14. Dátum vydania: 13. január Začala sa. plesová sezóna

3/14

Dátum vydania: 13. január 2014

Začala sa

Zrazili sa Rumuni

a n ó z e s á v o s ple

Podduklianske novinky

13. január 2014

Spravodajstvo

2

Radnica nechala priestor na vyjadrenie sa občanom aj na sociálnej sieti PR manažérka mesta Svidník: „Nevidíme dôvod rušiť niečo, čo prináša osoh“ V minulom vydaní Podduklianskych noviniek sme otvorili tému týkajúcu sa prevádzky autoumyvárne na Ulici 8. mája vo Svidníku. Ozrejmime, o čo vlastne ide. Svidnícky mestský poslanec Jozef Poperník (NEKA) na decembrovom zasadnutí mestského parlamentu otvorene hovoril o probléme s autoumývarňou, ktorá sa nachádza medzi panelákmi. „Občania žiadajú obmedziť prevádzkové hodiny autoumyvárne na Ulici 8. mája v čase od 22. do 6. hodiny, pretože je hlučná a po skončení platnosti zmluvy túto neobnovovať a autoumyváreň zrušiť, nakoľko táto nepatrí do obytnej zóny,“ povedal na zasadnutí mestského parlamentu Jozef Poperník. Vedenie mesta Svidník sa preto rozhodlo o probléme autoumyvárne diskutovať priamo s občanmi. „Podnet pána Poperníka prijímame ako motiváciu do verejnej diskusie. Autoumývarňa je denno-denne využívaná množstvom občanom a je prevádzkovaná s povolením hygieny, ktorá merala hlučnosť prevádzky, ale radi vyzveme občanov, aby sa vyjadrili k tomuto podnetu a budeme sa riadiť verejnou mienkou,“ znelo stanovisko PR manažérky mesta Svidník pred týždňom. A tak sa primátor mesta Svidník Ján Holodňák na svojom profile v rámci sociálnej siete priamo pýta občanov, akú majú skúsenosť s touto prevádzkou. Pýta sa na názor samotných občanov. Vychádzajúc z odpovedí, väčšina občanov sa zhodla v jednom - je to jediná bezdotyková autoumyvárňa v meste, preto nech ostane. Čo vraj slúži ľuďom k spokojnosti, nech ostane. „Služby v meste sú jednou so základných životných potrieb, ktoré človeku zlepšujú prostredie pre život. K službám sa najlepšie vyjadria tí, ktorí ich využívajú, alebo ktorých ovplyvňuje ich prevádzkovanie. Na mestskom zastupiteľstve pán poslanec Poperník predniesol návrh na obmedzenie prevádzky autoumyvárne, a preto sa mesto zaujímalo o postoj občanov aj na mestskej stránke prostredníctvom facebooku. Či je prevádzka autoumyvárne na Ulici 8. mája vo Svidníku viac hlučná, ako by bolo vhodné, posudzuje hygiena a ak je jej stanovisko vyhovujúce, pre vedenie mesta je prevádza autoumyvárne bezproblémová. Vyťaženie autoumyvárne vidíme všetci a vedenie mesta jej služby oceňuje,“ doplnila PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Podľa PR manažérky nechala radnica priestor na vyjadrenie občanom na sociálnej sieti. „Tí sa rovnako stavajú k prevádzke pozitívne, preto

nevidíme dôvod rušiť niečo, čo prináša osoh. Platnosť zmluvy o prenájme pozemku je do konca júla 2016. Ďakujeme Svidníčanom za vyjadrenie svojho názoru, pretože podnety a ich riešenia sú pre mesto dôležité,“ uzavrela PR manažérka Kristína Tchirová. (ks)

Vlani rozviedli 17 manželstiev Vo svidníckej pôrodnici sa v roku 2013 narodilo 393 deti, z toho 198 chlapcov a 195 dievčat. Najobľúbenejšími menami u chlapcov boli mená Samuel, Adam a Jakub. Rodičia však dali chlapcom aj ojedinelé mená ako Matthias a Mátyás. Dievčatá najčastejšie nazvali menom Sofia, Tamara, Terézia a Viktória. Medzi netradičné dievčenské mená patrilo meno Abigail. Vlani bolo 65 sobášov, z toho 4 sobáše maloletých a 4 sobáše s cudzincami. Rozviedli 17 manželstiev. Zomrelo 344 ľudí, z toho 167 mužov a 177 žien. K poslednému decembrovému dňu minulého roka malo mesto Svidník 11 353 obyvateľov, z toho 5 788 žien a 5 565 mužov. Pre porovnanie, ku koncu roku 2012 bolo 5 834 žien a 5 528 mužov - spolu 11 362 občanov mesta Svidník. (ks)

Podnikatelia musia zverejniť vzor dokladu z pokladne Podnikatelia majú počnúc prvým januárovým dňom novú povinnosť. Vo svojej prevádzke musia zverejniť vzor pokladničného dokladu s vyznačenými údajmi. „Uvedená povinnosť bola zavedená z toho dôvodu, aby zákazníci vedeli skontrolovať, či od podnikateľa dostali správny pokladničný doklad,“ informovala hovorkyňa finančnej správy Patrícia Macíková. Táto povinnosť sa týka všetkých podnikateľov, ktorí sú podľa zákona povinní používať elektronickú registračnú pokladnicu. Aj pre účel národnej bločkovej lotérie musí podnikateľ na vyobrazení pokladničného dokladu zvýrazniť (napr. zvýrazňovačkou, podčiarknutím) daňový kód elektronickej registračnej pokladnice, dátum, čas vystavenia dokladu, celkovú sumu platenej ceny a ochranný znak (MF). A kde má podnikateľ tento vzor pokladničného dokladu umiestniť? „Zákon presne neupravuje, kde má byť vyobrazenie pokladničného dokladu umiestnené. Podľa dikcie zákona musí byť vyobrazenie pre kupujúceho jednoznačné, prehľadné, zrozumiteľné, ľahko prístupné a dobre čitateľné. Malo by sa teda nachádzať v blízkosti pokladnice,“ doplnila Patrícia Macíková. Čo však v prípade, ak sa v jednej prevádzke nachádza viacero pokladníc toho istého druhu? Vzor pokladničného dokladu nemusí byť umiestnený pri každej pokladnici. Stačí, ak bude na jednom, pre zákazníka vhodnom mieste. V závere dodajme, že ak si podnikateľ nesplní uvedenú povinnosť, môže mu daňový alebo colný úrad uložiť pokutu od 50 do 330 eur. (ks)


13. január 2014

Spravodajstvo

3

Milión eur na rekonštrukciu Domu kultúry vo Svidníku Poslanci sa zídu Po úspešnom projekte digitalizácie Kina Dukla v hodnote 107 400 eur prichádza vedenie mesta Svidník s novým projektom, ktorý je opäť výsledkom slovensko-poľskej cezhraničnej spolupráce.

zateplenie stavebných konštrukcií a vylepšenie ich technických p a r a m e t r o v, r e k o n š t r u k c i a časti sociálnych zariadení a časti interiérov, modernizácia V tomto roku bude prebiehať kultúry pre zvýšenie komfortu rozvodov tepla, vzduchotechniky rekonštrukcia priestorov Domu návštevníkom i účinkujúcich,“ a tým zvýšenie štandardu stavby, kultúry vo Svidníku v rámci projektu, informovala PR manažérka mesta vylepšenie vnútornej klímy a následne zníženie nákladov na k t o r ý n e s i e n á z o v K u l t ú r n o - Svidník Kristína Tchirová. energiu,“ doplnila Kristína Tchirová. Po digitalizácii kina sa tento svidnícky kultúrnospoločenský stánok stane plnohodnotným centrom spoločenských aktivít v meste. „Návštevníci kina i kultúrnych programov si budú môcť vychutnať každý program a jeho zážitok už bude znásobovať aj komfort pri sledovaní. Úspech pri získavaní finančných prostriedkov je príjemný, ale pri obnove Domu kultúry ide o špecifický pocit, lebo práve v ňom sa Dom kultúry vo Svidníku, v ktorom je kino Dukla, ako aj Centrum voľného času, b u d ú S v i d n í č a n i a stretávať pri všetkých by mali zrekonštruovať za 1 milión eur v ý z n a m n ý c h spoločenské centrum Svidník. Spomínaný objekt je v pôvodnom u d a l o s t i a c h , s p o l o č e n s k ý c h Vedúcim partnerom projektu je stave od roku 1963 a jeho tepelno- príležitostiach i sviatkoch. Aj Gmina Dukla. technické vlastnosti stavebných t a k ý m i t o p r o j e k t m i v e d e n i e Svidníka zvyšuje kvalitu života v „Mestu Svidník bol schválený konštrukcií sú nevyhovujúce. príspevok vo výške 1 000 000 eur, „V najbližších mesiacoch meste,“ uzavrela Kristína Tchirová. (ks) ktorý je určený na obnovu Domu budovu čaká úplná obnova stavby,

Záštitu nad plesom prevzal Robert Kaliňák Podpredseda vlády a minister vnútra SR Robert Kaliňák je ďalším významným mužom s rodinnými koreňmi vo svidníckom regióne, ktorý prevzal záštitu nad Svidníckym občianskym plesom. Už 14. ročník tohto obľúbeného plesu sa uskutoční v sobotu 1. februára 2014 v priestoroch Hotela Hoges a Infinity Music Clubu vo Svidníku. Šéf rezortu vnútra Robert Kaliňák organizátorom potvrdil prevzatie záštity i svoju osobnú účasť na plese. Po Jurajovi Vančíkovi, Jaroslavovi Ivančovi, Ľubošovi Maliňákovi a Miroslavovi Kundríkovi je tak Robert Kaliňák piatym v poradí, kto prevzatím záštity nad Svidnícky občianskym plesom prejavil svoj vzťah nielen k tomuto podujatiu, ale i k ľuďom, ktorí sa na ňom každoročne zúčastňujú i k celému podduklianskemu kraju. (ps)

neplánovane

V koncertnej miestnosti Základnej umeleckej školy sa v stredu 15. januára na neplánovanom zasadnutí zídu mestskí poslanci. Rokovať začnú od 10. hodiny. Hovoriť budú o výške dotácie na mzdy a prevádzku škôl a školských zariadení so sídlom na území mesta Svidník. Schváliť by mali výšku mesačného platu primátora. Takisto budú poslanci schvaľovať zmluvné prevody nehnuteľného majetku mesta. Odklepnúť by mali aj návrhy na zmenu uznesení mestského parlamentu z decembra. Ide o návrh na zmenu uznesenia týkajúceho sa kúpy bytového domu na Ul. Sov. hrdinov a návrh na zmenu uznesenia týkajúceho sa ubytovne mesta Svidník a odstránenia systémových porúch na logiach. (ks)

