15. Dátum vydania: 12. január 2015

Koho zvolili do mestských komisií? 3/15

Dátum vydania: 12. január 2015

Netradičné mená

Jadranka gratulovala

Mrazivé, no šťastné a veselé

Podduklianske novinky

12. január 2015

Spravodajstvo

2

Vo svidníckej nemocnici zrekonštruovali pôrodné sály

V závere roka 2014 nemocnica Svet zdravia Svidník zrealizovala rekonštrukciu pôrodných sál na gynekologicko-pôrodníckom oddelení. Doterajšie dve pôrodné lôžka stavebne oddelili a celkovo zútulnili. V tomto priestore boli súčasne nainštalované nové okná. Budúce mamičky tak budú mať počas pôrodu lepší pocit súkromia a komfortu. Táto rekonštrukcia si vyžiadala investíciu vo výške 20 000 eur. „Naším cieľom je, aby budúce mamičky zo Svidníka a blízkeho okolia uprednostňovali pôrodnicu, ktorú majú najbližšie a môžu sa ňu vždy spoľahnúť. Postupne zvyšujeme úroveň komfortu a kvality služieb, aby sme boli schopní splniť

aj náročné požiadavky. Ďalšie novinky budeme komunikovať verejnosti priebežne,“ doplnil riaditeľ nemocnice Svet zdravia Svidník Eugen Lešo. Gynekologickopôrodnícke oddelenie v týchto dňoch realizuje ďalšiu významnú investíciu. V najbližších týždňoch bude zakúpená nová laparoskopická veža a harmonický skalpel. Obidve moderné zariadenia sa budú používať na gynekologické laparoskopické operácie. V tomto prípade investícia predstavuje sumu až 85 000 eur. (pn)

Za poslaneckú odmenu potraviny pre ukrajinských hráčov Poslancovať bude zadarmo. Odmenu, ktorú dostane za tento post a zároveň za post predsedu Komisie na ochranu verejného poriadku rozdá. Svidnícky mestský poslanec Michal Zozuľák (SMER-SD) svoju odmenu venuje tým, ktorí ju potrebujúc viac ako on. Dodajme ešte, že spomínaný poslanec je riaditeľom Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy vo Svidníku. „Je to jeden z mojich predvolebných sľubov. Hovoril, som, že v prípade, že budem zvolený za poslanca svoju odmenu venujem,“ povedal pre Podduklianske novinky poslanec Michal Zozuľák. Svidníčania mu dali svoju dôveru a Michal Zozuľák môže svoj sľub aj realizovať. Na čo použije a komu venuje odmenu? „Na nákup potravín pre dvoch futbalistov pochádzajúcich z Ukrajiny, ktorí už tu pôsobili a ja som im z vlastných prostriedkov zabezpečoval nákup potravín (raňajky a večere). Sú to chlapci, ktorí tak reprezentujú mesto a prichádzajú k nám bez akýchkoľvek finančných prostriedkov,“ doplnil Michal Zozuľák. Nejde pritom o malú sumu. „Jedna sa o ročnú čiastku 1 157 eur v čistom. V prípade, že by k nám nepricestovali, tak uvedenú finančnú odmenu venujem na gréckokatolícku charitu,“ uzavrel Michal Zozuľák. (ks)

Odmenu, ktorú dostane z a r o k v s u m e 11 5 7 eur v čistom poslanec Michal Zozuľák venuje na potraviny pre futbalistov

Mrazivé pravoslávne sviatky - aj kvôli poruche Viacerí Svidníčania sa nám v uplynulý utorok, teda v deň sviatku Troch kráľov a vianočných sviatkov podľa Juliánskeho kalendára sťažovali na výpadok dodávok tepla v domácnostiach.

Riaditeľ spoločnosti Službyt Gabriel Kaliňák potvrdil, že 6. januára bol zaznamenaný výpadok elektrickej energie od jej dodávateľa v časti sídliska na uliciach 8. mája, Mládeže, Ľ. Štúra a pod. „V dôsledku tejto poruchy elektrární sa odstavila kotolňa K 4 na tomto sídlisku, t.j. nepracovali tepelné zariadenia napojené na elektrickú energiu - kotly, čerpadlá a pod. Odstavené boli taktiež kotolne K3 a K6, ktoré sú v bežnom režime napojené na kogenerečnú jednotku umiestnenú v kotolni K4,“ informoval Gabriel Kaliňák, podľa ktorého spoločnosť Službyt konala rýchlo, keďže vonku nebolo práve najpríjemnejšie a bolo jasné, že v bytoch je chladno.

„Pri zistení výpadku elektriny sme za účelom zabezpečenia plynulej dodávky tepla a teplej vody pre okrsky kotolní K3 a K6 tieto kotolne manuálne prepojili na lokálnu prípojku elektrickej energie. Pri opätovnom spustení elektrickej energie cca o 830 hod. bola naša kotolňa K4 pripravená na spustenie a po nahriatí teplonosného média sa zahájilo vykurovanie domácností a dodávka teplej vody. Je nám ľúto, že práve v čase pravoslávnych sviatkov došlo k takejto situácii, avšak táto nebola zapríčinená poruchou na našej strane, naopak, aktívne sme pripravili tepelné zariadenia k plynulému nábehu vykurovania,“ vysvetlil riaditeľ spoločnosti Službyt vo Svidníku Gabriel Kaliňák. (ks)

12. január 2015

Podduklianske novinky

Spravodajstvo

3

Mestský poslanec Ján Vook navrhol sprístupniť šatne i umiestniť Hneď niekoľko návrhov na zlepšenie podmienok na svidnícautomat kom klzisku predniesol na nedávnom zasadnutí mestského na kávu a čaj parlamentu poslanec Ján Vook (NEKA). chodbičky pri šatniach, ale je vonku, no aspoň je viac na očiach ľudí, ktorí prichádzajú na klzisko. Rovnako som rád, že ľuďom sú k

„Navrhoval som, aby sa rodičia s deťmi mohli prezúvať, prípadne

rád, že automat už je na klzisku, hoci nie je vo vnútri v priestoroch

Na svidníckom klzisku už sú ľuďom k dispozícii šatne, ale i automat na teplé nápoje. Navrhoval to mestský poslanec Ján Vook a Technické služby mesta Svidník vyšli v ústrety

Správca klziska Ján Lukča pri informačnej tabuli hneď pri vstupe do areálu klziska prezliekať v šatniach, v ktorých sú uzamykateľné skrinky. Zdá sa mi totiž, že nie je práve najlepšie, ak sa ľudia prezúvajú, či prezliekajú vonku v zime, keď šatne sú k dispozícii. Rovnako som navrhoval umiestniť do priestorov chodby pri šatniach automat na kávu a čaj, prípadne aj automat so sladkosťami,“ povedal nám mestský poslanec Ján Vook, ktorý ocenil promptný prístup riaditeľa Technických služieb mesta Svidník Michala Picha. „Som

Prečo ešte kino nepremieta? Nielen na sociálnych sieťach sme zaznamenali viacero sťažností Svidníčanov na to, že svidnícke Kino Dukla napriek slávnostnému otvoreniu zrekonštruovaného Domu kultúry stále nepremieta. Pýtali sme sa preto PR manažérky mesta Svidník Kristíny Tchirovej, v čom je problém. „V spojitosti s uvádzaním premietania do prevádzky práve prebieha skúšobné obdobie, ale radi by sme v čo najkratšom čase začali premietať za plnej prevádzky, veríme, že tomu tak bude už vo februári,“ reagovala Kristína Tchirová a na

našu otázku, na aké filmy sa môžu Svidníčania tešiť odpovedala: „Filmy vyberáme z ponuky koprodukčných spoločností, snažíme sa stále priniesť do Svidníka novinky, ktoré budú atraktívne pre diváka a rovnako takto budeme postupovať aj pri najbližšom objednávaní filmov, hneď ako sa dozvieme dátum otvorenia kina.“ Ten je totiž stále neznámy, preto Kristína Tchirová uviedla, že zoznam filmov nám poskytne na zverejnenie hneď, ako bude mať aktuálne informácie. „Otvorenie Domu kultúry bola slávnostná udalosť, ktorá spĺňala náležitosti na poľskej i našej slovenskej strane. Kolaudačné procesy, ktoré práve prebiehajú, pripravia kino i celý Dom kultúry na plnú prevádzku.“ Pri našej návšteve v Dome kultúry v sprievode vedúceho Odboru výstavby, dopravy, životného prostredia a regionálneho rozvoja Mestského úradu vo Svidníku Ľuboša Čepana sme sa presvedčili, že v ňom stále zarezávajú stavbári. PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová nám povedala, že Dom kultúry je v skúšobnej prevádzke. „Znamená to, že po odovzdaní a otvorení Domu kultúry prebiehajú procesy testovania systémov, ako je napr. elektrické zapojenie, vykurovanie, klimatizácia, pretože musia spĺňať štátom stanovené normy. Radi by ste tieto procesy čo najskôr ukončili a kino otvorili vo svojej plnej kráse aj verejnosti už vo februári,“ uzavrela Kristína Tchirová. (ks)

dispozícii aj šatne, kde sa môžu nielen prezuť či prezliecť, ale aj si oddýchnuť či zohriať sa,“ povedal Ján Vook, ktorý so správcom klziska Jánom Lukčom hovoril aj o tom, že by sa priamo na klzisku zaviedol určitý režim, v rámci ktorého by po určitom čase korčuľujúci menili smer korčuľovania. „Ak sa toto zavedie, že jednoducho niekto trebárs po polhodine zapíska a zmení sa smer korčuľovania, bude to len a len prospešné hlavne pre začínajúcich korčuliarov, ktorí sa tak naučia plnohodnotne korčuľovať do oboch strán,“ dodal Ján Vook. (ps)

Výpadok mestského webu Web mesta Svidník mal počas uplynulého týždňa krátkodobý výpadok. Miestami nezobrazoval, napríklad aktuality a materiály týkajúce sa mestského zastupiteľstva, neskôr vypadol celkom. Mesta Svidník sme sa pýtali čo sa stalo. Dochádza možno k rozsiahlej aktualizácii stránky? „Uvedený problém nastal v dôsledku technickej poruchy konektivity web servera našej stránky. Stránka je už v poriadku a naďalej promptne aktualizovaná,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Návštevníci webu už majú k dispozícií kompletné informácie. (ks)

Podduklianske novinky

12. január 2015

Spravodajstvo

4

Poslanci schvaľovali členov komisií z radov nesposlancov, komisie sú už kompletné

Pre množstvo pozmeňujúcich návrhov, verdikt až po prestávke V uplynulom vydaní Podduklianskych noviniek sme priniesli informáciu, že pri mestskom zastupiteľstve vo Svidníku bude pracovať 9 komisií, pričom sedem z nich má aj členov z radov neposlancov. Poslanci na decembrovom zasadnutí mestského parlamentu schválili predsedov a členov komisií zo svojich radov. V stredu 7. januára mestskí poslanci schvaľovali členov komisií z radov občanov, najmä odborníkov. Jednotlivé komisie sú akýmsi poradným, iniciatívnym a kontrolným orgánom. „Na základe vašich návrhov, teda tých prioritných členov vznikol materiál, ktorý je predložený na mestské zastupiteľstvo. Rešpektujeme vaše návrhy, nevyjadrovali sme sa k vašim návrhom, k vašim členom, nakoľko predpokladáme, že tieto návrhy vzišli po zrelej úvahe, po zhodnotení a je tu predložený materiál a bol som rád, aby sme ho prijali možno ako celok, keďže vznikol na základe vzájomnej dohody a mal by byť rešpektovaný všetkými členmi poslaneckého zboru, samozrejme aj primátorom mesta Svidník,“ povedal na margo predloženého návrhu členov komisií z radov neposlancov primátor mesta Svidník Ján Holodňák. Predložený návrh sa však niektorým poslancom nepozdával, preto navrhli rôzne zmeny. Padlo viacero pozmeňujúcich návrhov. Poslanec Ján Hirčko (NEKA) chcel vytvoriť „silnú“ komisiu výstavby, v ktorej bude nie 5 ale 7 členov a má byť odbornejšia. Navrhol dve miesta obsadiť architektom Jánom Kimákom a bývalým vedúcim odboru výstavby Imrichom Bednárom. „Obaja navrhovaný by túto komisiu obohatili svojou kvalitou a bez pochýb vysokou odbornosťou,“ dodal Ján Hirčko. Pozmeňujúce návrhy mali aj ďalší poslanci. Pavel Olejár (SMER-SD) videl finančnú komisiu takto: Jaroslava Džambová, Matúš Majda a Michal Varcholík. „Nie celkom súhlasím s tým, že bol dostatok času na prípravu komisií, pretože od volieb sa veľa krokov neurobilo, čas sa nevyužil a potom po zastupiteľstve hneď v nasledujúci deň bolo treba pripraviť komisie. Mám taký pocit, ako keby to bolo aj v časovom strese,“ povedal Jozef Poperník a dal aj pozmeňujúci návrh týkajúci sa členov školskej komisie v podobe Mária Pajzinková, Vladimír Zelizňák a Katarína Siváková. „Jedným z dôvodov, prečo dávam takýto návrh je fakt, že teraz navrhovaný člen Jozef Žak nie je občanom mesta Svidník. Prioritne o meste by mali rozhodovať a spolupodieľať sa na rozhodovaní občania mesta,“ dodal Jozef

Poperník. „Stiahli ste z komisií dvoch ľudí, ktorých navrhol primátor mesta - pána Žaka a pán Geciho. Možno by bolo korektné a seriózne, aby ste stiahli ľudí, ktorých vy ste navrhli, nie primátor. Nakoľko primátor vám nesiahol na žiadneho človeka,“ reagoval primátor mesta Svidník Ján Holodňák. Pozmeňujúci návrh predniesol aj poslanec Cyril Dudáš (SNS) a komisiu výstavby videl takto: Ľudovít Ďurišin, Miron Mikita ml. a Ľubomír Kosť. „Vzhľadom na to, že tu odznelo (ja som napočítal päť) pozmeňujúcich návrhov (vrátane návrhu pána primátora), aby sme prerušili toto rokovanie, vyhlasujem prestávku a hlasovali až keď sa dohodneme,“ povedal poslanec Vladimír Kaliňák (SDKÚ-DS). A tak sa aj stalo. Rokovanie bolo prerušené, poslanci sa radili a napokon vznikol nový návrh. V niektorých komisiách dokonca členov pridali. Za zloženie komisií z radov neposlancov sa hlasovalo samostatne - komisia po komisií. V školskej komisií dokonca poslanci za každého člena hlasovali samostatne. Tu sa stalo, že primátorom navrhovaného Jozefa Žaka poslanci neodklepli. Za boli totiž len šiesti poslanci - Martin Ždiňák, Vladimír Žak, Vladimír Kaliňák, Marcela Ivančová, Nadežda Fedorková a Peter Pilip. (ks)

Ko m i s i e p o d d r o b n o h ľ a d o m : Komisia finančná a správy majetku: Vladimír Žak - predseda, Pavel Olejár - člen; ďalší členovia: Marián Géci, Matúš Majda, Michal Varcholík, Jaroslava Džambová; Komisia výstavby, územného rozvoja, dopravy a životného prostredia: Cyril Dudáš - predseda, Kamil Beňko - člen; ďalší členovia: Ľudovít Ďurišin, Miron Mikita ml., Ľubomír Kosť, Ján Kimák; Komisia pre vzdelávanie, kultúru, šport a mládež: Jozef Poperník predseda, Nadežda Fedorková - člen; ďalší členovia: Mária Pajzinková, Vladimír Zelizňák, Marián Vitko, Katarína Siváková; Komisia sociálna, zdravotná a bytová: František Pochanič - predseda, Marcela Ivančová - člen; ďalší členovia: Ivan Kolečava, Martin Miščík, Tatiana Pavľučuková; Komisia podnikateľskej činnosti a obchodu: Ján Vook - predseda, Martin Ždiňák - člen, ďalší členovia: Marek Andrejko, Ondrej Halčík, Jozef Žižák, Juraj Leško ml.; Komisia na ochranu verejného poriadku: Michal Zozuľák - predseda, Martin Ždiňak - člen; ďalší členovia: Ján Gibej, Valéria Hudáková, Norbert Šak; Komisia pre udeľovanie cien mesta Svidník: Peter Breznoščák - predseda, Vladimír Kaliňák - člen, Peter Pilip - člen; Komisia na šetrenie sťažností: Ján Vook - predseda, František Pochanič člen, Vladimír Žak - člen, ďalší členovia: Ján Troščák, Jozef Rodák; Komisia na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov mesta Svidník: Cyril Dudáš, Nadežda Fedorková, Ján Hirčko, Michal Zozuľák, Martin Ždiňak. (ks)

Množstvo pozmeňujúcich návrhov vynútilo prestávku, aby sa poslanci dohodli. Až potom sa hlasovalo...

