15. Dátum vydania: 1. jún 2015

23/15

Dátum vydania: 1. jún 2015

Kristina Na bicykloch do práce kto, a Kandráčovci kedy a prečo?

lákali najviac!

Podduklianske novinky

1. jún 2015

Spravodajstvo

2

Do Svidníka si to namierili Česi, Poliaci, Rumuni, Srbi i Ukrajinci Mesto Svidník sa počas 3. ročníka Rusínskeho festivalu stalo aj centrom zahraničných delegácií. Do Svidníka totiž zavítali hostia z Poľska, Ukrajiny, Rumunska, Srbska i Česka. Primátor Svidníka Ján Holodňák ich v piatok uplynulý týždeň slávnostne prijal v obradnej sieni Mestského úradu, kde sa hostia zapísali aj do Pamätnej knihy mesta. „Pre nás je to nesmierne dôležitý a vzácny deň, pretože v meste Svidník sme privítali ľudí, ktorých si nesmierne vážim a ktorých mám rád. S týmito ľuďmi nás spájajú dlhoročné pria-

teľstvá,“ zneli slová primátora Jána Holodňáka. Niektorí zahraniční hostia zavítali do Svidníka po prvýkrát, iní tu už boli viackrát. Viac ako dvadsaťročná spolupráca spája Svidník s českým mestom

Chrudim. Ako povedal svidnícky primátor, primátor mesta Chrudim Petr Řezníček je v politike „žijúcou legendou.“ Čes-

ký hosť sa vo Svidníku vždy cíti ako doma. „Vo Svidníku ma vždy dojíma priateľstvo a kamarátstvo, ktoré cítim ako ozajstné kamarátstvo a nie v zmysle toho, že prišiel niekto

z chrudimskej vrchnosti. A potom dievčatá,“ odpovedal na otázku, čo sa mu v kraji pod Duklou páči, primátor mesta Chrudim. Zo zahraničných hostí navštívili Svidník, napríklad, primátor srbského Vrbasu Bratislav Kažin, ale aj zástupcovia Rusínov zo Srbska a iní hostia. „Považujem za

nesmierne dôležité, aby sme mali silných partnerov po svojom boku, partnerov, na ktorých sa dá spoľahnúť. Veľmi si želám, aby to bolo partnerstvo založené na ľudských hodnotách, aby to bolo partnerstvo, ktoré prinesie osoh a prospech obidvom stranám. Je dôležité, že sa stretávajú nielen primátori, ale že to partnerstvo funguje pre širokú verejnosť,“ dodal Holodňák. Svidník má byť podľa neho centrom Rusínov. „Máme veľkú ambíciu, aby mesto Svidník bolo prirodzeným centrom Rusínov žijúcich na Slovensku.“ Ako príklad uviedol Srbsko, ktoré, čo sa týka Rusínov, nasadilo látku poriadne vysoko. Rusíni tu totiž majú svoje kompetencie a práva. „Je to pre nás ukázanie určitej cesty, kadiaľ by sme sa mali vydať,“ doplnil Ján Holodňák. Zahraniční hostia sa zúčastnili kultúrneho programu 3. ročníka Rusínskeho festivalu i niektorých jeho sprievodných akcií, v sobotu si pozreli susedný Bardejov a v nedeľu sa zúčastnili svätej liturgie vo svidníckom pravoslávnom chráme. (ks)

Deň detí pod záštitou strany Most-Híd a mládežníckej organizácie IUVEN S dvojdňovým predstihom, ale zato v ideálnom priam letnom počasí oslávili deti svoj sviatok na podujatí pod záštitou okresného predsedu strany Most-Híd vo Svidníku Michala Goriščáka ml. Podujatie zorganizoval v spolupráci s mládežníckou organizáciou IUVEN. Zúčastneným deťom a ich rodičom prialo slnečné počasie, takže sa všetci mohli spoločne zabaviť a stráviť tak krásne popoludnie. „Pre najmenších sme pripravili zábavné atrakcie v podobe nafukovacej šmýkačky a skákacieho hradu, nechýbala streľba zo vzduchovky a mimoriadne obľúbené maľovanie na tvár. O súťaže sa starali animátori zo ZUŠ, ktorí

Oslavy Dňa detí v réžii Michala Goriščáka ml. ponúkli deťom veľa zábavy

predvádzali svoj talent pri práci s najmenšími a napínavými súťažami sa postarali o adrenalínovú zložku našej akcie. Týmto chcem poďakovať všetkým zúčastneným, ktorí sa pričinili o vytvorenie skvelej atmosféry a zvlášť kolektívu zo ZUŠ Svidník na čele s p. Markovou. Teší ma, že aj prostredníctvom Dňa detí vo Svidníku sme sa mohli presvedčiť o skvelej práci mimoriadne nadaných mladých ľudí,“ povedal okresný predseda strany Most-Híd vo Svidníku Michal Goriščák ml. (mg)


1. jún 2015

Spravodajstvo

3

61. Slávnosti kultúry Rusínov - Ukrajincov Slovenska budú v dňoch 19. až 21. júna Aký program prinesie najstarší národnostný festival Jeden z dvoch svidníckych festivalov už máme za sebou. Počas víkendu vyvrcholil 3. ročník Rusínskeho festivalu. Čakajú nás však ešte tradičné Slávností kultúry Rusínov - Ukrajincov. Nazreli sme do kuchyne tvorcov programu. V poradí už 61. ročník Slávností kultúry Rusínov - Ukrajincov Slovenska sa vo Svidníku uskutoční v dňoch 19. až 21. júna. Informoval nás o tom podpredseda Ústrednej rady zväzu Rusínov - Ukrajincov SR (ZRUS) Pavol Bogdan. Pripomeňme, že toto tradičné podujatie má svoju históriu riadne zdokumentovanú a zaznamenanú aj v Knihe slovenských rekordov. Už v roku 2011 zástupca Knihy slovenských rekordov odovzdal svidníckemu primátorovi dekrét o tom, že Slávnosti kultúry Rusínov - Ukrajincov Slovenska vo Svidníku sú najstarším národnostným folklórnym festivalom na Slovensku. „Som rád, že sa nám tento zámer podaril. Oslovil som zástupcov Knihy slovenských rekordov, všetko preverili, zdokumentovali a prívlastok najstarší národnostný folklórny festival na Slovensku nám udelili. Som rád,“ povedal v roku 2011 vtedajší vedúci Odboru školstva, kultúry, športu a mládeže a Mestského úradu vo Svidníku Ján Vook. Vráťme sa však k tohtoročnému festivalu. Ako sme už uviedli, uskutoční sa

v dňoch 19. až 21. júna, pričom jeho hlavným organizátorom je Ústredná rada Zväzu Rusínov - Ukrajincov SR a spoluorganizátormi podľa informácií, ktoré nám poskytol Pavol Bogdan, sú Mesto Svidník, Prešovský samosprávny kraj, Podduklianske osvetové stredisko, SNM - Múzeum ukrajinskej kultúry, Okresný úrad a Podduklianska knižnica vo Svidníku. Tradičný piatkový program v podobe súťaže v maľovaní na asfalt, besedy, výstavy, divadelného predstavenia či školy ľudového tanca vyvrcholí koncertom skupiny Roland z Čirča v areáli amfiteátra. Sobotňajší program tradičného festivalu začne o siedmej večer programom detských súborov pod názvom Hijo, heta na koňičku, od ôsmej bude pokračovať programom venovaným životnému jubileu Márie Mačoškovej Spivanočky moji a krátko po deviatej večer amfiteáter ožije programom zahraničných a domácich súborov Odkiaľže k nám hostia prišli. Pred jedenástou večer program spestrí ľudová rozprávačka Araňa z Jarovníc a o jedenástej večer bude vyvrcholením druhého dňa fes-

tivalu koncert vokálno-inštrumentálnej skupiny Sokoly a speváčky Sofie Fedinej z Ukrajiny. Posledný deň začne svätými liturgiami v chrámoch mesta Svidník, pokračovať bude kladením vencov k Pamätníku Československých vojakov na Dukle, k Pamätníku Sovietskej armády vo Svidníku a po krojovanom sprievode účastníkov Slávností sa na javisku amfiteátra v programe nazvanom A tak bolo predstavia domáce folklórne súbory a skupiny. 61. ročník Slávností kultúry Rusínov - Ukrajincov Slovenska vo Svidníku vyvrcholí v nedeľu 21. júna od pol štvrtej programom zahraničných a domácich súborov nazvaným Vlani sme sa zabávali na 60. ročníku. Organizátori pripravujú 61. ročník, ktorého program bude rôznorodý

Bohatstvo z rodnej hrudy. Na tradičnom festivale nebude chýbať ohňostroj a ani oldies video diskotéka. V programoch Slávností sa predstavia folklórne súbory Makovica, Karpaťanin, Starišan, Šarišan, Slovinka, Jedlinka, Beskyd, Porubľanka, Kurovčán, Magura a PUĽS, detské folklórne súbory z Prešova, Sniny, Svidníka a Ukrajiny, zahraničné súbory z Ukrajiny, Srbska a Chorvátska, speváčka ľudových piesní Mária Mačošková a jej hostia, ľudová rozprávačka Mária Triščová, vokálno-inštrumentálne skupiny Sokoly z Ukrajiny, Roland z Čirča a speváčka Sofia Fedina (Ukrajina). (ps)

Nové detské ihriská sprístupnia tento týždeň Ako sme už viackrát informovali, v meste Svidník vyrastú dve nové ihriská. Jedno ihrisko bude medzi panelákmi na Karpatskej a to druhé na Ulici Mládeže. Práce na vybudovaní detských ihrísk na sklonku týždňa finišovali, aj keď ich tak trochu komplikovalo nepriaznivé počasie. „Ihriská pre deti v rámci projektu Rodinné rekreačné centrum sú v štádiu posledných úprav terénu. Intenzívne sa pracuje na tom, aby bol termín 31. máj dodržaný. Deti a ich mamičky sa môžu tešiť na návštevu ihrísk už od začiatku nového týždňa,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Sviatok všetkých detí, teda Deň detí, môžu rodičia so svojimi

ratolesťami stráviť už na nových detských ihriskách. Projekt v hodnote 50 tisíc eur okrem výstavby dvoch multifunkčných lokalít, počíta aj so zriadením centra matiek a nadviazaním spolupráce s podobnými inštitúciami v poľskom Zagórze. Toto mesto totiž participuje na projekte. „Centrum matiek sa v týchto dňoch zariaďuje a jeho otvorenie je podmienené oficiálnym odovzdaním riaditeľke materskej školy. Materské centrum predpokladáme, že bude otvorené v priebehu najbližšieho týždňa, teda prvého júnového týždňa,“ dodala Kristína Tchirová. Centrum matiek vznikne v Materskej škole gen. Svobodu. Dodávateľmi pre tieto ihriská sú na Ul. Karpatskej spoločnosť JUMI-STAV, s.r.o. a na Ul. Mládeže spoločnosť H.K.K.mont, s.r.o. (ks)

Práce na výstavbe dvoch detských ihrísk na sklonku týždňa finišovali


1. jún 2015

Rusínsky festival 2015

4

Kandráčovci v piatok večer dokázali, že len ťažko im nájsť konkurenciu... bavili ľudí vo veľkom štýle, spievali s nimi deti, ale i Tereza Mandzáková známa z účinkovania v TV šou Česko - Slovensko hľadá SuperStar

Tak ako pri prvom ročníku Rusínskeho festivalu v roku 2013 aj tentoraz sobotňajší večerný program vrátane programu prešovského PUĽS-u zrušilo počasie. Silná búrka, ktorá sa prehnala Svidníkom nedovolila vystúpiť nielen PUĽS-u, ale ani Igorovi Kucerovi a kapele Rusín Čendeš Orchestra. Na fotografii v strede Miloš Stronček, šéf PUĽS-u Juraj Švantner a Ivan Rudy

Hlavne v piatok večer vládla vynikajúca atmosféra aj pod stánkami

Desiatky detí účinkovali v programe festivalu a v nedeľu čakali hlavne na Kristinu


1. jún 2015

Nedeľňajší program spolu s primátorom Svidníka sledoval aj predseda Matice Slovenskej Marián Tkáč, poslankyňa srbského parlamentu Olena Papuga a honorárny konzul Ruskej federácie na Slovensku Ladislav Štefko

Rusínsky festival 2015

5

Po jedinom profesionálnom rómskom hudobnom telese na Slovensku s názvom Romathan ľudí v hľadisku zabávali Šarišanci aj so speváčkou, Svidníčankou Vladimírou Keselicovou

Nedeľa bola opakom soboty - v krásnom slnečnom počasí sa hľadisko amfiteátra slušne zaplnilo, ľudia si užívali jendotlivé vystúpenia a bonbónikom bol koncert už spomínanej svidníckej rodáčky Kristiny

Kristina neodmietla ani len jedinú prosbu o autogram či spoločnú fotografiu

K Rusínskemu festivalu, ktorý pripravila Okresná organizácia Rusínskej obrody na Slovensku v spolupráci s Mestom Svidník a Podduklianskym osvetovým strediskom, sa na našich stránkach ešte vrátime


1. jún 2015

Spravodajstvo

6

Mesto Svidník sa zapojilo do súťaže Do práce na bicykli Aj mesto Svidník sa zapojilo do súťaže Do práce na bicykli, ktorá prebiehala v máji. Jej cieľom je podporiť rozvoj nemotorovej, predovšetkým cyklistickej dopravy v mestách, vyzvať samosprávy na Slovensku, aby vytvárali kvalitné podmienky pre ekologické druhy dopravy v meste, motivovať zamestnávateľov, aby budovali vo svojich sídlach vhodné podmienky pre zamestnancov, ktorí dochádzajú do práce na bicykli a motivovať zamestnancov, aby viac používali túto formu alternatívnej dopravy pri každodennom cestovaní do práce. Bicykel je vnímaný stále ako športové náčinie Ako sa píše na webovej stránke tohto projektu www.dopracenabicykli.eu zdá sa, že obyvatelia bývalého východného bloku sa stále nenasýtili pocitu z vlastníctva auta a pre mnoho z nich stále predstavuje dôkaz spoločenského postavenia. Nie je preto divu, že pri plánovaní dopravy v mestách sa všetka pozornosť sústredí na tú motorovú. Bicykel je vnímaný stále len ako športové náčinie, je len alternatívou ku hlavnému prúdu dopravy. Jeho podpora je často možná len vďaka mimoriadnemu nasadeniu niekoľkých málo zamestnancov na mestskom úrade či aktivite miestnych mimovládnych organizácií a aktivistov.

