34/14
Dátum vydania: 18. august 2014
V Údolí smrti bolo opäť veselo-
Č o p o s t av ia na pešej zóne?
tentoraz v Kružlovej
Chce byť p r im á t o r o m
18. august 2014
Podduklianske novinky
Spravodajstvo
2
Počas uplynulého utorka sa stali dve dopravné nehody Pri obci Breznica sa zrazili dve autá Letné počasie je počas uplynulých dní ako na hojdačke. Ukáže nám aj svoju temnú tvár. Podobne tomu bolo aj v utorok uplynulý týždeň, kedy zmena počasia z príjemného letného na daždivé dala zabrať aj vodičom. V utorok predpoludním sa stali dve vážne dopravné nehody. Spomenúť však treba, že na vine nebolo len daždivé počasie. Na mokrej vozovke skončilo auto na streche medzi Svidníkom a obcou Ladomirová. 26-ročná žena za volantom nezvládla ľavotočivú zákrutu. „V dôsledku šmyku havarovala a došlo k zraneniu jej spolujazdkyne,“ skonštatoval zástupca riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Svidníku Ľuboš Jackanin. Štvorčlenná osádka z okresu Humenné tak na nákupy do Poľska neprišla. Vodička bola navyše pod vplyvom alkoholu. „Dychovou skúškou vykonanej u vodičky, bolo zistené pol promile alkoholu,“ doplnil Ľuboš Jackanin. Ďalšia nehoda, rovnako na mokrej ceste, sa stala za Stropkovom pri obci Breznica. Tu sa zrazili dve autá. Vodič Felície zrejme nestihol pribrzdiť za elektrikármi, prešiel do protismeru a čelne sa zrazil s Octaviou. „Tu odbočovalo auto, oni pribrzdili tí elektrikári, no a on išiel rýchlo a
Hasič Milan Mydla
dostal šmyk,“ opísali situáciu okoloidúci. A takto situáciu videli policajti. „Neodhadol vzdialenosť pred ním idúceho motorového vozidla,“ vysvetlil Ľuboš Jackanin. 25-ročný, zrejme vinník nehody, vyviazol s ľahšími zraneniami. V Škode Octavia sa viezla nevesta so svokrou. Smerovali do svidníckej nemocnice, kde mala starenka pobudnúť na doliečovacom oddelení. Obe ženy museli z auta vybrať hasiči. To, že hasiči to mali náročné potvrdil aj hasič Milan Mydla. „Boli strašne zakliesnené. Boli vo veľmi vážnom stave.“ Ťažko sa hovorilo aj manželovi vodičky Škody Octavia. „Manželku bolí chrbát a mama je... neviem, ťažko.“ Kým mladšiu zo žien z nemocnice pustili domov, jej 83-ročná svokra je na tom omnoho horšie. „S poraneniami lebky a mozgu. Nateraz, pokiaľ mám informácie, jej stav je stabilizovaný, ale vážny,“ povedal po nehode primár Chirurgického oddelenia Nemocnice Sveta zdravia vo Svidníku Ján Kontra. Ako sme už spomínali, aj keď počasie istú negatívnu úlohu pri oboch nehodách zohralo, nebolo najdôležitejšie. V jednom prípade úradoval alkohol, v tom druhom zrejme mladícka nerozvážnosť. „To nie chyba počasia by som povedal. By som povedal nerozvážnosť, mladícka nerozvážnosť, najskôr toto,“ povedal manžel vodičky Octávie. Pri nehode pri obci Ladomirová bola cesta prejazdná takmer ihneď, na
Vodička z nehody pri Ladomirovej nafúkala hlavnom cestnom ťahu medzi Stropkovom a Vranovom sa tvorili dlhočizné kolóny. Vodiči si museli pokať. (ps)
Na mokrej ceste za Stropkovom pri obci Breznica sa zrazili dve autá
Primár chirurgie Ján Kontra
18. august 2014
Podduklianske novinky
Pri pešej zóne vyrastie nový obchodný objekt
Spravodajstvo/Anketa
3
Bytový dom na Nábrežnej zateplia v piatich etapách Do piatich etáp je rozložené zateplenie bytového domu na Nábrežnej ulici vo Svidníku. V súčasnosti prebieha druhá etapa a to zateplenie juhozápadnej štítovej steny. „Vedenie mesta postupnými krokmi prináša stále viac možností na bývanie vo Svidníku, ale nezabúda sa aj na opravu a zveľaďovanie už poskytovaného bývania. Pozitívnou zmenou je okrem rekonštruovanej bytovky na Ul. Sov. hrdinov aj zatepľovanie bytového domu na Ul. Nábrežnej 498/13. V tejto bytovke prebieha rekonštrukcia, ktorú zabezpečuje spoločnosť Službyt, s.r.o.,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. V spomínanej bytovke sa nachádza 70 bytov, pričom postupne prebieha zatepľovanie v piatich etapách. „V etape pre rok 2014 sa bude vykonávať zateplenie juhozápadnej štítovej steny podľa mestom schváleného ročného plánu fondu oprav a údržby v hodnote 17 567 eur,“ dodala Kristína Tchirová. K zatepleniu bytového domu pristúpili z dôvodu neustáleho výskytu plesní a zatekaniu do bytov pri daždi. Zateplenie spoločnosť Službyt rieši z fondu opráv a je preto rozvrhnuté na obdobie piatich rokov: 1.etapa - demontáž presklenenej steny, zamurovanie otvoru a osadenie plastových okien so zateplením - rok 2013, 2. etapa - zateplenie juhozápadnej štítovej steny - rok 2014, 3. etapa zateplenie severovýchodnej štítovej steny – rok 2015, 4. etapa - zateplenie severozápadnej steny - balkóny - rok 2016, 5. etapa zateplenie juhovýchodnej steny - balkóny - rok 2017. (ks)
Nový obchodný objekt postavia za garážami Okresného úradu Priamo v centre mesta Svidník vyrastie nový obchodný objekt. Za garážami Okresného úradu, kde je dnes zelená plocha pri pešej zóne, pribudne nová budova. Mesto Svidník totiž začiatkom augusta vydalo rozhodnutie o umiestnení stavby „Obchodný objekt“ Svidníčanovi Tomášovi Goriščákovi. Čo v týchto priestoroch bude? „Objekt pána Goriščáka je klasifikovaný ako obchodný objekt slúžiaci na prevádzku služieb. Tento planovaný objekt je územným rozhodnutím vydaným mestom v rukách majiteľa, preto ku konkrétnym predstavám sa môže vyjadrovať iba pán Goriščák. Poskytovaním ďalších služieb v meste sa životná úroveň občanov stále zvyšuje a preto veríme, že rovnako to bude aj v tomto prípade,“ informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Podľa spomínaného rozhodnutia by v novom prízemnom objekte mali vzniknúť obchodné priestory pre maloobchodný predaj a služby - starostlivosť o ľudské telo a pod. Dodajme ešte, že celková výška stavby môže byť maximálne 4,5 metra. (ks)
árka
Lenka Šimková, matrik
v , ktorý Vám utkvel 1. Letný hudobný hit pamäti? del Rio - Macarena, no „Letný hudobný hit Los páči pieseň od Claudia mi veľ mi momentálne sa vincera.“ Jung - Domani l'amore dovolenka? á letn šia 2. Vaša najlep je tá, kde som so nka ole dov šia lep naj „Moja deťmi, je jedno kde a lom nže ma svojou rodinou, lu.“ sme hlavne že sme spo čas leta? 3. „Pripiekli“ ste sa po rok akosi nemám čas to ten ite, urč sti ulo „V min sa „pripiecť“. „žabky“ a kraťasy? 4. Páčia sa Vám v lete letu, ale ja mám radšej k to rí pat „Páči sa mi to ne.“ pekné topánočky a suk letný nápoj? jší ene 5. Váš najobľúb ová lka s citr óno m a ľad erá min ná ade chl „Vy káva.“ ú brigádu? 6. Spomínate si na letn je najkrajšie spomienky mo dzi me , „Áno spomínam na starými rodičmi v lese z leta patrí brigáda so v zahraničí.“ ády brig i bol to om bukviciach a pot
Podduklianske novinky
18. august 2014
Spravodajstvo/Reakcia
4
Okresný úrad Svidník nesúhlasil s umiestnením zákazovej dopravnej značky Situáciu v obci Vagrinec odporúča riešiť znížením rýchlosti Obyvatelia Vagrinca spísali petíciu, ktorou požadujú vydanie zákazu prejazdu nákladných motorových vozidiel s úžitkovou hmotnosťou nad tri a pol tony cez zastavanú časť obce z dôvodu trvajúceho ohrozovania chodcov a nedostatočnej šírky vozovky pre uvedený druh prepravy. Ako už na stránkach Podduklianskych noviniek pred niekoľkými týždňami informoval starosta Vagrinca Peter Klim, život ľuďom v tejto obci komplikujú ťažké nákladné autá, prechádzajúce cez obec zväčša na skládku odpadu a takisto aj na skládku posypového materiálu pri Šemetkovciach. „Intenzita premávky nákladných áut kvôli týmto dvom skládkam cez našu obec je neznesiteľná. Potrebujeme chodníky, no, žiaľ, v obecnej pokladnici na to nemáme,“ ozrejmil problematiku Peter Klim. V rámci prvej etapy obec vďaka dotácii Ministerstva pôdohospodárstva vybudovala stometrový úsek chodníka a rovnako aj stopäťdesiat metrov dlhú stoku. Na viac už peniaze nemali. „Potrebujeme vybudovať chodník v dĺžke 900 metrov. Rokovali sme viackrát so zástupcami spoločnosti Ekoservis Svidník, ktorá prevádzkuje skládku odpadu a takisto aj so zástupcami Správy a údržby ciest PSK, ktorá má v Šemetkovciach skládku posypového materiálu.“ Dohody o spolufinancovaní výstavby chodníkov napokon stroskotali. Starosta Vagrinca Peter Klim napokon odovzdal petíciu s podpismi 76 obyvateľov Vagrinca prednostovi Okresného úradu vo Svidníku Jozefovi Baslárovi. Ako sme už uviedli v úvode článku, petíciou obyvatelia Vagrinca žiadajú Okresný úrad ako vecne príslušný orgán štátnej správy o vydanie zákazu prejazdu nákladných motorových vozidiel s úžitkovou hmotnosťou nad tri a pol tony cez zastavanú časť obce z dôvodu trvajúceho ohrozovania chodcov a nedostatočnej šírky vozovky pre uvedený druh prepravy. Svidnícky Okresný úrad petíciu zaevidoval a na po pracovnom stretnutí, ktoré sa konalo 12. augusta a po vyjadrení Okresného dopravného inšpektorátu aj rozhodol. „Vzhľadom k tomu, že podľa § 3 ods. 7 zákona č. 135/1961 Zb. cestného zákona, cestný správny orgán môže určovať používanie dopravných značiek len so súhlasom dopravného inšpektorátu, ktorý v danom prípade nebol udelený, Okresný úrad Svidník preto nesúhlasí s umiestnením zákazovej dopravnej značky B6 (zákaz vjazdu nákladných automobilov) na cestu III/55625 cez zastavanú časť obce Vagrinec. Nepriaznivú situáciu
Vagrinčania spístali petíciu a žiadali zákaz prejazdu nákladných vozidiel s úžitkovou hmotnosťou nad tri a pol tony cez obec. Okresný úrad vo Svidníku s umiestnením zákazovej značky nesúhlasil chodcov v obci Vagrinec odporúčame riešiť znížením rýchlosti na 40 km/ hod. Predmetnú žiadosť môže obec adresovať na Okresný úrad Svidník - odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií,“ informoval prednosta Okresného úradu vo Svidníku Jozef Baslár a dodal: „Keďže celý problém týkajúci sa tejto petície pramení vo výstavbe chodníka v obci Vagrinec, čo sa uvádza aj v zázname podľa vyjadrení jednotlivých zástupcov, komisia konštatovala, že značka zakazujúca prejazd nákladných vozidiel s úžitkovou hmotnosťou nad 3,5 t nevyrieši spor medzi obcou a akcionármi skládky Šemetkovce. Pokiaľ ide o investičný zámer vybudovať chodník, je to plne v kompetencii obce. Problém musí vyriešiť starosta od majetkovoprávneho vysporiadania, cez projektovú dokumentáciu až po samotnú realizáciu.“ (ks)
Reakcia obyvateľov obce na výsledok prejednania petície Občania obce Vagrinec petíciou adresovanou Okresnému úradu Svidník žiadali vydanie zákazu prejazdu nákladných motorových vozidiel nad 3,5 t cez zastavanú časť obce z dôvodu trvajúceho ohrozovania chodcov pre nedostatočnú šírku vozovky. Petícia vyplynula ako následok neriešenia situácie, kde sa táto problematika preberala pred viac než rokom na Obecnom úrade vo Vagrinci s jednoznačným záverom všetkých zúčastnených - riešenie bezpečnosti chodcov, ich presunom na chodník. Na jeho dobudovanie boli oslovene subjekty: - Prešovský samosprávny kraj predseda, ktorý ústretovo ponúkol pomoc za aktívneho pôsobenia Jána Vooka, za čo sme im všetci občania obce nesmierne vďační, - f. Ekoservis Svidník, s.r.o., ktorá verejne prisľúbila financovanie zvršku chodníka, na čo bola pred dvoma mesiacmi vyzvaná predložením Zmluvy o združení fin. prostriedkov...ale doposiaľ podpisom zmluvy tento prísľub nenaplnila. Výsledok prešetrenia petície je vzhľadom na stanovisko OR PZ okresného dopravného inšpektorátu spočívajúce vo vyjadrení že „Jestvujúca infraštruktúra ciest na území Okresného riaditeľstva PZ vo Svidníku neumožňuje zakázať prejazd nákladným motorovým vozidlám nad 3,5 t cez zastavanú časť obce“ je k predmetu petície zamietavý. Občanom obce nie je jasné, ako OR PZ - ODI k takémuto stanovisku dospel, keďže všetci dobre vieme, že „infraštruktúra ciest...“ pri umiestnení zákazovej značky nad 12 t v smere na obec obojsmerne, toto umožňovala. Vieme že
týmto sa kamiónová preprava nasmerovala na cesty I a II. triedy, konkrétne v našom prípade na Svidník, Stropkov, Medzilaborce. Poznamenávame, že cesta na Vislavu a Stropkov bola dostavaná cca v r. 1970 a súbežne s cestou Svidník - Stropkov prepája obidve lokality. Či nie je v prípade rozšírenia zákazu z 12 t na 3,5 t rovnocennou alternatívou na prepojenie oboch lokalít cesta Svidník - Stropkov? Zrazu je taká strategická pre nákladné autá, pričom do r. 1970 ani neexistovala. Máme za to, že za tým všetkým je ekonomický záujem (zvýšené náklady na prepravu) nie infraštruktúra ciest, ktorá práve v tomto prípade umožňuje riešiť nákladnú prepravu cestou I. triedy a tým odbremeniť našu obec od vozidiel spôsobujúcich ohrozenie najzraniteľnejších účastníkov cestnej premávky - chodcov. Zníženie rýchlosti z 50 km/h na 40 km/h nie je riešením petíciou žiadanej bezpečnosti chodcov. Takýmto spomalením dopravy bude dochádzať k zahusťovaniu dopravy v obci a z toho vyplývajúcemu zvýšenému nebezpečenstvu chodcov pohybujúcich sa po ceste, čo nevedie k sledovanému cieľu. Preto po takomto výsledku Petície ... sa javí jediná možnosť ako chrániť chodcov - dostavba bezpečnostného chodníka. Tomuto riešenie je naklonený aj prednosta OÚ Svidník - Jozef Baslár, ktorý ponúkol svoju kanceláriu na rokovanie a svoju osobu ako „mediátora“ pri doriešení spolufinancovania stavby f. EKOSERVIS Svidník s.r.o. My občania obce Vagrinec mu za jeho osobnú zaangažovanosť pri presadzovaní vyhovujúceho riešenia ďakujeme a veríme, že bude konečnou bodkou za touto niekoľkoročnou chodníkovou „story“. Občania obce Vagrinec
Podduklianske novinky
18. august 2014
Spravodajstvo / Anketa / Inzercia
5
Traja kandidáti oficiálne potvrdili svoju kandidatúru Traja kandidáti už potvrdili fakt, že sa budú uchádzať o kreslo primátora Svidníka. Po súčasnom primátorovi Jánovi Holodňákovi ako druhý kandidatúru oznámil ekonóm a auditor Michal Lažo a k tejto dvojici pribudol aj riaditeľ Strednej priemyselnej školy Pavel Olejár. Jeho stanovisko, ktoré poskytol médiám, prinášame v plnom znení. Očakáva sa však, že bojovať o post primátora budú aj ďalší Svidníčania.