12. január 2015

Podduklianske novinky

Spravodajstvo

5

Poslanci zmietli zo stola návrh Rokovacieho poriadku zastupiteľstva Marcele Ivančovej sa nepáčil zákaz používania mobilov Svidnícki mestskí poslanci na svojom decembrovom zasadnutí zmietli zo stola návrh Rokovacieho poriadku mestského zastupiteľstva. Niekoľko pripomienok zo strany poslancov napokon viedlo k tomu, aby poslanec Vladimír Kaliňák (SDKÚDS) navrhol tento materiál stiahnuť z rokovania. Jeho návrh, samozrejme, poslanci aj podporili. Rokovací poriadok tak musí byť prepracovaný. Čo poslanci vytýkali? Čo sa im v návrhu rokovacieho poriadku nepáčilo? A prečo sa vôbec poslanci návrhom rokovacieho poriadku zaoberali? „Rokovania mestského zastupiteľstva počas uplynulého volebného obdobia priniesli situácie, na základe ktorých by bolo vhodné upraviť rokovací poriadok mestského zastupiteľstva,“ píše sa v dôvodovej správe navrhovaného materiálu. Rokovací poriadok zastupiteľstva upravuje spôsob prípravy, zvolávania, rokovania, volieb a uznášania sa zastupiteľstva a spôsob kontroly plnenia uznesení zastupiteľstva. Hoci sa to nezdá, ale ide o dosť zásadný materiál. Niet divu, že mu poslanci venovali patričnú pozornosť. Poslankyni Marcele Ivančovej (SDKÚ-DS) sa nepozdávalo viacero bodov. Navrhla, napríklad upraviť formuláciu, aby pri formulácii stručné dôvodové správy bolo vyňatá slovo - stručné. Niektoré témy si totiž vyžadujú aj zložitejšie a podrobnejšie zdôvodnenie. Poslankyňa Marcela Ivančová v minulom volebnom období pracovala aj ako predsedníčka Komisie pre vzdelávanie, kultúru, šport a mládež, preto dobre vie, že komisie sa takisto podieľajú na príprave materiálov v súlade s kompetenciami vymedzenými zastupiteľstvom. Materiály určené na rokovanie komisie sa predkladajú v elektronickej forme komisii na prerokovanie v lehote 5 kalendárnych dní pred zasadnutím mestskej rady. Marcela Ivančová

navrhla, aby členovia komisií dostávali materiály 7 dní pred zasadnutím mestskej rady. Nuž a niektoré formulácie v návrhu rokovacieho poriadku poslancov aj pobavili. Napríklad „Do rokovacej sály je zakázané vnášať zbrane, výbušniny, paralyzujúce prístroje a látky. V rokovacej miestnosti je zakázané počas zasadnutia mestského zastupiteľstva používanie mobilných telefónov.“ Opäť to bola Marcela Ivančová, ktorá navrhla „zákaz používania mobilov“ v rokovacej sále z návrhu vypustiť. V čase používania smarfónov jej totiž prišlo až komické, aby poslanci nemohli používať mobil v rokovacej miestnosti. Mobil totiž v dnešnej dobe neslúži iba na telefonovanie, ale napríklad aj na otváranie materiálov o ktorých sa rokuje. Smartón často nahrádza tablet ba aj notebook. Okrem poslancov sa na rokovanie zastupiteľstva pozývajú, napríklad aj hlavný kontrolór, náčelník mestskej polície, prednosta, vedúci odborov úradu, riaditelia právnických osôb zriadených alebo založených mestom, poslanci VÚC za okres Svidník a pod. Poslanec Ján Vook (NEKA) navrhol, „aby boli pravidelne na zasadnutia mestského zastupiteľstva prizvaní všetci riaditelia subjektov škôl a rozpočtových mestských organizácií.“ Poslanci majú právo interpelovať primátora, č lenov r a d y, r i a d i t e ľo v r o z p o čt o v ý c h a príspevkových organizácií zriadených mestom, zástupcov kontrolných a štatutárnych orgánov obchodných spoločností a iných právnických osôb zriadených alebo založených mestom,

Poslankyni Marcele Ivančovej sa nepáči zákaz používania mobilných telefónov v rokovacej miestnosti hlavného kontrolóra mesta, náčelníka mestskej polície, prednostu a vedúcich organizačných útvarov úradu vo veciach týkajúcich sa výkonu ich práce a požadovať od nich vysvetlenie vo veciach týkajúcich sa ich činnosti. Interpeláciou sa na účely tohto rokovacieho poriadku rozumie kvalifikovaná otázka, ktorá sa vzťahuje na uplatňovanie a vykonávanie zákonov, nariadení mesta, plnenie úloh mesta a uznesení zastupiteľstva v trvaní do troch minút. No a v závere aj postreh zo strany médií. Po schválení rokovacieho poriadku by sa poslanci ním aj mali riadiť. Interpelácie sú totiž často dlhšie ako tri minúty... (ks)

Hlavného kontrolóra mesta zvolia 11. marca

Zákaz pitia na verejnosti

Šesť rokov vykonáva funkciu hlavného kontrolóra, ale jeho funkčné obdobie vrcholí. Hovoríme o Stanislavovi Fekovi, ktorý je kontrolórom mesta Svidník už druhé šesťročné funkčné obdobie, teda 12 rokov.

Svidnícki mestskí poslanci na svojom zasadnutí v decembri uplynulého roka schválili všeobecne záväzne nariadenie mesta, ktoré upravuje pitie alkoholu na verejnosti. „V meste Svidník sa čoraz viac stretávame s problémom konzumovania alkoholických nápojov na verejných priestranstvách, čo má vážny negatívny dopad na verejný poriadok, čistotu a bezpečnosť v meste. Rovnako tiež to neprispieva k dobrému dojmu o meste,“ informoval náčelník Mestskej polície Jaroslav Antoník. Od tohto nariadenia si sľubujú zlepšenie situácie v meste. Doteraz mali mestskí policajti zviazané ruky, pretože nemohli pokutovať či upozorniť človeka, ktorý pil na verejnom priestranstve. Tento mestský zákon to teda vyriešil. Na jednej strane toto všeobecne záväzne nariadenie obmedzuje alebo zakazuje používanie alkoholu na verejnosti, na strane druhej však vymedzuje kedy a kde sa piť môže. „Napríklad, alkohol sa môže piť na terasách pri rôznych reštauračných a pohostinských zariadeniach, ak majú zriadené exteriérové sedenie so súhlasom mesta,“ doplnil Jaroslav Antoník. Rovnako, ak je mestu včas oznámené kultúrne či športové verejné podujatie, tak takisto sa môžu podávať alkoholické nápoje. Zákaz sa nevzťahuje aj na tieto dní - 31. december, 1. január, 13. január a 14. január. (ks)

Ozrejmime ešte základné fakty. Stanislava Feka do funkcie hlavného kontrolóra mesta Svidník zvolili 20. februára 2009. Doterajší hlavný kontrolór mesta mal však pri samotnej voľbe ako sa hovorí, namále, keďže o hlavnom kontrolórovi mesta sa rozhodovalo až v treťom kole voľby žrebom. Pre Stanislava Feka šťastnú ruku mal predseda Klubu nezávislých poslancov Miron Mikita, ktorý z urny vytiahol obálku s menom Stanislava Feka, ktorý tak vo funkcii hlavného kontrolóra zostal aj naďalej. O tento post sa vtedy uchádzali dvaja kandidáti - súčasný hlavný kontrolór Stanislav Fek a ekonómka s vlastnou živnosťou Ľudmila Šandalová. Nový poslanecký zbor na decembrovom zasadnutí mestského parlamentu odklepol termín konania voľby hlavného kontrolóra. Nového kontrolóra poslanci zvolia v stredu 11. marca. Zároveň poslanci odklepli aj požiadavky, ktoré musí kandidát na funkciu hlavného kontrolóra spĺňať. Ak sa chcete uchádzať o tento post, musíte sa prihlásiť do stredy 25. februára. Začiatok funkčného obdobia hlavného kontrolóra je stanovený na deň 1. apríl. (ks)

Stanislava Feka za hlavného kontrolóra zvolili v roku 2009. Od 1. apríla bude novým kontrolórom mesta víťaz výberového konania, ktorý vzíde z voľby 11. marca

Podduklianske novinky

12. január 2015

Spravodajstvo

6

Pravoslávni veriaci slávili sviatky podľa Juliánskeho kalendára Tisícky pravoslávnych veriacich na celom Slovensku slávili minulý týždeň Roždestvo Christovo. Schádzali sa v chrámoch, na tzv. veľkom povečerí, aby sa pripravili na príchod Spasiteľa. Štedrý deň, ako ho poznajú katolícki veriaci, slávili v utorok 6. januára. Riadia sa totiž Juliánskym kalendárom, ktorý je oproti tomu klasickému posunutý o trinásť dní. Rodina Kyjovských z Ladomirovej je jednou z mála, ktoré dodržiavajú tradície svojich predkov skutočne v plnej paráde. Pred večerou sa všetci spolu vybrali k rieke Ladomirka. Vonku poriadne mrzlo, no ich to neodradilo. Zvyky a tradície treba dodržiavať, nech je počasie akékoľvek, a tak sa všetci, malí i tí skôr narodení jeden za druhým umyli v studenej vode.

„Želáme si, aby nás všetkých táto studená voda očistila, aby nám zdravie dala, aby z nás všetky problémy a choroby, ktoré máme, zmyla,“ vysvetlila Anna Kyjovská. V rodinnom dome, v ktorom sa zišla celá rozvetvená rodina, už mali stôl omotaný reťazou, aby rodina držala pokope, nechýbalo seno a ani sekera. Všetci si nohy pobúchali i reťaz i o

Rodina Kyjovských z Ladomirovej si zvyky a tradície viažuce sa k sláveniu sviatkov podľa Juliánskeho kalendára mimoriadne ctí. Pred večerou sa preto tradične idú umyť k rieke Ladomirka

Podduklianske novinky

12. január 2015

Spravodajstvo

7

v krásnom zimnom počasí v duchu zvykov a tradícií sekeru, aby ich nohy neboleli. Pred samotnou večerou ešte modlitba, krátke požehnanie jedál a každý má za stolom svoje miesto, tak ako zvyky, ktoré si v rodine Kyjovských skutočne mimoriadne ctia. Medový krížik na čelo, prípitok a podáva sa štedrá večera. „Od stola neodchádza nikto, iba gazdiná,“ podotkla Anna Kyjovská, ktorá tradičnú štedrú večeru chystala od rána, podľa tradičných receptov. Tie v jej rodine prechádzajú z generácie na generáciu a sú podobné, ako v iných domácnostiach pravoslávnych či katolíckych veriacich v našom regióne. „Hríbová mačanka, kapustová mačanka, zemiaky s maslom pomastené, pirohy s kapustou, sušené slivky s fazuľou, zemiakový šalát, rybie filé

a bobaľky s makom,“ opísala štedrú večeru Anna Kyjovská. Pripomeňme, že ani na stole v tejto rodine nechýbali oblátky s už spomínaným medom a cesnak. „Všetko, samozrejme, jeme

z jednej nádoby, aby celá rodina držala pokope,“ podotkla Anna Kyjovská. Aj keď i z rodiny Kyjovských tí mladší sviatky slávili 24. decembra vo svojich domácnostiach, zhodujú sa v tom, že najkrajšie sú tie podľa Juliánskeho kalendára a nie-

len preto, že je vonku sneh. „Tieto sviatky sú skutočne výnimočné a majú svoje neopísateľné čaro. Schádzame sa celá rodina, držíme spolu a v tom je to výnimočné čaro,“ povedal Vladimír Pasnišin, jeden zo zaťov Anny Kyjovskej. „Verím, že na tých mladších sa aspoň čosi prilepí, že ten náš rod nezanikne, ani tie tradície, že národ bude silnejší, keď nás bude viacej takých, čo nezabudnú na svojich predkov, pretože toto je nesmierne dôležité,“ uzavrela Anna Kyjovská z Ladomirovej. (ps)

