nieuwsblad
&
sinds 1959
woensdag 11 mei 2016 Jaargang 57 No 19 Week 19 www.nuthenomstreken.nl
Nuth Omstreken NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN • GENHOUT • SPAUBEEK • KELMOND • GEVERIK
Schimmert ruikt de titel
KIJK OP DE ACHTERPAGINA VOOR ONZE AANBIEDINGEN DEZE WEEK!
Paardenzusjes leven hun droom
PAGINA 8
PAGINA 6
Knols Schimmert Weidestraat 3
Stemmen kan alleen nog per bon na reeks cyberaanvallen
Hacker saboteert poll NUTH - Een onbekende hacker heeft afgelopen week de fusie-poll van Nuth & Omstreken gesaboteerd. Op de website van deze krant konden bezoekers stemmen over de toekomst van Nuth. Moet de gemeente fuseren, samenwerken of alles bij het oude laten? De computerkraker probeerde meerdere malen de uitslag te beïnvloeden, maar slaagde daar niet in. Van onze verslaggever Amando Zwamborn
D
Hoogstwaarschijnlijk gaat het om een lokale hacker: de cybercrimineel moet de website van N&O tussen zijn aanvallen door enkele malen hebben bezocht. Het wachtwoord op de site is niet leesbaar voor computers maar alleen voor het menselijk oog. Omdat het ingestelde wachtwoord ook telkens tussendoor werd aangepast, gaat het vermoedelijk dus om een lokale hacker. Stemmen kan nu alleen nog via de speciale bon die vorige week (en deze editie opnieuw) in de krant zat bijgesloten. Mensen die vorige week digitaal hebben gestemd NUTH - Met het blazen van The Last Post, twee minuten stilte en bloemenhulde zijn woensdagavond in Nuth de doden sinds de hoeven zich geen zorgen te maken: Tweede Wereldoorlog herdacht. Voorafgaand was er een herdenkingsdienst in de Sint Bavokerk. Met Lynn van der Aa voorop trok hun stem telt gewoon mee. een stille stoet vanaf de kerk naar het oorlogsmonument bij het gemeentehuis. Om stil te staan bij een stukje onuitwisbare ge-
onderdag en vrijdag kreeg de website van N&O meerdere zogenaamde cyberaanvallen te verwerken. Door steeds tijdig in te grijpen bleef de schade beperkt tot ‘maar’ 194 ongeldige stemmen; allemaal afkomstig van één persoon. De frauduleuze stemmen waren eenvoudig te herkennen. Ze bleken afkomstig van een reeks nep emailadressen. Deze stemmen zijn er tussenuit gevist en tellen niet mee in de definitieve van uw Keurslager uitslag. Zie verder pagina 3
NIEUW
Jong en oud herdenkt in Nuth
zonde Elke dag ve rse en ge-klaar maaltijden kant-en
schiedenis. Vertegenwoordigers van organisaties legden bloemstukken bij het monument. Burgemeester Désirée Schmalschläger legde een krans namens de gemeente, Lynn legde er een namens Vredesplatform Groot-Nuth. Foto N&O.
Keurslagerij Keulen
Keurslagerij Keulen gaat zélf de boer op voor het beste vlees * Rundvlees van boer Winfried * Varkensvlees van boer Ruud * Vleeswaren "1 ster Beter Leven"
Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl
Aanbiedingen geldig van dinsdag 17 mei t/m zondag 22 mei a.s. Nieuw! Elke zijn dag verse maaltijden! Prijswijzingen, en/of uitverkocht voorbehouden. Kant-en-klaar, overheerlijk en bereiddrukfouten met alleen de beste ingrediënten. Dat proeft u! In onze maaltijdenhoek onder de vlag Keurslager Culinair stelt u zelf uw snelle, gezonde maaltijd samen voor een eerlijke prijs. * Iedere dag vers bereid Kies uw favoriete maaltijd en portiegrootte * Uitsluitend verse grondstoffen * Uitsluitend gezonde producten * Gemakkelijk en snel klaar KLEIN MIDDEL GROOT * Kies uw Maaltijd 98 98 98 * Kies uw Hoeveelheid
KeuRSLAGER KEULEN GAAT U CULINAIR VERWENNEN
NIEUW
4
498
5
598
7
7 98
zonde Elke dag ve rse en ge klaar maaltijde n -e n- & gezond uit onze eigen keukens kantVers
van uw Keurslager KEURSLAGER CULINAIR v/d week
SALADE V/D WEEK
Pott & Zoon, keurslager schepsaladE Smaragdplein 223, Utrecht Raapstelen stamppot Tel. 030-2881238 Farmer salade www.pott.keurslager.nl 100 gram
099
Nieuw! Elke dag verse maaltijden! Kant-en-klaar, overheerlijk en bereid met alleen de beste ingrediënten. Dat proeft u! In onze maaltijdenhoek onder de vlag Keurslager Culinair stelt u zelf uw snelle, gezonde maaltijd samen voor een eerlijke prijs.
KANT EN KLAAR
Gehaktballetjes in satésaus 498 598 798 KLEIN
MIDDEL
500 gram
GROOT
3
95
Pott & Zoon, keurslager Smaragdplein 223, Utrecht Tel. 030-2881238 www.pott.keurslager.nl
100 gram
SNACK-SPECIAL
1
39
100 gram
Gyros baguette per stuk
3
25
Franse uiensoep per pot
0
79
Vers van onze slager Uit ons ambachtelijk vleeswarenbedrijf
Boerengehakt 100 gram
Gerookte leverworst 100 gram
SOEP-SPECIAL (2 personeN)
RAUWKOSTSALADE
Kool/wortel rauwkostsalade
SPECIAL V/D WEEK
365
Soepen van eigen getrokken Bouillons
* Transparantie in onze keten * Vlees uit Limburg (onze regio) * Wij gaan voor Duurzaam (MVO)
Braadworst 500 gram
1
29
Saucijsjes 500 gram
1
19
225 2
45
500 gram
Asperge-salade
1
39
Ál onze eigen bereide vleeswaren zijn van 100% Limburgs varkensvlees
225 2
45
VLEES SPECIAL
Sole mio elke 4e gratis! spies
Blijedije-spiezen elke
100 gram
combi klapper
4 stuks
275
Pinksterzondag en Pinkstermaandag
Slavinken Peperburgers
Div. gekruid Gehakt 500 gram
TROTS V/D KEURSLAGER
4 stuks
WOENSDAG
Gemengd Gehakt
VLEESWARENsPECIAL 100 gram
MAANDAG & DINSDAG
600
zijn wij gesloten!