Napriek tomu, že individuálny motorizmus stále narastá a spôsobuje každým rokom horšiu kvalitu života v mestách, stále je podceňovaná dôležitosť plánovania trvalo udržateľnej mobility. Na to, aby došlo k radikálnejším zmenám v oblasti mobility v mestách, je potrebná predovšetkým zmena myslenia - v prvom rade kompetentných, ktorí sú priamo zodpovední za plánovanie dopravy v mestách, ale aj nás, obyvateľov, ktorí sa denne presúvame či už za prácou, do školy, na nákupy, do kina, divadla alebo na úrady. Aj mesto Svidník podporuje využitie bicyklov Súčasťou projektu bola aj súťaž Do práce na bicykli organizovaná počas mája, ktorej cieľom bola podpora využitia bicyklov na pravidelné dochádzanie do práce. Vlani prebehol prvý ročník celonárodnej súťaže „Do práce na bicykli“, na ktorom sa zúčastnilo v 30 slovenských mestách viac ako 1 500 obyvateľov. Najazdili pritom takmer 200-tisíc kilometrov, čím znížili obsah CO2 v ovzduší slovenských miest až o 49 000 kg. Ako sme už spomínali, v tomto roku sa do súťaže zapojilo aj mesto Svidník. Súťaž však medzi občanmi veľmi nezarezonovala. „Mesto Svidník sa zapojilo do súťaže s úmyslom podporiť ekologický druh dopravy. V našom meste sa zapojili do súťaže dva tímy s dvoma súťažiacimi, ale keďže vieme, že do práce na bicykli chodieva stále viac Svidníčanov, veríme, že ďalší ročník už priláka aj viac účastníkov súťaže,“ priznala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. (ks)

Bicykel je ich dopravným prostriedkom Viacerí si možno pri čítaní týchto riadkov položíte otázku, či by ste sa sami vybrali do práce na bicykli. Pre niekoho samozrejmosť, pre iného výnimočná situácia a pre ďalšieho nepredstaviteľná vec. Niektorí svidnícki učitelia berú bicykel ako úplne bežný dopravný prostriedok. Každý deň ich totiž odvezie a privezie „DO“ a „Z“ práce. „Bicykel využívam dennodenne, na cestu do práce, nákupy, ale aj na udržanie kondičky a cykloturistiku. Bicykel je najekologickejší dopravný prostriedok, nič neznečisťuje, nikoho neohrozuje, minimálne prevádzkové náklady a ešte aj zdraviu prospešný. Vrelo odporúčam,“ povedal učiteľ z III. Základnej školy na Ulici 8. mája vo Svidníku Vladimír Zelizňák. Pridal sa aj jeho kolega Jaroslav Genco. „Je to rýchlejšie, je to ekologickejšie a vo Svidníku je všade blízko. Jazdiť autom sa mi zdá, okrem nevyhnutných prípadov, zbytočné. Moji kolegovia berú moju prepravu na bicykli ako samozrejmosť. Možno keď som jazdieval na bicykli v zime, tak z toho mali trošku srandu.“ Bicykle oprášili aj učiteľky Oxana Chavková a Alena Najduchová zo ZŠ na Karpatskej ulici vo Svidníku. Aj ich stretnete v týchto dňoch pred školou na bicykli. „Bicyklovanie mám strašne rada. Na bicykli chodím do práce najmä pre svoje zdravie a potechu,“ spomenula Oxana Chavková. „Ja sa udržiavam v kondičke,“ dodala Alena Najduchová. Trochu komplikovanejšie Tzv. CityBike aktuálne využíva na cestu do práce Jaroslav Ivančo

Bicykel slúži na prepravu aj Alene Najduchovej a Oxane Chavkovej to však na bicykloch predsa len majú práve nežnejšie polovičky. Na bicykel síce nasadnú športovo oblečené, v škole však učia elegantné a s lodičkami na nohách. „Všetko, čo nosím v práci, mám v batohu. Potom sa prezlečiem,“ doplnila Alena Najduchová. Riaditeľ svidníckeho Centra voľného času Jaroslav Ivančo púta v meste pozornosť elegantným mestským bicyklom, tzv. CityBike. Aj on si už zvykol chodiť do práce na bicykli. „Jednoducho som zistil, že je to celkom vhodný dopravný prostriedok do práce. Kúpil som si preto aj špeciálny City bicykel, na ktorom som teraz jazdil aj v Berlíne. Zapáčilo sa mi to, pretože tento bicykel má inú konštrukciu. Už som na ňom išiel aj v obleku,“ povedal Jaroslav Ivančo. Svidník vníma ako mesto vhodné pre cyklistov. „Svidník nie je mesto, ktoré je prepchaté dopravou, to znamená, že je z tohto pohľadu pre bežnú dochádzku do práce na bicykli úplne v pohode. Iste si vieme predstaviť aj lepšie podmienky, napríklad aby popri hlavnej ceste boli cyklochodníky, niektoré cesty, ktoré sú teraz kvázi ako terénne, by mohli byť tiež cyklochodníkmi.“ Mestský poslanec a riaditeľ Spojenej školy internátnej Vladimír Kaliňák kedysi bicykel využíval ako dopravný prostriedok. „V minulosti som do práce

1. jún 2015


na bicykli jazdil pravidelne a nevidím problém sa na bicykli dopraviť do práce i dnes. Dokonca na mojom pracovisku sme mali svojho času viacerí kolegovia vytvorený priestor, kde sme si bicykle uzamykali. V súčasnosti ho ako dopravný prostriedok do práce využíva len jeden kolega. Osobne, v poslednom období do práce jazdím autom. Je to skôr nutnosť z dôvodu denného zabezpečovania obedov a zdravotnej starostlivosti pre člena rodiny. Musím uznať, že denné jazdenie autom nie je najlepšie pre životné prostredie i pre mňa samotného. Snažím sa tento osobný pohybový deficit kompenzovať fyzickou prácou pri dome, cvičením a aspoň raz týždenne behom (v súčasnosti mám obľúbenú trasu na „Mergešku“),“ priznal Vladimír Kaliňák. Zapojenie sa Svidníka do celonárodnej súťaže „Do práce na bicykli 2015“ hodnotí kladne. „Myslím si, že pri tak rýchlom trende zahusťovania ciest a parkovísk autami, budú o krátku dobu presuny na bicykli a peši, hlavne v rámci centra mesta, omnoho rýchlejšie a praktickejšie ako autom,“ uzavrel Vladimír Kaliňák. (ks) Pre učiteľa Jaroslava Genca je cesta do práce na bicykli samozrejmosťou

Spravodajstvo

7

Dennodenne zo Stropkova do Svidníka Dennodenne ho stretnete na bicykli. Úradník Ján Zápotocký na bicykli dochádza zo Stropkova do Svidníka do práce. Pracuje na Odbore dopravy a pozemných komunikácii Okresného úradu vo Svidníku. „Jazda na bicykli je pre mňa slobodou. Nemusím bežať na autobus, vždy som na čerstvom vzduchu a okolie je sama príroda. Je to taký životný štýl,“ povedal Ján Zápotocký. Neodradia ho ani výčiny počasia - dážď či sneh. „Teším sa na to. Absolútne mi to nevadí. Pre mňa je bicykel celoročnou záležitosťou.“ Trinásť kilometrov urobí tak za pol hodiny. „Teraz je však trošku frmol. Chodí množstvo kamiónov. Zobral som si takú detskú aktovku s kadejakými reflexnými nálepkami a vidím, že vodiči reagujú trochu ináč. Vidia, spomalia a obídu,“ dodal Ján Zápotocký. Kedysi pracoval v Stropkove, keď ho však preradili do Svidníka, jazda do práce na bicykli bola jednou z vecí, na ktoré sa tešil. „Prinútiť sa chodiť len trénovať na bicykli, nielenže zaberá čas, ale vždy má človek iné povinnosti - rodinu či záhradku. Tak idem do práce na bicykli, aj jednoducho sa vyžijem na tom bicykli,“ doplnil Ján Zápotocký. Popritom ako bicykluje do práce, zbiera aj kovové súčiastky a rôzne kovové predmety popri ceste, ktoré odpadnú prevažne z kamiónov. Čistí tak životné prostredie... (ks) Na bicykli sa dopraví zo Stropkova do Svidníka aj úradník Ján Zápotocký

Poslanec Vladimír Kaliňák kedysi do práce chodieval na bicykli, teraz už nie

Ján Holodňák kedysi do práce chodieval na ružovej Liberte Primátor Svidníka Ján Holodňák si spomína na časy, kedy bolo využitie auta skôr výnimočnou chvíľou. „Doba sa veľmi zmenila. Moji rodičia do práce nikdy nechodili autom, hoci sme doma auto mali. Rodičia pracovali v strojárňach a do práce chodievali MHD. Auto z garáže sa vyberalo niekedy len v nedeľu. V tom čase som pracoval asi 9 rokov v Jednote a nikdy som do práce nešiel autom. Chodil som bicyklom. Mal som ružovú Libertu, na ktorú si stále spomeniem a budem si ju pamätať. S týmto bicyklom som chodieval do práce, bol to môj dopravný prostriedok. Neskôr som tri roky pracoval v Stropkove a stalo sa mi, že som do práce do Stropkova viackrát išiel na bicykli. Len bolo to také komplikované a nepraktické. Niekedy som totiž išiel spoločensky oblečený a ten bicykel sa mi ťažšie využíval. Lebo ísť na bicykli v obleku do Stropkova...,“ spomenul primátor Svidníka Ján Holodňák. Dnes prvý muž mesta opráši bicykel iba vo chvíľach voľna, no do práce na ňom nechodieva. Má na to jediný dôvod: „Odkedy pracujem na Mestskom úrade či už ako viceprimátor alebo primátor, nepamätám si, aby som išiel do práce na bicykli. A mám na to jediný dôvod. Mám milovanú dcéru Natáliu (a všetci to dobre poznáte, ak máte deti), že najprv sme ju ráno vozili do škôlky, teraz každé ráno ju vozíme do školy. Ak by som bol sám, tak s bicyklom by som nemal problém. Ale tie naše rána sú také, že musíme porozvážať po školách, po prácach... a potom posledný prichádzam do roboty. Keď moja dcéra Natália bude

veľká slečna a nebude ju potrebné voziť, tak verím, že sa k tomu bicyklu vrátim. Pre mňa je takým svetlým vzorom Janko Zápotocký, ktorý každý deň dochádza zo Stropkova do práce na bicykli.“ Samotné mesto Svidník vníma ako mesto naklonené cyklistom. „Myslím si, že v meste nie je problém s bicyklom. Chodníky v centre sú vyznačené a z každého konca mesta sa s bicyklom dá dostať do ktoréhokoľvek zamestnania. Čo sa týka stojanov na bicykle, sú firmy, ktoré tieto stojany majú a sú firmy, ktoré tieto stojany nemajú. Možno by mal byť malý pozitívny tlak a taká osveta, aby sme bicykel propagovali. Ja som to riešil tak, že aj keď boli stojany, tak som si ten svoj bicykel vytiahol hore na chodbu pracoviska a tam som si ho odložil. Stále totiž bola taká nedôvera,“ doplnil Ján Holodňák a spomenul aj príhodu v spojitosti s bicyklom viažucu sa na Holandsko. „Svoj dobrý bicykel som zaparkoval v Amsterdame na hlavnej stanici, kde bolo viac ako 10-tisíc bicyklov. A keď mi ho brali, tak sa lúčil so slovami: bicyklík môj zlatý, ja už ťa viacej neuvidím. A keď sme sa po pol dni vrátili, podľa čísla na lístku mi môj bicykel vrátili. Čosi neuveriteľné. V tejto krajine je však bicykel tradícia. Je zaujímavé, že už aj u nás v meste sa dnes objavujú také elegantné bicykle s košíkmi. Len tieto bicykle sú na rovinu, nie do kopca. S takýmto bicyklom vyjsť na Hrabovú ulicu je problém,“ pousmial sa primátor. (ks)


