Bidang Ilmu : 462/ Teknologi Informasi
USULAN PENELITIAN HIBAH BERSAING
SISTEM VISUALISASI PELAFALAN BAHASA INDONESIA BERBASIS WEB UNTUK MENINGKATKAN IMPLEMENTASI MODEL PEMBELAJARAN JARAK JAUH BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING
TIM PENGUSUL Ketua : Arifin, M.Kom ( NIDN : 0612077101 ) Anggota : Hanny Haryanto, S.Kom, MT ( NIDN : 0621118401 ) Achmad Basari, SS., M.Pd. ( NIDN : 0602046701 )
UNIVERSITAS DIAN NUSWANTORO SEMARANG APRIL, 2014
i
DAFTAR ISI Halaman RINGKASAN .....................................................................................................
v
BAB I. PENDAHULUAN ..................................................................................
1
1.1 Latar Belakang dan Permasalahan ................................................................
1
1.2 Tujuan Khusus ...............................................................................................
3
1.3 Urgensi Penelitian ..........................................................................................
3
1.4 Temuan/Inovasi dalam Pembangunan dan Pengembangan Ipteks-Sosbud ...
5
BAB II. TINJAUAN PUSTAKA ........................................................................
6
2.1 State of the art.................................................................................................
6
2.2 Road Map Penelitian ......................................................................................
8
2.2.1 Penelitian Pendahuluan yang telah dilakukan pengusul .............................
8
2.2.2 Penelitian yang direncanakan dalam usulan ini ..........................................
9
BAB III. METODE PENELITIAN ......................................................................
11
3.1 Bagan Alir Penelitian .....................................................................................
11
3.1.1 Proses 1. Pembentukan Model Viseme Bahasa Indonesia dan Penggenerasian Suara............................................................................................................
11
3.1.2 Proses 2. Rekayasa Sistem...........................................................................
14
3.2 Luaran Pertahun ..............................................................................................
15
3.3 Indikator Capaian ............................................................................................
15
BAB IV. BIAYA dan JADWAL PELAKSANAAN ..........................................
17
DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................................
18
LAMPIRAN Lampiran 1. Justifikasi Anggaran Penelitian ...................................................
19
Lampiran 2. Ketersediaan Sarana dan Prasarana Penelitian.............................
23
Lampiran 3. Susunan Organisasi Tim Peneliti dan Pembagian Tugas..............
24
Lampiran 4. Biodata Ketua dan Anggota Tim Peneliti ....................................
25
Lampiran 5. Surat Pernyataan Ketua Peneliti ...................................................
26
ii
DAFTAR TABEL
Tabel 1.Viseme dan Fonem-Fonem Bahasa Inggris ........................................................ 7 Tabel 2. Model-model Kelas Viseme Setiap Bahasa ......................................................... 9 Tabel 3. Format Ringkasan Anggaran Biaya yang diajukan setiap tahun ..................... 17
iii
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1. Model-model Kelas Viseme Bahasa Indonesia ..................................................... 6 Gambar 2. Kerangka Roadmap Penelitian ............................................................................. 8 Gambar 3. Contoh Sinkronisasi Sinyal Wicara dan Model Viseme ...................................... 9 Gambar 4. Fishbone Chart Bagan Alir Penelitian ............................................................... 11 Gambar 5. Tahapan Pembentukan Model Viseme Bahasa Indonesia ................................. 13 Gambar 6. Prosedur Penelitian ............................................................................................ 15
iv
RINGKASAN
Bahasa Indonesia merupakan salah satu bahasa yang mulai diminati oleh penutur asing sebagai bahasa kedua. Hal ini disebabkan karena Bahasa Indonesia merupakan bahasa standar yang dapat digunakan sebagai kunci untuk mempelajari bahasa-bahasa daerah lainnya di Indonesia. Indonesia mempunyai ratusan bahasa daerah, letak yang sangat strategis dan juga kekayaan alam yang melimpah, sehingga sangat menguntungkan untuk menanamkan investasi di Indonesia. Hal ini merupakan salah satu faktor banyak penutur asing ingin mempelajari Bahasa Indonesia. Tetapi banyak kendala bagi penutur asing dalam mempelajari Bahasa Indonesia, khususnya masalah pelafalan (fonologi). Banyak perbedaan-perbedaan yang mendasar dalam melafalkan bunyi dan masalah yang berkaitan dengan keterbatasan waktu dan tempat dalam proses pembelajaran. Oleh karena itu, media yang dapat dikembangkan adalah melalui metode pembelajaran jarak jauh yang berbasis web dengan menggunakan teknologi internet. Metode penelitian dalam membangun sistem ini menggunakan pendekatan penelitian dan pengembangan (research and development) yang terdiri dari beberapa tahapan define, design, develop dan disseminate. Penelitian ini dibagi menjadi tiga sub penelitian yaitu pemodelan visualisasi fonem (viseme / visual phoneme) Bahasa Indonesia, Transkripsi teks ke fonem-fonem dan penggenerasian suara, dan sub penelitian terakhir adalah sinkronisasi fonem, suara dan model serta pengembangan sistem berbasis web. Hasil penelitian ini diharapkan dapat mengatasi masalah yang ditimbulkan akibat keterbatasan penutur dalam bidang tersebut serta keterbatasan jarak dan waktu. Sistem hasil penelitian ini dapat membantu orang asing untuk memahami mengenai pelafalan Bahasa Indonesia yang sesuai dengan kaidah yang benar.
Kata kunci : pembelajaran jarak jauh, pelafalan Bahasa Indonesia, visualisasi fonem, penutur asing, web.
v
BAB I. PENDAHULUAN 1.1. Latar Belakang dan Permasalahan Belajar bahasa adalah belajar mengenai skill atau keahlian. Bahasa tidak untuk dipahami atau diingat saja tetapi harus digunakan, diucapkan, dan dituliskan dalam setiap hembusan nafas kita. Apabila tidak digunakan, maka fungsi pembelajaran bahasa menjadi sia-sia. Dewasa ini, Bahasa Indonesia semakin diminati oleh orang asing atau penutur asing. Hal ini dapat dilihat dengan semakin banyak dibukanya lembagalembaga yang mengajarkan Bahasa Indonesia sebagai bahasa asing di beberapa negara. Di dalam negei, terdapat 45 perguruan tinggi baik negeri maupun swasta yang menyelenggarakan
Program
Darmasiswa.
