XXII. évfolyam.
Szarva»,
3 ssánv.
3911 j a p u á r h ó 15.
S3BBSS335MB
TARSADALMI ÉS SZÉPIRODALMI HETILAP. SZERKESZTŐSÉG: 8elic?.ey-ut 9, h o v a a l a p s z e l l e m i r é s z é t illető k ö z l e m é n y e k küldendők.
Nyilttérben egy sor közlési dija 50 fillér. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza,
KIADÓHIVATAL: BeliojRoy-ul 9. s z á m ú h á z , h o v a az e l ő f i z e t é s i és a h i r d e t é e i pénzek küldendők.
Felelős szerkesztő:
Ifj, Krecsmárik Endre 1
i i^ggyprea
Az élelmi cikkek nagy értéke örvendetes dolog a termelőkre nézve, annál keserűbb arcot vágnak hozzá a szegény fogyasztókx H ^ s ^ ^ í r , tojás, vaj, liszt stb. drága1 kövek lesznek, oly rohamöT áremelkedésben van részük. Nemkülönben állunk a különféle ipari nyersanyagokkal és iparcikkekkel. Az emberi megélhetésre és kényelemre vonatkozó anyagok és készítmények általában folytonos ár emelkedést mutatnak. Állandó a panasz, hogy a drágaság szinte elviselhetetlen. Korlátolt fizetésű emberek szinte megoldhatatlan számtani feladat előtt állanak akkor, midőn csekély fizetésüket 'jóval túlhaladó megélhetési kiadásaikat kellene fedezni; hiszen főleg a hivatalnoki kar feltűnő eladósodását abból a közgazdasági abszurdumból lehet megmagyarázni épen, hogy míg a megélhetés a drá-
T A R G A. + . . Ha majd i a toll kihull kezemből S nem bántanak borongó érzetek, A szivem is ha elcsitul örökre, Feledve azt, »hogy mennyit vérezett, S ha vége lészen minden gyötrelemnek S felém' borul a békés sirbalom, A vesztett üdvnek ujult ragyogását A föld alatt majd átalálmodom P . . « , . S midőn tavasszal a zöldelö ligetben Vig dalra kél a dalos ki§ madár S bűvös ölén a csendes alkonyainak
Előfizetési dij: Kgcsz évre 3 K Fél évre 4 IC Negyed évre 2 K. Egyes szám 20 fülé-
J WWTtW^ii.t,. ¿¿m^-uARESSZKSr A, wmm»
gaság miatt rohamosan emelkedik, ev- csolatos ostoba flörtölésnél! A felvel szemben a fizetés vagy semmiféle emiitettek mind megvalósíthatók lenvagy csak jelentéktelen emelkedést nének, ha nem volnánk oly élhetetmutat. El kell ismernünk azt is, hogy lenek és könnyelműek. Igen könnyela drágaság folytán előálló megélhetési műek is ! Mert hiszen nincs két okos nehézségnek részben magunk is okai ember, akik összeállva, elhatároznák, vagyunk. Legyünk mi is termelők, hogy józan gazdasági okokból a diamennyire körülményeink megenged- vathóbortok költséges passziói előtt hetik. Termeljünk p l zöldségfélét nem hajlanak meg. Ruházkodjunk saját magunk a mi számunkra, esetleg egyszerűbben s máris sokat takarímég elárusitásra is. Tartsunk barom- tottunk meg. Ne keressünk értéket a fiakat. Hiszen nem szükséges mind- cicomákban, de inkább legyünk terjeszjárt 100 darabbal kezdeni. Íme már tői annak a józanabb s civilizáltabb van, zöldség, hus, tojás. A gyümölcs- közfelfogásnak, hogy a sok külső termelés sem jár nagy költséggel kor- cifraság nem komoly és müveit emlátolt termelés mefceít. Ruházati cik- berekhez méltó, hanem a vásári bódék keinket illetőleg tanítsuk leányainkat kimázolt képű bohócaihoz, A megéla boszton, négertánc és emelygős hetés megkönnyítése egyáltalában nem nagyzoló affektálás helyett szabni, lehetetlen és nemis oly nehéz feladat. varrni, vásznat szőni. Ha kosárkötő Csak két dolog szükséges hozzá : akatanfolyamok nyilnak meg-, ne kellessen rat és értelem. Miért is hogy e kettő azokat részvétlenség miatt zárni be. hiányzik legjobban akkor, midőn a válAz egyszerű, de hasznos munka mindig ságos pillanatok okos megoldást igéa:. nemesebb dolog a naplopással kap- nyelnek ?
A- szomjas ajk szerelmi csókra vár, S az éji szellő titkokat susogvá Szökellik át a horpadt sírokon, A vesztett üdvnek ujravirradását A föld alatt majd átalálmodom. . . . Aludni én ? Midőn a mosolygó tájra A kikelet vet arany sugarat?. . * Midőn a sziv ezernyi égö vágya Csók s dal között sző édes álmokat?. . . Lehull bilincsed kacagó enyészet, Átaltöröm koporsóm fedelét S porló szivemnek lángja újraéled Hogy visszahozza vesztett édenét! . . . AT. £;
Temetés. I n a : JUHÁSZ SÁNDOR. Temetéstől jövök, gyászos temetésről. Fejem kábult, szivem beteg, Szemem, előtt képek jelennek meg, egy boldog idő kedves emlékei: egy szerető ifjú reményei, utolérhet]en vágyai. Fülemben kedves hangok csengnek: egy bájos lányka pajzán kaczajának, derült vidám csevegésének ábrándos visszhangja. — Szivem meg..» tele van a bánat, a keserűség fájdalmat okozó töviseivel. Oh, hisz azok a képek csak szétfoszlő szappanbuborékok, a vidám, pajzán hangok pedig egy csábitó szirén csalfa'szavai voltak í Ködbe veszett a remény, semmivé lett, miként a szivárvány, ha a felhőt távol mesz-
órás és ékszerésznél SZARVASON, (Árpád bazár),
január
SZARVAS ÉS VIDÉKE
különösen a vörheny ujalkodott, am szere csere a legtöbb esetben enyhe Perszina Alfréd jelentése szerint a mult havi építkezések a tél folytán csupán néhány hídépítési munkálatra szorítkoznak. Mikler Sándor dr. kic. tanfelügyelő jelentése is csak lényegtelenebb dolgokra terjed kL Dicséretes megemlítést é'demel azonban az, hogy a kir. tanfelügyelő a mult hóuapot csaknem teljesen iskolalátogatásokkal tölttöte el s népoktatásügyünkre kedvező, hogy az iskolákban mindenütt kedvező állapotok vannak. Roediger Gyula pénzügyigazgató jelentése szerint egyenes állami adóban 135.000 koroaával többet fizettek be a mult év december havában mint 1909. év. decemberében, ellenben hadmentességi adó cimen 13.000 koronával kevesebb a befizetés.