1. jún 2015

Spravodajstvo/Poďakovania

8

Mladí svidnícki divadelníci excelovali s predstavením Wi-fintená princezná Dom kultúry vo Svidníku praskal vo švíkoch počas divadelného predstavenia Wi-fintená princezná. Mladí svidnícki divadelníci excelovali s „prypovidkou o novodobym carstvi, v jakym princezna je ovladana strašnym drakom - zavislosťou na počitači.“ Predstavenie pobavilo, rozosmialo, ale hlavne ukázalo, že vo Svidníku vyrastajú nádejní herci, ktorí možno raz zahviezdia na doskách Divadlá Alexandra Duchnoviča v Prešove. Svojich úloh sa totiž bravúrne zmocnili v rusínskom jazyku. „Myšlienka tvoriť aj v rusínskom jazyku vznikla v roku 2014, keď žiaci literárno-dramatického odboru (LDO) v Základnej umeleckej škole vo Svidníku po prvýkrát vystúpili na Rusínskom festivale s rozprávkou „Pripovidka z lisa“ od autorky Ľudmily Šandalovej,“ prezradila režisérka hry Darina Marková. Autorkou scenára Wi-fintenej princeznej bola opäť Ľudmila Šandalová. Do rolí obsadili žiakov, ktorí mali určitú osobnú skúsenosť s rusínskym jazykom. „Už veľmi mladí diváci nás presvedčili o tom, že tento jazyk im je blízky. Ďalšia výzva prišla v januári, keď už spomínaná autorka prišla s novým scenárom. Príbehom, s modernou myšlienkou, odkazom pre mládež a zároveň zachovaním tradičných rozprávkových znakov. Tento scenár sme po dôkladnom zvážení ponúkli žiakom II. stupňa LDO, ktorí majú určitú skúsenosť nielen s javiskom, ale aj s technickými vymoženosťami dnešnej doby. Začiatky zrodu rozprávky boli ťažké, ale zároveň humorné. Popasovať sme sa museli nielen s výstavbou príbehu, charakterom postáv, ale hlavne s rusínskym textom. Vznikali rôzne vtipne situácie, slovne hračky. Príbeh však svojou myšlienkou všetkých zaujal. Keď sa k tomu pridali nádherné rozprávkové kostýmy, elán mladých ľudí a chuť vytvoriť niečo nové, stretnutia sa pre

nás stavali „závislosťou“,“ dodala Darina Marková. Prezraďme čo to o tejto divadelnej rozprávke. Odohráva sa v novodobom kráľovstve s fungujúcimi všetkými technickými vymoženosťami, a predsa si chce zachovať aj staré tradície a zaužívaný kráľovský protokol. „V kráľovstve na čele s kráľom a kráľovnou sa všetko krúti okolo ústrednej postavy - princeznej krásnej Milušky, ale aj veľmi rozmaznanej dievčiny, ktorá si užíva postavenie kráľovskej dcéry. Pre bohatstvo a slávu stráca kontakt s realitou. Celý čas trávi pri počítači, až sa stáva na ňom závislou. Otec a matka sa rozhodnú, že dcéru oslobodia od toho novodobého draka a vyhlásia v krajine konkurz na funkciu manžela svojej dcéry,“ opísala predstavenie režisérka Darina Marková. V závere dodajme, že divadelné predstavenie Wi-fintená princezná sa konalo v rámci sprievodného programu 3. ročníka Rusínskeho festivalu v utorok 26. mája aj za pomoci sponzorov - toto agentura (Braňo Šandala) a OZ LAVKA (Peter Krajňák a Michal Goriščák). „Tešíme sa a sme vďační, že organizátori Rusínskeho festivalu nám poskytli priestor na uvedenie spomínanej rozprávky pred takým náročným publikom ako sú deti. Dvakrát sme naplnili Dom kultúry deťmi Základných škôl vo Svidníku a ich potlesk bol pre nás najväčšou odmenou,“ uzavrela režisérka Darina Marková. (ks)

Organizátori Rusínskeho festivalu ďakujú Milí priaznivci Rusínskeho festivalu, 3. ročník úspešného podujatia s odkazom „od Rusínov pre všetkých“, nad ktorým záštitu prebral Jeho Excelencia prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska je úspešne za nami. Chceli by sme sa poďakovať vám, ktorí ste boli súčasťou Nášho RUSÍNSKEHO FESTIVALU. Poďakovanie patrí všetkým účinkujúcim, ktorí obohatili svojou prezentáciou festivalový týždeň. Špeciálna vďaka patrí aj naším mestským poslancom Marcele Ivančovej, Nadežde Fedorkovej a Vladimírovi Kaliňákovi, ktorí finančne podporili večerný, utorkový divadelný program. Tohtoročný Rusínsky festival bol realizovaný s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky - program Kultúra národnostných menšín 2015. Nemenej dôležitou bola štedrosť partnerov V+S Welding, Boper - doprava, logistika, obchod, Prvá stavebná sporiteľňa, Mäsovýroba CIMBAĽÁK, Jozef Žák Ladomirová, Pavanna, Službyt, s.r.o., Dušan Gajdoš, Vermex, PSS SVIDNÍK, a.s. , ENERGOSPOL Dušan Poperník, Iveta Ľos-Božiková podnikateľka, PNEUPEX Svidník - pneuservis, predaj pneumatík a diskov, SLAVOSTAV s.r.o. - stavebná činnosť, ELKVANT Vladimír Kočan, Drustav stavebné práce, vodovody, kanalizácie, čov, Svidgas a Stavbet - OP s.r.o. Všetka česť patrí aj hlavnému organizátorovi festivalu - Okresnej organizácii Rusínskej obrody vo Svidníku, členom organizačného tímu, ako aj spoluorganizátorom - mestu Svidník a Podduklianskemu osvetovému stredisku. Vďaka

patrí aj mediálnym partnerom, ktorí podrobne informovali o prípravách podujatia Podduklianske novinky, Dukla, Sninské noviny, Stropkovské Spektrum, Naše Novinky, Bardejovská televízia, Televízia Zemplín, LEM FM, Rusin FM, portálu Holosy a portálu Folklorista.sk, ktorý zabezpečoval online prenos a ďalším mediálnym partnerom. Rusínsky festival sa koná a naďalej bude konať v posledný májový týždeň. A už teraz vieme, že ďalší ročník tohto obľúbeného podujatia sa uskutoční 23. do 29. mája 2016 na ktorý vás srdečne pozývane. Okresná organizácia Rusínskej obrody vo Svidníku

POĎAKOVANIE

Radi by sme vyjadrili svoje vrelé poďakovanie celému kolektívu Doliečovacieho a geriatrického oddelenia svidníckej nemocnice. Naše ďakujem patrí lekárom doliečovacieho a geriatrického oddelenia pod vedením pána primára Mareka Pytliaka za odbornú starostlivosť a ľudský prístup počas hospitalizácie našej babky M. Majerníkovej. Zároveň ďakujeme aj celému kolektívu zdravotných sestier i sanitárnych pracovníkov za ich starostlivosť. Taktiež sa chceme poďakovať aj obslužnému personálu, ktorý zabezpečoval teplú stravu a čistotu na doliečovacom a geriatrickom oddelení. Vďačná rodina


1. jún 2015

Spravodajstvo/Upozorňujete na problém

9

Zarazil má koeficient prepočtu teplej vody V minulom vydaní Podduklianskych noviniek sme písali o ročnom vyúčtovaní úhrad za služby spojené s užívaním bytu za uplynulý rok. Vlastníci bytov sa totiž počas mája dozvedeli, či budú mať preplatok alebo nedoplatok. V tejto spojitosti sme do reakcie dostali podnet od nespokojného Svidníčana. „Prišiel máj a došlo aj vyúčtovanie nákladov za rok 2014. Niektorí občania mali nedoplatok, čo ich nútilo sa bližšie pozrieť na vyúčtovanie (ak z toho vyšli). Niektorí šťastnejší občania mali preplatok a tak si šťastne vydýchli, že nemusia nič doplácať. Tak si ho niektorí len letmo prebehli očami a odložili. Ak ste už mali preplatok alebo nedoplatok a vyúčtovanie ste si prešli pozorne, tak vás musel zaraziť koeficient prepočtu na teplú vodu. Čo je vlastne koeficient - o koľko viacej teplej vody zaplatíte, oproti vašej skutočnej spotrebe. My, čo sme boli pripojený na kotolňu č. 4 na Ul. 8. Mája ho máme 1,3717409 čo je 37,17 %. To znamená, že ak ste minuli napr. 20 m3 teplej vody, tak zaplatíte za 27,435 m3 teplej vody a to je o 95,45 € viac ako je vaša skutočná spotreba. Straty na vode sú vždy,

ale vedel by mi niekto kompetentný vysvetliť, prečo sme mali v roku 2012 koeficient 1,0766, v roku 2013 koeficient 1,1948 a v roku 2014 koeficient je neskutočných 1,3717409 a to práve v roku, keď Službyt menil rozvody tepla a napájal výmenníkové stanice po bytovkách. 37,17 % by ma isto potešilo, ak by to bol úrok na bankovom účte, ale nie na výpise o vyúčtovaní. Ako je možné, že odberatelia pripojený na kotolňu č. 6 majú koeficient 1,1719 a my 1,3717 čo je o 20 % viac. Aj občania, ktorí mali preplatok a minuli napr. 20 m3 teplej vody, ak by sme mali koeficient ako kotolňa č. 6, tak by mali preplatok o 51,32 € viac a aj strata na vyúčtovaní by bola o túto sumu nižšia. Ako nespokojný občan sa cítim aj oklamaný spoločnosťou Službyt, ktorej konateľ pán Husár nám sľuboval zlacnenie teplej vody, ak si dáme do bytovky namontovať výmenníkovú stanicu. Táto stanica pracuje asi od septembra a pre porovnanie uvediem ceny za 1 m3 teplej vody. V roku 2012 to bolo 10,315 €/m3, v roku 2013 10,621 €/m3 a v roku 2014, kedy už pracovala výmenníková stanica to je 10,187 €/m3. Tak to je „obrovská“ úspora. Možno, že na tom niekto usporil, ale nájomníci bytov to isto neboli,“ napísal nám do redakcie takýto podnet nespokojný občan. (pn)

Reakcia spoločnosti Službyt: Príčin, prečo je koeficient spravidla vyšší je viac O stanovisko sme požiadali spoločnosť Službyt. Reagoval riaditeľ spoločnosti Gabriel Kaliňák takto: „Nespokojný občan v článku zhodnotil výsledok konečného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2014. Nakoľko údaje, ktoré uvádza, nie celkom reálne zobrazujú skutočné náklady, spoločnosť Službyt, s.r.o. Svidník týmto poskytuje nasledovné stanovisko:

Nová technológia ohrevu teplej úžitkovej vody pomocou výmenníkových staníc je v prevádzke od septembra 2014

Sťažovateľ nesúhlasí s vysokým koeficientom prepočtu teplej úžitkovej vody. Toto číslo vypovedá o pomere medzi množstvom vody na ohrev podľa fakturačného meradla a súčtom hodnôt nameraných na pomerových meradlách (vodomeroch) v bytoch. Príčin, prečo je koeficient spravidla vyšší ako jedna, je viac a ovplyvňujú ho tieto skutočnosti: časový rozdiel v odpočte bytových vodomerov a fakturačného vodomeru, nepresnosť vodomerov, neumožnenie odpočtu vodomerov, možný zámerný zásah do bytových vodomerov a následná nemeraná spotreba, odber príp. únik vody za fakturačným vodomerom, kvapkajúce kohútiky na bytových batériách a pod. Nie všetky faktory je možné z našej strany ovplyvniť a je taktiež v záujme spoločenstva eliminovať tieto nežiaduce účinky zvyšovania nákladov na teplú úžitkovú vodu. Našou snahou je zamerať sa na efektívnu výrobu tepla na ohrev TÚV. Nespokojný užívateľ bytu tvrdí, že pri dodávke teplej vody sa neprejavila úspora nákladov, porovnáva však cenu ovplyvnenú koeficientom, nie samotný náklad na výrobu TÚV. Výsledná cena teplej vody sa skladá z viacerých položiek a ovplyvňuje ju aj vyššie zmieňovaný koeficient. Sťažovateľ zabudol uviesť, že merná spotreba tepla na ohrev TÚV sa znížila v jeho bytovom dome zo 102,27 kWh/m3 na 84,30 kWh/m3, čo je medziročné zníženie o 17,57 %. Ako pisateľ uviedol, nová technológia ohrevu TÚV pomocou výmenníkových staníc v bytovom dome je v prevádzke len od septembra 2014. Porovnaním nákladov na ohrev TÚV v roku 2014 s nákladmi v roku 2013 môžeme potvrdiť, že napr. pri spotrebe 20 m3 teplej úžitkovej vody zníženie spotreby tepla na prípravu TÚV medziročne reálne prinieslo úsporu cca 40 Eur na daný byt,“ reagoval riaditeľ spoločnosti Službyt Gabriel Kaliňák. (pn)

Daniari skontrolujú registračné pokladnice Finančná správa začína akciu zameranú na kontrolu registračných pokladníc. Takmer dva mesiace je v platnosti novela zákona rozširujúca okruh podnikateľov, ktorí musia evidovať hotovosť v registračnej pokladnici. Okrem klasickej môžu využiť aj bezplatnú aplikáciu finančnej správy - virtuálnu registračnú pokladnicu. Kontrolóri preveria, či si dané subjekty plnia uvedenú povinnosť. Novelou zákona o používaní elektronickej registračnej pokladnice sa od 1. apríla rozšíril zoznam služieb, ktoré musia registrovať tržby prostredníctvom klasickej alebo virtuálnej registračnej pokladnice (VRP). Pokladnicu tak musia používať pri registrácii hotovosti napríklad zubári, taxikári, veterinári či opravári. Najmä na tieto skupiny podnikateľov sa zamerajú kontrolóri finančnej správy počas akcie, ktorá sa uskutoční počas júna. Pre tých, ktorí nevydávajú viac ako 1 000 blokov mesačne, je namiesto kúpy klasickej registračnej pokladnice vhodnou alternatívou využívanie bezplatnej virtuálnej pokladnice na portáli

finančnej správy. VRP umožňuje podnikateľom vytvárať a následne tlačiť pokladničné bloky, spravovať tovary a služby, a evidovať vytvorené pokladničné doklady. Pri používaní VRP podnikateľ nie je povinný evidovať kópie bločkov či uzávierok. Aplikácia tiež poskytuje automatické uchovávanie dát na serveroch finančnej správy. Podnikatelia ušetria finančné prostriedky za nákup pokladnice i následný servis. Základným predpokladom pre používanie VRP je internetové pripojenie užívateľa. VRP je možné používať na klasickom stolovom počítači či notebooku, alebo prostredníctvom smartphonu cez mobilnú aplikáciu. Dostupná je pre dva najväčšie mobilné operačné systémy. Mobilné zariadenia musia spĺňať podmienky pre Android 4.X a iOS 8, webová aplikácia predpokladá podporu štandardných prehliadačov. Do týchto dní eviduje finančná správa takmer 17 000 registrácií. Cez VRP bolo doteraz vydaných vyše 320 tisíc platných pokladničných dokladov. Mobilné aplikácie si stiahlo približne 6 000 užívateľov. Všetky potrebné informácie k VRP nájdete na https://www.financnasprava.sk/sk/podnikatelia/dane/virtualnaregistracna-pokladni. (pm)


1. jún 2015

Spravodajstvo/Reakcia

Zo športového popoludnia seniorov

10

Mestská organizácia Jednoty dôchodcov Slovenska vo Svidníku zorganizovala 20. mája športové popoludnie pre seniorov. Stretnutie sa konalo pri svidníckom futbalovom štadióne a zúčastnilo sa ho vyše 60 seniorov. „Seniori súťažili v behu, streľbe zo vzduchovky, v hode granátom na cieľ, vo vrhu guľou, kope na bránku a hode valčekom. Najlepší športovci boli odmenení diplomami a sladkosťami. Všetci účastníci na záver mali občerstvenie spojené s opekaním,“ informovala predsedníčka Mestskej organizácie Jednoty dôchodcov Slovenska vo Svidníku Anna Hužvejová. Odmenou pre najlepších športovcov bude účasť na Krajskej športovej olympiáde seniorov, ktorá sa bude konať 20. júna v Prešove. Anna Hužvejová zhrnula aj celkové výsledky. V kategórii muži sa najviac darilo Milanovi Sopoligovi, ktorý skončil na prvom mieste. Za ním sa umiestnili Jozef Pančák a Marián Martinec. Víťazkou v kategórii žien sa stala Helena Macková. Za ňou skončili Zdenka Šurkalová a Oľga Brudňáková. (ks, foto: Ivan Čižmár)

Po športovom popoludní prišiel čas aj na občerstvenie a posedenie

Svidnícki seniori si svoje sily zmerali vo viacerých kategóriách, tí najlepší pôjdu reprezentovať na Krajskú športovú olympiádu seniorov

Pravda je taká, že Ladislav Puškár trvalý pobyt vo Svidníku má! Andrej Kaputa zámerne zavádza! Pán Kaputa, nepoteším vás, Ladislav Puškár trvalý pobyt vo Svidníku má (od roku 1996), teda má aj všetky práva a povinnosti s tým spojené, včítane práva vystupovať v mestskom zastupiteľstve.