Program
ini
merupakan
program
pembelajaran Bahasa Indonesia bagi penutur asing yang diselenggarakan oleh Biro Kerjasama Luar Negeri Departemen Pendidikan dan Kebudayaan sejak tahun 2005 dan diikuti oleh 110 negara dari lima benua, yaitu Asia, Amerika, Australia, Eropa dan Afrika. Penelitian-penelitian terdahulu seperti yang dilakukan oleh Lengkanawati (1997), Ajip Rosidi (2001), dan Hardini (2004) membuktikan adanya perkembangan pembelajaran Bahasa Indonesia bagi penutur asing. Pembelajaran Bahasa Indonesia bagi penutur asing diharapkan dapat memperkenalkan Bahasa Indonesia kepada penutur asing untuk berbagai kepentingan, baik pengajaran maupun komunikasi praktis. Pembelajaran Bahasa Indonesia juga bertujuan untuk memberikan penguasaan bahasa secara lisan dan tulisan kepada para penutur asing, sehingga penutur asing diharapkan mampu menggunakannya dengan lancar dan sekaligus dapat mengerti bahasa yang digunakan oleh penutur aslinya. Berbagai
upaya
telah
banyak
dilakukan
untuk
mewujudkan
kondisi
pembelajaran Bahasa Indonesia bagi penutur asing (biasanya disingkat dengan BIPA) yang mantap. Dalam konteks global, pembelajaran BIPA akan mengalami perkembangan,
sehingga
berbagai
langkah
harus
segera
dirumuskan
untuk
mengantisipasi perkembangan yang terjadi. Dan perkembangan saat ini yang cenderung berpihak pada perkembangan teknologi informasi. Tujuan pembelajaran Bahasa Indonesia sebagai bahasa asing tidak serta merta dapat tercapai, karena dalam proses pembelajaran banyak ditemukan kendala-kendala atau permasalahan. Salah satu permasalahan yang muncul adalah kesalahan dalam cakupan linguistik khususnya permasalahan fonologi. Secara umum fonologi merupakan ilmu bunyi yang mengkaji mengenai bunyi bahasa, maka pembahasan mengenai pengucapan atau pelafalan bunyi termasuk ke dalam bidang fonologi. 1
Pelatihan kata Bahasa Indonesia pada setiap vokal yang digunakan belum tentu sama pada setiap kata. Jadi, tidak bisa menyamratakan bunyi dari vokal yang ditemukan di kata tersebut. Sebagai contoh adalah bunyi /E/ pelafalannya berbeda. Apabila salah melafalkan, akan berbeda maknanya. Pada kata /teras/ yang artinya halaman rumah dan /teras/ yang artinya pejabat. Bunyi yang demikian disebut dengan homograf. Kata /kepala/ berbeda pelafalannya apabila diucapkan oleh orang Jawa dan orang Medan. Bunyi /K/ di akhir kata ada yang diucapkan dan ada yang tidak diucapkan. Misalnya pada kata /sendok/, /kodok/ dan lain sebagainya. Contoh-contoh di atas hanyalah sebagian kecil kesalahan dalam pelafalan yang ditemukan. Masih banyak sederet kata lain yang salah dalam pengucapannya. Keadaan seperti ini sangat memprihatinkan, apalagi jika kesalahan ini sudah berawal dari pengajaran Bahasa Indonesia pada tingkat dasar / pemula. Pola pemikiran seperti ini akan selalau melekat pada ingakatan mereka saat itu, sehingga akan sangat sulit untuk diperbaiki karena di alam bawah sadar mereka, pelafalan pertama-lah yang akan tersimpan dalam memori. Dengan perkembangan teknologi internet yang demikian pesat, dapat digunakan untuk mendukung pembelajaran Bahasa Indonesia bagi penutur asing yang mempunyai waktu terbatas dan mempunyai keterbatasan jarak untuk mencari lembaga pembelajaran Bahasa Indonesia. Pembelajaran dengan menggunakan teknologi internet dengan metode pembelajaran jarak jauhnya dan sistem interaktif dapat diguanakn sebagai salah satu jalan keluar untuk membantu mereka dalam melaksanakan pembelajaran Bahasa Indonesia. Selain sistem yang interaktif, Sistem ini seyogyanya dapat menampilkan audio visual yang lebih menarik dengan teknologi multimedianya, sehingga sistem betul-betul menjadi solusi terhadap permasalahan yang ada. Berdasarkan
pemikiran
di
atas,
penelitian
ini
dimaksudkan
untuk
mengembangkan sistem pembelajaran pelafalan Bahasa Indonesia yang interaktf (melibatkan interaksi antara user dengan sistem) dengan mengedepankan tampilan audio visual yang menarik, yaitu dengan menyertakan suara penutur dan visualisasi bentuk mulut saat pengucapan dengan karakter animasi yang menarik dan dapat diakses menggunakan teknologi internet sehingga dapat dijalankan secara online tidak terbatas oleh jarak dan waktu. Hasil penelitian ini diharapkan menjadi solusi yang tepat terhadap permasalahan-permasalahan pembelajaran Bahasa Indonesia, khususnya masalah pelafalan Bahasa Indonesia bagi penutur asing.
2
1.2.Tujuan Khusus Adapun tujuan khusus dari penelitian ini adalah untuk : 1. Membangun model-model viseme (visual phoneme) Bahasa Indonesia dengan metode data-driven untuk data-data fitur yang diperoleh dari hasil ekstraksi dan reduksi dimensi data-data image dua dimensi dari hasil transformasi video orang Berbicara bahasa Indonesia yang berdurasi 6 menit. Data-data fitur ini selanjutnya di kluster (dikelompokan secara alamiah) sehingga dihasilkan kelas-kelas viseme. 2. Membangun sistem pengucapan Bahasa Indonesia berdasarkan teks berbahasa Indonesia yang di tranformasikan menjadi fonem-fonem dan selanjutnya digunakan sebagai dasar penggenerasian suara. Pada tahap ini, diperlukan adanya database suara Bahasa Indonesia. Pembanganunan database suara ini tidak termasuk dalam cakupan penelitian ini, sehingga peneliti akan menggunakan database suara yang sudah dibangun oleh peneliti sebelumnya dengan memohon ijin kepada peneliti yang bersangkutan. 3. Merancang pelafalan Bahasa Indonesia ke dalam sajian sistem yang interaktif dan mampu memvisualisasikan pelafalan Bahasa Indoensia dengan model animasi yang menarik sehingga pembelajaran pelafalan Bahasa Indonesia dapat disajikan lebih lengkap. 4. Merancang dan membangun sistem ini dalam 2 versi, yaitu versi PC (Personal Computer) yang dapat mengakses sistem dari PC / laptop dan versi mobile yang dapat di akses dari hand phone. 5. Mengimplementasikan aplikasi ini sebagai media pembelajaran yang efektif khususnya untuk penutur asing sebagai bahasa kedua. Dengan demikian Bahasa Indonesia menjadi salah satu bahasa yang mudah dipelajari oleh siapapun sehingga ekesistensi Bahasa Indonesia dapat lebih diakui seperti bahasa-bahasa lain di dunia ini.
1.3 Urgensi Penelitian Bahasa Indonesia adalah bahasa resmi bangsa Indonesia yang menjadi pemersatu bagi keberadaan bahasa-bahasa daerah yang tersebar diseluruh penjuru bangsa ini yang berjumlah ratusan bahasa daerah. Bahasa Indonesia juga menjadi identitas bagi Bangsa Indonesia serta kunci bagi masuknya investor-investor asing. Oleh karena itu, Bahasa Indonesia harus dapat disejajarkan seperti bahasa-bahasa dari bangsa 3
lain melalui beberapa aktivitas seperti kegiatan-kegiatan promosi, pengenalan Bahasa Indonesia untuk bangsa lain dan pembelajaran Bahasa Indonesia bagi penutur asing. Perkembangan teknologi informasi saat ini membuat semua hal hampir dapat dilakukan dengan menggunakan komputer. Hal ini menjadi tantangan semua negara agar bisa memanfaatkan teknologi informasi yang menjadi bangsa unggul dalam persaingan Global. Kemajuan yang pesat dalam bidang teknologi informasi juga telah membawa banyak perubahan terhadap pembelajaran bahasa. Pembelajaran bahasa kini telah berkembang menuju metode pembelajaran baru, yaitu pembelajaran bahasa di dunia maya dengan media internet. Dengan metode baru ini, para pengajar dan pembelajar bahasa dapat berkomunikasi tanpa dibatasi jarak dan waktu. Selain mendukung bagi terwujudunya eksistensi Bahasa Indonesia di antara bahasa-bahasa dari bangsa lain, hasil dari penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat yaitu sebagai berikut : 1. Memperkenalkan Bahasa Indonesia ke dunia luar melalui teknologi internet, pengguna dan pemerhati Bahasa Indonesia dengan tidak dibatasi oleh geografis dan waktu. Pembelajaran Bahasa Indonesia ini dapat diakses oleh peminat bahasa tersebut diseluruh dunia. Hal ini dapat terjadi karena internet merupakan satu jaringan antarbangsa yang menghubungkan lebih dari 50.000 jaringan di lebih dari 150 negara. Hingga kini terdapat lebih dari 75 juta website online diseluruh dunia. Internet kini mempunyai jutaan pengguna di seluruh dunia dan angka ini akan terus bertambah. Dengan demikian, sistem ini dapat memperkenalkan dan mempromosikan Bahasa Indonesia ke dunia luar. 2.
