&
nieuwsblad
woensdag 29 april 2015 Jaargang 56 No 16 Week 18 www.nuthenomstreken.nl
sinds 1959
Nuth Omstreken NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN • GENHOUT • SPAUBEEK • KELMOND • GEVERIK
‘Koningspaar’ viert Koningsdag in Nuth
Geëerd voor belangeloze inzet
Hulsberg laat kans liggen om koploper te achterhalen
3
6
4
Ans Bex-Hegger, Hub Bex, Jean Frijns, Sef Kuipers en Mart Brounen benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau
c1000 Knols Schimmert
Vijf lintjes in Nuth Van onze redaktie NUTH - Vijf inwoners van de Gemeente Nuth - vier mannen, één vrouw - hebben op vrijdag 24 april een Koninklijke onderscheiding ontvangen. Ans Bex-Hegger en Hub Bex (beiden Wijnandsrade), Jean Frijns (Schimmert), Sef Kuipers (Schimmert) en Mart Brounen (Hulsberg) werden allen benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Burgemeester Désirée Schmalschläger speldde het vijftal de versierselen op. Zij ontvingen de onderscheiding vanwege hun jarenlange verdiensten voor de samenleving.
*Aktie*Aktie* Stiga
zitmaaiers vanaf
1490,-
T U I N & PA R K TRACTOREN & WERKTUIGEN
Maar liefst 40% overweegt de bonuscultuur bij banken. over te stappen naar een andere bank, dat blijkt uit een Andere redenen die worden geenquête van Vara’s Kassa. noemd zijn de kosten van de betaalrekening en ontevredenheid Vooral klanten van ABN Amro, over de dienstverlening. Wie ING en Rabobank willen over- wil overstappen kan gebruik stappen. Triodos, ASN Bank en maken van Overstapservice.nl. RegioBank profiteren van deze Alle banken doen hieraan mee. onvrede. Voornaamste reden is Bijschrijvingen en automatische
Medio 2015 ook dagopvang in de Westelijke Mijnstreek.
Verpleging en verzorging, vergoedt uit een persoonsgebonden Verpleging en verzorging, vergoedt uit een persoonsgebonden budget, budget, middels trekkingsrecht via de SVB bank.
259,- !!!
middels trekkingsrecht via de SVB bank.
WWW.KATHARINA-KASPER.NL WWW.KATHARINA-KASPER.NL
TELEFOON: 046-8080118 TELEFOON: 046-8080118
Om md d aa tt ii n n zz o o rr gg h h ee tt m m ee n n ss ee ll ii jj k k ee aa ss p p ee cc tt cc ee n n tt rr aa aa ll m mo o ee tt ss tt aa aa n n O
Keurslagerij Keulen
uit onze warme keuken
Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl Iedere vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur lekker warme gegrilde haantjes! Aanbiedingen zijn geldig van maandag 4 mei t/m zaterdag 9 mei a.s.
SALADE special
kant en klaar
Koude schotel
Gehaktballetjes in in satésaus
079
100 gram
Prijswijzingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.
vers van de slager
uit eigen worstmakerij
maandag en dinsdag
donderdag t/m zaterdag
combi klapper
vleeswaren vd week
Braadworst
Vleesfakkels
Hamburgers
Cervelaat (eigen)
4 stuks
klein of groot
Gekruide Speklappen
100 gram
Saucijsjes 500 gram
2
25
2
45
woensdag
Gemengd Gehakt 500 gram
2
25
Div. gekruid Gehakt 500 gram
2
45
diverse soorten
100 gram
098
Gyrosvlees 100 gram
0
79
4 stuks
700
TROTS VD KEURSLAGER
Lamsfilet 100 gram
3
09
VERS VLEES special
Uienbol per stuk
RegioBank regelt dit volledig voor u.
Dagopvang/inloop, maaltijdvoorziening, dagbesteding, begeleiding, verpleegkundigen/of Dagopvang/inloop, maaltijdvoorziening, dagbesteding, begeleiding, verpleegkundigmaatschappelijk spreekuur. Momenteel één locatie te Schinveld. Medio 2015 ook dagopvang in de en/of maatschappelijk spreekuur. Momenteel één locatie te Schinveld. Westelijke Mijnstreek.
Wij geven de lessen en examen vanuit Sittard, Heerlen, Maastricht in één dag!
500 gram
incasso’s worden dan vanzelf overgeboekt naar uw nieuwe bankrekeningnummer.
Wij bieden de volgende zorg:
‘Haal in 1 dag je scooterrijbewijs’ bel snel
GRATIS
Thuisbegeleiding voor volwassenen/ouderen, kind- en jeugdzorg (gezin),ondersteuning, structuur bieden, bevorderen Thuisbegeleiding voor volwassenen/ouderen, kinden jeugdzorg (gezin), ondersteuning, opvoedingsondersteuning. structuur bieden,zelfredzaamheid, bevorderen zelfredzaamheid, opvoedingsondersteuning.
Jubileumaktie!!!
www.verkeersschoolhansklein.nl - 06 13 53 27 30
0. - 0.99 89
1+1
Ook ú hebt het recht Wij ombieden uwdeeigen zorgorganisatie te kiezen! volgende zorg:
Wijnandsrade
*vraag naar de voorwaarden
1.78 - 1.98
Ook ú hebt het recht om uw eigen zorgorganisatie te kiezen!
Verkeersschool Hans Klein
(4,5 uur rijles + examen + examengarantie*)
2 stuks naar keuze
TRIADE BV - Stationstraat 77 - Nuth. Tel. 045 - 524 59 84
uw vertrouwde adres voor servICE en kwaliteit!
Tegen inlevering van deze advertentie van e 285,- voor e
Abrikozen-/appelof kersenflappen
40% overweegt andere bank
Op de Bies 6 - 6333 BX Schimmert Tel. (045) 404 1224 • Fax (045) 404 2092
[email protected] • www.jhermans.nl
Lees verder op pagina 6
Uw eigen bakker
225
Saksische Leverworst 100 gram
159
100 gram
Gyros Baquette
Gekookte aardappelen met bloemkool en saucijsje
per stuk
119
Grillworst naturel
snack vd week
139
395
menu vd week
per stuk
vleeswaren special
500 gram
600
soep vd week
325
Tomaten-crèmesoep 2 personen per pot
uit onze koude keuken
365
schepsalade vd week
rauwkostsalade vd week
Ham-prei schepsalade
Griekse-boeren rauwkostsalade
100 gram
129
100 gram
079
2
&
sinds 1959
N O band zo nauw als de band tussen ranken en een wijnstok. Maar hoe moet je dat doen: ‘in Hem’ blijven? Door te geloven in Jezus en elkaar lief te hebben. Jezus heeft ons laten zien hoe we elkaar kunnen liefhebben: door te vergeven, door ons niet boven een ander te plaatsen, door een ander te helpen, maar ook door niet bang te zijn om hulp te vragen. Het is de heilige Geest die ons stuurt, steunt en aanmoedigt om in Jezus te blijven. En de wijngaardenier, God de Vader, snoeit de ranken, ons, bij, zodat we meer vrucht zullen dragen. Want God wil ons laten groeien en bloeien en zoete vruchten van liefde voortbrengen. Laten we daarom dit weekend in vreugde de verbondenheid met God en elkaar vieren en vrucht voor elkaar dragen. Kapelaan Geilen
Kerkklokje
2 mei: H. Athanasius van Alexandrië: Athanasia, Naas 3 mei: H..Jacobus: Sjaak, Jaap, Parochie Jakob, Jim, Coos, Kobe H. Bavo In de christelijke iconografie is de sint-jakobsschelp diens attribuut. Nuth Eerste jaardienst Deze is bevestigd aan zijn hoed, mantel of knapzak.[6] De Sintjakobsschelp is hiernaar vernoemd. Op 30 april 2015 is het een jaar geleden dat wij afscheid hebOok wordt hij vaak afgebeeld met ben moeten nemen van mijn dierbare man, onze pap, opa, een staf, het attribuut van de pelgrim. (Santiago de Compastella) overgrootopa en onze broer 4 mei: H. Anthonius van Florence: Anton, Toon, Teun 5 mei: H. Jutta van Sangerhausen: Judith, Judy, Jutta 6 mei: H. Lucius van Cyrene: Luia, Luce Martha Houben-Duysens 7 mei: Z. Gisela: Gigi, Gisa, Gisèle Pastorie tel. 5241208 Zij bevorderde de verspreiding Kinderen, kleinkinderen Koster tel. 5242134 van het geloof in Hongarije en en achterkleinkind Parochiebureau voor vragen en bouwde vele kerken en kloosters. intenties op dinsdag en vrijdag in Na de dood van haar man werd Hulsberg, 30 april 2015 de pastorie door vrijwilligers uit de zij om haar geloof vervolgd en parochie. (Op vrijdag is kapelaan gevangengenomen. Zij werd bevrijd Geilen aanwezig.) Telkens van 09.30 door koning Hendrik III en trad in het De eerste jaardienst zal gehouden worden op zondag 3 mei a.s. -10.30 uur, tel. 5241208. 2. PAROCHIEAGENDA klooster van Niedernburg (Passau) om 11.00 uur in de H. Clemenskerk te Hulsberg. Banknr.: NL50.RABO.01377.01519; - maandag 4 mei 19.00 uur: in en werd er abdis in 1057. Daar NL90.INGB.00010.34651 bevindt zich ook het graf van de in dodenherdenking, interkerkelijke Parochie-Service: telefonisch Hongarije erg vereerde Gisela, het viering in de Bavokerk opgeven (5241208) op dinsdag en - maandag 4 mei: doopvoorbereiding wordt door vele pelgrims bezocht. vrijdag van 9.30u.-10.30u. Gisela werd in 1975 zalig verklaard. Nuth en Vaesrade in de pastorie op Website: www.bavonuth.nl afspraak 8 mei: HH. Wiro, Plechelmus & E-mailadressen: kapelaan.geilen@ - 11, 12, 13 mei: Kruisdagen; info Otgerus: Wiro, Odger, Okker bavonuth.nl; kapelaan.amal@ Wiro is een heilige uit de 8e eeuw. Hij volgt nog. bavonuth.nl; vice-voorzitter@ - dinsdag 19 mei 19.00 uur: was afkomstig uit Northumberland. bavonuth.nl; secretariaat@bavonuth. vergadering processiecomité Hij predikte in de Maas- en nl;