Sťažujete sa, že vám v Žiline nedovolili vystúpiť so svojím príspevkom. Pýtam sa vás, prečo ste tam vlastne išli, keď ste dobre vedeli, že v Žiline nemáte trvalý pobyt, a že vám jednoducho vystúpiť nedovolia a pošlú vás pekne naspäť domov. Predsa, ako sám uvádzate, podľa §3 a §4 zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov niečo také nie je možné. Všetko nasvedčuje tomu, že ste chceli vedenie mesta Žilina nachytať na hruškách, a ako vás poznám, následne obviniť, že porušili spomenutý zákon. Vy sa prostredníctvom článku, uve-

rejneného v predošlom čísle, pýtate, či ja mám trvalý pobyt vo Svidníku. Neviem však, prečo si takúto vec overujete prostredníctvom novín, a u koho vlastne si to chcete overiť? Pýtate sa na to redakcie Podduklianskych noviniek, čitateľov tohto týždenníka, primátora mesta, poslancov mestského zastupiteľstva alebo koho vlastne? Vy „znalec paragrafov a zákonov“ neviete, že žiadostiam o trvalý pobyt vyhovuje alebo nevyhovuje mestský úrad a tieto údaje sú aj tam evidované? Nedá sa tento váš nelogický postup nazvať obyčajnou hlúposťou a vaše články - nezmyselným táraním? Moje trvalé bydlisko, ste si mohli pokojne overiť pred napísaním článku alebo počas jeho písania, alebo pred

jeho doručením do redakcie, aby ste sa zbytočne nekompromitovali. Lenže vy ste si to zámerne neoverili. A viete prečo? Ja vám to poviem. Lebo vy ste zámerne a cieľavedome chceli spochybniť moju osobu. Na to ste skutočne „šikovný“. Myslím si, že z vašej strany je to prinajmenšom obyčajná podlosť. Ja stále trvám na svojom pôvodnom stanovisku a otvorene prehlasujem, že v Územnom pláne mesta Svidník lokalita cvičného futbalového ihriska je určená pre šport a celý areál s amfiteátrom, futbalovým štadiónom, golfovým ihriskom, detským dopravným ihriskom, skanzenom, kúpaliskom a klziskom je určený pre potreby kultúry, športu a relaxu pre všetkých obyvateľov Svidníka, teda aj pre našich rómskych spoluobčanov. Ja a ďalších 1914 obyvateľov Svidníka, ktorí podpísali petíciu, sme za záchranu tohto areálu a jeho ďalší rozvoj. Súčasne prehlasujem, že nie sme proti výstavbe ako takej aj pre bielych aj pre Rómov, ak je to skutočne potrebné. Vy však, pán Kaputa, podľa toho, ako ste podráž-

dene zareagovali na moje vystúpenie v mestskom zastupiteľstve, vy ste jednoznačne za výstavbu cigánskeho geta. Vám ako kresťanovi, samozrejme, problémy v takýchto osadách „nie sú známe“. Tak ja vám teraz niečo pripomeniem. Pozorne si prečítajte nasledujúce slová: „ ...S určitosťou rovnajúcej sa istote treba rátať, že aj vo Svidníku budú v lokalite tréningového futbalového ihriska, transponovanej na Roma-Oppidum vznikať VATRY. Nedajbože, aj POŽIARE. Zničujúce POŽIARE. Golfové ihrisko, futbalový štadión a nádherný skanzen môžu tak ľahnúť POPOLOM. Ich ochrana je ohrozená! ... “. Viete, kto je autorom tohto tvrdenia? Áno, pán Kaputa, sú to vaše slová, ktoré boli uverejnené v týždenníku Dukla, č. 30 zo dňa 27.7.2009. A teraz sa zamyslíte sám nad sebou, a sám si aj odpovedzte na nasledujúcu otázku. Viete vy vôbec, čo vlastne chcete, a o čo vám vlastne ide? L. Puškár

11 Záhradu ZŠ 8. mája zatraktívnil miniamfiteáter Podduklianske novinky

1. jún 2015

Základná škola na Ulici 8. mája vo Svidníku je po piatku o čosi atraktívnejšia. Oficiálne tu totiž otvorili miniamfiteáter. „Záhrada našej školy je krásna, slnečná, priestranná, len jej v poslednom čase niečo chýbalo - detský smiech. A preto v nás skrsla myšlienka postaviť miniamfiteáter, na ktorom sa budú stretávať žiaci, učitelia, ale aj rodičia a starí rodičia na rôznych akciách. V septembri sme napísali projekt do grantového programu Pre tri generácie Poštovej banky a veľmi nás teší, že sme medzi 17 podporenými nápadmi,“ informovala riaditeľka ZŠ 8. mája Ingrid Fedorkovičová.

Spravodajstvo

Poštová banka rozdala spoločne 20 tisíc eur na nápady po celom Slovensku, z ktorých tisíc eur pridelili spomínanej svidníckej škole. Do realizácie nápadu, výstavby miniamfiteátra, pod vedením učiteľa Vladimíra Zelizňáka zapojili aj rodičov, starých rodičov, učiteľov i žiakov. Aj keď kvôli počasiu nebolo dielo úplne dokončené, v piatok 29. mája na doskách miniamfiteátra zrealizovali jeho druhú časť, a to dramatizáciu rozprávky Múdry Maťko a blázni. Vystupovali žiaci 8.a triedy, ale medzi hercami boli aj starí rodičia, rodičia i učitelia školy. „V mene všetkých žiakov Základnej školy 8. mája vo Svidníku sa chcem srdečne poďakovať Poštovej banke, pánovi Jozefovi Žakovi, pánovi zástupcovi primátora Petrovi Pilipovi, firme Mikostav, Jozefovi Kriškovi, Tiborovi Popovcovi, Ivanovi Rudymu, Martinovi Zribkovi, Radovi Goldírovi a ďalším rodičom, starým rodičom, učiteľom i priateľom školy, ktorí náš nápad výrazne podporili. Ďakujem krásne babkám, ktoré napiekli buchty do divadielka. Celú akciu umocnila návšteva pána primátora Jána Holodňáka, vedúcej Odboru školstva, kultúry, športu a mládeže Viery Dercovej v sprievode delegácie z Ukrajiny a Rumunska v rámci Rusínskeho festivalu,“ poďakovala riaditeľka Ingrid Fedorkovičová. Žiakov školy tu vedú predovšetkým ku knihám, k prednesu umeleckého slova, spevu, tancu prostredníctvom vyučovacích hodín i vďaka rôznym projektom, ako je Rozprávková noc či Akadémia ku Dňu matiek. „A práve miniamfiteáter je miesto, ktoré nám poskytne oveľa viac možností prezentovať sa nielen pred svojimi spolužiakmi, ale aj na netradičné vyučovacie hodiny v príjemnom prírodnom prostredí, na stretnutia s rodičmi i starými rodičmi. Ja pevne verím, že k miniamfiteátru pribudne i multifunkčné ihrisko, obnovíme skleník a našu peknú záhradu budeme naozaj naplno a účelne využívať,“ uzavrela riaditeľka školy. (ks)

Riaditeľka ZŠ 8. mája Ingrid Fedorkovičová a jeden z hlavných sponzorov mládeže Jozef Žak

Do dramatizácie rozprávky Múdry Maťko a blázni zapojili aj rodičov a starých rodičov, napríklad Katarínu Halajovú a Ivana Rudyho

1. jún 2015


Spravodajstvo

12

Správa o hospodárení FK DRUSTAV Svidník za rok 2014 Z dôvodu transparentnosti svojho hospodárenia zverejňuje futbalový klub výsledky hospodárenia za rok 2014. Týmto krokom ako prvý športový klub v meste chce informovať občanov mesta a širokú športovú verejnosť o použití dotácie z mesta a iných príjmov na svoju činnosť. V tajných voľbách 17.11.2013 členská schôdza zvolila výbor a revíznu komisiu na obdobie do 30.6.2015. Podľa čl. 6 bod 3 Stanov združenia musí výbor zvolať do 15.8.bežného kalendárneho roka členskú schôdzu, na ktorej je potrebné zvoliť nové organy FK DRUSTAV Svidník. Výbor v roku 2014 pracoval v tomto zložení: Mgr. Labun Adrián - predseda, MVDr. Zozuľak Michal – podpredseda, Ing. Sagan Ivan, Mgr. Hrico Alexander, Dudaš Cyril. K 30.6.2014 sa členstva vo výbore vzdal Dirga Jozef a Varchola Viktor sa dlhodobo nezúčastňoval na činnosti klubu. Revíznu komisiu tvorili: Ing. Lažo Michal - predseda, Mgr. Kokinda Ján, Ing. Solej Ivo. VÝSLEDKY HOSPODÁRENIA Príjmy 2012 2013 Celkom príjmy vrátane prijatých pôžičiek 35 800,12 39 646,43 v tom: a) príjmy 31 800,12 39 440,43 z toho: prenájom reklamných plôch 2 800,00 2 800,00 dotácie mesto SK 29 000,00 30 900,00 dary - sponzorské 0,00 4 620,00 príjem z prestupov hráčov 0,00 1 100,00 iné príjmy a úroky 0,12 20,43 b) členské a vstupné 0,00 206,00 c) prijaté pôžičky 4 000,00 0,00 Podiel dotácie mesta na celkových príjmoch 81,01 77,94

2014 48 018,08 47 385,08 8 575,00 26 300,00 11 520,00 0,00 990,08 633,00 0,00 54,77

Výdavky 2012 2013 2014 Celkom výdavky vrátane splatených pôžičiek 35 781,97 39 589,42 46 306,00 v tom: a) služby za športovú činnosť hráčov a trénerov 21 074,00 14 435,00 21 291,00 b) tovary a služby 14 707,97 21 154,42 24 302,00 z toho: internet a telefónne služby 673,00 640,27 861,08 VFZ štartovné a registračné poplatky 3 053,00 8 796,60 5 162,70 Náklady na prepravu mužstiev 6 126,10 4 922,40 7 646,06 Výdavky na stravovanie mužstiev 917,22 944,01 2 563,10 Poplatky za prestupy a hosťovanie 1 000,00 570,00 493,10 Ostatné tovary, služby a poplatky 2 938,65 5 281,14 7 575,96 c) vrátené pôžičky 0 4 000,00 0,00 d) daň z reklám 0 0,00 713,00 Hospodársky výsledok (príjmy - výdavky) 18,15 57,01 1 712,08 Futbalový klub má tri mužstva žiakov v prípravke, dve mužstva mladších a starších žiakov, jedno mužstvo dorastu a mužstvo dospelých. Tréningového procesu sa zúčastňuje do 120 futbalistov. Majetok k 31.12.2012 k 31.12.2013 k 31.12.2014 stav pokladnice 0,00 0,00 52,46 stav bankových účtov 364,74 421,75 2 081,34 Spolu stav finančných prostriedkov 364,74 421,75 2 133,80 ---------------------------------------------------------------------------------------------------Pohľadávky 0,00 0,00 150 Záväzky 9 303,63 5 947,63 5 303,63 Voči futbalovému klubu sú evidované pohľadávky DÚ v sume 5 303,63 EUR, ide o nedoplatky na daní z rokov 1999 a 2000. Iné záväzky klub k 31.12.2014 neeviduje. Ing. Michal Lažo, predseda revíznej komisie

Potratené poľské holuby na dvoroch vo Svidníku a v okolí Desiatky cudzích holubov si našli ľudia na svojich dvoroch nielen vo Svidníku, ale napríklad aj v Jurkovej Voli pri Svidníku. Sú to holuby poľských chovateľov, ktoré netrafili do svojich domovských holubníkov. Slovenskí chovatelia však hovoria, že stratených holubov evidujú aj oni.

