TÁRSADALMI
ÉS S Z É P I R O D A L M I
HETILAP KIADÓHIVATAL:
SZERKESZTŐSÉG : Belicey-út 9 szám, Be!icey-iit 9 szám, h a v a a lap szuHani részéi illető kűzlcnu-nyck küldendők.
Nyilttérben
egy sor
közlési
dija
50
Felelős s/erkeszti»:
IFJ. KRECSMÁRIK ENDRE.
fillér.
Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza.
Ünnepelünk. Tavaszodik. Ü r e s s z ó ez az üres Végtelen
lelkiteknek.
szemléletek,
tartalmas
g o n d o l a t o k , é l e t s z a b á l y z ó e s z m é k gaza tavaszt, g o n d o l k o z n a k az a z o n
Leköti szemlélkedésünket a term é s z e t halálos d e r m e d é s é b ő l kiemelkedő uj, p e z s g ő élet ránk m o s o l y g ó változatos gazdasága. Fűszálak merészen emelkednek a nap enyhe melegére a földből. Rügyek bontakoznak ki a cserjék m é g nem rég teljesen kihaltnak látszó ágacskáin. S z i n e s virág disziti a g y ü m ö l c s ö s ö k e t , melyek felett játszi lepkék kergetődznek. Madárdal csendül föl az örökre némának hitt berkekben. Mindenfelül vidám életkedv m o s o l y o g reánk. U g y érezzük, h o g y a természet nagy t e m p l o mában állunk, melyben h o n o s o k és idegenek, m e l y b e zarándok útról belérve Istent dicsőítő hymnuszban hálát adnak a m i n d e n s é g urának.
szakkal járó életjelenségek felett. M é g többet
jelent e s z ó
azoknak,
kik
a
szemléletek okíürkésző
kutatásra ser-
kentenek s a fölismert
ható
a
célok
megértéséhez
okoktól
emelkedve,
életszabályzó e s z m é k tiszta l é g k ö r é b e jutni k é p e s e k . Az ébredő
természet
a teremtő
erő c s o d á l a t o s nyilvánulása. A z okokat kutató emberi o k o s s á g az o k o k láncolatán e m e l k e d v e a v é g o k h o z
az
élet
egyedüli kutforrásához óhajt jutni, bár e l ő b b - u t ó b b belátni
kénytelen,
értelmi
erre
felfogásunk
s csak a hit szárnyán
hogy
alig
képes
emelkedhetünk
az örök i g a z s á g é s j ó s á g v a l ó s á g á h o z , az Istenhez. Avatott t e r m é s z e t t u d ó s o k ták, h o g y a t e r m é s z e t
Isten
Újra tavaszodik. dása ez ö r ö k ö s
kinyilat-
koztatásának nagy k ö n y v e . Csak
T A R C A.
A t e r m é s z e t hatalmas
mond-
a valósulás
tud;
pénzek
Előfizetési d i j : Egészévre 8 K. Félévre 4 K. Negyedévre 2 K, Egyes szám ára : 20 fillér.
nánk belőle mindent kiolvasni s m e g érteni s boldogulásunkra fölhasználni mindazt, a miről e nagy könyv kioktatja azokat, kik a megteremtett dolg o k b a n a teremtőt keresik. Tavaszodik.
év-
w előfizetési é s a hirdetési köldendük.
iweu
rvxvj u, -» JIÍ tawjwinw.?
dag tárháza azoknak, kik s o k s z o r átélve
lmva
átalakulás,
megújhofejlődés,
g a z d a g t ü n e m é n y e lélek-
Szép magától, nagyon, — de most beszéljen az útjáról, mert látom, hogy nagyon ! sok a mondani valója. i Igaza van szívesen engedelmeskedem " A / ^ y r i e r ^ í r t h u r . i Arra emlékszik ugye ? hogy találkoz— Franciából f o r d í t o t t a : SÁRKÁNY IMRÉNÉ. nom kellett M é n e k k e l ? tehát siettem, én Nanteuil ú r ! — Jelenté a groom, felakartam első lenni a légyott helyén, ezért ! Grenoblen át akartam venni az utamat, — tárva a szoba szárnyas ajtaját de pechem volt — m e r t már a következő Ah ön az d o k t o r ! szólt kissé megforpostaállomáson nem kaptam mindjárt lovakat, dulva karosszékén Meville asszony. Hát már haza jött? ez idén nagyon három-négy óráig kellett a lovakra várakozzord volt a szünideje. nom. , , , , Minő fogadtatás, — szemrehányásnak Ismeri türelmetlen természetemet, képv e g y e m ? Dehogy, ezt ön maga sem hiszi. zelheti minő hangulatban voltam. Kiültem a Na legyen egyszer őszinte s félre téve ház elé és össze szidtam az egész világot. Egy negyedóra múlva, egy inas is jeminden kicsinyes hiúságot, vallja be, hogy lentkezett 6 is lovakat keresett. — Felkeltem, én mint régi jó barát, mindég szívesen lánehogy az én elsőségi jogomon csorba estott vendég vagyok magának. sék ; de a szegény szolga olyan desperált Mindenesetre ez nem szenvedett kétarcot vágott, hogy egészen megnyugtatott, — séget. De most üljön le és m o n d j a el, hogy még én iparkodtam őt vigasztalni, mert naiv mért jött ilyen váratlanul haza ? Én még bizalma egészen meghatott. Olaszorságban hittem önt. Elmondta, hogy úrnője nagyon beteg és Azt gondoltam boldoggá fog tenni vaő most orvos után szeretne sietni mégis itt lakit korábbi jövetelem.
emelő gondolatokat
támaszt
ben, midőn e m e s é s n e k
lelkünk-
látszó válto-
zások e l ő i d é z ő okait, a rejtett erőket, azok m ű k ö d é s é n e k sük szemléletekre
törvényeit
keres-
támaszkodó
értel-
münkkel. E tavasznak mennyi serkentő hatása, mennyi g o n d o l k o d á s r a kötelező tapasztalata hat lelkünkre. D e a s z e m léletek ezen v é g t e l e n s é g e s az ezek által serkentett értelmes g o n d o l k o d á s magas szárnyalása végre is arról g y ő z m e g bennünket, h o g y habár az igazs á g o k kutatására utalt ember végtelen s o k tartalmas és k ö z h a s z n ú ismeret birtokosává lehet kitartó é s s z o r g a l masan végzett munka után, m é g i s korlátolt észlény, ki a reá ható Istennek titkait teljesen kikutatni é s alaposan megérteni nem képes. Igy v e z e t át aztán a m e g i s m e r é s e l é g t e l e n s é g é n e k eleven érzete a hit birodalmába. E s , b o l d o g o k , akik hisznek". B o l d o g o k , ha kiemelkednek e kétkedés k ö d é b ő l s m e g n y u g v á s t keresnek é s találnak oly m a g a s z t o s e s z m é k b e n , melyek ha nem is birnak a kétszer-kettő bizonyosságával, de lelkünket e r ő s s é tekell ácsorogni a ki tudja meddig. Szegény egészen oda volt. - Ez a szokatlan őszinte ragaszkodás egy cselédrészéről, annyira h a tott r á m , hogy megmondtam neki. hogy én is orvos vagyok, nekem is várakozni kell tehát a helyett, hogy itt álldogáljak, kész vagyok vele elmennni beteg úrnőjéhez. Mondanom sem kell, hogy indítványomat szívesen elfogadta és igy csakhamar útba voltunk Jól gondozott árnyékos uton erdő szélén haladtunk és én beszélgetni kezdtem Józseffel, igy hívták a hii öreget. Tudni akartam egyet-mást leendő pacziensem felől, a kinek ilyen nem remélt módon sietek a segítségére Egy orvosra nézve mindég nagyon jó, ha némileg ismeri betege természetét, - vagy legalább egyes tulajdo" a i t ' Fantelbou asszony, kezdé beszédét József, ez előtt husz évvel jött erre a vidékre, akkor lehetett ugy tizennyolc éves, de már özvegy volt. Némi nehézséggel megvett magának egy gyönyörű fekvésit házacskát szép parkkal,°mely körös-körül szőlőkkel volt kö-
1914. április 12. SZARVAS ÉS VIDÉKE
szik az élet küzdelmetben s kibéki- I tenek sorsunkkal. És ezen erős hitnek első zsengéje a Jézus Krisztus, ki az ü d v ö s s é g e t kereső ember számára uj világot teremtett tanításával és példájával. Rövid földi életében ő is küzdött és szenvedett az igazságért, hirdette a bűnös világnak az erény diadalát s midőn a bűnös világ ellene fordult, meghalt, de me t o dicsőulv támadott. N e engedjük, hogy hitünk ezen éltető ereje bennünk megfogyatkozzék. Gondoljunk ez ünnepek alkalmával is a mi drága Megváltónkra, bízván abban, h o g y ki istenesen él, azt az isten soha el nem hagyja, Télre, gyilkos télre, tavasz éltető tavasz következik. T a v a s z o d i k ! Resurrexemus ! Benku
Gyula.
