiže od roku 1994. Hoci časopis nevychádza v hlavnom meste Kyjeve, ale v ďalekom Krivom Rohu, má veľký ohlas nielen v samotnej Ukrajine, ale aj v zahraničí. Vychádza šesťkrát do roka a každé číslo obsahuje 400 strán, na ktorých sú uverejnené literárne diela (próza, poézia, kritika) nie len renomovaných ukrajinských spisovateľov, ale aj začínajúcich autorov či ukrajinských spisovateľov, rozptýlených po celom svete, napríklad Emmy Andijevskej, Ihora Kosteckoho a iných. Na jeho stránkach sa začala publikovať próza dnes už slávnej spisovateľky Oksany Zabuško alebo skromné listy z vojenčiny od Jurija Andruchovyča, dnes viceprezidenta Asociácie ukrajinských spisovateľov. Básnik a literárny kritik Oleh Kocarev snaží sa v časopise predstaviť tých autorov, ktorých v súčasnosti málokto pozná v provinciálnom, absolútne neukrajinskom prostredí. Záverom šéfredaktor zdôraznil, že časopis „Kurier Kryvbasu“ je zameraný a určený pre nastavajúce pokolenia, aby dbali a zachovali samostatnosť Ukrajiny. Ďalší hosť, ktorý sa už párkrát sa zúčastnil tejto besedy, Jaroslav Fedyšyn, riaditeľ vydavateľstva TIMPANI v Užhorode, hovoril o ťažkom postavení vydavateľstiev v dnešných časoch, keď chýbajú financie na vydávanie kníh. Aj napriek tejto nezávidenia hodnej situácie vo vydavateľstve najnovšie uzrela svet kniha literárneho vedca Dmytra Fedaka „Schodynky u bezsmerťťa“ (Schodíky k nesmrteľnosti) o Alexandrovi Duchnovičovi. Zo slovenských autorov to bol predovšetkým bestseller od Jozefa Banáša „Zona natchneňňa“ (Zóna nadšenia) v preklade Ivana Jackanina. Prezentácia tejto knihy sa úspešne konala v Kyjeve, Užhorode, Prešove a snáď sa bude konať aj vo Svidníku. V tomto vydavateľstve taktiež vyšla zbierka básní slovenského básnika Jozefa Leikerta a pripravuje sa próza Ľuboša Juríka, šéfredaktora časopisu Euroreport Plus, Smrť ministra o Vladimírovi Clementisovi v preklade Ivana Chanty. Po skončení tejto besedy sa prítomní zúčastnili na vernisáži výstavy akademického maliara, grafika a pedagóga, rektora Vysokej školy výtvarných umení profesora Stanislava Stankociho Malá domov (rodáka z Hostovíc, okr. Snina), kde medzi zahraničnými hosťami nechýbal ďalší umelec, pochádzajúci z východného Slovenska (Kalinov, okr. Medzilaborce), a síce Pavlo Lopata, ktorý sa usadil v Kanade, a ktorého obrazy sa už vystavovali v SNM-Múzeu ukrajinskej kultúry či v iných múzeách na Slovensku. Nadežda Varcholová

Adriána Ivančíková uspela

Ochutnajte svätojánsky orechový likér

Mesto Svidník, ako aj rusínsku kultúru úspešne reprezentovali v Divadle Alexandra Duchnoviča v Prešove žiačky zo Základnej školy na Komenského ulici. Na celoslovenskej súťaži v umeleckom prednese v rusínskom jazyku vystúpili 16. júna pred odbornou porotou Adriána Ivančíková, Dominika Cuprišinová a Laura Füzeriová. Víťazkou v III. kategórii s prózou Dvi kumy od autora Ivana Žaka sa stala Adriána Ivančíková. Dievčatám srdečne blahoželáme k účasti i k umiestneniu a hlavne k tomu, že majú radi rusínsku literatúru a krásne reprezentujú našu školu. (mg)

Letný slnovrat bol v minulosti spájaný s pohanskými oslavami príchodu slnka a leta. Pôvodne pohanský sviatok dostal pomenovanie podľa Jána Krstiteľa, ktorý sa v túto noc narodil. Noc na svätého Jána - najkratšia a zároveň najmagickejšia noc roka - je chápaná ako čas vhodný k zberu liečivých rastlín, ktoré majú v túto dobu zvláštnu účinnú silu. Ponúkame recept na prípravu domáceho svätojánskeho orechového likéru. Na Jána, oberieme zo stromu vlašského orecha 15 zdravých zelených orechov, nakrájame ich na kolieska, vložíme do veľkého zaváraninového pohára, pridáme škoricu, klinčeky, borievky a postrúhanú citrónovú kôru. Všetko zalejeme vodkou, uzavrieme a necháme na teplom mieste. Po 10. auguste obsah fľaše precedíme, pridáme vychladnutý cukrový sirup (0,5l vody + 0,5kg cukru), premiešame poprelievame do fliaš a môžeme koštovať. Je výborný na trávenie, má antibakteriálne účinky a dá sa použiť aj na do mäsitých jedál. Blíži sa magický svätojánsky dátum a to je presne čas, kedy sa treba vybrať na nezrelé vlašské orechy. Ľudovít Ďurišin


