nieuwsblad
&
sinds 1959
woensdag 17 februari 2016 Jaargang 57 No 7 Week 7 www.nuthenomstreken.nl
Nuth Omstreken NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN • GENHOUT • SPAUBEEK • KELMOND • GEVERIK
Boeven vangen met WhatsApp
Prins Christian geeft Schimmert ‘Vleugels’
In beeld | optochten in Hulsberg en Schimmert
PAGINA 6
PAGINA 3
Weergoden laten inhaaloptochten met rust
Late carnaval ook heel mooi
PAGINA 9
COLLECTANTEN GEVRAAGD 13 T/M 19 MAART 2016 www.amnesty.nl/collecte of bel (020) 626 44 36
Bananen 1.89
per kilo
0.89 0.
Verkeersschool Hans Klein Wijnandsrade
n?
Heb je onze nieuwe auto’s al gezie n! Kom snel proeflesse
Bij starten van rijopleiding voor 1 april a.s.:
2 gratis rijlessen* *vraag naar de voorwaarden
Gespreide betaling mogelijk. Gratis infogesprek aan huis.
www.verkeersschoolhansklein.nl - 06 13 53 27 30 PRIJZEN GELDIG T/M 31 MAART 2016
GRATIS ZUURGRAATMETING BIJ BESTEDING > € 50,-
KALKKORREL MET MAGNESIUM
25 KG VERPAKKING . . . . . . . . . .
CULTERRA 25 KG VERPAKKING VOOR 250 M2 GAZON EN TUIN . . . . . HULSBERG - Mogen we u even voorstellen aan ‘het sjunste carnavalsmaedje’. Jaarlijks opent De Telegraaf de eerste editie van het nieuwe jaar met het ‘Unox meisje’. Op de voorpagina prijkt dan een foto van het mooiste meisje van de Nieuwjaarsduik in Scheveningen. Tijdens de Vastelaovend werd weer eens duidelijk dat het Limburgse feest ook veel moois te bieden heeft. Deze knappe dame genoot zondag van de inhaaloptocht in Hulsberg en is wat ons betreft de leukste verschijning uit Nuth en omstreken. Ze heeft de primeur en verdient de eerste dame ooit de titel van ‘Carnavalsmaedje’ van N&O. gezonals en optocht g ve rse de lke dazondag Ewerd Ook in Schimmert maaltijdenPrins Christian had ditmaal niks te vrezen van aringehaald. en-klaen ant-sneeuw de weergoden. Ondanks kanskop regen bleef het droog, net als in Hulsberg. Wennen was uw Keurslager het wel: een optocht návan de carnaval. Foto N&O
NIEUW
Keurslagerij Keulen
NIEUW
4
498
5
598
7
7 98
zonde Elke dag ve rse en ge klaar maaltijde n -e n- & gezond uit onze eigen keukens kantVers
van uw Keurslager KEURSLAGER CULINAIR v/d week
Konijnenragout
Pott & Zoon, keurslager schepsaladE Smaragdplein 223, Utrecht
1
100 gram
19
KANT EN KLAAR
Gehaktballetjes in satésaus MIDDEL
4 5 500 gram 98
98
GROOT
7
98
395
Pott & Zoon, keurslager Smaragdplein 223, Utrecht Tel. 030-2881238 www.pott.keurslager.nl
Kip-hawaï salade
Tel. 030-2881238 www.pott.keurslager.nl
Nieuw! Elke dag verse maaltijden! Kant-en-klaar, overheerlijk en bereid met alleen de beste ingrediënten. Dat proeft u! In onze maaltijdenhoek onder de vlag Keurslager Culinair stelt u zelf uw snelle, gezonde maaltijd samen voor een eerlijke prijs.
KLEIN
SALADE V/D WEEK
100 gram
100 gram
Zure pastei
SPECIAL V/D WEEK
100 gram
SNACK-SPECIAL
1
39
Gyros baquette per stuk
3
25
1 119
39
RAUWKOSTSALADE
Bretons gehakt
Atjar rauwkostsalade
Groentensoep
100 gram
per pot
100 gram
079
3
Soepen van eigen getrokken Bouillons
WWW.VANOPPENBV.NL - WEIDESTRAAT 52 - SCHIMMERT PRIJZEN GELDIG T/M 31 MAART 2016
GRATIS ZUURGRAATMETING BIJ BESTEDING > € 50,-
MAANDAG & DINSDAG
* Transparantie in onze keten * Vlees uit Limburg (onze regio) * Wij gaan voor Duurzaam (MVO)
Riblappen
500 gram
500 gram
Saucijsjes 500 gram
225 245
1
Ál onze eigen bereide vleeswaren zijn van 100% Limburgs varkensvlees
2
25
245
875
Bretonse saucijsjes
VLEES SPECIAL
Rambolletje 100 gram
225
Vraag informatie over ons Dry age Rundsvlees
4 stuks 4 stuks
Div. gekruid Gehakt 500 gram
combi klapper
Uienburgers
WOENSDAG
500 gram
49
TROTS V/D KEURSLAGER
Braadworst
Gemengd Gehakt
VLEESWARENsPECIAL
SOEP-SPECIAL (2 personeN)
65
GEOPEND VAN DINSDAG T/M VRIJDAG VAN 9.00 TOT 17.00 UUR EN ZATERDAGS VAN 9.00 TOT 12.00 UUR.
Vers van onze slager
Uit ons ambachtelijk vleeswarenbedrijf
Leverkaas
VAN OPPEN
de specialist voor meststoffen, bestrijdingsmiddelen en graszaad.
* Rundvlees van boer Winfried * Varkensvlees van boer Ruud * Vleeswaren "1 ster Beter Leven"
Aanbiedingen zijnElke geldig van maandag 22 februari t/m zaterdag 27 februari a.s. Nieuw! dag verse maaltijden!
KeuRSLAGER KEULEN GAAT U CULINAIR VERWENNEN
€ 18.50
Keurslagerij Keulen gaat zélf de boer op voor het beste vlees
Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl
Prijswijzingen, en/of uitverkocht voorbehouden. Kant-en-klaar, overheerlijk en bereiddrukfouten met alleen de beste ingrediënten. Dat proeft u! In onze maaltijdenhoek onder de vlag Keurslager Culinair stelt u zelf uw snelle, gezonde maaltijd samen voor een eerlijke prijs. * Iedere dag vers bereid Kies uw favoriete maaltijd en portiegrootte * Uitsluitend verse grondstoffen * Uitsluitend gezonde producten * Gemakkelijk en snel klaar KLEIN MIDDEL GROOT * Kies uw Maaltijd 98 98 98 * Kies uw Hoeveelheid
€ 6.90
600
WEEKENDAANBIEDING (dONDERDAG T/M ZATERDAG)
Hamlappen
Magere fricandeau
100 gram
100 gram
098
089
Iedere vrijdag & zaterdag vers gegrilde haantjes! Vrijdag: 15:00-18:00 uur. Zaterdag: 13:00-16:00 uur.