Membantu para penutur asing untuk lebih mudah memahami pembelajaran Bahasa Indonesia khususnya pelafalan Bahasa Indonesia dengan menggunakan sistem hasil penelitian ini yang dapat diakses secara online dan menyajikan pembelajaran yang interaktif dan juga dilengkapi dengan sajian audio dan visualisasi pelafalan dengan menggunakan karakter animasi yang menarik.
3.
Mendorong pembelajar untuk dapat menguasai ketrampilan berbahasa Indonesia secara cepat dan tepat. Dengan menggunakan sistem ini, pembelajar dapat melihat karakter animasi pelafalan, mendengarkan suara penutur asli, memonitor tingkat kemajuan belajarnya dan dapat mengulangi materi-materi / kata-kata yang sulit dan kurang dimengerti.
4.
Mengembangkan metode pembelajaran menuju sistem pendidikan yang modern, yaitu sistem pendidikan terbuka dan jarak jauh (PTJJ) di dunia maya, sehingga komunikasi antara pengajar dengan pembelajar dapat dilakukan melalui beragam 4
media dan adanya pemantauan yang intensif yang menyebabkan pendidikan bersifat fleksibel. 1.1 Temuan/Inovasi dalam Pembangunan dan Pengembangan Ipteks-Sosbud Temuan atau inovasi yang ditargetkan adalah sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indonesia dalam 2 versi, yaitu versi PC / laptop yang dapat diakses melalui web browser dan versi peralatan mobile (dapat diakses melalui handphone). Sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indonesia yang sudah dirancang bangun (direkayasa) di laboratorium ini merupakan sistem yang interaktif (melibatkan interaksi antara user dengan sistem) dengan melibatkan audio yaitu mampu menghasilkan suara penutur dan visual yaitu visualisasi pelafalan dengan karakter animasi. Visualisasi pelafalan didasarkan pada visualisasi fonem (viseme / visual phoneme) Bahasa Indonesia dibentuk kedalam kelaskelas model viseme dengan cara melakukan pengelompokan secara natural dari pengolahan data hasil ekstraksi video orang berbicara Bahasa Indonesia. Hasil evaluasi diperbaiki untuk kemudian dibuat laporan dan paper publikasi.
5
BAB II : TINJAUAN PUSTAKA 2.1 State of The Art Penelitian visualisasi pelafalan Bahasa Indonesia berkaitan dengan penelitian mengenai visual speech (visualisasi wicara) dan visual phoneme (viseme). Visualisasi pelafalan ini adalah salah satu metode terbaru menggunakan teknologi dalam memberikan pembelajaran pelafalan bahasa (Busa, 2008). Penelitian yang terkait dengan hal tersebut telah banyak dilakukan, tetapi penelitian ini dilakukan pada bahasa selain bahasa Indonesia. Sedangkan penelitian bidang ini untuk Bahasa Indonesia masih jarang dilakukan. Salah satu penelitian yang terkait dengan viseme Bahasa Indoneisa, antara lain penelitian yang dilakukan oleh pengusul, Aripin dkk (2013) yang dipresentasikan pada Seminar Internasional IEEE, dengan judul “Towards Building Indonesian Viseme: A Clustering-Based Approach”, dijelaskan bahwa model-model kelas viseme Bahasa Indonesia yang terbentuk pada penelitian ini adalah 10 kelas viseme. Pembentukan kelas-kelas viseme ini didasarkan hasil dari proses klusterisasi pada data-data fitur hasil ekstraksi fitur dari image-image yang diperoleh dari video orang berbicara Bahasa Indoneisa. Pembentukan model-model kelas ini merupakan tahap awal yang selanjutnya dapat digunakan sebagai dasar pembuatan sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indonesia. Model-model kelas viseme tersebut dapat dilihat pada gambar 1.
Gambar 1. Model-model Kelas Viseme Bahasa Indonesia Didalam ilmu linguistik, terdapat beberapa cabang yang sangat penting untuk dipelajari, seperti sintaksis, morfologi, fonologi, dan lain sebagainya. Tetapi yang paling berkaitan dengan bahasa adalah bunyi yang dikeluarkan sehingga melambangkan sesuatu (Lapoliwa, 1988). Ilmu linguistik yang berhubungan dengan bunyi, produksi bunyi, 6
instrumen bunyi. Pembelajaran jarak jauh mengacu pada instruksional dimana guru dan siswa terpisah secara geografis. Metode ini digunakan untuk pembelajaran jarak jauh yang sudah terjadi selama dua abad. Sekarang, banyak sekali model pembelajaran jarak jauh menggunakan internet, menyediakan secara virtual pada lokasi yang tersambung dengan internet (Dwi C. Bambang, 2002). Fonem adalah satuan bunyi bahasa terkecil yang bersifat fungsional, artinya satuan yang memiliki fungsi untuk membedakan makna. Fonem tidak dapat berdiri sendiri karena belum mengandung arti. Fonemisasi adalah usaha untuk menemukan bunyi-bunyi yang berfungsi dalam rangka pembedaan makna. Dalam buku Bahasa Indonesia yang ditulis oleh Marsono (2006), bunyi [f], [v] dan [p] pada dasarnya bukanlah tiga fonem yang berbeda. Kata provinsi apabila dilafazkan sebagai [propinsi], [profinsi] atau [provinsi] tetap sama saja. Fonem tidak memiliki makna, tapi peranannya dalam bahasa sangat penting karena fonem dapat membedakan makna. Istilah viseme telah diciptakan pada tahun 1968 oleh Fisher sebagai penggabungan dari kata visual dan fonem. Viseme adalah unit ekivalen dalam domain visual yang memodelkan sistem pengenalan pengucapan secara audio-visual. Sebenarnya, viseme mempunyai banyak interpretasi dalam literatur-literatur dan ada yang tidak setuju pada cara mendefinisikan viseme-viseme tersebut. Dua cara mendefinisikan secara praktis yang masuk akal adalah sebagai berikut:
Viseme dapat diasumsikan sebagai gerakan artikulasi, seperti menutup bibir bersama-sama, menggerakkan dagu, dan lain-lain.
Viseme diturunkan dari sekelompok fonem yang memiliki penampilan visual sama. Tabel 1.Viseme dan Fonem-Fonem Bahasa Inggris #
Fonem-Fonem
Contoh
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
p, b, m f, v T, d t, d k, g tS, dZ, S s, z n, l R A: E I Q U
put, bed, mill voice, far the, think tip, doll call, glass chair, join, she sir, zeal lot, not red car bed tip top book 7
Visualisasi wicara diproduksi sebagai aliran kontinyu gerakan artikulatoris, yang ditulis sebagai satu set diskrit simbol. Relasi antara 32 fonem bahasa Indonesia dan visemeviseme adalah relasi many-to-one (beberapa fonem dapat divisualisasikan oleh satu kelas viseme). Sebuah contoh penelitian yang dilakukan oleh T. Ezzat (2000) adalah dua bilabial /b/ dan /p/. Secara visual tidak ada perbedaan, sehingga dua fonem tersebut dapat dikelompokan dalam kategori viseme yang sama. Ada juga relasi beberapa viseme dengan satu fonem, seperti yang diilustrasikan dengan fonem /b/ di atas, yang disebabkan karena koartikulasi. Hubungan antara fonem dan viseme dapat menjadi lebih kompleks ketika menciba untuk memodelkannya dalam animasi dari wicara. Sedangkan penelitian lain yang dilakukan T. Ezzat (2002) seperti yang terlihat pada Tabel 1 memperlihatkan pemetaan fonem ke viseme yang sangat dasar untuk bahasa Inggris tetapi tidak ada standar himpunan viseme. Pendekatan yang ditujukan pada animasi wicara yang realistik telah digunakan sedikitnya 16 viseme.