23. jún 2014

Spravodajstvo/Spomienky

13

Študenti Spojenej školy o problémoch nakupovania internetom Spotreba pre život - je názov súťaže, ktorej vyhlasovanej je každoročne Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR s cieľom zvýšiť záujem mladých ľudí o problematiku ochrany spotrebiteľov. Jednotlivé družstvá súťažia v nevšednej činnosti, ktorou je tvorba časopisu s danou témou. Tento rok to bola téma: Výhody a problémy nakupovania internetom. Veľmi zaujímavo a graficky pútavo ju spracovali žiaci II. A triedy Obchodnej akadémie Spojenej školy Peter Bochnovič, Jakub Kapcala a Slavomír Hvizd. Ocenila ich aj porota a europoslankyňa Monika Smolková, ktorá prevzala záštitu nad týmto projektom. A tak sme boli pozvaní na slávnostné vyhodnotenie, na ktorom sa zúčastnili redakčné tímy najlepších časopisov tohto ročníka. Toto podujatie bolo pre nás veľkým prínosom, pretože sme si mohli pozrieť všetky vytvorené časopisy, porovnať svoju prácu s ostatnými a získať podnety k ďalšej práci. A keďže sa nám nepodarilo získať tú najzaujímavejšiu cenu, ktorou je návšteva európskeho parlamentu rozhodli sme sa skúsiť to o rok znovu. Vieme, že na to máme a s novými skúsenosťami, ktoré sme nadobudli sa nám to určite podarí. (sš)

Tretie miesto v celoslovenskej súťaži získali Svidníčania Stredná zdravotnícka škola na Sládkovičovej ulici v Prešove usporiadala 13. júna v poradí 7. ročník vedomostno-športovej súťaže pre žiakov študijného odboru zdravotnícky asistent pod názvom Asistent v akcii. Zúčastnili sa na nej aj žiaci Strednej zdravotníckej školy milosrdného Samaritána vo Svidníku. Družstvo druhákov na čele s kapitánkou Anetou Vaškovou tvorili Silvia Kostilníková, Kristína Černegová a Mário Cina. Súťaž sa uskutočnila v krásnej prírode obce Zlatá Baňa pri Prešove. Usporiadatelia

pre účastníkov pripravili hneď na úvod milé prekvapenie v podobe vojenského vrtuľníka s výsadkármi. Žiaci si mohli vrtuľník poprezerať aj vo vnútri, a urobiť si na pamiatku pár záberov. Neskôr sa presunuli v dobrej nálade na miesto súťaže, vylosovali si poradie a čakali na štart. Súťažilo sa na siedmich stanovištiach v poskytovaní prvej pomoci napríklad: človeku, ktorého zasiahol elektrický prúd, kardiopulmonálna resuscitácia, pacient s ochorením cukrovky, uštipnutie hadom. Nasledoval vedomostný test z prvej pomoci a overenie fyzickej zdatnosti (hod kruhom, streľba zo vzduchovky, beh do kopca). Naši žiaci poskytli prvú pomoc správne a rýchlo. Dosiahli druhý najrýchlejší čas a v konkurencii 15 stredných zdravotníckych škôl z celého Slovenska sa umiestnili na treťom mieste. Okrem veľkej radosti z úspechu odchádzali spokojní, lebo prežili pekný deň, spoznali nových priateľov a odniesli si veľa zážitkov a nových skúseností. Našim druhákom sa chceme poďakovať za úspešnú reprezentáciu našej školy a prajeme si, aby podobné úspechy dosahovali aj naďalej a aby svoje vedomosti a zručnosti správne využívali pri každodennej starostlivosti o pacientov. Kristína Vageľová, Stredná zdravotnícka škola mil. Samaritána


23. jún 2014

Spravodajstvo/Poďakovanie

Oprášili históriu spišského hradu

14

Žiaci šiesteho, siedmeho a ôsmeho ročníka Základnej školy Karpatská vo Svidníku sa 17. júna zúčastnili výletu, na ktorom sa oboznamovali s históriou tykajúcou sa Spiša, konkrétne spišského hradu. Na hrade nás sprevádzal veľmi milý človek Tomáš, ktorý nám priblížil históriu hradu, porozprával o panovníkoch, ktorí na hrade žili, o čiastočnom zničení a oprave hradu a mnoho ďalších zaujímavostí. Naši žiaci mali možnosť preniesť sa niekoľko stovák rokov späť a vyskúšať si modelovanie nádob z hliny. Túto aktivitu hravo zvládli a svoje výtvory si odniesli domov. Po exkurzii hradu sme sa presunuli do ZOO v Spišskej Novej Vsi. Aj keď to nebola veľmi veľká ZOO, mali sme možnosť tam stretnúť množstvo rôznych tropických zvierat, ktoré každý deň nestretávame. Niektorí z nás pozorovali správanie sa zvierat, iní sa nevedeli vyblázniť na detských atrakciách. Všetkému je raz koniec, tak aj my s pocitom nádherne prežitého dňa, obohatení o nové poznatky a množstvo zážitkov sme sa v podvečer vrátili domov. Pevne veríme a dúfame, že na tento výlet tak rýchlo nezabudneme. Alexandra Brajová žiačka 8. ročníka