IHiniszteri intézkedés az uj választójogi törvényt illetőleg. Korszakalkotó jelentőségű volt Magyarország parlamentjének az a ténye, amely az uj választójogi és az azt kiegészítő kerületbeosztási törvényt megalkotta. Mint már megírtuk, Békésmegyének az eddigi 6 kerület helyett 7 kerülete lesz, mert a nagy gyomai kerületet kétfelé osztották. A beosztás rülvéve. A park közepére épített egy kis kastélyt melyben azóta öt-hat órát szokott eltölteni naponként. Valahányszor onnan hazajött oly mélységesen szomorú volt mindég, hogy alig mertünk hozzá közeledni. Most mióta beteg szegény a kastély az én felügyeletem alatt áll — egy hónapja, hogy nem lépett ki a szobájából. Mindennap hozok neki egy szál virágot a kastély mellől és odatesszük az ágya mellé, de nem lehet tudni észre veszi-e, olyan nagyon szenved az Istenadta. Nem nagy fejtörés kell hozzá, folytaíá beszédét a doktor, hogy tudja az ember, hogy itt csak boldogtalan szerelemről lehet szó, ez az oka minden bajnak. Hogy van a kastély bútorozva? kérdérn tovább, Nincs benne semmi különös, csak a a legszebb fekvésű szobában van nagyon sok könyv és fénykép, meg egy félelmetes csontváz, mely azt látszik mondani, ide nem szabad belépni ne jöjj közzénk. Nem is volt abba a szobába még senki, én se, csak ugy az ajtón keresztül láttam mikor a madám kijött onnan. Egyszer egy könyvet találtam a kertben, amit az úrnő kint feledett, mikor odaadtam neki, nagyon bántotta, hogy a kezembe került. Sokáig nem tudott megnyugodni, de most azt hiszi, hogy én nem tud o k olvasni, pedig dehogy n e m ; tudok é n ! Folyt. köv.
szerint a s z a r v a s i
kerülethez
tartozik
ho*y eCTy pogány mongol főúr leányát, a szép és* kedves, 17 éves Koanát vette fele.
Szarvas, Békésszentandrás és O c s o d . Az uj választójogi törvény ' szitéseképen most terjedelmes let érkezett a törvényhatósághoz, köztük Békésmegyéhez is a belügyminisztertől. E rendelet fontos és közérdekű intézkedéseit az alábbiakban ismertetjük. Mindenek előtt kimondja a miniszter hogy as uj központi választmá-
ségül,
E nő a Tölös törzsből szármázik, melynek mint főtörzsnek, altörzsei voltak egykor az Uicrurok (egykori magyarok), a Hunok, Telangutok, Szirtardusok, Tongrások, Pakuk, Híkiek stb. A Tölös törzsnek ma már csak töredékei élnek, akik a Góbi sivatag keleti részén, nomádok, sátrakban laknak s állattenyésztéssel és vadászattal foglalkoznak. Diószeghy ez év januárjában ismerkedett meg felesége családjával s a szép Koana annyira megteLszett neki, hogy feleségül nyokat május IÖ-KJ meg kell alakítani. vette, persze amúgy „ritu paganó," mivel feBékésmegyében az uj törvény szerint i lesége pogány liitü s a Dalaj Láma az 6 két központi választmány lesz: a me- ! fő-papjuk. Diószeghyt mint irja is, a fajrokongyei és a csabai. A megyei intézi a ! s á g is nagy mérvben lelkesítette arra, hogy csabain kivül a megye többi 6 kerü- ! feleségül vegye e mongol leányt, hogy ez álletében a választásokat. Csak Csabá- tal ¡ s z ö s s z é hozza az ezer év óta elszakadt nak lesz külön központi választmánya, • kapcsol a magyar és mongol törzs között«. Igen érdekes volt az esküvő lefolyása. mivel most csak ő alkot önállóan váÍ Menyasszonya lovon jött elébe, a nagy Khán lasztókerületet. ' sátorába, ahol szabad ég alatt készített álAz uj központi választmány meg- ' dozó oltárnál, fehér bárányt áldozva, Dalaj alakulásával a mostaninak a hatásköre Laina szent pálcáit égetve, esküdtek örök hümegszűnik, de még sem egészen. Az séget egymásnak. Jobb és baloldalról monalábbiakból kiviláglik, hogy miért nem. gol leányok állottak sorfalat, vadvirágokkal Az uj választmány összeállitia a vá- ékesitve. Puskaropogás, lódobogás és nagy örömrivalgás között ujongott a mongol tábor lasztók névjegyzékét természetesen az s kívánt boldogságot az uj párnak. uj törvény alapján azonban ez az uj Amint Magyarországba jön majd Diónévjegyzék csak 191ö április 1-töl számit szehy, ifjú nejével (valószínűleg a nyáron és és érvénye 1916 december 31-ig tart. Szarvasra is eljön), felesége a protestáns Ha 1915 április l-ig vaqy lemondás, hitre fog áttérni s ha fiúgyermekük lesz, elvagy elhalálozás folytán bármelyik kerü- Uigur Attillának fogják keresztelni, letben választás lesz, azt a választást a lenben a leánygyermeknek Koana nevet adnak. régi központi választmány intézi és a Mint irja, felesége nagyon kedves aszréqi névjeqyzék h-
Egy hazánkfia levele Nyugat-Kínából.
arról a kalandos életű, igen derék és lelkes honfitársunkról, ki Magyarországtól távol, a tibeti határon fekvő Tchen-tou-fou városban tartózkodik. Derék honfitársunk, Diószeghy Sándor gyarmattiszt meleg szeretettel gondol egykori tanáraira s a szarvasi közönségre s nincs életének oly nevezetesebb mozzanata, melyről ne értesitné hűségesen a szarvasiakat, szerkesztőnk révén, kivel barátságos levelezésben áll. De a legtekintélyesebb fővárosi lapok és szépirodalmi folyóiratok is komoly figyelemre méltatják ezt az igazán exotikus életet élő kedves és nagyrabecsült honfitársunkat, ki érdekes megfigyeléseivel értékes szolgálatot tesz az etnográfiái tudománynak is, A napokban aztán feltűnő és a maga nemében szinte páratlan esemény hirét közölte szerkesztőnkkel Diószeghy Sándor. Örömmel jelentette ugyanis, hogy megnősült. A nősülés maga a legsablonosabb tények közzé tartozna, de ritka érdekességet kölcsönöz e lépésének ama, körülmény,
HÍREK. — Ü d v ö z l é s . Lapunk tisztelt olvasóinak és kedves munkatársainak b o l d o g húsvéti ünnepeket kiván a szerkesztőség és kiadóhivatal.
— Jegyzőválasztás.
Az elmúlt
hétfőn tartották m e g B é k é s s z e n t a n d ráson a D r Hajas József halálával megüresedett főjegyzői állás betöltését. A z utód Péteri József ll-od jegyző lett, kinek helyére Jandó Pál került, majd ennek helyére Gáspár Károly iktató-segédjegyzőt választották m e g s Gáspár helyét pedig Halász Aladár Írnokkal töltötték be. Este banketett
rendeztek a megválasztottak tiszteletére.
1914, április 12,
7.
SZARVAS ÉS VIDEKE
— H a l á l o z á s . , Folyó hó 2-án nagy részvét mellett temették el Ponyiczky Pál temesbökényi lelkésznek nagyműveltségű s finom lelkületű nejét sz. Sz/ráczky\l\\nú\ 22 évi boldog házasság után, élete 48-ik évében. A korán elhunyt hitvest s jó édes anyát, férjén s 3 gyermekén kivül nagy kiterjedésű szarvasi rokonság gyászolja. A Sziráczky, Liska, Thury és Ponyiczky családok szeretett nővérüket, illetve rokonukat siratják az elhunytban. Legyen áldott emlékezete.