2.2 Roadmap Penelitian Kerangka Roadmap penelitian ini dapat digambarkan sebagai berikut :
Gambar 2. Kerangka Roadmap Penelitian 2.2.1 Penelitian pendahuluan yang telah dilakukan pengusul Penelitian yang telah dilakukan oleh pengusul untuk mencapai tujuan penelitian hibah bersaing adalah :
8
a.
Pembentukan mode-model viseme dinamis Bahasa Indonesia dengan menggunakan metode pengelompokan secara natural yaitu dengan proses klusterisasi.
b.
Sistem text to speech Bahasa Indonesia dengan metode Finite State Automata, Pada penelitian ini pengusul tidak membuat database suara sendiri tetapi menggunakan database suara dari hasil penelitian dari peneliti lain.
Hasil penelitian di atas dapat digunakan sebagai dasar untuk mengembangkan sistem yang akan diusulkan dalam penelitian hibah bersaing ini. Model-model kelas viseme yang dihasilkan, selanjutnya digunakan untuk membuat sistem visualisasi pelafalan pada karakter animasi dengan cara merangkai model-model viseme tersebut yang disinkronisasi dengan fonem dan suara yang diucapkan. Proses merangkai dalam proses sinkronisasi dapat dilihat seperti Gambar 3. Penelitian mengenai pembentukan model-model viseme Bahasa Indonesia perlu dilakukan, karena setiap bahasa yang digunakan akan menghasilkan jumlah model kelas viseme yang berbeda-beda. Jumlah model kelas viseme untuk setiap bahasa dapat dilihat pada Tabel 2.
Gambar 3. Contoh Sinkronisasi Sinyal Wicara dan Model Viseme Tabel 2. Model-model Kelas Viseme Setiap Bahasa Bahasa English Persian Swedish Spanish
Jumlah Kelas Viseme Statis 16 7 11 14
2.2.2 Penelitian yang direncanakan dalam usulan ini Penelitian yang direncanakan dalam usulan ini yaitu membangun sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indonesia berbasis web dalam meningkatkan medel
9
pembelajaran jarak jauh Bahasa Indonesia bagi penutur asing. Sistem yang dibangun merupakan sistem yang interaktif (melibatkan interaksi user dengan sistem) dengan melibatkan penyajian suara penutur dan visualisasi pelafalan Bahasa Indonesia menggunakan karakter animasi yang menarik. Data yang diinputkan pada sistem yang diusulkan ini berupakan teks Bahasa Indonesia dan outputnya adalah cara pelafalan yang dilengkapi suara penutur dan visualisasi pelafalan menggunakan karakter animasi. Capaian hasil akhir sistem yang diusulkan selama periode 2 tahun ini adalah sistem pembelajaran Bahasa Indonesia (tidak hanya pelafalan) berbasis multimedia interaktif yang dapat diakses melalui web browser dan peralatan mobile. Sistem ini diharapkan dapat mempromosikan Bahasa Indonesia pada lingkup internasional sehingga Bahasa Indonesia dapat menjadi bahasa kedua dan pada akhirnya dapat meningkatkan daya saing bangsa. Pada tahap penelitian pendahuluan, telah dihasilkan model-model kelas viseme Bahasa Indonesia dan sub sistem text to speech Bahasa Indoensia yang dapat menghasilkan suara berdasarkan teks yang diinputkan. Langkah berikutnya adalah melakukan sinkronisasi antara suara, model viseme dan fonem-fonem sehingga menghasilkan sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indonesia yang interaktif. Setelah proses sinkronisasi tahap berikutnya adalah melakukan 3 tahapan, yaitu : Tahap 1 Analisis Sistem, Tahap 2 Desain Sistem dan Tahap 3 Pre Implementasi Sistem.
10
BAB III : METODE PENELITIAN Penelitian ini merupakan eksperimen murni, yaitu penelitian yang dilakukan dengan membuat sebuah prototype yang diujicoba, pre dan post test. 3.1. Bagan Alir Penelitian (Fishbone Diagram)
Gambar 4. Fishbone Chart Bagan Alir Penelitian Dalam peneletian ini ada 2 Proses Utama yang dilakukan, yaitu : 1. Pembentukan model viseme Bahasa Indonesia dan Pengenerasian suara. 2. Merekayasa sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indonesia berbasis web.
3.1.1 Proses 1. Pembentukan Model Viseme Bahasa Indonesia dan Penggenerasian Suara. Beberapa tahapan yang dilakukan pada proses 1 dijelaskan sebagai berikut :
Tahap 1 : Perekaman Data dan Pembuatan Video Tahap perekaman data, adalah tahap pembuatan video orang berbicara Bahasa Indonesia yang berdurasi sekitar 10 menit. Pembuatan video difokuskan pada perekaman bentuk mulut saat orang mengucapkan fonem-fonem Bahasa Indonesia dan 11
perekaman suara yang diucapkan. Dari video yang telah dibuat, kemudian dilakukan transformasi ke dalam frame-frame yang merupakan data image 2D dan data suara. Dari kedua data inilah yang digunakan untuk proses selanjutnya. Lokasi perekaman video :
Laboratorium Audio Visual Program Studi Desain Komunikasi Visual dan Broadcasting Fakultas Ilmu Komputer Universitas Dian Nuswantoro.
Model dalam pembuatan video tersebut adalah salah seorang mahasiswi.
Persiapan untuk merekam :
Peralatan kamera dan audio visual yang memadai
Komputer/Laptop yang sudah diinstal Software untuk merekam.
Exterenal Sound Card
Tahap 2 : Pengolahan Data Data yang diperoleh dari proses transformasi video adalah frame-frame yang berisi image 2D bentuk mulut pengucapan fonem Bahasa Indonesia dan data suara pengucapan fonem-fonem tersebut.
Proses ekstraksi fitur data wicara dilakukan dengan beberapa tahap yaitu segmentasi terhadap data wicara tersebut ke dalam bagian-bagian yang lebih kecil yang merepresentasikan fonem (suku kata), memberikan label terhadap data wicara hasil segmentasi dan ekstraksi fitur. Hasil ekstraksi fitur data wicara terdiri dari F0 (fundamental frequency), Spektral dan durasi (Douglas F. Elliott, 1987).
Metode ekstraksi fitur dan reduksi dimensi yang digunakan pada data citra yang merepresentasikan viseme adalah subspace LDA (Linier Discriminant Analysis ) yang merupakan gabungan metode Principle Component Analysis (PCA) dan Linier Discriminant Analysis (LDA). Metode PCA bertujuan untuk mereduksi dimensi dengan melakukan transformasi linier dari suatu ruang berdimensi tinggi ke dalam ruang berdimensi rendah (J. Ostermann, 1998).
Tahap 3 : Proses Klusterisasi dan Analisis Hasil Proses clustering menggunakan metode Fuzzy C-Means (FCM) yang menggunakan model pengelompokan fuzzy sehingga data dapat menjadi anggota dari semua kelas atau klaster yang terbentuk dengan derajat keanggotaan yang berbeda antara 0 hingga 1. FCM merupakan pengembangan dari metode K-Mean yang dapat
12
memberikan hasil klaster yang halus dan cukup efektif untuk meningkatkan homogenitas tiap kelompok yang dihasilkan (D. Michie., 1994). Untuk pengujian terhadap hasil sintesis sinyal baru, apakah mendekati sinyal sebenarnya, maka perlu dilakukan uji kesalahan. Pengujian kesalahan dilakukan dengan metode MSE (Mean Square Error). Penjelasan mengenai MSE dapat dilihat di daftar pustaka (MSE, 2011) Tahap 4
: Pembentukan
Model-Model
Viseme
Bahasa
Indonesia
dan
Penggenerasian Suara Pemodelan viseme bahasa Indonesia menggunakan pendekatan data driven clustering terhadap data hasil ekstraksi fitur. Data yang digunakan dalam data-driven clustering terdiri dari data–data citra yang menggambarkan visual gerakan bibir dan data sinyal wicara. Hasil proses klusterisasi digunakan sebagai dasar untuk pemetaan ke kelas-kelas viseme. Pada tahap 4 ini, model-model viseme Bahasa Indonesia terbentuk. Sedangkan proses penggenerasian suara dapat uraikan secara singkat sebagai berikut Sinyal suara disegmentasi menjadi potongan-potongan sinyal suara yang merepresentasikan fonem-fonem (fonem-fonem ini diperoleh dari proses transkripsi teks yang diinputkan), kemudian potongan-potongan sinyal wicara ini diberi label sesuai dengan nama fonem yang terbentuk. Dari potongan-potongan sinyal suara ini dapat dihitung informasi durasi, yang nantinya akan digunakan untuk menentuakan timing dalam proses animasi visualisasi pelafalan.