Kerkklokje
2
&
sinds 1959
N O Parochie H. Bavo Nuth
Pastorie tel. 5241208 Koster tel. 5242134 Parochiebureau voor vragen en intenties op dinsdag en vrijdag in de pastorie door vrijwilligers uit de parochie. (Op vrijdag is kapelaan Geilen aanwezig.) Telkens van 09.30 -10.30 uur, tel. 5241208. Banknr.: NL50.RABO.01377.01519; NL90.INGB.00010.34651 Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) op dinsdag en vrijdag van 9.30u.-10.30u. Website: www.bavonuth.nl E-mailadressen: kapelaan.geilen@ bavonuth.nl; kapelaan.amal@ bavonuth.nl; vice-voorzitter@ bavonuth.nl; secretariaat@bavonuth. nl; redactiekerkklokje@bavo nuth.nl. MISINTENTIES VAN 20 t/m 26 FEBRUARI 2016 Zaterdag 20 februari (Dameskoor) om 19.00 uur voor: Zeswekendienst Jan-Willem Pluymen; Teun Waltmans, tevens voor Chris Waltmans-Frijns (ofg); Harrie Hollanders t.g.v zijn verjaardag en voor zoon Rogier; Coen Keulen t.g.v. zijn verjaardag; ouders Goffin- Erens. Zondag 21 februari (Vredeskoor, vastenviering) om 09.30 uur voor: Jean Slangen en Tiny Slangen-Urff en ter nagedachtenis aan Robbie en Tim Slangen (ofg); Jeannette en Sjeng Bertrand en overleden dochter Rosalie; jrd. ouders Rijkx-Muitjens en kinderen. 11.00 uur: “Poolse mis” Maandag 22 februari om 09.00 uur Woensdag 24 februari om 09.00 uur Vrijdag 26 februari om 09.00 uur 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste 1.THEMA In het donker van de nacht wordt het licht. Het lijkt soms alsof, volgens de Bijbel, het geloof het daglicht niet verdraagt. Veel ontmoetingen tussen God en mens spelen zich namelijk af in de nachtelijke uren. In het holst van deze nacht lijken hemel en aarde elkaar even aan te raken. Weliswaar is de nacht soms ook een tijd van beproeving en aanvechting, van twijfel, eenzaamheid en wanhoop, maar ten diepste is zij een uur van intimiteit en inkeer. We worden immers niet afgeleid door de vele beelden en geluiden van de dag en kunnen ons richten op ons binnenste. De nacht is het uur van de diepgang. De Bijbelverhalen van dit weekend getuigen van de ervaring geborgen te zijn in Gods nachtelijke nabijheid. In de intimiteit van de nacht wordt God aanraakbaar en raakt Hij ons teder aan. In het verhaal van de verheerlijking op de berg wordt dit heel duidelijk. Petrus geniet met volle teugen van de glans van het nachtelijke uur, van de ervaring dat de aarde wordt omarmd door de hemel. Het is echter alsof God hem dan plots ruw wekt uit een mooie droom en roet in het eten gooit. Mozes en Elia trekken zich terug en Jezus is niet meer doorstraald door goddelijk Licht, maar is weer de Jezus die ze kennen. Zo dalen Jezus en zijn leerlingen de berg af, verlaten ze de top waar hemel en aarde elkaar raakten - en komen ze in het dal van de dagelijkse realiteit. Het evangelie gaat uiteindelijk niet alleen over het geloof als veilige geborgenheid bij God. Het gaat ook over de ervaring van een duisternis waarin we het soms niet meer weten. Het gaat over het leven in een donkere
wolk, waarin het enige houvast bestaat in de woorden van de Vader: „Dit is mijn Zoon, de Uitverkorene, luistert naar Hem.” Kapelaan Geilen 2. PAROCHIEAGENDA - vrijdag 4 maart vanaf 10.30 uur: ziekencommunie - maandag 7 maart om 20.00 uur: doopvoorbereiding Nuth en Vaesrade in de pastorie 3. DE NAAM VAN GOD IS GENADE. Dit is toch een titel die past in een kerkklokje. Het is ook de titel van ’n boekje waarin een lang interview met Paus Franciscus staat. De paus spreekt over zijn visie op hoe je met mensen moet omgaan. Twee dingen vallen erg op. Als hij spreekt over barmhartigheid, komen steeds voorbeelden die met de biecht, zijn biechtvaders, te maken hebben. Tja, biecht, dat is iets van vroeger. Als je met mensen van mijn leeftijd of ouder praat, komen heel wat verhalen over biecht. Bijvoorbeeld over onze schooltijd. We gingen klassikaal biechten. Voor sommige mensen horen hier vervelende herinneringen bij. Voor mij eigenlijk niet. We maakten er met vriendinnen ’n soort spelletje van. Met de echte betekenis van de biecht had het niets te maken. Het tweede dat erg opvalt is dat de paus steeds benadrukt dat bij God altijd plaats blijft voor iedereen. Wat je ook uitgespookt hebt in je leven, God houdt de deur open. Uitnodigend, vergevend, altijd barmhartig. Hebben we dat nog nodig? We lossen het samen wel zelf op. Toch kan dat niet altijd. Ik herinner me van de tijd op school: Een leerling komt totaal overstuur bij me. Hij had het uit gemaakt met zijn vriendin. Die was zo verdrietig dat ze riep: ” Als je dat doet, pleeg ik zelfmoord.” Op weg naar huis is het meisje door een verkeersonge-luk om het leven gekomen. ”Dit kan ik nooit meer goed maken,” zei hij. “Deze schuld zal ik altijd moeten meedragen.” Voor deze jongen, hoewel niet zo gelovig, was de uitnodiging: “God vergeeft altijd.” een verlossing. Toch de zegen krijgen en mogen geloven dat je geborgen bent in Gods hand. Soms kan die uitnodiging ’n mens de kans geven verder te kunnen leven. Bertie Bemelmans-Stevens 3. OVERLEDEN Op 2 februari is Tiny Eussen-Somers overleden. Ze was geboren op 20 november 1929. Haar uitvaartdienst vond plaats op donderdag 6 februari waarna de begraving volgde naast haar man.
leven. Als uiting daarvan wordt een periode van soberheid in acht genomen. 5. DE SCHAAR EN DE NAALD Een koning ging eens op bezoek bij Farid, een beroemde wijze man. Toen hij zijn huis binnenkwam, boog hij heel diep en gaf hem een prachtige gouden schaar, ingelegd met diamanten. Farid nam ze aan, bewonderde ze en gaf ze dan terug aan de koning. “Majesteit, duizendmaal dank voor dit waardevolle geschenk. Het is heel mooi, maar u had me beter een naald gegeven, want met een schaar kan ik niets doen”. “Dat begrijp ik niet. Als u een naald nodig hebt, hebt u toch ook een schaar nodig”. “Een schaar heb ik niet nodig, want die knipt dingen stuk. Maar een naald haalt stukken bij elkaar. Al wat ik leer is gebaseerd op liefde, eenheid en verbondenheid. Een naald kan eenheid herstellen. Maar een schaar knipt en brengt scheiding aan. Als u nog eens komt, geef mij dan maar gewoon een naald. Daar doet u mij het grootste plezier mee. (uit: 99 Verhalen met een knipoog) 6. MATTHÁUS-PASSION De Matthäus-Passion van Johan Sebastian Bach behoort tot de beroemdste werken uit de klassieke muziek. Zeker in deze tijd van het jaar worden overal in het land uitvoeringen gegeven. In Bachs tijd (18e eeuw) was het luisteren naar de Matthäus-Passion niet het bezoeken van een mooi concert, maar daadwerkelijk een manier om het lijdensverhaal van Christus te beleven. Bijna op een liturgische manier. Diaken, musicus en muziekwetenschapper dr. Gerard Sars houdt op 11 maart in de lezingenreeks Academie Rolduc een voordracht over de achtergronden van de MatthäusPassion en de traditie van de gezongen passie. Daarbij laat hij ook fragmenten horen. Het bestuderen van Bachs meesterwerk wordt met het beschouwen van de teksten als bron voor muzikale inspiratie naast een muzikale ervaring zo ook een geestelijke meditatie. De lezing van 11 maart wordt gehouden in Abdij Rolduc in Kerkrade en begint om 19.00 uur. Academie Rolduc is de naam van een reeks lezingen van het Theologisch Instituut Rolduc over een breeds scala aan religieuze, politieke, maatschappelijke of filosofisch onderwerpen. De lezingen van zijn voor iedereen toegankelijk Belang-stellenden kunnen per avond inschrijven; kosten: vijf euro per bijeenkomst. Aanmelden kan via
[email protected]. Een programmaoverzicht is te downloaden op www.bisdom-roermond.nl
7. WEET U DAT Vrijdag, 5 februari is Fien van de - het vastentijd is? Mortel-Haagmans in haar woning aan - u daar zelf uw persoonlijke invulling aan kunt geven? de Adam van Nuttahof 33 te Nuth overleden. Na de avondwake op - de foto’s van het vormsel te zien zijn woensdagavond, vond haar uitvaart op www.bavonuth.nl? plaats op donderdag 11 februari waarna crematie te Heerlen. De SPREUK VAN DE WEEK: zeswekendienst wordt gehouden op De dwaas die eet tot hij ziek is, zondag 27 maart a.s. om 9.30 uur in moet vasten tot hij weer beter is. de H. Bavokerk alhier. (G.W. Thornbury) 4. VASTENTIJD Alle grote godsdiensten kennen een periode van vasten en inkeer. De islamitische Ramadan heeft de afgelopen jaren veel aandacht gekregen. In de katholieke kerk is de grote Vasten van oudsher de voorbereidingstijd op Pasen. Veel ouderen herinneren zich dat ze in die tijd niet mochten snoepen en geen vlees mochten eten. De diepere betekenis daarvan drong niet altijd tot iedereen door. Vandaar dat de kerk bij de liturgiehervorming nog maar twee dagen als officiële vasten- en onthoudingsdagen heeft aangewezen: Aswoensdag en Goede Vrijdag. De dagen daartussen zijn vooral een periode voor mensen om stil te staan bij hun eigen leefstijl, juist in de drukte van de huidige maatschappij. De veertigdagentijd is bedoeld als een moment van heroriëntatie op het
kennisgevingen NOVEEN ST. CLARA
Dankbetuiging Langs deze weg wil ik iedereen bedanken voor het medeleven bij het overlijden en aanwezigheid bij de uitvaartdienst en crematie van mijn lieve vrouw
Mia Meessen-Knubben De zeswekendienst is op zondag 21 februari 2016 om 11.00 uur in de Stephanuskerk te Wijnandsrade.
Zef Meessen
Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg.
P.
Digitale buurtwacht moet Nuth
Boeven vangen NUTH - De gemeente Nuth gaat actief buurten en wijken benaderen om een digitale buurtwacht te starten. Burgers kunnen gezamenlijk de wacht houden met behulp van hun smartphones en zo het aantal inbraken verlagen.