— házasság. Diószeghy Sándor, francia gyarmattiszt, jeles hazánkfia, ki jelenleg Nyugat-Kinában tartózkodik, a mongol Tölös törzs egyik főurának 17 éves bájos és kedves leAnyát, Koanát nőül vette. Az esküvő a Qóbl sivatag keleti részén levő nomád ianyán, pogány szokás szerint ment végbe, A Tölös törzs fajrokonságban áll a magyar törzzsel. A legőszintébb s legmelegebb jókivánatainknak adunk kifejezést, " kivánva igaz boldogságot az uj párnak,
— A szarvasi férfi dalkar Mezőtúron. A szarvasi férfi dalkar kedé-
— A mozi ünnepi műsora. Kü-
lyes kirándulást rendezett a mult vasárnap Mezőtúrra, ahol tánccal e g y bekötött hangversenyt tartottak a polgári körnek igen szük helyiségében. Bár nem volt s z e r e n c s é n k egy árva m e g h í v ó t s e kapni, de ugy halljuk, h o g y a tartalmas m ű s o r n a g y o b b k ö z ö n s é get érdemelt v o l n a . Ami dalárdistáink becsületes b u z g a l o m m a l s derekasan állottak helyt a korlátolt s z á m ú publikum dacára is. T ö b b dalkari éneken kivül g y ö n y ö r ű s z ó l ó é n e k e t produkált Liska Mihály. U g y a n c s a k s z ó l ó é n e k e t adott elő Krémer G y ö r g y banktisztviselő is (kár, h o g y a márc. 29-iki urániaestélyen b e t e g s é g miatt nem működhetett közre. Felgyógyulásához őszintén gratulálunk!) A mezőtúri dalkar is t ö b b p o m p á s u l begyakorolt, precízen előadott dallal szerepel. H a n g v e r s e n y után k e d é l y e s tánc volt reggelig. Sztrehárssky István helybeli s z ü l e t é s ű n y o m d á s z , szentesi „Alföldi Ellenzék" n y o m d a r,-t. alkalmazottja ma tartja e l j e g y z é s é t Koncz Károly s z e n t e s i tekintélyes iparos bájos é s k e d v e s leányával, Jusztikácal. Gratulálunk. — Ismeretterjesztő etnográfiái előadás. Azon esetben, ha Diószeghy Sándor hazánkfia, mongol származású nejével a nyár f o lyamán Szarvasra jön, szerkesztőnk fel fogja kérni egy ismeretterjesztő előadás tartására. Mivel nem lehetetlen, hogy a keresztény vallásra (protestáns) Szarvason fog által térni felesége s esetleg a mongol családtagok küzzül is lefognak jönni néhányan Szarvasra is, épen ezért kedves és lélekemelő ü n n e p rendezését vette tervbe szerkesztőnk a fajrokon ázsiai vendégek tiszteletére. Mondanunk sem kell, hogy ritkaságszámba menő esemény lesz ez Szarvason s kívánjuk, hogy megvalósulhasson e dicséretes, nemes terv.
— Pályázat egy uj könyre. A Magyarország
Rákóczi-
pályázatot irt ki e g y uj, Rákócziról s z ó l ó műre. A m e g í r a n d ó mü teljes objektivitással, t u d o m á n y o s alapon foglalkozzék 11. Rákóczi Ferenc e g y é n i s é gével, bujdosásávai é s f ő l e g a rendelkezésre álló ö s s z e s történelmi anyag felhasználásával cáfolja m e g Szekfü Gyula dr, k ö n y v é n e k rágalmazó adatait. A m e g í r a n d ó mü tiszteletdíjára 2000 koronát t ű z ö t t ki a Magyarország. A k ö n y v mégirásának határideje 1914. október 6.
l ö n ö s f i g y e l e m m e l állította e g y b e a piactéri R o y a l - b i o s k o p igazgatósága húsvéti m o z i m ű s o r t , olyan tartalmas é s annyira érdekfeszítő, h o g y bármennyiszer is nézi v é g i g valaki, lehetetlen, h o g y unalmassá válljék. Tanulságos, ismeretszerzésre alkalmat nyújtó számok mellett vannak oly h u m o r o s é s tréfás s z á m o k is h o g y m é g a l e g m o g o r v á b b arcot is m o s o l y r a deritik. Aki tehát igazán szórakoztató m o z i e l ő a d á s t akar látni, az okvetlen keresse fel a Royalb i o s k o p o t s tekintettel az ünnepi tolongásra, i g y e k e z z é k lehetőleg előre váltani m e g jegyét.
— Válasz
egy
¡garasnak.
A
„Szarvasi Hírlap" ma kétheti számában „Az iparososztály széthúzása" c. cikkemre válasz érkezett. Én azt his z e m , h o g y a teljes objektivitás s z e m pontja alapján az ipari élet stagnálását ugya t e n g ő d ő é s s z e m é l y i harcokban kimerülő egyesületi élet, mint az ipartámogatás m o s t o h a s á g a o k o z z a . Bárh o g y is tiltakozzék valaki ellene, de a tények s z o m o r ú a n igazolják, h o g y az iparosság egy része kicsinyeskedésekkel akasztja m e g nem e g y esetben az ipari társas élet, társas munkálkodás harmonikus ténykedését. Majd az az idő lesz a szociális é s gazdasági élet fejl ő d é s é n e k l e g b i z t o s a b b tanújele, amikor majd valamely cél megvalósítását illető m o z g a l o m n a k támogatását e l f o g u l t s á g t ó l ment polgárok nem a m o z g a l o m v e z e t ő j é n e k előttük r o k o n s z e n v e s , vagy k e v é s b b é r o k o n s z e n v e s személyétől teszik f ü g g ő v é , hanem magát a célt fogják tekinteni irányadónak. H o g y mikor következik be ez a b o l d o g a b b idő, azt az é g ura tudná csak megmondani. & cikkíró.
— Urániaestély Békésszentandráson. T e r v b e lett v é v e b é k é s s z e n t andrási urániaestély is mivel azonban a r e n d e z ő s é g , bár két
izben
irt
ez
ügyben, választ e g y e s e t b e n s e m volt s z e r e n c s é s kapni az ottaniaktól, e kitüntetető, figyelem folytán e g y e n l ő r e felfüggeszti e z e n tervét. Valószínű, h o g y ha kulturális
előadás
helyett
képviselői
p r o g r a m m b e s z é d e t jeleztünk volna,
a
derék magyar keblek lelkesebben nyiladoztak volna ?
— Vizsga az Inkey-kákai iskolában. Szombat egy hete ismétlő iskolai vizsga volt az Inkey-kákai iskolában. Maga az iskola egy éve, hogy létesült, Dr. Mikolay István és neje adománya folytán az iskola udvarán olyan nagy harang van felállítva, melynek hangja Szarvasra is tisztán behallatszik. Hogy mily biztató jövő elé néz ez az uj iskola, azt biztosítja a szombaton tartott ismétlőiskolai vizsga kitűnő eredménye. A vizsga elnöke lapunk szerkesztője volt, a község részéről, pedig Pivarcsi Mihály esküdt jelent meg. Az ifjú tanító, Dankó János, kiváló tanerőnek bizonyult, amit a növendékek értelmes okos feleletei is szépen igazoltak. De e kákái földmives lakosok sem állanak hátul intelligencia tekintetében. Egy ottani tekintélyes gazda, Litauszky Pál is résztvett a vizsgálaton s szerkesztőnket ugyancsak meglepte, mikor a ritka értelmességü földmives ember szinte játszva használta, az ilyen nem épen konyhai kifejezéseket: „jogalap," „tudásvágy" stb. Ez aztán méltán nevezhető komoly művelődési jelenségnek. — A kedd-esti kondorosi urániaestély. A kedden tartandó nagyszabású kondorosi urániaestély előkészületei olyan kiváló tudományos estélyt jeleznek, mely méltán kelthet igaz érdeklődést a kulturmozgalmak iránt igen fogékony kondorosi közönség körében. Dr. Gaá! István nem a szarvasi urániaest egyszerű ismétlését akarja nyújtani, de igen sok eredeti és uj dolgot fog ismertetni, több szines és fekete nyomású vetített kép bemutatásával. Az Ízléses meghívók már széjjel lettek küldve s ha valaki tévedésből nem kapott volna, ez uton hivja meg a legmélyebb tisztelettel a rendezőség. Alkalmas idő esetén Dr. Gaál geologiai megfigyeléseket is óhajt eszközölni Kondoroson. Az estély lelkes előkészítése érdekében C z i r b u s z Endre tanitó dicséretes buzgalmat fejt ki. — A „Vas-és Fémmunkások" táncmulatsága. A szarvasi „Vas- és Fémmunkások Ifjúsága" f. hó 13-án a „Központ"-szálló összes termeiben a szegénygye; mekek felruházására nagyszabású táncmulatságot rendez. A nemes célra való tekintettel e sikerültnek Ígérkező táncestély meleg pártfogást érdemel. — Pótlás. A márc. 29-iki urániaest felülfizetői közül kimaradt Plencner Lajosné őnagysága neve ki 3 koronát volt szives nemes áldozatkészséggel felülfizetni. Viszont, ha valamelyik nagyrabecsült védnöknél több felülfizetést közöltünk, mint amennyi a valóságban volt, ezt is kegyeskedjék az érdekelt tudatni velünk, vagy esetleg a többletet, ha óhajtja, befizetheti s igy az utólagos korrigálás elmarad. — Tlztg^ öröm a szarvasi rendőrségen. A silányul javadalmazott szarvasi rendőrök hasztalan fordultak nagyon is indokolt fizetésjavitásért a községhez, mindig olaszos választ kaptak, azaz fügét. Most aztán leírhatatlan öröm érte a derék rendőröket. Fizetés helyett ugyanis uj diszkalapot kaptak, ezüst cimeres, fehér lófarkos kemény pincsi kalapot. Milyen szép jelenet lesz ünnepélyes alkalmakkor díszes, ragyogó fövegben hallgatnia majd a szegény rendőröknek üres gyomruk B Bethowen-Traumarsch"-át. Ideáim cifranyomoruság.