Plavba loďou zážitkom

17. jún bol pre mladších žiakov CZŠ sv. Juraja vo Svidníku výnimočný. Bol to deň školského výletu s trasou Zemplínska Šírava a Michalovce. Najprv sme mali naplánovanú plavbu loďou. Mnohí sme sa plavili prvýkrát. Bol to nádherný zážitok a určite by sme si to chceli ešte zopakovať. Po tejto hodinovej plavbe sme si obzreli Vinianske jazero, osviežili sa zmrzlinou a poriadne vyšantili na preliezkach, hojdačkách a mnohých ďalších a t r a k c i á c h . Predposlednou zastávkou bolo Zemplínske múzeum v Michalovciach. Tam nás najviac zaujali hry Solúnskych bratov. Záver nášho výletu patril nákupom. Cesta domov ubehla veľmi rýchlo. Zážitkov máme veľmi veľa a už teraz sa tešíme na ďalší výlet. (czš)

Úspech mladých výtvarníčok Žiačka štvrtého ročníka Základnej školy na Karpatskej ulici vo Svidníku Zuzka Klebanová sa už po druhýkrát stala celkovou víťazkou súťaže Pohľadnica mesta Svidník. Pri príležitosti Dňa detí jej primátor mesta Svidník Ján Holodňák odovzdal ocenenie. Víťazná práca bola vytlačená ako pohľadnica a bude použitá na reprezentatívne účely mesta Svidník. Ďalšou úspešnou výtvarníčkou je štvrtáčka Katarína Simčaková, ktorá obsadila so svojou prácou Slimákovci prvé miesto v krajskej súťaži Komiks 2014 - Moje nie zlu. Úspešná výtvarníčka bola pozvaná do Divadla Jonáša Záborského, kde si prevzala ocenenie. Obidvom dievčatám blahoželáme. (zš)

Poďakovanie dievčatám V utorok 10. júna pred budovou Sociálnej poisťovne vo Svidníku som zakopla, spadla som a nemohla som vstať. Pribehli však ku mne dve dievčatá a pomohli mi vstať. Posadili ma na schody a zavolali sanitku. Chcem sa touto cestou dvom dievčatám poďakovať, lebo v tom šoku som sa im zrejme zabudla poďakovať. Bola by som veľmi rada, keby ma vyhľadali na adrese, ktorú majú v redakcii Podduklianskych noviniek k dispozícii. Zároveň ďakujem doktorke a sestričke z RZP Falck a rovnako aj personálu svidníckej nemocnice. Ďakujem aj doktorke Želizňákovej, ktorá ma odviezla po ošetrení v nemocnici domov, aby som nemusela čakať na sanitku. Anna Hrinková, Svidník


23. jún 2014

Šport

16

Najlepším športovcom Svidníka Mladí futbalisti bojovali za rok 2013 Erik Jaškanič o Pohár Dušana Galisa Primátor mesta Svidník Ján Holodňák prijal v utorok 17. júna najlepšieho športovca mesta Svidník za rok 2013 Erika Jaškaniča (víťaz ankety), ktorý sa podpísal do pamätnej knihy a prevzal si ďakovný list s darom. Erik Jaškanič zaznamenal úspech v podobe majstra sveta v silovom trojboji, tlaku na lavičke a v mŕtvom ťahu (350 kg - nový svetový rekord) federácie WPC. Medzi jeho ďalšie úspechy patrí i titul absolútneho majstra Európy na kontinentálnom šampionáte v silovom trojboji v Trnave v kategórii dorastencov a juniorov. Primátor mesta zablahoželal úspešnému športovcovi a poďakoval sa mu za vzornú reprezentáciu mesta a zaželal mu veľa úspechov nielen v športovej kariére, ale aj v osobnom živote. (sk)

V predminulý piatok sa na futbalovom štadióne FK Drustav Svidník uskutočnil 1. ročník medzinárodného futbalového turnaja mladších žiakov U-13 (narodených po 1.1.2001) O pohár Dušana Galisa. Pozvanie na premiérový ročník nového futbalového podujatia v meste pod Duklou prijalo okrem domácich futbalových nádejí päť ďalších mužstiev, a to MFK Snina, MŠK Tesla Stropkov, MŠK Spartak Medzilaborce, ŠK Futura Humenné a KŠ Dukla (Poľsko). Mužstvá boli rozdelené do dvoch trojčlenných skupín, kde sa hralo systémom každý s každým 2x20minút, 5 hráčov v poli a brankár. Do obedňajších hodín sa odohrali zápasy v skupinách a po obede sa víťazi skupín stretli vo finále, ostatné mužstvá odohrali zápasy o umiestnenie. Konečné poradie: 1. Humenné, 2. Svidník, 3. Stropkov, 4. Medzilaborce, 5. Snina, 6. Dukla.