Predávajú pozemok na parkovisko Poslanci budú na mimoriadnom zasadnutí v stredu 15. januára schvaľovať predaj pozemku pre Svidníčana Jozefa Gajdoša. Ozrejmime, že spomínaný Svidníčan stavia polyfunkčný objekt medzi panelákom a autoumyvárňou na Ulici 8. Mája. V tejto časti pri budúcom polyfunkčnom objekte má záujem vybudovať chodník a parkovisko s kapacitou minimálne štyroch parkovacích miest, ktoré sprístupní pre verejnosť. Poslanci by mali schváliť predaj pozemku o výmere 377 m2 za cenu 6 212,96 eur. (ks)

Kto je v akej komisii? Krajskí poslanci sa minulý týždeň zišli na svojom prvom pracovnom rokovaní. Rozhodli o svojom rozdelení do jednotlivých pracovných komisií Zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja. Poslanec Peter Pilip sa stal podpredsedom Komisie dopravy a členom Komisie na ochranu záujmu verejných funkcionáro pri výkone verejných funcií. Členom Komisie kultúry a národnostných menšín je poslanec Ján Vook. Poslanec Milan Cocuľa sa stal podpredsedom Komisie regionálneho rozvoja a cestovného ruchu. Stropkovčania Peter Obrimčák a Martin Jakubov sa stali členmi Komisie sociálnej. (pn)


13. január 2014

Spravodajstvo

4

Predseda Okresného súdu s ďakovným listom primátora Svidnícky primátor Ján Holodňák navštívil v piatok 3. januára predsedu Okresného súdu vo Svidníku Štefana Bujňáka pri príležitosti jeho okrúhleho životného jubilea. Jubilantovi sa poďakoval za prácu a prínos pre mesto a zaželal mu mnoho šťastia, zdravia a úspechov v pracovnom i rodinnom živote. Oslávencovi odovzdal ďakovný list, malý darček a kyticu kvetov. Štefan Bujňák pochádza z Krížovskej Liskovej v okrese Trebišov. Strednú všeobecnovzdelávaciu školu ukončil v Michalovciach a v roku 1977 v Košiciach vyštudoval Právnickú fakultu na UPJŠ. Po ukončení vysokej školy pracoval na Krajskom súde v Košiciach, neskôr ako sudca Okresného súdu v Michalovciach. V roku 1983 nastúpil ako sudca Okresného súdu vo Svidníku, kde pracuje dodnes. V roku 1985 úspešne absolvoval doktorandské štúdium. Je členom Sudcovskej rady pri Krajskom súde v Prešove a dlhé roky pôsobí ako predseda Okresného súdu vo Svidníku. Rád cestuje, záhradkárči a medzi jeho športové záľuby patrí najmä nohejbal, ku ktorému pritiahol i svojich synov a je jedným zo zakladateľov nohejbalu vo Svidníku. (jm)

Rumuni sa zrazili v Šarišskom Štiavniku Dvaja Rumuni na cestu cez Slovensko zrejme tak skoro nezabudnú. Sedeli za volantmi dvoch nákladiakov, ktoré zostali na ceste neďaleko Svidníka úplne zdemolované. Ktorý z dvojice Rumunov nesie vinu, zatiaľ známe nie je. Kamión prichádzal od Giraltoviec, no a od Svidníka prichádzal menší nákladiak. V ostrej zákrute sa zrazili. „Bol to taký otras, akoby bomba vybuchla,“ povedal jeden z obyvateľov Šarišského Štiavnika. „Bývam pri ceste a myslel som, že sa mi všetky okná vysypú,“ dodal. Nebola to prvá a podľa miestnych istotne ani nie posledná nehoda kamiónov v Šarišskom Štiavniku. „To je katastrofálne niečo, čo sa tu deje.“ Kým kamionista viezol z Rumunska do Poľska pneumatiky, vodič menšieho nákladiaku naopak z Poľska do Rumunska plastové diely do automobilov. „Či Rumun, či Poliak, či akýkoľvek iný, oni si idú svojou cestou, a tá cesta jednoznačne nespĺňa parametre, veď tu každé maličké zaváhanie končí haváriou,“ rozhorčene povedal obyvateľ Šarišského Štiavnika. Z čelnej zrážky obaja šoféri vyviazli bez zranení. „Vozidlá boli zabezpečené proti možnému vzniku požiaru odpojením akumulátorov a zabezpečené proti úniku prevádzkových kvapalín a nebezpečných látok,“ vysvetlil veliteľ hasičského zásahu Vladimír Lipták z Okresného riaditeľstva Hasičského a Záchranného zboru vo Svidníku. Havarované nákladiaky blokovali premávku na frekventovanom medzinárodnom cestnom ťahu našťastie iba v jednom jazdnom pruhu. (si)

Poslanec Vladislav Sluk opäť o hojdačkách v centre mesta Na decembrovom zasadnutí mestského parlamentu svidnícky mestský poslanec Vladislav Sluk (SMER-SD) upozornil na niekoľko problémov, s ktorými sa aj ako poslanec stretáva alebo ho na nich upozorňujú obyvatelia Svidníka. „Žiadam Odbor výstavby, dopravy, životného prostredia a regionálneho rozvoja Mestského úradu čím skôr doriešiť problém odtoku zrážkovej vody zo striech súkromných domov na mestský chodník s majiteľmi takýchto stavieb,“ upozornil poslanec V. Sluk. Pýtal sa aj na trvalý pobyt cudzích občanov. „Je žiaduce, aby sa udeľovali trvalé pobyty pre cudzích občanov bývajúcich v Azylovom dome?“ Spomínaný poslanec už niekoľkokrát upozorňoval aj na hojdačky v centre Svidníka. Ide o ihrisko, ktoré mestu Svidník daroval švédsky výrobca kozmetiky spoločnosť Oriflame. „Vyjadrujem nespokojnosť s odpoveďou, ktorá mi bola doručená na interpeláciu vznesenú na predchádzajúcom zasadnutí

ohľadne premiestnenia hojdačiek pri VÚB. Z bezpečnostného hľadiska je potrebné hľadať spôsob ako ich premiestniť do jedného štvorca,“ dodal V. Sluk. Podľa neho nielenže ide o bezpečnosť, ale ničí sa aj trávnatý povrch na viacerých miestach. Poslanec V. Sluk okrem iných problémov upozornil ešte aj na studničku neďaleko Gréckokatolíckeho chrámu vo Svidníku. „Žiadam umiestniť pri studničke pod Gréckokatolíckou cirkvou oznam na viditeľnom mieste o závadnosti tejto vody,“ uzavrel V. Sluk. Na tieto pripomienky by mal poslanec dostať písomne odpovede, keďže sa odpovedí na zasadnutí mestského parlamentu nedočkal. (ks)


13. január 2014

Spravodajstvo

5

Rok 2014 - rokom volieb: Volíme prezidenta, europoslancov i nových primátorov V jeseni nás čakajú ľuďom najbližšie „komunálky“

Pri volebných urnách sa totiž zídeme minimálne trikrát. Prvé voľby nás čakajú už v marci - volíme prezidenta. V máji nás čakajú voľby zástupcov v Európskom parlamente. Občanom sú však najbližšie komunálne voľby. Všetky slovenské mestá a obce čakajú „komunálky“ na jeseň. V nich si zvolíme nových zástupcov samospráv - primátorov, starostov, poslancov mestských i obecných zastupiteľstiev. Ktoré obce riadia ženy? Pripomeňme si, kto riadi mestá a obce okresu Svidník od komunálnych volieb v roku 2010. Aké zmeny v tomto roku nastali? Na čele dvoch miest okresu Svidník po voľbách v roku 2010 stoja muži - Ján Holodňák vo Svidníku a Ján Rubis v Giraltovciach. Muži stoja aj na čele 50-tich obcí okresu Svidník, ženy riadia 16 obcí. Rozhodlo sa o tom v komunálnych voľbách 27. novembra 2010. Počet žien - starostiek sa oproti predchádzajúcemu volebnému obdobiu nezmenil. Ktoré obce riadia nežnejšie polovičky? Cernina - Helena Madzinová, Jurkova Voľa - Jaroslava Grossmannová, Kečkovce - Edita Oreničová, Korejovce - Marta Frančáková, Krajná Porúbka - Viera Dercová, Krajné Čierno - Miroslava Hamborská, Nižná Jedľová - Alena Džupinová, Nižný Komárnik - Anna Ferkaninová, Nižný Mirošov - Darina Keselicová, Pstrinná - Anna Mihaliková, Rakovčík - Iveta Horvátová, Soboš - Ivana Ivančová, Svidnička - Anna Paňková, Štefurov - Anna Kaščaková, Vápeník - Edita Harvišová, Vyšný Komárnik - Daniela Štefancová. Pripomeňme si však ešte obce, na čele ktorých došlo po voľbách v roku 2010 k zmene na poste starostu či starostky. Celkovo došlo k zmene v devätnástich obciach. Zmena v „starostovaní“ nastala v týchto obciach: Cigla - Ján Bodrucký, Dobroslava - Vladimír Šlepecký, Dukovce - Jozef Bodnár, Havranec - Milan Ščerba ml., Kračúnovce - Dušan Majerník, Krajná Poľana - Jozef Feciľak, Lužany pri Topli - Miroslav Čorba, Miroľa - Michal Kurečko, Mlynárovce - Peter Kidala, Nižná Jedľová - Alena Džupinová, Okrúhle - Michal Kolesár, Pstrinná - Anna Mihaliková, Radoma - Michal Viravec, Rovné - Stanislav Viravec, Soboš - Ivana Ivančová, Stročín - Ján Drimák, Vagrinec - Peter Klim, Vápeník - Edita Harvišová, Vyšný Mirošov - Michal Petraník. Najtesnejšie teda z týchto obcí voľby v roku 2010 dopadli

