TECHNÉ OSTRAVA Dům kultury Poklad, Ostrava Poruba, Vysoká škola báňská Technická univerzita Ostrava

VII. ročník Mezinárodního festivalu filmů a televizních pořadů o technických a průmyslových památkách se zaměřením na vědeckou spolupráci a cestovní ruch

TECHNÉ OSTRAVA 2008 22. – 24. 10. 2008

Dům kultury Poklad, Ostrava – Poruba, Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava Mezinárodní festival filmů a televizních pořadů o technických a průmyslových památkách se zaměřením na vědeckou spolupráci a cestovní ruch TECHNÉ OSTRAVA staví do pozitivního světla tu část průmyslové minulosti Ostravy, která byla až donedávna spojována pouze s negativními ekologickými dopady na životní prostředí města (důlní průmysl, hutnictví) a představuje veřejnosti možnosti, jak lze využít průmyslové a technické památky k jiným účelům – například jako turistické cíle, netradiční kulturní a zábavná centra, muzea, galerie apod. Festival navíc poskytuje svým specifickým zaměřením zcela nové zkušenosti, pohledy a náměty na oblast technických a průmyslových památek, které, budou-li využity, mohou v budoucnosti přivést do širšího regionu Ostravska zájemce o nekonvenční druhy turistiky. Festival v sobě skrývá vedle výrazně technicistního prvku, i silný náboj kulturní. Letošní festival bude tematicky zaměřen jak na vědeckém kolokviu, tak v rámci obsahové struktury filmových a televizních pořadů promítaných během festivalových projekcí na Ochranu technického a industriálního dědictví a možnosti jeho nového využití. Tematické okruhy festivalu - Nové využití průmyslových objektů a průmyslových areálů - Přeměny brownfields, jejich revitalizace - Staré průmyslové regiony hledají svou novou tvář - Industriální kultura jako součást cestovního ruchu - Historická průmyslová architektura a její nové možnosti - Využití a význam památek kulturního dědictví pro cestovní ruch - Historické stroje - Doprava a dopravní stavby - Historická řemesla a uchovávání jejich tradice - Problematika výchovy nových odborníků v oblasti technických a průmyslových památek a cestovního ruchu Festival je určen všem, kteří se zabývají problematikou technických památek, a to jak z řad odborníků – památkářů, historiků a kunsthistoriků, badatelů v oblasti geovědy a montánního turismu, pedagogů, pracovníků státní správy, architektů, sociologů atd., tak studentům vysokých, středních a středních odborných škol a širší veřejnosti, která se o tuto problematiku zajímá a nebo jí není lhostejná. Mezinárodní festival filmů a televizních pořadů o technických a průmyslových památkách TECHNÉ OSTRAVA se během uplynulých šesti let své existence zařadil do povědomí domácích i zahraničních institucí a odborníků na tuto problematiku a vzbuzuje stále větší pozornost širší veřejnosti. Již tradičně na přípravě festivalu spolupracují také muzea a instituce v Polsku, na Slovensku, v Německu, Rakousku, Holandsku a nově také na Ukrajině a ve Francii, dále mezinárodní organizace CEBIRD, TICCIH (od roku 2004), zabývající se problematikou ochrany a využití technických památek v celoevropském měřítku. Vědecké kolokvium Festival se zabývá historií, ochranou a využitím technických a průmyslových památek, jeho součástí je každoročně mezinárodní kolokvium, na nějž se v roce 2007 přihlásilo více než 60 představitelů vysokých škol a specializovaných institucí atd. Semináře a kolokvia, věnovaná odborným přednáškám a diskusím, vytvářejí prostor k bohaté výměně zkušeností pedagogů odborných škol, praktiků i teoretiků z oblasti památkové péče, architektury, státní správy a samosprávy, cestovního ruchu atd. ve formě diskusních příspěvků z teorie i praxe.

Sborník Techné Ostrava V rámci festivalu je vydáván sborník odborných přednášek a diskusních příspěvků jak z kolokvia, tak ze seminářů festivalu TECHNÉ OSTRAVA. Pro všechny účastníky festivalu je důležité, že mají možnost získat tento sborník již při prezenci na festivalu a mohou s ním dále pracovat a využívat jej pro své potřeby. Sborník je významný i tím, že má mezinárodní standardní číslo seriálových publikací ISSN. Festivalové ceny Každoročně jsou udělovány festivalové ceny: dvě ceny Ostravská Venuše za nejlepší film a za individuální přínos k ochraně a využití technických památek. Odborná festivalová porota dále uděluje čestná uznání za výrazné filmové počiny, pravidelně se udělují také ceny rektorů Vysoké školy báňské – Technické univerzity Ostrava a Hornoslezské vysoké školy obchodní v Katovicích za nejlepší diplomové a studentské práce v dané problematice absolventům českých i zahraničních vysokých škol. Doprovodné programy Festival výrazně obohacuje možnosti vzájemného poznání zúčastněných zemí z hlediska ochrany a nového využití technických a průmyslových památek v oblasti cestovního ruchu. Pro odborníky je velmi přínosná možnost výměny zkušeností, a to jak v oblasti teoretické, tak praktické. Součástí festivalu jsou četné doprovodné akce, prohlídky ostravských technických památek a pamětihodností exkurze do průmyslových muzeí a skanzenů v příhraničních oblastech Polska a výstavy.