[email protected]. Rijnstreek en stichtte het SintPietersklooster in het huidige Sint 3. RESTAURANT “St. PIETER” MISINTENTIES VAN 2 t/m 8 MEI Als je hier in Nuth ergens buitenshuis Odiliënberg bij Roermond, waar hij 2015 ook begraven is. De kerk van Sint ‘n hapje zou willen gaan eten dan Zaterdag 2 mei om 19.00 uur Odiliënberg is aan zowel Wiro als zijn zou je meteen rondom de kerk op (Dameskoor) voor: jrd. Jean en medemissionarissen Plechelmus en enkele plekken terecht kunnen. Truus Souren-Hobus (stg); jrd. Doch hoe zou het zijn als je hiervoor Otger(us) gewijd. ouders Brassé-Slangen, zonen Wiel, nu meteen de Bavokerk in zou Zef en Marcel, tevens voor echtpaar lopen? Eenmaal binnen: overal 5. ZATERDAG 9 MEI: Van Herten-Brassé (stg); Wiel Derks gedekte tafels en stoelen staan? MARIATOCHT (ofg). Sfeervol ingericht met kaarsen en Van Koningsbosch naar Marialind Zondag 3 mei om 09.30 uur bloemstukjes? Je verwelkomd wordt (D) v.v: 18 + 8 km. Een stevige Stuur een mail naar
[email protected] (Schola) voor: voor de parochie. dagtocht. Vertrek om 09.00 u bij door de gastheer en de obers je jas 11.00 uur: “Poolse mis” aannemen? Het menu met je wordt de kerk van Koningsbosch. Via het of bel 045-4052620 Maandag 4 mei om 09.00 uur voor: doorgenomen? nog authentieke Waldfeucht en biddende moeders. Nee joh…. tja, een maaltijd in de Brüggelchen naar de pauzeplaats op 19.00 uur: dodenherdenking vorm van de hostie, ja… maar……..? de Ned.-Duitse grens bij Maria Hoop. Woensdag 6 mei om 09.00 uur En toch: het gebeurt in Rome. Als Plm. 14.00 u aankomst bij het voor: voor Gods zegen voor de een echte gastheer geeft paus klooster van Marialind bij Braunsrath. Help mensen met epilepsie. gezinnen. Franciscus zijn obers het sein om Na pauze (Gasthof in Braunsrath) om Help Marte. Vrijdag 8 mei om 09.00 uur zijn gasten te ontvangen; deze rond 15.00 u via kortere weg (Hontem en 15.00 uur: uitstelling en aanbidding te leiden in de sfeervolle en zeker Bocket) terug naar Koningsbosch; Collecteer ook mee! van het Allerheiligste De collecteweek is begin juni. Meld u aan via met kaarsen gevulde ruimten van aankomst plm. 17.00 u.. www.ikgacollecteren.nl of bel met 030 634 40 63. het Vaticaan. Te zorgen dat zij zich Voor verdere info: www.spvlimburg.nl 1.THEMA comfortabel gaan voelen voordat ze Belofte van de wijnstok aan tafel gaan: handen en voeten 6. WEET U DAT Dit weekend horen we in het wassen, haren kammen etc. En - deze maand Mariamaand wordt evangelie hoe Jezus zich vergelijkt dan de maaltijd: ze krijgen iets genoemd? met een wijnstok. Vorige week voorgeschoteld dat ze nooit hadden - in Nuth enkele kapellen naar haar hoorden we Hem spreken over de kunnen vermoeden. zijn vernoemd? Goede Herder. En ook nu komt Hij Is dit nu illusie of werkelijkheid? - u daar altijd terecht kunt voor een met een vreugdevol beeld! Want Enkele weken geleden vernam ik moment van bezinning? wijzelf worden vergeleken met via de radio dat de paus daklozen in ranken die vrucht kunnen dragen. Rome inderdaad een maaltijd heeft Ik hoef u niet te vertellen, wat met aangeboden. Niet voor niks heeft Een goed verzorgde uitvaart, een troostrijke gedachte. die vrucht gedaan wordt. Van de Spreuk van de week. de paus de naam van Franciscus Nu ook voor Nuth en Omstreken. vruchten wordt wijn gemaakt, in aangenomen en doet hiermee die Als je vertrouwen hebt, hoef je niet Heeft u vragen bel gerust, ik sta u graag te woord bij de Bijbel is dat het symbool van naam dan ook zeker eer aan. Voor de gehele trap te zien om de eerste vreugde. zijn tijd als paus ging hij in Buenos stap te zetten… een kop koffie. Heeft u wel eens een vaartocht langs Aires ook al vaker de straat op om (Martin Luther King) de Moezel gemaakt? Aan beide Jo Koetje, telefoon 046-4433429 met daklozen te praten. Toch een zijden, over de lengte van Koblenz prachtig gebaar, niet? tot Trier zijn wijngaarden op die Nou is Nuth het Vaticaan niet steile hellingen. Je vraagt je af hoe ….of toch…? Er vinden weliswaar daar de druiven geplukt moeten geen etentjes plaats in onze kerk, worden. Of bent u wel eens door de maar er bestaat wel zo iets als champagnestreek gekomen, of door een “bezorgservice”. Dit restaurant Bordeaux? Wellicht veel dichter bij heet hier niet “St. Pieter” maar huis zijn er ook plekken waar een “Voedselbank”. Er is hier niet één wijngaard is aangelegd en de druiven kok, maar meerderen en de gasten geteeld worden. Misschien heeft u zijn onze medemensen. Nu bestaat Wilfred en Patricia van den Hout wel een druif in de achtertuin staan. de Voedselbank al langer dan Het is een mooi beeld en o zo Franciscus paus is; dus wie heeft Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth sprekend, dat Jezus gebruikt. ‘Blijf nu dit “restaurant-idee” bedacht? 06-55130317 in Mij, dan blijf Ik in u’, belooft Jezus Laten we het antwoord hierop maar www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl ons. Dit vraagt Hij ons, opdat wij achterwege. Doch waar het om gaat vruchten kunnen dragen. Aan een is dat wij een voedselbank mogelijk 045-5212004 rank kunnen geen druiven groeien maken en hiermede kunnen zorgen 24 uur per dag bereikbaar als hij niet verbonden is met de voor onze medemens. stok; zo kunnen wij in ons leven Smakelijk eten! geen vruchten dragen als wij niet Sjef Starmans * verzorgen van begrafenissen en crematies * aula geschikt voor koffietafels of kleine dienst verbonden blijven met Hem die * mogelijkheid tot thuisopbaring * wij staan open voor uw persoonlijke wensen heeft gezegd: ‘Ik ben het leven.’ Met 4. NAAMDAGEN * eigen mortuarium met rouwkamers * dienstverlening voor alle verzekeringen andere woorden: om een nauwe Hieronder de agenda voor de band met Jezus aan te gaan, een komende week:
kennisgevingen
Jo Houben
Hotel - Restaurant
Hof van Hulsberg zoekt...
VAKANTIE KRACHTEN
Bediening en huishouding Interesse?
Interesse? Stuur een mail naar info@hotelzuidlimburg of bel 045-4052620
Uitvaartonderneming Schinnen
3
&
sinds 1959
N O RAADSVOORstel
Uitnodiging
Nuth
Burgerspreekuur Gemeenschapshuis ‘De Lange Berg’ Beste burger van de gemeente Nuth, en in het bijzonder die uit Hulsberg, We zijn nu alweer een jaar onderweg met een nieuwe raad en een nieuw college. De gemeente Nuth krijgt veel nieuwe taken op het gebied van de WMO, jongeren- en ouderenzorg op haar bord. Dit zijn zaken die u, de burger, direct kunnen raken in uw eigen leefomgeving. Het CDA Nuth vindt het van het grootste belang dat iedereen in onze gemeente een goede toegang heeft en blijft houden tot de zorg waar hij of zij recht op heeft. Enkele maanden geleden trapten we ons burgerspreekuur af in Nuth. Deze keer doen wij Hulsberg aan. Aangezien wij natuurlijk bij lange na niet alle wijsheid in pacht hebben, zijn wij benieuwd naar uw mening en ideeën. Zowel op het gebied van de zogenaamde ‘decentralisaties’, als ook op andere gebieden, zoals het groenonderhoud, het verenigingsleven en/of andere zaken die voor u van belang zijn. Daarom willen wij u graag uitnodigen voor een informele bijeenkomst in Gemeenschapshuis ‘De Lange Berg’ te Hulsberg op donderdag 7 mei a.s., waar wij vooral u aan het woord willen laten. Op deze manier kunnen wij in de toekomst hopelijk beter en met meer oog voor u beleid maken. Uiteraard wordt er gezorgd voor een natje en droogje.
U bent van harte welkom op donderdag 7 mei a.s. om 19.30 uur in gemeenschapshuis ‘De Lange Berg’. Wij verheugen ons op met u in gesprek te gaan!
Van onze redaktie NUTH - De namen van alle dorpskernen van de gemeente Nuth sieren binnenkort de gevel van het gemeentehuis in Nuth. Het ziet er althans naar uit dat de gemeenteraad daarvoor groen licht geeft tijdens de ingelaste raadsvergadering op 27 mei. De ‘dorpskernennamen’ is een van de zes onderwerpen die op de raadsagenda staan. Begin 2014 lanceerde de CDA-fractie het idee om alle namen van de kerkdorpen (Nuth, Schimmert, Hulsberg, Wijnandsrade, Vaesrade) op de voorgevel van het gemeentehuis in Nuth te positioneren. Dat idee werd destijds door een meerderheid van de (toenmalige) gemeenteraad omarmd, maar tot op heden bleef de daad bij het woord uit.
Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek
‘Koningspaar’ viert Koningsdag in Nuth www.bakkerijvoncken.nl
Tot 7 mei! Hartelijke groet, Leon Rijkx
Voor al uw: Kozijnen Deuren Dakwerken Plafonds Vloeren Scheidingswanden Aftimmerwerk
d timmerw un erk
allr o
Fractievoorzitter CDA Nuth
JEFFREY HABETS rho
dr
ijf
on
de
Namen van dorpskernen op voorgevel gemeentehuis
Aanbiedingen week 18
udsbe
Nuth
Voor meer informatie of een vrijblijvende offerte:
Aanbouw- en renovatiewerkzaamheden
06-50589415
[email protected]
Restaurant
Hof van Hulsberg 10 mei MOEDERDAGBRUNCH 12.00-15.00 uur Reserveringen: 045-4052620 Klimmenerweg 8 Hulsberg
De viering van Koningsdag in Nuth begon met een toespraak van burgemeester Désirée Schmalschläger, het hijsen van de vlag en het spelen van het Wilhelmus. Vervolgens trok een kleurrijke trommelstoet door het dorp met de look-a-likes van Willem-Alexander en Máxima voorop.
Van onze speciale verslaggever
tbc: nog altijd 4.000 doden per dag
Dat moet kappen! SMS tbc naar 4333 en doneer eenmalig € 2.