9« 1914, április 12. SZARVAS ES VIDÉKE
— Uj c i g a r e t t a , A kincstári d o h á n y jövedék legközelebb uj cigarettafajtát szan'dficozik általános forgalomba hozni. Az uj ei- g a r e ü á n a k neve Miriam lesz. Az uj cigaretta 5 — 1 0 d a r a b o s csomagolásban darabonkent 5 fillérért kapható. A kiállitusa szebb lesz, mint az eddig forgalomba levő szivarkáké. A Miriam cigaretta szopökával és szopóka nélkül és aranyvéggel kerül forgalomba.
lasxtmány t a g i v á . A társaság ma
W ' c s .
ha nyugdija »pjat, a b r u tn korona w WUr
íározaltal tisztviselőinek nyereség - százalékávalS s S ^ vató n o v t o , felül még kflKm •«» korona ö s s ^ g a d o m á n v - a s á v a ! unmar A J á korona 5 fillérre emelte A ( á r a m g tc szazad-« aU pitvánvának. WWOU k,n>na ."«szepnek egy ev. kamatát 20.000 koronát a, HU2. évről a haza, á vizkárosultaknak juttatta s ugyancsak egy evi kamatát 20.000 koronát a , 1*13. évről a budape.f Rókus-kőrház sebészeti osztályának adta k. mtzothorim beszerzésére. Mindezeken felül a társaság ev — a gazdasági cseléd lakása. A földnyereségéből még 28.4¡A korona 14 fillér usszegt mivelésügyi miniszter felmerült esetben hozott fordított e i í \-éb közhasznú é* jótékonyeélnkra. \ egu 1 Friedmann Béla a köz.uyüles háláját és el.smereset határozatával kijelentette, hogy a g a z d a nem fejezi ki az elért fenyes eredményért, a vezetőségjelölheti ki a cseléd lakását olyan helyen, a nek, különösen ornuali Ormódy Vilmtw főrend, vehonnan a szolgálat helyére történő naponkent zérigazgatónak mire a k"/gyük>s veget ert.
többszöri bejárás a két hely közötti távolság miatt a cseléd erejét meghaladja vagy veszedelmezteti.
-
felveszett szemüveg. A róm. kath. templomban a nagypénteki délutáni ájtatos— Az BlsŐ Magytr Biztosító közgyűlése. kodás után elveszett egy szemüveg lánccal. AAegtalálö jelentkezzék lapunk kiadóhivataAz E l s ő Maiivar Átalános B i z t o s í t ó - T á r s a s á g március lában, illő jutalomban részesül. •6-án tartottá évi rendes közgyűlését Csekomcs Endre titkos tanácsos elnökléséve!. Az igazgaFelUlfzetés. Jóakaratú figyelmeztetóság részéről Onnrtdy Vilmos vezérigazgató terjesztésünk dacára is akadt oly nemes áldozattette* elő a jelentést és a javaslatokat. készségű védnflke a márc. 29-iki urániaesAz 1913. íizletévről szóló jelentés mindenektélynek, aki utólagosan bár, de visszavonhaelőtt kegyeletesen emlékszik meg László Zsigmond tatlanul óhajtotta, hogy felülfizetesét a renévközben elhunyt igazgatósági tagról, majd atter a lefolyt üzletev eredményére, mely a válságos közdezőség acceplálja. Nagy Sándor m. kir |.osgazdasági és pénzügyi viszonyok ellenére, a tarsatatelügyelő ur 5 koronát fizetett felül s meságnál összességében kedvező volt. Az életbiztosílegen óhajtja, hogy példáját kttve?sék mások tási uj szerzemények összege nem érhette ugvan el , is°minél többen, tekintet nélkül a védnöki a társaságnál az utóbbi evekben megszokott igen nagy szinvonalat, ezt a/nnban a közönség pénzszuk- = tisztségre. Nemes anyagi támogatásáért háségén kívül eléggé megmagyarázza a társaság Olaszlás köszönetét nyilvánítja a rendezőség.
C h o p i n - h a n g v e r s e n y . Békésmegye kiváló zenei képzettségű tanfelügyelője, Dr. Horváth Dezső ritka értékű és m a g a s művészi nívójú C h o p i n - h a n g v e r s e n y délutánt rendez Gyulán ápril. 19-én. Békésmegyében a zenei m ű v e l ő d é s terjesztésében is elsőrangú erő amint e tartalmas hangverseny! műsor is fényesen bizonyít. Teljes sikert kívánunk nemes fáradozásához. Füstbe m e n t m i l l i ó k . A budapesti dohányjövedéki igazgatóság most adta ki a dohányfogyasztás statisztikáját. A fogyasztás pénzértékben kifejezve 113,120,338 korona 74 fillért tett ki, a mi az 1912. év ugyanez időszakára eső 113,108,710 korona 22 fillérnyi fogyasztással 0.01 százalék emelkedést mutat.
. ,
,
P r . T a k á c S I. ó O s z t a v / fogorvosi laboratóriumában k é s z ü l n e k : teljes f o g s o r o k aranyból, platinából és kautschukból szájpadlás nélkül, fogtömések, arany, platina, ezüst, réz és amerikai porc'l"itbo'. G y ö k e r e k eltávolítása f ö l ö s l e g e s Áz ö s s z e s aranymunkák 2 3 karátos aranyból készülnek és így színüket a szájban mindig megtartják. Egy évi jótállás. Arany-
fonák d<m',í!>j,t ¿8 korona kauUchuk fnqak darabja 3 korona. R e n d e l é s : d. e. 9 —12-ig
országban folytatott életbiztosítási üzletének meg- • — fl S z a r v a s i K e r e s k e d ő k e g y e s ü l e t e szünése- Ennek ellenére az uj életbiztosítási szerzeés d. u 1— 5-ig. 1—3 ménv összege a mult évben is közel 94 millió koro- : f. hó 19-én d. u. 3 órakor saját helyiségében nára nigolt, életbiztosítási tőkeállománya pedig • tartja meg szokásos évi közgyűlését, melyre 5Si.756.l3D korona 96 fillér összegre emelkedett. a rendes — pártoló és tiszteletbeli tagokat Ugyancsak emelkedett a pupiláris magyar értékek- ! • ezúton is meghívja. ben elhelyezett életbiztositási díjtartalék, mely a 1 Szarvas, 1914. IV 12. Grimm ¡"fór mult év zártával 170.890563 korona Si fillér össze- ' 1 get nemkülönben az életbiztositási díjbevétel, mely elnök J^gzaiW Yidé^e" 0zBí^e0zMíéaánB^ 27.^37.896 korona S3 fillér összeget telt k i Minthogy Tárgysorozat: emellett a halálozási arány is kedvező volt, az élet1. Elnöki megnyitó. V á l a s z a Z í h o í f i j Józáe? ^ h , káplán biztosítási üzlet 1.992.1 U korona 50 fillér évi nye2. Pénztáros jelentése és az egyesület íegzéfle. reséggel zárult. A ttízbiztositási üzletben a dijbevetel mult évi zárszámadásának előterjesztése. • szintén emelkedett és pedig 24.277.109 korona 45 3. Titkári jeléntés. Nahát c s a k h o g y v é g r e valahára fillér összegre s noha a kárarány kevésbbé volt kedvező, m i n t az előző évben, ez az üzletág is nyere4. Határozat a felmentvény iránt. belátja m é g i s a tisztelendő úr, hogy séget hozott. Némi nyereség volt ezúttal az ered5. Választmány és titkár választás 3 évre. mi is, mint Szókratész, az igazság mény a kellő óvatossággal folytatott jégbiztosítást 6. Esetleges indítványok. üzletben is, valamint az állandóan fejlődő betörés , m e g v é d é s é r e , igaz m e g g y ő z ő d é s ü n k — A közúti k ö l t s é g v e t é s deficitje. Béelleni biztosítási ágban. Szállítmányi üzletétja társaság késvármegye 1913—1914. évi közúti költség- közérdekű fentartására törekszünk. A a kiélesedett verseny és ez üzlet jövedelmezőségének hanyatlása miatt szűk keretre szorította. Az b ó k o t köszönjük s csak azt jegyezvetését felküldte a kereskedelmi miniszterhez egyes üzletágak évi eredményének összesítése, s kérte, hogy a mutatkozó 85.000 K defici- 1 zük m e g , ho^y bár mindenben egyet folytán a társasúg évi bruttó nyeresége az 1913. tet vállalja el tárcája terhére. A miniszter a • értünk Szokraiesszel, de a visszarugáévben 5.695.627 korona 55 fillér. Ebből az alapszadeficitet egészben nem vállalja, d e annak febályszerü levonások után - melyek közt a bősésokat illetőleg teljesen p a s s z i v álg e s tartalékolás mellett külön figyelmet érdemel az dezéséről többfélekép g o n d o s k o d i k . így pl láspontra m é g s e m helyezkedhetünk, életbitoztositottak nyeremény része 7/1.943 koSzarvas vámosutai jövedelmét átengedte rona 59 ftllémvi tekintélyes ősséggel, a tiszta annak s z ü k s é g e s voltáról a megyének hogy a 67,000 K tehető a d ó s á - ! aminthogy nyereség ¿,6-<2.167 korona 76 fillér, melyből 3,200.000 got ezen utak vámbevételeiből törleszthesse, bizonyára m e g g y ő z ő d ö t t tisztelendőkorona összeg a részvényesek osztalékára forditiatik. de még mindig maradt olyan 14,000 K szük- s é g e d is ? Így minden egész részvény után 500 korona évi osztalék fog a társaság főpénztáránál már a mai séglete a vármegyének, amit lenyelni mégse
A szsrk eszúőség.