Békésvármegze közigazgatási bizottsága hétfőn délelőtt 9 órakor Ambrus Sándor alispán elnökiele alatt ülést tartott, amelyen az előadók teljes száramai, a bizottsági tagok Haviár Dániel, Veres József, Pfeiffer István és gróf Wenckheim Dénes kivételével mind megjelentek. Ambrus Sándor alispán az ülést megnyitván utána Deimel Sándor vármegyei főjegyző az alispán mult havi jelentését terjeszti elö. Ismerteti a személy és vagyonbiztonsági állapotokat. A balesetek között kiemeli különösen a gyulavári vasúti szerencsétlenséget, 8 öngyilkossságot és 1 öngyilkossági kísérletet s 4 tüz esetet emlit. A decemberi közgazdasági állapotok nem igen változtak. Tél helyett nedves, esős időjárás zavarta a A többi jelentésben megemlitésre külső munkát. A trágyakihordás is méltó dolog nem fordult elö. annyira megnehezedett épen e miatt, hogy a föld ereje sajnálatos hanyatlási fog mutatni. A száj és körömfájás szűnő félben ugyan, de tavaszi kiújulásától tartani lehet. Munkásviszonyaink elég kedvezők. Napszám 1 és 2 korona közöjt. Szarvas község képviselőtestülete Ezután dr., Zöldy János várme- 1911. jan. hó 9-én a községháza tarendkivüli közgyűlést gyei főorvos terjesztette elö közegész- nácstermében éégi állapotainkról szóló havi jelenté- tartott. Ezt megelőzőleg a főszolgabíró sét, amely szerint a heveny fertőző elnöklete alatt a tiszti szék ülése volt betegségek a mult hónapban eröseb- melyen az uj elöljáróság tette le hiben léptek fel. E betegségek közül vatalos esküjét. A képviselőtestület
szeségbe kergeti a nyugati szél; elhervadt, miként a rozsa, melyet a nap heve megcsapott. Romba dőlt a merész s bizonytalan alapra épített vár, semmivé lett a boldogság s helyébe jött a bűf a bánat, a reményte-
Én pedig leborultam a földre, megcsókoltam lába nyomát s aztán? . . . aztán megtörültem könyes szemeimet s eltemettem azt. mi eddig éltet adott, a jövó ragyogó csillagával kecsegtetett, eltemettem szerelmemet.
é • • •
Temetésről jövök, gyászos temetésről Nem volt ott pap, nem hangzott a gyász-ének mélabús zenéje, nem ljövette a halottat gyászoló család, sem résztvevő csoT
Magam valék, meg egy Valaki — egy füstbe ment terv — egy ördögi angyal, ki gúnyos mosolylyal tekintett felém s szemében a káröröm villogott. Ajkait lenézőleg pittyesztette rám s azután magamra hagyott fájdalmammal.
Volt egyszer egy ábrándos ífju, kire a boldogtalanság sötét felhője borult s ki, mért a világot nem találta, olyan rózsásnak, mint aminőnek gyermek-éveiben álmodta, — meggyülölte az embereket. Ámde az a felhő, az a boldogtalanság felhője, csakhamar oszladozni kezdett s a gyűlöletet a szeretet váltotta fel, — Mikor azt hitte, hogy boldogtalan, hogy ő rá a szeretet meleg fénye már sohse süt, akkor jött el egy angyal, hogy a poklot menyországgá változtassa; egy szellő, egy napsu-
Kapható : S á m u e l A d o l f
tárgyai felett a következő döntések történtek. Demcsák Józsefné ama kérvénye hogy férjenek ujabb 3 havi szabadságot adjanak, nem teljesíttetett s az állás betöltését határozták el. Forster Károly bádogos hordóhitelesitö állásáról való lemondását tudomásul vették. Jeszenszky Frigyes tűzoltó alparancsnok ama kérelmét, hogy a tűzoltói parancsnoki állás javadalmazásából megtakarított összeg kiutaltassék 30 szavazattal 2 ellen teljesítették. A közutak felügyeletével Demcsák Mihály törvénybiró bízatott meg Boros Sámuel községi becsüs 3 havi szabadságára vonatkozó kérvényét teljesítették, • A központi választmányba tagul Ko vács János volt bírót választották. A ménvásárlási alap és a tanyai iskolákra felvett és ietéfileg kezelt összegek közpénztári rendes kezelésbe beutaltatlak. Az árvapénztári vizsgálathoz Kita András községi képviselőt küldték ki a képviselőtestületi tagok részéről. A községháza udvarának kikövezésre felvett összeg a közpénztárból kiutaltatott.
A Lapunk hirei között megemlékeztünk arról, hogy a járási jegyzők 1911
gár, hogy a bimbőt virággá fejlessze; egy picziny pillangó, hogy körülrepkedje az elhagyott virágokat; egy csapongó jókedv, vidám kaczaj, hogy elűzze a gondok redőit a homlokról, ü?y hívták, hogy: Elza. Szeméből a jóság melegsége sugárzott, ajkáról, mint az aeol-hárfa húrjáról, a szeretet lágy szava zengett, egész lénye pedig a báj, kellem rózsás harmatában fürdött meg. Oh, csakhogy az a kellem, az a hódító báj — csalétek volt. A szemek, a derült homlok, az ajkak, az egész arcz mind 9 mind hazudtak, csak — csábitottak. Mikor az ifjú szive érzeményeivel nem birt s mikor térdre omlott a vallomást óráján a kedvese előtt: az angyal, kí a gyűlöletet szeretetté tudta volna varázsolni; a napsugár, mely a bimbóból ékes virágokat
- és papir kereskedésébén S z f t r v a s o n .
m
1911. január 35.