Starý vtip Andera z Košíc hovorí, ako holub po týždni zaklope na dvere svojmu pánovi a pýta sa, prečo mu krídla nerozviazal. Tieto holuby mali krídla rozviazané, no zablúdili. „Chodili len po zemi, sami vidíte, ako ich kŕmim, že vôbec sa neboja,“ opisoval situáciu Svidníčan Marián Kurilec, ktorého cudzie holuby na dvore prekvapili. „Sú tu popadané, utrápené, zoslabené, sú vyšťavené.“ Podľa slov riaditeľa Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy vo Svidníku Michala Zozuľáka, v prípade poľských holubov došlo k odklonu od predpokladanej osi letu. V dôsledku toho, že lietali omnoho viacej, poblúdili a došlo u nich k vysileniu organizmu. To, že sú to poľské holuby, bolo jasné zo štítkov. Podľa chovateľa poštových holubov Iva Rodáka na

dvoroch vo Svidníku sa ocitli po víkendových pretekoch. „50 percent holubov nedoletených, je to obrovská katastrofa.“ Do domovských holubníkov nedoleteli stovky poľských, ale i slovenských holubov. „Buď bolo porušené magnetické pole zeme alebo iné poveternostné vplyvy, ktoré doviedli k tomu, že výsledky doletov holubov boli katastrofálne,“ vysvetlil Ivo Rodák. 350 kilometrov vzdušnou čiarou pred týždňom preleteli za tri a pol až štyri hodiny, teraz blúdili v nepriaznivom počasí päť dní. „Takýto skrachovaný závod som nezažil ani pri horšom počasí,“ poznamenal ešte chovateľ Ivo Rodák a jeho slová potvrdil aj Marián Kurilec. „Chovám holuby už tridsať rokov, ale také niečo som ešte nezažil.“ To, že nejde o príliš častý jav, potvrdil aj regionálny veterinárny lekár Michal Zozuľák. „Je to prvý prípad za môjho pôsobenia, že došlo k takémuto vysileniu holubov.“ Ak poštového holuba na svojom dvore nájdete, vedzte, že netreba robiť nič mimoriadne. „Pri nájdení takýchto holubov treba ich prikŕmiť, nie chlebom, rožkom, ale ryžou,“ ozrejmil ešte regionálny veterinárny lekár Michal Zozuľák a Ivo Rodák ako skúsený chovateľ poštových holubov dodal: „Holub sa určite zoberie preč po určitej regenerácii svojich síl a odletí.“ (si)


1. jún 2015

Spravodajstvo/Blahoželanie

13

Experti žiakom predviedli maratón energetických efektívnosti SIEA- Slovenská inovačná a energetická agentúra pomáha školám cez súťažné aktivity dať návod, ako možno hravou formou predstaviť vedu a energetiku deťom a nájsť riešenie, ako ušetriť energiu. Krásny maratón energetických efektívnosti predviedli žiakom 3.-4.ročníka ZŠ 8. mája vo Svidníku experti SIEA v poldňovom zážitkovom vyučovaní v rámci hodín prírodovedy v tímoch: Chutná elektrina - Tomáš Doušek (BB), S vetrom opreteky- Miroslav Gundzík (KE), Poskladaj a leť - Lucia Hendrichovská (KE), Žrúti energie - Andrea Fotopolus (KE), Sila vetra - Nikola Kottferová (KE), Balónová raketa - Diana Kosová z Banskej Bystrice. Všetky Workshopy pred-

viedli zážitkovou formou a tým vysvetlili fyzikálne javy. Cez súťaž v kolektíve žiaci precítili úspech kolektívu pred svojím vlastným a tým získali množstvo informácií ako šetriť energiou. Každé dieťa malo možnosť v každej disciplíne si vyskúšať daný jav ako je sila vetra, anemometrom odmerať svoj amok, ako funguje veterná turbína, meranie elektriny v ovocí a v zelenine cez LED diódy a drôtika dvoch kovov, známkovanie šetriacich a plytvajúcich elektrických prístrojov v domácnosti. V aerodynamike skúšali pomocou fénu dopraviť loptičku - závislosť tlaku vzduchu na rýchlosť jeho prúdenia a pod. Celé učenie bolo veľkým zážitkom a hlavne krásnym darčekom k MDD. Všetci súťažiaci boli odmenení občerstvením, náramkom, perom, nálepkami, a víťazné družstva solárnym autíčkom a knihou. Touto cestou ďakujeme SIEA v Banskej Bystrici a v Košiciach za nádhernú odvedenú aktivitu, ktorá je súčasťou moderného vyučovania a patrí do systému škola hrou a zážitkom. Všetci žiaci a ich pedagógovia boli vtiahnutí do hry, čo je veľkým prínosom pre učenie. Pri aktivitách plné energie, s energiou do skúmania boli nadšení, pozorní, zdieľali zážitok a inšpirácie v systéme plynulého učenia Učíme sa pre život. Vlasta Lažová

Premietnu francúzsky film Podduklianske osvetové stredisko vo svojich priestoroch vo štvrtok 11. júna o 19.30 hod. premieta film Lousie-Michel. Louise je nevrlá samotárska robotníčka v jednej továrni v Pikardii, v ktorej pracujú samé ženy. Keď vedenie továreň jedného dňa zradne opustí, rozhodnú sa ženy dať dokopy svoje odstupné a urobiť konečne niečo radikálne - najmú si zabijaka, aby sa za ne pomstil. Zádumčivá Louise, ktorá neverí na odbory, ale na dobre mierenú ranu, vyhľadá nájomného vraha Michela s nevalnou povesťou, a spoločne sa vydávajú na cestu pomsty, ktorá bude plná bizarných zvratov, nepravých viníkov, ale i finálnej satisfakcie. Bláznivá fraška v tom najlepšom zmysle slova s ľahko anarchistickou náladou, kde sa strieda jeden dejový zvrat za druhým, smeruje k vytúženej vendete. Novinka francúzsko-belgickej autorskej dvojice, Benoît Delépine a Gustave Kervern, ktorá spoločne debutovala v roku 2004 parodickým vozičkárskym road movie Aaltra.

Blahoželanie jubilantke Okrúhle životné jubileum 70. narodeniny oslávila v uplynulých dňoch

Helena KURILCOVÁ zo Svidníka. Milá naša mamka, babka a prababka! Ďakujeme Ti za všetko, čo pre nás celý život robíš, že pri nás stojíš a rozdávaš radosť, lásku, pohodu a pokoru. Do ďalších rokov Ti želáme pevné zdravie, veľa šťastia, lásky, radosti a pohody. Syn Marián, dcéra Ľuba a syn Michal s rodinami inzercia


1. jún 2015

Spravodajstvo

14

Z okresnej prehliadky recitátorov Duchnovičov Prešov 2015 Miestna organizácia Rusínskej obrody vo Svidníku v spolupráci s Podduklianskou knižnicou vo Svidníku usporiadali okresnú prehliadku recitátorov rusínskej poézie a prózy, ktorá sa uskutočnila 20. mája 2015 v priestoroch Podduklianskej knižnice. Bol to už druhý ročník tejto súťaže. Súťažiaci boli z MŠ, ZŠ, stredných škôl a dospelí z okresu Svidník. Súťažilo sa v šiestich kategóriách. Porota, ktorá pozostávala z troch členov, mala pomerne ťažkú úlohu vybrať tých najlepších, ktorí majú postúpiť na celoslovenskú súťaž, ktorá sa uskutoční 16. júna v Divadle Alexandra Duchnoviča v Prešove. Tejto súťaže sa zúčastnia iba víťazi okresného kola. Z celkového počtu 37 súťažiacich porota rozhodla takto: 0 kategória deti MŠ a žiaci 1. triedy ZŠ, poézia: 1. miesto: Štefan Čabrej (MŠ gen. Svobodu), Liliana Izsófová (ZŠ Ul. Karpatská), Katarína Babejo-

vá (ZŠ Ul. Komenského); 2. miesto: Tadeáš Harvilko (MŠ gen. Svobodu), Martina Kaščáková (ZŠ Ul. Komenského), Simona Brandová (ZŠ Ul. Komenského), próza: 1. miesto: Martina Hricová (ZŠ Ul. Komenského). 1 kategória žiaci 2.-3. triedy ZŠ, poézia: 1. miesto: Diana Sikorová (ZŠ Ul. Komenského), Juliána Krempaská (ZŠ Ul. 8. mája), 2. miesto: Alexandra Gerberyová (ZŠ Ul. 8. mája), 3. miesto: Anna Kimáková (ZŠ Ul. 8. mája). 2 kategória žiaci 4.-6. triedy ZŠ, poézia: 1. miesto: Jakub Kaliňák (ZŠ Centrálna), 2. miesto: Michal Popov (ZŠ Ul. 8. mája), 3. miesto:

Mária Kimáková (ZŠ Ul. 8. mája), próza: 1. miesto: Brian Izsóf (ZŠ Ul. Karpatská), 2. miesto: Laura Hybeľová (ZŠ Centrálna); Vlastná tvorba: 1. miesto: Laura Füzériová (ZŠ Centrálna). 3 kategória žiaci 7.-9. triedy ZŠ, poézia: 1. miesto: Dominika Cuprišinová (ZŠ Centrálna), próza: 1. miesto: Tina Marusinová (ZŠ Centrálna), Adriána Ivančíková (ZŠ Centrálna), 2. miesto: Simona Pališinová (ZŠ Ul. 8. mája), vlastná tvorba: 1. miesto: Slávka Krempaská (ZŠ Centrálna). 4 kategória študenti stredných a vysokých škôl, poézia: 1. miesto Patrik Kosť (Gymnázium duklian-

skych hrdinov), vlastná tvorba: 1. miesto: Viktória Kráľová (Gymnázium duklianskych hrdinov), Kristína Vansová (Gymnázium duklianskych hrdinov). 5 kategória dospelí, poézia: 1. miesto: Dáša Izsófová. Členovia poroty skonštatovali, že príprava žiakov oproti minulému roku bola na vyššej úrovni vďaka učiteľkám materských a základných škôl a víťazom, ktorí budú reprezentovať náš okres v Prešove popriali veľa úspechov. Pracovníci Podduklianskej knižnice vo Svidníku

Vyhlásenie 16. ročníka celoslovenskej súťaže

DUCHNOVIČOV PREŠOV 2015 Súťaž mladých hasičov Po dvojročnej prestávke sa 22. mája opäť konala na našej škole „Floriánka“ súťaž mladých hasičov. Zúčastnilo sa jej 17 chlapčenských a 8 dievčenských družstiev. Prvé tri miesta patrili našim chlapcom a nesklamali ani dievčence, ktoré obsadili prvé a štvrté miesto. Tešíme sa opäť o rok. Ďakujeme všetkým družstvám, ktoré sa zúčastnili tejto súťaže. Členovia krúžku Dráčik pri ZŠ Komenského vo Svidníku

Rusínska obroda na Slovensku (ROS) v spolupráci s Okresným úradom, odborom školstva v Prešove vyhlasujú 16. ročník celoslovenskej súťaže v recitácii rusínskej poézie, prózy, vlastnej tvorby, malých scénických foriem a ľudového rozprávania Duchnovičov Prešov 2015. Rusínska súťaž sa uskutoční 16. júna 2015 v Divadle Alexandra Duchnoviča v Prešove (о 9.00 h). Súťaže sa môžu zúčastniť deti materských a základných škôl, študenti stredných a vysokých škôl a tiež dospelí - všetci recitátori, ktorí na okresných, školských či iných postupových kolách súťaže získali 1. miesta. Kategórie DP 2015: 0 - deti MŠ a žiaci 1. triedy ZŠ, 1 - žiaci 2. - 3. triedy ZŠ 2 - žiaci 4. - 6. triedy ZŠ, 3 - žiaci 7. - 9. triedy ZŠ, 4 - študenti stredných a vysokých škôl, 5 - dospelí. Žánre DP 2015: Všetky žánre budú mať svoje kategórie od 0 po 5. Na 16. DP 2015 by mali odznieť rusínske diela - poézia (od rusínskych autorov alebo preklady iných autorov do rusínskeho jazyka), a tiež próza, vlastná tvorba, malé scénické formy (divadelné hry, scénky) a ľudové rozprávanie (humorné príhody, vtipy). Je okrúhle výročie od smrti A. Duchnoviča, preto by bolo dobre, keby t.r. zaznela na DP aj jeho poézia. Ohodnotenie účastníkov DP 2015: Každý účastník 16. DP 2015 dostane diplom a príslušnú cenu. Víťazi budú hodnotení odbornou porotou od 1. po 3. miesto a na záver bude vyhlásená Laureát 16. DP 2015. Cestovné, stravu pre účastníkov a pedagogický dozor, ceny pre víťazov hradia a zabezpečia ROS - hlavný organizátor súťaže a OÚ Odbor školstva v Prešove. Podujatie sa realizuje s podporou Úradu vlády SR - program Kultúra národnostných menšín 2015. A. Kuzmiaková


1. jún 2015

16

DEVÄŤDESIAT ROKOV FUTBALU VO SVIDNÍKU (8.)