Chcem kandidovať na primátora mesta Svidník Po dôkladnej úvahe sa rozhodol, že sa budem uchádzať o post primátora mesta. Svidník mám rád a záleží mi na ňom. Som nespokojný s tým, ako mesto funguje a som presvedčený, že sa to dá aj inak. Rozumnejšie, zodpovednejšie a k úžitku nás všetkých. Naše mesto potrebuje skutočnú zmenu. Som rodený Svidníčan, vyrastal som tu , študoval, žijem a pracujem. Neteší ma v akom stave je naše mesto, ako sa vytvára ilúzia, že všetko je v poriadku a pritom sa mesto nachádza v ekonomickom chaose. Neteší ma, ako sa funkcia a úloha riadenia nášho mesta zúžila na družobné návštevy a kultúrne podujatia, ako vedenie mesta rieši druhoradé problémy. Svidník je pekné mesto, má krásne prostredie, ale chýbajú mu vízie, koncepcie rozvoja, odvaha a odhodlanie ich realizovať. Mám chuť a vôľu veci zmeniť. Chcem môjmu rodnému mestu vrátiť niečo z toho, čo som v živote dostal a podeliť sa s tým, čo som sa naučil. Pomôcť Svidníku a poslúžiť Svidníčanom. Jasne pomenovať problémy a spolu nájsť riešenia. Robím to s jasným zámerom prispieť k tomu, aby naše mesto bolo lepším a krajším miestom pre život. Pre nás, pre všetkých. Pre naše deti, pre našich rodičov. To je moja ambícia. Želáte si zmenu? Ja áno. Preto chcem kandidovať a budem sa uchádzať o podporu Vás, Svidníčanov. Pavel Olejár
Svoju kandidatúru na post primátora Svidníka ohlásil aj Pavel Olejár
vé ho zv äz u vo ed se da sto lno ten iso pr , ko reč Ku v sla Mi ro tný hit je z mojich Svidníku utkvel v pamäti? „Le
, ktorý Vám 1. Letný hudobný hit naši školky.“ z lky Ho niečím s čia h mladýc ždá dovolenka bola ná dovolenka? „Ka let šia c sa mi via naj ale , 2. Vaša najlep sta mie s rodinou chodili na iné e sm y vžd o leb , čná výnimo l lietadlom.“ lebo som prvýkrát lete prvých zapísal Egypt aj preto, videlne každý rok pri pra oro „Sk ? leta čas po sa už ste tom Po kli“ ov. ipie iak 3. „Pr aní zem najčastejšie pri okopáv ostrejších lúčoch slnka, ý mám pokoj.“ mozrejme, lebo to je letn "žabky" a kraťasy? „Sa 4. Páčia sa Vám v lete nosím dreváky.“ je to sortiment, ale ja radšej dosť veľa šoférujem, tak letný nápoj? „Keďže jší ene .“ 5. Váš najobľúb ner Pils po šichte padne dobrý neperlivá minerálka, ale ú brigádu? letn ale na si 6. Spomínate né brigády na družstve, na tie prázdninové sen am mín spo si rád ľmi „Ve brigády.“ aj na školské zemiakové
Podduklianske novinky
18. august 2014
Spravodajstvo
Študenti z Nemecka brigádovali na Dukle
6
Vyblednuté mená na náhrobných kameňoch sú minulosťou. Cintorín československých vojakov pri slovensko-poľskej hranici má dôstojnú podobu. Postarali sa o to hlavne tí, ktorých krajina pred sedemdesiatimi rokmi stála na druhej strane. „Prácou k mieru a Zmierenie nad hrobmi,“ takto charakterizoval prácu dobrovoľníkov Michal Bochin zo Spoločnosti starostlivosti o nemecké vojnové hroby na Slovensku. Náhrobné kamene v areáli pamätníka československých vojakov v Duklianskom priesmyku nahlodal zub času. „Celkovo je tu 47 náhrobných kameňov,“ povedal zástupca vedúceho Múzejného o d d e l e n i a Vo j e n s k é h o h i s t o r i c k é h o m ú z e a v o S v i d n í k u P e t e r Holík. „Stíhať sa to všetko nedá, pretože sami vidíte, že je tu roboty ako na kostole, preto vítame aj pomoc nemeckých študentov.“ Vo j e n s k ý h i s t o r i c k ý ú s t a v, p o d k t o r ý s v i d n í c k e M ú z e j n é oddelenie patrí, poskytol farbu a ochotu obnoviť nápisy na hroboch československých vojakov na Dukle zo strany študentov z Nemecka len privítali. „Ide o študentov medicíny, chémie, ekonómie, lesníctva a filozofickej fakulty,“ vysvetlil Michal Bochin. V partii nemeckých študentov boli aj dvaja študenti z Bulharska a Rumunska a takisto aj štyria študenti zo Slovenska. Ich úloha bola
jasná. „Upraviť tie hroby, predovšetkým renovovať písmená,“ jasne vysvetlil Michal Bochin. „Celkovo je na cintoríne 1. Československého armádneho zboru na Dukle pochovaných 565 vojakov,“ dodal Peter Holík. Aj keď niekoľko desiatok na Dukle pochovaných vojakov je aj po dlhých rokoch neznámych, všetci majú náhrobné kamene znovu v takej podobe, ako sa patrí. „Sme radi, že sme mohli priložiť ruky k dielu nielen na nemeckých vojnových cintorínoch, ale aj na tomto cintoríne č e s k o s l o v e n s k ý c h v o j a k o v, “ p o v e d a l Klaus Knoll, vedúci nemeckej výpravy a jeho zástupca Florian Geiger dodal: „Farba je vodeodolná, takže nám to ide celkom dobre, hoci je zlé, daždivé počasie, no ja verím, že napokon slnko predsa len vyjde.“ (ks)
Opravujú chodník pred generálovou sochou Chodník pre generálovou sochou dostáva nový šat. „Mesto Svidník sa aj tento rok stane dejiskom pripomenutia si Karpatsko-duklianskej operácie a pri významnom 70. výročí by sme chceli, aby dotknuté miesta vyzerali dôstojne a hodné tohto výročia. Práve v spojitosti s touto veľkou udalosťou prebieha postupná renovácia okolia sochy arm. gen. L. Svobodu,“ ozrejmila PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Podľa jej informácií, v tejto časti dochádza k rekonštrukcii chodníka popred sochu, ktorý bude zapadať do III. etapy rekonštrukcie pešej zóny a spĺňať tak všetky predstavy estetického vzhľadu centra mesta. „Tento úsek je hradený z finančných prostriedkov úveru, ktorý bol prijatý na júlovom zastupiteľstve. Náklad na chodník je v hodnote 24 tisíc eur a vykonáva to firma GAS-MG, spol. s.r.o,“ uzavrela Kristína Tchirová. (ks)
Podduklianske novinky
18. august 2014
Spravodajstvo/Inzercia
7
Otvoria rozostavanú krytú plaváreň ešte pred Vianocami? Aqua Ruthenia - takýto názov bude mať krytá prevádzka svidníckeho letného kúpaliska Vodný svet. Rozostavanú krytú plaváreň totiž definitívne dokončia a sprístupnia verejnosti. Podduklianskym novinkám to potvrdil Jozef Kráľ, konateľ spoločnosti KM-SYSTÉM Prešov, ktorá už niekoľko rokov prevádzkuje svidnícke kúpalisko.
stupňov Celzia a v tom väčšom 32 stupňov Celzia,“ vysvetlil Jozef Kráľ, podľa ktorého by chceli v decembri tohto roku sprevádzkovať aj wellness so saunami, masážami a oddychovou časťou. „Uvidíme ako nám to všetko vyjde, minimálne bazény isto otvoríme a pokiaľ ide o wellness, tak to momentálne vidím tak na osemdesiat percent, že to do decembra stihneme,“ dodal Jozef Kráľ, podľa ktorého bude mať Aqua Ruthenia celoročnú prevádzku a jej súčasťou bude aj občerstvenie. (ps)
„Naša predstava je taká, že to chceme otvoriť v decembri. V prevádzke budú minimálne dva bazény. Jeden s rozmermi desať krát osem a ten druhý s rozmermi 24 krát 12 metrov, s tým, že jeho súčasťou budú striekajúca či padajúca voda a rôzne ďalšie atrakcie. Teplota vody v tom menšom bazéne bude v rozpätí 34 - 36
Takto to vyzerá vo vnútri krytej plavárne v súčasnosti...