jan. 11-én d. u. 3 órakor a községházán Összejövetelt tartottak szövetkezés céljából. Ezen összejövetelen szép számmal jelentek meg s egyhangú lelkesedéssel al-aki'tották meg a járási jegyzők szövetségét, melynek elnöke Kollár Lajos főjegyző, jegyzője pedig Biki Nagy Imre községi jegyző lett, A megalakulás után az elnök vezetése alatt a főszolgabíróhoz vonultak s miután bejelentette elnök a szövetség megalakulását, kérte a főszolgabírót, hogy összejövetelükön tüntesse ki a jegyöi kart megjelenésével. Összejövetelt minden második hónap első kedjén fognak tartani Szarvason s kérte evvel kapcsolatban az elnök azt is, hogy e napokon a vizsgálati ügyek tárgyalása szünetelhesenmeg. A főszolgabíró örömmel üdvözölte a jegyzői kar tömörülését s készséggel tett igéretét arra vonatkozólag, hogy összejöveteleiken megjelenik, részben, hogy ö is tanulhasson, részben hogy esetleg tanácscsal szolgálhasson vitás ügyekben. A főszolgabíró válaszát örömmel vették tudomásul. A leg nagyobb elismeréssel fogadják minden oldalról a járási jegyzőknek eme a közigazgatásra is jótékony hatású öszszejöveteleiknek a megvalósítását.
h í r e k . — Személyi
3
SZARVAS ES VIDÉKE
hir.
Dr. Krecsmárik János boszniai kormánytancsos ki Serajevóból Bécsbe helyeztetett át, f. hó 11-én községünkbe érkezett
tudott volna fakasztani; a pajzán jókedv, mely a homlokról el tudta volna fizni a redőket — elfordult az ifjútól s annak kérő, könyörgő szavára csak egy szóval felelt: Nem! Ez az ifjú — én voltam. Temetésről jövök, gyászos temetésről. Szerelmemet, ábrándos reményemet temettem el. Nem volt ott senki, csak én s nem sirt ott senki, csak én. . . Hosszan néztem az eltávozó Elza után, szivemet keserű bánat maxczangolá. Oh, tudom, hogy te, te büszke angyal, nyájas napsugár, fulánkos méh, elfelejtesz, mihelyt az illatos termeken végig lejtesz egyszer á mézédes szavú udvarló karján, de én ? . . . én nem tudok felejteni, én nem tudom kitörülni emlékemből mosolygó arcodat . . . de nem is akarom 1 Oda temettem szivem legmélyére — szerelmemmel együtt. Sirdombot emelek főiéje, meg egyszerű fejfát s egyetlen szót irok r á :
B L Z A
rokonai látogatására. Tekintettel nagy hivatali elfoglaltságára, kétnapi itt léte után vissza utazott Bécsbe.
— Esküvő. F. hó 10-én cl. u, 3 órakor fényes esküvő ment végbe a szarvasi róm. kath. templomban. Prófélh Ödön tordai üzemvezető esküdött örök hűséget Perczel Micikének, Perczel János közbecsülésben álló szarvasi cukrász kedves és müveit leányának. Az esküvőn ugy, mint a lakodalmas háznál a rokonok és tisztelők nagy számmal jelentek meg s melegen gratuláltak az ifjú párnak.
— Székely Mihály
kiküldetése.
A kormány Székely Mihály és Zsélyi Aladár aviatikusokat egy franciaországi tanulmányut céljából egyenkint háromezer ötszáz
koronás
ösztöndíjjal
tüntette ki. Ez a franciaországi ut Székely részére, egy okvetlen és elkerülhetetlen lépés: odá, ahová való, hol célját, misszióját megtalálja — ahová várják, ahová hivták is. Ha egészen a külföldé lesz, aztán jöhet idővel Magyarország is és nyugodtan dicsőitheti. Mindkét aviatikus, Zsélyi, Székely, kiket utjukban dr. Sámuel Károly és egy-két mérnök kisér el, február első napjaiban készülnek Páris felé.
— Uj
hadnagyok
A 39-ik gyalogezrednél. Harmathi Pál dr. Löwy Gyula és Sámuel László szarvasi születésű hadaprödok tart. hadnagyokká léptek elő.
—
Elöljárók
választása.
Kondoros községében még mindig késik az elöljárók választása mint értesülünk a választás e hó végén fog megtörténni.
— Kinevezés.
A király dr. Nyisztor Adorján gyulai királyi törvényszéki birót a kolozsvári Ítélőtáblához biróvá nevezte ki.
— Járási jegyzők
összejőve-
szarvasi orvosi karnak egyik legképzettebb s legszimpatikusabb tagja egészségi okokból a magánprakszist abbahagyja s tisztán csak a községi orvosi teendők végzését vállalja,-. Mindazok, a kiknek alkalmuk volt a nagy tuclásu miníaorvos konciliáns egyéniségével megismerkedni, őszinte sajnálattal veszik tudomásul a pihenni vágyó, munkás orvos nyugalomba vonulását.
— Munkáspénztár igazgatósági ülése. A gyulai kerületi munkáspénztár igazgatósága f. hő 7-én, Gyulán ülést tartott, hogy a meghirdetett orvosi állásokra beérkezett pályázatok felett döntsön. Pénztári orvosok lettek : Dr. Szarvas Jakab, Dr. Schvart^ Lipót, Dr. Weisz László, Dr. Fischer Arthur, Dr. Bernolák Károly. A még üresedésben levő négy orvosi állást jan. 19-án fogják betölteni. Sajnálattal kell megjegyeznünk azt, hogy a megyei orvosok nagy erkölcsi erőről tanúskodó szövetkezése szomorú hajótörést szenvedett azon egyszerű oknál fogva, hogy az emberi nyomorúság halomszámra ontja magából a fókákra éhező, depravált eszkimókat. Madách jóslata bámulatos módon teljesül.
— Felujuló csapás. Az állatorvosi jelentés szerint Szarvasnak ugy külső, mint belső területén ismét fellépett a száj-és körömfájás és csaknem bizonyosra vehető, hogy ily körülmények között a februári vásár elmarad.