Podduklianske novinky

12. január 2015

Spravodajstvo

8

O rozpočte by mali rokovať v stredu 14. januára Svidnícki mestskí poslanci na svojom prvom riadnom pracovnom zasadnutí mestského parlamentu v decembri mali schvaľovať rozpočet mesta. No nestalo sa tak. Aj keď bol návrh rozpočtu mesta poslancom predložený, o najdôležitejšom materiáli poslanci nehlasovali. Informovali sme o tom uplynulý týždeň. Poslanec Pavel Olejár (SMERSD) žiadal dôležité materiály ako rozpočet mesta a materiál určujúci výšku dotácie na mzdy a prevádzku škôl a školských zariadení stiahnuť z rokovania, ale aj ďalšie materiály súvisiace s rozpočtom. Neboli totiž prerokované v mestskej rade a v

jednotlivých komisiách, ktoré totiž ešte neboli zriadené. Komisie pôsobiace pri mestskom zastupiteľstve však už sú v plnom počte, niektoré už stihli dokonca aj zasadnúť. Zaujímali sme sa preto, či sa začali prípravy na zhotovenie nového návrhu rozpočtu mesta Svidník a či rokuje mesto Svidník pri príprave

návrhu rozpočtu aj s najväčšími kritikmi - poslancami. Rovnako nás zaujímalo, kedy mesto predloží nový návrh rozpočtu. „Materiál o rozpočte mesta bol stiahnutý z rokovania z dôvodu ďalších pripomienok. Včera v poobedňajších hodinách bolo pracovné stretnutie primátora, prednostu úradu, mestskej rady, vedúcich odborov, predsedu komisie finančnej a správy majetku a hlavného kontrolóra, kde bol rozpočet mesta prejednávaný. Jeho návrh s novými pripomienkami bude predložený na posúdenie komisii v zapätí na mestskej rade

a po jej odporúčaní aj mestskému zastupiteľstvu. Nový návrh po všeobecnej zhode jednotlivých orgánov bude predložený mestskému zastupiteľstvu v predpokladanom termíne 14. január,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Keďže mesto Svidník nemá schválený rozpočet, mestská samospráva začala rok 2015 s rozpočtovým provizóriom. „Napriek rozpočtovému provizóriu chod úradu ide plynule a bez problémov,“ dodala Kristína Tchirová. (ks)

Primátor Svidníka Ján Holodňák na margo rozpočtu Podľa primátora mesta Svidník Jána Holodňáka bol rozpočet mesta pripravený veľmi zodpovedne a v časovom predstihu. „Vychádzali sme z filozofie, že nový rozpočet si ma schváliť nové zastupiteľstvo, a preto som odmietol schvaľovať rozpočet ešte v minulom zastupiteľstve a som presvedčený, že je to tak správne. Návrh rozpočtu bol stiahnutý, nie zmietnutý z dôvodu nových pripomienok. Taktiež odmietam, že sme po voľbách nerokovali a tým stratili čas. Dal som ponuku na spoluprácu strane SMER-SD, tá vytvorila koalíciu SMER-SD a nezávislí kandidáti, čo samozrejme rešpektujem a som presvedčený, že o rozpočte sa mohlo na zastupiteľstve rokovať o čom svedči vystúpenie poslancov v rozprave. Mesto predloží do MsR a komisií pôvodný rozpočet s tým, že budú predložené zmeny a ak bude všeobecná zhoda, tieto zmeny budú zapracované do rozpočtu. Rozpočet je otvorený materiál a sme vďační za každý podnetný návrh,“ povedal

pre Podduklianske novinky primátor Ján Holodňák. Podľa neho mesto Svidník predložilo rozpočet, ktorý pre rok 2015 nezvyšuje žiadne dane, poplatok za vývoz odpadu, poplatky za opatrovateľskú službu ani o cent. „Ostávajú zachované všetky zľavy a úľavy a, samozrejme chceme pokračovať v projektoch, ktoré umožňujú zamestnávať zdravotne znevýhodnených občanov a dlhodobo nezamestnaných. Z rozpočtu mesta dotujeme vývoz odpadu sumou bezmála 100 000 eur, čo na jedného občana vychádza necelých 10 eur. Chceme aj šetriť, a tak v priebehu tohto roka odchádzajú do dôchodku dvaja pracovníci a aj keď naše automobily Škoda super B ma 11 rokov a 600 000 km a Škoda Octavia 16 rokov a taktiež Škoda Fabia pre Mestskú políciu je výrazne ojazdená, nebudeme kupovať nový automobil. Odporúčame kúpiť automobil Dácia pre CVC a Odbor kultúry, keďže ušetrili vlastné finančné prostriedky,“ dodal Ján Holodňák. (ks)

Svidnícki dobrovoľní hasiči hodnotili svoju činnosť V uplynulú sobotu svidnícki dobrovoľní hasiči hodnotili svoju činnosť za uplynulý rok 2014. V preplnenej hasičskej klubovni v objekte SČK vo Svidníku sa do 15-tej hodiny schádzali členovia DHZ nielen zo Svidníka, ale toto snemovanie prišli pozdraviť aj funkcionári DHZ z obci Kuková a Chmeľov. Predseda DHZ Michal Holovka privítal všetkých účastníkov a zvlášť primátora mesta Jána Holodňáka a funkcionárov ÚzV DPO vo Svidníku. O tom, že to bola bohatá činnosť, niet pochýb. Bolo to jasne poukázané aj v správe o činnosti. Svidnícki dobrovoľní hasiči v uplynulom roku venovali veľa času a úsilia pre plnenie úloh. Veď len 16-krát reprezentovali mesto na rôznych súťažiach nielen v rámci okresu, kraja, ale aj v zahraničí, kde domov sa vracali najviac s korunovanými výsledkami. Veľký úspech dosiahli na súťaži historickej techniky v poľskej Rudawke Rymanowskej 8.7.2014, kde svojim vystupovaním, ale aj krásnymi historickými uniformami a prezentovaním symbolov, a to vlajky SR a vlajky DPO SR i s vlastným hasičským práporom, získali nielen ovácie prítomných divákov, ale v celkovom hodnotení dvoch disciplín získali aj I. a II. miesto. Zúčastnili sa na likvidácii rozsiahleho požiaru senníka v

obci Ladomirová. Boli spoluúčastníkmi na krajskom cvičení hasičských jednotiek pod názvom Hromadná havária s únikom nebezpečných látok 23.10.2014 pri Svidníku. Tiež na spoločnom cvičení DHZ v Nižnom Mirošove. Vlastnou prácou z priestorov bývalej kotolne SČK urobili hasičskú klubovňu, ktorá pri vstupe na prvý pohľad pripomína moderné hasičské múzeum. Sú tam umiestnené desiatky trblietajúcich víťazných trofeji. Steny sú zdobené množstvom diplomov, čestných uznaní a poďakovaní. Fotografiami z rôznej hasičskej činnosti a pamätnými vlajkami a nechýba ani hasičská výstroj a výzbroj. Nezabudli ani na letné obdobie a v blízkosti postavili hasičskú po-

siedku s prekrásnym krbom. Pri realizácii tohto diela odpracovali stovky hodín, ale investovali aj vlastné peniaze, a preto sú na toto dielo pravom hrdí. Veľmi kladne bola hodnotená pomoc zo strany mesta a osobne od primátora. V diskusii tiež veľmi kladne činnosť DHZ ohodnotil primátor Ján Holodňák, ktorý mimo iného vyslovil poďakovanie všetkým, ktorí robili dobré meno pri reprezentácii mesta i pri plnení spomínaných úloh. Obdobne veľmi kladne zhodnotil činnosť DHZ aj predseda ÚzV DPO Ján Gibej a riaditeľka Pavlína Krétová. Dvom aktívnym členom, a to Slavomírovi Hojdovi a Lukášovi Frančákovi,

predseda ÚzV DPO Ján Gibej odovzdal vyznamenanie „Za príkladnú prácu“ a 6 členom stužku „Za vernosť.“ DHZ mesta Svidník je v systéme plošného rozmiestnenia síl a prostriedkov v SR zaradený do skupiny „B.“ Má profesionálne vyškolených 12 hasičov, ktorí kedykoľvek na požiadanie môžu byť nasadení na likvidáciu mimoriadnych udalostí v rámci SR. Čas sústredenia do požiarnej zbrojnice je 10 minúť. Pravdou je, že výsledky takejto bohatej činnosti boli hodnotené aj po skončení pri hasičskom guľáši a iných dobrotách, kde nechýbala muzika a chlapský spev hasičov. (jg)

12. január 2015

Podduklianske novinky

Spravodajstvo / Blahoželania

9

Gratulovala aj speváčka Jadranka - nielen slovom, ale i spevom V kruhu rodiny, priateľov, známych a obchodných partnerov v uplynulú sobotu oslávila svoje životné jubileum podnikateľka Iveta Ľos-Božiková, ktorá vo Svidníku prevádzkuje Dopravnú zdravotnú službu a takisto aj čerpaciu stanicu.

V nádherne vyzdobených priestoroch reštaurácie Stavbet si hostia pochutnali na kulinárskych dobrotách, do tanca jubilantke a jej hosťom vyhrávala hudobná skupina

Sorry a nechýbala ani speváčka Jadranka, ktorá zanôtila nádherné chorvátske piesne. Speváčka Jadranka Handlovská je osobnou priateľkou oslávenkyne už

desať rokov, keď sa spoznali na oslavách predošlého životného jubilea svidníckej podnikateľky. (ps)

Na hornej fotografii je podnikateľka Iveta Ľos-Božiková so svojou rodinou, vľavo speváčka Jadranka a na dolných fotografiách manželia Ľos-Božikovci s Jadrankou a jej manažérom a s jednou z partií gratulantov FOTO: Peter Majurník

Gratulácia jubilantke Nech láska a šťastie sprevádza Vás svetom, nech Váš úsmev podobá sa kvetom, nech sa Vám splní každý sen, to k narodeninám Vám priať chcem. Jednoduchý, no výstižný - taký je vinš, ktorým pevné zdravie, šťastie, lásku, úspechy a radosť, prajeme

Ivete Ľos-Božikovej k jej významnému životnému jubileu. Zamestnanci Dopravnej zdravotnej služby Iveta Ľos-Božiková a čerpacej stanice vo Svidníku

Blahoželanie k narodeninám Nech si šťastná ako teraz, to Ti praje Tvoja dcéra. Nech si zdravá, ako inak, to je prianie Tvojho syna. Nech máš lásky stále veľa, to Ti Tvoj manžel želá. Ďakujeme Ti za všetko, čo pre nás robíš, i za manželskú a materinskú starostlivosť. Pevné zdravie, šťastie, lásku, radosť a úspechy milovanej manželke a mamke

Ivete Ľos-Božikovej k jej okrúhlemu životnému jubileu prajú manžel Jozef a deti Jožko a Zuzanka

Podduklianske novinky

12. január 2015

Spravodajstvo

10

Sťažnosť obyvateľov z Ul. 8. mája je pre mesto nepochopiteľná Pred týždňom sme na našich stránkach publikovali článok nespokojných občanov z Ulice 8. mája vo Svidníku, ktorí kritizovali postup mesta pri oprave cesty na spomínanej ulici. „Ako sme sa tešili, že práve nám idú opraviť cestu! To sme však nevedeli, aké to bude mať pokračovanie. Až teraz nám dochádza, že aj v našom prípade platí staré známe príslovie: Keď vtáčka chytajú, pekne mu spievajú. Teraz to už vieme. Išli voľby, tak začala sa opravovať cesta na Ulici 8. mája, aby sme vedeli, komu dať hlas. Dokončenie v nedohľadne, alebo presnejšie v jari (možno), keď budú peniaze, pretože mesto aj v našom prípade opravy cesty, ako sme sa dozvedeli, niečo začalo, na čo vôbec nemalo schválené peniažky. Naoko začalo, možno na úkor iných aktivít, a pokračovanie nabudúce. Ako môže mesto niečo začať, keď to nemá schválené a naplánované a potom povedať, čakajte, veď sa robí...,“ napísali okrem iného vo svojom liste nespokojní občania z Ulice 8. mája vo Svidníku. PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová reagovala, že v popise sťažovateľa z Ulice 8. mája odznelo, že oprava spomínanej ulice je v nedohľadne. Rovnako podľa Kristíny Tchirovej bolo mesto obviňované zo zlého plánovania a začatia niečoho, čo sa nedokončilo. „Nevieme, kedy tento text sťažovateľ formuloval, keďže komunikácia je zrekonštruovaná, ale danú opravu môžeme zrekapitulovať.“ Z rekapitulácie vyplýva, že mesto Svidník má každý rok pripravený plán opráv miestnych komunikácií a chodníkov a tie sú realizované podľa finančných možností. Podľa PR

manažérky mesta Svidník Kristíny Tchirovej sa postupuje podľa stavu jednotlivých úsekov a požiadaviek občanov i návštevníkov. „Keďže vedeniu mesta i poslancom záleží na tom, aby sme v našom meste mali kvalitné cesty a chodníky, v júli 2014 bola vo Vestníku verejného obstarávania zverejnená výzva na predkladanie ponúk na realizáciu zákazky: Rekonštrukcia miestnej komunikácie, Ul.8. mája, Svidník. Ponuky predložilo 5 uchádzačov. Najnižšiu cenu ponúkli Inžinierske stavby, a.s. Košice. Po celom procese verejného obstarávania a v spojitosti s vyhovujúcim počasím sa dňa 13. novembra 2014 začalo s frézovaním povrchovej vrstvy miestnej komunikácie. Práce pokračovali úpravou vpúští kanalizačných poklopov, úpravou obrubníkov a po oteplení boli od 11. decembra 2014 postupne prevedené zametanie, asfaltový postrek a pokládka asfaltobetónu. Práce boli ukončené 17. decembra 2014. Týmto spôsobom rekonštrukcie celých úsekov by sme chceli riešiť opravy i v tomto roku,“ zdôraznila Kristína Tchirová, ktorú doplnil aj primátor Ján Holodňák. „Pri nástupe na primátorskú pozíciu som si dal záväzok, aby sa kompletne zrekonštruovali komunikácie na sídlisku UTRA .V prvom volebnom období sme zrekonštruovali Ulicu 8. mája a značnú časť ulice Duklianskej. Vybudovali sme parkovisko pri

V2.“ V súvislosti s predmetnou Ulicou 8. mája vo Svidníku PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová priznala, že celková rekonštrukcia ešte nie je ukončená. „Na Ulici 8. mája chceme upraviť ešte dva kanalizačné vpúšte. V úsekoch, kde sa zdržiava voda, bola predtým jama a nebolo možné do nej naliať naraz veľké množstvo asfaltu. V pláne tejto rekonštrukcie je teda vyrezať otvor do kanalizácie, kde je voda z miestnej komunikácie a osadiť uličnú vpúšť. Veríme, že nespokojný občan i všetci ostatní obyvatelia Ul. 8. mája budú mať radosť z týchto celoplošných rekonštrukcií a že napriek nepochopiteľnej kritike sťažovateľa, môžeme spoločne

zhodnotiť, že naše mesto sa skrášľuje a renovuje,“ podotkla Kristína Tchirová. Primátor Ján Holodňák v súvislosti s kritikou upozornil, že v oprave miestnych komunikácií bude mesto pokračovať i naďalej. „Chceli by sme zrekonštruovať Ul. Mládeže a Ul. Dukliansku medzi bytovými blokmi. Ak sa nám to podarí, bude najväčšie sídlisko v meste, kde žije najviac občanov, kompletne zrekonštruované po viac ako 30 rokov. Pre mňa osobne je práve toto odpoveď pre tých, čo nám vyčítajú nekoncepčné riešenia. Najväčšou odmenou je predsa spokojný občan, preto túto prácu vykonávam,“ uzavrel Ján Holodňák. (ks)