Tahap-tahap diatas dilakukan dengan bantuan Software MATLAB, secara keseluruhan tahapan tersebut dapat di tunjukan pada Gambar 5.
Gambar 5. Tahapan Pembentukan Model Viseme Bahasa Indonesia
13
3.1.2 Proses 2. Rekayasa Sistem. Dalam rangka merekayasa sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indonesia. Pendekatan dilakukan dengan menggunakan Model System Development Life Cycle (SDLC) yang terdiri atas tahapan kegiatan (Jawadekar, 2004) : Tahap 1 : Analisis Sistem Mendefinisikan dan mengkaji kebutuhan dan manfaat desain dokumentasi dalam bentuk sistem interaktif yang akan dibangun. Metode Analisis untuk eksplorasi dan evaluasi yang digunakan pada penelitian ini adalah metode Syntetics, pada intinya sama dengan metode brainstorming. Menganalisa dan mendokumentasikan persyaratan dalam mengembangkan desain sistem yang interaktif. Dalam memilih sumber data menggunakan teknik non-probabilitas, dimana pengambilan sampel lebih pada pertimbangan subjektif peneliti dengan didasarkan pada jangkauan kedalaman masalah yang diteliti. Data primer diperoleh dengan metode wawancara dan observasi dengan narasumber (ahli bahasa) langsung oleh peneliti. Dan data sekunder dari membaca berupa dokumen, surat, dan literatur, serta yang diperoleh langsung dari melihat dan mendengar. Tahap 2 : Desain Sistem Dalam tahap desain sistem dilakukan beberapa kegiatan, antara lain : desain aplikasi, desain user interface (antar muka) dari aplikasi tersebut, serta desain insfrastruktur dan arsitektur teknologi yang digunakan. Tahap 3 : Pra Implementasi Sistem Tahapan ini merupakan tahapan kegiatan programming, uji coba teknis dan perbaikan sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indonesia yang ditekankan pada kualitas kemudahan penggunaan bagi pengguna (user).
14
3.2 Luaran Per tahun Luaran per tahun dapat dilihat pada prosedur penelitian berikut ini :
Pembentukan Model Viseme
Penggenerasian Suara
Luaran : 1. Model viseme Bahasa Indoensia 2. Publikasi di Jurnal Internasional
Luaran : 1. Metode proses ekstraksi sinyal suara 2. Metode transkripsi teks ke fonem 3. Publikasi di Jurnal Nasional Terakreditasi
Rekayasa (rancang bangun) sistem
Pre Test di Laboratorium
Tahun Ke 1
Uji coba sistem di lokasi penelitian
Post Test di Laboratorium
Evaluasi
Publikasi di jurnal nasional / internasional dan persiapan PATEN
Tahun Ke 2
Gambar 6. Prosedur Penelitian 3.3 Indikator Capaian Seperti dijelaskan pada gambar 6 di atas, indikator capaian pada tahun ke-1 adalah pre test terhadap sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indoensia yang sudah dirancang bangun (direkayasa) di laboratorium. Hasil rancang bangun (rekayasa) sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indoensia didasarkan pada presepsi dan penilaian dari para pengguna. 15
Hal ini diperoleh dari pengolahan data hasil dari penilaian dari pengguna setelah mencoba sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indoensia. Pre test dilakukan terhadap kemampuan sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indoensia dalam memvisualisasikan pelafalan yang benar, kemudahan dalam menggunakan aplikasi serta teknologi yang digunakan. Sedangkan pada tahun ke-2, dilakukan ujicoba dan diimplementasikan terhadap sistem visualisasi pelafalan Bahasa Indoensia di perusahaan asing yang menjadi obyek penelitian. Hasil evaluasi terhadap ujicoba ini kemudian diperbaiki untuk kemudian dilakukan post test di laboratorium. Setelah itu dievaluasi untuk pembuatan laporan dan publikasi.
16
BAB IV. BIAYA DAN JADWAL PELAKSANAAN 4.1 Anggaran Biaya Anggaran biaya dalam penelitian ini dapat diringkas dengan komponen sebagai berikut: Tabel 3. Format Ringkasan Anggaran Biaya yang diajukan setiap tahun No
Material
1
3
Honor (max 30%) Peralatan Penunjang dan Bahan Habis Pakai (30%-40%) Perjalanan dan Akomodasi (15-25%)
4
Pelaporan dan Publikasi (maks 15%)
2
Jumlah
Biaya yang Diusulkan Tahun I
%
Tahun II
Sub Total
%
Rp
20,560,000
29.75%
Rp
17,600,000
26.65%
Rp 38,160,000
Rp Rp Rp Rp
26,900,000 12,500,000 9,143,000 69,103,000
38.93%
Rp Rp Rp Rp
26,800,000 12,500,000 9,143,000 66,043,000
40.58%
Rp Rp Rp Rp
18.09% 13.23% 100.00%
18.93% 13.84% 100.00%
53,700,000 25,000,000 18,286,000 135,146,000
4.2 Jadwal Penelitian Secara umum, penelitian direncanakan akan dilaksanakan secara efektif dalam waktu 16 (enam belas) bulan. Rincian jadwal penelitian dapat dijelaskan melalui bar-chart berikut :
17
DAFTAR PUSTAKA Arifin, Mulyno, Surya Sumpeno, Mochamad Hariadi, 2013, “Towards Building Indonesian Viseme : A Clustering-Based Approach”, CYBERNETICSCOM 2013 IEEE International Conference on Computational Intelegence and Cybernetics, Yogyakarta, Indonesia. M.G. Busa, “New perspectives in teaching pronunciation”, Didactas to Ecolingua, pp. 165–182. 2008. C.G. Fisher, 1968, “Confusion among visually perceived consonants”, Journal for Speech and Hearing Research. Douglas F. Elliott, 1987, “Handbook of Digital Signal Processing, Engineering Applications“, Academic Press Inc. D. Michie, D.J. Spiegelhalter, C.C. Taylor, 1994, “eBook : Machine Learning, Neural and Statistical Classification”. Dwi, C. Bambang. 2002. E-Learning System Berbasis Web sebuah Alternatif Metode Pembelajaran. Bandung : Jurnal Pendidikan Mimbar Pendidikan. University Press Universitas Pendidikan Indonesia. Hardini, Tri Indri. 2003. Sistem Belajar Jarak Jauh dalam Pembelajaran Bahasa Perancis. Bandung : Jurnal Pengajaran Bahasa, Budaya, dan Sastra Perancis CADENCE edisi XV/Juli. J. Ostermann, 1998, “Animation of synthetic faces in MPEG-4”, In Proceedings for Computer Animation, pages pp.49-51. Jawadekar, W., 2004, Software Engineering, Tata McGraw Hill Book Company, New Delhi. Lengkanawati, Nenden Sri. 1997. Kontribusi Strategi Belajar Bahasa terhadap Tingkat Kemahiran Berbahasa (Studi tentang Perbedaan Strategi Belajar Bahasa Indonesia sebagai BA di Australia dan bahasa Inggris sebagai BA di Indonesia). Lapoliwa, Hans, 1988, “Pengantar Fonologi”, Publisher : Jakarta : Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Marsono, 2006, “Fonetik”, Yogyakarta, Gajah Mada University Press. Mean squared error, http://en.wikipedia.org/wiki/Mean_squared_error di akses tanggal 27 Mei 2011
18
Rosidi, Ajip. 2001. Bahasa Indonesia, Bahasa Kita : Sekumpulan Karangan. Jakarta : Pustaka Jaya. T. Ezzat and T. Poggio, 2000, “Visual speech synthesis by morphing visemes”, International Journal of Computer Vision, Volume 38(1):pp.45-57. T. Ezzat, G. Geiger, and T. Poggio, 2002, “Trainable videorealistic speech animation”, In proccedings of the 29th ACM SIGGRAPH, pages pp.388-398.