naptól kezdve kifizettetni. A közgyűlés elfogadta az ö s s z e s javaslatokat s megadta minden irányban a mult üzletévre vonatkozó^fölmentést, megválasztotta Bántíy György gróf titkos tanácsost a társaság alelnökévé, Berzeviczy Albert titkos -tanácsost, a felügyelő bizottság eddigi elnökét és Gergely Tódort, a társaságnak eddig is kinevezett szakigazgatóját az igazgatóság, Libícs Adolf udvari tanácsost a felügyelőbizottság, Cziráky József grófot és Bethlen József grófot pedig a vá-
lehet így hát kénytelen-kelletlen tárcája terhére elvállalta azt a miniszter s államsegélyként fogja kiutalványozni. — Tüz. F. hó 7-én délelőtt özv. Janecsko A n d r á s n é siratói tanyáján tüz támadt, mely mintegy 100 korona értékű árpaszalmát és türeket pusztított el. Biztosítva nem lévén, a kár nem térül meg. A tüz oka ismeretlen.
Az
R e g g e l i z é s előtt félpohár
S C b n> i d t b a 6 « r-féfc Használata valódi áldás gyomorbajosoknak. s z ¿ l e s z o r u l á&J a n
szenvedőknek. te?
Tisztelettel felkér juh hátra* lékos előfizetőinket, hogy « lap akadálytalan hüldhetésí érdekében szíveskedjenek o hátralékos összeget mielőbl beküldeni.
m
^
m m
m — ^
— - —
elrontott
gyomro
keserűvíz r — r . .
^
rM
^ Nagy uV
SZARVAS ÉS VIDEKE 7.
1914, április 12,
404—1914. tkvi szám. t é•
/ .» r •
i
T «
I KI
Ekker Pártos és Társa budapesti cég véorehajtatónak Brauner György szarvasi lakos végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság 700 kor. tökekövea végrehajtási árverést t e l é s ^ é s járulékai behajtása végett a szarvasi kir járásbíróság területén levő Szarvas községben fekvő s a szarvasi 4032 sztjkvben felvett 517 , 7 - ö l ház és beltele^re 814 k o kikiáltási árban, a szarvasi 3761 sztjkvben felvett 11467 43 hrszámu mangolzugí -öl dinnyeföld Brauner György nevén áiló felére 27 kor. kikiáltási árban, a szarvasi 15631 sztjkvben felvett 11467 '62—1 hrsz o'?o "" -öl mangolzugi szántóra 52 kor. kikiáltási árban, 11467 6 2 - 2 hrsz. 220 -öl mangolzugi dinnyeföldre 52 kor kikiáltási á r b a n , 11467/70 hrsz. 440 . -öl mangol•¿u
o
n
a
Ivléscsáros
a világhírű
Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben eyy i márka
G - u s z ^ á v ,
sk. kir. it. táblabíró.
A kiadmány hiteléül:
Szántó József, telekkönyvvezetö,
F Ö L D E S - f é l e
h a s z n á l a t a által arca t i s z t a , ü d e ós b á j o s lesz. a
Hamburg állam által garantált nyermóny sorsjáték biztos esélyeiben, melyen
A M a r g i t - C r é m e a főrangú hölgyek kedvence szépítő szere, az egész világon el van terjedve. Páratlan hatása szerencsés összeállításában rajlik, a bor azonnal felveszi és kiválő hatása már pár óra alatt észlelhető. A\ivel a M a r g i i - C r é m e t utánozzák és hamisítják, tessék eredeti védjegygyei lezárt dobozt elfogadni, inert csak ilyen készítményért vállal a készitö mindennemű felelősséget. A M a r g i t - C r é m e ártatlan, zsíraltan, vegytiszta készítmény, amely a külföldön általános feltűnést keltett.
13 rqiilió 731,00Ü IY|ái<\áí5 sorsolnak ki. A mauas kormány le^uja^b határozata értelmében a sorsjáték t ö k e e m e l é s által jelentékenyen előnyös változáson ment keresztül úgyannyira, Íioíív majdnem minden nyeremény eredeti "ertekéiK-h 4 0 s/.á/alékával emelkedett, miáltal a le^ertékesebb r.vreménykilátások tekintetében a világon e<í\ed 1 áll. A/ edd;'„'i 'órhe'ö lejínauyobh nyeremeny, mely 600 000 Márka volt most
Egy njillío M á r k a
lesz.
A/, esetleges főnyeremények, jutalmak é s nyeremények uöve'ke/öVépp'm oszlanak m e g : 1 , 0 0 0 , 0 0 0
900,ü 00 890,000
Mark
\
880**00 870.000 8Ö0.000
Ára
Margit-pouder
Mark
305.000
Mark
301,000
B
303.000 302,000
,
200,000 ,
100,000 , bO.OOO
jános
több
mini
a
felé - 7 húzáson keresztül okvetlen s o r s o lásra ker il. , A sorsjegyeknek hivatalosan megállapítod ára a z elsfi húzásra :
M n. (h 10
j
^
K)
A h i v a t a l o s , e l l e n e i m e r r e ! eliAt-Ut s o r s o l á s i tervezetet, melyben a kövelkezo h u / á s o k b e tétiéiről é s n y e r e m é n y t e r v e z e t e r o l t á j é k o z á s n y e r h e t ő , k í v á n s á g r a gatis é s f r a n k o e l ő r e megküldöm. . Minden résztvevő megkapja a hivatalos iiu-zási jegyzéket pontosan, minden megejtett
húzás után.
.
.
A nyereményeket a z allam garantige inellett p o n t o s a n ' kifizetjük. Rendelesett kerem adja fel mielőbb, d e l e g k é s ő b b
m á j u s l - i g , erre a cirnrc: S Á M U E L H E O Ä S C H E R senr.. Bankgeschäft
K 1.20. — Gyártja : r i r
70,000
melvbö? 5(5,020 szám — tehát
M. Id, (12 K)
fillér
Andor, Csáhrády darvason. gyógyszerészeknél
Azonkívül s o k nyereményt sorsolnak ki, 60,00'), 50,000, 40,000, ^OOÓ, 20,000, 10,000 stb. Márkával. Az esíész sorsjáték 100,oOO sorsjegyből áll,
Egész sorsj"gy
70
K a p t a t ó ; Bugyis
,
80,000
szappan
FÖLDES KELE! gyógyszertára Aradon,
„ „
300,000
850,000 840.000 830,000 820.000 810,000
1 K. --- Margit
in HAMBURG. (No. 1091.)