NUTH - Ze leken (met een beetje fantasie) nèt echt, de look-a-likes van koning Willem-Alexander en koningin Máxima. Het ‘koningspaar’, dat zich bereid had verklaard om de oranjefestiviteiten in Nuth bij te wonen, werd ’s ochtends samen met de gedecoreerden door burgemeester Désirée Schmalschläger welkom geheten
in het gemeentehuis. Van daaruit vertrok het gezelschap in (trommel) stoet richting Pingerhoeve, ‘vergezeld’ door ruim vijftig kinderen (en hun fraai versierde fietsen), ouders, opa’s en oma’s. Bij de Pingerhoeve waren tal van activiteiten, waaronder een vrijmarkt waar kinderen en hun volwassen assistenten allerlei spullen hadden uitgestald, veelal te koop voor een appel en een ei. Hoogtepunt van Koningsdag in Nuth: de prijsuitreiking van de posterwedstrijd door
de burgemeester en het koningspaar. Ook in Hulsberg, Vaesrade en Schimmert werd er volop genoten tijdens Koningsdag, mede dankzij tal van activiteiten, zoals springkussens, kraampjes, huifkarritjes, fakkeloptochten, vuurwerk en muziek in allerlei soorten en maten. Nuth en de kerkdorpen kunnen, kortom, terugkijken op een geslaagde Koningsdag.
4
sport
&
sinds 1959
N O
Schimmert verrast RKTSV in eigen huis en promoveert naar vierde klasse
Hulsberg laat kans liggen om koploper te achterhalen Van onze sportredaktie
HULSBERG - SV Hulsberg liet zondag na in puntenaantal op gelijke hoogte te komen met koploper RKTSV. In eigen huis kwamen de Hulsbergenaren niet verder dan een tegenvallende 0-0 tegen Schinnen. In dezelfde klasse zorgde Schimmert voor een levensgrote verrassing. De Schimmertenaren wonnen met 2-0 bij koploper RKTSV. Door de winst wist de ploeg van trainer Ramon Meessen promotie naar de vierde klasse veilig te stellen. Bovendien stijgt Schimmert ten koste van Hulsberg naar de tweede plek op de ranglijst in 5B. Schimmert onder leiding van de prima trainer Ramon Meessen pakte dus met zijn ploeg een cadeautje in, maar luttele kilometers verderop in Hulsberg werd dat niet uitgepakt. De bloemen stonden klaar in Hulsberg. Werd het niet de titel (bij verlies van RKTSV en winst van Schimmert zou de ploeg uit Terwinselen en de mannen van Maurice Ubags gelijk komen) dan allerminst promotie. “Een klein feestje hadden we wel in gedachten. De bloemen stonden klaar. Helaas hebben we die niet kunnen uitreiken”, vertelde Hulsberg-voorzitter Werner Colaris. “Het was geen goede wedstrijd”, aldus Colaris. “Felle strijd maar veel geknoei op het middenveld. Geen kansen. Schinnen is een stugge ploeg. Wie het eerste zou scoren zou winnen. Maar er vielen geen doelpunten. Toen we hoorden van de hulp van onze buren hebben we nog van alles geprobeerd, maar het is ons niet gelukt om te scoren, zodat we weer gelijkspeelden”. Komende zondag zal Hulsberg dus
Hulsberg bleef tegen Schinnen op 0-0 steken en liet daarmee een gouden kans op de titel in 5B liggen. Koploper RKTSV verloor namelijk van Schimmert. De teleurstelling is enorm bij Hulsberg-speler Tim Blanken, omdat zijn team ten faveure van Schimmert zakt naar plaats drie. Foto N&O.
aan de bak moeten om in ieder geval te promoveren en wellicht de titel te grijpen in 5B. “Het kampioenschap is nog niet weg, omdat wij alle hoop vestigen op Sylvia (speelt tegen koploper RKTSV, red.). Abdissenbosch, onze tegenstander, moeten we kunnen hebben. Zij zijn gras gewend maar moeten bij ons op het kunstgras en dat is toch net effe anders. Wij hopen ook op Schimmert dat niet mag verliezen van Schinnen. Maar dat zal wel niet gebeuren omdat Schimmert, dat wel al gepromoveerd is, ook nog kans maakt op de titel”, aldus voorzitter Werner Colaris.
Dertig minuten bewegen, overal en elke dag.
Een knotsgekke klasse 5B. Gecompliceerd? Neen helemaal niet. Hulsberg wint zondag, Schimmert wint en RKTSV gaat niet winnen bij Sylvia. Dan is Schimmert kampioen en promoveren Hulsberg en RKTSV. Wint RKTSV dan is die ploeg kampioen. Wint Schimmert niet en RKTSV ook niet en Hulsberg wel, dan mag Hulsberg feest gaan vieren. Het kan dus alle kanten op zondag. Maar Hulsberg blijft voorlopig achter als de ‘schlemiel’. Twee weken geleden was het een onterechte strafschop voor RKTSV uit Terwinselen, die de ploeg van Maurice Ubags de nek
wij wel niet dezelfde fout maken als Hulsberg. Schinnen is een heel stugge ploeg waarvan je moeilijk kan winnen”, aldus schimmert-trainer Ramon Meessen. Hoe dan ook: het wordt een bewogen zondag in 5B met misschien wel een kampioen uit Hulsberg of Schimmert. Stand in de vijfde klasse B met nog een wedstrijd voor de boeg: 1. RKTSV 48 punten, 2. Schimmert 47 punten, 3. Hulsberg 46 punten. Als Hulsberg promoveert, en die kans is heel erg groot, dan is dat voor het tweede opeenvolgende jaar.
Vaesrade lijkt op weg naar degradatie play-offs
Wijnandia richt vizier op nacompetitie Van onze sportredactie KERKRADE - Wijnandia dat de eerste periodetitel pakte, lijkt de laatste weken wat van slag. De ploeg van Tom Goossen verloor afgelopen week ongelukkig in de laatste minuut van Sportclub’25. Zondag werd er verloren van KVC Oranje. Met 3-1 kregen de blauw witten klop. Zij staan derde en zullen dat blijven. Maar de jonge groep heeft nog een toetje in de vorm van nacompetitie.
Gewoon doen!
omdraaide. En nu tegen Schinnen ‘weigeren’ om het cadeautje van Schimmert uit te pakken. De doelpuntenmakers van Schimmert in het duel tegen RKTSV waren Lars Vleugels en Fabrice Houtvast. Schimmert speelt dit seizoen het attractiefste voetbal in de vijfde klasse B. Ze scoorden het meeste aantal doelpunten. “Ik gun het deze ploeg zo. Wij zijn vier jaar geleden begonnen vanaf nul. Deze ploeg is zo gegroeid. We spelen aanvallend en dus attractief. Deze promotie is zo dik en dik verdiend. Ik gok op Sylvia zondag maar dan moeten
Dat heeft Vaesrade ook minimaal. Er is nog een minieme kans op handhaving, maar dat wordt moeilijk. Het uitduel bij kampioen Langeberg werd met 2-4 gewonnen. Trainer Ger Vroomen hoopte dat de ploeg uit Brunssum goed gefeest had in de week aan de voor zijn ploeg heel belangrijke wedstrijd. In eerste instantie zei Vroomen dat Langeberg er voor ging maar in de praktijk viel dat wel mee. Na de 0-1 door een subliem doelpunt van Wesley Haagmans en een benutte penalty door
topschutter Michael de Jong was de wedstrijd in feite al gelopen. De Jong maakte na de rust de 0-3 en Langeberg scoorde tegen. Routinier Dave Kusters maakte de 1-4 en Langeberg zette nog een keer aan, 2-4. Vaesrade krijgt nog Simpelveld op bezoek en de ‘strohalm’ is RKHBS dat moet verliezen. Vroomen denkt daar niet aan en gaat uit van nacompetitie, die voor Vaesrade dan pas op Tweede Pinksterdag begint.
sport
&
sinds 1959
N O MINIVELDVOETBAL
Schimmert houdt weer voetbaltoernooi SCHIMMERT - Voetbalvereniging Schimmert houdt op zondag 14 juni voor de 21e maal het miniveldvoetbaltoernooi op haar sportcomplex aan de Waterkuilsweg. Er wordt gespeeld in een dames-, een recreanten- en een geoefende spelerscompetitie. De verschillende competities worden opgedeeld in diverse poules, gevolgd door kruisfinales en finalewedstrijden. Bij de geoefende spelers competitie wordt gestreden om de Han Jacobs Interieurbouw & Montagebedrijf-wisseltrofee. Tevens zijn er diverse geldprijzen. Inschrijven is mogelijk tot 31 mei. Kosten zijn 30 euro. Voor informatie of aanmelden: Ed Goossens, tel. 0654253792. Of via e-mail:
[email protected]
LK TURNEN
Schimmertse turners winnen zes medailles SCHIMMERT/OIRSBEEK – Vijftien leden van de Schimmertse turnvereniging Excelsior namen in Oirsbeek deel aan de tweede (tevens laatste) wedstrijd om het Limburgs Kampioenschap bij de heren. Excelsior behaalde een prima score: zes medailles. Einduitslagen per categorie: 4e div. Jeugd: Ingmar Jurgens 1e en dus Limburgs kampioen; 4e div. Pupil: Noah Spronken 1e en dus Limburgs Kampioen, Paulus Brandsma 2e (zilver) en Ilja Wijnhout 4e; 4e div. Instap: Michel Heinemans 3e (brons) en Roan Vanhommerig 4e; 6e div. Pupil : Mitchel Vranken 4e; 2e div. Benjamin: Jasper Moonen 4e en Stan Vanhommerig 7e; 6e div. Benjamin: Gus Heinemans 2e (zilver) en Sander Okkersen 3e (brons); 3e div. Pupil: Youri Soons 8e , Rick Okkersen 11e , Mick Moonen 12e en Luc Meijers 13e.
PINKSTERTOERNOOI
Mini-veldvoetbal in Spaubeek SPAUBEEK - Voetbalvereniging Spaubeek houdt maandag 25 mei het traditionele Pinkster Minivoetbaltoernooi. De teams bestaan uit een keeper en vier spelers. Deelname staat open voor actieve en niet-actieve spelers. Zij worden ingedeeld in een wedstrijd- en recreantenpoule. Voor de winnaars zijn er prijzen en bokalen. Inschrijven kan tot zondag zondag 17 mei. Meespelen kost vijfentwintig euro per team. Voor meer informatie of aanmeldingen kan contact worden opgenomen met Charlie Caelen aan de Burgemeester Eussenlaan 3, tel. 06-16166662 of Pascal Nijsten aan de Brueghelstraat 16, tel. 06-29084305. Mailen kan naar charlie_caelen@ hotmail.com.