19
LAMPIRAN-LAMPIRAN Lampiran 1. Justifikasi Anggaran Anggaran Tahun I 1. Honor Waktu Honor
Honor/Jam
Honor per Tahun Minggu
(Jam/Minggu)
Tahun 1
Personel Penelitian Ketua Rp Anggota 1 Rp Anggota 2 Rp Personel Tambahan Desainer / Rp Programmer Model orang Rp berbicara
45,000 35,000 35,000
6 4 4
32 Rp 32 Rp 32 Rp
8,640,000 4,480,000 4,480,000
40,000
2
32 Rp
2,560,000
100,000
4
1 Rp
400,000
SUB TOTAL
Rp
20,560,000
2. Peralatan Penunjang
Material
Justifikasi Pemakaian
Kuantitas
Harga Satuan
Harga Peralatan Penunjang Tahun 1
Software MATLAB 2011
Proses ekstrasi fitur, reduksi dimensi dan proses klusterisasi
1 Rp 8,500,000
Rp
8,500,000
4 Rp
500,000
Rp
2,000,000
1 Rp 1,000,000
Rp
1,000,000
1 Rp 1,000,000 Rp
1,000,000
1 Rp 8,000,000
Rp
8,000,000
Hardware Untuk merekam data wajah orang berbicara Cetak Laporan dan Printer dan scanner Publikasi Hardisk Eksternal 1 Menyimpan data TB gambar Pembuatan aplikasi, PC Rakitan pemodelan 3D, simulasi Referensi Buku Referensi penelitian Jurnal Referensi penelitian Lain-lain Akses internet per Internet bulan SUB TOTAL Sewa peralatan Motion Capture
10 Rp 10 Rp
200,000 200,000
Rp Rp
2,000,000 2,000,000
12 Rp
100,000
Rp
1,200,000
Rp
25,700,000
20
3. Bahan habis Pakai Material Catridge Printer Kertas Kuarto DVD
Biaya per Tahun
Justifikasi Pemakaian
Kuantitas
Cetak Laporan dan Publikasi Mencetak Penelitian dan hasil laporan Menyimpan data SUB TOTAL
Harga Satuan
Tahun 1
4 Rp
150,000 Rp
600,000
10 Rp
50,000 Rp
500,000
20 Rp
5,000 Rp Rp
100,000 1,200,000
4. Perjalanan dan Akomodasi Material
Justifikasi Pemakaian
Biaya Per Tahun Kuantitas
Perjalanan seminar Biaya perjalanan seminar pulang pergi Perjalanan survey Biaya survey ke klien Konsumsi survey
Konsumsi seminar
Harga Satuan
Tahun 1
1 Rp 5,000,000 Rp
Konsumsi selama kegiatan survey (penginapan, makan) Konsumsi selama kegiatan seminar (penginapan, makan) SUB TOTAL
5,000,000
10 Rp
500,000 Rp
5,000,000
10 Rp
100,000 Rp
1,000,000
1 Rp 1,500,000 Rp
1,500,000
Rp
12,500,000
5. Pelaporan dan Publikasi Material Olah data dan analisis data Laporan Penelitian Dokumentasi
Justifikasi Pemakaian
Kuantitas
Pengolahan data dan analisis data Penggandaan Cetak Dokumentasi Seminar hasil Seminar hasil penelitian Publikasi penelitian Publikasi penelitian SUB TOTAL
Harga Satuan
Biaya per Tahun Tahun 1
2 Rp
250,000 Rp
500,000
6 Rp 1 Rp
100,000 Rp 543,000 Rp
600,000 543,000
1 Rp 2,500,000 Rp
2,500,000
2 Rp 2,500,000 Rp Rp
5,000,000 9,143,000
21
Anggaran Tahun II 1. Honor
Waktu Honor
Honor/Jam
Honor per Tahun Minggu
(Jam/Minggu)
Tahun 1I
Personel Penelitian Ketua Anggota 1 Anggota 2
Rp Rp Rp
45,000 35,000 35,000 SUB TOTAL
6 4 4
32 Rp 32 Rp 32 Rp Rp
8,640,000 4,480,000 4,480,000 17,600,000
2. Peralatan Penunjang Material
Justifikasi Pemakaian
Kuantitas
Harga Satuan
Harga Peralatan Penunjang Tahun 1I
Software Hosting dan domain Pengembangan web
1 Rp
Adobe Pengembangan web Dreamweaver CS4 Adobe Photoshop Desain Grafis untuk CS4 web Pengembangan Adobe Flash CS4 multimedia Hardware Wireless LAN Pengembangan web router Referensi Buku Referensi penelitian Jurnal Referensi penelitian Lain-lain Akses internet per Internet bulan SUB TOTAL
500,000
Rp
500,000
1 Rp 5,000,000
Rp
5,000,000
1 Rp 8,500,000
Rp
8,000,000
1 Rp 8,500,000
Rp
8,000,000
1 Rp 1,000,000
Rp
1,000,000
5 Rp 5 Rp
200,000 200,000
Rp Rp
1,000,000 1,000,000
12 Rp
100,000
Rp
1,200,000
Rp
25,700,000
3. Bahan habis Pakai Material Catridge Printer Kertas Kuarto
Justifikasi Pemakaian
Biaya per Tahun Kuantitas
Cetak Laporan dan Publikasi Mencetak Penelitian dan hasil laporan SUB TOTAL
Harga Satuan
Tahun 1I
4 Rp
150,000 Rp
600,000
10 Rp
50,000 Rp
500,000
Rp
1,100,000
22
4. Perjalanan dan Akomodasi Material
Justifikasi Pemakaian
Biaya Per Tahun Kuantitas
Perjalanan seminar Biaya perjalanan seminar pulang pergi Perjalanan survey Biaya survey ke klien Konsumsi survey
Konsumsi seminar
Harga Satuan
Tahun 1I
1 Rp 5,000,000 Rp
Konsumsi selama kegiatan survey (penginapan, makan) Konsumsi selama kegiatan seminar (penginapan, makan) SUB TOTAL
5,000,000
10 Rp
500,000 Rp
5,000,000
10 Rp
100,000 Rp
1,000,000
1 Rp 1,500,000 Rp
1,500,000
Rp
12,500,000
5. Pelaporan dan Publikasi Material Olah data dan analisis data Laporan Penelitian Dokumentasi
Justifikasi Pemakaian
Kuantitas
Pengolahan data dan analisis data Penggandaan Cetak Dokumentasi Seminar hasil Seminar hasil penelitian Publikasi penelitian Publikasi penelitian SUB TOTAL
Harga Satuan
Biaya per Tahun Tahun 1I
2 Rp
250,000 Rp
500,000
6 Rp 1 Rp
100,000 Rp 543,000 Rp
600,000 543,000
1 Rp 2,500,000 Rp
2,500,000
2 Rp 2,500,000 Rp Rp
5,000,000 9,143,000
23
Lampiran 2. Ketersediaan Sarana dan Prasarana Penelitian Laboratorium yang digunakan sebagai sarana penunjang penelitian : NO LABORATORIUM 1
4
Lab. Audio Visual dan Pengolahan Sinyal Lab. Komputer dan Jaringan Lab. Multimedia
5
TVKU
2
KEMAMPUAN Instrumentasi, Hardware Pengolahan Sinyal Digital dan Analog Bandwith 17 Giga Byte, 20 komputer Komputer, Software dan Pembuatan model animasi dan multimedia Televisi Kampus Udinus untu sarana implementasi dan publikasi
PENUNJANG PENELITIAN 30%
KETERSEDIAAN Ada
20%
Ada
40%
Ada
10%
Ada
24
Lampiran 3. Susunan Organisasi Tim Penelitidan Pembagian Tugas No 1
Nama Arifin, M.Kom
NIDN
Bidang Ilmu
0612077101 Computer
AlokasiWaktu (jam/minggu) 18
Vision dan Data Mining
2
Hanny
0616087604 Pemrograman
Haryanto, S.