Terén upravujú priebežne Modernizácia vykurovacieho systému, ktorá spočíva vo výmene starých teplovodných rozvodov za nové a osadení výmenníkových staníc vo vchodoch bytových domov, prináša so sebou aj určité obmedzenia týkajúce sa terénu v okolí panelákov. Mesto je totiž v niektorých častiach poriadne rozkopané. Svidníčania si neraz kladu otázku, či sa terén po rekonštrukcii vráti do pôvodného stavu. „Terénne úpravy sú vykonávané priebežne po ukončení a sfunkčnení určitého celku. Niektoré bytové domy už majú aj terénne úpravy zrealizované, terén je vyrovnaný, tráva zasiata. Samotný rast trávy, samozrejme, neovplyvníme. Do konca investičnej akcie v tomto kalendárnom roku budú terénne práce ako celok ukončené, vrátane zasiatej trávy, asfaltu a podobne,“ skonštatoval riaditeľ spoločnosti Službyt Gabriel Kaliňák. Dodajme, že v prvej etape v tomto sa rekonštruujú rozvody od kotolne č. 4 na Ul. Mládeže. Podľa riaditeľa spoločnosti Službyt práce idú podľa harmonogramu. „Sme v plánovaných termínoch, práce budú dokončené tak, aby nová vykurovacia sezóna prebehla v novom systéme,“ uzavrel Gabriel Kaliňák. (ks)
Táto vizualizácia hovorí, ako by to malo vyzerať v decembri Inzercia
Podduklianske novinky
18. august 2014
Spravodajstvo
8
Rómovia z nájomných bytov v Ladomirovej sú bez elektriny už viac ako mesiac neuhradených nedoplatkov od zmluvného partnera - obce Ladomirová požiadať distribútora o prerušenie distribúcie elektriny do dotknutých odberných miest. VSE sa snažila situáciu so vzniknutými nedoplatkami vo výške niekoľko tisíc eur z predchádzajúceho roka vyriešiť
Musí to zaplatiť ten, kto tú elektrinu spotreboval. Mimochodom sadzba 25 centov je s DPH a sadzba 13 centov je bez DPH, takže k nej musíme DPH prirátať a ten rozdiel potom až taký veľký nie je, ako hovoria nájomníci,“ kontroval starosta Ladislav Bojčík, ktorý tvrdí, že s nájomníkmi o vzniknutom probléme
potrebné riešiť, nakoľko môže dôjsť k prerušeniu dodávky elektrickej energie. Ak teraz niekto hovorí, že o nedoplatku nevedel, tak je to zavádzanie a klamstvo. Niekto nezaplatí to, čo spotreboval naviac než zaplatil v zálohových platbách a zvalí to na obecný úrad, to je to najľahšie,“ povedal starosta Ladomirovej Ladislav Bojčík a ukázal
predĺžením lehoty splatnosti a zostavením splátkového kalendára. Napriek snahe zo strany VSE neboli nedoplatky zo strany obce uhradené, a preto VSE odstúpila od zmluvy, a teda došlo aj k prerušeniu dodávok elektriny do dotknutých odberných miest,“ zaslala písomné stanovisko Katarína Šulíková, špecialistka komunikácie Východoslovenskej energetika a.s. Košice. Obyvatelia nájomných bytov upozornili aj na fakt, že za elektrinu platia ako podnikateľské subjekty. „Kilowat elektriny pre domácnosť je
nám aj pohyby na účte. Samostatne platia za obecný úrad, školu i bytovku. „Z našej strany je stále platené, ja nevidím problém,“ doplnil starosta. Podľa vedenia obce je problém v tom, že nájomníci spotrebovali viac elektriny, než zaplatili. Elektrárne im navrhli splátkový kalendár, no peniaze nedostali. „Východoslovenská energetika a.s. musela z dôvodu
trinásť centov a nám je tu účtované akoby sme boli nejaká továreň, čiže po 25 centov,“ upozornil Marek Haluška. „Tú sadzbu, ktorú dala Východoslovenská distribučná, tak tú sadzbu sme im sťahovali a platili, ale medzitým, ako som už uviedol, prišla vyúčtovacia faktúra, nabehol nedoplatok, no a ten nedoplatok niekto musí zaplatiť.
viackrát komunikoval. „Navrhol som možný spôsob získania finančných prostriedkov, aby mali na uhradenie nedoplatku, no nereagovali. Akoby čakali, že znovu za nich niekto ich problém vyrieši.“ Každý byt má vlastný elektromer. Spotrebu pravidelne zapisujú. Nájomníci ale vidia problém aj v tom, že elektrina je písaná na obec a oni tak nespravodlivo platia veľa. Ak by mali sadzbu ako bežné domácnosti, aj nedoplatok by bol nižší. Podľa starostu sa to dá dosiahnuť, no má to jeden háčik. „Je potrebné aspoň tretinu zaplatiť z toho dlhu, aby sme mohli požiadať o zapojenie elektriny a následne by sme mohli žiadať nižšiu sadzbu,“ ozrejmil Ladislav Bojčík. Elektrárne podľa neho pristúpili na možnosť úhrady jednej tretiny nedoplatku s tým, že dodávku elektriny obnovia a na zvyšok nedoplatku bude dohodnutý splátkový kalendár. „Znovu to však ostalo v tej rovine, že nájomníci to celé nechali tak a čakali, že namiesto nich nedoplatok uhradí niekto iný, napríklad obec, no to v žiadnom prípade neprichádza do úvahy, nakoľko nedoplatok nespôsobila obec, ale nájomníci. Obec figuruje vo vzťahu k elektrárňam ako dlžník iba preto, lebo obecné nájomné byty patria obci a zmluvný vzťah s elektrárňami má teda obec, nie nájomníci. Všetky platby, ktoré nájomníci uhradili, obec okamžite uhradila elektrárňam, samozrejme, okrem nedoplatku, pretože ten nájomníci neuhradili,“ uzavrel starosta Ladomirovej Ladislav Bojčík. (ps)
Nájomníci platia obci, obec elektrárňam. Napriek tomu sú v bytoch bez elektriny. Na vine je vysoký nedoplatok. „Pri výstavbe bytovky pre Rómov v Ladomirovej sme sa tešili, že konečne rodiny budú mať svoje vlastné bývanie a nebudú sa musieť tlačiť v rodinných domoch s niekoľkými inými rodinami. Keď nám starosta povedal, že sa môžeme nasťahovať, tak začali prvé problémy. Platili sme a naďalej platíme obecnému úradu poplatky za nájom, vodu, elektrinu. Pred
mesiacom nám starosta oznámil, že aj keď sme všetko platili, tak nám prišiel nedoplatok za elektrinu za 12 rodín skoro 12 tis. eur. Zrazu nám elektrárne elektrinu vypli. Keď sme volali na elektrárne, tak nám povedali, že elektrinu vypli, pretože starosta nezaplatil nedoplatky a že nám ju nezapoja, až kým starosta nezaplatí ten dlh. Chceli sme, aby nám starosta ukázal náš nedoplatok za našu bytovku, no márne. Ani sa s nami nebavil a ani nebaví a sľubuje nám, že elektrinu čím skôr zapoja. Naposledy nám povedal, že on to vybaví a že ju zapoja o štyri mesiace,“ upozornili obyvatelia nájomných bytov v Ladomirovej. „Viete si predstaviť, že mesiac a niečo sme bez elektriny, pri sviečkach,“ dodal Roman Džurban. Ľudia bývajúci v obecných nájomných bytoch dávky v hmotnej núdzi dostanú po tom, čo obec stiahne platby za bývanie. „Sťahuje nám každému po 140 až 160 eur, pričom by mal starosta platiť elektrinu, vodu. Prakticky tento doklad máme a to je všetko čo platíme,“ doplnil Marek Haluška. Rómovia z nájomných bytov tvrdia, že všetko si poctivo platia. Napriek tomu sú už viac ako mesiac bez elektriny. Ťažko sa bez elektriny žije aj Gabriele Cinovej, má totiž postihnutú dcéru. „Mám ťažko zdravotne postihnutú dcéru
a veľmi ťažko sa s ňou žije bez elektriny.“ Ak teda obci platia, prečo sú bez elektriny? Pýtali sme sa starostu obce Ladislava Bojčíka aj priamo v elektrárňach. „V mesiaci február obec dostala vyúčtovaciu faktúru za rok 2013, kde bol nedoplatok za elektrinu v týchto bytoch cez 12-tisíc eur. Na to som hneď upozornil nájomníkov, že je to
Podduklianske novinky
18. august 2014
Spravodajstvo
10
V Kružlovej a v Údolí smrti to žilo a bolo naozaj veselo V Kružlovej to počas uplynulého víkendu žilo. V sobotu sa tu konalo tradičné podujatie - športovo-kultúrny deň obcí z okresu Svidník pod názvom Aby údolie smrti ožilo, no a v nedeľu bola Kružlová dejiskom tiež už tradičného folklórneho festivalu pod názvom Aby v Údolí smrti bolo veselo. Kým sobotňajšie podujatie sa nieslo prevažne v réžii domácich, teda Obce Kružlová, nedeľu mal pod palcom Ján Vook a jeho partia z Infinity Music Clubu Svidník. Po Vápeníku a Kapišovej sa tak divácky atraktívny letný festival znovu posunul ďalej. Spoluprácu si pochvaľoval poslanec PSK Ján Vook a rovnako opačne aj starosta Kružlovej Adrián Gužo. Obaja nechýbali na sobotňajšom prevažne športovo ladenom dni a rovnako ani v nedeľu popoludní. Na javisku v areáli školy ich privítali moderátori Michal Iľkanin a Vladimír Kobielsky, známy aj ako Jakub Švehla z televízneho seriálu Panelák. V sobotu sa v Kružlovej športovalo, pripravené boli rôzne športové disciplíny, a v nedeľu sa zabávalo. Cestu do Kružlovej si našli stovky ľudí, aby sledovali vystúpenia folklórnych súborov Makovica, Makovička,
Charizmatický herec a moderátor Vladimír Kobielsky v Kružlovej neodmietol žiadnu prosbu o autogram či spoločnú fotografiu
Poslanec PSK Ján Vook spolu so starostom Kružlovej Adriánom Gužom a moderátormi Michalom Iľkaninom a Vladimírom Kobielskym počas oficiálneho otvorenia festivalu Aby v Údolí smrti bolo veselo
Podduklianske novinky
18. august 2014
Spravodajstvo
11
V Kružlovej a v Údolí smrti to žilo a bolo naozaj veselo Sabinovčan i Šarišan. Už tradične lákali stále populárni Kandráčovci, chýbať nemohol ani ľudový rozprávač JožkoJožka a zaplnený areál zabával aj folklórny súbor Čarovné ostrohy z Bratislavy a rovnako aj svidnícky
rodák, riaditeľ Nemocnice v Košiciach - Šaci, spevák Juraj Vančík so svojou kapelou Vabank. V ponuke bolo aj chutné občerstvenie i stánky s tradičným festivalovým tovarom. Tretí ročník folklórneho festivalu Aby v
V sobotu Kružlová žila rôznymi športovými zápoleniami a disciplínami. Zapojili sa do nich aj poslanec PSK Ján Vook so starostom Kružlovej Adriánom Gužom Údolí smrti bolo veselo pod taktovkou Jána Vooka v spolupráci s obcou Kružlová v nedeľu vyvrcholil veselicou s hudobnou skupinou Rolland z Čirča. (ps)
Podduklianske novinky
18. august 2014
Spravodajstvo
12
Jubilant Vasiľ Lakata si na dôchodku plní sen
- venuje sa ikonopisnej tvorbe
Meno Vasiľ Lakata je dobre známe nielen obyvateľom mesta Svidník, ale aj mimo neho. Ide o človeka, ktorý celý svoj aktívny život zasvätil činorodej práci na poli kultúry a to nielen ako organizátor, ale predovšetkým svojím osobným pričinením. Detstvo poznačené povojnovými rokmi Narodil sa 23. augusta 1944 vo Vagrinci (okr. Svidník) vo viacčlennej roľníckej rodine. Po skončení ľudovej školy v rodnej obci (19511955), navštevoval Osemročnú strednú školu (1956-1958) a Jedenásťročnú strednú školu (1959-1961) vo Svidníku. Detstvo bolo poznačené ťažkými povojnovými rokmi. Vďaka maximálnej obetavosti a pracovitosti rodičov sa len pomaly darilo situáciu v desaťčlennej rodine (z toho traja súrodenci zomreli) zvládať. Práca v múzeu Po úspešnom ukončení vysokoškolského štúdia na FF UPOŠ v Prešove, Odbor výtvarná výchova a ukrajinský jazyk, nastúpil v roku 1966 do Múzea ukrajinskej kultúry (MUK) vo Svidníku ako samostatný odborný pracovník umeleckej histórie a neskôr ako vedúci Oddelenia dokumentácie a propagácie. Tu sa popri plnení úloh na úseku vedeckovýskumnej, dokumentačnej a zberateľskej venoval aj expozičnej a publikačnej činnosti. Prevádzal výskum sakrálnych pamiatok. Navštívil desiatky dedín výskumnej oblasti, kde pre zbierky múzea získal podstatnú časť zbierkového fondu múzea. Toto obdobie jeho činnosti veľmi výstižne charakterizuje Vladislav Grešlik vo svojej vedeckej štúdii „Ikony vo fonde Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku“ zverejnenej vo Vedeckom zborníku č. 24, z roku 2007, kde na strane 218 píše: „V ďalšom desaťročí múzeum získalo podstatnú časť svojich súčasných zbierok. Najväčšiu zásluhu na tom má Vasiľ Lakata. On je jeden z pionierov na tomto poli objektívneho výskumu ikonopisných pamiatok na Východnom Slovensku. Jemu patria prvé profesionálne pripravené výstavy a publikácie muzeálnych zbierok ikon - či už sa jedná o katalóg k výstave v Martine roku 1971, vo vedeckom zborníku, v odbornej a periodickej tlači. Ikony ním zachránené sa stali súčasťou stálej expozície Galérie Dezidera Millyho - MUK historicko-etnografickej expozície a ďalšie sú inštalované v interiéri cerkvi v skanzene.“ Svojou aktivitou spolupracoval viac-menej so všetkými reštaurátormi, ktorí v tom čase pracovali na Slovensku. Grandióznu prácu na tomto úseku záchrany ikon zohrali reštaurátorky Dorota Filová a Dana Salamonová, ktoré vďaka jeho iniciatíve prichádzali do múzea, ale aj do terénu, aby fixovali uvoľnenú a poškodenú maľbu, čím zabezpečovali ikony na prepravu do reštaurátorských ateliérov. Len vďaka ich obetavosti a až nadštandardnej spolupráci ikony, ale aj iné sakrálne predmety - kríže, svietniky, kalichy a pod., dostali takú podobu, akú je vidieť v expozíciách. V liste z roku 1995 Dana Salamonová MUK píše. „...Vás zdraví a praje veľa pohody a zdravia D. Salamonová z Bratislavy, ktorá s Dorotou Filovou pred 15-20 rokmi prežila snáď najkrajšie chvíle a vznešenia ohľadom zachraňovania národného kultúrneho dedičstva, pri prvej inštalácií ikon v MUK vo Svidníku.“ O počtoch pamiatok by najlepšie hovorila dokumentácia zreštaurovaných ikon v múzeu. Bohatá publikačná činnosť Z jeho publikačnej činnosti, mimo aktualizačných článkov v periodickej tlači, hodno spomenúť „Ukrajinské ikony vo svidníckom múzeu“ publikovaného v propagačnom časopise „Vitajte v Československu č.1/1971“ vydaného pre turizmus v Prahe a Slovenských