Eladó a Gróf Csáky Albin é s Hunyadi-utca sarokházon a nádtető. Ugyanott jókarban lévő kovács-szerszám is eladó. B ő v e b b íelvilágositással szolgál a tulajdonos : 3—3 Sárkány Pál 11. ker. 234 hsz.
Haszonbérbe
kiadó
a pusztapói határban a G e n e s y és Szőke urak szomszédságukban, közel 388 magyarholdnyi szántó rét é s legelőből álló Bátky-féle birtok megfelelő épületekkel 1914. év szeptember 29-től több évre. B ő v e b b felvilágosítást nyújt a tulajdonosok megbízottja Miskoiczori,
Bátky Gyula
u f á r t e o s á r b a n ^apljatól* £itausz^ Pál fodrásznál.
Píioktl V. K. Felsőmagyarhoni Első Parkettgyár Részvénytársaság.
KaS&áQ-
Ajánlja kitűnő tölgyfából készült sokszorosan kitüntetett parkétáit, úgynevezett amerikait tömör és berakott kockáit jutányos árak mellett. Kedves lakásokba ajanljuk aszfaltba rakott parkétáinkat. A lerakas kivánatra gyári lerakodok átal a legpontosabban történik.
Razjminták díjmentesen. Nagyban való kivitel mindenfelé.
Gróf Potocki Uradalom H o n c z t ő , Arad megye. Ajánlja szigorúan osztályozott I. 11. M. osztályú bükk Jiasát-, 1 . 1 . osztályú dorongvalamint 1, osztályú cser hasáb
T Ű Z I F Á J Á T A fa száraz é s szigorúan osztályozott m i n ő s é g e dacára kedvező árért szállíttatik. Árajánlattal mindenkor készséggel szolgál
főszolgabíró.
Réz- és vasbutorok háló-, ebédlő-, szálloda-, kórházi- és kerti berendezések, gyermekágyak és gyermekkocsik, acélsodrony ágybetétek, kocsi ülések, ióször és af.ik madraeok, díványok, rézkarnisok, ablak, roleták, redőnyök, mosdó asztal és mosdó készletek, szoba kloset, fa- és széntartok, kályha ellenzők, tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és egérfogók. £egjuíáni?osabban s z á l l í t :
Gróf Potocki Uradalmak Jőszáqigázgatósága honcztő,
Arad "megye. Telelői} flz&msjl.
G a r a? réz- é s vasbutorkészitö.
19—52
Qraäoit.
SZARVAS ES VIDÉKK
6.
9 j e g - e s b e t ö r é s - b i z t o s í t á s i üzlet, Ötvenhatodik évi zárszámla 1913 . ianuár l-töl december 31-ig,
I. T ű z - , s z á l l i t m á KIADÁSOK. I
I.
r
KiOwtcU károk *b kffltstpek ,l2.5*>.S40'03 ía v^ava viB70ntbi?!0KíU\»i károk és költségek 775.540*80 887. »>61| o maradt károk tartaléka . . . . . . . . . nvi*i kultsé-g-ek a víszontbtzt rész utáni bt» vő te' levonásával 1 13.. 170!44 ^biatíifi^ok m.m U-\rit dijak és UJo"ÍM 377^09.45 301 .2&V§5 J.-V ' r .uUih adó és bélyegük» lékek . . . . . . . . í',*:aUr»'k 77 - * évbun filirií-b.-n tr. irAdt károk lartalőka A ta:!>4ffU>*HAsl OzjMt'l terhclfi ijra*;jatáal költségek . . . . i ryj.'.r^ 03 vis2omb«Umii:is l2.usS.f4S oS l dijak H. SzáUitmánybiztositas. 14,l07i Ü2 Brhajlfcftl .Ufui követőiének Uurása . . . . . . . . . . 1 l'U évről ailui7(>u kcWpénz-díjiarUlék A évek kesEpénr-Ujtartnléka a viszontbiztosított » v!t.Míitbí7W»H«»lt1 rt«s2 lovrnáHív után éa rv*s K'VonAsív után é* mm «ion uu-titerlvlés nélkül . » . 12.188,42ö| S7 2>. 33S.C9S ii- n ru'tfi'Thfli ^ nélkül IL SxállJtmáüybiztosítÁs. 74\ 153-91 K;nm<>u kArr* és kHUégfk !>344ÍÍOOÍK 'f. tuvi-.it. útin b«*v*.*t dlj.ikéMiI«'b'k.»k levonva vjsríintbUU«*itá«i károk (Ja ktilMgok ^\'3-~v)• 7* S3.7-10 20 ;,.av.i; i>k-*/U'tt dtjak 35,*j"^"73 ti3S,327'54 R"».7 84 viRzoutt.iztuMUsi diiak FHificVitvn maradt károk tartaléka Í M-'. év!-^n füirirMlu'n tn .r;tdl k vrok urtaléka . . . 24^84 ai í ós iprivr.fr kültsépvk a vi«*ontb rész utá!ni bevétel levon Í1I. Jcgbiztositás. A k-«vt»ikcefi évek keMpéu*-díjtartaléka a vts;u»mtu*u»ídum .* ViJ i'vr'l ¡'.thozi»ti ké^y.|nMU-dijuruUék PO.iXtt ré«z levonása é«* minden inepterh'Iés nélkül . . . C! tsi.k ufui bevon köszpénzdijak _ 4.015,8S2-41 m . Jóg-blztositiis. k»-k K.Jix»-u-u károk és ki»!is»,4|f»*k , vnnvi. !..rl.'«t*'tt dijak . . . 4^1'»»'22 Wímva vl?.2oaU«Uu>«iU'U károk és kültagok 1 V-MSp-sá 1. 00,081 [ 7** v;Ki„nlbizU'sit dijak 2.J7«i.:r»7-o4 2t,7">4 33 KtscjiV.on maradt károk tartaléka . . . . . . . . » r112. évben fijir^'ii-'-n nianv.it K.ii'"k lartíüéka . . . M r.-i^t fi* itfAíj;. költségek a viszontb. rész utáni beveul lovon. IV. Betörésbiztositás. 50.4 K ÍJ iirly tf .l». Jékek , : i Mi «-vt-mI .»thoA'tv készpénz-díjtartalék uA H-,..yMi ii.iU.iji kóvtt'elé*w»k Mrása . v«»/t •t.Uii/U'Kiiott vv*z levonása uláu és 75,7tN 'tí A í >'vo évben »»'járt több év»»« jéijb Lz tositásnk esedékes tart. J 3»i9,400 60 n..n i- n n.í'^t'-rholi-^ nélkül 702J »Mi 3tí A Jw.r\*-tktiiö évek késrpéní-dijiartaléka izt.miusnk nun bovott kószpónzIV. Botőresbiztosltiis. i.;-té«.*k 559,505*88 H:-. ;« u károk és koItM»iifk 50. $07*30 V . nv-i: rufU-szt-tt jijak . . • '.»ß.S.^ij 49 31.272 ¡'•vittra viszontbiztosított károk és kültség^k__2fUU^'K7 .•>zonü.úztn>4ii:\si di.iak 23T'*.y'd 329,948*07 „V N n maradt károk károk tartaléka JS.Vill ft3 l l.'U. füi*g'üb«.*n m.u':idt k;n-"k wrtaléka . . . « riéwi es ijjazff k<>li*égi»k a vswroutb. rt s* alán» bevétel lovon." 93,425, 'Jl k.'V-ikt'**» evek Kértípénz-dijiarlaléka u vi>u*embizto»itott V. Egyéb bevételek. 4G000f>f I • »2.250? - <;} • ít-hí levonása után és minden mogterhflés nélkül . . •.akan'kp.. \ dtó- t-f egyéb kamatok, valamint t v'iismy^ri'hég idejron pénznemük után 1913. évi nyereség - •« : b.U.ik li^zta juvodtdmo 3.7í»;;.M*« ) 3íi,3'»7,U22| <1?.
korona
fül.
korona
I. Tűzbiztosítás. i »U vvr u r.th.wtt Kéwj»önz-dijtttrtaI6k . v;*2oTUtu/tmumu ri^/ k-vonása mán ós ti, .ü'Ji'Si iJ50LTU'íhi-it's iiéíkltl - • • ;.,
tarfwna till.: knnuw
Tűxblrtositós,
BEVÉTELEK.