WEEKENDAANBIEDING (dONDERDAG T/M ZONDAG)
Malse Baklappen naturel of gekruid
100 gram
179
Champignonbrochette per stuk
145
2
N O
zich ergens met hart en ziel voor inzet, is bereid om zich ten vólle te geven. Zoals het in de Bijbel gezegd wordt over het liefhebben van God. Dat moet je doen zonder voorbehoud en met inzet van alles wat je in je hebt: met héél je ziel en zaligheid, met al je krachten en al je vermogens. Enthousiaste mensen zijn meestal ook aanstekelijke mensen: ze zijn vervuld van een sterk verlangen en willen maar wat graag anderen daarin meenemen. We zeggen dan wel eens dat ze bezield zijn. Op de vijftigste dag na Pasen worden Pastorie tel. 5241208 in Jeruzalem de leerlingen van Jezus Koster tel. 5242134 vervuld met zulk een enthousiasme. Parochiebureau voor vragen en Dan kunnen ze zich niet meer stil intenties op dinsdag en vrijdag in houden. Vanaf dat moment spreken de pastorie door vrijwilligers uit de ze vrij uit en vertellen aan alle parochie. (Op vrijdag is kapelaan mensen, aan iedereen die het wil Geilen aanwezig.) Telkens van 09.30 horen, over de daden van Jezus. Ze -10.30 uur, tel. 5241208. gaan naar de plekken waar mensen Banknr.: NL50.RABO.01377.01519; bij elkaar komen en verhalen vol NL90.INGB.00010.34651 vuur over wat zij met Jezus hebben Parochie-Service: telefonisch beleefd. En velen worden ook opgeven (5241208) op dinsdag en enthousiast en aangestoken door dit vrijdag van 9.30u.-10.30u. vreugdevolle bericht en sluiten zich Website: www.bavonuth.nl bij de apostelen aan. E-mailadressen: kapelaan.geilen@ In onze tijd zou je denken dat Gods bavonuth.nl; kapelaan.amal@ Geest juist is uitgedoofd en het bavonuth.nl; vice-voorzitter@ enthousiasme heeft plaatsgemaakt bavonuth.nl; secretariaat@bavonuth. voor scepsis, terughoudendheid en nl;
[email protected]. twijfel. Maar als ik dan toch zie dat er toch nog vele kinderen van groep 4 MISINTENTIES VAN 13 t/m 19 MEI in heel Nuth hun Eerste H.Communie 2016 doen, en afgelopen maanden ook Zaterdag 14 mei (Bavokoor) veel van groep 7/8 het vormsel om 19.00 uur voor: 2e jrd. Gerda hebben ontvangen, dan doet me dat Beerkens-Poels; uit dankbaarheid toch wel goed en ben heel blij van bij een 50-jarig huwelijk, tevens voor binnen. de overledenen van wederzijdse Misschien ben ik naar buiten toe ouders van Lent- Jacobs en de niet enthousiast genoeg over deze familie Schneppenhorst; Piet Nijsten geweldige boodschap. En toch sta van de Stegelstraat; 9e jrd. Jan ik nog steeds in vuur en vlam voor Meijers, tevens voor zijn verjaardag; Jezus en zijn boodschap. Sterker jrd. ouders Ernest Collaris en Maria nog, ik gloei van binnen. Ik moet Collaris-Debets; Marcel van Oppen nieuwe wegen zoeken om mensen b.g.v. zijn verjaardag. weer opnieuw nieuwsgierig te maken Zondag 15 mei Pinksteren Eerste en bij de boodschap te betrekken. Communie om 09.30 uur voor: jrd. Mag ik u uitnodigen om mee te doen? Jan en Wiel Wijers (stg); Want samen is enthousiasme nog Agnes en Leo Snellings-v.d. Bosch aanstekelijker. (oma en opa van communicant Stan Laten we om te beginnen God vragen Creugers); Jean en Tiny Slangen-Urff, zijn Geest in ons uit te storten. Dan opa en oma van communicant Bas zullen ook wij worden aangevuurd Dohmen. om te leven in de geest van het 11.00 uur: “Poolse mis” Evangelie van Jezus Christus, in Maandag 16 mei Pinkstermaandag navolging van Hem die leeft en liefde om 09.30 uur voor: Harry Driessen is. b.g.v. verjaardag en tevens voor Kapelaan Geilen ouders en schoonouders; Joep Hamers en Mientje Trienes, tevens 2. PAROCHIEAGENDA als zeswekendienst voor hun zoon - in mei: rozenkrans bidden in de Martin waarvan het afscheid in kapel in de Bavostraat, van maandag zijn woonplaats Den Helder heeft t/m vrijdag om 18.30 uur. plaatsgevonden. - ook rozenkrans bidden in de kapel Woensdag 18 mei om 09.00 uur in Hellebroek van maandag t/m Vrijdag 20 mei om 09.00 uur vrijdag om 19.30 uur. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding - zondag 15 mei: Pinksteractie van het Allerheiligste kerkdeurcollecte na de mis voor de Nederlandse Missionaris. 1.THEMA Enthousiast worden 3. VERGEVEN Komend weekend vieren we We zitten zo rond de kerkelijke Pinksteren en ervaren we de werking feestdagen van Hemelvaart en en de kracht van Gods Geest. Wie Pinksteren. Hemelvaart is niet
Kerkklokje
&
sinds 1959
Parochie H. Bavo Nuth
exclusief voor christenen, bij de joden steeg de profeet Jesaia al ten hemel, bij de moslims Mohammed en bij ons Jezus en Maria; deze laatste zelfs met lichaam en ziel volgens het d(r)ogma en volgens feministische theologen is zij de eerste ruimtevaartster. Moslims en katholieken hebben wel iets met rotsen. Mohammed steeg ten hemel vanaf een rots en katholieken bouwden de kerk op een rots. Die rots van Mohammed is wel erg bebloed tegenwoordig en het moet wel een grapje van hun god zijn dat hij maagden beloofde aan IS strijders die onder de gordel ontploft zijn. En die katholieke rots is nogal zwart geblakerd door heksenverbrandingen en seksueel misbruik door zwart geklede mannen. Maar gelukkig hebben wij nog Pinksteren. Sommige moslims blazen zich op omdat ze de koran, hun bijbel, zo letterlijk nemen. Met Pinksteren waaide de heilige geest die ons geestdriftig maakte om in alle talen de teksten naar het heden uit de dragen. Literatuur volgt op schriftuur. En die geest waait overal, niet alleen in Rome. Jezus vergaf de overspelige vrouw door in het zand te schrijven. Wij vergeven niet meer zo gemakkelijk omdat we op een rots gebouwd zijn. Vergaven we maar wat meer en dat geldt evenzeer voor die moslims, dan zagen we dat we meer overeenkomsten hebben dan die 50 bladzijden die ze van onze bijbel hebben overgeschreven. Dan zal er geen Zaventem en Maalbeek meer nodig zijn. Colla Bemelmans 4. COMMUNICANTEN 2016 Op Pinksterzondag doen de volgende kinderen hun Eerste H. Communie: Emdjé Hameleers, Isa Vanhoudt, Ashley Quaedvlieg, Jesse Jacobs, Sem Jacobs, Jessy de Haas, Stan Creugers, Daan Dreessen, Meike Ruiter, Dylan Kickken, Diego Reif, Léa Houben, Chloé Toorop, Yzin Ammar, Lieke de Bie, Sherlyn Wijshoff, Rick Molan, Dylan Beenkens, Bas Dohmen, Lydia Mertens, Bauke de Bruijn, Jayme Martines, Robin Smits, Lissy Smits, Isabella Pommier, Blush Thevissen, Rob Geijselaers. 5. SINT SERVATIUS VAN MAASTRICHT (13 MEI) Eerste bisschop van het huidige Nederlands Limburg. Via de grootmoeder van Maria verhaalt men zelfs van een bloedverwantschap van Servaas met Jezus. Hij komt uit Armenië. Op een reis naar Rome zou Petrus zelf hem de sleutel van de hemel overhandigd hebben. Hij werd gevangen genomen door de Hunnen, maar hij bekeerde zijn bewakers. Hij
Wilfred en Patricia van den Hout
045-5212004 Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen. Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie. Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.
24 uur per dag bereikbaar Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth
www.uitvaart-vandenhout.nl
kennisgevingen NOVEEN ST. CLARA
Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.M.
NOVEEN ST. CLARA
Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. L.
sms ‘GIFT’ naar 4411 en doneer 3 euro voor onderzoek www.parkinsonfonds.nl
Dankbetuiging Hierbij willen wij iedereen bedanken voor het medeleven, de bloemen en de kaarten na het overlijden van onze vader, schoonvader, grootvader en overgrootvader
Hub Herveille * 20-10-1938
Nuth
† 28-03-2016
Kinderen en kleinkinderen
Nuth, mei 2016
Voor al uw FEESTEN naar:
Hoeve Smeijstershoek
BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273
BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl
liep dagelijks droogvoets over de Maas van Wyck naar Maastricht. Hij wist van te tevoren de dag waarop hij zou sterven. Volgens de legende werd hij met klompen doodgeslagen. Op het graf van “de goede Sinte Servaas” bouwde de heilige Monulphus de Sint Servaaskerk. Van Servaas wordt gezegd dat zijn graf nooit met sneeuw bedekt werd. Het werd bezocht door Karel de Grote. In de Middeleeuwen werd Maastricht al een bekend bedevaartsoord. Van groot belang hierbij was dat Sint Servaas als familielid van Christus gezien werd en daardoor een machtig voorspreker. 6. OP WANDEL Een klein meisje wandelde door het bos. Ze was samen met haar broer. De wind speelde in de bomen. “Kijk, God is in de bomen.” “Wat bedoel je?” “God is in de bomen, want ze bewegen.” “O, is God dan ook in het water?” “Ja”, huppelde het meisje verder. “Als er beweging in zit, zoals in de zee bijvoorbeeld en in de beek vlak bij ons huis.” “En in de mensen? Is God ook in de mensen?” Het meisje dacht even na…. “Ja, ook in de mensen, maar alleen als ze bewegen.” (Uit: 99 verhalen met een knipoog) 7. ANSELM GRÜN De tiende Pinksterlezing te Wittem wordt verzorgd door de wereldwijd bekende Benedictijner pater en publicist Anselm Grün. Hij was al vaker te gast; dit jaar spreekt hij in het kader van het door Paus Franciscus uitgeroepen Jaar van de Barmhartigheid. Uitgaande van het christelijke gedachtengoed zal hij in zijn lezing ingaan op actuele thema’s. Anselm Grün is cursusleider en geestelijk leidsman van de Benedictijner Abtei Münsterschwarzach; zijn lezingen in binnen- en buitenland zorgen telkens voor een toeloop van
honderden belangstellenden. Grün, van wie meer dan vijftig boeken in het Nederlands zijn vertaald, is de meest gelezen auteur op spiritueel vlak. De lezing is in het Duits, maar op de website van het klooster zal een Nederlandse samenvatting verschijnen. Na de lezing kunnen vragen gesteld worden. Aansluitend is er in de monumentale Kloosterbibliotheek een boekentafel. U kunt daar Anselm Grün persoonlijk begroeten en uw boek laten signeren. Datum: zaterdag 14 mei 2016 van 14.30 uur tot 15.30 uur; aansluitend signeersessie tot 17.00 uur Reserveren bij de receptie 043 4501741; prijs: € 7,50 8. WEET U DAT: - op 16 mei een pelgrimage plaatsvindt naar O.L. Vrouw van Loreto bij Visé? - de start hiervan in Noorbeek is om 10 uur? - op zondag 22 mei geen mis is vanwege de processie in Wijnandsrade? - de intenties van die dag worden verplaatst naar 29 mei? - op die dag ook de sacramentsprocessie van de H. Bavoparochie in Nuth zal gehouden worden? - dit jaar de route Op den Toren aan de beurt is? - maandag weer de kerk is gepoetst door leden van Orpheus? - foto’s hiervan staan op www. bavonuth.nl? - op 25 mei pastoor Jos. L’Ortye zijn 25-jarig priesterschap viert. (Hoofdstraat 70 te 6061 CE Posterholt) SPREUK VAN DE WEEK: De meeste mensen begaan met God dezelfde vergissing als met hun vrienden: ze zijn aldoor zelf aan het woord.