— Egyházi esküdtek. A szarvasi ág. h. ev. egyháztanács 1911, jan. 10-én tartott gyűlésén egyházi esküdtökül a kisgazda-és sociálista egyesület pártok jelöltjei Janurik András, Szakács Pál és Potoczki György választattak meg. Szomorúan kellett e gyűlésen konstatálni ama lehangoló körülményt, hogy a kisgazdapárt áz egyház békéjét erősen veszélyezteti leplezhetetlen osztálygyülöletével. Sőt a tót túlzók is mintha fel-felütnék hydrafejüket.
tele. A szarvasi járás jegyzői kara — A leányegyesület társaskörében életrevaló mozgalom indult délutánja. Ma délután 5 órakor elöremeg. Folyó hó 11-én d. u. 3 órakor a átható fényes sikere lesz a leányegyeszarvasi községháza tanácstermében sület által rendezendő társasdélutánnak. kollegiális összejövetelt tartottak, oly Az érdeklődés igen nagy s a családicélból, hogy egyrészt a fontosabb hivaasan kedves társas összejövetel min» talos ügyekben való egyöntetűbb eljádenesetre a legkényesebb igényekét is rást megbeszéljék, másrészt az összeki fogja elégíteni. tartozás érzésének ápolásával a jegyzői kar erkölcsi értékét emeljék. Csakis — A 606 sikere. A községi örömmel üdvözölhetjük a közigazgatás kórházban beoltott vérbajos asszony, derék katonáinak ezt az életrevaló mint lapunk tudósítója jelenti, már el mozgalmát, is hagyta a kórházat a gyógyulás sike— Nyugalomba vonuló orvos rével. A preparátum hatása annál szembeötlöbb, mivel az illető betegDr, Mikolai István községi orvos, a
— Párt vacsora. A függetlenségi
a végből, hogy egy szervezendő vilpárt az ujonan választótt elő 1 járóság lanyvilágitási ' körzethez járuljanak szlele/ére népes táivasvac érát jende- hozzá. A vállalat Körösladány központa L«unpenh- r éle Vond^glft összes tal Szeghalom, Füzesgyarmat, Vésztő, termeiben. Az elöljáróság csaknem tel- Köröstarcsa, Dévaványa és Gyoma közjes számmal, azonkívül a közélet sok és magánvilágitására ker hosszabb időre kiváló embere jelent meg e minden engedélyt. A tervezett villanyvilágitás tekintetben emelkedett hangulatú össze- iránt Köröslaclányban olyan nagy a jövetelen. Sok lelkes felköszöntö hang- felbuzdulás és érdeklődés, hogy — Áz 1911-ik évi cyklus szarvasi zott el, melyekben őszinte megnyilat- község egymaga is, vagy legfeljebb pár esküdtbirái. Még a mult év hov. hakozást nyert a 48-as párt ama igaz szomszédos község társulásával kész vának 27-ik napján Gyulán tartott öröme, hogy a szarvasi nép fényes belemenni a vállalatba. bizottsági gyűlésen Szarvasról a kővettanújelét adta a függetlenségi eszmékért kező esküdibirák választottak : Buk — Orvosi felfedezések korszakát való őszinte lelkesedésének a lefolyt éljük. Á sebészek ¡.ma már műtéteikkel oly Adolf, Bárány Béla, Balla Sándor, elöljárói választás alkalmával. Nagy betegségeket is gyógyítanak, melyele annak Deim János, Dr. Dancs Szilárd, Dr. tetszéssel fogadták Dr Haviár Gyula lőtte so'c ezer ember életét pusztították el. Fisbein Soma, Dr, Mázor Elemér, Dr. tartalmas, ügyes beszédet. Hatással és A vérbaj elleni küzdelem is igen nagy eredReismann Adolf, Somogyi elek, Dr. lelkesedést keltve szólottak Kollár János ményeket mutat fel és éppen így halad a Szemző Gyula. Adja isten., hogy minél tudomány az Epilepsia (nehézkor) ellen ví-főjegyző, Zvarinyi János ág. h. ev. kevesebb dolguk legyen! vott harcában is E téren az ujabb kutatálelkész és Dr. Dancs Szilárd is, azon- sok sorában első helyen Dr. Szbó Sándor — Gondnok választás. A kívül id. Melis Mátyás, Roszik biró specialista orvos győgyeljarása említendő, ki szarvasi ág. h. ev. egyházközség 1911 stb. A társaság a késő éjjeli órákig tudományos kutatásai alapján egy oly jan. 6-iki gyűlésén az egyház gondno- maradt együtt, mindvégig a legkelle- gyógymód birtokában van, melynek révén a kává Sinkovics Istvánt választották mesebb és legteslvériesebb hangulatban. legmakacsabb Epilepsiát is sikerrel gyógyítja sége oly előrehaladott stadium.u volt, hogy a nyel véli képződő nagyszámú fekélyek n e m e i k a boaz-édel (legkisebb baj !) de a táplálkozást is akadályozták. Esetleges visszaesés esetén az ujraoltás igénybe vétetik. Mint értesülünk, Orosházán is eredményes kísérlet tétetett a hires Erlich preparátummal.
$
M a g y a r nemésségi lexlcon.
— Népszámlálás,
M
ügy látszik a szarvasi népszámláló biztosok sokkal szerencsésebbek a csabai kollegáknál, ott ugyanis az adatgyűjtés határidejét jan. 11—röl jan. 15-éig óhajtották kinyújtani azért, mivel rendkívüli viszontagságos és lassú módon haladt előre a népszámlálás. Ügy értesültünk, hogy a mi biztosaink mindnyájan elkészültek munkájokkal a kijelölt időre és hál' istennek se vasvilla, sem sodrőfa nem szerepelt müködésök közben, sőt, a mint egyesek mondják, helyenként valósággal ünnepelték az összeirót.
— Esküdi ur malaca. Tavaly •fi i
lí
:ll i
II
: '
29.
1911. január
12 SZARVAS ÉS VIDÉKE
májusban egy derült hetivásári napon a term eszet örömei után vágyva, Szebedynszky János községi esküdt udvarából dagadó kebellel sétált ki az utcára egy jól táplált mangalica. Boldogan őgyelgett árokból árokba. Őrizetlen volta feltűnt Katona Sándor szentandrási magyarnak s gyöngéd szeretettel a köves útra terelve, Békésszentandrási tanyájára irányitatta a bitangoló jószágot. Nevelte pedig oly nagy gonddal, hogy most télre ép 130 kilóra hizott. El is adta egv szarvasi úriembernek, kilóját per. 57 krért. A mázsálást maga a régi tulajdonos, Szebedinszky esküdt uram végezte. Ha tudta volna, hogy a sajátját mázsálja 1 A buzgó mágyart azonban irigységből elárulta valamelyik szomszédja. A .csendőrség nyomozást indított most a napokban s a tény bejgazolást nyert. Tanulság: elégedj meg a saját malacoddal, akár van, akár nincs.'