5
Nuther ploeg ziet 2-1 voorsprong bij Susteren in blessuretijd verloren gaan
Minor volop in de strijd voor directe handhaving in de vijfde minuut juicht Minor. De pas 18-jarige Susteren-goalie Joshua Cleber gaat grandioos in de fout, SUSTEREN - Er zijn momenten Elalji is er als de kippen bij om de 0-1 dat je de scheidsrechter - bij te scoren. Amper drie minuten later: een minimale voorsprong Hoffmans valt in de ‘zestien’ geniepig - smeekt om na anderhalf over het uitgestoken been van verdediger Kevin Gegvataj. De goaltjesdief uur energievretend voetbal benut zelf de strafschop: 1-1. Nog af te fluiten. Scheidsrechter binnen het kwartier: Yasin Karaca Dan Susteren-Minor. Met tussen de Roy Theeuwen liet zaterdagziet zijn schot via de keeper tegen de lijnen een aantal spelers waarvoor avond bij Susteren-Minor acht een toeschouwer naar het voetbal paal belanden. Aan de ‘overkant’: Bertjens pareert een kopbal van Denkomt kijken en interesse wekt bij minuten naspelen. Reden: nis van der Zee. Vlak voor rust een andere clubs. Bij Susteren: de bijna veel Minor-spelers hadden prima actie van Raymond Buis tot de onnavolgbare spits Kevin Hoffmans in de tweede helft bij een 2-1 achterlijn, Sjoerd Knibbeler kopt de (24); snel, handig aan de bal en voorsprong meerdere malen bal uit zijn voorzet over. De tweede doelgericht. Hoffmans scoorde al helft is drie minuten onderweg als achttien maal. Bij Minor: doelman hulp nodig van de verzorger. Davy Bertjens met stip op 1. Van bij- Elalji na goed doorzetten 1-2 scoort. U raadt het al… uitgerekend in zondere klasse. Hij leest het spelletje Helaas vertrekt Elalji na dit seizoen blessuretijd scoort Susteren de als geen ander en verricht elke wed- naar Heidebloem. Minor zakt in, Susgelijkmaker (2-2). teren zet aan. Bart Dings (pas 18 jaar) strijd sublieme reddingen. Jammer schiet rakelings over en weer is Berdat de sympathieke Belg stopt na Één punt voor Minor in Susteren, bei- dit seizoen. Plus: Amin Elalji. Pas 21 tjens paraat, nu bij een hard schot de teams staan met nog twee duels te jaar, supersnel en de laatste twee du- van Sevriens. Dan die vermaledijde gaan op stek 11 en 12 met elk 26 pun- els productief met vier treffers. Enige naspeeltijd. De 93e minuut loopt als nadeel van deze (nog) ruw geslepen de arbiter de bal na een omstreden ten. Belangrijkste vraag: ‘wat deed diamant: te balverliefd, voert menige handsbal van Jeroen Gerets neerlegt de directe concurrentie in de strijd op 20 meter voor het Minor-doel: actie te lang door. tegen degradatie?’ Open staan nog vrije trap. Randy Vaessen schiet de één direct ticket retour tweede klasse Alle hoogtepunten in een notendop. bal tegen de paal en Andy Tummers en twee plekken in een slopende jenst de terugspringende bal tegen de nacompetitie voor een langer verblijf Voor rust spectaculair, in de tweede touwen: 2-2. in 1D. De uitslagen vielen voor Minor helft meer spannend dan fraai. Al Van onze verslaggever
niet tegen. BSV/Limburgia, voorlaatste met 23 punten, voetbalde thuis tegen het al gedegradeerde NWC en… verloor verrassend met 2-1. Someren bleef op 1-1 steken tegen RVU en komt op 27 punten, eentje meer dan Minor. Alfred Hitchcock had geen beter slotscenario kunnen schrijven.
GSV ‘28 kan seizoen rustig gaan uitspelen
Gewoon doen!
Opstelling Minor: Bertjens, Gulpers, Gegvataj, Kunu, Holka, Gerets, Buis, Karaca (69. Keulen), Fennane (69. Van Gils), Knibbeler, Elalji.
Minor sluit seizoen af met winst
Van onze sportredactie
Dertig minuten bewegen, overal en elke dag.
Centrale verdediger Tjemu Kunu: ,,Bij ons gaat te vaak een knop om als we een kleine voorsprong moeten zien vast te houden. We worden bang, zakken in, vergeten vooruit te voetballen en we zijn niet scherp genoeg meer. Jammer, maar ik ben overtuigd van een goede afloop.” Resterend programma voor Minor: zondag uit naar Heidebloem en een week later thuis tegen NWC.
TAFELTENNIS
Spaubeek is op de goede weg Schinveld. Winst betekent de titel. Centrum Boys moet naar Roosteren SPAUIBEEK - Spaubeek is op de en die ploeg vecht tegen degradatie. goede weg om de titel te gaan pak- Het is dus allemaal nog niet beslist. ken in de vierde klasse C. Zoals gezegd moet de ploeg van PasGSV’28 kreeg in eigen huis en flink cal Reijans, die het stempel van pak voor de billen van de Ster uit wisselvalligheid krijgt opgeplakt, Stein. Een duel om niets of wel eigentwee keer op rij winnen om kamlijk, de periode. pioen te worden. Opdracht een De Ster elimineerde de rood witten is uitgevoerd. Niet gemakkelijk, uit Genhout echter voor dit toetje maar de drie punten bleven door in Genhout bij de kerk met 0-4 in Spaubeek. te winnen. GSV’28 gaat een vrij kleurloos seiHet in degradatienood verkerende zoen afsluiten met een middenmootHBC’09, de fusieclub Holtum-Buchplek en dat is toch wel een tegenvalten, ging met een 2-1 nederlaag huis- ler. De mannen van Josh Vanderlyde waarts. Maar concurrent Centrum zijn nog niet klaar, maar de zevende Boys won ook, met 5-3 van Lindenplek is geen geweldige prestatie van heuvel. Zondag moet Spaubeek naar de rood witten.
Positief voor Minor ondanks die domper in blessuretijd: al vier wedstrijden op rij ongeslagen en acht punten gepakt. Negatief: het is de vijfde keer dit seizoen dat de Nuther ploeg een kater moet verwerken in de extra speeltijd. Uit Someren: een 1-0 zege gaat in de slotminuut verloren (1-1). Uit Limburgia: bij 2-2 krijgt Minor twee goals om de oren in de laatste vijf minuten. Uit Wittenhorst: 1-0 vóór wordt in minuut 86 alsnog 1-1. Uit Meerssen: tien seconden komt Minor tekort om 0-0 vast te houden. En nu dan Susteren.
100%
0% op
Daar kun je mee WT 55560159 Poster A1 Voetbal.indd 1
komen 24-01-12 10:09
DUIVENUITSLAGEN PDV De Valk Schimmert
Uitslag Rethel 18 april: F. Speetjens 1-6-8-19-30-32-34-36; D. Wouters 2-711-25-35-42-45; Kuijpers-Hofman & Zn 3-5-12-13-15-24-26-27-41-44-46; H. Welzen 4-16-18-20-23-28-29-31-39-40; H. Cortenraad 9-33-47; J. Goossens 1022-43; H. Smulders 14-17-21-37-38. Uitslag Marche 15-04: G. Vliegen 1-34-6; H. Cortenraad 2-8; M. Janssen 5-7.
PDV De Hoop Nuth
Uitslag Rethel 18 april: M. Wouters 1, 13, 20, 21, 25, 28, 34, 35; Gebr Loyens 2, 6, 7, 8, 12, 19, 32, 33, 37, 38; Tilmans & Prevoo 3, 10, 17, 18, 23, 26; N. Deelen 4, 5, 9, 16, 22, 29, 30, 31; L. Palmen & Zn 11, 14, 15, 24, 36; Th. Grootjans 27, 39. Uitslag Reims 26 april: Th. Grootjans 1, 9, 11, 19; N. Deelen 2, 12, 16, 18, 22; L. Palmen & Zn 3, 5, 6, 7, 13; L. Stevelmans 4, 14, 17; Tilmans & Prevoo 8, 10; M. Wouters 15; Gebr. Loyens 20, 21.
NUTH - De tafeltennissers van Minor hebben de voorjaarscompetitie afgesloten met een 7-3 overwinning tegen Venlo. In eigen huis pakten Frans Houben en Jacq Knubben elk 3 punten, Jos Souren won eenmaal. Op de ranglijst van de derde klasse eindigt Minor op de tweede plaats achter kampioen Elsloo. De mannen van Minor 2 wonnen de laatste competitiewedstrijd met 5-0, maar grepen naast de titel omdat concurrent Hoensbroek ook won.
TURNEN
Noah Spronken veertiende op NK turnen TWELLO - Turner Noah Spronken van turnvereniging Excelsior in Schimmert heeft het op het Nederlands Kampioenschap turnen geschopt tot de veertiende plaats. Het NK werd zaterdag gehouden in Sporthal Zuiderland in Twello. Spronken komt uit in de vierde divisie bij de heren. De turner leverde een prima wedstrijd af, te midden van een sterk deelnemersveld.
6
&
sinds 1959
N O
Alle gedecoreerden steken veel vrije tijd • COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN (voor alle verzekeringen,zonder eigen risico)
• • • • • •
IN- EN VERKOOP AUTO’S LASWERKZAAMHEDEN COMPLEET ONDERHOUD AIRCO SERVICE APK KEUREN (zonder afspraak) nieuw! BANDEN EN UITLIJNEN
APK € 35,4 gasmeting
€ 7,-
roetmeting
€ 25,-
PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW
Schuttersstraat 2, Beek-Elsloo (T) 046 - 435 23 35 www.autoservicebeek.nl
Verkeersschool Hans Klein viert eerste lustrum
WIJNANDSRADE - Verkeersschool Hans Klein in Wijnandsrade viert het eerste lustrum: het bedrijf bestaat vijf jaar en realiseerde in korte tijd diverse activiteiten. Op dit moment wordt er autorijles gegeven met twee auto’s. Ook motorrijles, scooterrijles, rijles voor (lichte) vrachtauto, theorieopleiding opfriscursussen voor senioren en Regionale Motor Trainingen behoren bij deze verkeersschool tot de mogelijkheden. “Kwaliteit is onze belangrijkste drijfveer”, benadrukt Hans Klein, inmiddels bijna 15 jaar rij-instructeur en
bevoegd voor de rijlescategorieën A, AM, B, C. Voordat hij rij-instructeur werd deed Klein ruime ervaring op als touringcar- en vrachtwagenchauffeur. Klein houdt van heldere tarieven. “Wij doen niet mee aan deals waarbij de rijlessen en examen voor een spotprijs worden aangeboden - terwijl er naderhand dan een hoop addertjes onder het gras blijken te zitten.” Ter gelegenheid van het eerste lustrum lanceert Verkeersschool Hans Klein binnenkort een aantal spectaculaire acties. Wie daar niet op kan of wil wachten, mag nu al bellen (M 06-13532730) of mailen (
[email protected]).