3
&
sinds 1959
N O
GROOTS IN RELAXFAUTEUILS Aanbiedingen week 19 Printhagenstraat 3 Genhout ( Beek ) 046- 437 30 44 www.vefato.nl
Pinksteraanbieding Pinkster zondag geopend
Molenvolkoren brood 6 rozijnenbollen Appel envelop 1/2 pinkster stol
2e Pinksterdag buffet
Laat u verrassen door ons uitgebreide 3-gangen buffet € 19 Voorgerechten ,50 p kids Soep en diverse koude schotels t 12 ja ot Hoofdgerechten € 14 ar ,50 Vlees en vis en diverse stoverijpotjes Nagerecht: IJsdessert met warme kersen en chocoladesaus
HOF VAN HULSBERG
Belgische abrikozen WEBSHOP.BAKKERIJVONCKEN.NL
Dominique vlaai
2.09 2.99 0.99 3.79 9.49 13.49
.p.
Geef aan de collectant! Collecteweek: 8 - 14 mei 2016
Klimmenerweg 8-Hulsberg.Tel 045-4052620 reserveren gewenst
Burgers klagen over gebrekkige informatievoorziening
Inmiddels is al zo’n tweehonderd maal gestemd en stromen via de NUTH - Eind deze maand beslist de gemeenteraad over de toe- mail en Facebook-pagina van Nuth & Omstreken ook uitgebreide reacties komst van Nuth. Wordt het een (ambtelijke) fusie met Ondermet motivatie binnen. Opvallend is banken & Schinnen, samenwerking (Voerendaal, Simpelveld) ook dat een dozijn mensen klaagt of blijft alles bij het oude? Meer smaken zijn er momenteel niet. over gebrekkige informatievoorzieDe meeste politici hebben zich nog niet openlijk uitgesproken ning vanuit de gemeente. Zij geven over hun voorkeur, dus vroeg N&O zich af hoe de inwoners de aan dat ze niet weten waarop ze moeten stemmen omdat ze geen toekomst van Nuth voor zich zien. benul hebben over de mogelijke gevolgen. Nuth heeft al zo’n zes à zeven De valse stemmen waren eenvoudig maanden een concreet fusieaanbod Van onze verslaggever liggen van Schinnen en Onderbante herkennen en zijn geschrapt uit Amando Zwamborn ken, maar burgers voelen zich niet de uitslag. De redactie voelde zich geïnformeerd. Vergaderingen zijn en poll op internet leek een echter wel genoodzaakt om de poll offline te halen om zo een represen- besloten en er is nauwelijks informasimpel en effectief middel tievoorziening voor burgers of lokale tatieve uitslag te waarborgen. om dat peilen. Maar deze media. Men weet dus niet of Nuth poll werd donderdag en Stemmen kan nu alleen nog maar via zelfstandig kan blijven of dat een vrijdag meerdere malen samenwerking/fusie nodig is. de speciale bon die deze en vorige gesaboteerd door een hacker. Bovendien brengt de gemeente niet week in uw krant is bijgesloten. Tijdens de cyberaanvallen kwam naar buiten welke voor- en nadelen Kopieën hiervan worden ook niet exact elke minuut een stem binnen er aan elke keus kleven. Het is voor en telkens voor hetzelfde antwoord. meegeteld, alleen originele ‘stemWelk antwoord dat is laat de redactie biljetten’ zijn geldig. Insturen is nog burgers niet inzichtelijk wat er nu mogelijk tot 20 mei, op 25 mei leest u daadwerkelijk verandert bij bijvoorvan N&O overigens nog even in het de uitslag in speciaal artikel over de beeld een fusie of een samenwermidden om de definitieve uitslag king. toekomst van de gemeente. niet te beïnvloeden. Vervolg van voorpagina
E
• Fysiotherapie • Manuele lymfedrainage (oedeemtherapie) • Oncologische fysiotherapie • Bekkenbodemtherapie • Fysiotherapie bij COPD, DM, CVRM en CI • Revalidatietraining • Osteopathie • Sportfysiotherapie • Shockwave •
Deweverstraat 18, 6361 BX Nuth. 045-5241014 (voorheen Centrum de Wever) Dr. Poelsstraat 14, 6365 CH Schinnen. 046-4432372 Samen aan de slag met uw gezondheid!
©
Geef uw mening!
Hoe moet Nuth er straks volgens u uitzien? ❍ 1 gemeente, dus fusie mét Schinnen en Onderbanken ❍ Samenwerken met Voerendaal en Simpelveld ❍ Ambtelijke fusie met Schinnen en Onderbanken. Alleen het ambtenarenapparaat fuseert in dit geval.
©
Stembedrog bij fusievraagstuk
❍ Alles bij het oude laten. Nuth kan haar broek prima zelf ophouden en staat dicht bij burgers. Dit formulier kunt u per post opsturen naar de redactie (Nieuwsblad Nuth & Omstreken, Stationstraat 288, 6361 BH Nuth) of deponeren in de speciale stembus bij de redactie.
4
&
sinds 1959
N O
Infobulletin gemeenteraad
AGENDA
11 mei 2016
gemeente Nuth
VERGADERINGEN AUDITCOMMISSIE GEMEENTE NUTH. De auditcommissie vergadert op 12 en 17 mei 2016. De vergaderingen beginnen om 19.00 uur. Locatie is telkens: raadszaal Gemeentehuis Nuth. AGENDA DONDERDAG 12 MEI 2016: 19.00 – 19.30 uur Jaarstukken 2015 en Begroting 2017 GGD; 19.30 – 20.00 uur Jaarstukken 2015 en Begroting 2017 BsGW; 20.00 – 20.30 uur Jaarstukken 2015 en Begroting 2017 WOZL; 20.30 – 21.00 uur Jaarstukken 2015 en Begroting 2017 Kompas. AGENDA DINSDAG 17 MEI 2016: 19.00 – 19.30 uur Jaarstukken 2015 en Begroting 2017 Parkstad Limburg; 19.30 – 20.00 uur Jaarstukken 2015 en Begroting 2017 Veiligheidsregio Zuid-Limburg; 20.00 – 20.30 uur Jaarstukken 2015 en Begroting 2017 RUD; 20.30 – 21.00 uur Jaarstukken 2015 en Begroting 2017 Het Gegevenshuis; 21.00 – 21.30 uur jaarstukken 2015 en Begroting 2017 Reinigingsdiensten Rd4. Deze vergaderingen zijn openbaar, hetgeen betekent dat u als toehoorder aanwezig kunt zijn.
Woensdag 18 mei 2016
OPENING Kruidvat Markt 2A, Nuth
Profiteer nu van deze spectaculaire openingsaanbiedingen Kruidvat luiers midpak
Keuze uit alle varianten. Alle combinaties mogelijk.
L’Oréal make-up
Schepsnoep
Keuze uit het hele assortiment. Alle combinaties mogelijk.
AM 100 GR
2+1 GRATIS
1+1 GRATIS
*
Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. mini’s en multipakken. Alle combinaties mogelijk.
*
KOAG/KAG-nr. 2979-0116-0015
120 tabletten Complete samenstelling multivitaminen en mineralen als aanvulling op de dagelijkse voeding.
1+1 GRATIS
0.
49
*
Kruidvat Multi A-Z Compleet**
Elvive haarverzorging
0.75
Fa bad, douche en deodorant
Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. geschenksets, mini’s, douche 400 ml en multipakken. Alle combinaties mogelijk.
1+1 GRATIS *
*1+1 wordt verrekend als 50% kassakorting. 2+1 als 33%. **Lees voor het kopen de informatie op de verpakking.
Deze aanbiedingen zijn alleen geldig bij Kruidvat Markt 2A, Nuth, van woensdag 18 mei t/m zondag 29 mei 2016.
Steeds verrassend, altijd voordelig!