Po vyasfaltovaní Ul. 8. mája to v niektorých úsekoch vyzeralo takto: samá voda. Podľa PR manažérky chcú tu upraviť ešte dva kanalizačné vpúšte. Najmä v úsekoch, kde sa zdržiava voda

Sťažovali sa na hlučnosť kotolne Občania žijúci na Ulici Mládeže vo Svidníku sa sťažovali na hlučnosť kotolne v tejto lokalite. Podľa nich je táto kotolňa hlučná a to im znemožňuje spánok. Do súvisu to dávajú s nedávnou rekonštrukciou. Tento problém na decembrovom zasadnutí mestského parlamentu otvoril poslanec Jozef Poperník (NEKA). „Kedy budú odstránené nedostatky, aby sa tam dalo žiť, spať...?,“ pýtal sa Jozef Poperník. Sťažnosť občanov priznal aj primátor Svidníka Ján Holodňák. „Bol tu podnet aj zo strany občanov, prípad sme preto šetrili,“ dodal

prvý muž mesta. Pýtali sme sa aj správcu kotolne, konkrétne riaditeľa

spoločnosti Službyt Gabriela Kaliňáka či o hluku kotolne vedia, prípadne

čo ho môže spôsobovať. „O týchto podnetoch vieme a v týchto veciach sme aj promptne konali za účelom ich riešenia,“ skonštatoval Gabriel Kaliňák a spomenul aj konkrétne opatrenia, ktoré urobili. „V kotolni K4 sme v rámci plánovaných akcií realizovali montáž časti zariadenia kotolne a výmenu starých čerpadiel za účinnejšie, úspornejšie a dimenzované na nové rozvody. V rámci akcie oprava fasády kotolne sa upravovala vetracia mriežka medzi komínmi, ktorá mohla spôsobiť dočasné zvýšenie hluku. Táto mriežka v počte 2 kusov bola následne vymenená za špeciálnu protihlukovú vetraciu mriežku,“ uzavrel Gabriel Kaliňák. (ks)

11 Deťom dávame aj netradičné mená Podduklianske novinky

12. január 2015

Najčastejšie používanými menami v našom regióne medzi chlapcami sú Jakub, Adam, Patrik, Marek, Michal - Michael a medzi dievčatami Nela, Vanesa - Vanessa, Zuzana, Viktória a Tamara. Informovali nás o tom z Matričného úradu vo Svidníku. Dodajme, že ide o najčastejšie mená v minulom roku 2014. K takým zvláštnejším menám pre chlapcov patria Simeon a Gerard a pre dievčatá Charlotte, Ráchel a a Evelína Zoe. Práve posledné menované meno Evelína Zoe svojej dcérke v minulom roku dali manželia Michal a Miroslava Labikovci z Radomy. „Chceli sme pre dcérku netradičné meno, aby keď ho niekto vysloví, bolo hneď jasné, o koho ide, pretože keď sa povie napríklad Mirka, tak nie je hneď jasné, že som to práve ja,“ usmiala sa Miroslava Labiková, ktorá zhrnula, ako vlastne spolu s manželom meno pre svoju dcérku vybrali. „Manžel v tom čase pracoval v Česku a v deň, keď sme vyberali meno a listovali v kalendári, mala meniny práve Evelína. Najprv sme si povedali, že to nie a potom sa nám to meno zapáčilo a keď sme našli meno Zoe, tak sme si povedali, že aj to je

pekné a výnimočné. Napokon sme si povedali, veď nech má dve mená.“ K prvej dcére, ktorej dali meno Justína, tiež nie práve najčastejšie používané, no slovanské, tak pribudla druhá dcérka s menom Evelína Zoe. „Oslovujeme ju Evelínka, povedala by som, že kto si nezapamätá prvé meno, tak ju osloví tým druhým, hoci ho mnohí dosť komolia, ale dá sa. V budúcnosti, povedala by som, necháme to na malú, ktoré meno sa jej viac bude páčiť,“ dodala Miroslava Labiková, ktorá doplnila aj to, že pri výbere mena pre dcéru si prečítali aj charakteristiky jednotlivých mien. Manželia Labi- Podľa wikipedie je Evelína ženské anglické meno, ktoré kovci z Radomy má pôvod v anglickom mene Eveline, a to má zase základ s dcérou Justí- v keltskom Eiblin - radosť, svetlo, či vo francúzskom Aveline nou a na menšej - lesný orech. Dnes už trojročnej Justínke vybrali meno aj fotografii druhá podľa toho, že podľa dostupných zdrojov má v Česku toto d c é r a E v e l í n a meno len asi dvesto ľudí a z toho vychádzali, že maximálne rovnaký pčoet ľudí má toto meno aj na Slovensku. No a Zoe podobne to bolo aj pri druhej dcére. Manželia Labikovci zistili, že v Česku sa týmto menom môže pochváliť asi päťsto žien. Malá Evelínka Zoe Labiková z Radomy robí svojim rodičom radosť, nech ju už oslovujú prvým či druhým menom. Napokon, sama sa v budúcnosti rozhodne, ako povedala aj samotná matka Miroslava Labiková, ktoré jej viac pristane, či ktoré sa jej bude viac páčiť. (ps)

Zo štatistík matriky Zo štatistík Matričného úradu vo Svidníku vyplýva, že v roku 2014 zaznamenali stovky zápisov do matričných kníh: narodení v roku 2014: 327, z toho 159 chlapcov a 168 dievčat, sobáše: 51, z toho cirkevné 35, civilné 16, maloleté osoby 1, cudzinci 7. Rozvodov Matričný úrad vo Svidníku v roku 2014 zaznamenal 23 a zaevidovali aj 325 úmrtí, z toho 150 mužov a 175 žien. (ks)

Zvíťazila s vianočnou výzdobou K vianočnému obdobiu patria aj rôzne vianočné dekorácie. Stačí niekoľko kusov a atmosféra na vás vdýchne toho pravého ducha Vianoc. Vianočné dekorácie sa stali neodmysliteľnou súčasťou najkrajších sviatkov v roku.

Spravodajstvo

S vianočnou výzdobou zabodovala aj Svidníčanka žijúca v Mestisku Martina B o b á k o v á J a k u b o v á . „ Vi a n o č n é dekorácie si začínam chystať už v novembri. Mám veľmi rada prírodné

a čisté odtiene farieb, inklinujem k vintage štýlu. Inšpirácie čerpám poväčšine na internete, na rôznych aranžérskych fórach, ale aj v kvetinárstve Marcy vo Svidníku. Ak mám čas, rada niečo vyrobím aj svojím blízkym,“ povedala Martina. Svoju vianočnú výzdobu dokonca prihlásila do súťaže a zabodovala. „Keď portál zenskyweb.sk vyhlásil súťaž o najkrajšiu vianočnú výzdobu, povedala som si, že tam skúsim prihlásiť aj tu svoju. Redakcia spomedzi všetkých fotiek vybrala 15 najlepších, za ktoré už hlasovali čitatelia. Moja vďaka veľkej podpore mojich priateľov zvíťazila. Týmto sa im chcem ešte raz pekne poďakovať,“ doplnila Martina. (ks)

Podduklianske novinky

12. január 2015

Spravodajstvo

12

Mladý Svidníčan Michal Kucer hrá v prešovskom Divadle Alexandra Duchnoviča Má 24 rokov, vychodil III. Základnú školu na Ulici 8. mája vo Svidníku, neskôr Gymnázium DH vo Svidníku a namieril si to do Banskej Bystrice. Rozhodol sa pre štúdium na Akadémii umení v meste pod Urpínom. Mladý Svidníčan Michal Kucer je dnes hercom Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove. Sám hovorí, že na školu s umeleckým zameraním sa dostal úplne náhodou. Otázku, či by nechcel študovať práve na Akadémii umení mu totiž položila jedna z učiteliek na svidníckom gymnáziu takpovediac v poslednej chvíli. „Pani profesorka Mačeková mi povedala, že dnes je ten posledný deň, kedy sa dá poslať prihláška, no a tak som v ten posledný deň dal všetko dokopy a poslal som to.“ V treťom ročníku štúdia na Akadémii zmení v Banskej Bystrici si podal žiadosť do Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove

v prešovskom divadle veľmi páčil. Bolo to uvoľnené, príjemné, nie také vážne, ako to už predtým zažil v inom slovenskom divadle. „Vybrali ma, zostal som tam a som tam už tretiu sezónu.“ Začiatky neboli práve najideálnejšie, no mladý Svidníčan ich zvládol. Do prešovského divadla totiž nastúpil na začiatku štvrtého ročníka, no a študijné povinnosti kázali odkrútiť jedno divadelné predstavenie a kvôli nemu takmer nestihol svoju premiéru na doskách profesionálneho divadla v Prešove. „Zvládol som to však a moje absolútne prvé, také originál predstavenie, bolo tzv. záskokové predstavenie. Bola to rozprávka Popolvár, keď mi len tak povedali: tu máš, texty, zajtra bude skúška, aj na pozajtra bude skúška a v stredu hráš. Cez noc som sa naučil texty, hoci ich, samozrejme, nebolo veľa, jedna skúška, druhá skúška, potom sme to hrali, samozrejme, ako to už býva, na prvý pokus nevyšlo všetko tak, ako to človek očakáva. No bolo to zaujímavé aj v tom, že ani tí stabilní herci už dlho nehrali

a prijali ho s nástupom od začiatku štvrtého ročníka vysokej školy. Popri tom musel skĺbiť svoje študijné povinnosti na strednom Slovensku s povinnosťami v divadle v centre Šariša. „Nikdy som neuvažoval nad tým, že by som skúsil šťastie práve v tomto divadle. Skutočne nikdy. Myslel som si, že nikdy nebudem nútený ísť do kamenného divadla, lebo moja pôvodná myšlienka spočívala v takom kočovnom divadle, lenže tých kočovných divadiel, je strašne veľa. Inšpiroval ma však starší spolužiak, ktorý už pôsobil v Divadle Alexandra Duchnoviča a pri našom stretnutí vždy hovoril o tom, aké to tam je super a tak podobne, no a mňa to celkom zaujalo. Nielen preto, že je to jediné rusínske profesionálne divadlo na svete, ale celkovo. Skúsil som to poslal som prihlášku, žiadosť a ma pozvali ma na taký prijímací pohovor,“ zaspomínal si Michal Kucer, ktorému sa prijímací pohovor

toto predstavenie a o to to bola taká akoby spomienková slávnosť. A bolo to navyše vtipné, lebo zrazu tam vznikali problémy, ktoré tam predtým nevznikali, no bolo to také živé predstavenie.“ Vo svojej prvej sezóne v prešovskom Divadle Alexandra Duchnoviča si Michal Kucer zahral v predstavení Medveď a pytačky, v ktorom alternoval s ďalším Svidníčanom pôsobiacim v Prešove Vladimírom Čemom. Nasledovala rozprávka Buratino a ešte v prvom roku dostal postavu aj v Gorkého hre Vasa, neskôr v ukrajinskej hre o Ševčenkovi v ukrajinčine a potom v ďalšej hre v alternácii s ďalším Svidníčanom Michalom Iľkaninom. Aktuálnu sezónu Divadlo Alexandra Duchnoviča začalo ukrajinskou hrou Šachrajky, teda Podvodníčky, ktorá by sa teraz, podľa najnovších informácií mala previesť z ukrajinčiny do rusínskeho jazyka, čo je veľmi dobré. „Za sebou už mám aj najnovšie predstavenie od Kafku Amerika, v

ktorej hrám hlavnú úlohu mladého Karla Rosmana, ktorý prišiel do Ameriky.“ Nielen kamarát, ale hlavne to, že prešovské Divadlo Alexandra Duchnoviča hrá spravidla v rusínskom jazyku, je dôvodom, prečo sa Michal Kucer rozhodol práve pre toto divadlo. „Herci, ktorí pôsobia v našom divadle, sú úplne iní herci, ako herci, ktorí pôsobia všade inde na Slovensku, pretože väčšina z mojich starších kolegov má vyštudovanú hereckú univerzitu v Kyjeve. Je to absolútne iná škola, a to skutočne nechcem nikoho urážať. Naši herci majú za sebou inú školu, majú za sebou originál školu Stanislavského, kde sa ich snažili viesť, pre mňa správnym smerom, smerom prežívania, a preto my mladí sa snažíme od nich čo najviac čerpať. Každý rok, čo som v tomto divadle, už odchádzajú tí najstarší a už sa to pomaličky stenšuje a stenšuje,“ povzdychol si Michal Kucer, ktorý to nemal najľahšie ani so samotným rusínskym jazykom. „Ono to bolo také, veď viem po rusínsky, lenže na Slovensku mám kodifikovaný rusínsky jazyk, ktorý treba ovládať a je to predsa len iné. My zo Svidníka rozprávame predsa inak než napríklad kolega od Sniny, preto je napokon ten kodifikovaný rusínsky jazyk dobrý.“ Pokiaľ ide o kolegov, mladý Svidníčan hovorí, že od každého jednéhos a dá veľa naučiť. Spomeňme napríklad Jevgenija Libezňuka, známeho aj z reklamy na sieť slovenských predajní potravín. „Od neho sa dá brať pokoj. On je herec, ktorý nemá problém, on si jednoducho vie všetko sám odôvodniť. To je to, čo by som sa od neho rád naučil, a rovnako nielen od neho, ale i od všetkých ostatných by som sa rád naučil to, ako celkovo pracujú na postave, ktorú stvárňujú. Ak niečomu nerozumiem, stále sa má koho opýtať, stále mi má kto poradiť, a to je veľmi, skutočne veľmi dobré a prínosné.“ Celkové vzťahy medzi kolegami v divadle Michalovi Kucerovi nesmierne imponujú. „Hneď na začiatku to bolo o tom, že hej, počúvať budeme si tykať, nebudeme si vykať. Hneď vzniklo také priateľské puto, taká priateľská atmosféra, také priateľské prostredie.“ Napriek tomu, že je v Divadle Alexandra Duchnoviča spokojný, má svoje plány. Tie, samozrejme, vyplývajú z toho, že je mladý a bolo by zlé, ak by nemal ambície, či plány, ktorý by rád uskutočnil. Sám ale hovorí, že čím je v tom divadle dlhšie, čoraz viac si uvedomuje, že by v ňom aj rád

zostal čo najdlhšie. „Jednak preto, že je to istota, ak sa o tom bavíme z toho finančného hľadiska, a na druhej strane je to moja srdcová záležitosť. Zároveň však naše divadlo žije hlavne z toho, čo bolo. Ja som ho síce nezažil, ale kedysi sme mali vlastného dramaturga Vasiľa Turoka, ktorý s tým divadlom žil, ktorí donútil ľudí pracovať na tom divadle a bolo to vtedy cítiť, divadlo rástlo každým rokom. Žiaľ, zomrel a odvtedy to divadlo akoby stratilo toho ducha. Nehovorím, že nemôže nájsť svojho ducha, ale bude to ťažká cesta. Viem si predstaviť trochu inú prácu, trochu iný režim v divadle a dúfam, že Divadlo Alexandra Duchnoviča bude mojou, ako sa hovorí alma mater, ale nevylučujem, že bude potrebné presunúť sa ďalej.“ Jeho plány zatiaľ nemajú konkrétnu podobu, no nesúvisia s ničím iným, len s herectvom a divadelníctvom. „V prvom rade chcem, aby to naše divadlo fungovalo, aby sme ho opäť pozdvihli na tú úroveň, na akej bolo, a aby sme nežili z toho, čo bolo, ale z toho, čo bude.“ Svidnícky herec Michal Kucer je ženatý. Manželka podľa jeho vlastných slov, našťastie nie je herečka a žijú spolu v Prešove. „Je Ukrajinka, pochádza z Kyjeve, kde sme sa aj stretli na jednom veľkom festivale, na ktorom sme boli ešte z Akadémie umení. „Deti zatiaľ nemáme, hovorím, že treba si urobiť najprv pevné základy, na ktorých sa dá stavať, samozrejme závisí to aj odo mňa, ako budem riešiť Ďalšie otázky, týkajúce sa mojej hereckej práce,“ dodal herec prešovského Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove Michal Kucer. (ps) FOTO: archív M. Kucera