Geëerd voor en getogen in Schimmert. Hij is bekend met de gehele gemeenschap en deze bekendheid heeft hij voor een NUTH - De verdiensten groot deel te danken aan het feit dat van de vijf gedecoreerden hij 39 jaar de functie van directeur van de basisschool in Schimmert in de Gemeente Nuth kovervulde. Maar ook zijn inzet binnen men met name tot uiting het verenigingsleven is groot. Actief door hun ondersteuning was hij als voorzitter van de zittingencomité en presentator van de en inzet voor het verenizittingen van CV de Taarbreuk, sinds Mart Brounen gingsleven, de plaatse2004 lid van de beheerscommissie Tennisvereniging de Waterkoel, lijke parochiekerk en de (Arensgenhout) sinds 2010 voorzitter van de lokamantelzorg. De heer M.J.G.M. Brounen (roepnaam le cliëntenraad verzorgingshuis Molenpark, vicevoorzitter centrale Mart) werd in 1938 in Meerssen cliëntenraad Sevagram, vanaf 1993 geboren en woont aan de RavensAns Bex-Hegger lid van de Vrienden van fanfare St. boschstraat 16 in Arensgenhout/ (Wijnandsrade) Caecilia Schimmert en als voorzitter Hulsberg. De buurtschap Arensgevan de Rabobank Schimmert was hij nhout is hecht en de bewoners zijn Mevrouw A.M.M.G. Bex-Hegger (roep- zeer betrokken met elkaar maar ook actief van 1992 tot 2006. Sinds 2004 naam Ans, geboren op 22 januari is hij mantelzorger voor zijn hulpbemet het verenigingsleven. Fanfare 1953 te Gulpen, nu woonachtig in de St. Clemens maakt onderdeel uit hoevende moeder. Drummenstraat 8 te Wijnandsrade) van dit verenigingsleven en vele is een zeer sociaal-actief persoon inwoners van Arensgenhout zijn al Jean Frijns die binnen het kerkdorp Wijnandsjarenlang lid van dit muziekgezel(Schimmert) rade door velen wordt gewaardeerd schap. Lidmaatschappen gaan over vanwege haar inzet voor de gemeen- van vader op zoon. Mart is ook nauw schap. Deze waardering krijgt ze niet verbonden met en betrokken bij dit De heer J.J. Frijns (roepnaam Jean), alleen vanwege haar jarenlange inzet muziekgezelschap. Hij werd in 1965 geboren in 1932 in Schimmert en voor het verenigingsleven en de kerk bestuurslid en dit jaar vervult hij daar woonachtig in de Hoofdstraat maar ook voor de wijze waarop zij deze functie al vijftig jaar. Sinds 2013 16, is zeer betrokken bij met het wel haar betrokkenheid toont met de in- is hij ook vrijwilliger bij de Stichen van de inwoners en het vereniwoners. Zij staat voor iedereen klaar. ting Hoeskamer Arensgenhout, het gingsleven in ‘zijn’ Schimmert. vernieuwde ontmoetingscentrum Binnen het verenigingsleven en de in Arensgenhout dat met vereenHub Bex parochie heeft hij zijn sporen als de krachten en middelen, zowel vrijwilliger dik verdiend. Van 1972 tot (Wijnandsrade) financieel als met daadwerkelijke 1980 was hij secretaris en penninghulpkrachten, door o.a. de leden van meester van het kerkbestuur van de Ook de echtgenoot van Ans Bex-Heg- fanfare St. Clemens is verbouwd. St. Remigiusparochie. Van 1980 tot ger, de heer H.T.S. Bex (roepnaam 2005 vervulde hij de bestuursfunctie Hub), ontving een Koninklijke voorzitter/penningmeester van StichSef Kuipers onderscheiding. Decorandus Hub ting Gemeenschapshuis Schimmert. (Schimmert) (1946, Wijnandsrade) is, net als zijn Op het terrein van de ouderenzorg echtgenote Ans, een vrijwilliger pur zette Jean Frijns zich ook in. Lange sang. Als geboren en getogen inwoDe heer J.J.A. Kuipers (roepnaam tijd, van 2002 tot eind 2014, vervulde ner van Wijnandsrade voelt hij zich Sef), woonachtig in de Kruisstraat hij bestuursfuncties bij de Katholieke zeer verbonden met en betrokken bij 15b in Schimmert, is geboren (1942) Bond voor ouderen in Schimmert. Vervolg van de voorpagina
Gratis frietje mét!
de mensen en het verenigingsleven. Ook buiten ‘zijn’ kerkdorp is hij op diverse terreinen actief en blijkt zijn maatschappelijke betrokkenheid. Hub is een vakbondsman in hart en nieren. Via zijn werk kwam hij in aanraking met het vakbondswerk en is sindsdien, al meer dan 41 jaar, lid van de FNV.
RITTENSCHEMA
EXPOSITIE EN CONCERT
Kunst en muziek Wensbus in kerk Genhout Wijnandsrade GENHOUT - In de St. Hubertuskerk gaat weer rijden in Genhout vindt op zondag 3 mei een galaconcert plaats. Uitvoerende musici zijn de leden van het blazersensemble uit het ArkA Symfonie Orkest, Manon Meijs (viool), jeugdkoor Dievanoss en Caroline Hoffman. De netto opbrengst komt ten goede aan de instandhouding van de kunst in de kerk. Het concert wordt gecombineerd met kunstwerken van José Fijnaut (beeldende kunst) en Jorgen Polman (fotografie). Het concert begint om 14.30 uur Entree: € 8,50 (voorverkoop € 7,50). Entreekaarten zijn verkrijgbaar bij ManJefiek Bloemen en Soons Hobby in Schimmert. Kaarten zijn ook telefonisch (0464375457) of via e-mail (wubaghs@ kpnplanet.nl) te bestellen.
NUTH - Lekker gratis frietjes eten, wie wil dat nou niet? Verleden week woensdag stopte de ‘Remia-Altijd-eenFeest-Tour’ bij Friture De Ziepe aan de Vinkstraat in Nuth. Reden: dit cafetaria/snackbar bestaat tien jaar. De actie trok de aandacht van heel wat snackliefhebbers. Bezoekers die zich meldden tussen een en twee uur ‘s middags, hoefden voor hun ‘patatje mét’ niet te betalen. Het was begrijpelijkerwijs dan ook dringen geblazen bij de friteswagen. Ook waren er leuke prijzen te winnen bij het Rad van Remia. “Op deze manier willen wij onze klanten bedanken”, aldus de eigenaar van friture De Ziepe. Het tienjarige bestaan wordt overigens gevierd met nog tal van andere acties, waaronder een grote loterij met spetterende prijzen.
WIJNANDSRADE - De zogeheten Wensbus voor alle inwoners van Wijnandsrade rijdt de komende tijd naar diverse bestemmingen. Het gaat om negen zaterdagen. Vast vertrekpunt: bij het Barbarabeeld Wijnandsrade, steeds om 11.00 uur. De terugkomst is om 14.30 uur. De Wensbus gaat op 2 mei naar Hoensbroek, 16 mei: Brunssum, 30 mei: Woonboulevard Heerlen, 13 juni: Valkenburg, 27 juni: Hoensbroek, 11 juli: Heerlen, 25 juli: Makado Beek, 8 augustus: Valkenburg en 22 augustus: Brunssum. Aanmelden uiterlijk vier dagen van te voren bij Els Verheesen (T 0455242648) of Truus Vleeshouwers (T 045-5243702). Kosten retour: € 3,00.
Help mensen met epilepsie. Help Marte. Collecteer ook mee!
De collecteweek is begin juni. Meld u aan via www.ikgacollecteren.nl of bel met 030 634 40 63.
Vijf in
7
&
sinds 1959
N O
in verenigingsleven
belangeloze inzet
nwoners van de gemeente Nuth, een dame en vier heren, werden vrijdag koninklijk onderscheiden. Burgemeester Désirée Schmalschläger reikte de versierselen uit. Foto: Ronald Jaspers.
Wij gaan stoppen
Totale leegverkoop
20% korting* (*op voorRaadartikelen)
D.H.Z. Roijen
(voorheen Hubo)
Nuinhofstraat 27-29 NUTH. Tel. 045-5241862 AVONDWANDELING
EXPOSITIE
LIVE MUZIEK
IVN-Ulestraten naar De Doort
Kunstenaars exposeren in Ulestraten
Fandango treedt op in Ulestraten
ULESTRATEN - IVN-Ulestraten houdt op woensdagavond 6 mei een avondwandeling in Natuurgebied De Doort, dat ligt tussen Susteren en Echt. Om 19.30 uur is er een ‘carpoolmoment’ op de parkeerplaats achter de kerk in Ulestraten. Om 20.15 uur start de wandeling (Doorderweg, Echt). Voor meer info: Wim Derks, 043-3643740.
ULESTRATEN - Op zondag 3 mei van 10.30-17.00 uur zijn in de tuin van de familie Aelmans (Kennedystraat 4) kunstwerken te zien van Mariet Aelmans (beelden), Gerda Meijer (schilderijen) en Toon Alofs (brons en stenen beelden).
ULESTRATEN - Op zaterdag 2 mei (21.00 uur) gaat de groep Fandango in Ulestraten cafézaal ‘Walk-Inn’ op z’n kop zetten. Het belooft een spetterende avond te worden met Ab van Goor op drums, Marty Townsend gitaar, Pierre Beckers basgitaar en René Innemee (gitaar/zang). Toegang is gratis.
Hubertine Maassen-Claessens en Jan Müller geridderd; Jo Janssen benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau
Spaubeek heeft er twee ‘ridders’ bij Van onze redaktie SPAUBEEK - Burgemeester Ralf Krewinkel van de Gemeente Beek heeft vrijdag namens Koning Willem-Alexander lintjes uitgereikt aan drie Spaubeekenaren, die zich al decennialang erg verdienstelijk hebben gemaakt voor de samenleving. Hubertine Maassen-Claessens (69) en Jan Müller (65) viel hoge koninklijke eer ten deel. Beiden werden ‘geslagen’ tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Jo Janssen (73) werd benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. ‘Ridder’ Hubertine Maassen-Claessens is een vrouw met een tomeloze inzet en dienstbaarheid voor de gemeenschap. Zij weet haar bestuurlijke kwaliteiten zeer nauwkeurig in te zetten binnen diverse verbanden en organisaties in de gemeenschap.