Az
utolsó évtized nagyot lendített a genealógiai és heraldikai szakirodalom terén számtalan mü jelent meg, melyek egyes családqkra értékesek ugyan, de az e téren foglalkozók csak kevés hasznukat vehetik s iukább magán jellegűek, de közérdekkel nem bírnak. A vármegyei levéltárosok országos egyesülete elhatározta, hogy^ „Magyar nemességi léxicon" czim alatt a Pallas lexicon mintájára egy oly müvet a'Jkot, amilyennel kevés áll^m dicsekedhetik, rríely miiben az ország összes nemes családjai helyt foglalnak a jelen leszármazásig, címerükkel, a mi a genealógia és heraldikával foglalkozóknak 'megbecsülhetetlen kutforrások lesznek. Ez a munka több kötetre terjed s időközön kínt fog megjelenni. Szerkesztője a miinek a 63 Vármegye főlevéltárnoka, munkatársak, cs. és kir. kamarások, miniszteri tisztviselők, egyetemi és gymnásiumi tanárok, könyvtárnokok és szaktudósok. Ez uton hivja fel a vármegyei levéltárosok országos egyesülete Békésvármegye nemes családjait, hogy ¡a birtokukban levő nemesi okmányokat, leszármazási táblázatot, cgimert vagy annak leírását s egyéb családtörténeti okmányt Antalóczy Nándor békésvármegye fölevéltárnokához (Gyula Megyeház) feldolgozás végett posta utján beküldeni szíveskedjenek.
— Felolvasás.
Ma délután ái órakor az iparostanonc iskolában Molnár János tanító felolvasást tart „Kisebb elbeszélések" és „A babona" címnek alatt. Felolvasás előtt és közben szavalat és dalok lesznek. A felolvasáson. bárki részt vehet, teljesén ingyen.
és ezért mindenkinek, ki Epilepsiában szenved ajánlható, forduljon bizalommal nevezett orvos intézetéhez, Budapest, Nagykorona utca 18, hol szívesen nyújtanak — levél u t ján is — ^felvilágosítást.
— Leány) miní kovácsinas.
A
A verebélyi főszolgabírói hivatalnál 4 Novotny József verebélyi kovácsmester bejelentette, hogy 14 éves Teréz leányát kovácsinasnak akarja ¡alkalmazni. Arra a kérdésre, hogy a leánynak nemlesz e terhére az a nehéz mesterség, ugy az atya, mint leánya kijelentették, .hogy segédnek is beillenék. Mivel az idevágó törvény szerint nemre való tekintet nélkül az ipar bármely ágának űzését a nő is gyakorolhatja, Novotny Teréz a kovácsmasok sorába felvétetett —3 év;i jnaskodása ^ t á n mint gegé.d s astán mint mester .fpgja a szakmájába .tartozó munkákat végezni.
— Lövészeti
tanfolyam.
A m.
kir. honvédelmi jniniszlter átirata kapcsán Szarvas község főjegyzője felhiváss intézett a helybeli két tanitézethez, a főgimnáziumhoz iés a tanitoképzőhöz* hogy egy ifjúsági lövészeti 'tanfolyama szervezése céljából az ifjúság köréből válogassák ki az arra .alkalmasakat és érdemeseket. A község a lövészeti tanfolyam céljaira ingyen területet fog engedélyezni s a lőfegyvereket a kir, 'honvédelmi miniszter szintén díjtalanul bocsátja a fiatalság számára. A tanfolyami vezetésére valószínűleg egy '
,
^
** *
^
A-
| „
j
i+j
— A sárréti községek villa- békéscsabai ezredjieli aktiv katonatiszmos világítása. Egy budapesti srál- tet jelöl jki :a jhadügy^niszter. lalkozó felhívást intézett Körösladány — UJ titulusok, ü j évtől kezdve és a sárréti. közs,égek elöljáróságaihoz
az adóhivatali tisztviselők uj címeket
ni
4
januaí
'¿kapnak, még pedig a Vil ik fizetési rangosztályban a pénztárnok fö, a Vill-ik fizetési 'osztályba tartozó ellenőrök főellenőr, a IX-ik fizetési rangosztályba sorolt adóhivatali segédek adóhivatali főtiszt s végül a X-ik osztályba -tartozó adótiszt hivatalos elnevezése adóhivatali tiszt lesz. A főszolgabíró "ismét 49 napos ebzáriátot rendelt el, mivel veszett kutyák garázdalkodnak a határban. Jancsó Pál halásztelki tanyáján egy eb megveszett s most bekóborolja a környéket. Emberben eddig még kár nemtörtént. A rendelet szerint kutyát szájkosár nélkül utcára engedni aiem szabad. Az utcán kószáló ebeket iixemcsak lelövik, de a tulajdonost a legszigorúbban fogják megbüntetni.
SZARVAS ÉS VIDÉKE
gyermekek felruházására 10 azaz tiz koronát adományozott. E nemesleikü adomány őszinte dics érető t érdemel.
— Statisztika,
Kondoroson az ev. egyházban? született az 1910 év folyamán illejve kereszteltetett 248 gyermek, 128 fiu, 120 leány. Ebből tisztán kóndorosi 180. Elhalt 113 fén, 59 fi, 54 nö. Eskettecétt 45 pár, tisztán kondorosi 40, szarvasi 5 pár, Confirmáltátott 131 gyérmek. Urvacsorához járult 1548 személy.
Nyugtázás.