Podduklianske novinky

12. január 2015

Spravodajstvo

13

Keď rodičia hovoria po rusínsky, mali by k tomu viesť aj svoje deti V októbri minulého roku sme začali robiť internetový prieskum vo forme ankety v súvislosti s bariérami v používaní rusínskeho jazyka, v rámci tretieho pokračovania ľudsko-právneho projektu Čemerica, cieľom ktorého je tento postupne zanikajúci jazyk podporiť. Rusínčina patrí medzi najmladšie spisovné jazyky nielen na Slovensku, ale aj v Európe, keďže bol kodifikovaný v roku 1995 v Bratislave. Spomínaný prieskum sme ukončili v septembri tohto roku. Do ankety sa zapojilo 1201 respondentov. Aj napriek tomu, že výsledok bol pozitívny, stále existujú Rusíni, ktorí už svoje deti v tomto jazyku nevychovávajú. Na to, či sú ich predsudky opodstatnené, odpovedá logopédka a odborníčka na reč SVETLANA KAPALKOVÁ. Rusíni sú síce autochtónnym národom, čiže v bežnej komunikácii používajú rusínčinu, ale popri tom v slovenskom prostredí, prirodzene, aj spisovnú slovenčinu. Ako podľa vás vplýva takéto dvojjazyčné prostredie na psychiku dieťaťa? „Dvojjazyčnosť je vo všeobecnosti schopnosť alternatívneho používania akýchkoľvek dvoch jazykov (alebo dvoch variant toho istého jazyka, napríklad dvoch dialektov) v závislosti od situácie a prostredia, v ktorom sa komunikácia uskutočňuje. Ak sa nad tým zamyslíme, byť bilingvistom je vlastne bežnejšie a „normálnejšie“ ako monolingvistom. Napriek tomu sa však ešte stále stretávame s mýtom, že dvojjazyčné prostredie negatívne ovplyvňuje vývin myslenia, ale aj reč detí. Dá sa však konštatovať skôr opak. Viaceré štúdie v súčasnosti potvrdzujú, že bilingválne deti sú kreatívnejšie a ich myslenie je elastickejšie. Bilingvisti chápu ľahšie „arbitrárnosť znaku“, čo znamená, že jedna vec, predmet alebo činnosť môže mať viac pomenovaní. Uvádza sa, že bilingvisti sa väčšmi zameriavajú na význam slov, ako na ich zvukovú podobu. Jediná nepriaznivá situácia vo vzťahu k mysleniu by mohla nastať vtedy, ak dieťa vymení ešte nie úplne osvojený jazyk za iný. V poslednom období prevláda tendencia, že čoraz viac rodičov už na základe rôznych stereotypov a predsudkov sa nerozprávajú so svojimi deťmi po rusínsky.“ Myslíte si, že je to správne? „Ak je rusínsky jazyk materinským jazykom rodičov, malo by byť pre nich prirodzenejšie hovoriť so svojimi deťmi po rusínsky. Väčšinou ide o to, že v materinskom jazyku sa vyjadrujeme pohotovejšie, spájajú sa s ním mnohé emocionálne výrazy, ktoré nemusíme rovnako prežívať v inom jazyku. Naopak platí, že ak dieťa žije v prostredí, kde sa po rusínsky rozpráva, ale rodičia s ním v tomto jazyku nehovoria, vedie to k pasívnemu osvojeniu jazyka. Dieťa rozumie, ale nehovorí.“ Mnoho rusínskych rodičov sa obáva, že ak s dieťaťom budú komunikovať dvojjazyčne, tak môžu nastať problémy s rozprávaním - dieťa nezvládne v prvých rokoch života paralelné osvojenie si dvoch jazykov - slovenčiny a rusínčiny naraz. Sú ich obavy opodstatnené? „Dôležité je povedať, že existuje viacero ciest, ako si osvojiť akékoľvek dva jazyky. Poznáme tiež viaceré typy dvojjazyčnosti. Na tomto mieste však predpokladám, že pôjde o prirodzenú bilingválnu výchovu, kde sa najčastejšie uvádzajú štyri prístupy: Jeden z prvých prístupov bilingválnej výchovy, opísaný aj v literatúre, je tzv. Ronjatov princíp alebo aj Grammontov princíp - jeden človek, jeden jazyk. V podstate sa jedná o skutočnosť, keď jeden z rodičov hovorí s dieťaťom po rusínsky a druhý po slovensky hneď od narodenia. Veľmi dôležité je pri tom zachovávanie dôslednosti, keď s dieťaťom naozaj daná osoba hovorí vždy len jedným jazykom a jazyky nemieša. V prípade, že rodičia dobre hovoria obidvoma jazykmi (po slovensky a po rusínsky), je možné približne do tretieho roka hovoriť s dieťaťom doma len jedným jazykom, ktorý si rodičia zvolia. Väčšinou by to však mal byť jazyk, ktorý je slabší. Ak napríklad rodičia žijú na Slovensku v regióne, kde sa nerozpráva po rusínsky, a dieťa bude ďalej vzdelávané po slovensky v slovenskej škole, rusínsky jazyk by mal byť osvojovaný ako prvý. Častým variantom bilingválnej výchovy, ale menej efektívnym, je viazať jazyk na prostredie. Platí jedno prostredie - jeden jazyk. Napríklad doma sa rozprávame iba v rusínčine, ale vonku, v obchode, na detskom ihrisku a podobne, po slovensky. Jazyk sa dá viazať aj na časť dňa alebo obdobie týždňa. Je to síce z literatúry známy prístup, ale opäť menej efektívny, najmä z hľadiska konečného výsledku rovnocenného osvojovania oboch jazykov.

V každom opísanom prístupe by ale mala prevládať dôslednosť a zabezpečenie dostatočného kontaktu s druhým jazykom. Ak to tak nie je, prístup vedie skôr k pasívnemu zvládnutiu jedného z jazykov. V každom prípade sa ale nedá povedať, že vplyvom dvojjazyčnosti môže u dieťaťa nastať rečový problém. V minulosti sa v tejto súvislosti veľmi často spomínala možnosť, že sa dieťa začne napríklad zajakávať, alebo bude mať narušený vývin reči. Dnes už vieme, že žiadna bilingválnosť primárne tieto problémy nespôsobuje.“ A keď sa ho už napokon rozhodnú vychovávať dvojjazyčne (po rusínsky a po slovensky), môže mať potom dieťa problémy so slovenčinou v školopovinnom veku? Je v tomto prípade pravdepodobné, že dieťa si už potom nikdy neosvojí spisovnú slovenčinu v školskom prostredí? „Jazykové prostredie, v ktorom dieťa žije a študuje, je v tomto prípade rozhodujúce. Znamená to, že pomer osvojenia jazykov, ktorým je dieťa vystavené, sa vývinom môže meniť. Rusínsky jazyk, ktorý bol dominantným jazykom v ranom veku, môže byť sekundárny, keď dieťa nastúpi do školy. Nemyslím si teda, že dieťa by malo mať problém s osvojením a zvládnutím slovenského jazyka v škole. Inak povedané, aj na Slovensku existuje veľa detí, ktoré sa napríklad až v školskom prostredí prvýkrát stretávajú s druhým jazykom, ako je napríklad angličtina alebo nemčina. Dokonca aj bilingválne školy sú už u nás samozrejmosťou. Z našich štúdií preto vyplýva, že deti môžu druhý jazyk zvládnuť na úrovni rodeného hovoriaceho. Na tento fenomén vplýva celý rad faktorov, napríklad aj osvojovanie si písanej podoby jazyka a čítanie v tomto jazyku.“ A teraz čisto psychologická otázka: Predstavte si, že obidvaja rodičia sú Rusíni vychovávajúci dve-tri deti. Doma medzi sebou títo rodičia síce komunikujú v rusínskom jazyku, no s deťmi sa rozprávajú po slovensky. Deti majú v tomto prípade tento jazyk aspoň napočúvaný a po čase si ho osvoja. S inými Rusínmi, s výnimkou domácej pôdy, tak dokážu hravo komunikovať, no so svojimi rodičmi rozprávajú aj naďalej na základe nejakého zvyku stále po slovensky. V čom spočíva táto zvláštnosť? „To je presne prípad, ktorý som spomínala na začiatku. Tým, že deti aktívne s rodičmi nehovorili po rusínsky - len počúvali - situácia viedla k pasívnemu osvojeniu tohto jazyka. Neskôr sa síce rozprávajú s inými komunikačnými partnermi v rusínčine, ale s rodičmi nie. S jazykom sa totiž v ranom veku spája veľa citov a emócií, ktoré ním vyjadrujeme, ale aj vnímame, keďže boli naviazané na slovenčinu. Pre deti je potom možno umelé a menej prirodzené zrazu po rokoch hovoriť s rodičmi po rusínsky.“ Platí skutočnosť, že ak rodičia budú odmala komunikovať s dieťaťom, v našom prípade aj v rusínčine a aj v slovenčine, má lepšiu šancu porozumieť aj ostatným jazykom? Minimálne slovanským? „Často sa uvádza, že bilingválne deti sa rýchlejšie učia ďalšie jazyky.“ Zhováral sa Marek Vatraľ, Foto: archív Svetlana Kapalková ------------------------------------------------------------------------Mgr. Svetlana Kapalková, PhD. Školská logopédka a tiež absolventka učiteľstva pre 1. stupeň ZŠ. V súčasnosti prednáša na Pedagogickej fakulte UK v Bratislave (Ústav psychologických a logopedických štúdií - Katedra logopédie) kurzy o vývine reči, narušenom vývine reči, ranej intervencii a bilingvizme. Je členka niekoľkých európskych medzinárodných projektov (COST) so zameraním na problematiku ranej diagnostiky a terapie monolingválnych a bilingválnych detí s narušeným vývinom reči. Zároveň pracuje v Súkromnom špeciálno-pedagogickom centre Inštitút detskej reči (www.detskarec.sk), kde jeden deň v týždni pracuje priamo s rodičmi a deťmi v logopedickej poradni so zameraním na túto problematiku. Publikovala viacero vedeckých štúdií, popularizačných článkov, odborných kníh pre deti so zameraním na problematiku ranej diagnostiky a terapie slovenských detí a je spoluautorkou niekoľkých štandardizovaných diagnostických nástrojov (napr. Test komunikačného správania TEKOS pre deti od 8. mesiacov do 30. mesiacov) a terapeutických stimulačných postupov na rozvíjanie jazykových schopností slovensky hovoriacich detí. Realizované s finančnou podporou Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v rámci dotačného programu Podpora a ochrana ľudských práv a slobôd. Za obsah tohto dokumentu je výlučne zodpovedné OZ Združenie inteligencie Rusínov Slovenska. Viac na: www.cemerica.sk

Podduklianske novinky

12. január 2015

Spravodajstvo

14

Z vianočného koncertu „Aby sa dobro šírilo...“ v Mestisku V Kultúrnom dome v Mestisku sa v sobotu 20. decembra uskutočnil 4. ročník vianočného koncertu pod názvom „Aby sa dobro šírilo...“, usporiadateľom ktorého bolo občianske združenie Helponko v spolupráci s FaLu. Sviatočne vyzdobená sála, prekrásny betlehem a výborný program sprevádzali celý tento koncert. Diváci boli očarení nádherným spevom Petra Kizáka, ukážkou vianočného príbehu žiakov z krúžku „Zvedavé svište“, ktorý pracuje na ZŠ karpatská vo Svidníku a vystúpením domáceho DFS Brežinky. Celú atmosféru dojímavo dotvorili členovia literárno-dramatického a speváckeho krúžku IZ KOR-GYM v Hertníku, ktorí so svojimi ergoterapeutmi pripravili vianočné pásmo s názvom „Narodenie a privítanie Ježiška“. Záver programu patril našim hosťom FS Rozmarija z Prešova a cimbalovej hudbe Popradčan z Popradu. Moderátorkou koncertu bola Ľudmila Fabriciová. Súčasťou vianočného koncertu bolo občerstvenie pre divákov, pohostenie pre účinkujúcich v podobe „vianočného gulášu“, vianočná kapustnica, mačanka, pirohy a iné dobroty pre našich hostí. Vianočný koncert v Mestisku, ktorý sa stáva tradičnou súčasťou adventného obdobia, mal vysokú úroveň a diváci oceňovali výkony účinkujúcich silným potleskom. Vianoce sú obdobie, kedy sa môžeme na chvíľu zastaviť, stretnúť v rodinách, ďakovať Bohu, že máme čo jesť a môžeme vnímať mnoho požehnania. Každý z nás objaví v sebe dobrotu, cíti sa akoby povinným prejaviť milotu

k iným, atmosféra je slávnostná a povznesená. Chceme sa preto poďakovať najmä tým, ktorí nám každý rok pomáhajú prispieť k tejto slávnostnej atmosfére a zorganizovať tento koncert. Ďakujeme sponzorom: Metal Container, a.s., Družstvo Rovnosť Mestisko, Obec Mestisko, Obec Rakovčik, Pekáreň Šandal Juraj Maťaš, Rodina Dercová, Fabriciová, Sláviková, Horochoničová, Evka Fabriciová, Milan Cocuľa, Radovan Olejár, Marián Cimbala, Iveta Kičinová, Róbert Lipinský, Janka Kolenková, Jana Jurčová, Jana Šotiková, Alena Rimová, Rodina Kaminská, Anna Baková ml., Fero Tkáč. Prajeme všetkým vám, aby sa dobro šírilo v každej jednej rodine. Prajeme požehnaný rok 2015. OZ Helponko

Kultúrny dom v Mestisku doslova praskal vo švíkoch. Počas 4. ročníka vianočného koncertu pod názvom „Aby sa dobro šírilo...“ bolo plno ľudí nielen v hľadisku, ale aj na javisku

Podduklianske novinky

12. január 2015

Spravodajstvo

15

Sánkovačka v Roztokách V uplynulý piatok si žiaci zo Základnej školy v Roztokách užili predĺženú hodinu telesnej výchovy. Za ideálneho zimného počasia si vychutnali sánkovanie, bobovanie, šmýkanie sa na kopci hneď pri škole. Tí starší si vyskúšali aj základy snowboardingu. Verme, že takáto krásna zima vydrží čo najdlhšie a tieto zimné radovánky si znova zopakujeme. Slavomír Derco

Veterinárni inšpektori kontrolovali Radosť v Giraltovciach

Veterinárni inšpektori vykonali v zmysle zákona o potravinách za rok 2014 1421 úradných so zistenými nedostatkami v 109 prípadoch.