Sinds 2001 is zij vrijwilliger, penningmeester (2002-2006) en voorzitter (2007-2012) van de Zonnebloem afdeling Spaubeek. Decorandus Jan Müller is een mastodont binnen de Limburgse en nationale motorcrosswereld. De kersverse ‘Ridder’ is een enthousiaste man die sinds 1959 de sporters en mensen helpt, verbindt en samenbrengt. Daardoor heeft hij inmiddels een reputatie in de Limburgse, nationale en internationale motorcrosswereld opgebouwd die ronduit uniek is. Jo Janssen, Lid in de Orde van Oranje Nassau, is een mens met een groot hart, gekenmerkt door een grote loyaliteit, betrokkenheid en dienstbaarheid voor Slachtofferhulp Nederland. Zijn inbreng, advies en deskundigheid zijn van grote waarde voor vele slachtoffers in Nederland.
n a a t s e We b ! r a a j 10
10 JAAR
I...
ME 2 G A D R E T A Z . . EI. VRIJDAG 1 M EI... ZONDAG 3 M
EN T N A L K 0 0 1 TE VOOR DE EERS T R A A T S J I S I EEN GRAT
7 dagen per week geopend!
Wij bezorgen ook bij u aan huis!
BIJ BESTEDING URO E 0 5 , 7 F A N VA
alleen geldig in het weekend (vrijdag, zaterdag en zondag) in de maand MEI.
Familiepakket 2 grote friet met 4 snacks naar keuze (m.u.v. XXL-snacks, sjaslick, portie sat, mega-spoetnik)
& 2 bekers warme saus (zuurvlees, sat, goulash)
€
. 14
50
Alle Schnitzelschotels met saus naar keuze, compleet met grote portie friet en frisse salade.
€
8.
50
Vinkstraat 1a - Nuth. Tel. 045-5242015 / 06-11171747 Geopend 7 dagen van de week van 16.00 tot 23.00 uur. Zondag en maandag tot 22.00 uur.
9
&
sinds 1959
N O
BaAdjou P Keuringen
• Keuringen zonder afspraak
•• ”Gratis” keuringen zonder afspraak voorkeuren •• Klaar Bij afkeur kosten terwijlgeen u wacht!
Ook voorvoor diesel en Ook bedrijfsauto’s, diesels en olieverversen mogelijk bedrijfsauto’s
Neutrale autokeuriNgeN Klaar terwijl u wacht!
Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur
10 JAAR
Uitslag trekking
grote loterij Zondag 26 april j.l. heeft de trekking plaatsgevonden van onze grote loterij. De uitslag is als volgt:
Wij feliciteren de winnaars met hun prijs! Gewonnen prijzen zijn af te halen - op vertoon van lot tijdens openingstijden bij ons in de friture. (zet- en drukfouten voorbehouden).
Vinkstraat 1a - Nuth
Hoofdprijs 2e prijs 3e prijs 4e prijs 5e prijs 6e prijs 7e prijs 8e prijs 9e prijs 10e prijs 11e prijs 12e prijs 13e prijs 14e prijs 15e prijs
: lotnummer 68 (verzorgd feest met mobiele frietwagen) : lotnummer 188 (Panasonic TV) : lotnummer 48 (Acer laptop) : lotnummer 315 (Apple ipad) : lotnummer 150 (Nintendo 2 ds) : lotnummer 72 (Dolce Gusto koffiemaker) : lotnummer 372 (TomTom navigatiesysteem) : lotnummer 424 (goed gevulde gereedschapskoffer) : lotnummer 30 (2 business-class tickets Fortuna Sittard) : lotnummer 351 (waardebonnen thuisbezorgd.nl) : lotnummer 54 (2 toegangstickets Roda JC) : lotnummer 630 (waardebonnen thuisbezorgd.nl) : lotnummer 608 (2 business-class tickets Fortuna Sittard) : lotnummer 405 (waardebonnen thuisbezorgd.nl) : lotnummer 127 (waardebonnen thuisbezorgd.nl)
C1000 Knols verandert in Supermarkt Knols Schimmert Op zaterdag 9 mei sluit de C1000 supermarkt in Schimmert zijn deuren. Later dit jaar houdt de C1000 formule landelijk op te bestaan. Reden voor supermarktondernemer Martin Knols om de winkel te transformeren. Eerst tijdelijk tot Supermarkt Knols Schimmert, later - wanneer de bouwvergunning rond is - wordt de winkel enorm uitgebreid en gaat deze verder onder de vlag van Coop. Supermarktondernemer Martin Knols: “Tussen 9 mei en 12 mei wordt de winkel klaargemaakt voor de heropening. Er komt een nieuw, breed assortiment voorzien van sterke A-merken, kwalitatieve huismerken en scherpgeprijsde budgetmerken. Verder vervangen we de C1000-uitingen door onze eigen, nieuwe communicatiemiddelen.” De komende maanden zal Supermarkt Knols Schimmert een neutrale supermarkt zijn. De reden hiervoor is dat de supermarkt na de zomer flink gaat verbouwen. Knols: “Pas wanneer de supermarkt in een compleet nieuw en groter jasje is gestoken, willen wij verder gaan als Coop Knols. In Limburg is supermarktketen Coop nog relatief onbekend, maar met zo’n 250 winkels in Nederland timmeren zij hard aan de weg.” Vertrouwde service en lage prijzen Hoewel de naam en het uiterlijk van de winkel veranderen, blijven er ook een aantal zaken hetzelfde. Knols vertelt: “De producten die de klant in de schappen van onze nieuwe winkel gaat vinden, zijn even goedkoop of soms zelfs goedkoper dan die van C1000. Aan onze klantvriendelijkheid verandert natuurlijk niets. Net als aan onze wekelijkse folder en de extra knalaanbiedingen op de achterpagina in Nuth en omstreken, het gratis parkeren en het bijpinnen. Ook het populaire Van Keulen-vleesassortiment van de lokale slager blijft behouden. Dit is dan ook een assortiment waar we erg trots op zijn.” Woensdag 13 mei om 8 uur heropent Supermarkt Knols Schimmert. Knols: “We hopen al onze vertrouwde klanten weer te mogen verwelkomen!”
“Vrijheid geef je door”
Dodenherdenkingen in Nuth, Hulsberg en Wijnandsrade Nuth
Vredesplatform Nuth en Gemeentebestuur nodigen iedereen uit op maandag 4 mei 2015 deel te nemen aan de Dodenherdenking, die een deels kerkelijk en deels wereldlijk karakter heeft. Onder het motto “Vrijheid geef je door” wordt deze herdenking gehouden in de Bavokerk en bij het Monument voor de Gevallenen op het Deweverplein. Interkerkelijke viering, Stille Tocht en Herdenking Om 19.00 uur begint in de Bavokerk een interkerkelijke viering. Aansluitend vertrekt om ongeveer 19.40 uur vanaf deze kerk een Stille Stoet naar het Monument voor de Gevallenen bij het gemeentehuis. Gedichten, gebeden en gezang omlijsten in de kerk de oorlogsverhalen en de toespraak namens het Vredesplatform. Bij het Monument zullen na het Dodenappèl en het spelen van het Taptoe-signaal twee minuten stilte in acht worden genomen. De burgemeester, mevrouw Désirée Schmalschläger, zal een korte toespraak houden. Een bloemenhulde, het voorlezen van gedichten, het oplaten van witte ballonnen door de kinderen en het zingen van het Wilhelmus completeren deze sobere manifestatie. Door bloemen bij het monument te leggen kunnen aanwezigen persoonlijk uiting geven aan hun gevoelens. Leden van Scouting Nuth vormen ook dit jaar weer de erewacht bij het Monument. Het geheel wordt opgeluisterd door het Vredeskoor Nuth.
Koffie, uitslag kleur-teken- en gedichtenwedstrijd en actie Amnesty International in hal van het Gemeentehuis Na afloop wordt in de hal van het gemeentehuis een kop koffie aangeboden door het Gemeentebestuur en maakt de burgemeester de prijswinnaars bekend van de kleur-, tekenen gedichtenwedstrijd. Deze wedstrijden zijn uitgeschreven voor leerlingen van de basisscholen van de gemeente Nuth bij gelegenheid van deze Herdenking en Bevrijdingsdag. De kleurplaten, tekeningen en gedichten zijn in de gangen en de hal van het gemeentehuis geëxposeerd. Tevens vraagt Schrijfgroep Nuth van Amnesty International daar aan de aanwezigen brieven te ondertekenen en te versturen voor gevangenen of anderen van wie door regeringen de mensenrechten zijn geschonden en voor wie Amnesty International actie voert.
Wijnandsrade
In 1986 is nabij de St. Stephanuskerk van Wijnandsrade een gedenksteen geplaatst ter herinnering aan de geallieerde soldaten, die ter plaatse tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn gesneuveld. Sindsdien is het in Wijnandsrade een traditie om op 4 mei een dodenherdenking te houden. Deze bijeenkomst begint om 18.00 uur met een gebedsdienst in de St. Stephanuskerk, waarna een korte plechtigheid zal plaatsvinden nabij de oorlogsplaquette bij het oude kerkhof. De dodenherdenking van Wijnandsrade is een initiatief van de plaatselijke heemkundevereniging, die deze plechtigheid
organiseert in nauwe samenwerking met het kerkbestuur en de basisschool van Wijnandsrade en met medewerking van Fanfare St. Caecilia Wijnandsrade, het gemengd kerkelijk zangkoor St.Caecilia Wijnandsrade, het gemeentebestuur van Nuth en scouting Nuth
Hulsberg
Om 20.00 uur vindt de dodenherdenking plaats bij het monument bij het Klooster aan de Schoolstraat. De plechtigheid begint met het in acht nemen van de twee minuten stilte. Daarna vindt de opening plaats door drumband St. Rochus en zal kapelaan Amal een welkomstwoord spreken en een lezing houden . Aansluitend spreekt wethouder Ramon Lucassen een kort woord tot de aanwezigen, gevolgd door een bezinning door kapelaan Amal. Hierna vindt de kranslegging en bloemenhulde door de kinderen plaats. De Last Post wordt gespeeld waarna de plechtigheid wordt afgesloten met het zingen van het Wilhelmus.
Vlaggen halfstok
Het Gemeentebestuur vraagt alle inwoners om vanaf 18.00 uur tot 21.00 uur halfstok te vlaggen om zo de betrokkenheid te laten blijken.
10
&
sinds 1959
N O
SPAUBEEK koningsweek bij uw bakker abrikozenvlaai
9,75
4 oranje bollen
6,95
Luxe koningsvlaai
11,95
koningsbrood Oranjecake
2,25 3,50
deze aanbiedingen zijn geldig t/m 2 mei 2014
dinsdag 5 me i
- Bevrijdingsdag gesloten.
LEI EXTRA SOLISTENCONCOURS
Ambitieuze muzikanten strijden tegen zichzelf HULSBERG - De Koninklijke Fanfare St. Caecilia Hulsberg houdt op zondag 3 mei Hulsberg haar 36e Lei Extra solistenconcours in café-zaal Op de Trepkes. Van 13.00 tot 22.00 uur treden zo’n 60 muzikanten voor het voetlicht om hun eigen gekozen werk voor een breed publiek te presenteren en door een vakjury te laten beoordelen. Wie het hoogste punten scoort, krijgt een uitnodiging voor deelname aan de L.B.M. Finale Jonge Solisten. De vereniging met de drie beste solisten krijgt namens de gemeente Nuth een verenigingsbeker.