1+1 GRATIS *
6
&
sinds 1959
N O
Maandag open dag bij Stal Niethuizen
Paardenzusjes leven hun WIJNANDSRADE - De zusjes Danique en Ivanka Nendels voelen zich helemaal thuis in Wijnandsrade. Sinds 1 mei zijn ze de trotse uitbaters van Stal Niethuizen. Daar bieden ze paarden een warm en luxe thuis aan in hun pension. Van onze verslaggever Amando Zwamborn
J
In Niethuizen is het inderdaad heerlijk toeven voor mens en dier. In de rustieke omgeving hebben de paarden het misschien nog wel beter dan de mensen. Zo kunnen ze heerlijk grazen en draven op 2,5 hectare weiland en hebben ze ieder hun eigen ruime en nette stalling. Bovendien krijgt ieder dier een eigen ‘dieet’ op maat, de paarden voelen zich gast in een luxe hotel.
arenlang hebben de zussen Danique en Ivanka Nendels door Zuid-Limburg ‘gezworven’. In hun jeugd woonde het duo onder meer in Heerlen, Nuth en Susteren. Nu hebben ze eindelijk een plek gevonden waar ze de rest van hun leven willen door“De beschaving van een samenlebrengen: Wijnandsrade. De meiden zijn sinds kort de trotse uitbaters van ving valt af te meten aan de wijze waarop ze omgaat met dieren.” Wie Stal Niethuizen. deze uitspraak van Gandhi toepast Elke dag genieten ze in het paarden- op Wijnandsrade, mag gerust stellen dat de bevolking van het kerkdorp pension van hun nieuwe bestaan. uitermate beschaafd is. Er is volop “Soms vraag ik mezelf wel eens af rust, ruimte en vooral liefde voor wanneer deze prachtige vakantie de dieren. Niet in het minst bij Stal eindigt. Zo voelt dit nieuwe leven, alleen is het geen vakantie maar ons Niethuizen. nieuwe werk”, straalt Danique. DageHet had voor de viervoeters ook heel lijks is ze samen met haar zus volop anders kunnen aflopen. Nadat zorgin de weer om een paardenparadijs boerderij Tara-Manda haar deuren te runnen.
sloot wegens wanbeleid en fraude, leek het slecht af te lopen met de meeste paarden. Ivanka: “De paarden werden onder de slachtprijs op internet aangeboden. Wij gruwelden van de gedachte dat levende dieren zo verhandeld werden via internet. Er zaten een paar sportpaarden bij, die waren vast en zeker goed terecht gekomen, maar ook veel oudere werk- en trekpaarden. Voor hun had het slecht kunnen aflopen.” Gelukkig voor de viervoeters grepen Ivanka en Danique in. Zij namen de boel over en de dieren werden door Stichting Paard in Nood en andere instanties opgevangen. Sinds 1 mei verhuren de zussen ook stallingen; komende maandag houdt Stal Niethuizen een open dag. Bezoekers kunnen dan met eigen ogen zien hoe goed de dieren verzorgd worden in het paardenpension. Daarnaast zijn er tal van activiteiten: dressuurclinics, springclinics, en een springkussen voor de kids. Kinderen mogen ook de hele dag ponyrijden, verder zijn er nog diverse standhouders aanwezig. De open dag duurt van 10.00 tot 17.00 uur. De zussen hopen op een gezellige dag. “We willen ons voorstellen aan Wijnandsrade en de rest van Nuth. En misschien zijn er nog wel mensen die een stal willen huren voor hun paard. Het loopt goed hier maar we hebben nog voldoende plekken vrij. Paardenliefhebbers zijn welkom!” De zussen Danique (links) en Ivanka Nendels zorgen goed voor de gasten van hun paardenpension.
Nationale vogelweek
Met IVN Nuth op zoek naar vogels WIJNANDSRADE- Op zoek naar de specht en de boomklever ; IVN Nuth houdt op zondag 22 mei een vogelkijkwandeltocht door het natuurgebied van Nuth en omgeving. De start is bij de visvijver in Wijnandsrade om 07.00 uur. Ook niet-leden van IVN mogen meelopen. Aanmelden voor deze 4 uur durende excursie is niet nodig. De vogelkijkwandeltocht heeft plaats in het kader van de Nationale Vogelweek van 14 tot en met 22 mei. In heel Nederland zijn dan vogelexcursies en gaan natuurliefhebbers onder begeleiding van vogelkenners op zoek naar vogels in het wild. Meer info via
[email protected].
Het gesprek is vrijblijvend en kosteloos
Binnenlopen voor een goed gesprek over
hypotheken, (starten met) ondernemen of online bankieren
Donderdag 19 mei van 18.00-20.00 uur bij ons kantoor in Gulpen en Nuth. Onze adviseurs geven u in een persoonlijk gesprek graag een helder antwoord op uw vragen over uw hypotheek, (ver)kopen van een woning, het starten van een eigen bedrijf en onze online bankdiensten voor zowel particulieren als ondernemers.
Bezoek onze Inloopavond, elke derde donderdag van de maand. Een aandeel in elkaar Kijk voor meer informatie op: www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl
www.nix.nl
7
&
sinds 1959
N O
droom
COOP KNOLS SCHIMMERT DICHTBIJ, LEKKER EN BETAALBAAR PERSBERICHT
ECHTE BAKKER HAGEDOREN EN COOP KNOLS SLAAN DE HANDEN INEEN! Schimmert, 11 mei 2016
hebben gekregen van Martin en zijn team.
assortiment roggebrood is een aanrader.
Het zijn 2 fantastische ondernemers met
Nieuw in het assortiment zijn de Spelt
Goed nieuws voor de inwoners van
passie en ambitie. Dat past bij ons. Vroe-
broden en de ”Bernardus broden” ge-
Schimmert en omstreken. Vanaf maan-
ger vochten we tegen de supermarkt. Nu
noemd naar de oprichter van Bakkerij
dag 9 mei gaan Echte Bakker Hagedoren
werken we samen. We zijn trots dat onze
Hagedoren: Bernard Hagedoren. Het zijn
en Coop Knols intensief samenwerken.
producten hier verkocht gaan worden.”
Authentieke broden met de eerlijke smaak
Voortaan kunt U het dagverse brood, de
Het is met voorsprong de mooiste Coop
van vroeger! Het Bernardus brood is niet
lekkere vlaaien en de prachtige slagroom
van Limburg.
alleen gemaakt met natuurlijke grondstoffen maar heeft ook een extra lange
creaties en het ambachtelijke roggebrood van Echte Bakker Hagedoren ook bij
Echte Bakker Hagedoren bestaat inmid-
bereidingstijd waardoor je nog meer de
Coop Knols kopen. Eigenaar Martin Knols
dels al ruim 80 jaar. De Bakkerij werd op-
ouderwetse lekker broodsmaak proeft. En
gaf aan dolblij te zijn Echte Bakker Hage-
gericht in 1935 en bakt al tientallen jaren
natuurlijk wordt het elke nacht krakend
doren gestrikt te hebben om zijn produc-
prachtige onderscheidende producten en
vers gebakken zoals u van een Echte Bak-
ten nu ook in zijn Coop te gaan verkopen.
ontving diverse onderscheidingen. Met
ker gewend bent!
“Hagedoren is een begrip in deze regio
name de vlaaien en luxe vlaaien zijn in de
en maakt onze formule nog sterker”
regio zeer populair. Afgelopen jaar werd Echte Bakker Hagedoren nog uitgeroe-
Maar ook Peter Hagedoren is in zijn nop-
pen door de vakjury tot beste vlaaienbak-
jes: “we zijn verheugd dat we deze kans
ker van Limburg. Maar ook het enorme
Ook deze unieke broden zijn voortaan te koop bij Coop Knols! Kijk elders in dit blad voor de mooie openingsaanbiedingen.
Knols Schimmert
Foto N&O
Knols Schimmert Weidestraat 3
CONCERT
Met drumband en koor op ‘wereldreis’ HULSBERG/VOERENDAAL - Drumband St. Rochus uit Hulsberg en koor The Young Voices uit Voerendaal houden zondag 19 mei een promsconcert in de vorm van een muzikale wereldreis. De optredende muzikanten brengen het publiek dan naar vele landen met melodieën die direct herkenbaar zijn. Het concert, dat als titel ‘Fly with us into the world and enjoy the music!’ draagt begint om 15.00 uur in Cultureel Centrum de Borenburg in Voerendaal. Kaarten kosten zes euro en zijn verkrijgbaar via
[email protected].
www.tb-heijnens.nl
Bezoek o pa onze sho fspraak wroom in Vaesrade !
“Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv, airco, badkamers, sanitair, (design)radiatoren e.d.” Tel. 045 - 405 9473 • GSM 06 542 323 26 • E-mail:
[email protected]
2 Workshops Stripverhaal maken voor kinderen van 8 t/m 10 jaar. Animatiefilmpje maken voor kinderen van 11/12 jaar. Fieperdepiep…. Fiep is jarig! Op 17 december 2016 is het 100 jaar geleden dat Fiep Westendorp werd geboren. Van 6 t/m 24 juni is er in de Bibliotheek Nuth een tentoonstelling rondom het werk van Fiep. Op zaterdag 11 juni vieren wij dit alvast in de Bibliotheek Nuth met leuke, creatieve workshops én iets lekkers. Stripverhaal: De kinderen zijn illustrator en gaan een gebeurtenis uit hun leven of een verhaal illustreren door middel van een stripverhaal voor 8 t/m 10 jaar Animatiefilmpje: De kinderen stappen in de rol van animator en gaan een animatiefilmpje maken over een gebeurtenis uit hun leven of een verhaal omzetten in een animatiefilmpje. Voor 11/12 jaar. Zin om mee te doen? Meld je dan snel aan!