12.116,540 77 12,1^8,426 S7 711,068 05 100,000
25.010,836 50
—
106,826 81,710 067,649 83
283,545 75
1.763.424 05 26,410 64 i ij 440.000j — i
2.457,493 62
229,621 41 8.Ü7U «1 1.742,523i sn 123,621• 91
678,601 22 1.866,145 77 1 .30.307,622 95 1
VAGYON.
Mérlegszámla 1913. december 31-én. korona fíll . teljesen befizetett 3000 egész részvény h 2000 korona és k"7;<-r.:i j écakészjtd 184,373 «>7 U«'-?ver.y.vl.tpt«>ko t : n bt»fi/etett 2C<xl fél részvény h 1000 korona Értrkp.ijírok is rénziméz^toknél elhelyezőn tőkék: Ny!-* • ** ktiiön kimutatás szerint , 33.255,573' SG K'i.on tart t-i kUlón tartalék K.,i.\rta!ék a vlszuntbiztositott rósz levonása uíán ós Tmtv:«»»-iwk ép szolgák nyugdíjalapjának éitékoi: min
ii inigterholéa nélkül: 12.18^,426*87 K'-r. KUbirtokoHok orftzágo« füldaí tíi/hizínsitások ut'in . . . b' «/'lrüUmánybiztiii'iiáKok után . httol.ntézet^ ^fl-os z'iinjrb'Vél . . . á US* 2.557,800.— 7í)J.«».7J-3fi 45 drb JWi hazxi e^ó takarékpénztár ci ftít'i7t'»*iit.»«-."U után . . . 4(5' l.mo* — di "'•-röxl izti >itasi>k után. . réniMUiy A !7.»»V_ Átmeneti kamatok :.7.7*» • l-fi£irw k.U'ok tárak-ka a» tu/i':zu»!»uások utin b- «z ilIitruányl'i7tosii;i«nk után n1'-* ,.«>rra»»di ;ftfbiz;osi:á*cik u'.ni"4 ás dl t ' toréahiziositáíok n\. > tol'M r«0.f«"t' k»ir. Ki^^krt«•kofOk or**ttv4 í ¡11l ; hitt'Untf»'* 4 ?*,-<»s \.'<í . . . fc 92K,l >n't*lf AtniOM-li hamatoK . . . . . . . i i ; v. kr » .11:^ f. l n^m v.-tt osztalékok 37»'V» 40,931 .V' K; í:-/t\j-v'»k r- s/ole.tk nyug'hjalnpiíi** KI*'« ni..iryar á J t t i / t . ^ t t , ' » usAg ..Tűz«-lt/«k ' íréiyii-\j.j r' értékol, Kuiohfrl" i! \. uk : 000* !t U'!í in a tu. k r, áll »i..j-. nüt-ir'xu; a' KI fú m. líiyar álUilánt^ bi/tonitö társaság „Fél százados alap" 500, 2t 200,000 — Aír^ ii 'ii k'i:*):iTnk . . . oi Klsn ni tgj-ar általános biztonitó társaság „Lévay-alap" L'-« mi'o:t valUik * • ' ' ! ! * 0» K*-*> ' ni «gyár általános bizto^itő társaság „Ezredéves ala\ ».>74,714 2S 100,ax)-— Tár#-i*iH:i háx.tk . . . . pítvány" . 4..T.4 T V J 1 7 100,000- — 1 dt (»rnvv-v Vdmo' s -alap K'-.iíinfélo adAsok- s V {^»'hf^l-l nmrad-. ányvk ' a 'képv'i-" li**».'^ ki.vl "2 51,1.'2-50 ei Mrm-i ii i »rrn.idv Amélie alapítványa oi M-tridvnnytik id< gna \ iiti'-i'«. ¡Mí'«pi-t.»knél 1 ••41.» lí) f' KU > ni tgvnr .'dtalános biztosító társaság „Tűzoltók segélyalapú. . 65,700-21 tóletbiztoPiti-i ^zi-Uy folyószámlán 1-'13. t*vt nv r • A/ id.'t hozzájárulásokkal 4.520,801 kor. 05 űllórro emelkedett. *• A mailioni.tttkai mérlegben szeroplő külön alappal, valamint az idei br»?M)'«r!i'A**i: 4."t72.2t3 kor. 05 fillérro emelkedett. j »
»
»
•
•
II. E l e i b i z i o s ü á s i
KIADÁSOK.
k'>r 'í-
K..1; "li'.^.t. l- -i^-bt-r. k.'tt1"'' p•' bi*!'. 1' v • k i b / l:vj t x 't, r? . . 15 v .. K. r í
• •i4. i• l
.:..,•««. i V:. \ . t); -j.' v ¡¿«.»aférités - • ; 1 - »w-fjt» •»• í;1 ?..i:..],-kt ti! v •. • H• * -1' i. i1» i . . . . . .
!í4 iti {.' t j t hi.i !,j de, nyon^: .t\ Ii »**, fiíftéíí» k . . . . . . vi. ..-!•• •li.ak^rt - •. k K - ;t !• : .:»• ka. 1' ' '.y.-vlfli I-; V'-^ri; 1913. övi nyereség
. . : . : : : : ; ;
Tüi»-.«"»i . •H'-ui.tli'k frífk| .«j- :r- »;
m"", ti »"kor.K inm"íl*i-VM' fi. M. JoMUi-c^H. 4>;k—uajftradék kor zAl,^!. t t,:i • '
V.n.i'n» ti k tr!> i»4'
. . , . , . *
K<*,'. -ív «-Tü k . A h'('i' tit W:'-'*-»*.» fuiy«'i«»y imlán
i - . i ¿ . VI i^.I »f-. •ii 4. M • 17o.x,». i :] 1 inj.ii-j r«. i TT
[
Kiit kpat iti'k t J éiiZi'iImzv'». kii» i fihoÍvez<"'tt tókéK Un. >r. . n;
" '
. . . . . .
sj
r 1.j.'l/.-: : > »-.Ti ^ "d *«. W.» 1 \ (1• • 1 ' »''. 7'' »1' i Xí.j.t- ','(. 41
uti» i ••tyvb költs!
VAGYON.
till. 1 7i>
8.000,000 8.000,000 3.600,070 54 2.000.(XX) —
13.540,4S0 23
1.013.750 S5 1C . KW í»ő2 44 17 225 3.3^"),277 40 —
1.016,SS3 71 2.010,043 36 3.703,5151 05 47.200.0( 131 5S
korona | fiU. 161.028,309 68
fül.
A m.ilt t-vli i . Ihozott dijtartnlék Befolyt dijak: ez évben kiállított kötvények után . , . az i-lt'bbi években kiállított kötvények után . . . . a biztosított tr.ke -moléséro fordított nyeremények . Illetékük Levonva: tori>It kötvények és dljnjnigták 2.410.072 K 07 f. vi«z.0ntbi/t0Bitá9i (Ujak . . l.'»r>i5/jSi) 13 „
2.281,836 80 24.020,^77 03 124,993 75 510,1 RS S5 27.R37,«00 S3
Kamaiji v« .U-h'tn Múlt évi íiicgóben volt károk és dijviaszaléritések tartaléka Mult év, ftiirgvNn volt kiliázasltási tőkék tartaléka
756,0S2 60 422,213 58
24.361,844 63
3.476.052 20 |
7.786.2S6 62
1.178.206 18 I 105.2.54.737 11
Mériegszamla <913. december 31-én. TEHER. _kt-ri;iia üli. korona j fill. Díjtartalék 176, 754,878 kor. 70 öli. 148.3»'!» 1,4117 »7 levonva a viszontbiztosítási díjtartalék . . . . 5.804,314 kor. 87 ÜU. 170.800,5ü3 83 1.244,6S0 34 Uiztossági alap MM) 809,82-5 41 Kiliá/asitási tőkék nyereménye «.744- 692,755 04 Függőben levő károk és díj visszatérítések tartalóka » » • » » 'ÜÍ-.U 7tit«.T3 M l'í>gg«"iben h'vö kiházasitfisi tökélt tartaléka . . , Ő2«, 832 25 • • » • • • • • 1.3 '1.771 V) i nlélési "soportuk számlája . . . » • • • « • 70,090J 03 Hifire üzoUHt dijak 45j29lJ 54 • • » • • • J3.7M 'K4 Kel nom vett nyeremények 1012. évről 70) 96 • • • » • '2 OIO.im }; • • * • • • » Ki«»»isolt bíytositáBok tartaléka 4,000 — • V»72 *»H4 '»3 Viszontbiztosító intézetok és mások követelései , 160j93Ö| 89 • • • • • • • 1913. évi nyereség1 , _1.99^J121 00
tBMat„| n 4 t
££ ^
^
•
•
;
•
:
összesen , . a) Értékpapírok: ZAlo?levi»h*k 1 K > tvénvek *•<' ?«•»««k-i k»• -iniu'R , , l/í^ l. kok államilag biztosított v'asnti kMvények I I Kt.it rdWv t r,ikj.iapíroK \
" J
b) Pémintózetoknól olhelyozétt tökók Ut:dapeiri, Kdl deeerr Ver hó 31-én.
korona | fül.