A Szarvasi uság által 1911. jan. 1-én rendezett mulatságon a következő urak fizettek felül : Lampert Gábor 10 kor. ifj. Kántor Soma, Bányász János, Andrási Dezső 5—5 kor. Gyurik István Lustyik János, 1*60—1'60 kor. Törő— Beküldetett. Mivel meggyő- esik József, Páve[ N., Róth Béla 1 — 1 z ő d t e m arról, hogy a szerkesztő ur kor, Pricz János. Rohony István 60 közérdekű felszólalásoknak szívesen 60 fill. Huszár István 30 f., Gyebnár •ad helyet, ezért bátorkodtam az alábbi András 20'fillér. A feíülfizetöknek ez közleménnyel alkalmatlankodni. Én uton is bálás köszönetet m o n d ' a renmint buzgó szódavíz fogyasztó, több dezőség. dzben érthetetlennek tartottam azt, ho— A ki gyomrát és emésztését gyan lehet szódavizel oly szennyes elhanyagolja, százféle betegségnek te.áivegekben árusítani, mint amilyenekszi ki magát. Azért minden embernek b e n legutóbb is hozták számomra ? önmaga iránt való legelső kötelessége,, Hiszen az a fémcsap csaknem fekete hogy a legkisebb gyomorrontásnál vagy volt a piszoktól s a baktérumok bát' jélentkezö bélmüködési zavaroknál,' ezer a n .rendezhettek rajta sikerült kongknek rendbehozataláról gondoskodjék. resszusokat. Nem vagyok tudós ember Ennek egyetlen czélravezetö módja, ha .de halottam ónmérgezésekröl, melynek megbízható hashajtőszer utján az a piszkos, rozsdás szódaüvegfejek az emésztőcsatorna alapos kitisztilásáról okozói. Hogyan lehet tehát a közgondoskodunk. Báró dr. Korányi Friegészség őreinek elnézni azt, hogy az gyes, fővárosi egyetemi tanár, az or^egészségre felette veszedelmes piszkos szágos igazságügyi orvostánács elnöke, sszódaüvegek kerüljenek a forgalomba? igazolja, hogy „a természetes FERENCZ A hatóság figyelme jó lenne ha, kiterJÓZSEF-keserüviznek már kis mennyij e d n e erre a közegészséget veszélyezségbén \féve is rövid idő alatt mindefi *őtö anomáliára. Deák-utcai lakos. kellemetlen melléktünet nélkül biztos hatása 'van." Óriási előnye, Hőgy enyhe — Tudósítás. A „ Nemzetközi izemiatt a valódi Ferencz Jözsefftultura" szerkesztősége a köv. értesíkeserüvizet kényes izlésü nők és gyert é s t közli: Lapunk előfizetőit és baramekek, valamint gyönge gyomrú öreg ¡tait tisztelettel értesítjük, hogy több emberek is szívesen megisszák. Olyan -oldalról hozzánk intézett kérelemnek helyekre, á hol nem kapható, a engedve célszerűbbnek véltük a „NemFerencz József-keserüviz szétküldési zeti kultura 4 , megjelenési idejét elseje igazgatósága Bupeströl közvetlenül iielyett tizenötödikében állapítani meg. szállít. Ennélfogva az első szám is — amelyre ¿már most felhivjuk az érdeklődök fi— Ehrlich és fírnim könyve a könyvpiacon! gyelmét, — január hó 1 helyett lB-én Elég annyit mondani, hogy a könyv szerzői; Ehrlich -fog 1000 példányban megjelenni. Pál tanár és Hata orvos. Beszámoloak az „Ehrlich a vérbaj gyógyszeréről-, mellyel az emberiEgyúttal a még kézben levő gyüjtó-iv 606"-ról, ség legnagyobbjai közé irták be nevüket! A nyáron (előfizetési ivek) sürgős beszolgáltatását jutott a világ tudomására az orvosi tudomány óriási is kérjük. A „Nemzeti Kultura" szer- vívmánya,'¿az 'emberi szervezet rettegett ellenségét pusztitó szer felfedezéséről. Áz első napokban csupa kesztősége Gyula, Templom-tér 2. sz. ujjongás, diadal hangja hallatszott, azután feltámadt
— Adomány.
A Szarvasi Ipar o s Ifjúság 1911. január 1-én megtartott mulatságból kifolyólag szegény
a kétely: vajjoti nem csalóka ábránd az, mely egy egész világot örvendeztetett meg. Azóta ezerszámra próbálták ki a szert áz orvosok s ma már minden kétely éltüttt, miítden kisebbítő szántíéh lé várt vérvé Az „Ehrlich 606" áz emberiség igazi áldásártak bi-
M I. HH I WK I MH A két tudós orvos, aki Traga Is szükséges'— a mindent Igázöló pxőbaicio lőállását, most mar részi eleséggel oda ¿13 a világ elé, s b e mutatja egész mivoltában a legújabb csodát Ehrliclt és hata .könyvet írtak $ a mii „Díe experi mentei 1 eChemothearipe der SpiriRosen^ dm alatt Berlinben: meg is jelent. Érthető érdeklődéssel Sogadja az egész; művelt világ ezt a könyvei; melynek megjelenésével egyidejűleg konstatálhatjuk az örvendetes tényt, hogy1 magyar nyelven is olvasható. Jvíarschalkó Tamás drkolozsvári egzetemi tanár fordította le magyarra látta el előszóval. Marscalk-ő évekig asszisztensevolt Ehrlich tanárnak, ami erös biztosítéka annak,, hogy a különben is hivatott tudós hűen juttatja a müvet a magyar közönség kezeibe. — A hatalmas numkéban elénk tárul az a céltudatos kqtatás, melyet Ehrlich tanár esztendőkön át folytatott, hogy olyankémiai anyagot találjon, mely *a vérbajt gyógyítsa, a szervezetekben élő párazitákat megölje, anélkül,'hogy a szervezetnek ártson. Ehrlich maga mondja el a nagyszerű eredményeket* melyekkel ez a hosszú, f á radságos munka végződött. A kísérleteket Hata i s merteti. Előbb a dolog természete szerint, állatokat oltottak be, mig végre eljutottak oda, hogy megtalálták a megfelelő anyagot, mely a parazitákkal inficiált állatokra nézve ártalmatlan volt, "azaz elérték a szemük előtt lebegő feltételt, hogy a szernek a p a razitákhoz való aviditása nagy legyen, a szövetekhez, való avaditása pedig a lehető legkisebb- Száz, meg, száz próbálgatás után jutottak el ide, mikor a Hata: által megvizsgált 606-os preparátum a vérbaj p a r a zitáját húszonnégy óra alatt megölte, ugy, högy a. kísérleti állat rövidesen meggyógyult. Ezeket a rendkivül érdekes kísérleteket, majd az embereken el,ért: eredményeket sorra megtalálja az olvasó a könyvben. — A szöveget számos illusztráció: a kísértetek: eredeti félvételei, táblázatok és mü melléki etek élénkítik. A íriű kiáliitása igen szép, egyszerűsége mellett Ízléses; Ára füzvé 6 korona, kötve 8 korona. -Megjelent Debreczenben a HEGEDŰS, és SÁNPOR! könyvkiadóhivatalában. Kapható minden könyvesbóltbán.