riadiacim výborom pre turizmus v Bratislave v spolupráci s ČTK. Ďalej katalógy: Ikony - výstava zo zbierok MUK v SNM v Martine, Výtvarná etnografická tvorba Štefana Hapaka, Samorasty Eliáša Galajdu, Vedecká štúdia Tri posledné súdy z fondov MUK, Vedecký zborník MUK č. 6 vo Svidníku. Ako výtvarník zapodieval sa aj ilustračnou tvorbou kníh. Ďalej urobil grafickú úpravu týchto publikácií: XX rokov Slávnosti kultúry ukrajinských pracujúcich (1974), XXV rokov Slávnosti kultúry ukrajinských pracujúcich (1979). Bol autorom návrhu scény, plagátu a obálky programovej ponuky k 45-tym Slávnostiam kultúry Rusínov-Ukrajincov Slovenska vo Svidníku (1999). Počas muzeálneho pôsobenia externe vyučuje dejiny umenia - estetiku na Gymnáziu DH a tiež určitý čas vedie výtvarný odbor na ĽŠU vo Svidníku. Spolupráca s Deziderom Millym Vasiľ Lakata veľké úsilie vynakladal aj na výskum a spoluprácu s profesionálnymi, ale aj amatérskymi výtvarnými umelcami, najmä organizovaním výstav, ako aj nákupom ich diel pre rozšírenie fondu muzeálnych zbierok. Tak tomu bolo aj v prípade jeho osobnej návštevy národného umelca Dezidera Millyho na Vysokej škole výtvarných umení i v jeho ateliéri v Bratislave v roku 1969 hneď po skončení základnej vojenskej služby. Už tu boli položené dobré základy pre obojstrannú budúcu spoluprácu. Vyvrcholením čoho bolo, že po smrti umelca jeho manželka Priska Millyová ponúkla väčšiu, podstatnú časť jeho tvorby MUK vo Svidníku. Práve on - Vasiľ Lakata, organizačne, na patričnej úrovni pripravil celú agendu od darovacej zmluvy, cez zoznam diel až po ich prevzatie a inštaláciu v Galérii Dezidera Millyho pri MUK vo Svidníku. Ako sám poznamenal, nebolo všetko hladké a jednoduché. Vznikali aj isté nedorozumenia medzi darcom a inštitúciami, ktoré mali časť jeho tvorby prepožičanú. Podstatné je, že Múzeum ukrajinskej kultúry získalo podstatnú časť jeho pozostalosti, čo dalo reálnu možnosť pre zriadenie Galérie Dezidera Millyho vo Svidníku. Tu, okrem jeho diel, nachádzajú svoj priestor na výstavu nielen umelci nášho regiónu, ale aj zo zahraničia. Chválou
Podduklianske novinky
18. august 2014
Spravodajstvo
13
Jubilant Vasiľ Lakata si na dôchodku plní sen
- venuje sa ikonopisnej tvorbe
je aj stála expozícia ikonopisných pamiatok v tejto galérii. Klub priateľov vážnej hudby či Svidnícky divadelný festival V období od 1.9.1979 do 14.10.1980 Vasiľ Lakata pracuje v Okresnom dome pionierov a mládeže, ako vedúci Oddelenia techniky a neskôr už ako zástupca riaditeľa. Pod jeho vedením tu začali pracovať záujmové útvary - krúžky: fotografický, výtvarný, leteckého a železničného modelárstva. Od 15.10.1980 nastupuje do funkcie riaditeľa Mestskej osvetovej besedy vo Svidníku. Tu rozbieha a zintenzívňuje organizáciu kultúry v meste a to tak na poli kupovanej, ako aj vlastnej ZUČ. Každoročne sa začala organizovať Svidnícka hudobná jar a Svidnícka hudobná jeseň, čo postupne vyústilo do zriadenia Klubu priateľov vážnej hudby. Bola to veľmi cieľavedomá činnosť, ktorá našla veľkú obľubu u milovníkov tohto žánru. Jednotlivé koncerty, napr. Štátnej filharmónie, Trávničkového kvinteta, husľového virtuóza Michalicu a iných, sa konali v pekných priestoroch salónika nového hotela Dukla, často zastrešované gestorstvom podnikov. Veľmi obľúbený bol aj Svidnícky divadelný festival, organizovaný k oslobodeniu mesta, ktorého sa zúčastňovali aj také významné profesionálne divadelné telesá ako: Ukrajinské národné divadlo, Divadlo Jonáša Záborského z Prešova, Košické národné divadlo, Divadlo Andreja Bagara z Nitry, Divadlo Nová scéna z Bratislavy, Divadlo z Českého Tešína, Bábkové divadlo z Banskej Bystrice, Košické bábkové divadlo a mnoho iných. Vystupovalo tu množstvo populárnych hudobných skupín, za všetky spomenieme Elán, Tublatanku alebo Metalindu a veľa ďalších. Spravidla to bolo celé organizované prostredníctvom Slovkoncertu, ktorý predkladal ponuky trás, či šnúr jednotlivých koncertov. Na úseku vlastnej ZUČ v roku 1983 bol založený ochotnícky divadelný súbor Lúč, ktorý v réžii Ivana Ivanča, režiséra UND, naštudoval každoročne jednu hru. Činnosť v súbore Karpaty V tom istom období zakladá aj zmiešaný spevácky zbor Karpaty pod dirigentskou taktovkou Ivana Stebilu (v tom čase ako pracovníka NOS v Bratislave). Súbor bol neskôr rozšírený o hudobnú zložku. Vasiľ Lakata bol jeho aktívnym členom. Súbor absolvoval množstvo vystúpení v meste, okrese i mimo neho. Ušlo sa mu aj sólových i duetných vystúpení najmä ma folklórnych obvodových slávnostiach v obci Dubová, Cernina, Havaj, Vyšný Mirošov, Olšava, Tokajík a pod. Po rozpade súboru Karpaty z dôvodu odchodu Ivana Stebilu, zakladá 11 až 14 člennú ľudovú kapelu, členmi ktorej boli: Vasiľ Gmiterko (primáš), Mikuláš Matij, Vasiľ Lakata (organizačný vedúci), Nagy, Baňka, Ján Halčík, Pavol Sivák, Milan Sivák, Vladislav Hušo-Bunker, Ján Kozák, Peter Kozák, Ján Kaliňák a Milan Vaňko. V dobrej spolupráci s významným svidníckym učiteľom, historikom a folkloristom, dirigentom Andrejom Dulebom, sa ľudová kapela dala jeho, a taktiež aj pričinením Antona Berežňáka (riaditeľa Gymnázia a akordeonistu) dohromady so ženskou skupinou Verlišanka z Vyšného Orlíka. Bohatý program na regionálny folklór sa stretol s dobrou odozvou najmä na Slávnostiach kultúrny vo Svidníku, obvodových slávnostiach a tiež v televíznych programoch tohto charakteru. Súbor nahral pre Slovenský rozhlas, rádio Patria v réžii Ivana Čižmára „Makovickú svadbu“, ktorá sa teší veľkej obľube u poslucháčov rádia. V roku 2011 sa dvoma sólami podieľal na nahrávke rusínskeho hymnusu „Karpaty, Karpaty“, ktorý bol vydaný na CD k sčítaniu ľudu v tom istom roku. Za zmienku stojí aj jeho spoločná výstava výtvarných prác s bratom Františkom na Obecnom úrade vo Vagrinci pri príležitosti prvej písomnej zmienky o obci. Od 1.9.1993 až do odchodu do dôchodku pracoval v Centre voľného času ako pedagóg a zástupca riaditeľa. V Slovenskom rozhlase sa prihováral v relácii „Úprimné slová“ a „Korene“. V roku 1992 sa stal členom zmiešaného cirkevného zboru pri pravoslávnom chráme Svätej trojice vo Svidníku. Naplnený celoživotný sen Jeho celoživotný sen, ktorý ho sprevádzal od detských čias, sa naplnil až po odchode do dôchodku, kedy sa začal naplno venovať ikonopisnej tvorbe. Ako sám hovorí. “Vždy som túžil po dosiahnutí takej zrelosti aká bola vyjadrená na ikonách v pravoslávnom chráme archanjela Michala v
Ladomirovej. Obdivoval som ich absolútnu dokonalosť vyjadrenia duchovnej sily ikon, remeselnú a umeleckú úroveň.“ Tu treba poznamenať, že svoje vlohy k výtvarným počinom získaval od svojho otca, ktorý bol veľmi zručným remeselníkom, najmä pri spracovaní dreva a výroby úžitkových predmetov z prútia - košíky, ktoré prikrášľoval maľovaním kvetov. Vedel vyrobiť všetky náradia, ktoré potreboval pre svoju potrebu a vždy kládol dôraz na estetický akcent výrobku. Vyrábal tiež malé husličky, kontrabas, píšťalky a pod. Veľkou inšpiráciou preňho boli aj prvé výtvarne pokusy jeho brata Jána, ktorý ako študent Pravoslávnej bohosloveckej fakulty namaľoval obrázky s náboženskou tematikou „Kristus v poli obilia,“ „Ján Krstiteľ“ a ďalšie. Tieto, ale aj ďalšie motivačné zdroje ho neustále prenasledovali a v dôchodku sa už naplno začal venovať ikonopisu. Ako sám priznáva „začiatky spočívali v štúdiu ikon starých majstrov tak ruskej ako aj gréckej proveniencie.“ Je nesmierne vďačný aj tomu, že za obdobie práce v MUK mal možnosť dennodenne sa dotýkať týchto originálov. Na výskum chodieval vždy s fľaštičkou terpentínu a chumáčom vaty, aby hneď pri objavení prachom zapadnutej dosky (ikony) mohol urobiť prvé odhalenie maľby a tak posúdiť jej historickú a umeleckú hodnotu. Prvé jeho práce boli z tohto, t.j. muzeálneho obdobia. Išlo o vyobrazenie tematiky „Strasti“ a „Christa na troni“, kde si skúšal metodické postupy ikonopisu. Postupne prechádzal na vyobrazenie korpusu Isusa Christa - „Rozpjatia“ pre obce Vagrinec, Nižná Pisaná, Rokytovce, Kalná Roztoka, Bajerovce, Sucha, Soboš, Vyšná Jedľová, Hunkovce, Medvedie a ďalšie. Rozpísal aj monumentálnejšie korpusy „Rozpjatia“ (šírka rúk 147 cm, 182 cm, 225 cm), pre Nižnú a Vyšnú Jablonku, Strážske, Starú Ľubovňu, Ladomirovú, Svidník, Michalovce, Bratislavu, Trnavu, Bánovce nad Bebravou, Sninu a iné. V rámci projektu OZ Chránime kraj pod Duklou v autorstve Milana Cocuľu rozpísal cca 20 kusov prícestných a poľných ukrižovaní „Rozpjatia“. Ďalej rozpísal množstvo výjavov procesionálnych zástav pre chrámy v Hrabovčíku, Chotči, Osturni, Dubovci, Vagrinci, Bodružali, Štefurove, Dobroslave, Nižnej Polianke, Kružlovej, Krajnej Porúbke a inde. S výstavbou a dokončovaním nových pravoslávnych chrámov prichádzala aj potreba zhotovovovania nových ikonostasov, závesných ikon a neskôr aj nástenných vyobrazení. Tak do prázdneho chrámu v rodnej obci Vagrinec napísal rozmernejší triptych „Cár slávy - Bohorodička - Ján krstiteľ.“ Neskôr, pred posviackou chrámu urobil z vonkajšej strany nástenný rozpis „Pokrov presvjatoj Bohorodičky“, „Isus Christos“ a „Svjatyj Nikolaj“. Následne prišiel rad na zhotovenie architektonického návrhu na ikonostas a tiež na jeho celý rozpis (1994-1998). Podobne realizoval aj ďalšie ikonostasy v obciach Rokytovce (1998-2001), Belejovce (2001-2002), Údoľ (2002-2004), Šarišské Čierno (2006-2008), Nižná Rybnica. V roku 2003 v obci Kružlová napísal dve monumentálne nástenné ikony. Od roku 2006 spolupracuje s jerejom otcom Jánom Pajkošom. Takto spolu zrealizovali ikonostas v Bardejove, Nižnej Jablonke, Vyšnej Jablonke a nástenné maľby v obciach Kurov, Soboš a Frička (len dolnú časť hlavnej lode), ďalej kryptu (hrobku) otca Petra Cupera v Stropkove, päť monumentálnych výjavov zo života svätých v spodnom chráme v Bardejove. Mimo už spomínaných prác Vasiľ Lakata rozpísal dve kompozície „Vzkriesenie Lazara“ v Dome smútku v obciach Vyšná a Nižná Jedľová. Z vyššie uvedeného je vidieť, že menovaný má širokospektrálne zameranie na každom úseku svojej činnosti a svoju prácu odvádza s plným nasadením. Hodnotenie umeleckej úrovne jeho ikonopisnej tvorby ponechávame na ďalších špecialistov v danom odbore. K jeho okrúhlemu jubileu Vážený jubilant! Dovoľ mi pri príležitosti Tvojich prekrásnych 70-tych narodenín zaželať Ti predovšetkým to najdrahšie - zdravie, veľa šťastia, tvorivých síl, rodinnú pohodu a vzájomné porozumenie, veľa radostných slnečných dní života, pracovitosti na poli našej kultúry, úcty medzi ľuďmi a realizáciu svojich nápadov a snov! Na mnohaja i blahaja lita! Andrej Kucer
Podduklianske novinky
18. august 2014
Reakcia / Z redakčnej schránky
15
„Kým ja nebojujem len za seba, tak pani „pa“ sebecky háji svoju garáž“ Týmto chcem zareagovať na článok zverejnený v ostatnom čísle týždenníka Podduklianske novinky ohľadom STK vo Svidníku podpísaný ako „pa“ nakoľko je tam plno invektív voči mojej osobe, voči mojej rodine a plno zavádzajúcich tvrdení. Keďže si viem spočítať koľko je dva a dva, tak viem, kto je jeho autorkou, kto sa hanbí za svoje meno a priezvisko a skrýva sa za nič nehovoriace iniciály „pa“. Ja, ak čosi napíšem, tak nemám problém sa pod to podpísať plným menom a priezviskom a už toto je prvý rozdiel medzi mnou a pisateľkou. Druhý je ten, že kým ja nebojujem pokiaľ ide o STK len za seba, ale za všetkých občanov aj Svidníka aj okolitých dedín, tak pani „pa“ sebecky háji svoju garáž. Hlavne, že mne v závere článku vytýka a vyhadzuje na očí, že sa naša rodina bránila voči výstavbe pekárne v našom dvore. No v tomto prípade pani „pa“ porovnávate neporovnateľné. My sme museli s pekárňou žiť nonstop roky, strpieť rušenie súkromia, keď smerom do nášho dvora boli situované 4 veľké okná a 4 ventilátory, ktoré boli neustále otvorené, resp. pustené. Prevádzka pekárne bola nonstop. Nič z toho nehrozí pri STK-áčke. Vy, „pa“ ste žila s nami na adrese Svidnička 63, Vy „pa" poznáte celé zákulisie okolo výstavby pekárne, kde išlo o akt pomsty, kde pod rúškom prístavby a rekonštrukcie bola stará budova zbúúúúúúúúraná a postavená od základov nová, že my toto vytýkate? A keď už mate také informácie, tak vás poopravím žiadne pečivo sa tam nepieklo a ten chlieb, na ktorom ste si pochutnávala mal pre nás kamennú chuť.