Blokové pokuty uložili 26 prípadoch v sume 716 eur. Sankcie uložené v správnom konaní na základe právoplatného rozhodnutia boli uložené v 48 prípadoch v sume 58 650 eur. Kontroly vykonané v zmysle zákona o veterinárnej starostlivosti za rok 2014 predstavovali počet 287 kontrol so zistenými nedostatkami v 8 prípadoch. Na základe právoplatného rozhodnutia boli uložené pokuty v sume 1 700 eur. Spolu za uplynulý rok boli uložené sankcie v sume 61 066 eur! Počet vykonaných kontrol za rok 2014 spolu bol 1 708 a počet zistených nedostatkov 117. Dodajme, že tieto kontroly boli vykonané v okresoch Svidník a Stropkov. Podľa riaditeľa Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy vo Svidníku Michala Zozuľáka boli pri kontrolách v obchodnej sieti zistené tieto najčastejšie nedostatky: nevyhovujúce teplotné režimy, klamlivé označenie, poškodené obaly, nedostatočná hygiena prevádzky, nesprávne označené potraviny, potraviny predávané po dátume spotreby resp. dátume minimálnej trvanlivosti, neskrátenie dátumu spotreby, nedostatočná hygiena zariadenia, nečitateľné údaje o dátume minimálnej trvanlivosti, nedostatočná osobná hygiena, nezrovnalosti v množstvách komodít nahlásených a skutočne dovezených mieste určenia, klamlivá reklama, neoznačenie predaja pred ukončením dátumu spotreby, nevyhovujúca laboratórna analýza (nadlimit farbiva E 104), nevyhovujúca senzorika potraviny. (pn)

Na sviatok Zhromaždenia k Presvätej Bohorodičke 26. decembra giraltovskí veriaci s radosťou privítali vo svojom chráme pomocného prešovského biskupa Mons. Milana Lacha SJ pri príležitosti pastoračnej návštevy a stretnutia s rodinami z farnosti. Slávnosť sa začala sprievodom z farskej budovy a pokračovala slávením archijerejskej božskej liturgie. Otec biskup sa vo svojej homílii zameral na ohrozenie rodiny v dnešnej dobe, ponúkol pomoc a východiská skrze Božie slovo. Zároveň zdôraznil nutnosť empatie a úcty ku všetkým členom celej ľudskej rodiny. Povzbudil veriacich ku každodennej modlitbe a k dôvere k Bohu. Za príklad dal evanjeliovú postavu sv. Jozefa. Po záverečnom požehnaní s radostnou správou o narodení Božieho syna vystúpili „jasličkári“. Na konci slávnosti otec protopresbyter Štefan Pacák poďakoval otcovi biskupovi Milanovi za jeho pastoračnú návštevu. Otec biskup zablahoželal otcovi Štefanovi k jeho meninám. Keďže vo farnosti pôsobí aj otec kaplán Lukáš Kireš, aj k nemu smerovali slová povzbudenia. Liturgickú slávnosť spevom okrášlil domáci mládežnícky spevácky zbor. Po výbornom obede sa rodiny stretli s otcom biskupom v športovej hale, kde bola krátka beseda a po nej nasledoval športový program. Členovia rodín hrali futbal, volejbal, vybíjanú. Pre všetkých prítomných bolo formou švédskych stolov pripravené spoločné agapé, kde sa veriaci mohli osobne pozhovárať s otcom biskupom. Po záverečnej modlitbe a za spevu piesne „Vo Viflejemi novina“ plní radosti a zážitkov sa zúčastnení rozišli do svojich príbytkov. Štefan Pacák

Na účty VÚC išli stovky miliónov eur

Počas roka 2014 poslala finančná správa na účty vyšších územných celkov desiatky miliónov eur, ktoré sme vybrali na dani z motorových vozidiel. Od januára 2015 už platia nové pravidlá, dane za rok 2014 sa ale ešte platia po starom. Preto je dôležité, v ktorom kraji majú podnikatelia automobil prihlásený. Tam totiž treba podať daňové priznanie, aj daň zaplatiť. Termín na podanie daňového priznania je do 31. januára 2015. V praxi to môže napríklad znamenať, že hoci firma sídli v Bratislave (daňové priznanie na daň z príjmu podáva v Bratislave) - služobné autá môže mať prihlásené v Trenčíne, a teda daňové priznanie na daň z motorových vozidiel bude podávať v Trenčíne. Ak má firma viac motorových vozidiel prihlásených vo viacerých krajoch - podáva viac daňových priznaní a platí daň v každom kraji osobitne. Daň z motorových vozidiel je príjmom rozpočtu jednotlivých vyšších územných celkov a finančná správa túto daň len vyberá a následne posiela do rozpočtov jednotlivých žúp. Sadzbu dane tiež určujú jednotlivé

VÚC. Prevod dane z motorových vozidiel na účty VUC za rok 2014. Daňové priznanie je možné podať v papierovej a elektronickej forme. Elektronicky ho musia podať podnikatelia (alebo ich zástupcovia), ktorí sú platcami DPH. Pre nich je to jediný možný spôsob, ako môžu od 1. 1. 2014 komunikovať s finančnou správou. Daňové priznania aj na daň z motorových vozidiel môžu podať prostredníctvom nového portálu finančnej správy https://www.financnasprava.sk/sk/titulna-stranka. Vytlačené formuláre sú už k dispozícii na všetkých daňových úradoch, pobočkách a kontaktných miestach. Patrícia Macíková, hovorkyňa finančnej správy

12. január 2015

Podduklianske novinky Posledná nedeľa starého roka bola v znamení nohejbalového turnaja dvojíc v Športovej hale vo Svidníku. Prihlásilo sa šesť dvojíc: Bujňákovci (Marek a Štefan jr), Ambi Čobej s Igorom Saganom, Paňkovci (Rasťo s otcom Júliusom), Milan Tchir s Jožkom Kurtým, Stano Magera s Vasiľom Štefancom a Paraničovci (Janko s Tomášom).

16

Z nohejbalového turnaja dvojíc O dramatické chvíle nebola núdza, zápasy boli vyrovnané, a až do posledného zápasu nebolo rozhodnuté o víťazovi. Pred posledným kolom bolo jasné, že víťazom sa môžu stať Bujňákovci a Paňkovci. Kľúč zariadil práve ich vzájomný zápas. Pevnejšie nervy a presnejšie smeče mali Paňkovci a stali sa historicky prvými víťazmi turnaja organizovaného klubom ŠŠK. Turnajom prešli bez prehry, pričom

stratili iba jeden set v prvom zápase proti Igorovi a Ambrózovi. Na druhom mieste sa umiestnili Igor s Ambrózom vďaka vzájomnému zápasu s Bujňákovcami, ktorí vyhrali 2:0. Tretie miesto patrí Bujňákovcom. Nakoniec štvrté miesto obsadili Stano s Vasiľom, piate Paraničovci a posledné šieste miesto sa ušlo Milanovi a Jožkovi. Za zmienku stoja výkony najskúsenejších hráčov turnaja Júliusa Paňka a Vasiľa

Štefanca, ktorí potvrdili svoje kvality počas celého turnaja a boli minimálne vyrovnaným spoluhráčom v tíme. Veríme, že o rok sa na turnaji zúčastnia i hráči z Cerniny, ktorí z rôznych dôvodov odmietli pozvánku. Celkové poradie: 1. Paňkovci, 2. Čobej, Sagan, 3. Bujňákovci, 4. Magera, Štefanco, 5. Paraničovci, 6. Tchir, Kurty. (no)

Liga mládeže Spiša / IV. liga LIGA MLÁDEŽE SPIŠA V sobotu 10.1. pokračovala Liga mládeže Spiša druhým kolom v Smižanoch. Hralo sa na 7 kôl s časovým limitom 2x15 minút na partiu. Turnaja sa zúčastnili aj dvaja naši juniori, ktorí svojim výkonom patrili k najlepším. 106 nadšencov tejto kráľovskej hry bojovalo o čo

najlepšie umiestnenie aj o nové skúsenosti. Vo vyrovnanom závere, keď medzi prvým a piatym hráčom bol rozdiel iba pol bodu, sa na tretiu priečku v absolútnom poradí vyšvihol Eduard Paňko so ziskom 6.0 bodov. Hneď za ním skončil Radoslav Paňko, ktorý neprehral ani jednu partiu, ale dva krát remizoval.

IV. LIGA Gymnázium Stropkov Svidník 4,0:1,0 V klubovom derby boli favoritom domáci juniori, čo aj potvrdili v zápase. Prvý bod zaznamenal Dávid Kosť na dvojke, keď v otvorení získal materiál a Adrián Mikitka už nemal šancu na vyrovnanie pozície. Druhý bod pridal Matúš Kotora na tretej šachovnici, keď

Staršie žiačky raz vyhrali, raz prehrali V uplynulú sobotu sme odohrali posledné 7. kolo MOV starších žiačok so Skóre Snina. Bol to súper o jedno miesto za nami, a tak aj po tomto kole zostalo. Dievčatá po dlhšej vianočnej prestávke sa prakticky spolu stretli až na ihrisku, kde v prvom zápase skôr bojovali so sebou ako so súperom. Kazili sme prakticky všetko od neistého podania cez nahrávku až po samotné zakončenie. Uhrali sme síce v každom sete po 20 bodov, ale aj súper sa hľadal. Druhý zápas už vyzeral celkom inak, ale ani v ňom to

nebolo slávne. Hoci sme ho vyhrali celkom hladko, súper akoby nám chcel podarovať body. A tak sme sa o body spravodlivo podelili a udržali si tretiu priečku. Nasledujúci zápas bude 24.1., kedy na domácej pôde privítame silného súpera zo Stropkova. Výsledky: ŠK Komenského Svidník - Skóre Snina 0:3 (-20, -20, -20) a 3:0 (15, 20, 22). Zostava Svidníka: Zavodová, Slivová, Puchirová, Folentová, Pichaničová, Sipľaková, Jurinová, Sovičová, Husarová. Tréner: L. Široký. (lš)

podobne už po otvorení získal pozičnú aj materiálovú výhodu a zdravotne indisponovaný Marián Mikitka sa celý čas trápil. Na trojbodový rozdiel zvýšil Radoslav Paňko na jednotke, ktorý postupne pretavil pozíciu až do matu a nedovolil Samuelovi Sakalíkovi žiadnu protihru. Štvrtý bod pridal Eduard Paňko, keď v zatvorenej pozícii využil nepresnosti súperky a Marcela Sakalíková po materiálnych stratách nakoniec rezignovala. Čestný úspech hostí zaznamenal na poslednej šachovnici Slavomír Sakalík. Najprv začal zle a partia vyzerala na víťazstvo domáceho Tibora Kotoru. Po ďalších nepresnostiach však Slavo partiu otočil vo svoj prospech. Gymnázium Stropkov so 100% bodovým ziskom vedie tabuľku 4.ligy. Kompletné výsledky a tabuľky nájdete na www.stropkov-svidnik.chess.sk (ep)

Podduklianske novinky

17

12. január 2015

Makovica nedostatkom snehu netrpí - skvelá lyžovačka len pár kilometrov od Svidníka Ste lyžiari alebo dávate prednosť snowboardu? V lyžiarskom centre Makovica v Nižnej Polianke (okrese Bardejov) si prídete na svoje v oboch prípadoch. Po teplom začiatku zimy, ktorý posunul otvorenie do nového roka, je stredisko od 4. januára v prevádzke a zajazdiť si môžete na takmer kilometrovom kopci s technickým snehom. Makovicu vyhľadávajú najmä skúsenejší jazdci, ktorým vyhovuje tunajší

musíte, bufet pod svahom má široký výber domácich jedál a nápojov. Dostupnosť strediska i parkovanie sú pohodlné, Makovica je na hlavnom cestnom ťahu. Deň na snehu si môžete dopriať už za 12 €, čo je cena 4-hodinového lístka a štyri hodiny na tejto

profil svahu a lyžiarske podmienky, pravidelne tu trénujú lyžiarske kluby, slovenské i poľské. Ďalšou stálou kategóriou hostí sú priaznivci snowboardingu, ktorí v prípade dostatku snehu radi využívajú snowpark s deviatimi prekážkami a skokmi. Aj tento rok je v pláne, stredisko zatiaľ využíva priaznivé počasie na ďalšie zasnežovanie a rozširovanie zjazdovky. Ani rodiny s deťmi tu nie sú výnimkou, najmä, ak už deti nepatria medzi úplných začiatočníkov. Desiatu si na Makovicu baliť ne-

Lyžuje sa aj v obciach Medvedie a Šarbov

zjazdovke podľa vyjadrení majiteľov strediska určite fyzicky pocítite.