Wat: Stripverhaal maken Wie: Vrije Akademie ZOM Wanneer: za 11 juni 13.30-15.00u
Wat: Animatiefilmpje maken Wie: Vrije Akademie ZOM Wanneer: za 11 juni 15.30-17.00u
Waar: Openbare Bibliotheek Nuth Aanmelden: vóór 2 juni via
[email protected], tel. 045-5244000 of in de bibliotheek. Deelname: gratis Let op: er is plaats voor 15 kinderen. Vol is vol!
8
sport
&
sinds 1959
N O
Wijnandia en GSV’28 vrezen nacompetitie
Hulsberg: finale om promotie Van onze sportredactie
HULSBERG - Het seizoen eindigt voor SV Hulsberg met een heuse finale in Maastricht. Maandag gaan de mannen van Maurice Ubags op bezoek bij RKVCL en daar staat veel op het spel. Beide ploegen zijn gezamenlijk koploper in de derde periode en slechts een van beide teams plaatst zich voor de nacompetitie. Hulsberg hoeft niet te winnen, vanwege het betere doelsaldo is een gelijkspel voldoende. Het zou de ultieme bekroning op een uitstekende tweede seizoenshelft vormen. De voormalig degradatiekandidaat is plotseling favoriet voor promotie. In die metamorfose speelt jongeling Cas Bemelmans (18) een belangrijke rol. Afgelopen zondag was de middenvelder opnieuw trefzeker, ditmaal tegen VV Keer dat al snel langszij kwam. Maar Hulsberg-spits Dion Branje scoorde eenmaal voor rust, en nog eens na rust: 3-2 winst. Terwijl men in Hulsberg hoopt op een toetje, daar vreest men in Wijnandsrade juist voor een bitter toetje. Wijnandia heeft maandag een gelijkspel nodig tegen Zwart-Wit om zich veilig te spelen. Bij verlies belandt Wijnandia in de nacompetitie en krijgt het seizoen mogelijk een vervelend slot. In Kerkrade liet Wienesroa een goede kans liggen op directe handhaving. Een stunt leek
in de maak toen Tybo Erens brutaal de score opende tegen het nerveuze FC Kerkrade-West. De thuisploeg kon kampioen worden maar opende erg zenuwachtig. De treffer van Erens had achteraf juist een negatief effect voor Wijnandia. De koploper gooide de schroom van zich af en kwam na slechts twee minuten alweer op gelijke hoogte. In de tweede helft kon Wijnandia het tempo niet meer bijbenen en daar profiteerden Kaya (2-1) en Sterk (3-1) van. Toch geloofde aanvoerder Coen Cremers na de nederlaag nog in handhaving. “We gaan ons maandag handhaven. Wij zijn in het voordeel en hebben aan puntje genoeg.” Ook GSV’28 zit nog volop in de zorgen en dat ondanks een schitterende overwinning op Limburgia (5-3). Grote man in Genhout was Taoufik Chadli. De aanvaller opende de score maar Limburgia knokte zich terug tot een 2-3 voorsprong. Na rust liet Chadli zich nogmaals gelden: hij produceerde een loepzuivere hattrick (drie treffers op rij binnen één helft) waardoor GSV alsnog met 5-3 won. De zege was broodnodig om boven de rode streep te blijven. Toch zijn de Genhouters nog niet veilig. Concurrenten Simpelveld en Caesar spelen maandag tegen elkaar. Dat duel levert dus sowieso punten op voor (minstens) één van beiden. Een ingewikkelde rekensom leert dat GSV dus zelf moet winnen in Eygelshoven. Gelukkig kampt tegenstander LHC met een enorme vormdip: het haalde slechts twee puntjes uit de laatste zeven duels.
Blauwen na monsterzege op Daalhof
Schimmert SCHIMMERT - VV Schimmert kan op Pinkstermaandag kampioen worden. De promovendus van vorig seizoen moet dan wel winnen in Keer. Op papier geen probleem voor de Blauwen, die de laatste tijd in bloedvorm verkeren. Afgelopen zondag werd Daalhof afgeslacht: 8-2.
D
ook duidelijk geïllustreerd in het duel met Daalhof. Acht doelpunten gemaakt door zeven verschillende e eerste treffer werd schutters. Enkel Steven Knops vond wederom gemaakt door tweemaal het net. Vleugels: “Andere Christian Vleugels. ploegen zijn vaak afhankelijk van Dat kunstje flikt de één of twee goede spelers. Bij ons is flankspeler wel vaker dat niet het geval. Niemand steekt er tijdens de beslissende weken van bovenuit, al hebben wij natuurlijk de competitie. Zo zette hij zijn ploeg ook genoeg mensen met kwaliteit.” ook al op het goede spoor tijdens de cruciale uitwedstrijd bij belager Maar wie maakte dan de mooiste RKVVL/Polaris. “Ik ben blij dat ik treffer tegen Daalhof? Zo veel fraaie weer belangrijk kan zijn voor het doelpunten om uit te kiezen. “Dan elftal”, straalt Vleugels. Lange tijd was mijn doelpunt stiekem toch het schitterde hij wegens afwezigheid, al mooiste”, lacht Vleugels gekschehad hij een geldige reden. Vleugels rend. “Ik scoorde een fraai schot en fungeerde even niet als buitenspeler ook nog eens met mijn zwakke been. maar als prins carnaval: heerser van Normaal scoor ik zelden met links. de Taarbreuk. “De carnaval heeft er Maar ik moet toegeven dat het lastig wel flink ingehakt. Ik was een paar kiezen is uit acht doelpunten. Er zaweken afwezig en daarna duurde het ten een aantal pareltjes bij en dan te ook even voor ik mijn ritme en vorm bedenken dat we ook nog eens heel terugvond. Nu begint het eindelijk veel kansen lieten liggen. De score weer te draaien bij mij. Gelukkig had had veel hoger kunnen uitvallen.” mijn afwezigheid geen gevolgen; zonder mij heeft de ploeg uitstekend Schimmert kan de titel nu bijna gepresteerd.” ruiken. Vleugels: “Het is nog maar één wedstrijd, we zijn negentig miDaarmee is het geheim achter nuten verwijderd van de hoofdprijs. Schimmert eenvoudig samengevat. Makkelijk zal het niet worden want Het hechte collectief beschikt over Keer heeft de punten zelf ook nog meerdere wapens. Als één wapen hard nodig om erin te blijven. En we onschadelijk wordt gemaakt dan to- hebben dit weekend allemaal PSV en vert trainer Ramon Meessen wel een Ajax gezien in de eredivisie. We gaan ander wapen tevoorschijn. Dat werd ons zeker niet te vroeg rijk rekenen.” Schimmert-topscorer Stan Willems wordt belaagd Van onze sportredactie
Groen-witten kunnen geen vervolg geven aan prima eerste competitiehelft
Seizoen Minor uit als kaars NUTH - Minor kon in de laatste thuiswedstrijd tegen Meerssen de neerwaartse spiraal niet tegengehouden. Met 2-0 ging de Nuther ploeg roemloos ten onder, de balans van de laatste tien duels daarmee in nog triestere cijfers uitdrukkend: 9 punten werden behaald, 21 punten gingen er verloren. Zo eindigt een sterk gestart seizoen - halverwege op plaats twee achter Chevremont - toch in mineur. Van onze sportverslaggever
A
l ziet Ralph Pinkaers, sponsor en Minor-man in hart en nieren het allemaal een stuk positiever. ,,We speelden prima tot aan de winterstop, daarna zat het vaak tegen. Maar, Minor heeft de doelstelling bereikt.
seconden dat Minor imponeert zitten tussen de 32e en 33e minuut. Jeroen Gerets kopt de bal tegen de lat en nog geen 20 tellen raakt Tjemu Kunu met een kopbal buitenkant paal.
Opstelling Minor: Silkens, Holka, Kunu, Velraeds, Benahmed (81. Vrancken), Buis, T. Maas, Gerets, Dijkstra (68. Van Gils), Stouten, Elalji.
Het duel was direct na rust gelopen. Raymond Buis moet in de 49e minuut een enorme black-out hebben beleefd. Hij schiet de bal, geen tegenstander in de buurt, pardoes in eigen Eindigen op de vijfde plaats en dat doel: 0-2. Keeper Silkens stond niet is de plaats waar de groen-witten dit eens tussen de palen! Dogan Golpek seizoen thuishoren. Ik snap wel dat Tot slot de wedstrijd Minor-Meerssen en Jordie van der Schoot hadden sommige trouwe supporters na zo’n Minor in het laatste half uur kunnen in een notendop. Marcel Velraeds prima start teleurgesteld zijn in het afschieten, maar het Meerssen-duo verdere competitieverloop vanaf eind verliest op klungelige wijze de bal aan Meerssen-spits Lloyd Borgers. liet samen pakweg zes 110% kansen januari. Helaas, het is nu een maal Met een geplaatst schot laat hij liggen. Minor stelde daar bitter iets anders gelopen. Minor wil een doelman Maarten Silkens in de 22e weinig tegenover. Het bleef bij twee stabiele eersteklasser worden en de minuut kansloos: 0-1. De enige dertig kansjes voor Elalji en Gerets. club is op de goede weg.”