Pani „pa“, ak ja s traktorom pôjdem na STK každé 2 roky, tak rovnako v takých intervaloch budú na STK chodiť aj iní majitelia traktorov, tak nepíšte, že autá budú popri blokoch jazdiť každý pracovný deň v roku. Nakoniec pán Ing. Holub na zasadnutí Mestského zastupiteľstvá na konkrétnych číslach deklaroval o koľko áut sa bude jednať ako aj skutočnosť, že to bude až v popoludňajších hodinách, takže je tam značná eliminácia dopadov na deti z CZŠ, rodinný dom, ktorý je úplne mimo, (nepočul som, žeby jeho majiteľ mal námietky?, to len pani „pa“ sa pasovala do úlohy hovorkyne všetkých vlastníkov garáží, aj všetkých obyvateľov na sídlisku Duklianska). Ale veď tam už STK postavená je, jedná sa len o rozšírenie, kde bola dotyčná pani keď sa stk-čka stavala? K pozemku: Bol som na tvári miesta viac krát a si stojím za tým, čo som povedal. Trávy už jej tam niet, najskôr doteraz zhnila. A nechápem prečo sa treba TS poďakovať, nie je to náhodou jedná z ich činnosti starať sa o kosenie a údržbu zelene v meste? Ak tam pani „pa“ vyváža v zime sneh, čo tak sa ukázať, vziať do rúk kosu a pozemok pokosiť a nečakať na TS? Byť primátorom, tak by som to vlastníkom garáži uložil. Jasné, poslancov mestá volili občania Svidníka, ktorí v istom čase bývali rovnako na dedine ako bývam ja a v istých prípadoch musia aj poslanci rešpektovať záujem väčšiny nad menšinou. Vari oni STK nepotrebujú? Aký traktor má pán Tyč neviem, musím sa poinformovať či vôbec s papiermi, lebo len s takým traktorom sa musí chodiť na STK. Nečakám, že sa ma poslanci zľaknú ale ani vy, pani „pa“ nečakajte, že pred vami padnem na zadok a nebudem bojovať za dobrú vec. Dušan Friga
ZDROJE HISTÓRIE A ICH HODNOVERNOSŤ Nevyhradzujem si právo, a nemám ani v úmysle stavať sa do polohy historika minulého storočia a konfrontovať obdobie druhej svetovej vojny, ani regionálny priebeh vojnových operácií v našom regióne. Popudom tohto článku je kniha POZABUDNUTÍ HRDINOVIA. Úvodom chcem povedať, že autor knihu napísal pútavo, zrozumiteľne, emocionálne a foto-dokumentami znásobil jej obsah, čím čitateľa vtiahol do deja. Niektoré príbehy som aj ja prečítal 2-3 krát. Bolo by veľmi dobre, keby autor uvedenej publikácie alebo ďalší historici okresu opísali podobné osudy v ostatných prihraničných dedinách. Ak to neurobia historici tejto generácie a nevyužijú ešte poznatky žijúcich priamych účastníkov, či svedkov onej doby, tak o 10, či 20 rokov už mnohé údaje nebudú identické, hodnoverné, ale iba domnelé, parafrázované spomienkami starších súrodencov či občanov. Dôjde k falzifikácii, na ktorej budúce generácie i návštevníci tohto kraja budú zavadzaní a živení dezinformáciami. Skúsenosti hovoria, že dejiny, ktoré nepoznáme si ich ani príliš nevážime. Následkom takého prístupu a s nimi spojení hrdinovia, či iné osobnosti sú často legendarizované a mýtizované. Je tu aj ďalšie nebezpečenstvo, že prídu „historici“, ktorí sa prezlečú do iného ideologického rúcha a prispôsobia, či využijú historické fakty k svojmu uhlu pohľadu. Následkom toho história už nebude objektívna a nebude odrážať kategóriu spravodlivosti. Ja chcem sa pozastaviť pri dvoch prípadoch - udalostiach opísaných v spomínanej knihe. Po prvé, chcem spresniť údaje o živote a smrti Jana Šteca zo Svidničky (str. 102). Menovaný sa do obce priženil z dediny Smilno a bol otcom troch deti. Nebohý bol známy v okolitých dedinách ako zanietený zneškodňovateľ mín a povojnovej munície. Znefunkčnil, či priamo zneškodnil tisícky. Sebavedomie, ktoré pri tejto činnosti nadobudol zbavovalo ho opatrnosti a bol presvedčený, že sa nepomýli, že sa mu nemôže nič zlé prihodiť. Žiaľ, podcenil svoje schopnosti i nebezpečenstvo munície. Nezahynul na ceste, keď mal vraj isť na Okresný národný výbor do Svidníka pre finančnú odmenu. Pravda je taká, že zahynul v jedno pekné nedeľne poobedie, keď v doprovode svojich rovesníkov obce Svidnička išli na tanečnú zábavu do Vápeníka. Tu pri manipulácii s protitankovými mínami došlo k explózii a spolu s ním zahynuli ďalší 5 mládenci spomínanej dediny a ďalší boli ranení. Explózia bola taká, že z nebohého do rakve uložili a pochovali len niekoľko časti jeho tela. Hodnovernosť tejto udalosti potvrdzuje Ján Riško 89 ročný dôchodca Vápeníka, ako aj 77 ročný Vasil Pajkoš, 76 ročný Michal Rudý a 75 ročný Michal Harviš, všetci z Vápeníka. V živej pamäti tato príhoda ostala aj Fedorovi Timanovi 83 ročnému dôchodcovi zo Svidničky. Chcem ešte
dodať, že na tejto lokalite zahynuli aj 5 muži Vápeníka a podobnou smrťou tu skončilo niekoľko vojakov československého armádneho zboru, ktorí na konskom povoze natrafili na mínové pole. Počty mŕtvych vojakov sa rôznia. Hovorí sa o 6 až 10-ich. Veľa zaujímavých vojnových príhod a hrdinov nájdeme v Kružlovej, Svidničke, Dlhoni, Havranci a nie je o nich núdza ani v ďalších dedinách tohto regiónu. Ďalší prípad sa týka nemeckého ostreľovača Bruna Sutkusa (str. 79-82). Tento „bojovník“ má na svedomí viac ako 200 príslušníkov Červenej armády. V tomto počte je jeden generál, politický komisár, veliteľ práporu a jeden veliteľ pluku. Za tieto činy bol viac krát ocenený a obdŕžal aj najvyššie nemecké snajperské vyznamenanie. Dokonca mu blahoželal ďalekopisom generál Gotthard Heinrici veliteľ armádnej skupiny „Nord Ukraine“. Tento ostrostrelec bojoval aj v Údolí smrti a ukončil život 53 osloboditeľom. Vynára sa otázka: zaslúži si taký zabijak miesto medzi pozabudnutými hrdinami? Áno, bola vojna, mnohí museli na front. No, pravda je taká, že spomínaný Bruno Sutkus vedome, dobrovoľne a cieľavedome snoril i zabíjal vojenských oficierov a s potešením zneškodnil každého, kto bol na druhej strane frontovej línie. Bezpochyby možno povedať, že na druhý svet poslal bojovníkov od Buzuluku, Bilej Cerkvi, Charkova, Kyjeva ale i tých ktorí dobíjali kótu 534, Dukliansky priesmyk a išli na pomoc SNP. Jozef Bilas
18. august 2014
Podduklianske novinky
Anketa / Spravodajstvo / Inzercia
16
Svidník a prvá svetová vojna - I. časť V týchto dňoch si svet pripomína storočnicu od začiatku prvej svetovej vojny. Bola to vojna, ktorá prvýkrát zasiahla do každodenného života más civilného obyvateľstva. Európa a veľká časť Ázie a Afriky sa stali jedným veľkým bojiskom, na ktorom bojovali a z ktorého utekali nielen armády, ale celé národy. A takto vo víre vojnového besnenia sa ocitol i náš poddukliansky kraj i jeho sídlo - Svidník. Vo všeobecnosti sa hovorí, že impulzom začatia 1. svetovej vojny bolo spáchanie atentátu na následníka rakúsko-uhorského trónu Františka Ferdinanda a jeho manželky Žofie v Sarajeve 28. júla 1914. Avšak prvá svetová vojna sa pripravovala viacero rokov. Mnoho rokov bolo venovaných rozpracovaniu plánov vojny. Medzi tieto plány sa dostali v roku 1911 uskutočnené v okolí Svidníka, Stropkova a Bardejova veľké vojenské manévre rakúsko-uhorskej armády, akoby sa predvídalo, že o 3 roky budú práve naše karpatské lesy, polia a priľahlé obce a mestá hlavným bojiskom východného frontu. Aj po sto rokoch je obdivuhodné ako sa do tohto priestoru zmestilo 100 tisíc mužov a 20 tisíc koní. A tak sa Svidník stal dočasným sídlom veliaceho štábu cvičiacich vojsk rakúsko-uhorskej armády. V čase prebiehajúceho cvičenia cvičiace vojská navštívil i následník trónu František Ferdinand d´Este. Jeho návštevu vo Svidníku zapísal kronikár Bartolomej Krpelec v knihe „Bardejov a jeho okolie dávno a dnes“ vydanej v roku 1935 takto: „12. septembra roku 1911 následník trónu vyrazil o 8:40 hod z Bardejova cez Zborov do Svidníka.