Chlapci z Karpatskej siedmykrát

majstrami Slovenska

V dňoch 19. - 20. júna sa v Trnave uskutočnila Olympiáda detí a mládeže Kalokagataia 2014, ktorej súčasťou boli aj Majstrovstvá Slovenska vo volejbale žiakov základných škôl. Turnaja sa zúčastnilo osem družstiev. Jednotlivé kraje reprezentovali víťazi krajských kôl. Prešovský kraj reprezentovali žiaci zo Základnej školy na Ul. karpatskej vo Svidníku. Žreb nám prisúdil skupinu B, v ktorej sme si zmerali sily s týmito družstvami a dosiahli sme tieto výsledky: ZŠ Ul. karpatská Svidník - ZŠ Galanta 2:0, ZŠ Ul. karpatská Svidník - ZŠ Hriňová 2:0, ZŠ Ul. karpatská Svidník - ZŠ Strážske 2:0. Semifinále: ZŠ Ul. karpatská Svidník - ZŠ Myjava 2:0 (11, 10). V semifinálovom zápase s Myjavou sme fyzicky lepšie stavaných protihráčov nepustili k ničomu. Výborným servisom sme súperovi dokázali narobiť obrovské problémy a svoj cieľ sme splnili a po hladkom priebehu sme postúpili do finále. Finále: ZŠ Ul. karpatská Svidník - ZŠ Mierová Strážske 2:0 (21, 14). Vo finálovom zápase sa nám hra nedarila podľa predstáv, avšak skúsenosti našich chlapcov sa prejavili a zápas sme doviedli do víťazného konca. Konečné poradie turnaja: 1. ZŠ Ul. karpatská Svidník, 2. ZŠ Strážske, 3. ZŠ Komjatice, 4. ZŠ Myjava, 5. ZŠ Novoť, 6. ZŠ Galanta, 7. ZŠ Hriňová, 8. ZŠ Malacky. Žiaci zo Základnej školy na Ul.karpatskej úspešne reprezentovali Svidník a Prešovský kraj na Majstrovstvách SR vo volejbale žiakov ZŠ a svoju jubilejnú desiatu účasť pretavili na siedme zlato v histórii školy. Najlepším smečiarom turnaja sa stal Samuel Goč a najlepším nahrávačom sa stal Samuel Paňko, obidvaja sú žiakmi ZŠ na Ul. karpatskej vo Svidníku. Za predvedený výkon a reprezentáciu patrí našim chlapcom uznanie a s r d e č n é poďakovanie. Zostava žiakov ZŠ Karpatská Svidník: Martin Kozák, Samuel Goč, Samuel Paňko, Radovan Vitko, Jakub Kmiť, Matúš Suchanič, Adam Jankanič, Filip Fek, Minh Nguyen Viet, Lukáš Koreň. Marian Vitko

Organizátori vyhlásili aj najlepšieho hráča turnaja: Viktor Varecha (Medzilaborce), najlepšieho brankára: Hubert Czaja (Dukla) a najlepšieho strelca, ktorým sa stal domáci hráč Samuel Gajdoš, autor 6 gólov. Pre každého účastníka turnaja bolo pripravené občerstvenie, obed a večera. Každé mužstvo dostalo diplom, prvé tri mužstvá pohár a futbalovú loptu. Pohárom boli odmenení aj najlepší hráč, brankár a strelec turnaja. Jednotlivé ceny mužstvám a hráčom odovzdali predseda FK Drustav A. Labun, podpredseda M. Zozuľák a manažér M. Kurilec. Ceny venoval Dušan Galis, splnomocnenec vlády SR pre mládež a šport, ktorý prevzal záštitu nad celým týmto medzinárodným turnajom a ktorému usporiadateľ turnaja FK Drustav Svidník vyjadruje obrovské: „Ďakujeme.“ Adrián Labun, FK Drustav Svidník