HARTSTICHTING
Opbrengst collecte 4.028,04 euro Telefoon (046) 443 40 98 Nagelbeek 17 - SCHINNEN
NIEUWE AARDAPPELEN VERS VAN ‘T LAND Nicola vastkokend, Ramos Bloemig, en Fritesaardappelen 5 kg frites aardappelen. . . . . . . . . . . . . voor e 1,49 9 hanenbouten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voor e 5,Kuikenborstfilet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 5,90 Asperges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 3,98 Krop sla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per/st. e 0,69 Zeeuws spek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 1,99 Slagersachterham. . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 1,99 Kip-pilav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. e 4,98
Dinsdag 5 mei -Bevrijdingsdag- zijn wij gesloten.
NUTH - De collecte van de Nederlandse Hartstichting heeft in Nuth, Vaesrade en Schimmert in totaal 4028,04 euro opgebracht. In Schimmert haalden de collectanten 1525,53 euro op, in Vaesrade 390 euro en in Nuth 1680,86 euro. De collecte op bedrijventerrein De Horsel leverde 431,65 euro op. Voor meer informatie over de Hartstichting of om zich aan te melden als collectant kan in Nuth gebeld worden met Maria Embrechts-Wijckmans, tel. 5241253 of Annie Welters-Janssen, tel. 5242571; in Schimmert met Renée Burgers, tel. 4041958 en in Vaesrade met Marian Marell-Grootjans, tel. 5242060.
Bezoek o pa onze sho fspraak wroom in Vaesrade !
www.tb-heijnens.nl
“Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv, airco, badkamers, sanitair, (design)radiatoren e.d.” Tel. 045 - 405 9473 • GSM 06 542 323 26 • E-mail:
[email protected]
column Sjaak
O
mstreeks 1910 stond een zekere Sjaak van Buren voor de rechter. Deze bedreigde hem met een zware straf. Van Buren zou toen hebben gezegd: “Edelachtbare, er is me geen drol aan gelegen.” Sindsdien staat de naam Sjaak van Buren voor de uitdrukking: het kan me niks schelen. Het staat zelfs in de dikke Van Dale. In de literatuur wordt dit voorval verschillende malen vermeld, onder andere door Ewoud Sanders, die het in zijn Eponiemenwoordenboek (1990) optekent. Helaas kan ik nergens
vinden waar Sjaak van Buren terechtstond en voor wat. Ik vraag mij af of kroonprins Willem Alexander aan hem heeft gedacht, toen hij zich in 1986 onder de naam W.A. van Buren aanmeldde als deelnemer van de Elfstedentocht. Volgens het Bargoens woordenboek heeft de uitspraak van Sjaak van Buren ook de uitroep “Dag” in omloop gebracht, zoiets als “Ja, dag!” (langgerekt), als je het ergens niet mee eens bent. Het is een eufemistische afkorting voor “(er is me geen) Drol Aan Gelegen”. Ik vind dat overigens erg vèr gezocht. Toch bestaat het Bargoens woordenboek al heel lang en heeft een zekere autoriteit. Het werd destijds als zakboekje uitgedeeld aan politieagenten om er de geheimtaalwoorden in op te zoeken die door criminelen (men sprak toen nog gewoon van boeven) werden gebruikt. Reeds vanaf het
begin stond het woord “flapdrol” erin. In een zaak voor de Rechtbank Leeuwarden uit 1913 werd het woord opgetekend uit de mond van de 29-jarige veekoopman Pieter H. uit Sneek. In de avond van 20 juni 2013 omstreeks 7 uur bevond agent van politie W. Zijlstra te Leeuwarden zich in de wachtkamer 3e klasse van het spoorstation aldaar. De koopman was dronken en lastig. De agent maande hem tot kalmte, maar zonder succes. Daarop riep de man: “Jij doet mij toch niks, flapdrol!” De agent, die de betekenis van dit woord niet kende, begreep, dat het een belediging bedoelde uit te drukken. Hij rekende de koopman daarom in en maakte proces-verbaal op. Bij verstek requireerde Officier van Justitie Pieters veroordeling tot 3 dagen gevangenisstraf. Omdat de koopman niet was komen opdagen, maakte de rechter daar tien dagen van, aldus de Leeuwarder Courant. Bijna een eeuw later, op 26 mei 2009, zei het kamerlid
kerkdiensten Parochie St. Remigius Schimmert
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 2 mei. 18.00 uur: H. Mis. Intenties: Zeswekendienst Jan Extra; Jaardienst Eugène Huntjens. Zondag 3 mei. 142ste Bedevaart naar Sittard. Geen H. Mis in Wijnandsrade. 10.00 uur: vertrek vanaf station Sittard. 10.30 uur: H. Mis in Sittard met medewerking van het GKZ, Intenties: Elly Steins-Hendriks, tevens voor Miel Steins (o); Zef Willems ; Corry Driessen-Hofman (o); ouders Joseph Steins en Elisabeth Steins-Barth vanwege de kinderen, tevens voor schoonzoon Hub Fabus; Wim en Tiny Wevers-Scheepers en ouders Scheepers-Boumans (st); ouders Quadakkers-Gijzen en familie; Harie Diederen, zijn ouders, zijn schoonouders Gielen~Curfs en overige familieleden. Maandag 4 mei. 18.00 uur: Dodenherdenking. Dinsdag 5 mei. 8.30 uur: Aanbidding van het Allerheiligste + Rozenkransgebed. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: voor onze zieke parochianen.
Parochie H. Clemens Hulsberg Vrijdag 1 mei. 10.00 uur: Communie aan de zieken door kapelaan Amal. 19.00 uur: Rozenkransgebed bij wegkruis op de hoek Churchillstraat / Irenestraat. Zaterdag 2 mei. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Intenties: Jaardienst Joseph Schaepkens en Maria Frissen; jaardienst ouders Slangen-Mulkens. Zondag 3 mei. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het Gregoriaans Koor. Intenties: Voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst overleden ouders Pierre en Tiny Laemers-van Sambeek; jaardienst ouders Pierre Pluijmaekers en Mia Scheepers; 1e jaardienst Jo Houben. Maandag 4 mei. 20.00 uur: Dodenherdenking bij het monument bij het klooster in de Schoolstraat. Woensdag 6 mei. 18.40 uur: Rozenkransgebed. 19.00 uur: H. Mis Intenties: Overledenen familie Van der Broeck; overleden echtgenoten Jules Kengen en Tila Gielen en ouders; ouders Kurvers-Pricken; Thei Meijers.
Donderdag 30 april. 08.00 uur: H. Mis voor Pater Theo Hustin s.m.m. Vrijdag 1 mei. 19.00 uur: H. Mis (Mariakapel Op de Bies). Intenties: Voor het welzijn van de leden van de Buurtvereniging en voor de eeuwige rust voor alle overledenen. Zaterdag 2 mei. 19.00 uur: H. Mis met samenzang. Intenties: overleden ouders Caubo-Vankan (gestichte jaardienst); overleden familie Kooloos-Verhaeg (gestichte jaardienst); Dré Bouwens (eerste jaardienst); overleden ouders Snellings-Heynen (jaardienst); overleden familie Cordeweners-van Oppen, Maria van Oppen. Zondag 3 mei. 11.00 uur: Plechtige Eucharistieviering b.g.v. het 60-jarig Professiefeest van Broeder Marcus Claessens. Opgeluisterd door het GKZ St. Remigius. Intenties: Uit dank en voor alle overledenen van de fam. Claessens, voor alle overleden medebroeders; Sef Tummers (gestichte jaardienst); overleden ouders Bogman- van Oppen en overleden familie (gestichte jaardienst); overleden ouders WoutersTimmers als jaardienst (uit dank van kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen); Hein Spaetgens (Kerststallenwerkgroep); Hub Peters; Leilani Riga; Jo Bruls; pater Hustin s.m.m.
Parochie St. Laurentius Spaubeek Vrijdag 1 mei. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: voor alle zieken in de parochie en diegenen die een zwaar kruis te dragen hebben. Na de H. Mis aanbidding H. Sacrament tot 10.00 uur Zaterdag 2 mei. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Jo en Anny Hautvast-Bronneberg (vjd mam); Overleden ouders Ketelslegers-Bours (jrd; Zef en Netta Heijnen-Ritzen; Marianne Swelsen-Heijnen; Angela Derserno- Odekerken (vjd); Overleden ouders Bouwens-Kusters (jrd) Woensdag 6 mei. 09.00 uur: Votiefmis. Intenties: Overleden ouders Rouschop-Paes.
Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 3 mei. 09.30 uur: H.Mis. Intenties: Piet Zegers (jaardienst); Harold Rietrae (jaardienst); Tony Peukens-v. Iersel (gestichte jaardienst); Anna Habets-Cobben (offergang); Lei Hermans (offergang). Wij gedenken: Lisseth Raithel 1991; Lieske Harst-Keulers 1995; Harold Rietrae 1997; Tony Peukens-v. Iersel 1998; Ellie Mostert-Snijders 2002.
Een alternatieve betekenis van het woord sjaak is sigaar. De sigaar zijn. Of de pineut naar het Engelse peanut (pindanoot, pietluttig persoon). Er wordt zelfs een verwijzing naar het mannelijk geslachtsorgaan geopperd, maar dan zou de uitdrukking eerder moeten zijn: de sjaak uithangen. Dat heb ik echter nog nergens Er is onder de jeugd tegenwoordig een nieuwe uitdrukking in zwang: “de gehoord. Maar omdat met sigaar sjaak zijn.” Ik kan er nog weinig over ook wel het mannelijk lid wordt vinden, maar de relatie met Sjaak aangeduid (denk aan Bill Clinton van Buren is niet ondenkbaar. De en Monica Lewinsky), kan het zeker betekenis die jongeren eraan hechten niet worden uitgesloten. De naam sjaak wordt kennelijk ook gebruikt is: pech hebben, het slachtoffer zijn. als aanspreektitel voor iemand die De relatie met de Franse uitdrukking “faire le jacques” (de hansworst iets doet wat onverstandig is, onveilig uithangen) ligt wat minder voor de werken bijvoorbeeld. Dan kun je gaan hand, omdat de naam Jacques in streven naar een sjaakvrije werkplek. Frankrijk de spotnaam is voor een Maar het blijft vooralsnog gissen naar de juiste betekenis. In elk geval is het boer, een beetje een sul of een loser. Gelukkig wordt in Nederland anders verband met de voornaam in zoverre tegen die naam aangekeken: Als je verdwenen, dat je sjaak in “de sjaak Jack of Sjaak op z’n Frans schrijft, ben zijn” altijd zonder hoofdletter schrijft. je zelfs een beetje deftig, dan stel je Jacques wat voor. Jan Marijnissen driemaal “flapdrol” tegen minister Bert Koenders tijdens een debat in de Tweede Kamer. Ofschoon de minister erg ontstemd was, werd Marijnissen niet ingerekend en hoefde hij ook niet te gaan zitten. Bredero zou zeggen: ’t kan verkeren!