v Nižnej Jedľovej, kde Alena Džupinová porazila úradujúceho starostu Petra Makaru o tri hlasy a v Soboši, kde Ivana Ivančová porazila dosluhujúcu starostku Ľubicu Vaňkovú o štyri hlasy. Svidnícky mestský parlament Svidnícky mestský parlament má aktuálne 17 poslancov. Niektorí z nich sa v mestskej politike pohybujú už niekoľko rokov. Dvanásť z terajších sedemnástich poslancov už vo svidníckom Mestskom zastupiteľstve pôsobilo aj predtým (teda pred volebným obdobím 2010-2014). Viliam Revický bol mestským poslancom v dvoch volebných obdobiach 1998 - 2002, 2002 2006 a teraz. Cyril Dudáš bol mestským poslancom v jednom volebnom období 2002 - 2006, primátor Ján Holodňák je mestským poslancom od roku 1998, no teraz ho v poslaneckom zbore nahradila Marcela Ivančová, ktorá je poslankyňou po prvýkrát. František Kruľ je mestským poslancom od roku 1998 a Miron Mikita od roku 2002. Vladimír Kaliňák, Jozef Poperník, Štefan Čarný, Eva Homzová, Kamil Beňko, Vladislav Sluk a Andrej Tyč sú svidníckymi mestskými poslancami od roku 2006. Po voľbách v roku 2010 sú nováčikmi v poslaneckom zbore Viktor Varchola, Vladimír Žák, Adrián Labun, Ján Grega a Ján Haľko. Najstarším poslancom je Ján Grega, za ním nasleduje Viliam Revický a Vladislav Sluk. Naopak, najmladším je Viktor Varchola. Ako sme volili svidníckeho primátora? Voľby v roku 2010 priniesli po dlhých rokoch zmenu na poste primátora Svidníka. Michala Bartka vo funkcii primátora mesta Svidník vystriedal Ján Holodňák. Ozrejmime, že vo Svidníku sme o primátorovi mesta rozhodovali spomedzi troch kandidátov. Náskok, ktorý dosiahol Ján Holodňák pred svojimi konkurentmi, čakal len málokto. Ján Holodňák ako nezávislý kandidát na primátora s podporou politických strán SDKÚ-DS, KDH, SaS a MOST-HÍD získal celkovo 2 136 hlasov a bol zvolený za nového primátora Svidníka. Na druhej priečke skončil kandidát koalície SMER-SD a ĽS-HZDS Pavel Olejár s počtom hlasov 1 341 a až tretí skončil trojnásobný svidnícky primátor - nezávislý kandidát Michal Bartko, ktorý získal 1 025 hlasov. Ján Holodňák teda Pavla Olejára porazil o 795 hlasov a Michala Bartka o 1 111 hlasov! Voličská účasť v meste Svidník bola 47,54 %. Načreli sme teda do minulosti, do komunálnych volieb, ktoré sa konali v novembri v roku 2010. Primátori a starostovia miest a obcí začali teda zo svojho štvrťročného obdobia (2010-2014) úradovať posledný rok. Hoci do termínu komunálnych volieb je ešte niekoľko mesiacov, postupne sa začínajú objavovať mená tých, ktorí majú záujem pôsobiť v regionálnej politike... (ks, foto: archví PN rok 2010)

Ján Holodňák bol mestským poslancom od roku 1988. Vo voľbách v roku 2010 sa stal primátorom Svidníka, na poste poslanca ho tak nahradila Marcela Ivančová

V komunálnych voľbách 2010 získal Ján Holodňák 2 136 hlasov. Za ním skončil Pavel Olejár s počtom hlasov 1 341 a tretie miesto obsadil Michal Bartko so 1 111 hlasmi

Hoci je rok 2014 na začiatku svojho kraľovania, právom dostal prívlastok - rok volebný. V tomto roku nás totiž čaká niekoľko volieb, a preto, čo sa počtu volieb týka, rok 2014 bude naozaj výnimočný.


13. január 2014

Spravodajstvo

V Kružlovej plesali na 7. Rusínskom Silvestrovskom plese Rusínsky Silvestrovský ples v Kružlovej napísal v uplynulú sobotu svoju siemdu kapitolu. V sále kultúrneho domu sa zišlo takmer sedemdesiat plesajúcich. Zabávali sa pri tónoch hudobnej skupiny KARIN až do skorého rána. Nechýbala tradičná tombola a podľa starostu Adriána Guža tentoraz vynechal kultúrny program a stavili na pestrejšie občerstvenie pre všetkých. O polnoci zo soboty na nedeľu oblohu nad Kružlovou rozžiaril pestrofarebný ohňostroj. (ps)

6


13. január 2014

Spravodajstvo

7

Poľovnícky ples vo Vyšnom Mirošove prilákal nielen poľovníkov Vo Vyšnom Mirošove sa v uplynulú sobotu konal tradičný Poľovnícky ples. V sále kultúrneho domu sa na obľúbenom plese bavilo takmer sto zábavychtivých nielen z Vyšného Mirošova, ale i zo širokého okolia. Do tanca vyhrávala hudobná skupina MIDIT zo Šarišského Čierneho a nechýbala ani bohatá tombola. A keďže to bol Poľovnícky ples, na ktorom sa však nezabávali len poľovníci, aj tombola bola pestrá. Napriek tomu v nej poľovnícke lahôdky, ako trebárs diviak či bažanty nechýbali. Podľa slov jedného z organizátorov Milana Ligu sa ľudia vynikajúco zabávali až do skorého rána... (si)


13. január 2014

Spravodajstvo, Inzercia

8

Na čele OZ Chránime kraj pod Duklou i naďalej Jaroslav Mičák

Inzercia

Staronovým predsedom Občianskeho združenie Chránime kraj pod Duklou je Jaroslav Mičák. Rozhodli o tom členovia tohto združenia na sobotňajšej členskej schôdzi. Novým podpredsedom sa zároveň stal Michal Hvizd, dôchodca, ktorý dlhé roky pôsobil v Slovenskom národnom múzeu - Múzeu ukrajinskej kultúry vo Svidníku. Členovia Občianskeho združenia Chránime kraj pod Duklou sa dohodli na zintenzívnení svojej činnosti v tomto roku. Pokračovať budú v tradičných podujatiach, pričom niektoré pravdepodobne nahradia iné. Postupne pripravia plán akcií zameraných nielen na propagáciu, ale i na zveľaďovanie kraja pod Duklou a širokú verejnosť budú o nich informovať aj prostredníctvom profilu na sociálnej sieti Facebook, ktorý bude zriadený v priebehu krátkeho obdobia. (ps)

Náčelník Mestskej polície jubilantom V závere uplynulého roka prijal primátor mesta Svidník Ján Holodňák náčelníka Mestskej polície Jaroslava Antoníka pri príležitosti okrúhleho životného jubilea. Primátor sa Jaroslavovi Antoníkovi poďakoval za jeho doterajšiu prácu a zaželal mu ešte veľa zdravia, šťastia a pracovných i rodinných úspechov. Jubilantovi odovzdal ďakovný list, malý darček a kyticu kvetov. Oslávencovi blahoželali aj zástupca primátora Miron Mikita, prednosta Mestského úradu Vladimír Šandala a hlavný kontrolór Stanislav Fek. Jaroslav Antoník sa narodil vo Svidníku, kde ukončil aj povinnú školskú dochádzku. Po jej ukončení nastúpil na štúdium do vojenského gymnázia v Banskej Bystrici a potom pokračoval na Vysokej vojenskej škole vo Vyškove. Po ukončení vysokoškolského štúdia nastúpil do VÚ Terezín a od roku 1989 bol náčelníkom Mestskej polície vo Svidníku. Po prestávke sa v roku 2013 stal opäť náčelníkom Mestskej polície. (jm)

13. január 2014


Spravodajstvo / Poďakovanie

9

Čo všetko chce mesto Svidník predať? PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová informovala o aktuálnych verejných obchodných súťažiach na odpredaj nehnuteľností vo vlastníctve mesta. „Dané nehnuteľností sú schválené Mestským zastupiteľstvom vo Svidníku na odpredaj, čím sa prinesú do mestskej pokladnice nové finančné prostriedky,“ skonštatovala Kristína Tchirová a poskytla nám aj kompletný zoznam verejných obchodných súťaží, ktoré boli vyhlásené na odpredaj týchto nehnuteľností: 1. Pozemok KN 673/25 - zastavané plochy v celkovej výmere 5 621 m2

príslušenstvom na 1. poschodí (2. NP.) budovy OSK (obchody, služby, kultúra) s. č. 752 na Ul. gen. Svobodu, 7. AT stanica (nebytový priestor) s. č. 1414, vrátane vonkajších úprav (prípojka vody, prípojka kanalizácie, elektrická prípojka, vonkajšie schody), postavenej na pozemku parc. č. KN 1180/125, 8. Kotolňa K5 s príslušenstvom na Ul. Nábrežnej, postavenej na parc. č. KN 700/11, 9. Pozemok parc. č. KN C 847/44 - zastavané plochy a nádvoria

Takto vyzerá nákres premeny autobusových nástupiští na obchodný reťazec Kaufland. Z odpredaja stanice však zatiaľ zišlo Pozemok v centre Svidníka, na ktorom stáli rómske bytovky, sa mesto pokúšalo predať už viackrát, no zatiaľ bez úspechu na Ul. Goldbergera, 2. Nebytový priestor č. 9 v rozsahu štyroch miestností s príslušenstvom o celkovej podlahovej ploche 100,99 m2 v podiele 1/1 na 1. nadzemnom podlaží budovy malometrážne byty, na Ul. Nábrežnej, 3. Materská škola na Ul. Duklianskej, 4. Časť skladu pri kotolni K2 s príslušenstvom na ul. Pionierskej, s. č. 824, postavenej na parc. č. KN 549/3, 5. Kotolňa OSP s príslušenstvom na Ul. Stropkovskej, 6. Nebytové priestory č. 7, 8, 9, 11 s

v celkovej výmere 11 996 m2 v areáli autobusovej stanice. Na niektoré nehnuteľnosti mesto verejnú obchodnú súťaž vypísalo už viackrát, no bez úspechu. Konkrétne ide napríklad o pozemky v centre Svidníka, na ktorých stáli rómske bytovky. Vedúci Odboru finančného a správy majetku Mestského úradu vo Svidníku Nikolaj Vlčinov viackrát povedal, že v prvom momente sa záujemcovia o prípadnú kúpu nájdu. Prídu, popozerajú sa a odídu. Z

Poďakovanie lekárom a ďalšiemu personálu svidníckej nemocnice Ďakujem lekárom a personálu Oddelenia anesteziológie a intenzívnej medicíny nemocnice vo Svidníku, ako aj lekárom, osobitne primárovi MUDr. Kontrovi a MUDr. Leškovi, zdravotným sestrám a celému personálu Chirurgického oddelenia nemocnice vo Svidníku za záchranu života a za vzornú a príkladnú zdravotnú starostlivosť, ktorá mi z ich strany boli poskytnutá. Úprimne ďakujem! Vďačná pacientka Helena zo Stropkova

predaja pozemkov tak zatiaľ stále nič nie je. Podobný osud, aspoň zatiaľ, postihol aj autobusovú stanicu. Mesto ju schválilo na odpredaj, keďže záujem o kúpu prejavila spoločnosť, zabezpečujúca výstavbu obchodného reťazca Kaufland. Kaufland ale cúvol, rozhodol sa, že svoju predajňu zatiaľ vo Svidníku nepostaví, a z odpredaja autobusovej stanice takisto nebolo nič. Ako sme už uviedli, zatiaľ... (ps) O nehnuteľnostiach určených na predaj informovala PR manažérka mesta Kristína Tchirová


13. január 2014

Spravodajstvo

10

V obci Soboš ukončili starý rok zábavou i zabíjačkou V duchu domácej zabíjačkovej výroby sa niesla jedna z decembrových sobôt v obci Soboš. V sobotu 28. decembra sa od skorého rána úlohy zhostili muži, ktorí pre všetkých pripravovali chutné zabíjačkové špeciality. Domáce gazdinky marinádovali krkovičku, rebrá, varili guľáš a vôňa sa niesla po celom okolí. Popoludní prišli všetci labužníci ochutnať a oceniť domácu výrobu do sály obecného úradu, kde im do tanca hrala aj hudba, ktorú ocenili tanca a spevu chtiví, v neskorších hodinách aj mládež. Zvlášť potešila aj účasť niekoľkých rodákov Soboša. Rozlúčka so starým rokom 2013 bola v Soboši spojená opäť s hudbou a tancom. Nový rok 2014 tu privítali veľkolepým ohňostrojom a odštartovali prvé minutý roka 2014 bohatou tombolou. Výhru si odniesol každý účastník tejto akcie. Do skorého rána sa spievalo, tancovalo, tak ako sa na vstup do nového roka patrí. Starostka obce Ivana Ivančová týmto chce poďakovať každému, kto prispel či už finančne, materiálne alebo aj svojou prácou k uskutočneniu týchto vydarených akcií v obci a verí, že takýchto veselých podujatí sa uskutoční ešte viac. (pn)

Muži pripravili chutné zabíjačkové špeciality, gazdinky zas marinádovali i varili guľáš...