WhatsApp
Van onze verslaggever Amando Zwamborn
C
lasina Debets (Leefbaar Nuth) kwam met het plan van de buurtpreventie-app op de proppen, nadat ze hoorde dat de app in Schimmert al een doorslaand succes blijkt. Daar werken burgers via een WhatsApp-groep samen als ze verdachte dingen zien. Politiechef Haas staat positief te-
genover de ‘digitale sociale controle’ en spreekt dat ook uit richting zijn wijkagenten. Via de app ontstaat er een samenwerking tussen burgers en politie. Vroeger was een traditionele buurtwacht de normaalste zaak van de wereld. In wijken met veel inbraken
Uitvaartonderneming Schinnen
Een goed verzorgde uitvaart, een troostrijke gedachte. Nu ook voor Nuth en Omstreken. Heeft u vragen bel gerust, ik sta u graag te woord bij een kop koffie.
Jo Koetje, telefoon 046-4433429
Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl
045-5212004 24 uur per dag bereikbaar
* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met rouwkamers
* aula geschikt voor koffietafels of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen
3
&
sinds 1959
N O
veilig houden
Aanbiedingen week 7
Spelt wit brood
met WhatsApp ‘Deze app kan echt iets toevoegen aan de veiligheid van een wijk’
Spelt koren pakje
procent afgenomen en het aantal inbrekers dat op heterdaad betrapt is, is aanzienlijk hoog. De sterke inbraakafname is deels te danken aan de waarschuwingsborden en stickers in de wijk. Inbrekers worden afgeschrikt door de digitale buurtwacht en slaan dan vaker de wijk over.
In wijken waar men de app gaat gebruiken, faciliteert de gemeente Nuth waarschuwingsborden en stickers. Die zijn verkrijgbaar zodra bewoners een preventiegroep (willen) starten. Debets: “Deze app kan echt iets toevoegen aan de veiligheid van een In Schimmert en De Ping werken wijk. De gemeente wil hier graag aan burgers al met de preventie-app, bijdragen en verstrekt de borden die de inbrekers moeten afschrikken. daarmee lichten ze elkaar in als ze verdachte zaken zien. Onderzoek Ook kunnen ze bij ons terecht voor meer informatie. Het is belangrijk dat van de Universiteit van Tilburg laat zien dat buurtpreventie zijn vruchten zoveel mogelijk mensen afweten van afwerkt. Het aantal inbraken in de deze app. Samen kunnen we voor wijken uit dat onderzoek is met vijftig meer veiligheid zorgen.”
Linze stukje Rijste vlaai Rijste slagroom
Laat nierpatiënten overleven. Uw steun is onmisbaar. SMS NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). www.nierstichting.nl/sms
BIJZONDERE MEUBELMAKERS VOOR BIJZONDERE MENSEN
Administratie. Belastingen. Bedrijfsadvies.
HERSTOFFEREN
Ontdek KUBUS Nuth voor snel en papierloos boekhouden. Hoe fijn zou het zijn als U als Ondernemer eenvoudig uw boekhouding kunt (laten) bijhouden?
BIJ ONS MEER DAN EVEN EEN NIEUW STOFJE. MOL & GEURTS maakt al sinds 1890 meubels in eigen atelier. Uw herstoffering is bij ons in vertrouwde handen. Hoe wij dat doen? Neem een kijkje op www.molgeurts.nl/herstofferen ->
of andere criminaliteit surveilleerden de inwoners zelf om de buurt veilig te houden. Tegenwoordig zijn er nog maar weinig steden of dorpen waar nog eens een buurtwacht actief is.
Spelt volkoren brood
2.89 2.89 1.79 0.99 9.39 13.49
VOOR
NA
->
Digitaal en dus papierloos. Nooit meer bankafschriften (laten) overtikken, makkelijk contactgegevens van uw klanten bijhouden, geen gedoe meer met Excel-sheets en handig factureren met onze gratis Spitsfactuur én een administratiekantoor dat altijd Online kan meekijken.
5 0% KORTING OP DE STOF
Het kán allemaal bij KUBUS Nuth de ondernemer. U heeft altijd en overal inzicht in uw financiën. Middels de gratis app kunt u uw bonnen direct naar uw boekhouding doorsturen. Nieuwsgierig? Neem direct contact op met KUBUS Nuth.
Henri Hermansstraat 1 6361 BS NUTH 045-8200040
[email protected] www.kubusnuth.nl
Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering
WWW.MOLGEURTS.NL Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail:
[email protected] Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u
BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE
046-4519922
4
&
sinds 1959
N O
Nuth omarmt het initiatief WeHelpen Elkaar helpen en hulp vragen, via www.wehelpen.nl voor iedereen bereikbaar.
Infobulletin
De gemeente Nuth sluit aan bij het landelijke online platform WeHelpen. Dé online marktplaats voor het vragen, aanbieden en organiseren van hulp en informele zorg. Op deze manier willen we de eigen kracht van burgers zichtbaar maken, versterken en faciliteren waar mogelijk. WeHelpen heeft als doel om mensen die informele hulp zoeken eenvoudig te verbinden aan mensen die hulp bieden. Het initiatief wordt niet alleen ondersteund door de gemeente Nuth en de Provincie Limburg, maar ook door Kerkrade, Heerlen, een groot aantal zorgaanbieders en het bedrijfsleven in ZuidLimburg. De gemeenten, instanties en bedrijven die de Limburgers vertrouwd willen maken met WeHelpen, geven hiermee direct invulling aan de veel gehoorde wens aan het begin van het nieuwe jaar: “Gelukkig nieuwjaar”. Want het blijkt dat een goede daad verrichten gelukkig maakt. En aangezien volgens trendwatchers ‘oprecht’ en ‘samen’ steeds belangrijker wordt in 2016, slaan de betrokken partijen met WeHelpen de spijker op de kop. WeHelpen online Met techniek en de mogelijkheden van online verbinden maakt de website het aanbieden, vragen en organiseren van hulp en informele zorg in de buurt voor iedereen bereikbaar. Samen met inmiddels meer dan 100 andere organisaties maakt WeHelpen.nl dit landelijk waar. Koffie, tuin of hond? De hulpvragen en het aanbod varieert van de hond uitlaten tot boodschappen doen. Van de heg snoeien tot schilderles tijdens een kopje koffie. Tienduizenden mensen in Nederland hebben zich al aangesloten.
Wethouder Ed Slangen:
“Wij helpen elkaar en www.wehelpen.nl helpt daarbij!” Aanmelden is gratis en voor iedereen. Bent u mantelzorger? Dan vindt u op de site een eenvoudige tool waarmee u alle zorg rondom een persoon kunt regelen. Kent u iemand die hulp nodig heeft? Geef een ‘WeHelpen cadeaubon’! Eenmalig of langdurig Volgens een van de initiators zijn mensen vaak huiverig voor vrijwilligerswerk. “Dat is niet vrijblijvend en ik heb al een drukke baan!” Maar mensen zijn wel heel snel bereid om iemand een keer te helpen. Met WeHelpen kun je kiezen wat bij je past en wanneer het je uitkomt. Meer weten Op www.wehelpen.nl vindt u meer informatie over het initiatief, de initiators en alle aangesloten zorgverzekeraars en bedrijven en vrijwilligers. Het initiatief start in Zuid-Limburg. Neem eens een kijkje op de site, er is vast iemand die u wil helpen of die u zelf kunt helpen.
Bekendmaking raadsbesluiten 2 februari 2016 Controleprotocol accountantscontrole jaarrekening 2015 De raad heeft het Controleprotocol ten behoeve van de accountantscontrole van de jaarrekening 2015 vastgesteld. De verordening ligt ter inzage in het gemeentehuis en wordt gepubliceerd op www.overheid.nl Nuth, 4 februari 2016 D.H. Schmalschläger Burgemeester van Nuth
Meldt u vandaag nog aan op www.wehelpen.nl.
The sky is the limit …
TONEEL TONEEL SINTSINT DONATUS bedankt DONATUS bedankt
alle sponsors en dienstverleners zonderToneelseizoen wie Toneelseizoen 2015-2016 ondenkbaar was geweest alle sponsors en dienstverleners zonder wie 2015-2016 ondenkbaa
Wilt u veranderen van werkkring en uw eigen werkplezier bepalen? Start dan als eismann-franchisenemer!