— E g g e r emuisió világhírű csuka, májolaj készítményt a leghíresebb orvosofc ajánlják, 'mert a7 gyenge gyérmeícet erősítik, angolkór, mirigybétegségék, vérszegénység,, szamárköhögés ,stb. eseteiben páratlan. Szoptató anyáknak is ajánlható, valamint aggkorí gyengeség ellen és általában gyenge, erőtlen* lábbádozó egyéneknek nincs hatásosabb szer fí mint az Egger emulisió, melyriek 'rossz ize* szaga nincs, könnyen emészthető, miért "is 'ez különösen a gyermek-gyógyászatban nélkülözhetetlen. Üvegje 2 korona a gyógyszertárákban. Póstán. 3 üveget bermentv r küfö 6 kör-onU előzetes beküldése u t á f t í Nádor gyógyszertár, Budapest, VI, Váczxkörút 17.
Leányegyesületí ' előadás.
Áfc
elmúlt vasárnap a rossz idő dacára is tekintélyes számú hallgatóság gyűlt egybe bl polg. leányisk. tornacsarnokában s gyönyörködve hallgatták végig az érdekesebbnél érdekesebb számokat. Nikelszky Zoltán képzői igazgató felolvasását nagy tetszéssel fogadták. A magas színvonalú s gondos tanulmányrá váltó értekezés rendkívüli tanulságos és^érdekes ismertetééét adta a magyar zenének. Kijutott a tapsból Mészáros Ilonkának ls, ki több sikerült zongoraszámót mutatott be. Hatásos tolt Marz Elvira s z a valata is, nemkülönben Mészáros Jolán melodramatikus szavalata ; a fcohgórakfeére-* tet Péczely Boriska szolgáltatta nagy ügyese
1911. január 29.
14 SZARVAS ÉS VIDÉKE
n Ünnepélyes í i y c e i m i előadás* üldözött yámforhoz hasonló Szabad Lyceum végre álantfö és a legkényesebb Igényeket is kielégítő helyiségetnyeri a tanítóképző dísztermében. Előadásait ezentul M t fogja tartani állandóan. Az elmúlt vasárnap tartott előadás fényes bizonyítéka Tölt annak, hogy a Szabad Lyeeum felolvasásai iránt a nép érdeklődése egyáltaláIban nem csökkent semmi tekintetben sem. A tágas terem szűknek bizonyult a hatalmas közönség befogadására, melynek soraib a n képviselve láttuk a társadalom minden osztályát. Az ünnepélyt Szalay Zsuzsik« -tragikus tartalmú, hatásos szavalata nyitotta aneg, Utána Meleg Iduska és Almássy Gyula kettős éneke következelt Vajday Ilona zongorakisérete mellett. A kellemes duett igen tetszett s zajos taps jutalmazta. Majd Krecsjnárik Endre képzői tanár tartott szabad -¿előadást Madách és az „Ember tragédiája"
mit az ünnepelt megindultan köszönt meg. Az önzetlenül buzgó szereplő m á r régen rászolgált erre a szerény kitüntetésre. — M a s z ü n e t é t t a r t a Szabad Lyceum, hogy a vidéki előadásokra vonatkozó
előkészületéit is megtehesse. Legközelebbi vasárnap azonban ismét lesz előadás a tan. képző dísztermében. V i d é k i előadás^ A Szabad Lyceum a Békésmegyei közp. Közmiv. Bizottság megbizásából megkezdte már a vidéki előadások tartását is. Első vidéki előadás Kondoroson volt az elmúlt péntek délutánján. Szabad előadást tartott Krecsmárik Endre képzői tanár a „Szarvasmarhatenyésztés K címen. Az előadást szépszámú közönség hallgatta végig állandó figyelem közepett.
rr
• •
• •
r
b * t o * k III
m-
k«r. 7 6 .
Hirdetmény. a
K. L. Kondoros. Végre megérkezett. Hálás köszönet. A következő számban okvetlen közöljük' sivárjuk a többit is Üdvözlet! "1. Szeged. Nos? A sisakot nem óhajtja letenni ? K. Gyula. Bpest. Az igért verset várjuk. A s Himfy"-dalokból válogatunk.
v é t c t o e k fel «
k i a d ó h i v a t a l á b a
m r
•»
F , E d e . Versét kellő átalakítással jövő számban hozzuk.
j ú t á o y o s árot)
a
•
o
(
Szarvas nagyközség alólirott elöljárói ezen ne közhírré teszik, miszerint mindazon adózó polgárok akiknek ingatlan birtokukat jelzálogilag bekebelezett adóságok terhelik, ezen adóságukra vonatkozó kamatteher bevallási iveiket 1911 évi január hó 1-től 31-ig a községi adóügyi irodájába annyival is inkák* adják be, mert ezen határidő lejárta után érkező' vallomások az 1897. március hó 23-án kelt 21275* számú pénzügyminiszteri rendelet szerint már csak igazolási kérvény utján, és abban az esetben fognak figyelembe vétetni, ha hitelérdeml'őleg igazoltatik,, hogy-e késedelem elháríthatatlan akadály miatt történtVégül figyelmeztetnek az adózók, hogy az: esetre, ha az állam kincstár megkárosítására irányzott szándékból az ált. jövd. pótadónak jogosulatlan apasztása céljából tjkvileg benem kebelezett adóságot vallanak be, az 1883. évi XLIV. t.-c/lOO szakasza értelmében büntetendő^övedéki kihágást követnek el. Szarvas, 1910. desember hó 30. Az elöljáróság nevében : Krsnyák Mihály Demcaák Mihály jegyző. h. biró.
Ka
foSeő
Itafeáiefe
irá*ó*i b u a ű é f e o» I i n
öliö»yi>3t r u h á k
eaooo
Elsőrangú szabás és munka jutányos árak
DEUTSCH F. KÁROLY Budapest, IV,, Ferencziek-tere 2. szám es io in co
k
7 ii
SZARVAS ÉS VIDÉKE
1911. január 15,
«Ktr
Földhaszonbérbeadás.
Knieszner
Lajos -tulajdonát képező, mintegy 45 248/uoo holdat kitevő Kardos düllőbeü kondorosi s z á n t ó f ö l d , valamint a mintegy 448 négyszögölnyi szarvasi szappanoszugi pótlékföld
Tudakozódni lehet a kiadóhivatalban.
megvételre ^ kerestetik.
I9II. szept 29-töl 1917. szept. 28-ig terjedő 8 évre bérbeadatnak. A haszonbér a szarvasi gyámpénztárba félévenként előre fizetendő be.