Na sklonku roka v obci Soboš pripravili niekoľko zaujímavých akcií...

Škoda, že nie je sneh. Príroda by bola krajšia a hlavne čistejšia! Takmer každý deň (už roky) chodím so svojím psom na prechádzky, vraj to pomáha zdraviu. Nikto však nepovedal, že je to aj škodlivé a to na srdce, ktoré stúpajúcim sa dvíhaním tlaku bije rýchlejšie a rýchlejšie, a to najmä pri pohľade na všetok ten odpad, ktorý na svojej obľúbenej trase vidím. Minulého roku v zime, počas túry, to bolo obdivovanie krásnej zasneženej prírody. Keďže v tomto roku Perinbaba je na sneh skúpa, môžem obdivovať akurát to, čo všetko dokáže tvor rozumný vyhodiť alebo vyviezť do lesa, na lúky, alebo priamo pod nohy kam kráča. Najskôr som len krútila hlavou, ale potom mi to nedalo a už roky počas prechádzok (v každom ročnom období) zbieram odpadky. Takže v turistickej výbave, okrem vody na pitie, nesmú chýbať vrecia na odpadky a jednorazové rukavice. A kým môj pes vychutnáva ranný výbeh v prírode, ja pomaly začínam zber „úrody“. Vrece naplním raz-dva (viď obr.), stačí na to päť minút, niekedy aj skôr. Okrem sklenených fliaš od

alkoholu, PET fliaš, plechoviek od energetických nápojov či piva nájdem všeličo. Niekto „zabudne“ v prírode nohavice, čižmy, vázu či pneumatiky alebo bandasky od chladiacich zmesí alebo od pohonných hmôt. Ak by niekto chcel ísť na toaletu, netrápte sa, neďaleko garáží na Karpatskej priamo v lesíku je aj táto možnosť. Len WC je potrebné spojazdniť. Chcem apelovať na všetkých, ktorí majú záľubu v zbavovaní sa odpadu do prírody. Odpad patrí do koša alebo do separovaného zberu, nie do prírody! Veď doma určite nezahodíte odpad kdekoľvek, na to slúži odpadkový kôš, rovnako fľašu nerozbijete o zem, ale vyhodíte ju vcelku. Správajte sa v prírode presne tak, ako by ste boli doma! V.G.


13. január 2014

Spravodajstvo, Inzercia

11

Daň z motorových vozidiel ide na účty VÚC Daň z motorových vozidiel je príjem pre vyššie územné celky. Preto je dôležité, v ktorom kraji majú podnikatelia automobil prihlásený. Tam totiž treba podať daňové priznanie, aj daň zaplatiť. Termín na podanie daňového priznania je do 31. januára 2014. V praxi to môže napríklad znamenať, že hoci firma sídli v Prešove (daňové priznanie na daň z príjmu podáva v Prešove) - služobné autá môže mať prihlásené vo Svidníku, a teda daňové priznanie na daň z motorových vozidiel bude podávať vo Svidníku. Ak má firma viac motorových vozidiel prihlásených vo viacerých krajoch - podáva viac daňových priznaní a platí daň v každom kraji osobitne. Daň z motorových vozidiel je príjmom rozpočtu jednotlivých vyšších územných celkov a finančná správa túto daň len vyberá a následne posiela do rozpočtov jednotlivých žúp. Sadzbu dane tiež určujú jednotlivé VÚC.

Údaje za minulý rok sú v nasledujúcej tabuľke. Daňové priznanie je možné podať v papierovej a elektronickej forme. Elektronicky ho musia podať podnikatelia (alebo ich zástupcovia), ktorí sú platcami DPH. Pre nich je to jediný možný spôsob, ako môžu od 1. 1. 2014 komunikovať s finančnou správou. Daňové priznania aj na daň z motorových vozidiel môžu podať prostredníctvom nového portálu finančnej správy https:// www.financnasprava.sk/sk/titulna-stranka. Vytlačené formuláre sú už k dispozícii na všetkých daňových úradoch, pobočkách a kontaktných miestach. Patrícia Macíkova, hovorkyňa finančnej správy

Pozvanie na stretnutie k zápisu žiakov s ponukou výučby rusínskeho jazyka Na základe podnetu Jána Kaliňáka, člena Výboru pre národnostné menšiny Rady vlády SR, kde zastupuje rusínsku národnostnú menšinu a člena predsedníctva Okrúhleho stola Rusínov Slovenska, po dohode s Odborom školstva a kultúry Mestského úradu vo Svidníku, v zmysle plnenia Rámcového dohovoru na ochranu národnostných menšín v Slovenskej republike, Okrúhly stôl Rusínov Slovenska a Okresná organizácia Rusínskej obrody vo Svidníku, plánujú v meste Svidník vytvoriť čo najvhodnejšie podmienky na to, aby čím viac rodičov školopovinných rusínsky hovoriacich žiakov, pri zápise deti do prvého ročníka v roku 2014, malo sprístupnené informácie o možnostiach vyučovania rusínskeho materinského jazyka vo všetkých základných školách vo Svidníku. Z toho dôvodu pozývame riaditeľov všetkých základných škôl v meste Svidník a učiteľov rusínskeho jazyka v týchto školách na pracovnú poradu v pondelok 13. januára 2014 o 14. hod. v zasadačke Mestského úradu vo Svidníku.

Program: - Prezentácia prítomných a privítanie - Miloš Stronček - Základné informácie o štvrtej správe Úradu vlády SR k plneniu Rámcového dohovoru na ochranu národnostných menšín, ktorá je v štádiu schvaľovania a bude Vládou SR zaslaná Rade EU - Ján Kaliňák - Informácie o súčasnom stave uplatňovania práva rusínskej národnostnej menšiny na vyučovanie materinského rusínskeho jazyka v základných školách vo Svidníku - riaditelia všetkých základných škôl v meste Svidník

- Návrhy na spôsob podania dostatočných informácií rodičom rusínsky hovoriacich školopovinných žiakov o možnostiach učenia sa rusínskeho materinského jazyka v školách pri zápise do 1. ročníka ZŠ - riaditelia, učitelia rusínskeho jazyka, pracovníci odboru školstva MsÚ Svidník - Záver zo zasadania - Ukončenie Miloš Stronček, predseda OO RO Svidník a Alexander Duleba, predseda OSRS

Majitelia psov, pozor! Regionálna veterinárna a potravinová správa upozorňuje chovateľov psov, že od 1.1.2014 v prípade, že dôjde k pohryznutiu človeka psom, klinické vyšetrenie psa súkromným veterinárnym lekárom na 1., 5. a 14. deň po pohryznutí je spoplatnené a je účtované majiteľovi psa a to za úkony a cestovné v sume od 5 - 10 eur. Dôrazne upozorňujeme, že každý pes starší ako 3 mesiace musí byť povinne zaočkovaný proti besnote. V prípade, že pes nevakcinovaný proti besnote pohryzie človeka Regionálna veterinárna a potravinová správa je povinná uložiť majiteľovi nevakcinovaného psa pokutu minimálne 400 eur. Michal Zozuľák, riaditeľ RVPS vo Svidníku

Inzercia


13. január 2014

Spravodajstvo

12

Noví duchovní správcovia vo Vyšnom a Nižnom Orlíku i v Soboši Poslednú decembrovú nedeľu zavítal do chrámu Voznesenija Isusa Christa vo Vyšnom Orlíku arcidekan pre okresy Svidník a Stropkov protojerej Ján Sovič. Cieľom jeho návštevy bolo uvedenie nového duchovného správcu cirkevných obcí Nižný a Vyšný Orlík. Stal sa ním otec Slavomír Hudák. Ide o jeho prvé pôsobisko od jeho rukopoloženia na kňaza. Aj v tejto súvislosti mu otec Ján Sovič zaželal veľa síl v jeho neľahkej službe, aby sa nebál a mal stále na pamäti slová Hospodina, ktorý povzbudzuje slovami: „Nech sa neľaká vaše

srdce ani nestrachuje!“ (Lk 14,27), uviedol. Kázeň počas Svätej Liturgie predniesol správca PCO v Šarišskom Čiernom, otec Andrej Glogovský. Poukázal na dôležitosť duchovnej prípravy na príchod Spasiteľa Isusa Christa pred sviatkom jeho narodenia.

Zároveň je podľa jeho slov veľmi dôležité vydávanie živého svedectva v živote kresťana. Aby veriaci neboli iba ľuďmi, ktorí sú zapísaní v matrike, ale skutoční kresťania svedčiaci svojim životom o Christovi. Otec Ján Sovič na záver Svätej Liturgie poďakoval otcovi Andrejovi Glogovskému, ktorý zastupoval duchovného správcu vo Vyšnom Orlíku za to, že vzal na svoje plecia starostlivosť o duchovný život veriacich a starostlivosť o cirkevnú

Zaželal mu taktiež, aby medzi ním a veriacimi bola vždy láska, vzájomná úcta, pochopenie a spoločne sa tak usilovali o slávu Christovej Cirkvi.

obec. Poďakovanie rovnako patrí i správcovi cirkevnej obce v Dubovej, otcovi Jurajovi Rychvalskému, ktorý zastupoval duchovného v Nižnom Orlíku. Na záver zastupujúcemu i novému duchovnému otcovi veriace z Vyšného Orlíka Irena Čvaňová a Valéria Migová

Kručov otec Miroslav Humeník. Počas kázne vladyka Rastislav pozdravil otca archimandritu a zaželal mu, aby bol ako anjeli, ktorí majú šesť krídel. „Dvoma si zakrývajú tvár,

Nového duchovného správcu pozdravil i člen Rady pravoslávnej cirkevnej obce v Soboši Mikuláš Podhájecký, ktorý vo svojom príhovore uviedol, že mu budú nápomocní v

aby nevideli nič zlé, čo veľakrát na tomto svete je. Dvoma telo, aby sa ochránili pred akoukoľvek nečistotou, ktorá sa im môže pritrafiť a dve krídla majú namiesto rúk, aby sa ich nič svetské nedotklo

jeho práci a mať na pamäti slová z Evanjelia „Kto prijíma mňa, prijíma toho, ktorý ma poslal. (Lk 9, 48)." Do pôsobnosti nového správcu budú okrem Soboša, patriť i obce Šapinec, Fijaš, Okrúhle a mesto Giraltovce.

a mohli sa naplno venovať oslave Boha,“ povedal.