Aan Hoes Administratiekantoor H. Swelsen Automobielbedrijf Jo ten Oever Boerenbond Nuth Broodjes Service & Catering Bakker Claessens Kantoorvakhandel Corios Heerlen De Osseploeg Tuincentrum-Bloemisterij Dio Drogisterij Nievelstein Drukkerij Claessens Nuth Drukkerij Thoma Vaals HabetsXpress HALECO Autofit
Aan Hoes Administratiekantoor H. Swelsen • De paraplu van een franchiseorganisatie • Eigen intensieve scholingen Automobielbedrijf Jo ten Oever • Training on the job • Private label producten met productgarantie • Eventueel een klantenbestand ter overname Boerenbond Nuth • Bewezen succesformule in heel Europa • Uitstekende verkoop- en marketingstrategieën Broodjes Service & Catering Bakker Maak vrijblijvend een afspraak voor het verkennen van de diepvrieswereld die eismann heet via Claessens Kantoorvakhandel telefoonnummer 046-4338595 of 06-52440605 en vraag naar John Kerkhofs, of maak uw interesse kenbaar via
[email protected] Corios Heerlen Bezoek ons ook op www.eismannjobs.nl De Osseploeg Tuincentrum-Bloemisterij Dio Drogisterij Nievelstein Drukkerij Claessens Nuth Drukkerij Thoma Vaals HabetsXpress HALECO Autofit Waarom in loondienst als u als zelfstandig routeverkoper uw eigen inkomen (ruim boven modaal) kunt bepalen? Verder bieden wij …
Heuts Assurantiën Milde Fotografie/ Joost Milde Omroep Groot Nuth Petit Verbindt Nuth Rabobank Salon Pieris Napi Sapa Mode Schoonheidssalon Truus Brassee Timmerfabriek Lemmens Transpo Nuth Trefcentrum Nuth Visser Chocolade Wica Heijens Loodgieter & C.V.
BaAdjou P Keuringen
• Keuringen zonder afspraak
•• ”Gratis” keuringen zonder afspraak voorkeuren •• Klaar Bij afkeur kosten terwijlgeen u wacht!
Heuts Assurantiën Milde Fotografie/ J Omroep Groot Nuth Petit Verbindt Nuth Rabobank Salon Pieris Napi Sapa Mode Schoonheidssalon Timmerfabriek Lem Transpo Nuth Trefcentrum Nuth Visser Chocolade Wica Heijens Loodg
Ook voorvoor diesel en Ook bedrijfsauto’s, diesels en olieverversen mogelijk bedrijfsauto’s
Neutrale autokeuriNgeN Klaar terwijl u wacht!
Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur
5
&
sinds 1959
N O TONEEL
Sjpaubik Sjpeelt viert jubileum met blijspel
POUR ELLE ET MOI
modeshow Zondag 28 februari geopend van 12.00 - 17.00 uur
Tandartspraktijk
Onze modellen tonen de nieuwe
MONDZORG SCHIMMERT Langstraat 11 6333 CC SCHIMMERT www.mondzorgschimmert.nl
045 - 404 20 54 ook zaterdag geopend!
GRATIS, ruime parkeergelegenheid
Kinderen asielzoekers verwennen vogels
voorjaarscollectie... 13.30 uur / 15.00 uur Hilarische scènes, chaotische taferelen maar vooral een avond ongedwongen lachen met toneelvereniging Sjpaubik Sjpeelt. Eigen foto
SPAUBEEK - Toneelvereniging Sjpaubik Sjpeelt viert dit jaar haar dertigjarig jubileum en doet dat onder meer met een jubileumvoorstelling. De komedie Sjutterie Sjtank Sjtieëf gaat over het leven op een doldwaze kippenboerderij. Regisseur Ed Gubbels garandeert bezoekers de nodige lachsalvo’s. De uitvoeringen vinden om 20.00 uur plaats op zaterdag 27 februari en zaterdag 5 maart en op de zondagen 28 februari en 6 maart in MFC ‘t Roadhoes. Kaarten zijn 8 euro en verkrijgbaar bij Glenn bloemsierkunst, bakkerij van den Bongard en via
[email protected].
RECePTIE
Vogellekkernijen maken Sjpaubik Sjpeelt huldigt bij IVN Spau-Beek
zijn jubilarissen SPAUBEEK - Toneelvereniging Sjpaubik Sjpeelt huldigt op zaterdag 20 februari zeven jubilarissen: Jan Bouwens, Jan Knops, John Meijers, Mien Knols, Corrie Lambrechts, Zus van Duren en Jolanda Bakker. Zij kunnen allemaal gefeliciteerd worden tijdens de receptie die gehouden wordt in MFC ‘t Roadhoes vanaf 20.00 uur. Na afloop is er feest met DJ Raymond Drent.
nieuw
&
sblad
sinds 1959
N O
SPAUBEEK - Zo’n vijftien kinderen die verblijven in het AZC Sweikhuizen kwamen onlangs voor een natuurles met hun ouders naar het clubhome van IVN Spau-Beek. Met hart voor vogels konden zij zich inzetten met het vullen van holle boomstammetjes met zelfgemaakte vet-, zaad- en rozebottelmengsels, het maken van smeuïge pindasnacks en pinda’s aan slingers rijgen. Alles met als doel om vogels een handje te helpen om in de voedselarme winter hun kostje bij elkaar te scharrelen. Behalve het maken van ‘voedselstukjes’ kregen de bezoekers ook een presentatie te zien van verschillende vogels die op de lekkernijen af komen. Eigen foto
Graag tot dan! Lenie en Marion
Stationstraat 282 - Nuth Dorpstr
Boekenweek 2016: thema DUITSLAND Wij nodigen je op dinsdag 15 maart graag uit voor de audiovisuele voordracht: ‘Keine Wendemöglichkeit’. Angela Mol (Belfeld) neemt ons mee in haar voettocht door voormalig Oost-Duitsland en vertelt over haar belevenissen en ervaringen. In 2013 liep ze 450 km van de Ökumenische Pilgerweg, een deel van de route van Kiev naar Santiago de Compostella, van Görlitz tot Vacha. Ze overnacht in pastorieën, kerken of bij families thuis. Foto’s, bewegende beelden, haar eigen verhaal en de bijpassende muziek, maken dit tot een aantrekkelijke voordracht. THEMA: Boekenweekpresentatie ‘Keine Wendemöglichkeit’ PRESENTATIE: Angela Mol WAAR: Openbare Bibliotheek Nuth WANNEER: dinsdag 15 maart van 19.30-21.15 uur, incl. pauze met koffie/ thee DEELNAME: € 5,- / € 2,50 (‘Voordeel met je Biebpas’ op vertoon van je bibliotheekpasje!). Contante betaling op 15 maart. AANMELDEN: graag vóór 10 maart via
[email protected] of in de bibliotheek. PS: Van 11 t/m 30 maart kunt in onze vestiging in Nuth weer voor een klein prijsje onze afgeschreven boeken kopen (€ 0,50 per stuk), een ideale gelegenheid om uw collectie boeken voor mee op reis aan te vullen!
In kader van Nationale Voorleesdagen
Opa’s en oma’s lezen voor in kinderdagverblijf
VOOR DE VERSPREIDING VAN N&O ZIJN WIJ IJJ OP ZOEK NAAR EE EEN EN
BEZORGER
VOOR EEN WIJK IN SPAUBEEK VINKENSTRAAT / MERELSTRAAT/ KERKSTRAAT OUDE KERK / ST. JANSGELEEN
VOOR MEER INFORMATIE:
[email protected]
www.tb-heijnens.nl
Bezoek o pa onze sho fspraak wroom in Vaesrade !
“Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv, airco, badkamers, sanitair, (design)radiatoren e.d.” Tel. 045 - 405 9473 • GSM 06 542 323 26 • E-mail:
[email protected]
NUTH - Geen burgemeester of beroemde schrijver, maar sterren uit eigen omgeving. In het kader van de Nationale Voorleesdagen kwamen opa’s en oma’s voorlezen aan de kinderen van kinderdagverblijf ’t Hummelke in Nuth. De peuters genoten en luisterden aandachtig naar de spannende verhalen. Geen wonder, want als oma of opa voorleest is het altijd feest. Eigen foto
6
&
sinds 1959
N O PresENTATIE
Brandweer geeft voorlichting over brandveiligheid
EE TC A FÉ Ons eetcafé en partycentrum heeft een keuken die steeds volop in ontwikkeling is.
pie Happie Hap ,
Ein sjmengksk e veur un viefke
goonsdig Elke weak op e vriedig tusj donderdig en r v’ ub h r oe 0 12.00 en 18.3 pie. Happie Hap
Drie sjneeje zelle f gebakke weck mit gekoak de sjink, geruikde sjink, ki eës, sjroap en un veesj geka ok eike, kauwsjootel oet eige keuke en `n tas koffie of tee. En altiet de ieësjt e 2 van ut hoes.
te e tiet mè wils Hubste gein er ve ub h n da eate toch werm . ke nelmenuu wisselend sj
uro veur 9,95 e
oag wat Bel ôs en vr k hubbe. ea w veer dees
Eedere zondig van 10.30 tot 12.00 oer
HULSBERG - Op uitnodiging van KBO Hulsberg geeft de brandweer Zuid-Limburg op woensdag 2 maart voorlichting over brandveiligheid. Via een powerpointpresentatie legt het korps uit hoe mensen de brandveiligheid van hun woning kunnen bevorderen. Ook de EHBO komt vertellen over veiligheid en eerste hulp in huis. De voorlichtingsmiddag in het gemeenschapshuis in Hulsberg start om 13.30 uur. Toegang is gratis voor leden van KBO Hulsberg. Leden van een andere KBO-afdeling in Nuth betalen drie euro. Voor niet-leden kost de voorlichtingsmiddag vier euro.
veur 5,- euro
zondag geopend om 10.30 uur
Mareweg 23 Schimmert 045 - 404 12 69 www.mareveld.nl
- (GPS) Wandelroutes - Ruime parkeerplaats - Terras met Speeltuin - Douchegelegenheid voor mountainbikers - Lunch- en dinerkaart
www.nix.nl
VRIENDENVIERING
Koor Choir of Voices zingt in Hubertuskerk GENHOUT - Vrouwenkoor Choir of Voices uit Heerlen luistert zondag 21 februari de Vriendenviering op in de Sint Hubertuskerk in Genhout. Het koor brengt de vaste gezangen van de Missa Salve Regina, aangevuld met diverse passende liederen. De viering begint om 09.30 uur.