Kiadó Deák Ferencz
lakások. u.
Knieszner
Lajos
111. sz, beltelkén az I
lakás 1911. szept. 29-tői 1917. ápr. 30-ig terjedő 5 7*2 a II. és III. sz. lakás pedig 1911. ápr. 24 tői 1917 ápr. 30-ig terjedő 6 évre bérbeadó. Az I. sz. lakás áll: 3 utcai, 1 udvariszoba, előszoba, konyha, mosókonyha, kamra, pince és padlásból. A Ií. sz. lakás áll: 1 utcai szoba, műhely, konyha, kamra és padlásból, a III. sz. lakás áll: 1 ulcai szoba, Iconyha, kamra, göre és padlásból. A lakbér V* évi részletekben előre fizetendő le a szarvasi gyámpénztárba. A lakások Va évi előzetes felmondás esetén elhagyandók. Bérbevenni szándékozók tartoznak biztosítékul az előző években fizetett bérösszeg 10 °/o-át, tehát a kondorosi szántóföld'után 158 kor* a szappanosi pótlékföld után 2 kor., az I. sz. lakás után 42 kor., a II. sz. lakás után 12 kor. s a III. sz. lakí*s után 13 k o r o n á t ] 1911. évi február hó 10. napjának
ií. e. 9 órájáig Szarvas község elöljáróságánál letétbe helyezni. Fenti bérbeadások árverése Szarvas Icözség közgyámi hivatalbán 10-én d. é. 9 órakor lesz.
1911
február
A legelőnyösebb ajánlattevők biztosítéka az első bérrészletbe beszámittatik, mig a többi árverezők biztosítékukat az árverés napján visszakapják A megkötendő haszonk é n szerződés bérbevevőkre azonnal, bérbeadóra nézve azonban csupán az árvaszék jóváhagyása után válik kötelezővé. Bérbeadó egyúttal fenttartja magának a jogot, iiogy amely ingatlanra tett ajánlat az előző évi bérösszeget el nem érte, arra nézve egy >ttjabb árverést tűzhessen ki.
Szabolcs Délies 1—3
gondnok.
i
i
BORBÉLY ÉS F O D R Á S Z
ÜZLET átvétel.
Ez uton értesítem az igen tisztelt
" f o o r o
t T r é u l i n o z i ó
* közönséget, hogy Töröcsik Pál Kossuth-téren levő (Weisz ház)
. ker., Juhász-utca 159. szám alatt egy jókarban levő ház eladó, mely áll 4 szobából és a hozzá tartozó mellékhelyiségekből a z o n n a l eladó. Tudakozódni lehet í—3
Sinkovits Mihálylyal
melyet a nagyöb városokban szerzett tapasztalataim révén oda fogok irányítani, hogy az igen tisztelt ^borotválkozó közönség legkényesebb igényeit is kielégíthessem/ Kérve szíves pártfogását tisztelettel
1-3
borbély- és fodrász.
&
191Î. január 15.
SZARVAS ÉS VIDÉKE
v v v v v nr 'xr v v v ír v v v v Néhai Uhíjár Pál volt városi pénztáros III. ker. 189. számú
Gyom a.
SZARVAS.
Hibás lábaknak a legipszelését elvállalom. Utána helyes czipők müizléssel készittetnek el.
Kondoros.
(az Á r p á d b a z á r - h e l y i s é g b e n ) , a h o l a
s z a b a d k é z
b ő i
e l a d ó .
l e g j o b b a n y a g b ó l niüizléasel készített m o d e r n s z a b á s ú czipök
Értekezhetni lehet Uhljár Jánossal . ker., 316. házszám alatt. 1—3
kaphatók.
M e g r e n d e l é s e k a láb t e r m é s z e t e s felvétele után ( u j
eljárás)
kü-
lönös g o n d d a l és Ízléssel k é s z i t t e t n e k el. STs
V ^ ^ -fr ^
^xcs ^ICí VÍV ^ J t
^ ¿V
Jt
Magyar, angol és f r a n c i a
jrt J0L
szakismerettel
dolgozom,
N*gy Mél't. Magyar Kir, Kereskedelmi k o r m á n y t á m o g a t á s a ni í n y o z t a m a czipészet
|
miután révén
a
tanul-
technológiáját, miből jeles e r e d m é n n y e l v i z s g á z t a m -
Tiszta, fiQon?
ipodero njíioka az irérjyelv^nj.
Kérem a nagyrabecsült közönség kitüntető pártfogását
SZŰCS
JÓZSEF
czipész
HB
Oi)t
J ó m e g h a l l g a k m és e ! h i s z r m h a vesz azokból
az
LITAUSZKY
illatszerekből
Lúdtalpbetét faragását eszközlöm, úgyszintén rendes talpbetétek,
A legjobb gummisarkok, krémek, selyemfüzó'k minden színben, cipő sámfák nagy választékban kaphatók.
!
melyek
PÁL fodrász * üzletének
és
remezbó'l
kaphatók-
kirakatában láthatók.
Alapíttatott
Telefon szám : 16.
MU L . &a
0 LF
-, papír- és
i
I
u ü n n Y A S 0 H,
Könyvnyomdámban mindennemű
•
könyvnyomdai
Beliczev -ut 9. szám.
Könyvkötészetemben-
Könyvkereskedésemben
könyvkötészeti
kaphatók az összes helybeli
mlinkák egyszerű és díszes
iskolákban használandó tan-
hívók, eljegyzési és esküvői
kivitelben
könyvek,
értesítések, névjegyek, üzleti
árak mellett gyorsan és pon-
Énekes«- és imakönyvek nagy
kártyák, levélpapír és boríté-
tosan
választékban.
kok,
falragaszok,
könyvek a legröyidebb
körlevelek és gyászjelentések
alatt köttetnek be.
munkák, u. m. :; báli
számlák,
pontosan
meg-
és jutányos árak
mindenféle
ireszerksrestedess
Olcsó
mellett készíttetnék.
a legjutányosabb
készittetnek.
és
tartós
Iskolaidő
munka!
Pontos kiszolgálás!
papir
és
író? és rajszerek. Mindennemű
írószerek
raktára. — Vidéki
nagy
megren-
delések pontosan és gyorsan eszközöltetnek,
arvas M & m m m m ® rr J'
/ folf
5
könyvnyomdája. Szarvason. f.