Mezinárodní vědecké kolokvium Ochrana technického a industriálního dědictví a možnosti jeho nového využití

Místo konání: Dům kultury Poklad, M. Kopeckého 675, 708 00 Ostrava - Poruba Ve dnech 22. až 24. října 2008 se v Ostravě uskuteční již 7. ročník Mezinárodního festivalu filmů a televizních pořadů o technických a průmyslových památkách se zaměřením na vědeckou spolupráci a cestovní ruch TECHNÉ OSTRAVA 2008. V rámci festivalu se uskuteční Mezinárodní vědecké kolokvium, které bude zaměřeno na tato základní témata: · využití technických a průmyslových památek v cestovním ruchu · staré průmyslové regiony hledají svou budoucnost · unikátní přeměny brownfields, jejich revitalizace · využití a význam památek zapsaných v Seznamu světového dědictví UNESCO (bez ohledu na charakter památky) pro cestovní ruch, · možnosti tvorby klastrů neprůmyslového charakteru v cestovním ruchu, · strategie cestovního ruchu v jednotlivých regionech, · způsoby řízení turistických destinací, · uplatnění malých a středních podniků v cestovním ruchu, · rozvoj informačních turistických center · historická průmyslová architektura a její nové možnosti • historická řemesla a uchování jejich tradice · problematika výchovy nových odborníků v oblasti technických a průmyslových památek Příspěvky budou recenzovány a budou vydány ve sborníku, který bude předán každému autorovi při prezenci na kolokviu a nebo zaslán poštou. Pokyny pro psaní příspěvků · textový editor : MS Word · rozsah: do 6 stran textu, tj. cca 180 řádků (30 řádků na stránku) · jazyk: český, slovenský, polský, anglický, německý · okraje: všechny 2,5 cm · řádkování: jednoduché (1) · velikost písma textu: 12 Formální úprava textu Název příspěvku: velikost písma 16, tučně, velká písmena, vycentrovat Jméno autora: bez titulů, jméno a příjmení, vycentrovat, velikost písma 14 Abstrakt : český text, velikost písma 12 Klíčová slova: česky, velikost písma 12 Abstract: velikost písma 12, anglický text Key words: velikost písma 12, anglický text

Text příspěvku: · nadpisy kapitol (částí příspěvku) tučně, velikost písma 12 · text příspěvku: velikost písma 12 Seznam použité literatury a zdrojů : tituly dle normy ISO 690, velikost písma 12 Kontakt: tučně, velikost písma 12, každý údaj na samostatný řádek (jméno s tituly, název pracoviště a jeho adresa, telefon, e-mail). Příspěvky prosím zasílejte elektronickou poštou na adresu [email protected] nebo v elektronické podobě na CD nosiči nebo na disketě na adresu: Kancelář festivalu TECHNÉ OSTRAVA Dům kultury Poklad, M.Kopeckého 675, 708 00 Ostrava - Poruba Termín: Nejpozději do 30. září 2008 Veškeré další informace můžete získat na internetové adrese: http://www.techne.cz nebo v kanceláři festivalu TECHNÉ OSTRAVA. Konferenční taxa Účastnický poplatek na kolokvium byl stanoven ve výši 500,- Kč na osobu a zahrnuje vložné, sborník a běžné občerstvení. Bankovní údaje Česká spořitelna, Oblastní pobočka Ostrava, Pobočka Ostrava - Svinov, Bílovecká 44/483, 721 00 Ostrava - Svinov Č.ú.: 1660639349, kód banky 0800 IBAN: CZ81 0800 0000 0016 6063 9349 BIC: GIBACZPX Přípravný výbor kolokvia Doc. Ing. Václav Lednický, CSc. předseda - [email protected] Doc. Ing. Josef Mazáč, CSc. tajemník - [email protected] Mgr. Jacek Pyka (Polsko) Mgr. Jan Gustaw Jurkiewicz (Polsko) Kontakt Kancelář festivalu: Dům kultury Poklad, M. Kopeckého 675, 708 00 Ostrava - Poruba Dr. Jan Rywik, ředitel festivalu TECHNÉ OSTRAVA a ředitel DK Poklad Tel.: 599 509 439, fax: 596 915 751, mobil: 608 624 199, e-mail: [email protected], [email protected] http://www.techne.cz nebo http://www.dkpoklad.cz