Pri Nižnej Polianke už sprievod prechádzal okolo vojenských cvičísk. V slávnostne vyzdobených dedinách popri ceste sa ich obyvatelia pretekali vo vítaní sprievodu. Presne o hodinu už hostia prichádzali do Vyšného Svidníka. Aj tu bol veľmi pekne a vkusne vyzdobený. Na ceste pred vstupom do Svidníka stála krásna slávobrána vo farbách uhorského kráľovstva a Šarišskej stolice. Ráno, už od deviatej hodiny, bolo pred kúriou Imricha Szepesházyho, ktorú určili za miesto odpočinku pre Jeho Výsosť, veľmi rušno. V zoradených šíkoch tam stáli ministri rakúskej i uhorskej vlády, armádna generalita, župní, okresní i miestni funkcionári. Početné zastúpenie mali i vojenskí ataši z európskych štátov a reportéri významných svetových novín. Na záver hostiteľ Imrich Szepeházy podával slávnostné občerstvenie. Po skončení slávnostného obeda sa následník trónu so svojim početným sprievodom odobrali autami do Stropkova, kde mali v miestnom kaštieli pripravené ubytovanie.“ Až do dnešných dní nebolo zrejmé kde sa vo Vyšnom Svidníku nachádzala kúria, kde Jeho Výsosť obedovala. Po dlhšom skúmaní a rozhovoroch z najstaršími občanmi mesta, sa kúria nachádzala na mieste medzi vtedajším okresným súdom, dnes Regionálne kultúrne stredisko a vtedajšou bankovou budovou, dnes Lekáreň UNICUM, na mieste, kde stojí bytovka. Kúria bola značne rozsiahla s veľkým parkom a sadom. Táto bola počas 2.svetovej vojny veľmi poškodená. Po jej menších opravách tu niekoľko rokov žila rodina súdneho zriadenca Jesenského a po jeho odsťahovaní sa zo Svidníka nejaký čas v nej býval súdny zriadenec Michal Korotký. Koncom 50-tych rokov minulého storočia bola zbúraná a na jej mieste bola vybudovaná spomínaná bytovka. (pokračovanie v budúcich číslach) Jozef Leľo, bývalý kronikár mesta
Poďakovanie Touto cestou by som sa chcela poďakovať pani doktorke Anne Bobákovej za ústretový a ľudský prístup pri mojej piatkovej návšteve v jej ambulancii. Z času na čas každého z nás potrápi bolesť a ten, kto zažil bolesť zubov vie, o čom hovorím... Po tom, čo ma odmietli ošetriť traja iní zubári, ona ma nielen ošetrila, ale aj ľudsky veľmi milo prijala spolu so svojou sestričkou. Ešte raz veľké ĎAKUJEM! R.F.
y SR
slanec Národnej rad
Mikuláš Krajkovič, po
pamäti? , ktorý Vám utkvel v l Loving 1. Letný hudobný hit rpions pod názvom Stil Sco y pin sku od nička li asi takmer hra ho „Najviac sa mi páčila pes tak m, ätá pam veľký hit, a čo sa You. Bol to v tom čase všade.“ á dovolenka? ani 2. Vaša najlepšia letn na letné dovolenky, ale iteľne, ale nechodím ver neu e zni to me na mysli má ak „Možno ol, neb ani e ri na dovolenke ešt , bol v zime. Ja som pri mo sa v mori. Samozrejme ľovaním sa a kúpaním opa s nku ole ných alebo dov žob slu ci klasickú rám v len ale riach či oceánoch, som už pri mnohých mo príchuť mala pre mňa covných ciest. Osobitú pra ých ičn ran skom zah h súkromnýc minulý rok na ešte ukrajin á s krátkym oddychom ánov, org ych mn onó pracovná cesta, spojen aut h dstaviteľmi krymskýc pre s h tiac tvo tnu ožs stre mn pri Po Kryme. ešte stihol pozrieť ho parlamentu, som si ala kon sa kde ác, pal kolegami z ukrajinské ý andijsk rova, ako napríklad Liv . V tom čase pod a zaujímavostí tohto polost o“ ezd hni ie vič ncia, hrad „Lasto v postihne tento kus, pamätná Jaltská konfere ý osud o niekoľko týždňo nut poh aký li, uši net e sme ešt územia.“ vtedy ešte ukrajinského leta? čas po sa ste kli 3. „Pripie neopaľujem. Ak, tak len “ typ, tak sa ani veľmi ový enk vol „Keďže nie som „do bo v lese.“ pri práci na chalupe, ale „žabky“ a kraťasy? lete v letných 4. Páčia sa Vám praktické oblečenie v v prvom rade veľmi tavenie si predsa pos „Kraťasy a žabky sú je mo o oľk nak , takto neobliekam horúčavách. Ja sa ale ečenia.“ obl l štý iný je adu len vyž letný nápoj? jší 5. Váš najobľúbene citrónom.“ lka alebo čistá voda s erá min á odn prír ená „Nesýt
ú brigádu? 6. Spomínate si na letn ní str edn ej ško ly vo na bri gád u po uko nče am mín spo „Ve ľmi rád so spolužiakmi zo olu Sp . okratickej republike vtedajšej Nemeckej dem ospodárskom družstve ádovali na istom poľnoh strednej školy sme brig nadšení podmienkami, e sm stečka Ketzin. Boli v okolí malebného me ínam si, že sa nám tak družstve vytvorili. Spom aké nám tam vtedy na odne jednomesačných pôv e si svoj pobyt, z dobre pracovalo, že sm siac. Tým sme narobili „predĺžili“ asi o ďalší me vycestovacích doložiek, iky v Berlíne.“ Československej republ starosti veľvyslanectvu
Podduklianske novinky
18. august 2014
Spravodajstvo
17
V obci Nižná Jedľová sa stretli rodáci už po druhýkrát Začiatkom augusta sa uskutočnilo v poradí druhé stretnutie rodákov obce Nižná Jedľová. Stretnutie začalo slávnostnou sv. liturgiou slúženou v pravoslávnom chráme zasvätenom Pokrovu Presvätej Bohorodičky.
Jedľová...“, ktorej vydanie zaplatil čestný občan obce Milan Mňahončák. Po spomienkach starostka obce Alena Džupinová poďakovala a zároveň ocenila rodáka, čestného občana obce Nižná Jedľová Milana Mňahončáka za jeho nezištnú pomoc pri rozvoji a zveľaďovaní obce a za všetky jeho dary obci Nižná Jedľová ako aj Pravoslávnej cirkevnej obci Nižná Jedľová a odovzdala mu sklenenú plaketu a ďakovný list. Za rozvoj obce v rokoch 2005-2011 bol ďalším oceneným aj jerej Pavol Bobák, ktorý si prevzal z rúk starostky ďakovný list. Pri príležitosti významného životného jubilea bol ocenený aj občan Ján Džupin, ktorý prežil celý svoj život v rodnej obci a aktívne sa zúčastňoval na jej zveľaďovaní. Po chutnom obede nasledoval kultúrny program. Otvorila ho Barbora Džupinová, nasledoval FS Makovica, ľudový rozprávač Jožko Jožka, Lizákovci a speváčka ľudových piesní Marianna Železná s Mariánom Cuprišinom. Program si okrem všetkých prítomných pozreli aj pozvaní hostia - poslanec Národnej rady SR Mikuláš Krajkovič, prednosta Okresného úradu vo Svidníku Jozef Baslár, ako aj starostky a starostovia okolitých obcí. V príjemnej atmosfére spomienok veselých ľudí, pri bohato prestretých stoloch sa na tanečnom parkete pod holým nebom v podaní hudobnej skupiny ALEGRO zabávalo až do skorého rána. Okrem finančnej podpory z Prešovského samosprávneho kraja na realizáciu stretnutia prispeli aj Milan Mňahončák, JADLOVA, s.r.o., Peter Pilip, Ján Hirčko, Andrej Horvat a Miroslav Artim, za čo im patrí poďakovanie obce Nižná Jedľová. (nj)
Sv. liturgiu slúžil správca Pravoslávnej cirkevnej obce jerej Peter Bačovčin, rodák obce jerej Marián Derco a jerej Pavol Bobák, ktorý pôsobil vo farnosti v rokoch 2005-2011. Po liturgii nasledovali sprievodné akcie v kultúrnom dome, kde sa po úvodnom príhovore starostky obce Aleny Džupinovej premietal film o živote občanov, ktorí sa natočil za pomoci Podduklianskeho osvetového strediska. Vo filme účinkovali miestni občania (Ján Džupin, Anna Dercová, Anna Džupinová, Mária Džupinová, Anna Savková, Helena Džupinová), ktorí ochotne porozprávali a zaspomínali si „ako sa niekedy v Nižnej Jedľovej žilo, veselilo, pracovalo....“ Pri príležitosti druhého stretnutia rodákov bola vydaná aj knižná publikácia pod názvom „Krátko z histórie a súčasnosti rodín obce Nižná
Korčuliar pohybom po cestičke pre cyklistov nesmie cyklistom prekážať Špecifickou skupinou účastníkov cestnej premávky, či už na ceste, cestičke pre cyklistov alebo na chodníku, sa v ostatných rokoch stali korčuliari. Osoba pohybujúca sa na korčuliach, ako korčuliarov nazýva zákon o cestnej premávke, je v zmysle tohto zákona považovaná za chodca a ako takej jej prináležia určité povinnosti. Azda najbezpečnejším miestom pre prevádzkovanie tohto druhu pohybu sa javí chodník, resp. cestička pre cyklistov. Netreba však zabúdať na to, že v oboch prípadoch je tento priestor prioritne určený iným účastníkom premávky - chodcom alebo cyklistom. Z hľadiska kvality povrchu sú však korčuliarmi najčastejšie využívanou komunikáciou cestičky pre cyklistov. „Zákon v § 55 im síce umožňuje používanie cestičky pre cyklistov, ale len v prípade ak sa tým neobmedzia ani neohrozia cyklisti. To znamená, že korčuliar svojim pohybom po cestičke pre cyklistov nesmie cyklistom prekážať ani ich nijako ohroziť. Obdobne to platí, aj v prípade, ak sa korčuliar pohybuje po chodníku, kde musí používať jeho pravú stranu a nesmie ohroziť ani obmedziť ostatné osoby používajúce chodník. Zákon neukladá korčuliarom povinnosť nosiť prilbu alebo chrániče. V záujme vlastnej bezpečnosti však ich používanie odporúčame. Môžete sa tak vyhnúť vážnym úrazom. Zabúdať netreba ani na používanie reflexných prvkov,“ informoval Daniel Džobanik z Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove. Všetci, ktorí sa pohybujú v takomto koridore však vedia, že skutočnosť je mnohokrát úplne iná. Kolízne situácie cyklista verzus korčuliar sú na dennom poriadku asi v každom meste, ktoré má vybudovanú sieť cyklistických cestičiek.