BEVÉTELEK.
korona
Értékpapírok és pénzintézeteknél elhelyezett t ő k é k : A? elemi ápitatok mérlege szerint v
A, íietbizti'*itá»i
TEHER.
üzlet.
Ötvenegyedik évi zárszámla 1913, január l-töl december 31-ig.
\ ifi*.' »v.üoí* kí'iv. ry. \n--r* M Iái' N« t»'k a ' i v i f i 1 :- • k .r^i-^u-'g I.« ! tr' ./i-u •••! K• • rt
üli.
/
« J , f i a " l l S , „ « . ,
;
k
a* orr
•
•
oa
K i;n.n22.o7ő-03 K 120.211,804*— K 2.810,372'— K 15.506,405*6*2 Ív 140.OSO, 00i*62 K 27.541,084*31 Ív 170.1122, ftrS'flS
bd,4 Ü U V Í , , , « . Oé„.
w
„.ohW„ z„„0>a
1914, április 12,
SZARVAS É S VIDEKE
7.
Rútját, Kölnjét, m g r
Csipkét
fest és
b á r m i l y * e n .
ar^ag^Toól
a,
tisztit
legtöls:éloteselD*toerL
I
\ ; l "^
Vegyileg
I
I
'
ba egy szórakoztató
hangszert
hozat
(N
LO
„Haagszer»Kirjy"
'tői
CM
Budapest, József-körut 15.
HEGEDŰ, 16 drb. felszereléssel 12 kor, TÁROGATÓ, billentyükker lü kor. AMERIKAI GITÁR CITERA, kotákkal 16 kor. CSALÁDI HANGVERSENYHARMONIKA 16 kor. MANDOLIN va°;y GU1TÁR 16 kor. ÉBENFA FUVOLA 1. minőségű 16 kor.
A míínoi,
prisí
és londoni
érem é s érdemkereszttel Javítási szakműhelyek 1 Fényképes bangszerárjegyzék Ó v á s ! Ügyeljünk a házszámra.
ISECTEG
kiállításon arany-
kitüntetve. ingyen.
„Wagner,,
névre
Jáoos
é s a 15 52
Gyászén eleknél
Kolozsvári jogi vizsgákra i I I u vizsgára rövid idő alatt eredményre v e z e t ő m ó d o n előkészít D r P O I Q Z R ? Z S Ő ü g y v é d , jogi szemináriuma és jogalkalmazást tanitó intézete.
Kolozsvár. Kossuth L. u. 35. Telefon szám 828.
15-52
Szarv/aS
a ruhák
2á órán
festetnek
Kiadó lakások.
Nirdetn^oySzarvas n a g y k ö z s é g elöljárósága ezennel közhírré teszi, hogy a honvédelmi miniszter az 1912. évi LXIX. t cz. 4. § - a alapján a község lovainak osztályozását rendelte el. Felhívjuk ennélfogva mindazokat, akiknek birtokában ló vagy fogatos j á r m ű van, hogy azokat tekintet nélkül arra, hogy a folyó évben már bejelentették vagy nem jelentették be, 8 napon belül lovaik illetőleg jármüveik számát és nemét, valamint a lovakhoz tartozó málhásállat-fülszereléseket a községi rendőrségnél okvetlenül jelentsék bc. A bejelentést Írásban a rendörségnél fekvő nyomtatványokon kell megtenni. írni nem tudók a bejelentést szóval is megte iietik. Szarvason, 1914 évi április hó 3-án. Az elöljáróság nevében : Jeszenszky s. k. Takács s. k. jegyző.
belül
Beliczey-ut 100. számú házban 1 öt s z o b á s és 1 három s z o b á s lakás május 1-től bérbe adó esetleg- négy üzlethelyiségnek. Felvilágosítást o
a ktadőhlrafal
ád. 2—3
Kiadó bútorozott szoba, Ö z v . Bakay Sándornénak gróf Csáky-utca 58 szám alatti házában egy külön bejáratú s z é p e n bútorozott s z o b a kiadó 3—3
biró.
• a „3 fenyővel".
BILLIÓK
A Földhitelbank
R é S z v / é o y t á r S a S á g
B ú d a p e S t , V. O r s z á g h á z - t é r 4 .
baüzoáljak
K Ö H Ö G É S ,
H U R U T ,
rekedtség, elnyálkásodás é s s z a m á r k ö h ö g é s ellen a
P a r c e l l á z á s O-r. JZZÁTol-yl Q-yörg-y
a l á
"bocsátja
X j á s z l ó t ó l
Igirályságrgral
OseressserLtlászilói
a,
rcieg-vett s z o m s z é d o s
"bírtolra.it
- ZÉSr&elrlócIölrxiels: felvilágosítással szolgál a „ 3 fenyővel" / t A C A ó v a l /
közjegyzőileg hitelesített bizonyítvány orvosoktól és mágnásoktól.
C&on>agjá 3 0 fíll. Doboza 6 0 fill«r. Kapható minden gyógyszertárban <*b minden drogériában. 25—120
p ó s t a
GhÁ-ZDÖSSÖS.
3-3
a*
Értesítjük a tiszteli közönséget, hogy harisnya kW'dct *
nyitottunk,
bárminemű
*
AK
finom, vékony
és
harisnyákat
fejeléseket
s
vastagabb
szerencséin
a
mélyen
tisztelt
nagyközönség
nb.
kötésű
tudomására adni, hogy február hó 15-étől k e z d ő d ő l e g a
vállalunk.
II. kerület, Belicey-út 16 számú házban
Srivcs párth^úsát leérve maradunk tisztelettel Palkó nővérek IV. Úr-utca 334. sz. Szarvas.
9-10
nyitottam. Minden e körbe e s ő munkálatot elsőrangú kivitelben olcsó díjszabás mellett végzek. IlL ker. Görbe-utcza 87. szám alatt (Réthy eczetgyárral szembe). Értekezni lehet Marsai Gyula tulajdonosnál I. ker. 4Ó2 házszám alatt. 3—4
t ) m
kerssi
Kérem a mélyen tisztelt k ö z ö n s é g nb. támogatását.
fel r
AL
E z e l ő t t : ¿¡rósz Á r n j i o
nagy illatszer- és pipere üzletét.
Fia
S z a r \ / a s . • Belicey-út,
••
••
janija ujonan és dúsan berendezett arany-, ezüst- és ékszeráru, továbbá valódi és china-eziist evőeszköz és dísztárgyak raktárát. esz és becserél magas áron bármilyen mennyiségben töredék arany- és ezüst árut, brillantot és gyémántot.
H
OL a legolcsóbb árban a legjobb minőségű parfümök, szapoanok, kölnivizek, fogkefe, f ^ p o r o k és paszták, haj- és bajusz
N
agv választék mindenféle zseb-, fali-, harang- és harfaharang ütő inga órákban, látszerészeti cikkekben és tajtékárukban.
fű-
szerek, valamim hrillantinok stb. nagy választékban raktáron vannak.
Johann Maria 15—52
csakis a ez£a valódi
( í e g t o ü b e r kölnivif,
k ö l n s v í z - p o u d e r
d e n >
R C i d o l f s p l a t z
é s
Kapható drogériákban, gyógyszertárakban
és illatszertárakban. A
Külniviz-szappant, kölnivizet és poudert, lia nincsen rajta az eredeti és egyedül valódi de sokszor utánzott JOHAN MARIA FARINA Gegenliber dem Rudolfsplatz. Akkor sem kell elfogadni helytelen és utánzott kölnivizet, kölnivlz-poudert és kölnivíz-szappant, ha az itt jelzett eredeti készítmény nem volna kapható az Ön lakhelyén, mert a világhírű cég magyarországi képviselete :
HOLCZER e m i L ZOLTÁN, Budapest, Vili. ker., 5ziget\rari-u. 16. szám. egyszerű levelezőlapra azonnal válaszol
és közli
hol szerezhető
Sámuel Adolf könyvnyomdája Szarvason.
be az
o^&ofi