Tlačové oddelenie Prešovskej pravoslávnej eparchie

odovzdali kvetinové dary. Štvrtú decembrovú nedeľu zavítal Jeho Vysokopreosvietenosť vladyka Rastislav do chrámu svätých nezištných Kozmu a Damiána v obci Soboš, vo Svidníckom okrese. Dôvodom jeho návštevy bolo ustanovenie nového duchovného

správcu cirkevnej obce. Stal sa ním otec archimandrita Serafim (Melnyk), ktorý doposiaľ pôsobil ako duchovný správca chrámu svätého apoštola a evanjelistu Jána Bohoslova v Pravoslávnom kňazskom seminári Prešovskej univerzity v Prešove. Veriaci vladyku privítali kyticou kvetov, ako i básňou, ktorú predniesli deti z farnosti. Následne bola v chráme slúžená archijerejská Svätá Liturgia, ktorej sa zúčastnil i duchovný správca cirkevných obcí Lomné, Bžany a


13. január 2014

Spravodajstvo, Darci krvi

14

Giraltovskí filmári ožijú na plátne V súčasnosti je mesto aktívne a aj úspešné v mnohých aktivitách, športových aj kultúrnych. Keďže mojou najväčšou prioritou je filmové umenie, chcel by som obyvateľom Giraltoviec a aj širokému okoliu priblížiť aktivity v oblasti amatérskeho filmu, ktoré mali na pôde mesta v minulosti svoje miesto. Aktivity v tejto oblasti vyvíjali ľudia združení okolo pána Štefana Potaša. O tom, že táto činnosť robila dobré meno mestu, svedčia mnohé ocenenia z prehliadok a súťaži amatérskeho filmu. Z týchto aktivít sa zachovalo niekoľko 8mm a 16mm filmov, a vďaka synovi pána Potaša sa mi k nim podarilo dostať. Mojím cieľom bolo tieto filmy zdigitalizovať a zachovať tak kultúrne dedičstvo mesta aj v oblasti filmového umenia. Je dôležité, aby tieto filmy nezapadli prachom niekde v archíve mesta. Práve naopak, chcem, aby sa mesto mohlo prezentovať aj touto aktivitou a tiež, aby Giraltovčania mali možnosť zaspomínať. Mnohí z vás už zaregistrovali krátku ukážku zo spartakiády, ktorá sa konala v roku 1985 na miestnom futbalovom ihrisku. Musím povedať, že ukážka zaznamenala úspech. Tento úspech ma utvrdil v tom, že projekt má zmysel. Okrem toho, že zdigitalizované filmy nájdu miesto v archíve mesta, budú tiež súčasťou krátkeho filmu o filmároch z Giraltoviec. Ukážky z archívnych filmov bude dopĺňať predkamerová výpoveď členov krúžku. Spestrím filmu bude autorská invencia, ktorej snahou bude poukázať

na rozdiely medzi minulosťou a súčasnosťou. Film bude mať premiéru na podujatí s názvom My tu ňeška kino mame. Samotné podujatie budú tvoriť projekcie, rozdelené na projekciu pre školy a večernú projekciu, ktorej súčasťou bude premiéra spomínaného filmu. Cieľom tejto projekcie je prehĺbiť záujem mládeže o filmové umenie. Dramaturgicky som sa snažil vybrať filmy, ktoré sú obsahovo a formou spracovania blízke tejto vekovej skupine a do istej miery môžu reflektovať aj ich životy. Vo večernej projekcií chcem venovať miesto tvorbe študentky Akadémie umení v Banskej Bystrici. Záver bude patriť filmárov z Giraltoviec, ktorí po dlhej dobe ožijú na plátne. V rámci podujatie bude sprístupnená výstava obrazov Štefana Potaša. Projekt My tu ňeška kino mame bol podporený v rámci dotácie z rozpočtu mesta. Michal Kočiš, autor je študentom filmovej dokumentárnej tvorby

Kedy budeme mať voľno? Začal nový rok 2014 a mnohí z nás, najmä tí pracujúci, sa zamýšľame nad tým, kedy a na ktoré dni pripadnú štátne sviatky. Prinášame vám prehľad štátnych sviatkov, pamätných dní a dní pracovného pokoja. Na rok 2014 pripadá 5 štátnych sviatkov a 10 dní pracovného pokoja, z toho 2 dni pripadajú na víkend. Kedy teda budeme mať voľno? Január: 1. január (streda): Deň vzniku Slovenskej republiky - štátny sviatok; 6. január (pondelok): Zjavenie Pána (Traja králi) - deň pracovného pokoja Marec: 25. marec (utorok): Deň boja za ľudské práva - pamätný deň Apríl: 13. apríl (nedeľa): Deň nespravodlivo stíhaných - pamätný deň; 18. apríl (piatok): Veľký piatok - deň pracovného pokoja; 21. apríl (pondelok): Veľkonočný pondelok - deň pracovného pokoja Máj: 1. máj (štvrtok): Sviatok práce - deň pracovného pokoja; - Deň pristúpenia Slovenskej republiky k Európskej únii - pamätný deň; 4. máj (nedeľa): Výročie úmrtia M. R. Štefánika - pamätný deň; 8. máj (štvrtok): Deň víťazstva nad fašizmom - deň pracovného pokoja Jún: 7. jún (sobota): Výročie Memoranda národa slovenského - pamätný deň Júl: 5. júl (sobota): - Sviatok svätého Cyrila a Metoda - štátny sviatok; - Deň zahraničných Slovákov - pamätný deň; 17. júl (štvrtok): Výročie deklarácie o zvrchovanosti SR - pamätný deň August: 4. august (nedeľa): Deň Matice Slovenskej - pamätný deň; 10. august (sobota): Deň obetí banských nešťastí - pamätný deň; 29. august (piatok): výročie SNP - štátny sviatok September: 1. september (pondelok): Deň Ústavy Slovenskej republiky štátny sviatok; 9. september (utorok): Deň obetí holokaustu a rasového násilia - pamätný deň; 15. september (pondelok): Sedembolestná Panna Mária - deň pracovného pokoja; 19. september (piatok): Deň vzniku Slovenskej národnej rady - pamätný deň Október: 6. október (pondelok): Deň obetí Dukly - pamätný deň; 27.október (pondelok): Deň Černovskej tragédie - pamätný deň; 28.október (utorok): Deň vzniku samostatného Česko-slovenského štátu - pamätný deň; 29. október (streda): Deň narodenia Ľ. Štúra - pamätný deň; 30. október (štvrtok): Výročie Deklarácie slovenského národa - pamätný deň; 31. október (piatok). Deň reformácie - pamätný deň November: 1. november (sobota): Sviatok všetkých svätých - deň pracovného pokoja; 17. november (pondelok): Deň boja za slobodu a demokraciu - štátny sviatok December: 24. december (streda): Štedrý deň - deň pracovného pokoja; 25. december (štvrtok): Prvý sviatok vianočný - deň pracovného pokoja; 26. december (piatok): Druhý sviatok vianočný - deň pracovného pokoja; 30. december (utorok): Deň vyhlásenia Slovenska za samostatnú cirkevnú provinciu - pamätný deň.

Celokrajská kontrola Na území Prešovského kraja sa 8. januára konala celokrajská osobitná kontrola, zameraná na kontrolu dodržiavania pravidiel cestnej premávky nemotorovými účastníkmi cestnej premávky a dodržiavanie pravidiel vodičmi voči chodcom. Do tejto kontroly bolo celkovo zaradených 112 policajtov (dopravnej polície, poriadkovej a železničnej polície). Zistených bolo 145 priestupkov, z ktorých bolo 101vyriešených v blokovom konaní, 40 priestupkov bolo vyriešených napomenutím a v štyroch prípadoch budú priestupky oznámené na prejednanie na správne konanie. Počas kontroly bolo v piatich prípadoch zistené požitie alkoholu u vodičov motorových vozidiel. (krpz)

Kedy darovať krv? Na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu prišlo v stredu 8. januára darovať krv 26 bezpríspevkových darcov: Gabriel Hoško (22), Ingrid Berežná (10), Anton Vaškanin (71), Katarína Gajdošová (20), Ľubomír Grešlik (16), Jozef Gogoľ (3), Jozef Gogoľ (7), Marian Cerula (76) - všetci zo Svidníka, Gabriel Tokarský (12), Albín Goč (12), Matúš Jakubov (36) - všetci zo Stropkova, Tomáš Calko (9) - Brusnica, Martin Jačanin (16) - Nižný Orlík, Ivan Vojtanič (2) - Nižný Mirošov, Marian Hanušin (prvodarca) - Duplín, Kamil Jacečko (5) - Makovce, Martin Krajkovič (33) - Vápeník, Maroš Medvedz (5) - Nižná Olšava, Jaroslav Kurilla (11) Staškovce, Marek Čorba (5), Radovan Hric (3) - obaja z Okrúhleho, Adriána Červeňaková (9) - Beňadikovce, Patrik Mašlej (7) - Kolbovce, Michal Mihaľ (74) - Kapišová, Milan Varjan (51), Helena Varjanová (16) - obaja z Vyšného Mirošova. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku

13. január 2014


Šport

16

Oplátkové stretnutie na Cergowej v Poľsku Tradične v prvú nedeľu nového roka sa stretávajú turisti z PTTK na hore Cergowa pri meste Dukla v Poľsku. Nebolo to ináč ani 5. januára 2014, kde svojou účasťou už po desiatykrát prispievajú aj turisti z regiónu Svidníka.