Pritom zrážky týchto dvoch najzraniteľnejších účastníkov premávky mávajú často nepríjemné následky pre oboch aktérov a dobrý pocit zo športovej aktivity tak strieda bolesť a vzájomné osočovanie. Podľa Daniela Džobanika najčastejším dôvodom vzniku takýchto situácií je buď nedostatočná resp. žiadna znalosť potrebných zákonných pravidiel niektorého z účastníkov (deti a mládež častokrát nikto nepoučí o potrebných pravidlách), alebo ich úmyselné nerešpektovanie a nerozvážne hazardovanie so svojim zdravím. Trendom dnešnej doby sa stalo korčuľovanie (ale aj bicyklovanie) za súčasného počúvania hudby so slúchadlami v ušiach. Tento trend však ide na úkor bezpečnosti, keďže pri počúvaní hudby nepočujeme čo sa okolo nás deje a ľahšie sa tak dostaneme do kolíznej situácie. „Tí korčuliari, ktorých sa vyššie uvedené riadky týkajú, by sa mali zamyslieť nad svojim správaním a uvedomiť si, že ani chodník, ani cestička pre cyklistov a ani cesta nie sú ich vyhradeným priestorom, miestom kde sú „doma“. Opak je pravdou, všade sú len hosťom na návšteve a je predpoklad, že v prípade kolízie a prípadných následkov na zdraví či majetku budú pred zákonom ťahať za kratší koniec. Všetky druhy pohybu, či už pešo, na korčuliach alebo na bicykli majú svoje čaro a svojich priaznivcov a vyznávačov, ktorí sa na niektorom z povrchov budú aj naďalej vzájomne míňať bez fyzicky oddelených priestorov. Je preto dôležité, aby sa míňali s pocitom bezpečia a istoty, tak aby každý z nich dorazil do svojho cieľa bez fyzickej či psychickej ujmy a mohol sa tak venovať svojej vášni aj nabudúce. Na priblíženie sa k tomuto stavu nie je toho treba až tak veľa. Postačí len dodržiavanie pár základných pravidiel, patričná miera ohľaduplnosti a vzájomný rešpekt všetkých zainteresovaných účastníkov premávky,“ uzavrel Daniel Džobanik. (krpz)
Podduklianske novinky
18. august 2014
Šport
18
Lion v príprave obsadil druhé miesto na vranovskom turnaji, Svidník so zastúpením na Svetovom pohári v Nitre! Lion Svidník momentálne pokračuje v letnej príprave na blížiacu sa extraligovú sezónu. V rámci prípravy sa okrem tréningov počas predchádzajúceho víkendu zúčastnili na turnaji vo Vranove nad Topľou, kde bol klub pozvaný organizátormi na spestrenie programu a diváckej atraktivity podujatia. Vystúpenie Lionu sa nieslo v rekreačnom duchu, najmä s cieľom vyskúšať si hru samotnú po dlhšej prestávke, ktorú hráči mali. Hoci svidnícki hokejbalisti neprišli na turnaj kvôli výsledkom, aj napriek tomu obsadili druhé miesto. „Do Vranova sme šli s cieľom spríjemniť si
víkend a trošku dostať istotu do rúk po dlhšom čase. Hralo sa na malom ihrisku systémom 4+1, ktorý už je zastaralý a používa sa len na lokálnej regionálnej úrovni. Obidva hracie dni bol rozbeh trochu komplikovanejší, čo sa podpísalo na jedinej prehre s Trebišovom 1:2 a najmä v gólových šanciach, ktorých sme mali neúrekom, no
pod ich nevyužitie sa podpísala dlhšia herná absencia. V ďalších zápasoch už to bolo o niečom inom, čomu zodpovedali aj výsledky 7:2 s domácim Vranovom, 8:2 s Humenným, 3:3 s Prešovom a s turnajom sme sa rozlúčili výhrou nad Petržalkou, za ktorú nastúpil
aj jeden z najlepších slovenských hokejbalistov vôbec Ján Rímsky, v pomere 9:1 s celkovým skóre turnaja 28:10. Okrem toho sa Marek Zuhan, ktorý za Lion na jeseň pred rokom hrával a stále verím, že aj hrať bude, stal so 7 gólmi najlepším strelcom turnaja - celkovo v tabuľke strelcov prevládali naši chlapci, hneď za Marekom sa umiestnil
Turisti z Mestiska na Kriváni V uplynulú sobotu 16. augusta sa konal národný výstup na Kriváň, ktorý bol venovaný 70. výročiu SNP. Na tomto výstupe sa už tradične zúčastnili aj turisti z KST Kaštielik Mestisko. Tohtoročný výstup bol náročný, nakoľko počasie turistom neprialo, hlavne keď na vrchole napadol sneh a zostup bol veľmi nebezpečný. No nakoniec turisti všetko bezpečne zvládli. Záverečný program sa konal v Račkovej doline s tematikou Slovenského národného povstania. KST Kaštielik Mestisko
Ján Vook (6 gólov), Maťo Džupina (6 gólov) a Braňo Štefan (5 gólov). Turnaj mal prínos najmä v tom, že sme si vyskúšali hrať pod taktovkou nového trénera, skúsili sme rôzne variácie v rámci taktiky a vyskúšali jednu z posíl Romana Račka. Navyše sme všetky zápasy odohrali len s dvoma formáciami - hráčsky káder tvorili Marián Svitana, Miroslav Sála, Ambróz Čobej, Šimon Novák, Ján Vook, Marek Zuhan, Braňo Štefan, Martin Džupina, Ladislav Sabol, Filip Oščipovský a Roman Račko. Celkovo teda tento víkend hodnotím pozitívne,“ opísal turnaj manažér Lionu Svidník Patrik Palko. Prvý extraligový duel sa odohrá už 6.9. v domácej GMT Projekt Aréne a preto sa na prípravách intenzívne pracuje. „Okrem malých opráv, ktoré je potrebné realizovať, sme si napokon museli objednať aj vlastné ochranné siete, keďže s ich zapožičaním bol už pred jarnou časťou zo strany mesta problém. Dočkali sme sa aspoň časti dotácie z mesta, ktorá nám pomôže nejaké drobnosti vyladiť,“ pokračoval v rozhovore Patrik Palko. Okrem toho sa k nám dostala ja správa, že Lion bude mať zastúpenie dokonca na Svetovom pohári klubov, ktorý sa odohrá koncom augusta v Nitre. „Áno, Lion bude mať na Svetovom pohári zastúpenie. Nie však také, aké by sme raz chceli dosiahnuť. Podľa reglementu ISBHF môže každé
mužstvo na súpisku pripísať 5 hráčov mimo súpisku formou krátkodobého, mesačného hosťovania. Z Vrútok nás požiadali o uvoľnenie nášho i extraligového najlepšieho kanoniera Braňa Štefana. Keďže Braňo vo Vrútkach v minulosti hrával a má tam veľa kamarátov, bez problémov sme ho na turnaj uvoľnili, nakoľko to bude veľký prínos nielen pre jeho kariéru, ale aj pre nás ako klub, budeme mu držať palce, aby svoje strelecké kvality prezentoval aj na medzinárodnej scéne,“ uzavrel manažér hokejbalistov Lion Scidník Patrik Palko. (papa)
Žiaci v kopačkách Svoje majstrovské futbalové stretnutia 2. kola II. ligy v uplynulú nedeľu odohrali mladší a starší žiaci FK Drustav Svidník. STARŠÍ ŽIACI MŠK Tesla Stropkov B FK Drustav Svidník 0:6 (0:4) V 2. kole v derby zápase s rezervou Stropkova sme od začiatku boli lepším mužstvom a postupne sme to vyjadrili aj gólmi, keď sa blysol Keselica hattrickom, ďalší pridal Tkáč. V II. polčase sa domáci zlepšili, ale gólmi P. Džurbana a J. Cinu sme pečatili na konečný stav. Zostava: Kosť, Krajňák, Košč, Bochnovič, Zavoda, Podaný, Keselica, Haňák, Špik, P. Džurban, Tkáč, striedali: Slávik, M. Džurban, J. Cina, Liga, tréner: A. Hrico. MLADŠÍ ŽIACI MŠK Tesla Stropkov B FK Drustav Svidník 0:6 (0:4) Zápas mladších žiakov mal vyrovnanejší priebeh. V 10. minúte sme vyhrávali 0:3, keď sa strelecky zaskvel hattrickom S. Gajdoš. Domáci sa nevzdávali a do polčasu stihli znížiť gólmi Derca a Bodnára. V úvode II. polčasu vyrovnával domáci Čonka, ale v závere zápasu sme gólom Polončáka strhli víťazstvo na svoju stranu. Zostava: Horochonič, Skička, Gajdoš, Pavelčák, Polončák, Paliga, Goriščák, Darivčák, Piršč, Bôrik, Oráčko, Petraník, Zdenovec, tréner: M. Klimik. (ah)
18. august 2014
Podduklianske novinky
Šport
19
Medziokresné futbalové súťaže Stretnutiami prvého kola sa v uplynulú nedeľu rozbehli aj medziokresné futbalové súťaže. Prinášame výsledkový servis. I. trieda Kalnište - Chotča 2:1 (1:1) Góly: Tomáš Halek, Jozef Ivan (11m kop) - Martin Keselica. Mestisko - Stročín 1:0 (0:0) Na dobre pripravenom ihrisku boli dva rozdielne polčasy. Prvý polčas malo domáce mužstvo prevahu, v druhom hostia, ale pred koncom znovu domáci sa usadili na polovici hostí a Michal Tkáč v 85. minúte brankárovi hostí nedal šancu a strelil jediný gól zápasu. tento derby zápas sa hral na veľmi slušnej úrovni. ŽK: Michal Tkáč - Ján Zasada. Góly: Michal Tkáč. Hrabovčík - Havaj 9:1 (3:0) Ve ľ m i s l u š n ý z á p a s v y z n e l jednoznačne pre domácich. Umnou kombinačnou hrou mužstvo domácich hostí z Havaja predčilo a vďaka veľmi dobrého výkonu Tomáša Zapotoku v strede poľa, ktorý réžiroval hru, vsietilo veľmi pekné góly. Hostia korigovali v závere stretnutia symbolickým gólom. ŽK: Zápotoka, Matkobiš, Góly: Ducár 3, Matkobiš 2, Horváth ml. 3, Kačmár 1 - Marek Skička Duplín - Rovné 2:2 (2:0) Góly: Potoma 2 - Tyč 2. Tisinec - Sitníky 6:0 (2:0) Výsledok jasne svedčí o priebehu
stretnutia. ŽK: Fedorco - Ľuberda, Nemec, Góly: Fedorco 2, Kochan 2, Čepa 1 a vlastný Lomné - Miňovce 2:1 (1:0) ŽK: 0 - Hricko, Góly: Dovičák 2 Medvec. Lúčka - Kuková 3:0 (2:0) TJ Topľan Lúčka aj druhé kolo hrala na domácej pôde, a taktiež to bol derby zápas - so susedným klubom TJ Družstevník Kuková. Zápas bol rýchly, mnoho nepremenených akcií a to najviac na strane hostí. Za zmienku stojí dobrý výkon oboch domácich brankárov. Domáci hrali pohodový, ale koncentrovaný zápas, pričom využívali rýchleho Šimona Kundru, ktorý využil svoj potenciál a vsietil svojmu materskému klubu tri góly. V Lúčke je totiž na hosťovaní.
V predzápase sa stretli bývalí hráči oboch klubov, ktoré svoje futbalové umenie tavili v počte gólov s výsledkom 3:6. Najlepšie sa darilo S. Kundrovi, ktorý sám vsietil päť gólov za TJ Družstevník Kuková. Hlavný rozhodca: Dovičák, asistent Bodnár, delegát Lipinský. ŽK: Ľ. Tkáč, S. Zavilla - Ľ. Verčimák, P. Tkáč. Góly: Šimon Kundra 3 Tabuľka po 2. kole 1. Hrabovčík 2 2 0 0 11:2 6 2. Tisinec 2 2 0 0 10:2 6 3. Lúčka 2 1 1 0 4:1 4 4. Mestisko 2 1 1 0 3:2 4 5. Kalnište 2 1 1 0 3:2 4 6. Kuková 2 1 0 1 4:3 3 7. Lomné 2 1 0 1 2:5 3 8. Sitníky 2 1 0 1 2:6 3 9. Chotča 2 0 1 1 2:3 1
10. Stročín 11. Rovné 12. Duplín 13. Havaj 14. Miňovce
2 2 2 2 2
011 011 011 011 002
1: 2 3: 4 2: 4 3:11 3: 6
1 1 1 1 0
II. trieda Baňa - Dubová Zápas sa nehral z dôvodu, že hostia na zápas nenastúpili Radoma - Ladomirová 6:0 (5:0) nedohrané V 55. minúte bol zápas ukončený pre pokles hráčov hostí pod sedem. Góly: Miroslav Malačina 3, Igor Hric 2, Daniel Zelonkay. Bukovce - Gribov 0:1 (0:0) Góly: Kaščák Kružľová - V. Orlík (preložené)
Svidnícka silná ruka - Primátor Cup 2014 Tento rok sa už po druhýkrát podarilo zorganizovať súťaž v pretláčaní rukou v rámci Dní mesta. Samotná súťaž sa konala 5. júla popoludní na námestí vo Svidníku. Počasie vyšlo opäť na výbornú. Príprava prebehla bez problémov. Súťažilo sa v dvoch váhových kategóriách u mužov a tzv. open kategória u žien. Súťaž otvorili ženy, keďže boli iba dve. Súťaž obidvomi rukami vyhrala moja zverenkyňa Lenka Čekanová z Košíc, no vo veľmi dobrom svetle sa ukázala aj jej súperka tiež Lenka a tiež z Košíc. V mužskej kategórii bolo výrazne
viac pretekárov, ktorí sa rozdelili do dvoch váhových kategórií. Prišiel aj minuloročný víťaz Gabriel Gdovin z Raslavíc a aj tento rok sa ukázal v skvelom svetle. Novým na tejto súťaži bol Miro Bednarčík z Košíc, ktorý zviedol veľmi ťažké zápasy práve s Gabom Gdovinom s víťazným koncom pre Gaba. Škoda nutnosti použitia vylosovania dvojíc kvôli času a tento spôsob obral Mira o ďalšie zápasy, keďže bol najťažší na celej štartovej listine. Peter Hudač z Raslavíc potvrdil svoje kvality a nakoniec si odniesol striebro za Gabom, ktorý víťazstvo spred roka
IV. liga v podaní FK Drustav Svidník ŠK Štrba - FK Drustav Svidník 0:1 (0:1) Futbalisti Svidníka cestovali v uplynulú nedeľu pod Tatry, kde sa predstavili v súboji so Štrbou. Svidníčania odohrali pod Tatrami vynikajúci zápas podoprený obrovskou bojovnosťou a chcením uspieť. V 25. minúte po rýchlom brejku a góle Mariána Paňka mladšieho sa zaslúžene ujali vedenia. Potom sa už hralo zväčša medzi šestnástkami, domáci sa snažili o vyrovnanie nakopávaním lôpt, ale Svidníčania umnou
hrou výsledok udržali. Pri troche šťastia mohol byť výsledok ešte krajší. Zostava: Varganin - Petrík, Harakaľ, Horochonič, Pavelčák (60. Berežný), Puchir, Paňko, Karala, Vaľany, Frančák, Koša (72. Mikita). V nedeľu 24. augusta sa Svidníčania predstavia na domácej pôde. Od 16. hodiny bude ich súperom mužstvo PFK SIM Raslavice. (ps)
Úradná správa č. 5 zo dňa 14. augusta 2014 SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačivá OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik. obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk Zasadnutia odborných komisii sa budú konať každý štvrtok od 17.00 hod. Rozpis súťaži VSFZ a OOFZ si môžu kluby, rozhodcovia a delegáti vyzdvihnúť na sekretariáte OOFZ Svidník (v elektronickej podobe je rozpis OOFZ na webovej stránke OOFZ). ŠTK OOFZ: Kontumuje: stretnutie 1. kola - I. triedy dospelí Kuková - Lomné 3:0 kont., výsledok na HP ostáva v platnosti 4:0 - pokles hráčov hostí pod 7, prípad odstupuje DK Schvaľuje víkendové výsledky stretnutí OOFZ DK OOFZ: Trestá hráča FO Ladomirová Michala Cinu - 1322145 - zastavením činnosti nepodmienečne na 1 stretnutie od 14.8.2014, podľa čl. 37/3 DP, poplatok 10,- Eur. Trestá FO Lomné poriadkovou pokutou 25,- Eur za odstúpenie zo stretnutia
obhájil. Tretí skončil Radko Oleár Zahanbiť sa nenechali ani ľahší borci. V zápasoch bolo vidno typickú húževnatosť u ľahších pretekárov a tým pádom aj viac dlhších zápasov. Víťazstvo nakoniec putovalo tiež do Raslavíc, aj keď víťaz bol iný ako pred rokom. Víťazom sa stal Matej Luterančík, na druhom mieste skončil minuloročný víťaz Kristián Durak a tak prvé dve miesta putovali mimo náš okres podobne ako v ťažkej kategórii. Tretí skončil perspektívny mladík zo Svidníka Miloš Horvát. Táto súťaž bola aj súťažou, kde som si vybral pretekárov, ktorých oslovím s možnosťou účasti na jesennom svetovom pohári Judgement Day v Budapešti, kde už máme pozvánku aj vďaka trom medailám z minulého ročníka. Záverom mi neostáva nič iné, len sa poďakovať vedeniu CVČ a mestu za pekné trofeje, dobrú spoluprácu pri samotnom priebehu súťaže. Mišovi za kvalitné fotky, ktoré budú na Facebooku a šéfovi CVČ za skvelé odmoderovanie súťaže. Pevne verím, že budúci rok sa opäť zídeme na námestí a budeme pokračovať už na treťom ročníku! Kamil Slota
1. kola I. triedy dospelých Kuková - Lomné podľa čl. 64/1a,4 DP s poukazom na čl. 14/e Rozpisu súťaže OOFZ, poplatok 10,- Eur Proti rozhodnutiam disciplinárnej komisie je možné sa odvolať do 7 dní od ich zverejnenia. KR a DZ OOFZ: Obsadenie R a DZ: I. trieda dospelí - 3. kolo - 24.8.2014 o 16.00 hod.: Kuková - Kalnište (Fedeš, OOFZ, OOFZ, Feč), Miňovce - Lúčka (Kočiš, Černiga, OOFZ, Palička), Sitníky - Lomné (Miňo, OOFZ, OOFZ, Burcák), Rovné - Tisinec (Cupák, Škurla ml., OOFZ, OOFZ), Havaj - Duplín (Špak, OOFZ, OOFZ, Holub), Stročín - Hrabovčík (Bodnár, OOFZ, OOFZ, Lipinský), Chotča - Mestisko (Brendza, OOFZ, OOFZ, Mackanin). II. trieda dospelí - 3. kolo - 24.8.2014 o 16.00 hod.: V. Orlík - Baňa (Dovičák), Gribov - Kružlová (Kaščák), Ladomirová - Bukovce (Suchanič), Dubová - Radoma (Hubáč). Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik. obfz.futbalovekluby.sk OOFZ Svidník
Podduklianske novinky
18. august 2014
Infoservis/Spomienky/Inzercia
23
www.podduklianskakniznica.sk
od 18. augusta 2 0 1 4 VAŠÁK, Jaroslav: Hrnčekové pečenie alebo sladké recepty bez váženia. Praha, Ottovo nakladatelství 2014. 286 s.