Lyžovať sa už dá aj v dvoch lyžiarskych strediskách v okrese Svidník - v obciach Medvedie a Šarbov. Ako nás informoval prevádzkovateľ Lyžiarskeho strediska v obci Medvedie a zároveň starosta tejto obce Juraj Červák, lyžuje sa však iba cez víkend, aj to v závislosti od počasia, ktoré v uplynulých dňoch poriadne šarapatilo. „Za celodenný lístok deti u nás zaplatia 8 € a dospelí 12 €. Ponúkame aj časové lístky, hodinový pre deti za 4 €, pre dospelých za 5 € a máme aj dvojhodinové i trojhodinové,“ povedal Juraj Červák. Podobne sú na tom aj v susednej obci. Ako nás infor-

Zvlášť, ak si vyberiete na lyžovačku ktorýkoľvek z pracovných dní, kedy je lyžovanie bez čakania na vlek. Na výber sú aj ďalšie možnosti, všetko potrebné nájdete na webovej stránke - www.makovica.sk (pn)

moval prevádzkovateľ Lyžiarskeho strediska v Šarbove a zároveň starosta tejto obce Stanislav Skasko, aj tu s alyžuje len cez víkend, v prípade záujmu však aj cez týždeň. Za celodenný lístok tu deti zaplatia 7 € a dospelí 10 €. Rovnako ako v obci Medvedie, aj v Šarbove ponúkajú lyžovaniachtivým aj časové lístky. Keďže počasie je v týchto dňoch pomerne premenlivé, sledovať treba Facebook, na ktorom obidve lyžiarske strediská informujú o podmienkach na lyžovanie, keďže obidve strediská sú odkázané výlučne na prírodný sneh. (si)

Medziokresná stolnotenisová liga V piatok pokračovala medziokresná stolnotenisová liga pätnástym kolom, v ktorom sa darilo domácim družstvám. Česť hostí zachraňovali Staškovce víťazstvom nad Stopkou a Svidnička remízou s Radomou. V klubovom derby dvoch svidníckych družstiev bolo úspešnejšie déčko. Céčko Centrálu touto prehrou prišlo o lídra súťaže. Stropkov-Bokša nezaváhal v domácom prostredí, a to ich vynieslo na prvé miesto v priebežnej tabuľke. O stupienok si polepšili aj Lužany B, ktoré si poradili s Brusnicou.

Opäť zmena na čele tabuľky Výsledky 15. kola: STMK Stropkov Bokša B ŠŠK Centrál Svidník E 12:6 B.: B. Bedruň 3,5; Miterr, Malina po 3; Regrut 2,5 - Močilenko 4,5; Kurej 1,5. ŠŠK Centrál Svidník C ŠŠK Centrál Svidník D 12:6 B.: Ščur, Michalič po 4;Nemec 2,5; Gonos 1,5 - Petrik, Vl. Kosť po 2; Kosár 1,5; Vasiľ 0,5. TJ Radoma TJ Reál Svidnička 9:9 B.: Baran 4,5; Dančišin 2,5; Pavlišin1,5; Čula 0,5 - Soľanka 3, Klim 3; Vl. Noga 2; Timan 1. STMK Stropkov Veterán C ŠŠK Centrál Svidník F 10:8 B.: Kočiš 3,5; Šafranko 2,5; Mihok Antoš 3; Štefanco 2; Vasilenko, Dudáš po 1,5.

GS Vyšný Hrabovec JMC Lužany pri Topli C 16:2 B.: Goč ml., Kaňuk st. po 4,5; Kapa, Kaňuk ml. po 3,5 - Rozkoš, Kosár po 1. JMC Lužany pri Topli B STO Brusnica 12:6 B.: M. Cigán, Gdovin, S. Kočiš po 3; Sabol 2; K. Cigán 1 - M. Antoš 3,5; Ľ. Antoš 1,5; J. Antoš, Fečko po 0,5. STOP Olšavka ŠM TJ Staškovce 7:11 B.: Harvilko, Pašeň, Mulik po 2; Harmada 1 - Martin Maliňak, Gojdič po 3,5; Hrušč 2,5; Michľovič 1,5. TABUĽKA 1. Bokša B 15 12 1 2 183: 87 52 2. Lužany B 15 12 0 3 164:106 51 3. Centrál C 15 12 0 3 183: 87 51 4. Centrál D 15 11 1 3 178: 92 49 5. Brusnica 15 10 2 3 172: 98 47

6. Staškovce 15 10 1 4 167:103 46 7. Olšavka 15 8 1 6 149:121 40 8. Centrál F 15 6 1 8 141:129 34 9. Veterán C 15 5 2 8 112:158 32 10. Hrabovec 15 5 0 10 122:148 30 11. Lužany C 15 4 0 11 87:183 27 12. Svidnička 15 2 3 10 98:172 24 13. Radoma 15 1 2 12 70:200 20 14. Centrál E 15 0 0 15 64:206 15 16. kolo je na programe v piatok 16.1.2015 o 18.00 hod. a stretnú sa: ŠŠK Centrál Svidník F - STMK Stropkov Bokša B; ŠŠK Centrál Svidník E - ŠŠK Centrál Svidník D; ŠŠK Centrál Svidník C - TJ Radoma; ŠM TJ Staškovce - STMK Stropkov Veterán C; STO Brusnica - GS Vyšný Hrabovec; JMC Lužany pri Topli C - STOP Olšavka; TJ Reál Svidnička - JMC Lužany pri Topli B. (ku)

Podduklianske novinky

18

12. január 2015

Z Majstrovstiev mužov okresov Svidník a Stropkov Dárius Magdziak dvojnásobný stolnotenisový majster Prestávku v stolnotenisových súťažiach využil Ondavský oblastný stolnotenisový zväz vo Svidníku na usporiadanie Majstrovstiev mužov okresov Svidník a Stropkov v stolnom tenise. V športovej hale v Stropkove sa 4. januára predstavilo celkovo 40 hráčov. Kluby, ktoré štartujú v piatej lige mali povinnosť vyslať minimálne dvoch zástupcov na tieto majstrovstva. Túto podmienku nesplnilo jedno družstvo (V. Hrabovec). Najväčšie zastúpenie bolo z ŠŠK Centrál Svidník - 14 hráčov a STMK Stropkov - 9 hráčov. V dvojhre bolo vytvorených 10 skupín. Z každej skupiny postupovali dvaja hráči do druhého stupňa, ktorý sa hral vyraďovacím systémom. Najlepšie v hornom pavúku prešiel Dárius Magdziak a Michal Kmiť. V dolnom pavúku si vytvorili cestu do semifinále Martin Močilenko a Ján Stolárik. Obidva semifinálové zápasy sa vyznačovali veľkým nasadením a bojovnosťou všetkých štyroch hráčov. Nakoniec obidva zápasy zvládli lepšie prv menovaní semifinalisti. Vyvrcholením majstrovstiev bol finálový zápas. Obidvaja aktéri predvádzali veľmi peknú hru, z ktorej sa napokon tešil Dárius Magdziak pre ktorého je to prvý titul v mužskej kategórii. Vo štvorhre sa do semifinále prebojovali traja zástupcovia ŠŠK Centrál Svidník, štvrtý pár bol z STMK Stropkov. Prvá finálová dvojica vzišla zo súboja Malina, Stolárik proti Vodila, Magdziak s výsledkom 0:3. V druhom semifinále sa predstavili Močilenko, Kmiť proti Kurečko, Stadherr s výsledkom 3:0. V dramatickom finále s množstvom pekných obojstranných výmien sa lepšie darilo Magdziakovi s Vodilom, ktorí zvíťazili 3:1. V kategórii nad 50 rokov sa do finále prebojoval Kosár, ktorý zdolal Malinu 3:2. Druhým finalistom sa stál Stolárik, ktorý prešiel cez Cigána po výsledku 3:1. Vo finále si dali repete z minulého roka Kosár a Stolárik. V dramatickom zápase si titul Majster nad 50 rokov vybojoval Ján Stolárik. Vo všetkých kategóriách boli hráči na prvých štyroch miestach odmenení diplomami a pohármi.

Medailisti v kategórii dvojhra: Močilenko, Magdziak, Stolárik, Kmiť Medailisti v kategórii nad 50 rokov: Stolárik, Kosár, Malina, Cigán

OO STZ vo Svidníku zhodnotil tieto majstrovstvá ako vydarené s dobrou organizáciou, za čo patrí poďakovanie Stanovi Dubcovi za žrebovanie a spracovanie údajov, riaditeľovi ZŠ Mlynská Petrovi Gombárovi za poskytnutie priestorov, STMK Stropkov a všetkým, ktorí sa akoukoľvek činnosťou podieľali na organizovaní týchto majstrovstiev. (kur)

Medailisti v kategórii štvorhra Výsledky: Hlavná súťaž: 1. Dárius Magdziak (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), 2. Martin Močilenko (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), 3. Michal Kmiť (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Ján Stolárik (STMK Stropkov), 5-8. Jakub Vodila (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Michal Malina (STMK Stropkov), Martin Michalič (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Slavomír Palej (TJ ŠM Staškovce), 9-16. Ján Kosár (ŠŠK Centrá Spojená škola Svidník), Stanislav Kočiš (JMC Lužany pri Topli), Miroslav Cigán (JMC Lužany pri Topli), Peter Gojdič (TJ ŠM Staškovce), Martin Ščur (ŠŠK Centrá Spojená škola Svidník), Milan Hrušč (TJ ŠM Staškovce), Ladislav Michľovič (TJ ŠM Staškovce), Patrik Stadtherr (ŠŠK Centrá Spojená škola Svidník), 17-20. Vladimír Vasilenko (ŠŠK Centrá Spojená škola Svidník), Eduard Kočiš (STMK Stropkov), Milan Petrík (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), 21-30. Kristián Cigán (JMC Lužany pri Topli), Michal Fečko (STO Brusnica), Ľuboš Kosár (JMC Lužany pri Topli), Kevin Kurej (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Ján Antoš (STO Brusnica), Miroslav Kurečko (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Viliam Mihok (STMK Stropkov), Oliver Regrút (STMK

Stropkov), Matej Mikuš (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), Peter Štefanco (ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník), 31-40 Ján Bunda (STMK Stropkov), Marián Bujdoš (JMC Lužany pri Topli), Milan Timan (STO Svidnička), Michal Michalko (JMC Lužany pri Topli), Jaroslav Čabala (STMK Stropkov), Filip Čižmár (JMC Lužany pri Topli), Ľuboš Pavlišin (STO Radoma), Maroš Michalko (JMC Lužany pri Topli), Marián Harmada (STOP Oľšavka), Jozef Pašeň (STOP Oľšavka). Nad 50 rokov: 1. Ján Stolárik, 2. Ján Kosár, 3. Miroslav Cigán, Michal Malina, 5-8. Milan Petrík, Miroslav Kurečko, Eduard Kočiš, Milan Hrušč, 9-15. Viliam Mihok, Marián Bujdoš, Michal Fečko, Ľubomír Pavlišin, Peter Štefanco, Ján Antoš, Vladimír Vasilenko, Štvorhra: 1. Vodila, Magdziak, 2. Močilenko, Kmiť, 3. Stadtherr, Kurečko, Stolárik, Malina, 5-8. J. Kosár, E. Kočiš; Gojdič, Palej; M. Cigán, S. Kočiš; Michalič, Ščur; 9-16. B. Bedruň, Bujdoš; Regrut, J. Bunda; Harmada, Pašeň; Pavlišin, Petrík; J. Antoš, Fečko; Ľ. Kosár, Mihok; Michľovič, Hrušč; Vasilenko, Štefanco; 17-20. Kurej, Mikuš; M. Michalko, M. Michalko; Čižmár, K. Cigán. (kur)

19 Sám 60 kilometrov pešo po sibírskej tajge Podduklianske novinky

12. január 2015

Aj Peter Vasilenko, rodák z Dobroslavy, sa dal obalamutiť prefíkanej sovietskej propagande o rajskom živote v ZSSR a ako stovky oklamaných a bezočivo podvedených svojich krajanov s rodinou, manželkou a tromi malými deťmi sa v roku 1947 presťahoval „do Ruska.“ Z pomedzi svojich súrodencov Vasiľ bol najstarší. Tak ako aj ostatné deti pásol kravy, chodil do školy (6 kilometrov tam a 6 nazad). Aj on od malička „ochutnal“ v socialistickom „raji“ sladký život. Jeho rodičia od rána do večera pracovali v kolchoze. O to viac povinnosti zostalo na malom chlapcovi. Keď mal 10 rokov, každú sobotu po škole (chodilo sa vtedy do školy a do roboty aj v sobotu) musel urobiť v chyžke poriadok, pekne žltou hlinou natrieť zem, lebo drevená podlaha vtedy nebola, všade urobiť poriadok a podojiť kravu. Peniaze nemali, ako takmer nikto, len pár rubľov či kopejok, čo rodičia „zarobili“ v kolchoze. Na konci roka dostali na „trudodni“ (pracovné jednotky) pár kíl zrna a cukru. Cez leto sme chytali sysľov, z ktorých sme potom doma drali kožu a predávali predavačovi v obchode za cukríky, pečivá, ceruzky, zošity a iné drobnosti. V lete sme my, mladí, chodili zberať do kolchozu „kok-saghyz“, ktorý sa v chemickom priemysle po spracovaní používal na výrobu gumy. Za celý deň, takmer bez jedla a vody, pod horúcim ukrajinským slnkom sme zarobili jednu pracovnú jednotku. Keď bola žatva, museli sme ako 10 až 12-roční v kolchoze vykonávať rôzne poľnohospodárske práce. Dávali nám kone, vozy, na ktoré sme skladali snopy a vozili ich do veľkej mláťačky. Robili sme pri mláťačke spolu s dospelými celý deň, niekedy aj noc. Bola to ťažká robota, nielen pre nás deti, ale aj pre našich rodičov. A to len preto, aby nám potom do pracovnej knižky zapísali nejakú pracovnú jednotku, za ktorú sme až koncom roka dostali smiešnu kopejku alebo deko zrna. Bolo to ako v otrokárskej spoločnosti. V takej spoločnosti v tom čase sme vyrastali my, deti a tam žili aj naši rodičia... Vasiľ ako mnohí z nás, deti optántov, ukončil na Ukrajine strednú všeobecnovzdelávaciu školu a špeciálnu nadstavbu, kde aj začal pracovať. A tu vtedy prišla karta narukovať. Bol november 1960. On s povolávacím rozkazom a malým kufríkom sa dostavil do okresného mestečka Torčin na okresnú vojenskú správu (OVS), vojenkomat, odkiaľ všetkých prizvaných novobrancov na nákladných autách odviezli do krajského mesta Luck a potom naladovali do teľacích vagónov a vlak sa pohol smerom na východ. Až 6 dní a nocí viezol tovarňak chlapcov z ukrajinskej Volyne po nekonečnom teritóriu Ruska, až nakoniec sa zastavil v hluchej sibírskej tajge. Novým domovom na tri roky regrútov,