Memoriál gen. J. V. Sazávského v streľbe zo vzduchovej pušky 26. januára Centrum voľného času Svidník organizuje Memoriál gen. J. V. Sazávského v streľbe zo vzduchovej pušky. Propozície VŠEOBECNÉ USTANOVENIA Vyhlasovateľ: Mesto Svidník, organizátor: CVČ Svidník, termín: 26. januára o 9.00 hod. (nedeľa), miesto: telocvičňa ZŠ 8. mája (vchod zozadu), organizačný výbor: riaditeľ - Ján Holodňák, tajomník Jaroslav Ivančo, hlavný rozhodca - Jozef Čisár. Prezentácia: v deň štartu od 8.00 hod. do 8.45 hod., rozhodcovia: zabezpečí usporiadateľ, štartujú: muži, ženy min. vek súťažiacich 18 rokov. TECHNICKÉ USTANOVENIA: Predpis: súťaží sa podľa platných pravidiel športovej streľby a týchto propozícií, súťaž jednotlivcov, podmienka štartu: vlastná vzduchová puška, súťažná disciplína: streľba v stoji - nastrel + 30 súťažných rán do kruhového terča, zbraň: vzduchová

puška Slávia bez úprav, otvorené mieridlá (dovolené skrátenie pažby a uchytenie remeňa), nie je dovolené závažie, úprava lícnice, háku na bodke. V prípade posuvnej bodky, táto musí byť v strednej polohe. Strelecké pomôcky dovolené (ďalekohľad, kabát, nohavice, strelecká rukavica, topánky). Zbrane vlastné. Strelivo dodá usporiadateľ. Hodnotenie: podľa pravidiel športovej streľby, upozornenie: účastníci si donesú športovú obuv vhodnú do telocvične, protesty: písomne do 15 minút po skončení súťaže s vkladom 4 €, ceny: poháre, diplomy. INÉ USTANOVENIA: Úhrada: cestovné a stravné na vlastné náklady. Bližšie informácie: Jozef Dirga, tel. č.: 0915 855 529. Jaroslav Ivančo, riaditeľ CVČ vo Svidníku

Svoju púť na stretnutie, samozrejme, začali vo Svidníku a autami sa dopravili do východiskového bodu - kameňolom Lipowica. Tu boli prvé stretnutia s poľskými turistami. Spoločne sa vybrali na horu Cergowa - Gevont Nízkych Beskýd vo výške 716 mnm. Prejdením cez rieku Jasiolka popri domoch obce Nowa Wies krátkym stúpaním sme dosiahli hrebeň pohoria, ktorým sme pokračovali na vrchol Cergowej. Bočný vietor, no bez mrazu a sneženia dal poriadne zabrať turistom pri cca 1,15 hodinovom výstupe. Na vrchole tradične privítal účastníkov „Mauzer,“ po jeho príhovore nastal obrat, spoločná konzumácia oplátky, opekaného chleba s cesnakom, ktorým si turisti popriali všetko najlepšie v novom roku, úspešný návrat z turistických pochodov. Zopár záberov do kroniky a nasledoval krátky návrat do priestorov kaplnky, kde sa chodil modliť Svätý Ján z Dukly, miesto tradičné pre výmenu poznatkov a zámerov turistov na nové obdobie. Akciu z regiónu Svidník podporili za aktívnej účasti primátora mesta Svidník Jána Holodňáka turisti z KST Kaštielik Mestisko a KST Doliny a Hory Svidník. Viac na www.dolinyahory.szm.sk (as)

Extraliga mužov Slávia Svidník porazila Prešov V prvom kole nadstavbovej časti volejbalovej extraligy mužov sa vo východniarskom derby stretli mužstvá Prešova a Svidníka. Slávia Svidník chcela vrátiť súperovi prehru zo základnej časti, čo sa jej dokonale podarilo. Družstvu Prešova chýbal jeho najviac bodujúci hráč Rajduga. VK MIRAD PU Prešov - VK Slávia Svidník 1:3 (-23, 27, -18, -19) Zostava Svidníka: S. Soták, Bucki, Drobňák, Skasko, Száraz, M. Sopko ml., libero Hruboška (Kuchárik, Labík, Malina). Tréner: P. Kalný. Pozvánka: VK Slávia Svidník - VK Ekonóm Nitra 17.1.2013 o 18.00 hod. v športovej hale na Ul. gen. Svobodu vo Svidníku. (pn)

Úradná správa č. 24 zo dňa 9. januára 2014 SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačivá OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik. obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk Volebná Konferencia OOFZ Svidník konaná dňa 21.12.2013 zvolila na nasledujúce štvorročné obdobie: Predseda OOFZ - Ondrej Brendza, členovia VV OOFZ - Ladislav Barvirčák, Marcel Bochnovič, Ján Ducár, Slavomír Sakalik, predseda Revíznej komisie - Peter Barilla, predseda Odvolacej komisie - Jozef Vasilik, predseda Disciplinárnej komisie - Miloš Šmajda. Členov riadnej konferencie OOFZ Svidník podľa kľúča 1 člen za 1 FK pôsobiaci v súťažiach dospelých OOFZ ( 24 členov)

Členov riadnej Konferencie VSFZ Košice: Ladislav Barvirčák, Martin Končár DK OOFZ: Zastavuje činnosť za nezaplatenie faktúry za mesiac október 2013 FK V. Mirošov - 75 eur, za mesiac november 2013 FK Tisinec - 70 Eur. Oznamuje klubom, že od 1.1.2014 je v platnosti nový Disciplinárny poriadok (na našej webovej stránke ho kluby nájdu v článkoch) Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik. obfz.futbalovekluby.sk OOFZ Svidník


13. január 2014

Šport / Pozváanka

17

Medziokresná súťaž družstiev Piatkové 15. kolo prinieslo dve remízy, tri výhry pre domácich a dve výhry pre hostí. Vedúce družstvo súťaže prišlo o prvé body za remízu v Lužanoch. Druhú remízu uhrali traja Brusničania v Hrabovci. V ostatných stretnutiach to boli jednoznačné víťazstvá favoritov, až na stretnutie Centrál E s Lužanmi C, kde sa o víťazstve domácich rozhodlo až v šestnástom zápase. Výsledky 15. kola: ŠK ZŠ Karpatská Svidník ŠM Staškovce 4:14 B.: Statdherr 3; Kurej 1 - Gojdič 4,5; Hrušč 3,5; Martin Maliňak, Palej po 2,5; R. Maliňak 1. ŠŠK CENTRÁL SVIDNÍK E JMC LUŽANY PRI TOPLI C 11:7 B.: Dudáš 4; Štefanco 3,5; Vasilenko

Prvá polovičná strata lídra medziokresnej ligy 2; Sviatko 1,5 - Vavrek 3,5; Sulinsky 2,5; Franko 1. STMK Stropkov Veterán C STOP Olšavka 6:12 B.: Potoma 3; Mihok 2; Bunda 1 Pašeň 4,5; Mulik 3,5; Grešlik 2,5; Harmada 1,5. STMK Stropkov Bokša B TJ Radoma 17:1 B.: Malina, J. Bedruň, Regrut po 4,5; B. Bedruň 3,5 - Dančišin 1. GS Vyšný Hrabovec STO Brusnica 9:9 B.: Goč ml.3; Goč st.1; 5xWO - M. Antoš, Ľ. Antoš po 3,5; J. Antoš 2. ŠŠK Centrál Svidník C ŠŠK Centrál Svidník D 14:4 B.: Petrík 4; Vasiľ 3,5; Vl. Kosť, Ivančo po 3; Kosár 0,5 - Kurečko 3,5; Mikuš 0,5. JMC Lužany pri Topli B -

ŠŠK Centrál Svidník B 9:9 B.: Cigán 3,5; Marián Gdovin 2,5; Kočiš, Sabol po 1,5 - Antoš 4; Ščur 3; Baran 2. TABUĽKA 1. Centrál B 15 14 1 0 194: 76 58 2. Centrál C 15 14 0 1 206: 64 57 3. Lužany B 15 11 1 3 169:101 49 4. Bokša B 15 10 1 4 164:106 46 5. Brusnica 15 9 2 4 162:108 44 6. Olšavka 15 9 2 4 161:109 44 7. Staškovce 15 8 1 6 149:121 40 8. Hrabovec 15 6 2 7 138:132 35 9. Centrál E 15 5 1 9 101:169 31 10. Radoma 15 3 2 10 107:163 26 11. Karpatská 15 3 0 12 95:175 24 12. Lužany C 15 2 1 12 72:198 22 13. Veterán C 15 2 1 12 90:180 22 14. Centrál D 15 0 3 12 82:188 18 16. kolo je na programe v piatok 17. januára 2014 o 18.00 hod. a

stretnú sa v ňom: ŠM Staškovce - STMK Stropkov Veterán C; STO Brusnica - ŠŠK Centrál Svidník E; JMC Lužany pri Topli C - ŠŠK Centrál Svidník C; STOP Olšavka - STMK Stropkov Bokša B; TJ Radoma - GS Vyšný Hrabovec; ŠŠK Centrál Svidník D - JMC Lužany pri Topli B; ŠŠK Centrál Svidník B - ŠK ZŠ Karpatská Svidník.

OZNAM OOSTZ OOSTZ Svidník ukladá pokutu 10 € za neúčasť na MO mužov týmto stolnotenisovým oddielom: STO Brusnica, TJ ŠM Staškovce, STOP Oľšavka, GS V. Hrabovec. Pokutu je treba uhradiť do pokladne OOSTZ Svidník do 20.1.2014. (ku)

Liga mládeže Spiša a 4. liga v podaní našich šachistov Rekordná účasť 115 detí sa prezentovala do tretieho kola Ligy mládeže Spiša. Turnaj sa hral v Smižanoch na sedem kôl s tempom 2x15 minút na partiu. Traja naši zástupcovia hrali na najvyšších stoloch a predvádzali veľmi dobrú hru. Prišlo však šieste kolo a s

tiež jednu partiu, keď súperovi nechal príliš veľa priestoru na realizáciu pozičnej prevahy. Eduard Paňko (4,5) hral vyrovnané partie aj s najvyššie nasadenými hráčmi, avšak v časových tiesňach nezhral presne a prehral dve remízové partie. Aj keď sa ani jeden nedostal na medailové priečky predvedené výkony sú

V klubovom derby zápase v štvrtom kole 4 ligy družstiev, ktoré sa odohralo 12.1. v priestoroch CVČ sa viac darilo domácim. Zápas rozhodli Radoslav Paňko na jednotke, keď nepustil

Samka Sakalíka ku hre a svoj útok zakončil matom spolu s Matúšom Kotorom na tretej šachovnici, ktorý

si vytvoril voľného pešiaka a výhodu za prispenia súpera Slava Sakalíka aj úspešne realizoval. Dávid Kosť na dvojke sa nepresadil v mierne lepšej pozícii proti Adriánovi Mikitkovi a partia skončila remízou. Eduard Paňko ml. naopak daroval bod, keď vo vyhratej pozícii podcenil situáciu a umožnil súperovi Petrovi Guzymu využiť jeho taktické možnosti. Najbližšie akcie 17.1. - Okresné majstrovstvá jednotlivcov a 4-členných družstiev (ABC CVČ Stropkov), 18.1. - Dorastenecká liga - PO a KE kraj, 19.1. - 3. liga, BŠK Bardejov - ŠK Stropkov+Svidník. Kompletné výsledky a tabuľky nájdete na www.stropkovsvidnik.chess.sk (ep)

36. ročník prechodu Dukla-Svidník ním aj zaváhania aj keď pri dobrých pozíciách. Radoslav Paňko (5,5 b.) vo vyhratej koncovke nestihol časový limit a tým umožnil neskoršiemu víťazovi získať rozhodujúci náskok v turnaji. Matúš Kotora (5,5 b) pokazil

prísľubom do ďalších mládežníckych turnajov ale aj ligových zápasov družstiev. 4. liga CVČ Stropkov CVČ Svidník 3,0:2,0