Svidnícky futbal padol až do najnižšej krajskej súťaže V ôsmom pokračovaní seriálu článkov k histórii svidníckeho futbalu opäť prinášame informácie z publikácie, ktorá je uvedená ako ich zdroj na konci každého príspevku. V ďalších pokračovaniach sa chceme pristaviť pri najpamätnejších medzinárodných futbalových stretnutiach Svidníka v jeho histórii, priblížiť spomienky ešte žijúcich pamätníkov a ostatnému desaťročiu futbalu. MFK Dukla Svidník Po zániku firmy Surmex došlo v auguste 1995 k zmene názvu klubu a do ročníka 1995/96 v III. regionálnej lige vstúpil Mestský futbalový klub Dukla aj pod novým vedením. Prezidentom klubu sa stal úradujúci primátor mesta Karol Kalinák. Pod týmto vedením odohrali Svidníčania aj ďalšie futbalové ročníky. V už spomínanom po nevydarenej jeseni nakoniec skončili v strede tabuľky. Do ročníka 1996/97 nastúpili Svidníčania už pod vedením trénera Jaroslava Paňka. Starší a mladší dorastenci ako aj starší žiaci hrali v tejto sezóne v

III. reg. lige, mladší žiaci vo IV. lige. Turnajovým spôsobom odohrali súťaž aj žiaci 5. a 6. ročníka. Dospelí v ďalšom ročníku skončili na 6. mieste, hoci po jeseni boli štvrtí. V jari trénerskú taktovku prevzal Jozef Talášek. Úspešne si počínali dorastenci, ktorí s náskokom 12 bodov postúpili do II. ligy. Začiatkom roka na poste prezidenta klubu K. Kalináka vystriedal Jozef Leľo. V jeseni ročníka 1998/99 stále pod vedením J. Taláška boli v kádri títo hráči Ján Biroš, Jozef Kriško, Pavel Piršč, Štefan Ružvoň, Rastislav Vasilenko, Peter Sokol,

Martin Pustý, Ľubomír Krajňák, Vladimír Hirka, Marián Paňko, Jozef Vaško, Rudolf Jakubčo, Viktor Bochin, Marián Kizák, Peter Kokuľa, Jozef Kozák a František Šott. Po nevydarenej jeseni mužstvo v konečnej tabuľke obsadilo 12. miesto. Nedarilo sa ani dorastencom a v rámci reorganizácie súťaží vypadli do III. ligy. SFK Svidník Ročník 1999/00 začal svidnícky futbal opäť pod novým názvom - Svidnícky futbalový klub. Na čelo nového výboru sa postavil súkromný podnikateľ Jozef Ľos-Božik. Ani tieto zmeny futbalistom nepomohli a z predposledného miesta museli súťaž opustiť. Nový ročník 2000/01 vo IV. lige začali futbalisti SFK po vedením trénera Zdenka Kosťa. Z mužstva odišli viacerí starší hráči, nahradili ich odchovanci z dorastu. Tieto radikálne zmeny viedli k ďalšiemu neúspechu svidníckeho futbalu, keď muži zostúpili do ešte nižšej súťaže. Na post prezidenta sa opätovne vrátil J. Ľos-Božik, trénerom sa stal Jozef Žofaj, asistentom Marián Paňko. Oveľa viac sa v III. lige darilo st. a ml. dorastencom, v II. lige st. a ml. žiakom. Dobré výsledky dosahovali aj prípravkári zo Školského športového strediska pri ZŠ Komenského. FK Drustav Svidník-Hrabovčík V ročníku 2001/02 hrali dospelí v V. lige Sever a ich cieľom bol postup. Opäť sa však potvrdilo, že v postupových zápasoch to mužstvu veľmi nejde. V boji o postup totiž prehrali v Breznici a opäť neuspeli. V tom istom ročníku účastník IV. ligy FK Drustav Hrabovčík si vybojoval postup do III. ligy a po rokovaniach zástupcov obidvoch klubov došlo k fúzii a pod hlavičkou Futbalový klub Drustav Svidník-Hrabovčík áčko štartovalo v III a béčko v V. lige. A tak sa v ročníku 2002/03 hrali treťoligové zápasy vo Svidníku a piatoligové v Hrabovčíku. Prezidentom klubu sa stal Ján Ducár, v trénerskej práci pri áčku pokračoval Alexander Hrico, béčko trénoval Pavel Piršč. Na zápasy III. ligy najčastejšie nastupovali Hvozda, Piršč, Vyravec, Kupec, Bučko ml., S. Tyč, Harakaľ, Paňko, A. Tyč, Macko, Koša, Druga, Kizák, Kaleja, Bochin. A umiestnili sa na konečnom 10. mieste. Za béčko zväčša nastupovali Kriško, Kaňuk, Miškovský, Pustý, M. Bučko, Vitko, Karala, Hirka, Feciľák, Sagan a hráči z lavičky áčka. Tento kolektív svoju skupiny V. ligy vyhral a postúpil o súťaž vyššie. Pred sezónou 2003/04 post prezidenta obsadil Michal Kurilec a trénerom sa stal František Vilím. Po jeseni áčko i béčko vo svojich súťažiach obsadili zhodne 12. miesto. No v jari sa na najvyšší riadiaci post klubu opäť vrátil J. Ducár a na post trénera prišiel P. Piršč. Výkony mužstva sa v odvetnej časti ročníka zlepšili a konečný rezultát bolo 6. miesto. V drese FK hral aj Kamil Walaszcyk z Poľska. Hoci sa béčko vo IV. lige zachránilo z ekonomických dôvodov sa však do nového ročníka neprihlásilo. V sezóne 2004/05 káder FK Drustav tvorili Hvozda, Vaňko, Pustý, Druga, Vyravec, Bučko, Jurč, Bednár, Hirka, Harakaľ, Paňko st., Kaleja, Karala, Koša, Mulik, Paňko ml., Miženko, Brudňak, Berežný. Ročník bol úspešný, mužstvo skončilo iba bod za víťazom III. ligy. Dorastenci hrali III. ligu, žiaci pod vedením M. Vitka postúpili do I. žiackej ligy. Zdroj: Publikácia vydaná pod názvom „80 rokov svidníckeho futbalu“

Chlapci z Karpatskej majstrami kraja v minicoolvolley Vo štvrtok 23. mája sa na Základnej škole na Karpatskej ulici vo Svidníku uskutočnilo krajské finále ml. žiakov v minicool volleybale. Krajského kola sa zúčastnili tieto družstva: ZŠ Krymská Michalovce, ZŠ Juh Vranov nad Topľou, ZŠ ČSA Moldava nad Bodvou, ZŠ Za vodou Stará Ľubovňa, ZŠ Dar. hrdinov Humenné, ZŠ Sídlisko II Vranov nad Topľou, ZŠ Čierna nad Tisou, SŠ Letná Poprad, ZŠ Severná Moldava nad Bodvou a ZŠ Ul. karpatská Svidnik. Titul obhájilo družstvo ZŠ Ul. karpatská Svidník. Za účasti 10 družstiev v dvoch skupinách sa odohrali zápasy o celkové poradie. Víťazi skupín hrali o víťaza kraja a druhí zo skupiny o celkové tretie miesto. O tretie miesto sa pobili ZŠ Za vodou Stará Ľubovňa s družstvom z Čiernej nad Tisou 2:0 (18, 20). O víťazovi sa rozhodlo medzi domácou ZŠ Ul. Karpatská a ZŠ Dargovských hrdinov 2:0 (18, 27).Tento zápas bol od samého začiatku dramatický, veď sa stretli dva najlepšie družstvá z minulého roka. Koncovka vyznela lepšie pre našich chlapcov a tak opäť po roku získali titul majstra kraja

v minicool volleybale. Všetci finalisti budú štartovať na Majstrovstvách SR v Trenčíne v dňoch 2 a 3. júna. Našu školu reprezentovali: R. Vitko, T. Hvizd, K. Vaško, D. Biskup, R. Magera, M. Kmiť. Poradie na prvých troch miestach: 1. ZŠ Ul. Karpatská Svidník, 2. ZŠ Dargovských hrdinov Humenné, 3. ZŠ Za vodou Stará Ľubovňa. (vit)


1. jún 2015

17

IV. futbalová liga v podaní FK Svidník FK Svidník - OFK Kračúnovce 2:0 (1:0)

len nastrelil tyč hosťujúcej brány. V druhom polčase sa hral v poli trochu vyrovnala, no domáci predsa len začali tlačiť svojho súpera. V 68. minúte nastrelil tyč brány Kračúnoviec krásnou strelou Harakaľ, v 70. minúte Harakaľ nastrelil hosťujúceho hráča, od ktorého sa lopta tečom odrazila do tyče. V 87. minúte domáci Horochzonič po rohu hlavou nastrelil brvno brány Kračúnoviec a v 89. minúte po vyšachovaní hosťujúcej obrany sa Svidníčania predsa len dočkali, keď ich

zaslúžené víťazstvo poistil Mikulichinskyj. Zostava: Brendza - Petrík, Mikita, Horochonič, Kočiš (65. Zoščák), Vaľany, Harakaľ, Karala, Puchir, Paňko (46. Mikulichinskyj, 89. Pavelčák), Koša. O týždeň, teda v nedeľu 7. júna sa futbalisti Svidníka predstavia v Radvani nad Laborcom a o dva týždne, no v sobotu, nie v nedeľu odohrajú posledné kolo súťaže, na domácej pôde o 18. hodine privítajú futbalistov zo Svitu. (si)

Medziokresná súťaž

Góly: Džurban P., Haluška, M. Cina st. - Košč L. Radoma - Bukovce 2:1 (2:0) Góly: Zelonkay D. (2) (Radoma) Tabuľka II. trieda 1. Gribov 17 12 3 2 50:20 39 2. Ladomirová 16 11 1 4 48:30 34 3. Radoma 16 10 3 3 44:16 33 4. ORLÍK 17 6 2 9 34:42 20 5. Baňa 16 4 2 10 18:33 14 6. Kružlová 16 4 2 10 24:48 14 7. Bukovce 16 3 1 12 15:44 10 Žiaci Stročín - Chotča 2:5 (1:1) Góly: Maskaľ (2), M. Bujdoš(2), Homza(2), J. Bujdoš Breznica - Tisinec 4:3 (1:3) Góly: M. Tokár (3), Hurný - Saxa, Mačej, Pencák Kuková - Lúčka 2:3 (1:0) Góly: Cina, Kožlej - Gálik (3)

Svidníckym futbalistom sa v posledných zápasoch mimoriadne darí. Svoju dobrú formu potvrdili aj v uplynulú nedeľu, keď na domácom trávniku privítali futbalistov z Kračúnoviec. Domáci začali tlakom na bránu hostí a už v 10. minúte Puchir prekopol bránu hostí z hranice šestnástky. V 16. minúte domáci otvorili skóre zápasu, keď do streleckej listiny sa zapísal Milan Koša, ktorý strelil gól

I. trieda Kalnište - Havaj 6:0 (1:0) Góly: T. Halek (2), B. Halek (2),L. Slaninka, P. Kokolik TJ TOPĽAN ďakuje OŠK Mestisku za poskytnutie ihriska a pomoc nášmu klubu. Sitníky - Chotča 2:2 (0:2) Góly: Skysľak, Danko (P)- Keselica, Fejko (Chotča) Prvý polčas bol vyrovnaný, ale hostia využili dve chyby domácich a tak prvý polčas skončil 0:2. V druhom polčase sa domáci zlepšili, zatlačili na súpera z čoho vyplynul gól na 1:2. Po góle domáci pokračovali v tlaku, čoho výsledkom bol vyrovnávajúci gól na 2:2. Po viacerých nevyužitých šanciach domácich sa zrodila zaslú-

aj pred týždňom, no my sme nesprávne na našich stránkach uviedli, že strelcom gólu bol Paňko. Milanovi sa, samozrejme, ospravedlňujeme. Svidníčania mohli pridať aj druhý gól, no v 43. minúte po peknej akcii Vaľany

žená remíza. Rovné - Stročín 1:1 (1:0) Góly: M. Palenčák - M. Vitko Lomné - Tisinec 0:4 (0:2) ŽK: Želizňák (Lomné). Miňovce - Mestisko -4:0 (1:0) Tabuľka I. trieda 1. Tisinec 24 19 2 3 71:23 59 2. Hrabovčík 23 16 3 4 93:33 51 3. Sitníky 24 16 2 6 74:46 50 4. Kalnište 24 11 4 9 53:40 37 5. Chotča 24 9 8 7 34:36 35 6. Lúčka 23 10 3 10 43:33 33 7. Rovné 24 8 8 8 31:24 32 8. Stročín 24 8 6 10 39:39 30 9. Miňovce 24 8 6 10 44:49 30 10. Duplín 23 8 4 11 33:43 28 11. Kuková 23 8 4 11 35:46 28 12. Mestisko 24 5 5 14 36:77 20

13. Havaj 14. Lomné

24 5 3 16 36:86 18 24 5 2 17 25:72 17 II. trieda Gribov - Baňa 2:0 (1:0) Góly: R. Goroľ, J. Šak Domáci v boji o celkove prvenstvo v súťaži nenechali nič na náhodu a potvrdili, že z Gribova sa body nevozia. Konečne zabrali aj mlade pušky v útoku a rozhodli zápas s neľahkým súperom z Bane. Za zmienku stoji druhy gól do sieti gólmana hosti, keď Šak posadil na zadok celu obranu a nezadržateľne ľavačkou vymietol ľavý horný roh bránky. Poďakovanie patri aj hlavnému arbitrovy Suchaničovy, ktorý z prehľadom zvládol priebeh zápasu. Ladomirová - Orlík 3:2 (1:1)

Úradná správa č. 36 zo dňa 28. mája 2015 Sekretariát: - Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačiva OOFZ nájdu na stránke: www. svidnik.obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk VV OOFZ Svidník na základe rozhodnutia zo dňa 25.6.2015 zvoláva dňa 2.7.2015 o 17.00 hod. riadnu Konferenciu OOFZ Svidník v priestoroch reštaurácie AB (budova Mestského úradu) vo Svidníku. Členovia riadnej konferencie: P. Gajdoš, A. Gužo, I. Malačina, J. Tirer, M. Hančák, R. Fatľa, J. Prusák, F. Šlang, M. Hospodár, M. Holub, A. Tyč, M. Darivčák, J. Viravec, L. Košč, L. Bojčik, J. Hudáček, M. Mačoško, J. Kaňuch, Ľ. Komišák, Š. Kožlej, S. Baka. - Upozorňuje klubových ISSF manažérov aj funkcionárov, aby vlastnili registračný preukaz člena SFZ, bez neho nebudú môcť od novej sezóny pracovať v ISSF. Objednať si ho môžu cez ISSF - elektronická podateľňa - žiadosť o vydanie registračného preukazu SFZ. ŠTK OOFZ: 1. Schvaľuje výsledky zápasov hraných 23.a 24.5.2015 2. Zvoláva dňa 2.7.2015 Aktív klubov OOFZ Svidník o 17.00 hod. v priestoroch reštaurácie AB vo Svidníku. 3. Deň futbalu OOFZ Svidník sa uskutoční dňa 20.6. 2015 (sobota), začína sa od 15.00 hod. finálovým zápasom žiakov o majstra OOFZ a o 17.00 hod. sa uskutoční finále Pohára Š-Autoservis Rovné - Hrabovčík, v prestávke finále sa uskutoční vyhlásenie Jedenástky ročníka 2014/2015. 4. Vyzýva kluby OOFZ, aby v termíne do 26.6.2015 zaslali prihlášky do nového súťažného ročníka 2015/2016. Prihlášky sa vyplňujú iba v ISSF (elektronická podateľňa - prihláška do súťaže), každé družstvo zvlášť. 5. Kontumuje: stretnutie 12. kola žiakov Havaj - Breznica 3:0 kont. - hostia na stretnutie nenastúpili, do pozornosti DK. 6. Kontumuje: stretnutie 12. kola žiakov V. Mirošov - Kuková 3:0 kont. hostia na stretnutie nenastúpili, do pozornosti DK. 7. Na základe rozhodnutia DK, ŠTK po skončení súťažného ročníka odpočíta TJ Topľan Kalnište dospelí 6 bodov. 8. Pozýva na svoje zasadnutie dňa 4.6.2015 o 17.00 hod. zo stretnutia II. triedy dospelých Baňa - Radoma rozhodcu Jozefa Kaščáka, kapitána a vedúceho mužstva domácich a hostí. 9. Vyzýva kluby OOFZ na možnosť preloženia zápasov posledného kola súťaží OOFZ zo 14.6.2015 na 13.6.2015 (sobota) v UHČ vzhľadom na konanie zápasu kvalifikácie ME Slovensko - Macedónsko, ale len po vzájomnej dohode klubov. DK OOFZ: - Trestá FO Breznica za nenastúpenie na stretnutie 12. kola I. triedy žiakov Havaj - Breznica poriadkovou pokutou 20 €, podľa RS 26/a, poplatok 5 €. - Trestá FO Kuková za nenastúpenie na stretnutie 12. kola I. triedy žiakov V. Mirošov - Kuková poriadkovou pokutou 20 €, podľa RS 26/a, poplatok 5 €.