Multimedia
Kom., MT.
dan Desain
14
Multimedia
3
Achmad Basari, SS., M.Pd.
0602046701 Kajian Sastra dan Seni
14
Uraian Tugas 1. Perekaman data 2. Pengolahan data 3. Analisis dan Desain sistem 4. Pembuatan laporan dan publikasi 1. Perekaman data 2. Desain aplikasi 3. Pembuatan Aplikasi Web / Mobile 4. Membantu pembuatan laporan dan publikasi 1. Kajian sastra Indonesia 2. Kajian kelayakan aplikasi 3. Membantu pembuatan laporan dan publikasi
24
Lampiran 5. Biodata Ketua dan Anggota Tim Peneliti 1. Biodata Ketua Tim Peneliti A. Identitas Diri
1
Nama Lengkap (denganjelas)
Arifin,M.Kom. ( L)
2
Jabatan Fungsional
Lektor
3
Jabatan Struktural
-
4
NPP
0686.11.1995.068
5
NIDN
0612077101
6
Tempat dan Tanggal Lahir
Pemalang, 12 Juli 1971
7
Alamat Rumah
8
Nomor Telepon/Fax/HP
Perum. Pondok Majapahit I Blok B No. 24 RT. 13/04 Kel. Bandungrejo – Mranggen – Demak 081325000863
9
Alamat Kantor
Jl. Nakula I No. 5 – 11 Semarang 50131
10 Nomor Telepon/Faks
(024) 351761/-
11 Alamat E-mail
[email protected]
12 Lulusan yang Telah Dihasilkan
S1 = 105 orang; S2 = orang; S3= orang
13 Mata Kuliah yang Diampu
1. Sistem Database 2. Interaksi Manusia Komputer untuk Game 3. Pengembangan Game
B. Riwayat Pendidikan
S1
S2
Bidang Ilmu
Universitas Dian Nuswantoro Semarang Sistem Informasi
Universitas Dian Nuswantoro Semarang Teknik Informatika
Tahun Masuk – Lulus
1995 - 1997
2002 - 2004
Judul Skripsi/Thesis
Sistem Informasi Pengajuan Ijin Trayek pada Dishub Kota Semarang Ir. C. Budiyati
Rencana Strategis Pengembangan Sistem Informasi Rumah Sakit
Nama Perguruan Tinggi
Nama Pembimbing /
Dr. –Ing. Vincent Suhartono
Promotor
25
C. Pengalaman Penelitian Dalam 5 TahunTerakhir
No
Tahun
1
2009
Judul Penelitian Sumber* Animasi Sejarah Revitaslisasi Seni Bagi “Warak Ngendog” PT Non Seni DIKTI Sebagai Salah Satu Ikon Kota Semarang
Pendanaan Jml (JutaRp) 500
D. Pengalaman Pengabdian Kepada Masyarakat Dalam 5 TahunTerakhir
No
Tahun
1
2009
2
2010
Judul Pengabdian Kepada Masyarakat Pengabdian Msyarakat Terprogram Pelatihan Pengenalan Jejaring Pendidikan Nsional ( JARDIKNAS) Kelompok Kepala Sekolah Dan Pengawas Sekolah Provinsi Jawa Tengah Pengabdian Msyarakat Pelatihan Operasional Komputer Dan Internet Anggota MGMP Dan Pemanfaatan ICT Untuk Pendidikan Bagi Guru Bidang Studi (Daerah Sasaran Kabupaten Wonogiri Provinsi Jawa Tengah )
Pendanaan Sumber* Jml (JutaRp) UDINUS 50
UDINUS
50
E. Pengalaman Penulisan Artikel Ilmiah Dalam Jurnal Dalam 5 TahunTerakhir
No 1 2 3
4
Judul Artikel Ilmiah
Volume/Nomor/ Nama Jurnal Tahun Implementasi Query Pada Multimedia Vol. 9, No. 3 edisi Majalah Dian Database dengan SQL+D September 2009 Meningkatkan Efektifitas Pengelolaan Vol 9, No. 1, edisi Techno.Com Database Dengan Optimasi SQL Pebruari 2010 “Classification Of Emotions In Tahun 2012 International Journal Indonesian Texts Using K-NN Method” of Information and Electronics Engineering (IJIEE) "Indonesian Speech Emotion ISBN : 978-1- Proceeding IEEE Classifications of Data Set", 4673-6278-8, Guangzhou China, 1-3 November 2013
26
F. Pengalaman Penyampaian Makalah Secara Oral Pada Pertemuan/Seminar Ilmiah Dalam 5 TahunTerakhir
No Nama Pertemuan Ilmiah/Seminar 1 2012 2nd International Conference on Information and Electronics Engineering (ICIEE 2012) www.iciee.org 2
2013 IEEE International Conference on Computational Intelegent and Cybernetics (CYBERNETICSCOM 2013)
Judul Artikel Ilmiah
Waktu dan Tempat
Classification Of Emotions In October 5 - 7, 2012, 9 Indonesian Texts Using K-NN Jurong Town Hall Road Method iHUB, Tel: +65-65637288 Fax: +65-65605038, Singapore 609431 Tanggal 3-5 Desember Towards Building Indonesian 2013 di Hotel Sheraton Viseme : A Clustering-Based Yogyakarta Approach
G. Pengalaman Penulisan Buku dalam 5 tahun terakhir
No
Judul Buku
Tahun
Jumlah Halaman
Penerbit
H. Pengalaman Perolehan HKI dalam 5 – 10 tahunterakhir
No
I.
Judul/Tema HKI
Tahun
Jenis
No P/ID
Pengalaman Merumuskan Kebijakan Publik. Rekayasa Sosial lainnya dalam 5 tahun terakhir
No
Judul/Tema/Jenis Rekayasa Sosial lainya yang telah diterapkan
Tahun
Tempat Penerapan
Respon Masyarakat
27
J.
Penghargaan yang pernah diraih dalam 10 tahun terakhir (dari Pemerintah, Sosial, Institusi lainnya)
No Jenis Penghargaan
Institusi Pemberi Penghargaan
Tahun
Semua data yang saya isikam dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata dijumpai ketidaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima resikonya. Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu persyaratan dalam pengajuan Hibah Penelitian Hibah Bersaing.
28
2. Biodata Anggota Tim Peneliti A. Identitas Diri
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Nama Lengkap (dengan gelar)
Hanny Haryanto, S.Kom,MT L/P Jabatan Fungsional Asisten Ahli Jabatan Struktural Dosen NPP 0686.11.2009.371 NIDN 0621118401 Tempat dan Tanggal Lahir Semarang, 21 November 1984 Alamat Rumah Jalan Taman Alamanda XI/5 Semarang Nomor Telepon/Faks/ HP 082133879934 Alamat Kantor Jl. Nakula I No. 5-11 Semarang Nomor Telepon/Faks 024-3569684 Alamat e-mail
[email protected] Lulusan yang Telah Dihasilkan Mata Kuliah yang Diampu 1. Sistem Operasi 2. Kecerdasan Buatan 3. Media Interaktif 4. Manajemen Skenario dan Lingkungan Imersif
A. Riwayat Pendidikan Nama Perguruan Tinggi Bidang ilmu
S1 Universitas Dian Nuswantoro Semarang Teknik Informatika
Tahun Masuk – Lulus Judul Skirpsi / Thesis
2002 – 2007 Software Interaktif Pengenalan Bahasa Mandarin untuk Anak
Nama Pembimbing
Etika Kartikadarma, M. Kom
S2 Institut Teknologi Sepuluh Nopember Semarang Jaringan Cerdas Multimedia (Game Technology) 2007 – 2009 Sistem Reward Imersif Berbasis Finite State Machine pada Game Pembelajaran Bahasa Inggris untuk Siswa Sekolah Dasar Mochamad Hariadi, ST, M.Sc., Ph.D.