Najlepší veteráni v Giraltovciach V mestskej športovej hale Igora Nováka v Giraltovciach sa uskutočnil stolnotenisový turnaj veteránov Prešovského a Košického kraja. Turnaj usporiadal stolnotenisový oddiel JHC Lužany v spolupráci s mestom Giraltovce. Tohto krásneho športového podujatia sa zúčastnilo 94 hráčov v troch vekových kategóriách: 35 - 49 rokov, 50 - 59 rokov, 60 a viac rokov. V jednotlivých kategóriách sa odohralo viac ako 260 stretnutí na deviatich stoloch, na ktorých okolo 100 divákov mohlo vzhliadnuť mnoho dramatických súbojov. Víťazi jednotlivých kategórií boli odmenení finančnými odmenami podľa organizačných propozícií turnaja. Víťazi jednotlivých kategórií: 35 - 49 rokov: Žiobro (Poľsko), Begala (V. Kapušany), Gombík (Šarišské Michaľany), 50 - 59 rokov: Wajda (Poľsko), Hanisko (Levoča), Pavlotty (Snina), 60 a viac rokov: Raslavský (Košice), Dzubák (Zemplínske Hámre), Valárik (Čadca). Miroslav Sabol, člen organizačného výboru


23. jún 2014

Úradná správa č. 40 zo dňa 19. júna 2014 SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačivá OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby. sk a na www.futbalnet.sk ŠTK OOFZ: Schvaľuje výsledky víkendových stretnutí. ŠTK upozorňuje kluby, že na stránke www.futbalsfz.sk/issf/dokumenty sa nachádza Registračný formulár Prihláška do súťaže, alebo v systéme ISSF, položke - Dokumenty - je umiestnená Prihláška do súťaže na nový súťažný ročník, ku ktorej má prístup každý klubový manažér. Túto žiadame vyplnenú zaslať na OOFZ Svidník do 1.7.2014. Prihláška do súťaže sa vyplňuje pre každé družstvo zvlášť (na prihláške musia byť overené podpisy štatutárov FK). Spolu s prihláškou treba dodať aj prílohy k prihláške, ktoré sú uvedené v nasledujúcom texte: Z dôvodu, že sa pri fakturácii nákladov prostredníctvom mesačnej zbernej faktúry objavili vážne nedostatky vo fakturačných údajoch FK, žiadame FK, ktorých družstvá dospelých budú štartovať v súťažnom ročníku 2014/2015 v súťažiach riadených OOFZ Svidník o zaslanie nasledovných kópií dokladov (príloha k prihláške do súťaží): - výpis z obchodného registra (a.s., obchodné spoločnosti, komanditné

Šport

17

spoločnosti, s.r.o), prípadne výpis zo živnostenského registra, registra občianskych združení, - potvrdenie o pridelení IČO Štatistickým úradom SR, - osvedčenie o registrácii daňového identifikačného čísla (DIČ), - osvedčenie o registrácii pre DPH (IČ DPH - v prípade, že FK je platcom DPH. V prípade, že za FK uhrádza fakturované čiastky iný subjekt (napríklad obec a pod.) a tak sú nastavené aj fakturačné údaje, predloží FK: písomný súhlas tohto subjektu (napr. obec), ako aj všetky kópie dokladov o fakturačných údajoch (IČO, DIČ, prípadne IČ DPH). Uvedené kópie dokladov priložte k prihláške do súťaží, prípadne doručte na OOFZ Svidník najneskôr do konania aktívu ŠTK. Zároveň upozorňujeme FK, že OOFZ Svidník považuje za aktuálne platné údaje o FK výhradne údaje uvedené v ISSF a za všetky údaje uvedené v ISSF zodpovedá klub a prípadné zmeny štatutárnych orgánov, ISSF manažéra, sídla a pod. je potrebné vo vlastnom záujme v čo najkratšom čase aktualizovať. DK OOFZ: Trestá hráča FO Kuková Petra Tkáča - 1188663 - pozastavením výkonu športovej činnosti na 1 stretnutie, od 19.6.2014, podľa čl. 37/5a DP (5žk), poplatok 10,- Eur. Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk OOFZ Svidník

V Jedenástke ročníka 2013/2014 I. triedy OOFZ nové, ale aj známe tváre Tr a d í c i o u D ň a f u t b a l u Finále Pohára Š-Autoservis je vyhlasovanie ankety Jedenástka I. triedy OOFZ. Nominácia do elitnej zostavy v aktuálnom súťažnom ročníku sa dostali: Radovan Vaňko (FK Drustav-SKHrabovčík) - Šimon Fedor (TJ Družstevník Kuková), Michal Vyravec (TJ Družstevník Rovné), Patrik Ľuberda (Sokol Sitníky), Ľuboš Suchanič (ŠK Duplín), Marek Bučko (FK Tisinec), Jozef Kovalčík (TJ Družstevník V. Mirošov), Dávid Danko (Sokol Sitníky), Vladimír Havrila (FK Drustav-SK-Hrabovčík), Peter Kentoš (TJ Družstevník V.Mirošov), Patrik Pankuch (TJ Topľan Kalnište).