Stand in 1D met nog één duel te gaan inclusief de ‘prijzenverdeling’: 1. Chevremont 25-60 (kampioen), 2. Meerssen 25-48 (2de periodetitel), 3. Bekkerveld 25-44 (1ste periodetitel overgenomen van Chevremont), 4. Heidebloem 25-43 (3de periodetitel), 5. Minor 25-39, 6. De Valk 25-39, 7. ZSV 25-38.
Oud-speler Lou Chappin blijft na afloop van Minor-Meerssen opgescheept zitten met de hamvraag ‘hoe is zo’n enorme terugval mogelijk?’ ,,Onbegrijpelijk, ik heb Minor voor de winterstop zo’n schitterend voetbal zien spelen. Echt, er waren wedstrijden bij dat ik handenklappend op de tribune zat. Maar de laatste maanden is Minor onherkenbaar. De beleving is weg, het goede voetbal is eruit. Jammer.”
Pinkstermaandag, aanvang 14.30 uur, sluit Minor de competitie af in Overloon tegen SSS’18. Een wedstrijd om des keizers baard.
N O
bijna kampioen
9
sport
&
sinds 1959
Floris Jan Bovelander
ruikt de titel
Hockeygigant traint HCN
Oud hockeyinternational Floris Jan Bovelander
NUTH - ‘Bovelander & Bovelander’ geeft zaterdag 14 mei een hockeyclinic bij hockeyclub Nuth. De jongste jeugd is van 12.30 tot 13.30 uur aan de beurt. Om 14.00 uur gaan de junioren een uur aan de slag. Floris Jan Bovelander verzorgt de clinics samen met zijn broer Jeroen. Floris Jan is geen onbekende in de hockeywereld. Hij hockeyde 241 keer in Oranje en was een zeer succesvolle strafcornerspecialist met als bijnaam ‘Boem Boem Bovelander’.
100%
Daar kun je mee
door een verdediger van Daalhof. Foto N&O
Minor/Wijnandia D1 zonder nederlaag kampioen
komen
WT 55560159 Poster A1 Hockey.indd 1
DUIVENSPORT
PDV de Valk Schimmert Uitslag Sezanne 08-05-2016: H. Welzen 1-2-5-10-11-13-14-17-18-19-20-23-26-30-32; H. Smulders 3-6-7-12-25-29; Kuijpers-Hofman & Zn 4-8-9-15-16-21-22-24-27-28-31; J. Goossens 33. Uitslag Charleville 04-052016: H. Cortenraad 1-2-5; G. Vliegen 3-4. Uitslag Epernay 02-05-2016: H. Welzen 1-3-6-8-12-16-18-25-27-29-30-32-35; Kuijpers-Hofman & Zn. 2-5-9-10-14-15-19-2426-33-34; H. Smulders 4; F. Speetjens 5-11-17-20-22-28-31; J. Goossens 13; H. Cortenraad 21-23. Uitslag Marche 2004-2016: H. Cortenraad 1-3-4-8; Kuijpers-Hofman & Zn 2; G. Vliegen 5-6-7-9.
NUTH/WIJNANDSRADE - Minor/Wijnandia D1 is ongeslagen kampioen geworden. De ploeg won ook de laatste wedstrijd in de voorjaarscompetitie en greep daarmee de titel zonder één verliespunt. “Als je ongeslagen blijft, word je vanzelf een keertje kampioen”, sprak teamleider Marc Bertrand op zijn Cruijffiaans. Met fakkels en de kampioensbeker werd de titel uitbundig gevierd. Het kampioensteam bestaat uit de volgende spelers: Isabeau Pirnaij, Jason van Loo, Mikail Claassen, Sabri Bouharrate, Noa Bertrand, Levi van den Hove, Daan Versteegen, Marijn Versteegen, Timo Breuer, Niels de Boer, Bram Snijders, Youri Florax, Noa Deckers, Thijs Jacobs, Quin van Sprakelaar, Tristan Smeets en Joep Gerards. Eigen foto
0% op
PDV de Hoop Nuth Uitslag Sezanne 08-05-2016: M. Wouters 1, 7, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 33; N. Deelen 2, 4, 5, 10, 18, 25, 29; Gebr. loyens 3, 19, 20, 28, 31, 32; L. Palmen & Zn 6, 14, 21, 22, 23, 30, 35; Th. Grootjans 8, 24, 27; J. Moonen 16, 26, 34.
Schimmert E2 is de allerbeste
SCHIMMERT - Wat een ontlading bij de spelertjes van de E2 van VV Schimmert! Op zaterdag 30 april wonnen ze de derby tegen SV Hulsberg E2 en sleepten daarmee het kampioenschap binnen. Het trainerstrio Boy Hamer, Pascal Hermans en Rean Gijzen mocht werken met een top elftal vol talent en gezelligheid. Het kampioensteam bestaat uit Veerle Gorissen, Maren Goossens, Janou Lucassen, Isa Hermans, Bas Hermans, Raf Gijzen, Puk Hamer, Jonathan Gura, Rayan Koraichi en Casper Jacobs. Eigen foto
24-01-12 10:10
10
&
sinds 1959
N O HARTSTICHTING
Opbrengst collecte 4.094,03 euro
column JACQUES
Monte
D
e haven van Funchal, de hoofdstad van Madeira, ligt in een natuurlijke baai en de stad is daar in een bergkom omheen gebouwd. De opklimmende bebouwing levert een adembenemend schouwspel op, vooral in het avondlijke duister als talloze lichtjes de contouren van de bergen accentueren. Met het blote oog kun je nog net de twee verlichte torens van het kerkje van Monte op een bergrug zien. Vorige week zijn we voor de tiende keer naar dit bedevaartsoord geweest. In alle eenvoud heeft dit boerendorpje iets fantastisch, maar je moet je er wel voor open stellen, want veel toeristen komen niet verder dan de Botanische tuin om zich vervolgens per slede, de tobboggan, weer naar beneden te laten glijden. De eerste jaren ging de tocht naar Monte per bus in een duizelingwekkende vaart langs kronkelige bergweggetjes, sinds 2000 is er een kabelbaan, die je er vanaf de boulevard van Funchal in 20 minuten heen voert. De vergezichten vanuit de cabine zijn onovertroffen. Boven aangekomen, ongeveer 6 kilometer verder en 600 meter hoger, bestijgen wij de 68 treden naar de ingang van de kerk, de Ingreja de Nossa Senhora do Monte en daar staat het meer dan in vol ornaat levensgrote standbeeld van de laatste Oostenrijkse keizer Karl I von Habsburg, die in een zijkapel begraven ligt. In 2004 is hij door paus Johannes Paulus II zalig verklaard. De keizer verbleef na de Eerste Wereldoorlog met zijn gezin in ballingschap op Madeira en zij woonden in een eenvoudige onverwarmde quinta (landhuis) in Monte, die door vrienden ter beschikking was gesteld. Hij had een zwak gestel en de koude berglucht deed hem geen goed. Reeds in 1922 overleed hij op 34-jarige leeftijd aan longontsteking, door velen betreurd om zijn goedheid. Zijn graf is sindsdien vaak bezocht en de Oostenrijkers hebben tevergeefs de sarcofaag met het stoffelijk overschot opgeëist, maar die van Monte laten hun zalige nooit meer gaan. Je zou bijna vergeten dat dit kerkje de bedevaartsplaats is naar het genadebeeldje van Maria. Aan het eind van de 15e eeuw verscheen de H. Maagd meerdere malen aan een herderinnetje nabij Terreiro da Luta, een gebied, dat meer dan 300 meter hoger ligt dan Monte. Vlak daarna werd bij een bronnetje dat nog steeds intact is, een beeldje gevonden dat volgens het meisje geleek op de vrouw van de verschijning. Niemand had het beeldje eerder gezien. Het werd toen in de kerk van Monte geplaatst en trok eeuwenlang vele pelgrims. Toen Funchal in het begin van de 19de eeuw overspoeld werd door regens, kwam hier pas een einde aan toen de bevolking haar gebeden tot dit Mariabeeld richtte. Sindsdien wordt zij beschouwd als de patrones van Madeira. De godsvruchtige eilanders geloven dat het Mariabeeld hen behoedt voor rampen. Op Maria Hemelvaart (15 augustus) beklimmen pelgrims de kerktrappen op hun knieën en wordt het beeldje in processie door Monte getrokken. Ook
wij hebben oudere mensen gezien, die geknield boete deden op de trappen voor de kerk, een ontroerend gebeuren. Dit jaar troffen wij het beeldje aan in een zijkapel, omdat het hoogaltaar gerestaureerd werd. Maar nu konden we het wel beter bekijken dan in vorige jaren. We konden het niet nalaten om een kaars op te steken.