- Trestá hráča FO Havaj - Marcel Džavoronok - 1320820 - DO pozastavením výkonu športovej činnosti nepodmienečne na 1 stretnutie od 28.5.2015, podľa DP 37/5a, poplatok 10 €. - Vyhovela žiadosti hráča FO Kuková - Lukáš Foltyn - 1147555 -o upustenie zvyšku DO a mení DO na podmienečné so skúšobnou dobou na 3 mesiace od 28.5.2015, podľa DP čl.41/1,2, poplatok 10 €. - Trestá hráča TJ Topľan Kalnište - Jozef Ivan -1028133 - DO zastavením výkonu športovej činnosti nepodmienečne na 18 mesiacov od 28.5.2015, podľa DP čl. 49/1e,2e, poplatok 10 €. - Trestá hráča TJ Topľan Kalnište - Jozef Drab - 1048031 - DO zastavením výkonu športovej činnosti nepodmienečne na 24 mesiacov od 25.5.2015, podľa DP čl. 50/1f/2e, poplatok 10 €. - Trestá TJ Topľan Kalnište finančnou pokutou 300 € za inzultáciu rozhodcu, podľa DP čl. 9/1c,čl.12, poplatok 10 €. - Trestá TJ Topľan Kalnište DO zákazom uskutočnenia stretnutia na štadióne TJ Kalnište na 2 domáce stretnutia, pričom sa vymedzuje územný obvod OOFZ Svidník 15 km od štadióna TJ Kalnište, podľa DP čl. 28/1/2, poplatok 10 €. - Trestá TJ Topľan Kalnište DO odobratím 6 bodov, ktoré sa vykoná odpočtom bodov družstvu dospelých po skončení súťažného ročníka 2014/2015, poplatok 10 €. Proti rozhodnutiam disciplinárnej komisie je možné sa odvolať do 7 dní od ich zverejnenia. KR a DZ OOFZ: I. Trieda dospelí - 25. kolo - 7. júna o 17.00 hod.: Lomné - Kalnište (Brendza, Černiga, OOFZ, Perát); Tisinec - Lúčka (Špak, OOFZ, OOFZ, Feč); Duplín - Kuková (Novický, Hubáč, OOFZ, Burcák); Hrabovčík - Miňovce (Dovičák, Czech, OOFZ, Palička); Mestisko - Sitníky (Cupák, OOFZ, OOFZ, OOFZ); Chotča - Rovné (Kočiš, OOFZ, OOFZ, Fiľarský); Stročín - Havaj (Vateha, Škurla ml., OOFZ, Mackanin). II. Trieda dospelí - 20. kolo - 7. júna o 17.00 hod.: Baňa - Bukovce (Miňo), Gribov - Ladomirová (Kaščák), Kružlová - Radoma (Suchanič). I. Trieda žiakov - 14. kolo - 6. júna o 10.00 hod.: Lúčka - Okrúhle (Pacák), Kalnište - Kuková (Novický), Breznica - Miňovce (Fedorkovič), Havaj - Stročín (Czech), Tisinec - Chotča (Suchanič ml.). I. Trieda dorast - 13. kolo - 7. júna o 14.00 hod.: Rovné - Sitníky (Dovičák), Hrabovčík - Lomné (Czech), Breznica - V. Mirošov (Hubáč). Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk OOFZ Svidník

1. jún 2015


18

Mladšie žiačky ŠK Komenského Svidník vicemajsterkami Slovenska Uplynulý víkend sa v Trenčíne konali Majstrovstvá Slovenskej republiky mladších žiačok vo štvorkovom volejbale. Hráčky ŠK Komenského Svidník pri I.ZŠ si naň vybojovali postup po jednoznačnom víťazstve v oblasti východ. Svoju kvalitu potvrdili aj na celoslovenskej úrovni a v konkurencii renomovaných klubov si vybojovali krásnu striebornú medailu. Hneď v prvom zápase v skupine s Poltárom začali veľmi dobre a zaskočili ťažkého súpera. Postupne však začali hrať s rešpektom, opatrne a hlavne veľmi stúplo množstvo našich nevynútených chýb, čím sme dostali súperky späť do zápasu, v ktorom sme nakoniec podľahli 1:2. V ďalších zápasoch sme však hladko zdolali Senicu aj BVK Bratislava a postúpili do finále z druhého miesta v skupine. V semifinále nás čakal víťaz skupiny A, jednoznačný favorit celých majstrovstiev, Liptovský Hrádok. Naše dievčatá dali do tohto zápasu všetko. Podali vynikajúci výkon. Plnili všetky pokyny trénerky, riskovali podania, čím odtlačili súperky od siete. Blokovali kľúčové hráčky a na sieti im nedovolili skoro nič a podali bojovný a kolektívny výkon, čím si získali uznanie všetkých prítomných a hlavne víťazstvo a postup do finále. Tu sa znovu stretli so súperom z prvého zápasu Poltárom, ktorému chceli oplatiť prehru zo skupiny. Znovu začali veľmi dobre, prvý set vyhrali, no možnosť víťazstva im postupne zväzoval ruky aj nohy. Nakoniec znovu podľahli 1:2. Za svoje účinkovanie si však zaslúžia veľkú pochvalu, preto že podali výborný výkon a za sebou nechali napríklad také renomované kluby ako Slávia UK Bratislava, BVK Bratislava či Senica. Kluby, ktorým sa nemožno rovnať ani hráčskou základňou, ani finančným rozpočtom a či výškovými predpokladmi hráčok. Poďakovanie patrí okrem hráčok aj všetkým, ktorý nám pomohli na tieto majstrovstvá vôbec vycestovať: Mestu Svidník, ZRPŠ pri ZŠ Komenského, CVČ a rodičom Jurkovičovým a Prokopovým. Zostava: Senajová, Jurkovi-

čová, Ripperová, Prokopová, Krajkovičová, Halajová, Pavlíková, Bobáková, Gonosová, Zozuľáková, trénerka Gabriela Haľková. (gh)

Svidníčanky potvrdili svoju dominanciu medzi mladšími žiačkami a získali ďalšie zlato Hráčky ŠK Komenského Svidník pri ZŠ na Komenského ulici v sobotu 30. mája ukončili svoju sezónu ďalším prvenstvom. Po víťazstve v Majstrovstvách oblasti východ mladších žiačok vo štvorkovom volejbale a následne druhom mieste na Majstrovstvách SR v Trenčíne, pridali tie isté dievčatá prvenstvo v MOV mladších žiačok aj v šestkovom volejbale. Na druhom finálovom turnaji, po deväťhodinovom volejbalovom maratóne, zdolali Svidníčanky na domácej palubovke postupne Spišskú Novú Ves, Sninu aj Stropkov a vybojovali si už tretie medaily tento mesiac. Finálové zápasy boli veľmi vyrovnané a až v štyroch zápasoch rozhodoval o

víťazstve tretí set. Naše dievčatá mali už po víťazstve so Sninou prvenstvo isté, ale napriek tomu nestratili nič zo svojho nasadenia a aj v poslednom zápase, so stále sa zlepšujúcim Stropkovom, ktorý hral za búrlivej podpory svojich fanúšikov, dominovali. Poradie: 1. ŠK Komenského Svidník, 2. Skóre Snina, 3. MVK

Žiaci v kopačkách Svoje majstrovské futbalové stretnutia 24. kola II. ligy odohrali mladší a starší žiaci FK Drustav Svidník. Tu sú výsledky. STARŠÍ ŽIACI FK Drustav Svidník KAC Jednota Košice B 13:0 (8:0) V zápase s posledným celkom súťaže to bola hra na jednu bránku a góly v prvom polčase zaznamenali Haňák a P. Džurban po 3 a Slávik 2. V II. polčase sa do streleckej listiny ešte zapísali Podaný a Bochnovič po 2 a striedajúci M. Džurban. Zostava: Kosť, Krajňák, Košč, Bochnovič, Špik, Podaný, Keselica, Tkáč, Haňák, Slávik, P. Džurban, Artim, Vaňko, M. Džurban a Rokyta, tréner: Hrico. MLADŠÍ ŽIACI FK Drustav Svidník -

KAC Jednota Košice B 6:3 (2:0) V zápase mladších žiakov to bol vyrovnanejší zápas a polčas sme viedli dvoma gólmi Darivčáka. V druhom polčase zvyšoval Polončák dvoma gólmi na 4:0. Za hostí znížil Bartoli, ale svoj ďalší hattrick zavŕšil tretím gólom Darivčák. V závere hostia dvoma gólmi znížili, ale konečné slovo mali domáci, keď v poslednej minúte skóroval Paliga. Zostava: V. Pasnišin, Makara, Bôrik, Paliga, Skička, Pavelčák, Savčák, Polončák, Darivčák, B. Paňko, Zdenovec, Kočan, E. Džurban, tréner: Klimik. (ah)

Zostava: Senajová, Ripperová, Jurkovičová, Prokopová, Krajkovičová, Pavlíková, Halajová, Džurbanová, Bobáková, Zozuľáková, Gonosová - trénerka Gabriela Haľková. Poďakovanie patrí aj všetkým ostatným spoluhráčkam, ktoré zabezpečovali priebeh finálového turnaja - Slivová, Puchírová, Hnátová, Jackaninová, Maskaľová, Duždová, Halušková. Stropkov, 4. VK Spišská Nová Ves, 5. Prešov, 6. Bardejov Výsledky: Svidník - Spišská Nová Ves 2:0 (16, 15), Stropkov - Snina 2:1 (-25, 11, 11), Spišská Nová Ves - Snina 1:2 (17, -13, -14), Svidník - Snina 2:1 (14, -19, 12), Stropkov - Spišská Nová Ves 2:1 (17, -17, 8), Svidník Stropkov 2:0 (18, 19).

Klubová sezóna síce skončila, ale mladšie dievčatá ešte čakajú školské Majstrovstvá Slovenskej republiky v Trenčíne v Mini/ trojkovom/ volejbale 3. júna a staršie dievčatá Majstrovstvá SR v Midi /štvorkovom/ volejbale 23. júna v Bratislave. Držíme prsty. (gh)

Svidnícky beh „hamburg“ 18/15 ORGANIZÁTOR: Rasťo Paňko, DÁTUM: Nedeľa - 7. júna, MIESTO: Svidník amfiteáter, štart na moste, ŠTART: 10.00 hod., TRAŤ: 2 kilometrový okruh, KATEGÓRIE: Bez kategórií, ŠTARTOVNÉ: Bez poplatku, CENY: Bez cien, OBČERSTVENIE: Vlastné počas behu a hlavne po dobehnutí, PRAVIDLÁ: Preteká sa podľa hamburgových pravidiel. Oficiálny rozhodca nie je podmienkou, ani vylúčený. Čas meria každý sám, zároveň kontroluje ostatných. Je možné bežať ľubovoľný počet kôl. Výsledky radíme najprv podľa vzdialenosti, potom podľa času. MAPA: http://www.gmap-pedometer.com/?r=6138171 INFORMÁCIE: Rasťo Paňko 0903 549 256


1. jún 2015

Spravodajstvo/Inzercia

19

Žiaci Spojenej školy v zábavnom technickom centre V závere mája žiaci 6., 8. a 9. ročníka Spojenej školy vo Svidníku navštívili zábavné technické centrum SteelPark v Košiciach. Ide o zoskupenie originálnych exponátov, ktoré majú ambíciu pútavou a zábavnou formou pritiahnuť záujem detí a mládeže o vedu, techniku a moderné technológie. Interaktívne exponáty ponúkli žiakom príbeh ocele, aktívne hranie sa s exponátmi z oblasti fyziky, optiky, geológie, magnetizmu, hutníctva, biometriky, strojárenstva a ďalších oblastí. Všetkých zaujal levitujúci vláčik a vákuové experimenty, technologický proces výroby plechových autíčok, prednáška o magnetizme, no aj robotický futbal, rubikova kocka, 3D kino, dynamická levitácia, pri ktorej visí magnetická guľôčka v priestore, meranie sily rúk i EKG a mnoho ďalších zaujímavostí. Aj takýmto spôsobom sa žiaci dozvedeli, že svet vzorcov môže byť zaujímavý, a dokonca sa ho mohli v SteelParku aj dotknúť. Anna Lažová, Spojená škola vo Svidníku

Slávnostne si prebrali maturitné vysvedčenia Absolventom Obchodnej a Hotelovej akadémie Spojenej školy vo Svidníku boli slávnostne odovzdané maturitné vysvedčenia.