Klub slovenských turistov Beskyd Svidník, Mesto Svidník a Obecný úrad Kružlová organizujú v nedeľu 19. januára 36. ročník prechodu Dukla - Svidník. Trasa vedie: Dukliansky priesmyk - Medvedie - N. Pisaná - Kružlová - Hrickova - letisko - Svidník, je dlhá 25 kilometrov s prevýšením 700 metrov. Zraz je o 8. hod. na parkovisku pri Kine Dukla vo Svidníku. Trasa je určená pre turistov na bežkách. V prípade nevhodných snehových podmienok pešo. Každý účastník sa zúčastňuje prechodu na vlastné nebezpečie! Informácie: Michal Hajduk, 0905 957 123. (mh)


13. január 2014

Šport

18

V nominácií majstrovstiev sveta juniorov v hokejbale aj hráči Lion Svidník Šimon Novák: „Pravdupovediac ostal som v šoku, samozrejme, veľmi príjemnom“ Mládežnícka reprezentácia Slovenska sa pripravuje na tohtoročné majstrovstvá sveta juniorov v hokejbale, ktoré sa tento rok uskutočnia v Bratislave. Práve v tomto čase bola oznámená aj širšia nominácia, ktorá sa zapojí do prípravy pozostávajúcej z piatich podujatí. Prvý zraz a turnaj „dvadsiatky“ sa odohrá už vo februári v Plzni. Mimoriadne pozitívne správy v tomto období prišli aj pre Lion Svidník. V spomenutej nominácii sa totiž objavili mená troch hráčov Svidníka - brankára Dávida Okoličányho a útočníkov Erika Fečka a Svidníčana Šimona Nováka. Šimon ešte len pred rokom hrával druhú Košickú ligu, no skúsenosti s vrcholovým športom má aj z volejbalovej palubovky. „Táto správa prišla vo veľmi stresujúcom skúškovom období a pravdupovediac ostal som v šoku, samozrejme, veľmi príjemnom. Pocity, ktoré v sebe mám sú momentálne veľmi zmiešané, keďže si to ešte plnohodnotne neuvedomujem, avšak nič podobné som doteraz ešte ani nezažil. Som mimoriadne poctený a hoci som bol aj majstrom SR vo volejbale, tento pocit, ktorý mám teraz je pre mňa úplne nepoznaný a fantastický. Ešte pred rokom som pobehoval po ihrisku v Košiciach, kde sme hrali druhú ligu a teraz som

súčasťou národného výberu, je to neopísateľný pocit. Teraz mám pred sebou dve výzvy - skúšky v škole a potom sa budem snažiť vydať zo seba maximum na tréningoch aj na reprezentačnom zraze, aby som na trénerov urobil dobrý dojem a posnažím sa zabojovať o miesto v kádri na majstrovstvá sveta v Bratislave! Hokejbal mi dal možnosť a poctu, akej sa dostane len málokomu,“ konštatoval s úsmevom a odhodlaním Šimon Novák. Fakt, že v reprezentácii sa ocitli hráči Lionu teší aj šéfa svidníckeho hokejbalu Jána Vooka. „Výsledky zápasov sú jedna vec, takéto ocenenie druhá. Je vidieť, že naši hráči nehrajú len druhé husle, keďže sa nám takejto pocty dostalo. Je to dôkazom toho, že vo Svidníku sa hrá naozaj dobrý hokejbal a verím, že toto bude impulz nielen pre mládež, aby si našla cestu na ihrisko, ale aj napríklad pre mesto, aby tento šport podporovalo. Hokejbal hráme na najvyššej úrovni prvú sezónu a už máme Svidníčana

v reprezentácii. Myslím si, že aj tento fakt ukazuje, že tento šport si podporu zaslúži! Správnym prístupom, vhodnou koncepciou a spoluprácou všetkých strán môžeme toto číslo určite zvýšiť!,“ poznamenal na margo nominácie

Ján Vook. Hokejbal je najúspešnejším kolektívnym športom na Slovensku a vďaka Lionu má Svidník prvého reprezentanta. Neostáva len veriť, že aj v budúcnosti budú v GMT Projekt Aréne rásť ďalšie talenty. (papa)

Šéf svidníckeho hokejbalu Ján Vook: „Výsledky zápasov sú jedna vec, takéto ocenenie druhá. Naši hráči nehrajú len druhé husle...“

Pripravili akcie pre nadšencov bedmintonu V priebehu vianočných prázdnin organizovalo Centrum voľného času vo Svidníku dve akcie pre všetkých nadšencov bedmintonu. Športové podujatia boli pripravené pre rodiny s deťmi - Štefanský rodičovský turnaj, ako aj pre jednotlivcov - Trojkráľový bedmintonový turnaj. Tento šport sa v našom meste teší čoraz väčšiemu záujmu u detí aj vďaka bedminton krúžku v CVČ Svidník, a preto sme sa rozhodli na budúci rok upraviť pravidlá súťaže a umožniť tak

účasť aj samotným deťom, bez rodičov. Na Trojkráľovom turnaji si prvenstvo medzi ženami vybojovala Mirka Senajová, u mužov sa najviac darilo Petrovi Maskalikovi. Gratulujeme a teším sa na ďalšie nielen bedmintonové akcie. Do nového roka želáme všetkým našim priaznivcom a čitateľom hlavne veľa zdravia a dostatok zaujímavého a zmysluplného voľného času. (cvč)


13. január 2014

Šport

19

Z majstrovstiev mužov okresov Svidník a Stropkov v stolnom tenise Martin Močilenko obhájil minuloročné prvenstvo Prestávku v stolnotenisových súťažiach využil Ondavský oblastný stolnotenisový zväz vo Svidníku na usporiadanie Majstrovstiev mužov okresov Svidník a Stropkov v stolnom tenise. V telocvični Spojenej školy vo Svidníku sa 4. januára predstavila kompletná špička stolných tenistov Ondavského zväzu. Organizátorom sa prezentovalo celkovo 31 hráčov. Kluby, ktoré štartujú v piatej lige mali povinnosť vyslať minimálne dvoch zástupcov na tieto Majstrovstva. Túto podmienku nesplnili 4 družstva (Staškovce, Olšavka, Brusnica, V.Hrabovec). Najväčšie zastúpenie bolo z STMK Stropkov 13 hráčov, ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník mal 11 hráčov. Po troch mali STO Radoma a JMC Lužany pri Topli. Jeden bol z ŠK ZŠ Karpatská Svidník. V dvojhre bolo vytvorených 8 skupín. Z každej skupiny postupovali dvaja hráči do druhého stupňa, ktorý sa hral vyraďovacím systémom. Najlepšie v hornom pavúku prešiel Jakub Vodila s Pavlom Bundom. V dolnom pavúku si vytvorili cestu do semifinále Martin Močilenko a Michal Kmiť. Obidva semifinálové zápasy sa vyznačovali veľkým nasadením a bojovnosťou všetkých štyroch hráčov. Nakoniec obidva štvorsetové zápasy zvládli lepšie prv menovaní semifinalisti. Vyvrcholením Majstrovstiev bol finálový zápas. Obidvaja aktéri predvádzali veľmi peknú obojstranne útočnú hru, z ktorej sa napokon tešil Martin Močilenko, ktorý obhájil minuloročné prvenstvo. Vo štvorhre sa do semifinále prebojovali dvaja zástupcovia ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník, tretí pár bol z STMK Stropkov, kvarteto semifinalistov doplnila miešaná dvojica z klubov ŠŠK Centrál Svidník a STMK Stropkov. Prvá finálová dvojica vzišla zo súboja Bunda, Stolárik proti Vodilovi a Kurečkovi z výsledkom 3:1. V druhom semifinále sa predstavili Močilenko, Kmiť proti Kosárovi a Kočišovi s výsledkom 3:0. Vo dramatickom finále, s množstvom pekných obojstranných výmien sa lepšie darilo minuloročným majstrom Bunda, Stolarik ktorí zvíťazili 3:1. V kategórii nad 50 rokov sa v semifinále stretli Kosár proti Sabolovi a v druhom semifinále nastúpil Stolárik proti Štefancovi. Obidva semifinálové zápasy skončili 3:0 a vo finále nastúpili proti sebe Kosár a Stolárik. V päťsetovej v dráme si titul Majster nad 50 rokov vybojoval Ján Kosár. Vo všetkých kategóriách boli hráči na prvých štyroch miestach odmenení diplomami a pohármi. OOSTZ vo Svidníku zhodnotil tieto Majstrovstvá ako vydarené hoci trošku s nižšou účasťou, ale dobrou organizáciou, za čo patrí poďakovanie Stanovi Dubcovi za žrebovanie a spracovanie údajov, Spojenej škole vo Svidníku za poskytnutie priestorov, ŠŠK Centrál Svidník a všetkým, ktorí sa akoukoľvek činnosťou podieľali na organizovaní týchto Majstrovstiev.

Výsledky: Hlavná súťaž: 1. Martin Močilenko (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), 2. Jakub Vodila (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), 3. Pavol Bunda (STMK Stropkov), 4. Michal Kmiť (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), 5-8: Oliver Regrút (STMK Stropkov), Ján Kosár (ŠŠK Centrá Spojená škola Svidník), Ján Stolárik (STMK Stropkov), Marián Gdovin (JMC Lužany pri Topli), 9-16: Bohuš Bedruň (STMK Stropkov), Viliam Mihok (STMK Stropkov), Marek Kosť (STMK Stropkov), Matej Mikuš (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Patrik Stadtherr (ŠK ZŠ Karpatská Svidník), Milan Petrík (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Peter Štefanco (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Miroslav Sabol (JMC Lužany pri Topli), 17-24: Marián Bujdoš (STMK Stropkov), Robert Potoma (STMK Stropkov), Ľuboš Pavlišin (STO Radoma), Michal Kosť (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Ľuboš Kosár (JMC Lužany pri Topli), Miroslav Kurečko (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Ján Ivančo (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Ľubomír Kapa (STMK Stropkov), 25-31: Dávid Polivčak (STMK Stropkov), Jozef Kozák (STO Radoma), Maroš Tchurik (STO Radoma), Eduard Kočiš (STMK Stropkov), Ján Bunda (STMK Stropkov), Michal Kostelník (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Tomáš Leško (STMK Stropkov). Nad 50 rokov: 1. Ján Kosár, 2. Ján Stolárik), 3. Peter Štefanco, Miroslav Sabol, 5-8: Milan Petrík, Ján Ivančo, Miroslav Kurečko, Eduard Kočiš, 9-13: Viliam Mihok, Marián Bujdoš, Ľubomír Kapa, Ľubomír Pavlišin, Michal Kosť. Štvorhra: 1. P. Bunda, Stolárik, 2. Močilenko, Kmiť, 3. Vodila, Kurečko, 4. J. Kosár, Kočiš, 5-8: Michal Kosť, Štefanco; Gdovin, Sabol; Stadtherr, Ivančo; Bedruň, Polivčak; 9-15: Regrut, Leško; Mikuš, Mihok; Pavlišin, Kozák; Petrík, Kostelník; Ľ. Kosár, Tchurík; J. Bunda, Marek Kosť; Kapa, Bujdoš. Miroslav Kurečko, predseda OOSTZ vo Svidníku


13. január 2014

Infoservis, Spomienky, Inzercia

23

www.podduklianskakniznica.sk

od 13. januára 2014 PRONSKÁ, Jana: Kliatba. Bratislava, Slovenský spisovateľ 2013. 207 s. Strhujúci romantický príbeh z pera obľúbenej spisovateľky. Pred mnohými stáročiami kliatba nešťastnej matky odsúdila Markusa Berzeviča na večný život - kliatba taká mocná, že sa ju nedarí zlomiť nijakými čarami. Keď Markus stráca aj poslednú iskierku nádeje, na jeho tajomný Čierny hrad v hlbokých lesoch osud zaveje krásnu Verenu z Orlay. Verena je výnimočná mladá žena, no bude jej srdce dosť veľké a myseľ dosť slobodná, aby prijala neuveriteľnú pravdu o záhadnom hradnom pánovi?