11
&
sinds 1959
N O BEDEVAART
LENTEWANDELTOCHT
Vanuit Wijnandsrade Trampelkeu naar Basiliek in Sittard Schimmert WIJNANDSRADE - Op zondag 3 mei vindt voor de wandelen 142ste keer (!) de jaarlijkse bedevaart plaats van
ENTER-FORCE B.V. Vliegveldweg 194
6199 AD Maastricht-Airport ENTER-FORCE B.V. Tel: +31(0)43 3649055 Vliegveldweg 194 www.enterforce.nl 6199 AD Maastricht-Airport Tel: +31(0)43 3649055
www.enterforce.nl
A.T.V.-SERVICE
Hamers Voor al uw reparaties en verkoop van AUDIO-TV-VIDEO, COMPUTER EN WITGOED Tevens officieel ZIGGO-Dealer! Jurgenstraat 100 6181 HJ Elsloo Tel 046-437 80 29
[email protected] www.atvservicehamers.nl
Voor al uw FEESTEN naar:
Hoeve Smeijstershoek
BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken.
Wijnandsrade naar de Basiliek van O.L. Vrouw van het Heilig Hart in Sittard. De meeste deelnemers verplaatsen zich anno 2015 met het openbaar vervoer of per auto naar het station van Sittard. Een ’select’ gezelschap legt de (heenweg van de) route sinds het einde van de jaren negentig van de vorige eeuw - naar oud gebruik- niettemin te voet af. De deelnemers aan deze voettocht vertrekken om 6.00 uur op de parkeerplaats bij de St. Stephanuskerk. Na een wandeling van ongeveer 16 kilometer sluiten de wandelaars zich rond 10.00 uur nabij het station van Sittard aan bij de andere deelnemers. Het gezelschap trekt onder begeleiding van de Koninklijk Erkende fanfare St. Caecilia in processie door het centrum van Sittard naar de Basiliek. Daar begint om 10.30 uur een H. Mis, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor van Wijnandsrade. Geïnteresseerden kunnen zich tot vrijdag 1 mei aanmelden bij Esther Steins (06-23454919 of via e-mail: esthersteins@hotmail. com). Aan de voettocht zijn geen kosten verbonden. De organiserende heemkundevereniging draagt onderweg zorg voor water en fruit en gaat er vanuit dat de deelnemers zelf hun proviand meenemen. Halverwege wordt gepauzeerd en verzorgt de heemkundevereniging koffie en thee.
WANDELTOCHT
Kaartverkoop gestart voor Likkepot Trip GENHOUT - Op zondag 24 mei organiseert GSV’28 in samenwerking met zes ‘smaakmakende’ ondernemers opnieuw de alom bekende wandeling die luistert naar de naam ‘Likkepot Trip’. De kaartverkoop voor deze tocht van circa 7 kilometer is inmiddels van start gegaan. Onderweg worden de deelnemers verrast met versnaperingen, bij de editie 2015 maar liefst acht keer. Kaarten à 8 euro per stuk zijn tot 15 mei te koop bij ManJefiek, Hoofdstraat 41, Schimmert en bij Huub Swelsen, Op den Hoogen Boom 26, Genhout.
Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273
BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl
HABETS X-press TRANSPORT SERVICES
... individual transport services with care ...
Koerierdiensten Just-in-Time leveringen Sneltransport Chauffeurdiensten Pakketdiensten
www.transport247.nl
Stukadoorsbedrijf
J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83 GSM: 06-53541421
SCHIMMERT - Traditiegetrouw organiseert de wandelsportvereniging Trampelkeu uit Schimmert zondag 3 mei haar lentewandeltocht. Wandelaars kunnen tussen 7.00 uur en 14.00 uur op pad gaan. Startpunt is café Oos Heim in Klein Haasdal. Wandelaars kunnen kiezen uit vier afstanden: acht, twaalf, achttien en vierentwintig kilometer. Voor de laatste afstand kan tot 12.00 uur ingeschreven worden. De uitgestippelde parcoursen voeren zoveel mogelijk over veldwegen en bospaden. Ook zijn er op verschillende plekken rustplaatsen met drank- en eetbuffetten. Voor meer informatie kan de website www.trampelkeu.nl geraadpleegd worden. Voor contact kan gemaild worden naar info@ trampelkeu.nl.
OFFICIËLE OPENING
Repair Café Hulsberg opent deuren HULSBERG - Op zaterdag 9 mei (11.00 uur) wordt in Hulsberg het zogeheten Repair Café in de Gemeente Nuth officieel geopend door een delegatie van het gemeentebestuur. Op deze dag wordt ook de werkwijze van deze kleine reparatiewerkplaats uitgelegd aan geïnteresseerden. Het Repair Café is gevestigd in Zorgcentrum Panhuys. Voor meer informatie: Frans van Venrooij (T 045- 4044173), Jan Houben (T 045- 524 33 62) of Jan Janssen (T 045- 524 22 73). Kijk ook op www.repaircafe.nl
2 015
lid schade garant
focwa euro-garantiebedrijf
stationsstraat 16, 6191 bd beek (l) tel. 046 - 437 14 85 CONCERT
Moselsänger zingen in Hulsberg
piccolo’s SPAARRENTE RegioBank Nuth Hoge rente, persoonlijke service Groeirente tot 2,5% vrij opneembaar Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen, Geopend 9.30-17.30u Regiobank – TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth
35 jaar uw lakwerk ons vakwerk
ONDERHOUD = DUURZAAMHEID GRATIS INSPECTIE + VRIJBLIJVENDE OFFERTE SCHILDERSBEDRIJF
LINSSEN
Koelkasten, wasmachiWijnandsrade nes, versterkers, stereoapparatuur, laptops, dvd Tel: 045-5244335 boxen, oud gereedschap 6% BTW BLIJVEND op ALLE en platte tv’s komen wij SCHILDERWERK gratis ophalen. Ook na 17 uur. Tel 06-20392036. ( C OMMUNIE - ) F EES T IN 2015? J. Wachelder TuinontPARTY UNLIMITED werp en adviesbureau. Grevenbicht Ook voor tuinaanleg en Limburgs meest complebestraten van opritten en te en voordeligste aanterrassen. Tel. 045-40426 bieder van super kwa80/06-30796181. liteits party goederen. Luxe stevige feesttenten Al uw kunststof RAMEN & (dus geen chinese flut(TUIN)DEUREN, ook op kwaliteit), tapinst., nieumaat, inmeten en plaat- we springkussens, stasen tegen fabrieksprijzen. tafels, koelk., porselein, Bel 06-51319999. Zie ook: meubilair, tafellinnen maar www.departnersua.nl ook de allerleukste spellenpakketten met b.v. flipSwingende Back in perkast, pacman, airhocTime Party met muziek key, tafelvoetbal, arcade uit de jaren ’70 ’80 en ’90 videogames enz. enz. Kijk verzorgt door DJ Iwan. Za- maar eens op www.puv1.nl terdag 2 mei in café-zaal of bel 046-4812299 (dage‘i Gen Dörp’ te Wijnands- lijks van 9-22 uur bereikb.) rade. Zaal geopend vanaf 20.30 uur. Entree € 4,00. Klokkenmaker Stijfs www.herriemanie.nl. Oirsbeek 046-4425037. DE PINGERHOEVE NIEUWS Woensdag 6 mei is het weer aanschuiven bij Buurt(en) aan tafel! 13,50 pp. Reserveer 045 5778517.
[email protected] Te Huur bij ‘De Populier’ Nuth: 1 ruimte 56 m2. Voor veel doeleinden geschikt. O.a. atelier, winkel, kantoor, enz. Tel. 0651197433. Kun jij je nieuwsgierigheid ook niet meer bedwingen? Kom dan naar het Hazeler Paorte Fieës te Schimmert op 17 mei 2015!
OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037. Horloge batterijen 5 euro. dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl Te huur: Bovenwoning Panhuyshof 16, Hulsberg, (boven gemeenschapshuis) per 1 juni. Tel. 045-4051924.
TE HUUR: Instapklaar appartement met balkon op zonzijde. Centrum Nuth. Appartement beHULSBERG- Op 11 mei (20.00 uur) schikt over aparte keutreden Die Moselsänger uit Valken, Douche, Toilet, 2 slaapkamers, woonkamer kenburg/Klimmen op in Gemeenen ruime kelder. Komt in schapshuis De Lange Berg in aanmerking voor huurHulsberg. Zij laten hun vocale repersubsidie. Totale huur 700,toire horen aan de leden van Zij-Aceuro/mnd. Info en bezichtiTE KOOP: Tomatenplantief Hulsberg. Ieder Zij-Actief-lid mag ten à e 1,00 p/st. Money- ging: 06-52631060. - tegen betaling van 5 euro - één gast/ makers en Kersttomaten. TE KOOP: Miele vaatintroducé meenemen. Opgeven vóór Te bevr. Swier 18, tel. 045- wasser (onderbouw) 3 x 5241660. 2 mei bij Margriet Woudstra, T 045gebruikt e 150,- Parallel4052701, E-mail: penningmeester. Bestel uw piccolo online weg Zuid 59, Hulsberg. 06www.nuthenomstreken.nl 22981391 / 045-8516889. Atelier Angelique voor al uw kledingherstel, nieuwe ritsen inzetten, broeken korter maken, etc. Spoorstraat 34 in Nuth, bel voor info 045-5778655, ook voor spoedreparaties in weekends en op feestdagen!
[email protected]
&
sinds 1959
N O Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade, Ulestraten, Genhout, Spaubeek, Geverik en Kelmond. Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties:
[email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie:
[email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)
ACTIE Spa en Fruit diverse smaken 2 pakken naar keuze
2.32
1.
16
1+1
per kilo
15.48
7.75 Week 18 2015.
diverse varianten 2 zakken naar keuze
GRATIS
1+1
Malse Varkenshaas lang of kort
Aviko Crunch friet
KILO
GRATIS
Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 30 april t/m zondag 3 mei 2015. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.
KILO
C1000 Knols
2.01 - 2.07
03 1. 1. 00
1+1 GRATIS
1+1
Elstar appelen zak à 2 kilo
Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT
2.78
1.39
Openingstijden:
Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag
KILO
GRATIS 08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00
KILO