TECHNÉ OSTRAVA 2008 Mezinárodní festival filmů a televizních pořadů o technických a průmyslových památkách se zaměřením na vědeckou spolupráci a cestovní ruch PŘEDBĚŽNÝ PROGRAM FESTIVALU Středa 22. října Posluchárna Domu kultury Poklad 15.00 – Přednáška hornického historika Vítězslava Hettenbergera

Galerie Domu kultury Poklad 16.00 – Vernisáž výstavy fotografií polských umělců 18.30 - Multimediální prezentace velkoformátových projekcí členů skupiny Pinhole art před budovou Domu kultury Poklad v Ostravě - Porubě

Čtvrtek 23. října MEZINÁRODNÍ KOLOKVIUM NA TÉMA

OCHRANA TECHNICKÉHO A INDUSTRIÁLNÍHO DĚDICTVÍ A MOŽNOSTI JEHO NOVÉHO VYUŽITÍ VII. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO FESTIVALU TECHNÉ OSTRAVA 2008 Foyer DK Poklad 8.00 – 8.45 – Prezence účastníků festivalu a mezinárodního kolokvia

Filmový sál 9.00 – 9.30 – Slavnostní zahájení festivalu TECHNÉ OSTRAVA 2008 a mezinárodního kolokvia 9.30 – 17.00 – Filmové projekce soutěžních filmů a televizních pořadů festivalu TECHNÉ OSTRAVA 2008 17.30 – 18.00 – Předání festivalových cen

Posluchárna Domu kultury Poklad 9.45 - 10.00 – Úvod k mezinárodnímu kolokviu / doc. ing. Václav Lednický, CSc. / 10.00 – 11.00 – I. část dopoledního přednáškového bloku 11.00 – 11.30 – Přestávka na kávu (Coffeebreak) 11.30 – 13.00 – II. část dopoledního přednáškového bloku 13.00 – 14.00 – Přestávka na oběd 14.00 – 15.30 – Odpolední část mezinárodního kolokvia 15.30 – 16.00 – Prostor pro diskuzi, závěrečné shrnutí a ukončení kolokvia

Doprovodný program Foyer DK Poklad 19.00 – 23.00 – Společenské setkání festivalových hostů a účastníků mezinárodního kolokvia

Pátek 24. října Velká posluchárna Domu kultury Poklad 9.00 – 12.00 – Filmové projekce vítězných snímků ze soutěžní části festivalu a projekce mimosoutěžních snímků

Doprovodný program – pátek 24. října 8.00 - Odjezd festivalových hostů na exkurzi do Polska – Gliwice, Łaziska Górne Program exkurze: Návštěva historické Radiostanice v Gliwicích – místa hitlerovské provokace z 31. srpna 1939, jež předcházela vypuknutí 2. světové války. Unikátní je nejvyšší na světě (111 m) dřevěná konstrukce vysílače. V budově se nachází také Muzeum historie rádia a Umění médií. Další zastávka bude patřit jiné historické pozoruhodnosti, jediné svého druhu v Polsku: Muzeu vodárenské techniky v Gliwicích, jež sídlí v dosud fungující Centrální čistírně odpadních vod. V budově někdejší přečerpávací stanice z let 1909-1911 jsou vystavena historická zařízení vodárenské techniky, představující někdejší technologie čištění odpadních vod. Další část exkurze v Gliwicích bude patřit návštěvě Muzea uměleckého slévárenství, v němž najdeme jednak originální litinové exponáty z 19. století, ale i modely soudobých památníků, k vidění je zde i hala někdejší Pruské královské slévárny litiny, založené v roce 1796 a řada dalších technických a uměleckých zajímavostí. Poslední zastávkou bude jediná expozice ve Slezsku věnovaná elektrárenství, která se nachází v budově elektrárny "Łaziska" v Łaziskach Górnych nedaleko Katovic. Najdeme zde bohatou sbírku zajímavých technických exponátů, ale i řadu cenných historických dokumentů, fotografií, památek a dalších pozoruhodností. 19.00 - Návrat účastníků exkurze do Ostravy.

8.00 - Odjezd zahraničních hostů do gobelínové manufaktury ve Valašském Meziříčí a do sklárny Crystalex v Karolince u Vsetína 17.00 - Návrat účastníků exkurze do Ostravy Festival TECHNÉ OSTRAVA 2008 se koná pod záštitou primátora statutárního města Ostravy pana Ing. Petra Kajnara a starosty Úřadu městského obvodu Ostrava – Poruba pana Miroslava Nováka. Festival TECHNÉ OSTRAVA 2008 se koná s podporou statutárního města Ostrava. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vstup na všechny filmové projekce a přednášky je zdarma!