Z redakčnej schránky

ktorých doviezli z Ukrajiny, sa stal obrovský les, ktorý nemal konca-kraja. Tu sa začala pre Vasiľa a jeho kamarátov povinná základná vojenská služba v pracovnej rote. Osud zaviedol Vasiľa do Kirovskej oblasti. Do železničnej stanice v mestečku Oparino, kde sa dislokoval ich vojenský útvar, bolo 60 kilometrov. Pracovným náradím mladých vojakov boli píly, sekery a iné náradie. Ich povinnosťou bolo rúbať a odvážať na železničnú stanicu dreviny, ktoré exportovali po celej obrovskej krajine. Podmienky v sovietskej armáde boli veľmi ťažké, priam neznesiteľné a preto veľa mladších a starších vojakov dostávali fyzické traumy. Po príchode regrútov na miesto určenia vedenie útvaru dalo ich spať do provizórnych drevených a chladných barákov na zľadovatene a zasnežené matrace. Na dvore bol silný mraz a vysoký sneh. Od tých čias Vasiľa začali bolieť prechladené ľadviny, bolesť ktorých cíti až dodnes a pred sebou mal ešte tri dlhé, predlhé, vyčerpávajúce veľmi ťažké roky vojenskej drezúry. O svojom zdravotnom probléme povedal majorovi medicínskej služby a že chcel by ísť dať sa vyšetriť do mestečka Oparino, ktoré bolo vzdialené od kasárni až 60 kilometrov. V tomto meste sa nachádzala veľká vojenská nemocnica, veľa vojenských lekárov - odborníkov a dobre vybavenie. Vasiľ sa pevne rozhodol, že pôjde do Oparina vyšetriť svoj zdravotný stav. A tak s povolením svojich veliteľov sa sám vydal po sibírskej tajge na ďalekú a nebezpečnú cestu. A teraz dám slovo nášmu hrdinovi protagonistovi, nech porozpráva sám, čo všetko zažil po ceste. „Ja ráno okolo štvrtej hodine som vstal. Navôkol bola hustá tma. Poprosil som svojho najlepšieho kamaráta Gerasimova. „koľa, provodi menia do derevni Moloma (od vojenského útvaru 12 kilometrov) a tam budet rassvet a ja pojdu sam.“ On mňa odprevadil a dám sa vrátil späť do útvaru. Rýchlo som prešiel cez dedinu, aby nepočuli a neštekali „sobaky“ a pošol, pošol...cez nekonečnú tajgu. Po ceste nestretol som ani živej duše, len videl losa ako prešiel predo mnou a pár zajacov, človeka nikde. Navôkol mňa nekonečná tajga zo všetkých strán a konca kraja nevidno. Raz som našiel stopu, kde prešiel los, bolo v nej trochu vody, chlipol som dvakrát. Jesť chlieb, ktorých som mal prichystaný na cestu, sa mi nechcelo. Predo mnou bola cesta veľmi ďaleká a nevedel som kedy dôjdem k cieľu. Povedal som sebe, že musím ísť, lebo zahyniem. Idem, idem a konca kraja niet. Okolo piatej hodiny večer už sa začalo stmievať, uzrel som pred sebou v diaľke ohne. Už som sa blížil k Oparinu, kam som došiel umučený, zmordovaný, dobitý, špinavý... Keď som došiel na rotu, chlapci vojaci mi dali kúsok chleba, rybaciu konzervu, ale ja som nezjedol nič. Zničený som spadol na zem a zaspal. Ráno ma zobudili vojaci - kamaráti a išiel som na kontrolu do nemocnice (vojenského hospitalu). Taká bola moja vojenská služba v ďalekej sibírskej hluchej tajge. Ďakujem pánu Bohu za šťastný návrat domov, k rodičom, za všetko.“ Nikolaj Škurla

Podduklianske novinky

12. január 2015

Infoservis/Inzercia

23

www.podduklianskakniznica.sk

od 12. januára 2015 BALOG, Zvonimir: Bontón pre deti alebo Veselý lexikón o tom, ako sa vyhnúť trapasom. Bratislava, Perfekt 2014. 111 s. Je Bontón nuda? Vôbec nemusí byť. Keby som bol napríklad ja mamou, určite by ma viac potešilo čerstvé a navoňané ospravedlnenie ako zvädnutá stonka najdrahšej orchidey. Kvet je krásny darček, ale ak niekoho viac potešia pravé domáce klobásy, môžeš mu namiesto kvetov podarovať klobásy. Iného možno viac poteší obyčajná tehla, pretože dlhšie vydrží, a aj preto, lebo ju v tej chvíli viac potrebuje. Teda všetko závisí od príležitosti, vkusu a možností. Úlohou tejto knihy je aj to, aby ti priniesla dobrú náladu, aby ťa pobavila a rozosmiala. Pretože ten, komu chýba dobrá nálada a je večne zachmúrený, nemôže byť šťastný. Ak autor tejto knihy čítajúcich aspoň trochu rozosmeje, bude úplne spokojný. Kniha je určená milovníkom zábavnej a poučnej literatúry, širokej odbornej i laickej verejnosti, literátom, mládeži, všetkým, ktorí sa chcú dozvedieť o dobrých spôsoboch správania.

JURIKOVIČOVÁ, Helena Slovenská scénografka a kostýmová výtvarníčka. Narodila sa 10.1.1954 v Dolnej Súči. V Trenčíne absolvovala Strednú priemyselnú školu odevnú. Študovala na VŠMÚ v Bratislave odbor scénografia. 25 rokov pracovala pre Slovenskú televíziu ako scénografka a rekvizitárka. Od r. 2000 je na voľnej nohe a venuje sa salónnej výrobe odevov, výrobe historických kostýmov, realizuje eventy, navrhuje interiéry a vytvára scénografie pre rôzne spoločenské podujatia. R. 2004 založila vlastný salón Persona. Salón sa vyznačuje špičkovým tímom odborníkov, ktorí spracovávajú látky prvotriednej kvality. Zameriavajú sa aj na poradenstvo v oblasti osobného imidžu, reklamnú činnosť, dizajnérsku činnosť v rámci interiérov a exteriérov. Cez svoje bohaté skúsenosti sa vyprofilovala na návrhárku uniforiem pre potreby Ministerstva vnútra a Ministerstva obrany SR. Za prezentáciu rodiska jej Dolná Súča udelila ocenenie - Čestné občianstvo obce.

MOTULKO, Ján (12.1.1920-7.9.2013) Básnik, prozaik a spisovateľ pre deti. Narodil sa v Malej Lodine. Študoval na gymnáziu v Košiciach a Prešove, na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave (štúdium nedokončil, pretože bol odvedený na východný a neskôr na taliansky front). Po vojne pracoval ako redaktor. V prvých básnických zbierkach Blížence a V mimózach vietor rezonujú zážitky a skúsenosti z vojnových čias. Po týchto knihách veršov sa pokúsil aj o prozaickú reflexiu prežitej vojnovej skúsenosti v zbierke noviel Z ohňa a krvi. Potom sa na celé štvrťstoročie literárne odmlčal a prihlásil sa až zbierkou básní Zobúdzanie popola. Je autorom kníh veršov pre deti Ježiško v prírode a Nezábudka.

Lekár: - Babička, mám pre vás výborný liek. Po ňom omladnete o tridsať rokov. Babička: - Len aby som potom neprišla o dôchodok! Publikácie uverejnené v Podduklianskych novinkách v mesiaci január 2015 boli zakúpené do Podduklianskej knižnice vo Svidníku z poskytnutej dotácie z rozpočtu mesta Svidník

Podduklianske novinky

12. január 2015

LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE Od 12. do 18. januára 2015: Lekáreň CENTRÁL - na pešej zóne vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod. STOMATOLÓGOVIA 17. a 18. januára 2015: MUDr. Branislava Lišková - Poliklinika v Giraltovciach. Kontakt: 054/732 20 32. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA Pravoslávny chrám 18. januára: 6.00 hod. utreňa, 7.30 hod. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 10.00 hod. liturgia - prot. Ján Sovič, 25. januára: 6.00 hod. utreňa, 7.30 hod. liturgia - prot. Ján Sovič, 10.00 hod. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 1. februára: 6.00 hod. utreňa, 7.30 hod. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 10.00 hod. liturgia - prot. Ján Sovič, Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod., Počas týždňa: pondelok, utorok - 6.00 hod. liturgia, 17.00 hod. večerňa - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - 6.00 hod. liturgia, 17.00 hod. - večerňa - slúži prot. Ján Sovič, vo sviatky cez týždeň: 6.00 hod. sv. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 8.00 hod. - utreňna, 930 hod. liturgia - prot. Ján Sovič. Poznámka: V prípade pohrebov, sobášov, týždenných, ročných a iných bohoslužieb sa duchovní vzájomne dohodnú. Rímskokatolícky kostol Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., Štvrtok: o 6.30 a o 18.00 hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o 18.00 hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o 15.30 hod., v nemocnici o 16.30 hod., Nedeľa: o 8.00, 10.30 a o 18.00 hod. Gréckokatolícky chrám - Svidník mesto Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská. Gréckokatolícky chrám - Svidník Záhradná Pondelok: Mučenica Tatiana, 17:00 N.SK+! Vasiľ CS, Utorok: Mučeníci Hermyl a Stratonik,17:00 N.SK+! Mikuláš, Anna, Michal r. Sopoligová S, Streda: Zakončenia sviatku Bohozjavenia, 17:00 N.SK Zdr. a Bož. pož. Mária

Kto daroval krv?

V stredu 7. januára 2015 prišlo na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu darovať krv 23 bezpríspevkových darcov: Michal Čisár (11), Jana Baková (6), Jozef Jurina (59), Marek Džubák (40), Slavomír Kundrát (58) - všetci zo Svidníka, Ľudmila Reiterová (2), Jaroslav Petarčík (16), Peter Hic (23), Milan Jakubčo (69), Michal Široký (38), Peter Hubáč (28) - všetci zo Stropkova, Kristián Babuščák (2), Anton Babuščák (4), Miriam Horňaková (5) - všetci z Havaja, Martin Doruľa (11) - Mestisko, Michal Mihaľ (78) - Kapišová, Jaroslav Kurilla (14) - Staškovce, Roman Jakubčo (11) - Nižná Olšava, Matúš Mňahončák (7) - Ladomirová, Alexander Palička (34) - Bukovce, Adrián Palička (prvodarca), Jaroslav Palička (38) - obaja z Bukoviec, Ľuboš Kosár (17) - Lúčka. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku

Infoservis/Spoločenská kronika

24

Sipľaková CS, Štvrtok: Prepodobní Pavol Tébsky a Ján Chatrčník, 17:00 N.SK Zdr. a Bož. pož. Helena Kandravá CS, 18:00 N.SK Adorácia Najsvätejšej Eucharistie, Piatok: Poklona reťaziam apoštola Petra, 17:00 N.SK+! Andrej, Ján Peter, Júlia, Gabriela a ostatní r. Blichová S, Sobota: Prepodobný Anton Veľký, 7:00 N.SK+! Andrej Paňko S, Nedeľa: 32. nedeľa po Päťdesiatnici - o Zachejovi, Arcibiskupi Atanáz a Cyril, 9:00 N.SK Sv. liturgia za farnosť S, 14:00 N.SK Večiereň S. Sála Kráľovstva Jehovových svedkov Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 15. januára o 18.00 hod.: Zborové štúdium Biblie: Kniha „praktickej múdrosti“, 18.35 hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: - Jozua 21-24 kap., - Kráľ Achaz - Téma: Modlárstvo vedie k Božiemu neschváleniu, - Jehova je všemocný Stvoriteľ, nedeľa 18. januára o 9.30 hod.: Verejná prednáška: „Milovníci rozkoše, alebo milovníci Boha?“, Hlavné myšlienky: Všeobecne rozšírená láska k rozkošiam dosiahla epidemické rozmery, Satan a svet podnecujú lásku k rozkošiam, Aké zlé následky má to, keď je niekto milovníkom rozkoší, Pomoc v boji s láskou k rozkošiam, Odmena za to, že rozkošiam dávame patričné miesto.

Narodili sa Lenka Kaščáková (Stropkov), Viktória Siváková (Kružlová), Lívia Grundzová (Roztoky), Viktória Borščová (Svidník), Zuzana Tchuriková (Svidník), Filip Horváth (Svidník), Nela Siváková (Svidník), Sidónia Siváková (Kečkovce), Melánia Grundzová (Roztoky), Denis Nebesný (Cernina), Tatiana Šiváková (Giraltovce), Anton Pavlíček (Stropkov), Júlia Zelizňáková (Svidník), Oliver Sivák (Kružlová), Simeon Kačmár (Malcov), Ján Batyi (Nižný Tvarožec), Natália Kažimírová (Beňadikovce), Jakub Veľčík (Svidník), Slavomír Šoma (Krajná Bystrá), Laura Hurná (Duplín), Vanessa Zuberová (Gribov). Manželstvo uzavreli Peter Kaleja (Ostrovany) a Mária Harakaľová (Svidník), Erik Árvai (Svidník) a Simona Dall Armelinová (Svidník). Navždy nás opustili Zdenko Kokoš (1969, Humenné), Vladimír Slota (1957, Hrabovčík), František Ryba (1945, Nižná Olšava), Ján Karahuta (1940, Giraltovce), Helena Paličková (1933, Krušinec), Terézia Ferencová (1978, Palota), Mária Ivančová (1933, Šarišský Štiavnik), Mária Kostičová (1926, Nižný Orlík), Anna Gombárová (1932, Stropkov), Helena Bandurová (1928, Medzilaborce), Alžbeta Petruňková (1927, Breznica), Anna Polačková (1938, Hrabovčík), Mária Popiková (1934, Medzilaborce), Agáta Siváková (1959, Stropkov), Jozef Palenčár (1931, Habura), Juliana Paňková (1935, Svidník), Helena Uhrinová (1964, Kalnište), Emília Bobáková (1947, Svidník), Ján Šimko (1948, Šarišský Štiavnik), Margita Fabriová (1928, Oľšavka), Ján Sabol (1932, Lomné), Mária Džupinová (1933, Vyšný Orlík), Andrej Kosť (1937, Svidník), Michal Gojdič (1959, Chotča), Jozef Tkáč (1930, Stropkov), Michal Žák (1952, Svidník), Mária Ivančivová (1921, Svidník), Anna Kseničová (1933, Rovné), Anna Derbásová (1921, Nižná Jedľová), Anna Simčáková (1941, Svidník), Emília Hutňanová (1953, Stropkov), Anna Michalová (1948, Rafajovce).

Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, mobil: 0907 911 472, 0918 688 004, e-mail: [email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.