Medzinárodný deň invalidov Okresné centrum a Základná organizácia Slovenského zväzu telesne postihnutých vo Svidníku pozýva svojich členov a priaznivcov na Medzinárodný deň invalidov, pod záštitou primátora mesta Svidník Jána Holodňáka, ktorý sa uskutoční dňa 21. augusta 2014 na Žabe (amfiteátri) vo Svidníku so začiatkom o 10. hodine. Tešíme sa na Vašu účasť a veríme, že spolu s nami prežijete pekný deň. Ladislav Suchytra, predseda OC a ZO SZTP vo Svidníku
Pozvánka na termálne kúpalisko Okresné centrum a Základná organizácia slovenského zväzu telesne postihnutých vo Svidníku pozýva svojich členov, priaznivcov, ako aj širokú verejnosť, na jednodňový autobusový zájazd do Maďarska na termálne kúpalisko (Szároszpaták) a to v utorok 26. augusta 2014. Záujemcovia sa môžu prihlásiť v kancelárii SZTP v budove AB, na 4. poschodí alebo na tel. čísle 0904 319 898, 0903 614 898, kde vám budú podané aj bližšie informácie. Tešíme sa na Vás.
Milé čitateľky a čitatelia, táto kuchárska kniha vám neponúka len osvedčené recepty na chutné sladkosti, ale chce vám aj uľahčiť život. Ako? Tak, že skráti čas potrebný na prípravu domácich výrobkov sladkej kuchyne, ušetrí vám čas strávený pri kuchynskej doske, platni a rúre, medzi vareškami, pekáčmi a plechmi. Základom technológie je odlišný, podstatne rýchlejší spôsob určovania množstva surovín a prísad. Nebudete ich vážiť, ale vo väčšine prípadov odmeriavať. Za pomoci hrnčeka, ale aj s použitím lyžice, kávovej lyžičky alebo hrste. V knihe nájdete približne 350 kvalitných receptov na najrôznejšie sladké pokrmy a pečivo vrátane vianočného.
BARIČÁK, Pavel Pavel „Hirax“ Baričák je slovenský prozaik, poet, hudobník, fotograf, cestovateľ, bloger. Narodil sa 19.8.1971 v Ostrave. Vyštudoval Automatizačnú techniku na SPŠ v Martine a Dopravnú a manipulačnú techniku na VŠD v Žiline. Pracoval v rádiu Rebeca, od zvukára až po technického riaditeľa. Založil kapelu Editor, Lunatic, Nothing a nahral niekoľko albumov. Je živnostník. Založil hudobné vydavateľstvá HIRAX Records, E-shop pre mladých HIRAX Shop, knižné vydavateľstvo HLADOHLAS. Je autorom románov Raz aj v pekle vyjde slnko, Kým nás láska nerozdelí či Nauč ma umierať. Ako cestovateľ prešiel mnoho štátov ako napr. Indiu, Etiópiu, Mexiko, Ekvádor, Panamu, Kostariku, Hong Kong a iné. Vydal panamsko-kostarický cestopis Úcta k prírode a úsmev ako zmysel života, cestopis Etiópia-Vysoká škola neočakávania a foto-poetopis Nový Zéland. Uskutočnil výstavu fotografii z krajín India, Thajsko, Nový Zéland a Etiópia. Je známy svojim na dnešnú dobu netradičným postojom k životu.
Ladislav Suchytra, predseda OC a ZO SZTP vo Svidníku ČIČMANEC, Ivan Prekladateľ, prozaik a publicista. Narodil sa 21.8.1942 v Bratislave. Študoval na Stavebnej fakulte SVŠT, po odchode do emigrácie študoval ruštinu, angličtinu a divadelnú vedu na univerzite v Oslo. Na Slovensku do roku 1969 pracoval v rozličných príležitostných zamestnaniach. Po odchode do emigrácie sa usadil v hlavnom meste Nórska Oslo, kde pracoval ako továrenský a prístavný robotník, čašník, nočný strážnik, tlmočník a v r. 1978-99 učiteľ na základnej škole. Publicistické príspevky publikoval v nórskej, českej a slovenskej exilovej tlači. Ako prekladateľ zostavil a preložil v spolupráci s ďalšími prekladateľmi antológiu slovenskej nadrealistickej poézie Fiken på piletraer. Na Slovensku vyšla ním zostavená antológia súčasnej nórskej poézie Krajina s dvoma slnkami.
Chlap sedí doma v kresle, keď zrazu začuje tichý hlas: - Poď do krčmy... poď do krčmy. Obzerá sa, nikoho nevidí. - Kto ma to volá? - No predsa ja, tvoja pečeň, nebudeme predsa tvrdnúť doma!
Podduklianske novinky
18. august 2014
LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE: Od 18. do 24. augusta 2014: Lekáreň DERMED - Centrum Hany Zelenkovej vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod. STOMATOLÓGOVIA: 23. a 24. augusta 2014: MUDr. Mária Tkáčová Nemocnica akad. Pavlova v Stropkove. Kontakt: 054/742 46 29. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR: Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.
SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA Pravoslávny chrám Počas týždňa: pondelok, utorok - liturgia 6.00 hod., Večerňa 17.00 hod. - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - liturgia 6.00 hod., Večerňa - 17.00 hod. - slúži prot. Ján Sovič, Vo sviatky cez týždeň: liturgia 6.00 hod. prot. Ján Pajkoš, Utreňna - 8.00 hod., liturgia - 9.30 hod. prot. Ján Sovič. Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod.
Rímskokatolícky kostol Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., Štvrtok: o 6.30 a o 18.00 hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o 18.00 hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o 15.30 hod., v nemocnici o 16.30 hod., Nedeľa: o 8.00, 10.30 a o 18.00 hod.
Gréckokatolícky chrám - Svidník mesto Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská.
Kto daroval krv?
Servis /Darci krvi/Spravodajstvo
24
Gréckokatolícky chrám - Svidník záhradná Pondelok: Mučeníci Flórus a Laurus, 18:00 N. SK+! Eliáš, Anna, Júlia, Michal, Fedor.... CS, Utorok: Mučeník Andrej Stratopedarcha a spoločníci, 18:00 N-SK+! Mária, Mikuláš S, Streda: Prorok Samuel, 18:00 N-SK+! z rod. Kalinakovej CS, Štvrtok: Apoštol Tadeáš. Mučenica Bassa, 18:00 N.SK Zdr. a Bož. pož. Mária s rod., Vlasta s rod. CS, 19:00 N.SK Adorácia, Piatok: Mučeník Agatonik a spoločníci, 18:00 N.SK Zdr. a Bož. pož. Maroš s rod. S, Sobota: Zakončenie sviatku Zosnutia Presvätej Bohorodičky, 7:00 N.SK +! Peter Kuderjavý S, Nedeľa: 11. nedeľa po Päťdesiatnici, Hieromučeník Eutychés, 9:00 N-SK Sv. lit. za farnosť CS, 14:00 N-SK Večiereň CS.
Sála Kráľovstva Jehovových svedkov Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 21.8. o 18.00 hod.: Zborové štúdium Biblie: Približovanie sa k spravodlivému Bohu, 18.35 hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: 4.Mojžišova 10-13 kap., Prečo musí byť viera spojená so skutkami, Skutky apoštolov, Pozoruhodný vznik a rozvoj kresťanskej organizácie, „Už sto rokov zvestujeme Kráľovstvo“, Nedeľa 24.8. o 9.30 hod.: Verejná prednáška: „Vzdorujme ducha sveta “, Hlavné myšlienky: Duch Satanovho sveta je protikladom Božieho ducha, čiže Božej činnej sily, Satan používa tento zlý svet, aby odporoval pravému uctievaniu Jehovu, Aké sú niektoré znaky ducha sveta, pred ktorými sa musíme chrániť?, Nachádzajme pravé šťastie v poslušnosti Jehovovi.
Sociálni pracovníci s deťmi v ZOO V polovici letných prázdnin terénni sociálni pracovníci obce Kružlová pripravili pre deti základnej školy zaujímavý výlet do mesta Stropkov, kde navštívili tamojšiu ZOO. Deti si mohli pozrieť veľa zaujímavých zvierat či už domácich alebo cudzokrajných. Po absolvovaní prehliadky ZOO si prezreli okolie mesta, ako aj jej pekne zrekonštruovanú pešiu zónu. Bodku za celým výletom spravila tamojšia zmrzlina, ktorá chutila v horúcom počasí asi najviac. Vďaka patrí starostovi obce Adriánovi Gužovi, lebo bez podpory obce by sa tento výlet nezrealizoval. (IJJSIM)
Na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu prišlo v stredu 13. augusta darovať krv 39 bezpríspevkových darcov: Alexandra Cimborová (2), Ján Frančák (prvodarca), Martina Andrejková (2), Jaroslav Cimbora (35), Rudolf Gajdoš (9), Richard Gajdoš (prvodarca), Katarína Gajdošová (22), Martin Gondek (39), Slavomír Homoľa (57), Viliam Vašuta (14), Ivan Mikita (63), Martin Gula (13), Jozef Fecenko (74) - všetci zo Svidníka, Peter Kimák (24), Erik Vrabeľ (7), Martina Dirbasová (21) - všetci zo Stropkova, Kristián Babuščák (prvodarca) - Havaj, Gabriela Olejárová (28) - Ladomirová, Miroslav Krajkovič (11) - Cernina, Jozef Popik (38) - Stročín, Martin Jurčenko (24) - Mestisko, Miroslav Gondek (9) - Baňa, Žaneta Vachnová (3) - Nižný Orlík, Peter Novotňák (52) - Turany nad Ondavou, Juraj Popik (38) - Duplín, Peter Sokol (43) - Tisinec, Tatiana Dovičáková (prvodarca) - Kručov, Ján Dovičák (2) - Kručov, Miroslav Jaselská (prvodarca), Patrícia Raková (3) - obaja z Miňoviec, Veronika Gnaľová (2) - Šapinec, Marek Čorba (7) - Okrúhle, Martin Ivančo (13), Ján Ivančo (15), Lenka Zeherová (24), Jana Baková (20) - všetci zo Šarišského Štiavnika, Milan Hrušč (4) - Radoma, Martin Feciskanin (18), Maroš Motyka (3) - obaja z Kružlovej. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, tel./fax: 054/752 51 51, mobil: 0907 911 472 e-mail:
[email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.