Vastelaovendstoet met vertraging
Christian I geeft Van onze redactie
SCHIMMERT - Het was even wennen zondag in Schimmert. Enkele dagen na de carnaval regeerde de Taarbreuk nog steeds over het dorp. De afgelaste optocht van vorige week werd zondag alsnog ingehaald. Langs de kant ditmaal weinig uitgedoste carnavalisten, het publiek genoot in hun dagelijkse kloffie van de langstrekkende carnavalsstoet. Prins Christian I had de afgelasting van vorige week al snel verwerkt. “Nu mag ik tenminste langer genieten van de Vastelaovend en heb ik toch nog een lang seizoen.” Opnieuw leken de weergoden roet in het eten te gooien: dit keer was er regen en zelfs sneeuw voorspeld. Dat doemscenario bleef de Taarbreuk bespaard; publiek en deelnemers hielden het droog. Natuurlijk was er in de bonte stoet veel aandacht voor Prins Christian. Een groep trok als Red Bull blikje door het dorp. Hun tekst: ‘prins Christian guf os Vleugels’. Een grappige verwijzing naar de achternaam van de prins.
7
&
sinds 1959
N O
GARAGEDEUREN
kozijnen
garagedeuren
horren
Ramen & Deuren bv Schuttersstraat 26c 6191 RZ Beek T: 046 - 436 29 29 F: 046 - 436 08 28 E:
[email protected]
NLDOET
kozijnen
garagedeuren
julescourage.nl
Schuttersstraat 26c 6191 RZ Beek T: 046 - 436 29 29 F: 046 - 436 08 28 E:
[email protected]
horren
Schuttersstraat 26c 6191 RZ Beek T: 046 - 436 29 29 www.julescourage.nl
Oranje Fonds zoekt vrijwilligers in Nuth kozijnen
Ramen & Deuren bv
julescourage.nl
Schuttersstraat 26c 6191 RZ Beek T: 046 - 436 29 29 F: 046 - 436 08 28 E:
[email protected]
Sectionaal poort incl. aandrijving € 1295,- incl. BTW
garagedeuren
Ramen & Deuren bv Schuttersstraat 26c 6191 RZ Beek T: 046 - 436 29 29 F: 046 - 436 08 28 E:
[email protected]
kozijnen
garagedeuren
horren
julescourage.nl
Ramen & Deuren bv
julescourage.nl
Schimmert ‘Vleugels’
horren
NUTH - Voor de veertiende editie van NLdoet die vrijdag 11 en zaterdag 12 maart wordt gehouden, zijn in Nuth nog veel handen nodig. Van de in totaal 8537 klussen in Nederland wordt er in Nuth op 13 locaties geklust. Het Oranje Fonds roept iedereen op zich deze dagen in te zetten voor sociale organisaties. De klussen zijn te vinden op www.nldoet.nl Foto Oranje Fonds - Jeannette Schols
8
sport
&
sinds 1959
N O
Blessuretijd van elf minuten zorgt voor apotheose op De Kollenberg
Susteren is Minor weer de baas Van onze sportverslaggever
NUTH - Twee maal verliezen in één seizoen van laagvlieger Susteren, de nummer elf op de ranglijst. In Susteren met 2-1 en drie dagen geleden op De Kollenberg in Nuth met 2-3 na een zinderende slotfase. Dát overkomt Minor. Zo gaan de groen-witten twee duels op rij kopje onder en heeft Minor het winnen van de tweede periodetitel niet meer in eigen handen.
Bijna 20 minuten zijn er al gespeeld voordat er een schot op doel wordt gelost. Maar die eerste knal tussen de palen is meteen raak. Na een lob van Jeroen Gerets haalt Niels Stouten verwoestend uit: 1-0 voor Minor. De vreugde om die fraaie treffer blijkt van zeer korte duur. Nog geen drie minuten later trekt Susteren de stand weer gelijk. Minor-doelman Maarten Silkens bokst de bal op de rand van het strafschopgebied met twee vuisten wel hoog maar niet ver weg. Hij vergeet daarbij terug te sprinten naar het lege doel. Tijd genoeg in elk geval voor Susteren-middenvelder Bart Dings om de bal nog eens voor het goede been te leggen en in het verlaten doel te schieten: 1-1. De ervaren oud-doelman en nu Minor-supporter Hans Lempers is duidelijk als hem om een reactie wordt gevraagd. ,,Echte keepersfout. Zo’n bal moet je met één vuist wegslaan. Dan heb je meer kracht en sla je de bal veel verder weg.” Minor voert de druk op, creëert
Gelijkspel voor GSV’28 tegen SHH
Spaubeek wint ook in Overhoven bij DVO Van onze sportredactie SITTARD - Spaubeek blijft het geweldig doen. Het niet gemakkelijke uitduel bij DVO in Overhoven Sittard leverde zondagmiddag een 1-2 overwinning op voor de mannen van Pascal Reijans.
Maar Spaubeek staat op een prima tweede plek en zolang de ploeg blijft winnen, is de tweede klasse binnen bereik en dat zou toch wat zijn.
GSV’28 uit Genhout kreeg Midden Limburgers op bezoek. SHH uit Herten nam een puntje mee uit Genhout (2-2). Met dat puntje schieten beide De geel zwarten hadden de pech ploegen niets op. Zij staan allebei dat koploper Veritas ook won. Zij in de middenmoot in de tweede klopten in eigen huis HEBES met 3-0. klasse G.
Nacompetitie
Tafeltennis
Tafeltennisclub
Spaubeek Ulestraten pakt periode zoekt leden Van onze sportredactie
SITTARD - Spaubeek heeft zondag op bezoek bij DVO de tweede periodetitel veroverd. In de slotfase bezorgde Erik Meijers Spaubeek de volle winst (1-2). Met nog één speelronde te gaan is Spaubeek al zeker van de periode aangezien concurrent Neerbeek zondag onderuitging bij FC Hoensbroek (3-1). De periodetitel geeft Spaubeek het recht om na afloop van het reguliere seizoen deel te nemen aan de nacompetitie.
ULESTRATEN - Tafeltennisvereniging ‘t Kelderke ‘81 in Ulestraten heeft plaats voor nieuwe leden. De vereniging telt momenteel 11 sportievelingen en sport op vrijdag van 20.00 tot 23.00 uur. De (recreatieve) wedstrijden zijn in het gemeenschapshuis in Ulestraten. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie bellen met Patrick Rijs, 043-3112191 of mailen naar
[email protected] COLLECTE 10 APRIL T/M 16 APRIL 2016
JUDo
Brons voor judoka Janssen NIJMEGEN - Danique Janssen (16) van Judoclub Nuth heeft brons behaald in de gewichtsklasse -52 kilogram tot 21 jaar bij het NK judo junioren. Het NK werd zaterdag gehouden in Nijmegen.