Vyhlásenie Jedenástky roka bolo súčasťou finálového stretnutia Pohára Š-Autoservis, v ktorom sa stretli futbalisti z Vyšného Mirošova a zo Sitníkov. Čerstvý majster okresov Svidník a Stropkov sa tešil aj zo zisku pohára! TJ DRUŽSTEVNÍK VYŠNÝ MIROŠOV FO SOKOL SITNÍKY 5:3 (2:1) Góly: P. Kentoš 3, Motyka, J. Kovalčík ml. (11m) - Danko 2, Skysľak (11m). ŽK: Calko, Suchanič, Ľ. Kentoš - Berežný, M. Ľuberda, Danko, D. Kovalčík Zostava V. Mirošov: Vateha - Suchanič, Vaňko, Kočiš, Adamica, P. Kentoš, Calko, Ľ. Kentoš, Durkáč (82. Bilas), Motyka, J. Kovalčík ml. Zostava Sitníky: J. Kovalčík st. (46. Paľa) - Nemec, Materňák, D. Kovalčík, Kirňák, P. Ľuberda, Skysľak, Hajduk (76. Čenger), M. Ľuberda, Berežný (76. Glovacký), Danko.

Na hornej fotografii je Jedenástka ročníka 2013/2014 spolu s predsedom OOFZ Ondrejom Brendzom a majiteľom Š Autoservis Jánom Holubom. Na dolnej fotografii sú víťazi pohár a - f ut bal i st i Vy š n é h o Mirošova

Cykloturisti za Andy Warholom Oddiel cykloturistiky KST BESKYD Svidník pozýva na cykloturistické podujatie Za Andy Warholom. Podujatie sa uskutoční v nedeľu 29. júna so zrazom o 10. hodine pri Soche arm. gen. L. Svobodu vo Svidníku. Trasa A: SVIDNÍK - MEDZILABORCE - SVIDNÍK (95 km), Trasa B: SVIDNÍK - MIKOVÁ - SVIDNÍK (70 km). Stravovanie: po trase z vlastných zásob, usporiadateľ si vyhradzuje právo na zmenu trasy. Tešíme sa na vašu účasť! Organizačný výbor


23. jún 2014

Infoservis/ Oznamy/Darci krvi

23

www.podduklianskakniznica.sk LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE: Od 23. do 29. júna 2014: Lekáreň DANKA - bývala detská poliklinika Nemocnice arm. gen. L. Svobodu vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 18.00 hod. STOMATOLÓGOVIA: 28. a 29. júna 2014: MUDr. Marián Hutňan - Centrálna 812 vo Svidníku. Kontakt: 054/752 12 36. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR: Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA Pravoslávny chrám Počas týždňa: pondelok, utorok - liturgia 6.00 hod., Večerňa 17.00 hod. slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - liturgia 6.00 hod., Večerňa - 17.00 hod. - slúži prot. Ján Sovič, Vo sviatky cez týždeň: liturgia 6.00 hod. prot. Ján Pajkoš, Utreňna - 8.00 hod., liturgia - 9.30 hod. prot. Ján Sovič. Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod.; 29. júna o 6.00 hod. Utreňa, 7.30 hod. liturgia - prot. Ján Sovič, 10.00 hod. liturgia - prot. Ján Pajkoš. Rímskokatolícky kostol Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., Štvrtok: o 6.30 a o 18.00 hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o 18.00 hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o 15.30 hod., v nemocnici o 16.30 hod., Nedeľa: o 8.00, 10.30 a o 18.00 hod. Gréckokatolícky chrám - Svidník mesto Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská. Gréckokatolícky chrám - Svidník Záhradná Pondelok: Mučenica Agripína, 17:30 N.SK Moleben k Božskému Srdcu, 18:00 N.SK+! Michal Nebesný CS, Utorok: Narodenie Jána Krstiteľa, Myrovanie,18:00 N.SK Zdr. a Bož. pož. Anna, Robert S, Streda: Prepodobná mučenica Febrónia,17:30 N.SK Moleben k Božskému Srdcu, 18:00 N.SK+! Vasiľ CS, Štvrtok: Zakončenie sviatku Najsvätejšej Eucharistie. Prepodobný Dávid zo Solúna, 17:30 N.SK Moleben k Božskému Srdcu, 18:00 N.SK Zdr. a Bož. pož. Katarína, Marcel, Tamarka CS, Piatok: Sviatok Najsvätejšieho Srdca Ježišovho Voľnica, 17:30 N.SK Moleben k Božskému Srdcu, 18.00 N.SK Zdr. a Bož. pož. Marcela S, Sobota: Presvätá Bohorodička Spolutrpiteľka, 7:00 N.SK Zdr. a Bož. pož. Pavol s rod. S, 15:00 N.SK Sobáš, Nedeľa: Tretia nedeľa po Päťdesiatnici. Apoštoli Peter a Pavol, Myrovanie: 9:00 N-SK Sv. lit. za farnosť S, 14:00 N-SK Večiereň S. Sála Kráľovstva Jehovových svedkov Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konajú na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 26.6. o 18.00 hod.: Zborové štúdium Biblie: Kristus, Božia moc, 18.35 hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: 3. Mojžišova 10-13 kap., Aká je pravda o uctievaní relikvií a obrazov „svätých“, Utŕhačná reč - Utŕhačná reč sa Jehovovi nepáči, Ako pomôcť ľudom, ktorí majú ťažkosti s čítaním, Nedeľa 29.6. o 9.30 hod.: Verejná prednáška: Rozhodnutia, pred ktorými stojíte - ako ich zvládnete?, Hlavné myšlienky: Vyhnite sa tomu, že by ste boli nerozhodní pri rozhodnutiach, za ktoré sme zodpovední, používajme múdrosť, Robme múdre rozhodnutia tým, že hľadáme vedenie u Boha, Najdôležitejšie rozhodnutie: venovať sa uctievaniu Jehovu.