B. Pengalaman Penelitian Dalam 5 Tahun Terakhir No
Tahun
1
2007
2
2009
3
2013
Judul
Software Interaktif Pengenalan Bahasa Mandarin untuk Anak Sistem Reward Imersif Berbasis Finite State Machine pada Game Pembelajaran Bahasa Inggris untuk Siswa Sekolah Dasar Rancan Bangun Prototype Sistem Pengendali dan Pengawasan Regulasi Bahan Bakar Minyak
Sumber Skripsi S1
Pendanaan Jumlah (Juta Rp) -
Thesis S2
-
Penelitian Dosen Pemula
15
29
(BBM) Bersubsidi dengan Teknologi RFID pada Surat Ijin Mengemudi (SIM)
DIKTI (sebagai anggota)
C. Pengalaman Pengabdian Masyarakat Dalam 5 Tahun Terakhir No
Tahun
1
2010
2
2011
3
2013
Pendanaan Sumber Jumlah (Juta Rp) UDINUS -
Judul
Pelatihan Pengenalan Dasar Animasi dengan Macromedia Flash bagi guru SD Al Azhar 25 Semarang Pelatihan ICT Guru SMA/SMK RSBI Propinsi Jawa Tengah Tahun 2011 Tahap I dan Tahap II Provinsi Jawa Tengah
Pelatihan siswa SMK Tunas Harapan Pati dalam Lomba Kompetensi Siswa SMK - XXI Tingkat Nasional tahun 2013
DINAS PENDIDIKAN NASIONAL PROVINSI JAWA TENGAH SMK Tunas Harapan Pati
D. Pengalaman Menulis Artikel Ilmiah Dalam 5 Tahun Terakhir No Judul Artikel Volume / Nomor / Tahun 1 Pendidikan Moral dengan Menggunakan Sistem Vol. 10, No. 2, Edisi Reward dalam Game Imersif Mei 2010 2 Agen Cerdas Kompetitif Berbasis Finite State Vol. 9, No. 2 Edisi Machine dalam Game Pembelajaran untuk Mei 2010 Anak 3 Game Edukasi Evakuator Bergenre Puzzle Vol. 11, No. 1, Dengan Gameplay Berbasis Klasifikasi Sebagai Februari 2012 Sarana Pendidikan dalam Mitigasi Bencana 4 Serious Game Berbasis Konsep Open World Vol 11, No. 4 Edisi Sebagai Sarana Belajar Mandiri dalam November 2012 Pengenalan Bahasa Mandarin untuk Anak
15
-
Nama Jurnal Majalah Dian Techno.Com
Techno.Com
Techno.Com
E. Pengalaman Penyampaian Makalah Secara Oral Pada Pertemuan / Seminar Ilmiah dalam 5 Tahun Terakhir No Nama Pertemuan Ilmiah / Seminar Judul Artikel Ilmiah Waktu dan Tempat 1 Seminar Sistem Informasi Indonesia Sistem Reward Imersif 17 Desember 2008, 2008, ITS Surabaya Berbasis Finite State ITS Surabaya Machine Pada Game Pembelajaran Bahasa Inggris Untuk Siswa Sekolah Dasar 2
International Conference On Creative Industry 2011
Action Recognition System Using Finite State Machine For Support Of Adaptive
10 Maret 2011, Bali
30
3
SESINDO 2013
Reward System in an Elementary Student Education Game Aplikasi Multimedia Interaktif Berbasis Konsep Openworld Dalam Pengenalan Dasar Kosakata Bahasa Mandarin
2-3 Desember 2013, Bali
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata dijumpai ketidak-sesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima risikonya. Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu persyaratan dalam pengajuan Hibah Penelitian Hibah Bersaing.
31
3. Biodata Anggota Tim Peneliti A. Identitas Diri
1
Nama Lengkap (denganjelas)
Achmad Basari, S.S. M.Pd.
2
Jabatan Fungsional
Lektor / IIID
3
Jabatan Struktural
Dekan FIB
4
NPP
0686.11.1997.110
5
NIDN
0602046701
6
Tempat dan Tanggal Lahir
Surakarta, 2 April 1967
7
Alamat Rumah
Menoreh Utara III/No 2 RT 7 RW I Sampangan
8
Nomor Telepon/Fax/HP
08122831072
9
Alamat Kantor
Jl Imam Bonjol 205 Semarang
10 Nomor Telepon/Faks
024-3560582
11 Alamat E-mail
[email protected]
12 Lulusan yang Telah Dihasilkan
64 mahasiswa
13 Mata Kuliah yang Diampu
1. Theory of Translation 2. Subtitling 3. Advanced Speaking
B.
Riwayat Pendidikan
S1
S2 Universitas Negeri Semarang
Bidang Ilmu
Universitas Sebelas Maret Surakarta Sastra Inggris
Tahun Masuk – Lulus
1986 - 1994
2002-2007
Nama Perguruan Tinggi
Pendidikan Bahasa Inggris
C. Pengalaman Penelitian Dalam 5 TahunTerakhir
No Tahun Judul Penelitian
-
-
Pendanaan Sumber* Jml (JutaRp) -
32
D. Pengalaman Pengabdian Kepada Masyarakat Dalam 5 TahunTerakhir
No Tahun
1
2012
Judul Pengabdian Kepada Masyarakat
Pelatihan Bahasa Inggris pada mahasiswa STIEPARI
Pendanaan Sumber Jml (JutaRp) * STIEPA 1,5 RI
E. Pengalaman Penulisan Artikel Ilmiah Dalam Jurnal Dalam 5 TahunTerakhir
No Judul Artikel Ilmiah 1
Volume/Nomor/ Tahun Vol 7 no 1, Maret 2011
Learning to speak with Effortless English System
Nama Jurnal LITE Jurnal Bahasa, Sastra dan Budaya
F. Pengalaman Penyampaian Makalah Secara Oral Pada Pertemuan/Seminar Ilmiah Dalam 5 TahunTerakhir
No 1
2
Nama Pertemuan Ilmiah/Seminar TRANSCON International Conference TEFLIN International Conference
Judul Artikel Ilmiah
Waktu dan Tempat
Applying Editing Features in Word Processor to enhance student’s translation work
ATMAJAYA Jakarta, 2011
Building self-confidence of the English students with Effortless English System
IKIP PGRI Semarang, 2011
G. Pengalaman Penulisan Buku dalam 5 tahun terakhir
No 1. 2.
Judul Buku Speaking 2 Speaking 4
Tahun
Jumlah Halaman 157 140
2010 2010
Penerbit UDINUS UDINUS
H. Pengalaman Perolehan HKI dalam 5 – 10 tahun terakhir
No
Judul/Tema HKI -
Tahun -
Jenis
No P/ID -
-
33
I. Pengalaman Merumuskan Kebijakan Publik. Rekayasa Sosial lainnya dalam 5 tahun terakhir
No
Judul/Tema/Jenis Rekayasa Sosial lainya yang telah diterapkan -
Tahun
Tempat Penerapan -
-
Respon Masyarakat -
J. Penghargaan yang pernah diraih dalam 10 tahun terakhir (dari Pemerintah, Sosial, Institusi lainnya)
No
Jenis Penghargaan
Institusi Pemberi Penghargaan
Tahun
-
-
-
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata dijumpai ketidaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima resikonya. Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu persyaratan dalam pengajuan Hibah Penelitian Hibah Bersaing.
34
Lampiran 5. Surat keterangan ketua peneliti.
35