Absolventi Ochodnej a Hotelovej akadémie pri preberaní maturitného vysvedčenia v Dome kultúry vo Svidníku

Sme Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska, občianske združenie nevidiacich a slabozrakých osôb, ich priaznivcov, rodičov nevidiacich a slabozrakých detí. Našou snahou je systematicky podporovať zvyšovanie kvality života ľudí so zrakovým postihnutím, ale aj pôsobiť preventívne pri predchádzaní poruchám a ochorenia zraku. Práve s takouto preventívnou aktivitou vyšla Základná organizácia ÚNSS vo Svidníku spolu s Krajským strediskom ÚNSS v Prešove aby v materských škôlkach vo Svidníku mohli diagnostikovať vývinové porúch u detí predškolského veku. Ide o vyšetrenie pomocou binokulárneho autorefraktometra Plusoptix. Tento prístroj dokáže s vysokou mierou spoľahlivosti odhaliť existujúce alebo začínajúce vývinové poruchy zraku, ako napríklad astigmatizmus, tupozrakosť či škuľavosť. Prístroj Plusoptix je celosvetovo uznávaným prístrojom na vyšetrenie zraku u deti predškolského veku. V dňoch od 28. do 30. apríla prebehlo vyšetrenie v troch materských škôlkach a to: MŠ 8. mája, MŠ Ľ. Štúra a MŠ G. Svobodu. Z celkového počtu vyšetrených detí 250 bolo 38 deti odporúčané na ďalšie vyšetrenie. Touto cestou by sme chceli poďakovať všetkým riaditeľkám za ochotu a trpezlivosť pri vyšetrení zraku spolu s pracovníkmi v uvedených škôlkach. Poďakovať treba aj pracovníčke KS ÚNSS Andrei Pavlovskej, ktorá robila vyšetrenie prístrojom Plusoptix. No a ešte treba poďakovať sponzorom, vďaka ktorým sme mohli uskutočniť toto vyšetrenie. Za materiálnu pomoc pánovi Slávkovi Haníkovi - Svidnícka tlačiareň a finančnú pánovi Jozefovi Žákovi konateľovi s.r.o. Ešte raz ďakujeme. Výbor Základnej organizácie ÚNSS vo Svidníku

inzercia

Diagnostikovali vývinové poruchy u detí

Po všetkých tých namáhavých dňoch, počas ktorých museli naši maturanti preukázať všetko to, čo sa počas štúdia naučili, čakala na nich v piatok 22. mája odmena v podobe slávnostného vyradenia zo strednej školy v Dome kultúry vo Svidníku. Po odznení študentskej hymny Gaudeamus a krátkej obrazovej rekapitulácii ich pôsobenia na našej škole si z rúk riaditeľky školy a triednych učiteľov prevzalo maturitné vysvedčenia 58 úspešných absolventov. 27 z nich si prevzalo aj ocenenie a ďakovný list za aktivitu v rôznych projektoch, za umiestnenia v celoslovenských a medzinárodných odborných súťažiach, SOČ, za prácu v žiackej rade, za reprezentáciu školy v športe či niekoľkonásobné darcovstvo krvi. Želáme im šťastné vykročenie do dospeláckeho života a veríme, že na štyri roky strávené v Spojenej škole budú spomínať len v dobrom. Zdena Kožlejová


1. jún 2015

Spomienky/Darci krvi/Oznamy

23

www.podduklianskakniznica.sk

od 1. júna 2015 TLHABI, Redi: Africká láska. Skutočný príbeh, silný a autentický. Bratislava, Motýľ 2014. 293 s. Kniha je skutočným príbehom utrpenia afrického dievčaťa, ktoré by v tomto storočí vo svete nemalo mať miesto... Príbeh jedenásťročnej Redi Tlhabí sa začína v Sowete pri juhoafrickom Johannesburgu. Od útleho veku je vystavená násiliu, ponižovaniu rovnako tak, ako jej rovesníčky a kamarátky. Znásilňovanie, krvavé bitky chlapcov a dievčat sú v Sowete bežnou súčasťou každého dňa, nikto netuší, či bude žiť ešte aj o hodinu. Redi je očarená jedným chlapcom z ulice Mebegzom, ktorého považuje za kamaráta a detsky ho miluje. Mabegza pouličný gang jedného dňa zabije a Redi takmer pukne srdce, čo bude bez svojej spriaznenej duše robiť... Keď dospeje a citlivejšie vníma bezprávie okolo seba, postupne prichádza na to, že hoci si Mabegza idealizovala, jeho tiež zomlel drsný kolotoč osudu večne hladujúcich Afričanov, a hoci ani netušila, aj on bol rovnako agresívny ako ostatní, ktorí kruto mučili rovesníkov, ženy a deti...

HULÍK, Tomáš

Kurz opatrovania

Územný spolok Slovenského Červeného kríža oznamuje širokej verejnosti, že 1. júna 2015 o 14. hod. otvára akreditovaný 226-hodinový kurz opatrovania. Cena kurzu je 250 eur. Po absolvovaní kurzu, absolventom bude vydané osvedčenie v SJ/NJ, platné vo všetkých štátoch EÚ. Bližšie informácie na č. t.: 054/75 21396, 0903 558 941.

Kto daroval krv?

V stredu 27. mája 2015 prišlo v rámci Odbojárskej kvapky krvi na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu darovať krv 28 bezpríspevkových darcov: Patrik Ščerba (11), Mária Piňková (11), Milan Šmajda (27), Daniela Braslavská (prvodarca), Miroslava Vanatová (3), Silvia Ducarová (8), Martin Gondek (42), Ivan Mikita (66), Peter Krajňak (5), Martin Harvilko (prvodarca) - všetci zo Svidníka, Ján Berík (16), Petra Bujdošová (prvodarca), Ivana Senderáková (2), Ján Šotik (14) - všetci zo Stropkova, Erik Zelinka (3), Mária Bogdanová (prvodarca) - obaja z Medzilaboriec, Miloš Kaščak (7), Jaroslav Remeta (60) - obaja z Mestiska, Peter Palidrab (49) - Mlynárovce, Peter Ivančo (11) - Hrabovčík, Martin Ivančo (16) - Šarišský Štiavnik, Martin Slivka (7) - Šandal, Matúš Cocuľa (7) - Vyšný Mirošov, Miroslava Jaselská (3), Marek Jaselský (2) - obaja z Miňoviec, Michal Mihaľ (79) - Kapišová, Maroš Žumár (27) - Kružlová, Štefan Janočko (10) - Chotča. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku

Slovenský prírodovedec, dokumentarista a fotograf. Narodil sa 3.6.1976 v Prahe. Študoval environmentalistiku na Prírodovedeckej fakulte UK v Bratislave. Podnikol viaceré vedecké a fotografické expedície na Ďalekom východe Ruska, na ostrove Sachalin, na Borneu, v Malajzii či Nórsku. Po skončení štúdia začal pracovať ako kameraman a strihač pri mnohých filmových a televíznych produkciách. Výrazným úspechom bol rakúsko-nemecký dokumentárny film Hulik und die Biber. Hulík strávil vyše 300 dní a nocí v lužných lesoch, aby nafilmoval unikátne zábery zo života bobrov, čo sa dovtedy žiadnemu filmárovi nepodarilo. Druhý zlom v kariére bol dokument Vysoké Tatry - Divočina zamrznutá v čase. Debutom sa stal film Návrat rysov. V roku 2011 odpremiéroval dokumentárny film Cesty Slovenskom prezentujúci krásy Slovenska. Získal cenu Nadácie Tatra banky za umenie v kategórii Audiovizuálna tvorba, film, TV a rozhlas. Je členom Asociácie profesionálnych fotografov SR. Žije v Devínskej Novej Vsi.

MAČINGOVÁ, Božena Spisovateľka pre deti a mládež, dramatička. Narodila sa 2.6.1922 v Košiciach. Absolvovala meštiansku školu v Košiciach. Pracovala ako úradníčka v advokátskej kancelárii, redaktorka košického rozhlasového štúdia Československého rozhlasu. Knižne debutovala zvieracími rozprávkami Lapajove dobrodružstvá a Nezbednosti mravčeka Štipka. Podobným štýlom sú napísané aj ďalšie knihy pre najmenších čitateľov Gaštanko a Gaštaník, Príhody ježka Pichliačika a iné rozprávky. V knihe pre deti Danuška vykresľuje citový svet mladej školáčky, ktorá trpí krízou manželského vzťahu svojich rodičov. Pre mládež napísala autobiografickú prózu Betka a veterné mesto. V poviedkovej knihe pre dospelých Najkrajší dar vyrozprávala príbehy z čias oslobodzovania východného Slovenska. Je autorkou viacerých rozhlasových hier a večerníčkových televíznych seriálov.

Manželka hovorí manželovi: - Miláčik, v noci si hovoril zo sna. On rýchlo spustí: - Naozaj? Tak tým rečiam o Monike, Lucii, Ivete a Janke never, to len ľudia tak hovoria!


1. jún 2015

LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE: Od 1. do 7. júna 2015: Lekáreň u sv. Petra a Jakuba - MUDr. Pribulu 412/4 vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod. STOMATOLÓGOVIA: 6. a 7. júna 2015: MUDr. Klára Girašeková - Sov. hrdinov 160/74 vo Svidníku. Kontakt: 054/752 38 26. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR: Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA PRAVOSLÁVNY CHRÁM Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod., Počas týždňa: pondelok, utorok - 6.00 hod. liturgia, 17.00 hod. večerňa slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - 6.00 hod. liturgia, 17.00 hod. - večerňa - slúži prot. Ján Sovič, vo sviatky cez týždeň: 6.00 hod. sv. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 8.00 hod. - utreňna, 9.30 hod. liturgia - prot. Ján Sovič. Poznámka: V prípade pohrebov, sobášov, týždenných, ročných a iných bohoslužieb sa duchovní vzájomne dohodnú. RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., Štvrtok: o 6.30 a o 18.00 hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o 18.00 hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o 15.30 hod., v nemocnici o 16.30 hod., Nedeľa: o 8.00, 10.30 a o 18.00 hod. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK MESTO Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK ZÁHRADNÁ Od pondelka 1.6 do piatku 5.6 o 17.00 Spoveď pred 1. Piatkom. Pondelok 1.6. - Mučeník Justín Filozof a spol.: 17.30 Moleben k Božskému Srdcu, 18.00 Zdr. a Bož. pož. Peter, Helena s rod. CS, Utorok 2.6. - Patriarcha Nikefor Vyznávač: 17.30 Moleben k Božskému Srdcu, 18.00 Zdr. a Bož. pož. Mária S, Streda 3.6. - Mučeník Lucilián a spol.: 17.30 Moleben k Božskému Srdcu, 18.00 Zdr. a Bož. pož. Jozef, Anna CS, Štvrtok 4.6. - Sviatok Najsvätejšej Eucharistie, Myrovanie: 17.30 Moleben k Božskému Srdcu, 18.00 Zdr. a Bož. pož. Jana, Ľuboš, Marek, Martin CS, Piatok 5.6. - Hieromučeník Dorotej: 17.30 Moleben k Božskému srdcu, 18.00 Zdr. a Bož. pož. Milan, Viera, Jakub S, Sobota 6.6. - Prepodobný divotvorca Besarión: 7.00 +! Mária Kupajová 40-dňová S, Nedeľa 7.6. - 2. Nedeľa po Päťdesiatnici, Hieromučeník Teodot: 9.00 Sv. lit. za farnosť, 14.00 Večiereň CS. S - v slovenskom jazyku, CS - v cirkevnoslovanskom jazyku. SÁLA KRÁĽOVSTVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 4. júna o 18.00 hod.: Zborové štúdium Biblie: „Jehovov súcit k jednotlivcom“, 18.35 hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: - 2. Samuelova 16 -18 kap., - Boáz - Téma: Buď mravne čistý a plň si povinnosti vyplývajúce z Biblie, - Ako hospodáriť s peniazmi?, nedeľa 7.

Infoservis / Spravodajstvo

24

júna o 9:30 hod.: Verejná biblická prednáška: „Oslavujme Boha všetkým, čo máme“, Hlavné myšlienky: - Prečo si Jehova zasluhuje, aby bol oslavovaný, Prečo ho dnes oslavuje len málo ľudí, - Ako môžeme oslavovať Boha?, - Čo nám pomáha oslavovať Boha, - Keď oslavujeme Boha všetkým, čo máme, budeme odmenení.

Z turistického pochodu Kalinov 2015 V netradičnom čase - 23. mája - možno v novom termíne, sa za organizácie KST Doliny a Hory Svidník pietnym aktom položením kytice k pamätníku v obci Kalinov začal turistický pochod, ktorý organizátor pomenúva ako akciu Kalinov. Po vyhodnotení situácie sa organizátor rozhodol nadviazať na akciu zo 17. mája 2015, kde turisti si na vrchole Lipovica pripomenuli posledné táborenie partizánskych skupín, preto pochod nasmeroval do obce Habura a pamätníku, ktorý pripomína boje z 24. novembra 1944 a miesto zahynutia náčelníka štábu zväzku Čapajev mjr. Kukorelliho. Prehliadkou drevenej cerkvi v obci Habura, ako aj pokochaním sa na sochu kniežaťa Laborec, cesta turistov pokračovala cez Klimov do obce Driečna. Počasie po výdatných dažďoch prialo, terén v niektorých miestach bol premočený. Za turistický výkon bolo v obci Driečna organizátorom poskytnuté malé občerstvenie. Dovidenia na niektorých iných turistických akciách - bolo vyslovenie želanie účastníkmi akcie. (as)

Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, mobil: 0907 911 472, 0918 688 004, e-mail: [email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.

15. Dátum vydania: 1. jún 2015

Recommend Documents