Kto daroval krv?

Na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu prišlo v stredu 18. júna darovať krv 24 bezpríspevkových darcov: Jozef Sičak (14), Marek Kokinda (10), Iveta Skarupová (4), Vladimír Ilčisko (2), Vladimír Chudik (5), Peter Fedorko (10), Zuzana Zozuľaková (14), Vladislav Keselica (25), Roman Hriž (prvodarca) - všetci zo Svidníka,

od 23. júna 2014 HOYT, Elizabeth: Havraní princ. Bratislava, Ikar 2014. 311 s. Mladú vdovu Annu takmer zrazí do blata na ceste muž na koni, sprevádzaný obrovským psom. Neromantické a trápne. Anna sa dozvie, že gróf zo Swartinghamu, muž s tvárou poznačenou kiahňami a s povesťou zlostného grobiana, hľadá tajomníka, lebo dvoch, slabšie povahy, už vyhnal. Anna využije situáciu a zamestná sa uňho, musí totiž do spoločnej domácnosti so svokrou doniesť niečo na obživu. Svojou nebojácnosťou a usilovnosťou grófa zaujme a z nevrlého šľachtica sa postupne stáva galantný spoločník. Anna si uvedomuje, že sa zaľúbila a cíti k nemu fyzickú túžbu. Mladá žena stojí pred voľbou, či ten oheň v sebe potlačiť, ako sa na cnostnú vdovu patrí, alebo ho nechať, nech sa naplno rozhorí...

DRAHOVSKÝ, Martin Slovenský predstaviteľ organickej architektúry narodený v Košiciach. V Bratislave absolvoval Stavebnú fakultu SVŠT, po skončení pracoval v Športprojekte, neskôr absolvoval trojročnú prax v Alžírsku, ktorá ho priviedla k menším stavbám smerujúcim k symbióze s prostredím. Presadzuje tvorbu v kontexte s prostredím, ktorá vychádza z miestnych tradícií a materiálov, ktoré rozvíja v novom tvarosloví a pokračovaní. Pôsobil ako pedagóg na Strojníckej fakulte VŠT, bol predsedom Slovenskej komory architektov, bol hlavným architektom mesta Košíc. R. 1977 dostal Cenu Dušana Jurkoviča za hotel Bankov v Košiciach, r. 2000 získal prvé miesto v súťaží na rímskokatolícky kostol na sídlisku Ťahanovce v Košiciach, r. 2006 nominácia v súťaži CE. ZA. AR v kategórii Občianske a priemyselné budovy za Letecké múzeum v Košiciach.

AMBRUŠ, Ivan Miroslav Básnik a prekladateľ. Narodil sa 24.6.1950 v Rumunsku. Po absolvovaní slovenského lýcea v Nadlaku študoval fyziku a chémiu. Pracuje ako stredoškolský profesor chémie v Nadlaku, kde bol r. 1990-94 predsedom Literárneho krúžku, neskôr Spolku Ivana Krasku. Svojou básnickou tvorbou sa zaradil medzi najlyrickejších slovenských dolnozemských autorov. Knižne vydal zbierky veršov Dva hlasy, Za cenu žitia, Dievča noci, Dva hlasy II. alebo dvojhra pre štyri oči a dve perá, Básne z tmavej komory a iné. Jeho prozaické dielo je reflexiou vnútorného sveta človeka, v ktorom sa prostredníctvom labyrintu protirečení, túžob či pochybností vedie odveký zápas o naplnenie skutočného zmyslu a významu ľudskej existencie.