HELP JIJ MEE? WORD OOK COLLECTANT WWW.FONDSGEHANDICAPTENSPORT.NL/COLLECTEWEEK
Mark Maas sleepte in de zesde minuut van de extra tijd een strafschop voor Minor uit het vuur, die Sjoerd Knibbeler benutte: 2-2. Toch gaf Minor in de 99e minuut dat ene kostbare punt uit handen en won Susteren alsnog met 3-2. Foto N&O
kansen, maar de bal wil er bij schoten en kopballen van Gerets, Elaji, Kunu en Velraeds vooralsnog niet in. Ook in de tweede helft onderneemt Minor van alles om Susteren weer op achterstand te zetten. Maar het oogstrelende combinatievoetbal
Nieuwe trainer
Eygelshoven na dit seizoen bij Hulsberg Van onze sportredactie
HULSBERG - Ray Eygelshoven wordt komend seizoen de nieuwe trainer van SV Hulsberg. De 41-jarige oefenmeester volgt bij de vierdeklasser Maurice Ubachs op, die verkast naar VV Partij. Eygelshoven is oud-hoofdtrainer van SV Brunssum, Sportclub ’25 en het Duitse FSV ’09 Geilenkirchen. Hij werkte daarvoor als jeugdtrainer bij SVN, FC Geleen Zuid en Fortuna Sittard.
en fraai afronden van pakweg een maand geleden heeft (hopelijk voor even) plaatsgemaakt voor werkvoetbal met veel onnauwkeurige passes en voorzetten. Het duel kabbelt voort totdat Susteren-trainer Jean Maas in de 65e minuut Kevin Hoffmans laat invallen. De kleine middenvelder is amper één minuut in het veld als hij Susteren met een leep schot op een 2-1 voorsprong zet. Minor-trainer Gerard Douven grijpt in, haalt Wim Vrancken en de aangeslagen Kevin Gegvataj naar de kant voor Leroy Dijkstra en Mark Maas, de broer van middenvelder Tom. Die dubbele wissel lijkt ver in blessuretijd alsnog iets op te leveren. Mark Maas wordt in de 96e minuut even aangetikt in de zestien, gaat gehaaid liggen en arbiter Meijers legt de bal op de stip. Sjoerd Knibbeler benut de penalty feilloos: 2-2. ‘Tenminste nog één puntje in Nuth houden’ zou je denken. Nee! Minor geeft in de 99e minuut alles weg en deelt Hoffmans de
genadeklap uit: 2-3. Stand bovenaan in eerste klasse D: 1. Chevremont 16-41, 2. Minor 16-30 (+16), 3. Bekkerveld 16-30 (+11), 4. De Valk 16-24, 5. Meerssen 14-23. Chevremont wint na de eerste ook de tweede periode. De Kerkraadse club speelt derhalve geen rol van betekenis in de strijd om de tweede periodetitel. Periode 2 gaat over negen duels. Wél kans maken: Minor 8-15, Bekkerveld 8-14, Wittenhorst 8-13 en Meerssen dat met 6-12 (minder verliespunten) de betere papieren heeft. Zondag voetbalt Minor in Rothem tegen RVU, dat door de vele afgelastingen - grasvelden onbespeelbaar - al vier wedstrijden achterligt.
Opstelling Minor: Silkens, Gegvataj (71. Dijkstra), Kunu, Velraeds, Holka, T. Maas, Vrancken (71. M. Maas), Gerets, Stouten, Knibbeler, Elalji.
Ploeg van trainer Ger Vroomen verliest met ruime cijfers
Bij Vaesrade moet het op de moelijke manier Van onze sportredactie GELEEN - In de strijd tegen degradatie heeft Vaesrade zichzelf zondagmiddag een slechte dienst bewezen. De ploeg van trainer Ger Vroomen ging bij Geleen Zuid met maar liefst 5-0 onderuit. Na de zoveelste nederlaag blijft Vaesrade onderin bungelen. Nou ja bijna helemaal onderin. Er zijn nog twee teams die minder presteren en
dat zijn SVC’2000 uit Maasniel en de fusieclub PSV/Vlodrop. Haslou dat vierde van onderen staat won van SVC en loopt ook nog eens weg bij Vaesrade dat dus met 0-5 verloor van Geleen Zuid. Die ploeg sloeg in de eerste minuut al toe en herhaalde dat een minuut voor de rust. Na de 0-2 was het Dennis Hendrikx namens de gasten die binnen twintig minuten een puntgave hattrick maakte. De zoveelste dreun voor de geel blauwen.
Laat nierpatiënten overleven. Uw steun is onmisbaar. SMS NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). www.nierstichting.nl/sms
HANDBOOGSCHIETEN
Ook Wijnandia niet in de wei
TURNEN
Voetballers Hulsberg en Schimmert niet in actie
Sterke prestaties Kusters wint Hieringbokaal Albatros op de NUTH - Martien Kusters heeft zatertrampoline dag de Hieringbokaal van handboog-
VAALS - Tijdens de Limburgse kampioenschappen trampolinespringen in Vaals heeft gymnastiekvereniging Albatros uit Nuth goed gepresteerd. Van onze sportredactie Naomi Sluijsmans werd bij de junioren Limburgs kampioen en Britt HULSBERG/SCHIMMERT -De Dortu eindigde bij de junioren als voetballers van Schimmert en tweede. Ook op minitrampolineHulsberg kwamen afgelopen pegasus (in plaats van paard) greep weekeinde niet in actie op de vel- Naomi Sluijsmans het goud, Britt den. Ze werden van hun sportieve Dortu zat daar met een tweede plek activiteiten ontheven vanwege het kort achter, op de voet gevolgd door feit dat de carnavalsoptocht door Maud Schiffelers. hun dorp trok. Bij de vrouwen behaalden Kelly Schreurs en Manon Schreurs respectievelijk een tweede en derde plek. Datzelfde gold ook voor Wijnandia. Vreemd zal u zeggen, Wijnandsrade De springgroep (Gonny Sieben, Maaike Boetsen, Britt Dortu, Maud heeft toch zijn optocht al gehad. Schiffelers, Manon Schreurs, Naomi Klopt, maar tegenstander Kakertse Boys niet. En omdat zij in Landgraaf Sluijsmans, Lianne Houtvast, Kelly meetrokken in de optocht kregen ook Schreurs) wist beslag te leggen op het brons. zij een vrije zondag.
schutterij St. Hubertus gewonnen. Over vijf wedstrijden sprokkelde de handboogschutter het meest aantal punten boven zijn eigen gemiddelde bijeen, wat hem de bokaal opleverde.
Tafeltennis
Minor pakt eerste zege in tweede klasse GELEEN - De tafeltennissers van Minor pakten zaterdag de eerste overwinning in de tweede klasse. TTC Kluis werd met 7-3 verslagen.In Geleen wonnen Frans Houben, Jacq Knubben en Bert van den Berg alledrie twee partijen. Houben en Knubben wonnen samen ook de dubbel.
&
sinds 1959
N O
In beeld | optochten in Hulsberg en Schimmert
9
HULSBERG/SCHIMMERT - De carnavalsoptocht in zowel Hulsberg en Schimmert ging zondagmiddag alsnog door, nadat die maandag was afgelast wegens harde wind. Omdat alle deelnemers veel moeite hadden gestoken in wagens, verkleding en schmink, kregen ze op Valentijnsdag een herkansing. En dat stemde veel vastelaovesvierders tevreden, zo blijkt uit foto’s van onze fotograaf. Links de optocht in Schimmert, rechts die van Hulsberg. Foto’s N&O
10
&
sinds 1959
N O SPONSORLOOP
Geld inzamelen kerkdiensten voor Indiase weeskinderen
column JACQUES
Orgels
T
wee weken geleden liepen wij op een regenachtige zaterdagmorgen over de grote markt van Turnhout. De Sint Pieterskerk, een grote kerk uit de 12e eeuw in Kempische barokstijl gebouwd, was open en wij gingen naar binnen, enerzijds om te schuilen voor Pluvius en anderzijds uit nieuwsgierigheid. Al direct kwamen massale orgelklanken ons tegemoet. De organist had er klaarblijkelijk zin in en zette alle registers open. Het klonk geweldig en onder deze tonen liepen wij door de kerk waar veel moois te zien was. Vooraan zat een jongeman te luisteren naar de muziek, verder was de kerk helemaal leeg. De organist liet in verschillende werken horen wat dit orgel allemaal in huis had en dat was niet niks. Na ruim een kwartier hield de organist ermee op en daalde van het doksaal (in onze streken spreekt men ook wel van oksaal) af naar beneden. Hij werd opgewacht door de jongeman die hem uitvoerig prees voor zijn orgelspel. Daarna kwamen ook wij in gesprek met de muzikant, die ons vertelde dat hij, na jarenlang vaste organist van dit instrument te zijn geweest, nu gepensioneerd was. Toch kwam hij iedere zaterdag terug om het te bespelen, want zijn liefde voor dit instrument was niet met pensioen gegaan. Hij vertelde dat het orgel in 1662 in Gent was gebouwd door Jean le Royen, telg uit een 17e eeuws orgelbouwersgeslacht. Na voltooiing werd het verscheept naar Antwerpen, waar de reis met paard en kar werd voortgezet tot Turnhout. Het fraaie beeldhouwwerk van het orgelfront kwam uit dezelfde tijd. Het instrument is verschillende malen verbouwd en uitgebreid. De laatste maal in 1993-1997 door Joris Potvlieghe, waardoor het nu drie manualen heeft met zelfstandig pendaal en wel veertig registers. De klank en mogelijkheden zijn nu zo bijzonder, dat er regelmatig orgelconcerten op worden uitgevoerd. Wij namen afscheid van de vriendelijke Vlaming en verlieten de kerk onder de indruk. Het regende nog steeds.