‘Op Maria Hemelvaart beklimmen pelgrims de kerktrappen op hun knieën’. Toen in 1917 Duitse onderzeeërs Funchal beschoten, vond er op 28 juli een grote processie naar Monte plaats op initiatief van pastoor José Marques Jardim. Tijdens deze bijeenkomst beloofde hij een Mariagedenkteken te zullen oprichten als er spoedig vrede zou komen. Na de oorlog werd een comité gevormd om deze belofte in te lossen. Op de plaats waar Maria was verschenen, Terreiro da Luta, werd een een kolossale zuil opgericht met daarop een beeld van madonna met kind. Op 14 augustus 1927 trok opnieuw een processie van Funchal naar Monte, waarbij meer dan 300 mannen een geweldig zware rozenkrans, vervaardigd van de kettingen van schepen die in de baai van Funchal waren getorpedeerd, op hun rug naar boven sleepten. Die werd bevestigd onder de Mariazuil. Vanaf de kerk van Monte begint een pad dat zigzaggend de 300 meter hoogte overbrugt naar dit beeld, dwars door het bos en met 14 kruiswegstaties erlangs. We hebben die weg een paar keer heen en terug afgelegd en het resultaat was wel een paar stijve benen de dagen daarna. Tik bij Google als zoekwoorden in: “Monte to Terreira da Luta walk in Madeira YouTube” en u kunt via een filmpje deze klim op de voet volgen. Dat de plaatsnaam Monte is, met de betekenis van berg, word je tijdens deze tocht lijfelijk gewaar. Boven aangekomen, naast de beeldkolom staat een kapelletje met de tekst PAX. Het is een vredige plek, waar het heerlijk is om te toeven. Dat brengt ons in herinnering, dat in de litanie van Loreto (1601) de lijst met eretitels van Maria eindigt met de aanroep “Koningin van de vrede”, waarop maar één antwoord past: “Bid voor ons”.
NUTH - De collecte van de Nederlandse Hartstichting heeft in Nuth, Vaesrade en Schimmert in totaal 4094,03 euro opgebracht. In Schimmert haalden de collectanten 1501,07 euro op, in Vaesrade 430,34 euro en in Nuth 1534,69 euro. De collecte op bedrijventerrein De Horsel leverde 627,93 euro op. Voor meer informatie over de Hartstichting of om zich aan te melden als collectant kan in Nuth gebeld worden met Maria Embrechts-Wijckmans, tel. 5241253 of Annie Welters-Janssen, tel. 5242571; in Schimmert met Renée Burgers, tel. 4041958 en in Vaesrade met Marian Marell-Grootjans, tel. 5242060.
WANDELEN
Wandeling door het Ravensbos WIJNANDSRADE/SCHIMMERT Stichting De Drie Ringen houdt vrijdag 13 mei een wandeling door het Ravensbos. Om 13.15 uur wordt met de auto vertrokken vanaf het parochiehuis in Wijnandsrade richting Schimmert. De wandeling start om 13.30 uur bij Herberg Mareveld. Deelname bedraagt 5 euro en aanmelden kan via 045-4009170.
Workshop IK GA OP REIS EN IK NEEM MEE... MIJN TABLET OF SMARTPHONE Op donderdag 9 juni organiseert Bibliotheek Nuth om 19.30 uur deze workshop. Een tablet of smartphone is niet alleen handig om onderweg je mail te checken, de toepassingen zijn bijna oneindig. Maar welke apps moet je nu kiezen als je op reis bent? Miriam Frankort gaat nooit ergens heen zonder tablet of smartphone. Zij deelt haar favoriete apps voor onderweg en op de plaats van bestemming. Wat dacht je van gratis navigatie, hotel of camping boeken, of een stedentrip plannen? Of wil je liever boeken lezen of luisteren, zien waar het mooi weer wordt, of je eigen fotodagboek bijhouden? Alles kan, nou ja, bijna alles. Breng je tablet of smartphone mee (Android of Apple). Voor sommige apps heeft je tablet GPS nodig. Wat: Ik ga op reis en ik neem mee... mijn tablet of smartphone Wie: Miriam Frankort Waar: Bibliotheek Nuth Wanneer: do 9 juni 2016 van 19.30-21.30 uur Deelname: € 5,- op vertoon van je bibliotheekpas / € 7,50 voor niet-leden. Contante betaling op 9 juni Aanmelden: vóór 6 juni, telefonisch 045-5244000, via contact@ bibliotheeknuth.nl of in de bibliotheek Let op: er is plaats voor maximaal 25 deelnemers. Vol is vol.
HABETS X-press TRANSPORT SERVICES ... individual transport services with care ... Koerierdiensten • Just-in-Time leveringen • Sneltransport Chauffeurdiensten • Pakketdiensten
www.transport247.nl
kerkdiensten 12 mei - 18 mei 2016
Parochie H. Clemens Hulsberg
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade
Zaterdag 14 mei. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Intenties: jaardienst ouders Mommers-Crutsen; zielendienst Hay Habets; jaardienst Gerardine Starmans; zielendienst Minie Duijsings-Hamers; zielendienst Alex Gerards Zondag 15 mei. Pinksteren. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het GKC. Intenties: voor de parochie en tot intentie van de zieken; Jan Schiffelers en Tineke Offermans; jaardienst ouders Frissen-Haagmans; ouders Kurvers-Prikken. Maandag 16 mei. 2e Pinksterdag. 11.00 uur: Hoogmis met volkszang. Intenties: Voor licht aan wie geen uitzicht hebben, voor warmte aan wie verkillen, en voor bezieling met het vuur van de H. Geest voor wie zijn uitgeblust. Woensdag 18 mei. 18.40 uur: Rozenkransgebed. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: overledenen familie Van der Broeck; overleden ouders Van Kempen-Claessens en familie; Jo Janssen, Math en Fiennie Heijnen; Thei Meijers, ouders Veldman-van den Bosch, Rinus en ouders Meijers-Heunen.
Zaterdag 14 mei. 17.30 uur: H. Mis. Intenties: derde jaardienst Tiny Kickken-Senden; overledenen familie Adriaans-Austen; Aldegonda Wachelder-van der Mark. Zondag 15 mei. Pinksteren. 11.00 uur: H. Mis, met het GKZ. Intenties: Mia Meessen-Knubben. Maandag 16 mei. 2e Pinksterdag. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: jaardienst voor de ouders Sjeng Steins en Antje Steins-Lenaerts. 19.00 uur: Gebedsdienst bij de Isidoruskapel Dinsdag 17 mei. 08.30 uur: Rozenkransgebed; 09.00 uur: H. Mis.
Parochie St. Remigius Schimmert
Donderdag 12 mei. 7.45 uur: Rozenkrans. 8.00 uur: H. Mis. Intenties: Clara Pruppers en overleden familie. Zaterdag 14 mei. 19.00 uur: Hoogmis, opgeluisterd door het Gregoriaans Koor. Intenties overleden ouders Pruppers-Neven en alle overleden familieleden (gestichte jaardienst); Jo en Elly Heiligers-Corten; overleden ouders Eijssen-Provaas; Elly Hoedemakers-Janssen; Maria van Oppen. Zondag 15 mei. Pinksteren. 09.30 uur: Zondag 15 mei. Pinksteren. 9.30 uur: Hoogmis, opgeluisterd door GKZ St. Plechtige Eucharistieviering. Eerste H. Hubertus. Intenties: Wiel Senden (geCommunie van de leerlingen van bastichte jaardienst); overleden echtpaar sisschool ’t Kirkeveldsje. Opgeluisterd Peusens-Nijsten (gestichte jaardienst); door Fanfare St. Caecila en jeugdkoor ter gelegenheid van een 40-jarig huDievanoss. Intenties: overleden ouders welijk, Jac Mevissen, overleden ouders Deusings-Frijns (gestichte jaardienst); Bus-Damoiseaux, Jean Luyten. Theo Roverts (bewoners Weidehof); Maandag 16 mei: Tweede Pinksterdag. Opa Hay van Kan (Fien van Kan); Peet09.30 uur: H. Mis met samenzang Intante Rosita Verkoulen-Goossens en tenties: voor alle overleden pastoors. opa Wim Lamboo (Stijn Lamboo); Opa
Parochie St. Hubertus Genhout
Willy Vanparijs Vake (Sterre Steins); Opa Geer Jacobs (Martijn Jacobs); Opa Jo Vankan (Sunny Vankan); Opa Leon Voncken (Kasper Doomen); Oma Mia Ricksen (Lene Ricksen); Tyler Pluis, Oma Ria Pluis-Timmers, ome Rob Pluis (Sean Pluis). Maandag 16 mei: Tweede Pinksterdag. 11.00 uur: H. Mis opgeluisterd door het Trompetterkorps van Schutterij St. Sebastiaan. Intenties: voor de levende en overleden leden van Schutterij St. Sebastiaan; Pierre Bemelmans.
Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 15 mei. Eerste Pinksterdag. 09.30 uur: H. Mis. Intenties: Overleden ouders Ten Oever-Keulers. Wij gedenken Harrie Grootjans 1993; Gertruda Cuijpers-Paulissen 1994; Harrie Schoonbroodt 1995.
Parochie St. Laurentius Spaubeek Vrijdag 13 mei. 09.30 uur: H. Mis in Hoever Residentie (Musschenberg) 15.00 uur: Huwelijksmis Roger Bemelmans en Leonie Beelen. Zaterdag 14 mei. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Marie Kusters (zeswekendienst); overleden ouders BouwensGijzen en overledenen familie; overleden ouders Snackers-vd Wall (vjd vader); Roel Eijssen (jrd); overleden ouders Kusters-Bons; overleden ouders Rouschop-Paes; Maria Maase; overleden ouders vd Wall-van Eck en zoon Hub; Frans Limpens; Jo Stevens (vjd); overledenen familie Stevens-Rouschop Woensdag 18 mei. 09.00 uur: H. Mis.
11
&
sinds 1959
N O RePAREREN
pinkster-RECLAME
Kapotte apparaten brengen bij Repair Café
deze aanbiedingen zijn geldig t/m 14 mei 2016
lentevlaai
10,95
4 koffiekoeken
appel-citroen vlaai
3,95
rozijnenbrood lente-cake
3,75 3,75
dubbel donker
9,95 brood
2,25
ELECTRO
INSTALLATIES
HULSBERG
TEL. 045-4059088
TEL. 06-22476916 of 06-13499445
• • • • • • • • •
Meterkast aanpassen of veranderen Vervangen electrisch netwerk Plaatsen van stopcontact-schakelaars Installatie afzuiginstallatie/ mechanische installatie Noodverlichting Brand-/Inbraakbeveiliging Rookmelders Domotica Oplaadpunt Hybride auto
rho
Beltmolen laat wieken draaien
dr
ijf
de
udsbe
NUTH –De Beltmolen in Nuth is zaterdag op Nationale Molendag van 11.00 tot 16.00 uur geopend. Molenaar Ron Schols is aanwezig om publiek te woord te staan en toelichting te geven over de molen. Vorig jaar is de Beltmolen flink onder handen genomen. Zo werd onder meer het metselwerk opnieuw gevoegd, de wieken (gedeeltelijk) vernieuwd en is de molen voorzien van een nieuw verflaagje.
Nuth Voor al uw:
Voor meer informatie of
Kozijnen
een vrijblijvende offerte:
Deuren Dakwerken
06-50589415
Plafonds
[email protected]
Vloeren
Bedank..........‘t waor geweldig.
Jos Wouters
WIE MAAIT BIJ U HET GRAS? HUSQVARNA AUTOMOWER
Aftimmerwerk
COLLECTE
Popkoor zamelt geld in voor Oranjefonds
RUIT KAPOT!?
R
VANAF
E 1299,7-Cs.nl
“Je kunt op meer plekken sigaretten kopen dan brood!”
Scheidingswanden
voor al uw autoschadeherstel
NUTH - Leden van popkoor Ambissjes gaan van dinsdag 17 tot en met zondag 22 mei langs de deuren om geld op te halen voor het Oranjefonds. Van de opbrengst gaat de helft naar het koor. De andere helft besteedt het Oranjefonds aan sociale organisaties in Limburg.
&
nieuwsblad
www.autoschade-vrancken.nl KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL
Pinkstermaandag 13-17 uur
Kelmo-Koi Vijvervissen
(meer dan 50.000 stuks o.a.)
Kijk wat nog meer best gek is op
kwf.nl/bestgek
Japanse Koi 10-12 cm Japanse Koi 20-25 cm Diamantsteur 15-20 cm Koi 7-10 cm
voor voor voor 10 voor
€ 6,50 € 29,50 € 7,50 € 9,95
Filters uit eigen prod. -30 tot-50%
klanttevredenheidsscore
Stukadoorsbedrijf
J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex
Eerdshaag 22 Kelmond-Beek 046-4377589
Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83
AANBIEDINGEN op www.kelmo-koi.nl
GSM: 06-53541421
wo t/m za 10-17 uur
ONDERHOUD = DUURZAAMHEID
maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl.
NATIONALE MOLENDAG
JEFFREY HABETS on
Ich wil jekerein van harte bedanke veur twieë geweldig verrassende en enerverende daag. E spesjiaal woeërd van dank aan mien vrouw dat ich zoeëväöl vrieje tieëd aan de vereiniginge höb en nog ummer maog besjteje. Ouch e dankwoeërd aan H.B.S. St. Hubertus, CV de Beumerwalders en alle Oranjecomitees van Groeët Nuth. Verder wil ich alle muziekgezelsjappe: ”Fanfare St. Donatus oet Griezegrubbe, Harmonie St. Bavo oet Nuth, Fanfare St. Clemens, Fanfare St. Caecilia en drumband St. Rochus, allenèj oet Hölsberg, van harte bedanke veur hun muzikale fillesitaties.”
35 jaar uw lakwerk ons vakwerk
NUTH - Infopunt Ons Duurzaam GRATIS INSPECTIE + Nuth aan de Markt is zaterdag 14 VRIJBLIJVENDE OFFERTE mei weer toneel voor het Repair Café. SCHILDERSBEDRIJF Zoals altijd op de tweede zaterdag van de maand staan de vrijwilligers LINSSEN weer klaar om allerlei kleine reparaWijnandsrade ties te verrichten. Te denken valt aan Tel: 045-5244335 kapotte computers, stofzuigers en GARANTIE ook na 1 juli 6% BTW koffiezetapparaten. Deze zaterdag is er speciaal aandacht voor het repaAl uw kunststof RAMEN & ren van mechanische klokken. Het Repair Café is van 10.00 tot 14.00 uur. (TUIN)DEUREN, ook op
d timmerw un
erk
Wat ‘n geweldige ieër en verrassing is ’t om daags veur “Koningsdag” e lintje oetgereik te kriege op ’t Gemeintehoeës. ‘t Is ’n nog groeëter ieër om daonao alle fillesitaties, berichte en presentjes op “Koningsdag” in ontvangs te maoge numme.
allr o
Bent u op zoek naar een betrouwbare en vooral erkende installateur? Neem dan gerust contact met ons op of kijk op onze website www.electroknols.nl
piccolo’s
sinds 1959
N O Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade, Ulestraten, Genhout, Spaubeek, Geverik en Kelmond. Redactie-adres: Stationstraat 288 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties:
[email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie:
[email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)
dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl Iets te koop of te huur? Naar iets op zoek? Plaats een Piccolo in N&O! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl EIGEN-HUIS-SPAREN Alweer zo’n TOP-spaarrekening van RegioBank. Bel 045-5245984 of loop eens binnen. Geopend 9.30-17.30u RegioBank - TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037. OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037.Horloge batterijen 5 euro. Bestel uw piccolo online www.nuthenomstreken.nl DE PINGERHOEVE Mooi weer deze week! Ga eens lekker picknicken met onze Pingerhoeve Picknick Box Stel m zelf samen via onze website www.pingerhoeve.nl. Incl. een leuke wandelroute. Te huur in de Populier in Nuth. Een mooie kantoorruimte van 56 m2. Ook voor andere doeleinden geschikt. Huurprijs 400 euro p.mnd. 0651197433. Tuinman met jarenlange ervaring biedt zich aan, zeer secuur. Slechts 12,50 euro per uur. Telefoon: 0626191495. Iets te koop of te huur? Naar iets op zoek? Plaats een Piccolo in N&O! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl Gevraagd: Huishoudelijke hulp voor de vrijdagmorgen. 1 maal per twee weken. Graag reageren in de avond na 19.00. Tel. 06-28375325. Iets te koop of te huur? Naar iets op zoek? Plaats een Piccolo in N&O! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl
sms ‘GIFT’ naar 4411 en doneer 3 euro voor onderzoek www.parkinsonfonds.nl
REN!PINKSTERZONDAG GESLOTEN EN MAANDAG 2E PINKSTERDAG GEOPEND VAN 10:00 TOT 18:00!
O L I K 1 K BA
O L I K R E P Varkenspoulet “uit eigen slagerij “ Per kilo
7.98
4.4.98 98
Kip pilav “Neven” Bak a 1 kilo
8.98
7.98
Bakkerij Hagedoren Aardbei-kersen vlaai Groot 27 cm
6.
13.452
PAKKEN
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Geldig van donderdag 12-5-2016 tot en met zaterdag 14-5-2016 20:00 uur.
Knols Schimmert Weidestraat 3
N E K K A P 3
27 CM
99
10.58 11.98
oeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 19 november t/m zondag 22 november 2015. Week 47
7.
98
6.
98
Dubbel Frisss of Taksi 3 pakken naar keuze à 1500 ml
2.64 4.47
2.
00