Jano a Fero si poriadne vypili a neskoro večer išli v daždi domov. Jano sa pošmykol, padol do blata a kričí: - Fero, zdvihni ma! - Bratku, to nepôjde. Ale aby si videl, že som kamarát, ľahnem si k tebe. Patrik Halaj (19), Klaudia Tabišová (2), Igor Tabiš (35), Martin Očipka (35), Samuel Skuban (prvodarca) - všetci zo Stropkova, Ján Skarupa (10) - Šarišské Čierne, Peter Arendáč (3), Tomáš Kvaska (3) - obaja z Cerniny, Ľuboš Jackanin (6) - Nižný Orlík, Ján Vachaľ (21) - Bukovce, Marián Vatraľ (14), Ľubomír Bejda (5) - obaja z Potokoch, Ján Drimák (2) - Stročín, Ján Palij (13), Nikoleta Palijová (prvodarca) - obaja z Okrúhleho. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku


23. jún 2014

Spravodajstvo/ Súťaž/Inzercia

24

Na „generálke“ znel rozlúčkový zvonček Predškoláci na Ulici gen. Svobodu sa vo štvrtok 12. júna lúčili so svojou materskou školou. Počas štyroch rokov ich vítala s otvorenou náručou. Nachádzali v nej nových kamarátov, hry, šťastie, ale i nové poznatky a skúsenosti, aby boli dobre pripravení pre vstup do základnej školy. Dopoludnia sa rozlúčili s celou materskou školou. Poďakovali sa pani riaditeľke, učiteľkám, tetám kuchárkam, tetám upratovačkám a obdarovali drobnými

Inzercia

darčekmi mladších kamarátov. A že sa lúčili s materskou školou vyspievali v pesničkách, keď pešou zónou niesli hrdo svoje tablo. Poobede sa rozlúčili s kamarátmi v triede a pani riaditeľka Anna Kurečková im odovzdala ich prvé vysvedčenie - osvedčenie o absolvovaní predprimárneho vzdelávania i drobné darčeky. Riaditeľka poďakovala rodičom za ich dôveru, s akou zverili do rúk kolektívu materskej školy to najcennejšie čo majú - svoj deti. Vyzdvihla postavenie a poslanie materskej školy v živote dieťaťa podľa známeho výroku Roberta Lee Fulghuma: „Všetko, čo naozaj potrebujem vedieť, som sa naučil v materskej škole.“ Bola to krásna slávnostná chvíľa. V nejednom oku sa zaleskla slzička, na tvári sa odrážala hrdosť na tým, čo naše deti už dokážu. Chceme sa poďakovať celému kolektívu materskej školy za lásku, opateru a odbornú výchovu a vzdelávanie, akého sa našim deťom dostalo. Ďakujeme za krásne chvíle detstva, ktoré naše deti v materskej škole prežili, za zaujímavé podujatia, za príležitosti, v ktorých mali naše deti možnosť prejaviť svoju osobnosť. Vďační rodičia 1. a 2. triedy MŠ gen. Svobodu

Svidník vo fotkách Každý, kto rád fotografuje, sa môže tento rok opäť zapojiť do jedinečnej súťaže amatérskej fotografie v našom meste. Krásy Svidníka stačí zachytiť objektívom a poslať na mail: skolstvo@ svidnik.sk do 31. augusta 2014.

Vyhodnotenie tejto súťaže bude počas Dukelského behu mieru, preto veríme, že leto bude pre vás inšpirujúce a my sa budeme kochať vašimi zábermi na webovej stránke mesta Svidník a na FB profile. Súťaž prebieha od 23. júna do 31. augusta. Vyhodnotenie súťaže bude na Dukelskom behu mieru 7. septembra verejným hlasovaním. Téma fotografií: Fotografia má zachytávať mesto Svidník v jeho rôznych podobách, ako napr. kultúra, príroda, človek... V súťaži budú akceptované iba fotografie zachytávajúce mesto Svidník. Systém zaevidovania fotografií: Fotografie účastník musí zaslať na e-mailovú adresu [email protected] v rozlíšení min. 300 dpi. Jeden účastník v súťaži nemá obmedzený počet fotografií, ktoré zaeviduje do súťaže, ale je povinný každú fotografiu označiť názvom a vlastnými iniciálami. Počas súťaže budú fotky uverejnené pod iniciálami prispievateľa a daným názvom. Fotky budú pred ukončením súťaže umiestnené na webovej stránke mesta Svidník a FB profile mesta Svidník, ďalej budú používané výhradne na reprezentačné účely mesta. Zapojením sa do súťaže účastník súhlasí s používaním fotiek k tomuto účelu. Organizátor súťaže si vyhradzuje právo vyradiť zo súťaže fotografie, ktoré by mohli byť v rozpore so zákonom, vyvolať pohoršenie, urážať ľudskú rasu, náboženské či politické cítenie. Autori súťažných fotografií na seba berú zodpovednosť za obsah záberov a ochranu súkromia zobrazovaných osôb. Autori prihlásením fotografií ručia za ich pôvod, v žiadnom prípade nesmú do súťaže posielať zábery, ktoré sú v rozpore s autorským zákonom. (kt, pn) Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, tel./fax: 054/752 51 51, mobil: 0907 911 472 e-mail: [email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.

14. Dátum vydania: 23. jún 2014 HORELA ČIERNA SKLÁDKA V KURIMKE MEDOVÝ DEŇ

Recommend Documents