Soms denk ik dat er te weinig mensen in onze gemeente zijn, die dit instrument voldoende waarderen. Het orgel in de St. Clemenskerk van Hulsberg is in 1871 gebouwd door de beroemde Maastrichtse orgelbouwers Pereboom & Leijser en heeft twee manualen. Het verving het orgel dat in 1823 door Binvignat (Maastricht) was geplaatst en nadien meermaals hersteld moest worden; orgelkast en enkele pijpen werden hergebruikt. Dit orgel is thans nog weinig in gebruik. In de St. Stephanuskerk van Wijnandsrade is in 1860 ook een orgel van Pereboom & Leijser geplaatst, waarvan bekend was dat het een sonore klank had. Dit is echter bij de bominslag van februari 1943 geheel verwoest. Het orgel dat daar in 1950 door Pereboom & Zn is geplaatst, heeft weinig allure. Het heeft 2 klavieren en vrij pedaal en beschikt over 18 registers. Erg jammer is, dat een aanbod van de orgelbouwer Hub Groenewegen, die in een loods in Swier werkte en die voortreffelijke orgels in binnen- en buitenland heeft afgeleverd, om een nieuw orgel voor het kerkje van Wijnandsrade te bouwen, door het toenmalige kerkbestuur is afgewezen. Groenewegen heeft mij het ontwerp destijds laten zien en ik was er diep van onder de indruk.
‘Soms denk ik dat er te weinig mensen in onze gemeente zijn, die dit instrument voldoende waarderen’
Tijdens de bouw van de huidige St. Remigiuskerk van Schimmert was het orgel van de waterstaatskerk opgeslagen in de schuur van de weduwe Houber, maar dat ging op 4 mei 1926 door brand verloren. De koster moest zich toen met een Weer thuis, denk ik aan de kerkorgels harmonium behelpen, totdat er in onze gemeente. De St. Bavokerk een groot Hammond-orgel op het van Nuth bezit ook een bijzonder doksaal werd geplaatst. In 1973 orgel, minder oud, maar zijn werd in het linker transept van de fraaie klank mag er zijn. Ook hier kerk het orgel uit het opgeheven vinden regelmatig bespelingen en Montfortanenklooster geïnstalleerd, orgelconcerten plaats. Het instrument dat in 1947 door fa. B. Pels & Zn uit dateert van plusminus 1770 en zou Alkmaar was gebouwd. Bij deze volgens onbevestigde bronnen zijn verplaatsing werd Groenewegen uit gebouwd door Heinrich Möseler (1738- Wijnandsrade betrokken. Het heeft 1819) uit Luik. Oorspronkelijk had het twee klavieren en pedaal en telt 1518 één klavier, maar in 1899 werd het pijpen. De Servatiuskerk in Vaesrade door de fa. Vermeulen gerepareerd, heeft een orgel dat geen bijzondere waarbij hand- en voetklavier werden betekenis heeft. Het werd in 1963 vernieuwd en oude pijpen werden gebouwd door de Gebr. Vermeulen vervangen. Een tweede restauratie uit Weert. Helaas moet de conclusie en uitbreiding vond plaats tijdens zijn, dat het orgel van Turnhout alle de tweede wereldoorlog door de Nuther orgels overklast. fa. Verschueren te Heythuysen, waarbij de bekende Nuther musicus Henri Hermans adviezen uitbracht. Het orgel kreeg nu twee manualen met pedaal en 22 registers. In 1989 kwam de fa. Verschueren terug en verminderde dispositie naar 13 registers. Gelukkig werkt de akoestiek van het kerkgebouw goed mee om een krachtig geluid te laten klinken.
HULSBERG - Om geld in te zamelen voor een weeshuis voor Indiase kinderen wordt zondag 28 februari in Hulsberg de Humisa sponsorloop gehouden. De start is tussen 10.00 en 10.15 uur bij de basisschool in Hulsberg. Iedereen die wil deelnemen is welkom en kan zich ter plaatse aanmelden. De Hulsbergse schooljeugd uit de groepen 6, 7 en 8 gaat momenteel langs de deuren om sponsors te vinden voor de sponsorloop. De organisatie is in handen van werkgroep HUMISA en basisschool Hulsberg.
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade
Parochie St. Laurentius Spaubeek
Zaterdag 20 februari. 17.30 uur: H. Mis. Intenties: tweede jaardienst Jan Mulkens, tevens ouders Mulkens-Haagmans en Zweiphenning-Genders; Aldegonda Wachelder-van der Mark; jaardienst ouders Lei en Mia Curfs-Dreessen; 60 jarig huwelijk van Lei en Fien. Zondag 21 februari. 11.00 uur: H. Mis. Intnties: zeswekendienst Mia Meessen-Knubben. Dinsdag 23 februari. 09.00 uur: H. Mis; Intenties: voor onze eenzame en zieke parochianen.
Vrijdag 19 februari. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: voor alle zieken in de parochie en diegenen die een zwaar kruis te dragen hebben. Zaterdag 20 februari. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: voor roepingen tot het priesterschap en het diaconaat; Frans en Tonia Cellisssen-Franck; Huub Jetten (jrd); overleden ouders Hennen-Sijmens. Woensdag 24 februari. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: voor de vrede in de wereld.
VERGADEREN
Jaarvergadering KBO Hulsberg HULSBERG - KBO Hulsberg houdt vanmiddag, woensdag 17 februari, haar jaarvergadering in het gemeenschapshuis. Naast de gebruikelijke agendapunten is er een dia-presentatie die de verschillende activiteiten van het afgelopen jaar laat zien. Aanmelden voor de vergadering, die om 14.00 uur begint, kan bij een van de bestuursleden van de KBO Hulsberg.
SCHIETCONCOURS
Schieten met met windbuks bij St. Laurentius
Parochie H. Clemens Hulsberg Zaterdag 20 februari. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Intenties: zielendienst Jo Lemmens (tevens vanwege trouwdag); Cees van Halen (namens buurt Roggeveld). Zondag 21 februari. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het Gregoriaans Koor. Intenties: voor de parochie en tot intentie van de zieken; ouders Toon Noteborn en Lena Gijzen. Woensdag 24 februari. 19.00 uur: H. Mis: Intenties: eerste jaardienst Wiel Limpens; overledenen familie Van der Broeck; jaardienst Maria Speetjens-Dreessen; Thei Meijers, ouders Veldman-van den Bosch, Rinus en ouders Meijers-Heunen; ouders Frissen-Haagmans en familie. Vrijdag 26 februari. 19.00 uur: Hoogmis met toediening van het Sacrament van het H. Vormsel door Deken Schreurs, m.m.v. het Gospelkoor.
Parochie St. Hubertus Genhout Zondag 21 februari. 9.30 uur: Kinderwoorddienst. Vriendenviering. Intenties: overleden ouders Bruls-Ervers (gestichte jaardienst); Tiny Vonken-Frusch; Bep Reefman-Welters; Louis Vroomen (buurtbewoners)
Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 18 februari. 08.00 uur: H. Mis voor de zieken en bejaarden in de parochie. Zaterdag 20 februari. 19.00 uur: Hoogmis, opgeluisterd door het Gregoriaans Koor. Intenties: overleden ouders Frissen-Kuypers (jaardienst); Maria van Oppen (eerste jaardienst); overleden ouders Frissen-Frijnts (jaardienst); Rosita Verkoulen-Goossens; Nick Steijns. Zondag 21 februari. 11.00 uur: Kinderwoorddienst. Themaviering, opgeluisterd door het Dameskoor Intenties: Maria Offermans (gestichte jaardienst); overleden ouders Lucassen-Heijnen (gestichte jaardienst); Jan Creemers (jaardienst); Hub Speetgens (vrienden); Net Meertens-Notten; overleden echtpaar Jacq en Elly Huls-Thewessen; Harrie Meertens (eerste jaardienst); Jo Heiligers.
Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 21 februari. 09.30 uur: H. Mis m.m.v. St Caeciliakoor. Intenties: Wiel Smeets (jaardienst); overleden ouders Peerboom-Tonka (gestichte jaardienst). Wij gedenken: Jeanny Cobben-DelaHaye 2003; Bertien Bindels-Nelissen 2004; Paul Beuker 2005; Karel Poels 2014.