MACHATA, Karol Slovenský herec, bývalý dlhoročný člen Činohry Slovenského národného divadla. Narodil 13.1.1928 v Malackách. Herec, ktorého mnohí poznajú z Červeného vína, Dáždnika svätého Petra či Drevenej dediny. Základnú vojenskú službu si odkrútil najskôr v Brezne a potom v Armádnom divadle v Martine. Karol Machata má za sebou pestrú kariéru a ako herec sa na nedostatok práce rozhodne sťažovať nemohol. Hrával v divadle, chodil na zájazdy, nakrúcal filmy, hral v televízii, rozhlase. Jeho rozhlasové večerníčky patria k nesmrteľným. Patril medzi najvychytenejších slovenských hercov minulého storočia. Lenže už dve desaťročia o ňom nepočuť, úplne sa stiahol. Divadelné dosky i kamery opustil v roku 1998 po päťdesiatich rokoch. Herec žije vo svojej víle pod bratislavským Slavínom sám so svojimi prekrásnymi spomienkami.

BULÍK, Peter Prozaik. Narodil sa 13.1.1958 v Bánovciach nad Bebravou. Po ukončení štúdia na gymnáziu študoval slovenčinu a výtvarnú výchovu na Pedagogickej fakulte UK v Trnave. Po štúdiách nastúpil za učiteľa na Stredné odborné učilište strojárske v Bánovciach nad Bebravou, od roku 1994 je jeho riaditeľom. Jeho prozaický knižný debut Nôž je hlbokým ponorom a ostrým rezom do rozporuplných medziľudských vzťahov a morálky súčasnej spoločnosti. Nadviazal naň zbierkou piatich próz Hurá, zomrelo sa!, v ktorých prevláda skepticizmus a kritický pohľad na realitu.

Zhovárajú sa dvaja priatelia: - Kde teraz pracuješ? - Pri vysokej peci. - A čo konkrétne? - Zohrievam sa. Publikácie uverejnené v Podduklianskych novinkách v mesiaci január 2014 boli zakúpené do Podduklianskej knižnice vo Svidníku s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Obec Nižný Orlík oznamuje zmenu sídla Spoločného obecného úradu Nižný Orlík do budovy firmy GAS MG spol. s.r.o. Ulica Komenského 60/28, 089 01 Svidník Oznám tel. kontaktov na Spoločný úrad Mzdová učtáreň - Jancurová, Goriščaková A. 0948 126 360 Ekonomická učtáreň - Ing. Haščaková, Ing. Nastišin, Goriščaková N. 0948 205 875; Stavebný úrad - Hanák 0948 450 375 Štatutár Spol. úradu Petný 0905 502 176 Mail: [email protected]


13. január 2014

LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE: od 13. do 19. januára 2014: Lekáreň U sv. Petra a Jakuba - v areáli nemocnice pri VšZP vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 18.00 hod. STOMATOLÓGOVIA: 18. a 19. januára 2014: MUDr. Jana Hutňanová - kpt. Nálepku 121 v Giraltovciach. Kontakt: 054/479 58 58. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR: Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA Pravoslávny chrám Počas týždňa: pondelok, utorok - 6.00 hod. sv. Liturgia, 17.00 hod. Večerňa slúži o. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - 6.00 hod. sv. Liturgia, 17.00 hod. Večerňa - slúži prot. Ján Sovič, Vo sviatky cez týždeň: 6.00 hod. sv. Liturgia - o. Ján Pajkoš, 8.15 hod. Utreňa, 9.30 hod. sv. Liturgia - prot. Ján Sovič.

Rímskokatolícky kostol Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., v nemocnici o 16.30 hod., Štvrtok: o 6.30 a o 18.00 hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o 18.00 hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o 15.30 hod., Nedeľa: o 8.00, 10.30 a o 18.00 hod.

Gréckokatolícky chrám - Svidník mesto Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská.

Gréckokatolícky chrám - Svidník Záhradná Pondelok: Mučeníci Hermyl a Stratonik, 17:00 N.SK+! Gabriela, Ján, Peter,

Infoservis, Inzercia

24

Júlia, Andrej, Anna CS, Utorok: Zakončenia sviatku Bohozjavenia, 17:00 N-SK Zdr. a Bož. pož. Ján, Viera, Veronika, Matúš, Ján r. Rodáková S, Streda: Prepodobní Pavol Tébsky a Ján Chatrčník, 17:00 N-SK Zdr. a Bož. pož. Helena, Vladislav s rod., Danka s rod. CS, Štvrtok: Poklona reťaziam apoštola Petra, 17:00 N-SK Zdr. a Bož. pož. Dušan CS, 18:00 N.SK Adorácia Najsvätejšej Eucharistie, Piatok: Prepodobný Anton Veľký, 17:00 N.SK SK Zdr. a Bož. pož. Anna s rod. S, Sobota: Arcibiskupi Atanáz a Cyril, 7:00 N.SK Zdr. a Bož. pož. Jozef S, Nedeľa: Tridsiata piata nedeľa po Päťdesiatnici. Prepodobný Makarios Egyptský, 9:00 N.SK Sv. liturgia za farnosť S, 14:00 N.SK Večiereň S. S - v slovenskom jazyku, CS - v cirkevnoslovanskom jazyku.

Sála Kráľovstva Jehovových svedkov Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konajú na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 16.1.2014 o 18. hod.: Zborové štúdium Biblie: Zvrchovaný Pán Jehova, o 18.35 hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: 1. Mojžišova 6-10 kap., - Ak niekto povie: „Ak veríte v Ježiša, vôbec nezáleží na tom, ku ktorej cirkvi patríte“, - Áron - Zostaň verný Bohu napriek ľudským slabostiam, - „Vezmite si za vzor prorokov - Micheáš, “ Nedeľa 19.1.201 o 9.30 hod.: Verejná prednáška: „Ľudské stvorenie stená - kedy sa to skončí?“, Hlavne myšlienky: Márnosť situácie ľudstva dnes, Ľudstvo je odcudzené Bohu už od vzbury v Edene, Zjavenie Božích synov, Verní kresťania čakajú v nádeji, Požehnania prostredníctvom „Božích synov“ teraz a v budúcnosti. POZVÁNKA

Starosta obce a Obecné zastupiteľstvo obce Nižný Orlík vás týmto pozývajú na tanečnú zábavu, ktorá sa uskutoční 1. februára 2014 v sále kultúrneho domu Nižný Orlík so začiatkom o 19.00 hod. Vstupné na osobu je 15 €, Hrá: Skupina EXTENT V cene je zahrnuté: hudba, prípitok, večera - polnočné jedlo, káva. Termín zakúpenia vstupeniek je do 26.1.2014 v kancelárii OcÚ. V prípade malého záujmu usporiadateľ akciu zruší. Predaj lístkov tomboly počas zábavy v hodnote 1 €. Tešíme sa na spoločné stretnutie a dobrú zábavu.

V januári prebiehajú zápisy žiakov do prvého ročníka ZŠ Komenského Svidník

8.00 do 16.00 hod. Škola ponúka: - pre prvákov zdarma učebné pomôcky (pracovné zošity, angličtinu, písacie potreby, pomôcky na výtvarnú výchovu), - prívoz do školy školským autobusom a odvoz po vyučovaní, - preplácanie cestovného všetkým dochádzajúcim žiakom z obcí, - menší počet v triede - individuálny prístup. Bližšie informácie: 0911 070 021, www. czssk.edupage.org

Škola volá všetkých predškolákov v meste a širokom okolí! V dňoch od 15. do 21. januára 2014 od 8.00 hod. do 16.30 hod. bude na ZŠ Ul. Komenského 307/22 vo Svidníku slávnostný zápis prvákov. Všetci predškoláci a ich rodičia sú u nás srdečne vítaní! Bližšie informácie vám poskytnú na riaditeľstve školy - tel.: 788 01 55, 788 01 56, mobil: 0911 618 813, 0911 618 814. Helena Lacová, riaditeľka školy

Základná škola Ul. karpatská Svidník

ZŠ 8. mája Svidník Riaditeľstvo ZŠ na Ulici 8.mája vo Svidníku oznamuje, že zápis žiakov do 1. ročníka pre školský rok 2014/2015 sa uskutoční od 15.1. do 21.1.2014 od 7:45 h. do 16:15 h. v budove školy. Bližšie informácie vám poskytnú na riaditeľstve školy - tel.: 788 20 80, 788 20 81, mobil: 0911 679 009, e-mail: [email protected]. Riaditeľstvo ZŠ 8. mája vo Svidníku

Cirkevná základná škola sv. Juraja Svidník Vás pozýva na slávnostný zápis do 1. ročníka od 15.1. do 22.1.2014 od

Vážení rodičia budúcich prvákov, je čas splniť si milú povinnosť zápisu svojho dieťaťa a čas správneho rozhodnutia pre tú školu, ktorá najviac spĺňa Vaše predstavy ŠKOLY pre Vaše DIEŤA. Zápis do 1. ročníka sa uskutoční: 15.1. - 21.1.2014 od 8:00 - 16:30 prízemie budovy školy. Čo ponúkame? Vyučovanie cudzích jazykov od 1.ročníka, Kurz anglického jazyka s lektorom zo zahraničia, Integráciu nadaných deti od 1. ročníka (psych. testy: máj-jún 2014), Bezbariérový vstup do budovy školy, Využitie viacúčelového ihriska v exteriéri školy, Dopravná výchova, Lyžiarsky výchovnovýcvikový kurz, Školu v prírode pre žiakov 1.- 4. ročníka. Na zápis do prvého ročníka je potrebné priniesť so sebou rodný list dieťaťa a občiansky preukaz zákonného zástupcu.

Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, tel./fax: 054/752 51 51, mobil: 0907 911 472 e-mail: [email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.

14. Dátum vydania: 13. január Začala sa. plesová sezóna

Recommend Documents