SPAUBEEK - Schutterij St. Laurentius start op zondag 21 februari weer het schietconcours met windbuks. Aan het concours, dat vijf zondagen op een rij duurt, kunnen schutters, niet-schutters en jeugd onder de 16 deelnemen. Inleggeld 8,50 euro en 5 euro voor de jeugd tot 16 jaar. Het schietconcours wordt gehouden in het schutterslokaal aan de Schoolstraat, aanvang 11.00 uur. Inlichtingen en inschrijven bij MoniLeest u graag en bent u tijdelijk of permanent niet in staat om zelf naar que Ritterbeeks, tel. 046-2049072 of Math Wachelder, tel. 06-12161108. de bibliotheek te komen? Dan is de Bibliotheek aan huis service iets
Bibliotheek aan huis
nieuw
&
sblad
sinds 1959
N O
VOOR DE VERSPREIDING VAN N&O ZIJN WIJ IJJ OP ZOEK NAAR EE EEN EN
BEZORGER
VOOR EEN WIJK IN SPAUBEEK VINKENSTRAAT / MERELSTRAAT/ KERKSTRAAT OUDE KERK / ST. JANSGELEEN
VOOR MEER INFORMATIE:
[email protected]
voor u! Bibliotheek aan huis is een bezorgservice van de bibliotheek voor iedereen die door leeftijd, langdurige ziekte of handicap niet (meer) in staat is zelf naar de bibliotheek te komen. Wij brengen de door u gewenste materialen namelijk bij u thuis! U kunt gebruik maken van de hele collectie van de bibliotheek, waaronder romans, informatieve boeken over allerlei onderwerpen, tijdschriften en luisterboeken. Als u slechter gaat zien dan zijn grootletterboeken voor u een uitkomst. De bibliotheek heeft een uitgebreide collectie. Ook kunt u bij ons daisy-roms (gesproken boeken) lenen. Om van deze dienst gebruik te maken, heeft u uitsluitend een comfortabonnement bij de bibliotheek nodig. Dit kost €40,- per jaar voor volwassenen van 21 t/m 64 jaar, en €35,- voor 65-plussers. Aan deze bezorgservice zijn geen extra kosten verbonden. Voor meer informatie of aanmelden: tel. 045-5244000 of via een mailtje naar de contactpersoon van Bibliotheek aan huis: Marjan Hanssen (contact@ bibliotheeknuth.nl). Wij zijn u graag van dienst!
11
&
sinds 1959
N O BRIDGEN
onze reclame
deze aanbiedingen zijn geldig t/m 20 februari 2016
strooisel speciaalvlaai
dubbel donker
9,95 brood
4 appelflappen kersen speciaalvlaai
3,95
10 mini rozijnebollen authentiek
9,95 stokbrood
2,25 2,75 0,99
ELECTRO
INSTALLATIES
HULSBERG
TEL. 045-4059088
TEL. 06-22476916 of 06-13499445
• • • • • • • • •
Meterkast aanpassen of veranderen Vervangen electrisch netwerk Plaatsen van stopcontact-schakelaars Installatie afzuiginstallatie/ mechanische installatie Noodverlichting Brand-/Inbraakbeveiliging Rookmelders Domotica Oplaadpunt Hybride auto
Bent u op zoek naar een betrouwbare en vooral erkende installateur? Neem dan gerust contact met ons op of kijk op onze website www.electroknols.nl
HABETS X-press TRANSPORT SERVICES ... individual transport services with care ... Koerierdiensten • Just-in-Time leveringen • Sneltransport Chauffeurdiensten • Pakketdiensten
www.transport247.nl
Hoofdstraat 4 Amstenrade www.tlepke.nl Tel: 046 426 3057
Wordt 2016 voor jou het jaar van een nieuwe liefde? Uw nieuwe partner wacht op u! Stichting Date duurzame man-vrouwrelaties sinds 1969
Telefoon (046) 443 40 98 Nagelbeek 17 - SCHINNEN
Open: Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 12.30 en 13.00 - 18.00 uur. Zaterdag 9.00-16.00 uur
5 kg Frites-aardappelen . . . . . . . . . . . . voor e 2,49 5 gegrilde Drumsticks. . . . . . . . . . . . . . voor e 1,98 9 Hanebouten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voor e 5,-
✓ Veilig en betrouwbaar en áltijd in de buurt ✓ Persoonlijke begeleiding en voorstellen ✓ Onbeperkte kennismakingen en hoge slagingskansen
Hellen van den Boogaard: tel. 06 46 53 53 54 Aangesloten Singleskeurmerk/Geschillencommissie
www.stichtingdate.nl
Witlof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 0,98 Spruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 0,98
Boerenham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 1,99
Magere Cervelaat. . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 1,99
Goulash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. e 4,98
Voor al uw FEESTEN naar:
Hoeve Smeijstershoek
BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273
BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl
• COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN (voor alle verzekeringen,zonder eigen risico)
• • • • • •
IN- EN VERKOOP AUTO’S LASWERKZAAMHEDEN COMPLEET ONDERHOUD AIRCO SERVICE APK KEUREN (zonder afspraak) nieuw! BANDEN EN UITLIJNEN
APK € 35,4 gasmeting
Stukadoorsbedrijf
€ 7,-
J.W. Nievelstein
roetmeting
Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk
PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW
Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex
€ 25,-
Schuttersstraat 2, Beek-Elsloo (T) 046 - 435 23 35 www.autoservicebeek.nl
Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83 GSM: 06-53541421
Halfvasten bridgedrive Spaubeek
piccolo’s 35 jaar uw lakwerk ons vakwerk
ONDERHOUD = DUURZAAMHEID
SPAUBEEK - Bridgegclub ‘t Roadhoes in Spaubeek houdt op zondag 13 GRATIS INSPECTIE + maart haar jaarlijkse bridgedrive, VRIJBLIJVENDE OFFERTE een combinatie van wandelen en SCHILDERSBEDRIJF bridgen. Vanaf 10.30 uur start de wandeling vanaf multifunctioneel LINSSEN centrum ’t Raodhoes aan de MusWijnandsrade schenberg. Om 13.00 uur is er een Tel: 045-5244335 koud/warm lunchbuffet en om 14.30 GARANTIE uur start de bridgedrive. Opgeven ook na 1 juli 6% BTW kan tot zondag 6 maart via 0454051379. Al uw kunststof RAMEN &
UITEENZETTING
Lezing in Hulsberg over Nepal HULSBERG - Het vrouwengilde Jong en Oud in Hulsberg houdt vanavond, woensdag 17 februari, een lezing over Nepal. Voor deze bijeenkomst heeft het bestuur twee vrijwilligers van de stichting Diki uitgenodigd. De twee vertellen over hun bezoek aan Nepal na de verwoestende aardbeving. Zij leggen uit wat er gerealiseerd is met het ingezamelde geld en hoe dat de (dankbare) lokale bevolking heeft geholpen. Zo kregen bejaarden onderdak en bouwde men een tijdelijke school voor de kinderen. De lezing is het gemeenschapshuis in Hulsberg is gratis voor leden. Niet-leden betalen 3 euro. De opbrengst gaat naar stichting Diki. Aanvang is om 19.45 uur.
REANIMATIE/AED
Herhalingsles ‘Hart voor Nuth’ NUTH - Het netwerk ‘Hart voor Nuth’ houdt maandag 21 maart weer een herhalingsles reanimatie. Hieraan wordt ook de herhalingsoefening met de automatische externe defibrillator gekoppeld. De oefenavond begint om 20.00 uur en heeft plaats in Herberg in den Haversack in Nuth. Aanmelden: hartvoornuth @nuth.nl.
&
nieuwsblad
sinds 1959
N O Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade, Ulestraten, Genhout, Spaubeek, Geverik en Kelmond. Redactie-adres: Stationstraat 288 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties:
[email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie:
[email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)
(TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl. dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl EIGEN-HUIS-SPAREN Alweer zo’n TOP-spaarrekening van RegioBank. Bel 045-5245984 of loop eens binnen. Geopend 9.30-17.30u RegioBank - TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037. OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037.Horloge batterijen 5 euro. Bij Nuttig Bezig: Het BODY SUPPORT voedingsprogramma leert u om op een verantwoorde manier met voeding om te gaan. Schrijf vandaag nog in voor een 5 wekelijkse cursus met of zonder sporten. www.nuttigbezig.nl of 045-5116965 voor meer info. Bestel uw piccolo online www.nuthenomstreken.nl DE PINGERHOEVE NIEUWS Van za. 6 t/m ma. 22 februari is zowel de B&B als Pingerhoeve restaurant gesloten voor gasten. Op dinsdag 23 febr. staan we weer voor u klaar vanaf 17.00 uur. reserveren kan via
[email protected] Iets te koop of te huur? Naar iets op zoek? Plaats een Piccolo in N&O! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl Poetshulp gevraagd voor 3 uur per week in Schimmert. Tel. 0622611094.
Vermist in Hulsberg:
Kater: Sim
Sinds wo.10 febr. Churchillstraat 12 Zwart/wit en knikje in zijn staart. Gecastreerd en gechipt. Beloning bij terug bezorgen!!! Indien u informatie heeft over Sim, neem dan contact op met: Marjo Janssen 06-10565260
REN!
& ZEKER ZO GOEDCOOP
KILO Varkenspoulet per kilo
7.
98
7.98
Kruimige of vastkokende aardappelen 2 zakken a 2500 gram naar keuze
PER STUK
4.98 98
4.
2 ZAKKEN
2.
2 PAKKEN 99
5.98
10.58 11.98
7.
98
Abrikozen linze vlaai per stuk
Molenbroden wit , tarwe of volkoren per stuk heel gesneden
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Geldig van donderdag 18-2-2016 tot en met zondag 21-2-2016.
Knols Schimmert Weidestraat 3
eleinden. Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 19 november t/m zondag 22 november 2015. Week 47
6.
49
3.
99
PER STUK
1.89
1.
49
