Odolen měsíčník cena 10 Kč

6 Odolen zpravodaj

města

Odolena

Voda

2012

měsíčník n cena 10 Kč n [email protected] n www.odolenavoda.cz

Tradiční Staročeský den se v Odoleně Vodě konal v sobotu 19. května. Otevírání studánek a vítání jara, Staročeské máje v Dolínku, Zdobení perníčků v Hálkově rodném domku, Májová zábava v restauraci Opera, Muzejní noc v rodném domku Vítězslava Hálka... Připomenout si je můžete ve fotoreportáži Pavla Novotného.

Odolen 6/2012

1

zprávy z radnice

2

Odolen 6/2012

zprávy z radnice Výtah z jednání Rady města č. 7/2012 ze dne 9. 5. 2012 Rada města schválila „„ Zajištění rozšíření celodenního stravování pro 96 dětí a 7 pedagogů v nové mateřské škole v lokalitě „Pod Tvrzí“ v Odoleně Vodě formou rozšíření kapacity stávající kuchyně MŠ na náklady Města Odolena Voda. „„ Ceník pro odkládání odpadů do sběrného dvora Technických služeb města Odolena Voda. „„ Provozní řád sběrného dvora Technických služeb města Odolena Voda. „„ „Plán jarního úklidu místních komunikací a chodníků ve městě Odolena Voda“, který budou realizovat technické služby. „„ „Plán letní údržby a úklidu“ Technickými službami města Odolena Voda. „„ Znění výzvy k podání nabídky veřejné zakázky malého rozsahu č. 14/2012 na „Návrh, dodávku, implementaci centrální informační technologie pro Městský úřad Odolena Voda“. „„ Zveřejňování smluv Města Odolena Voda a výdajů Města Odolena Voda s plněním převyšujícím částku 10 000 Kč a to na webových stránkách města. „„ Jako vlastník betonových skruží umístěných ve Velkém a Malém háji v Odoleně Vodě jejich výtvarné ztvárnění dle podnětu komise pro komunitní plánování. „„ Smlouvy o  spolupráci mezi obcemi Odolena Voda a  Postřižín, Odolena Voda a Veliká Ves o využívání sběrného dvora Technických služeb města Odolena Voda. Smlouvy jsou předkládány a projednávány na žádost starostů obcí Veliká Ves a Postřižín ve věci ukládání odpadů v našem sběrném dvoře TS od jejich občanů s tím, že tyto obce budou následně hradit za své občany poplatek, který by byl účtován jejich občanům. „„ Vítěze poptávkového řízení na poskytování služeb elektronického monitoringu v objektech Města Odolena Voda – Česká bezpečnostní služba Grál s.r.o., se sídlem Hyacintová 3234/11, 106 00 Praha 10, IČ: 25120310 (Provozovna: Gen. Klapálka 213, 278 01 Kralupy nad Vltavou) a to za podmínky, že měsíční paušální platba za poskytované služby el. monitoringu budov v majetku Města Odolena Voda bude ve výši 4 500 Kč bez DPH (při zachování nabízené ceny za výjezd). „„ Vítěze veřejné zakázky č. 4/2012 „Revitaliazce obytných domů na Horním náměstí č. p. 247-250 (blok A) a č. p. 252-255 (blok B) v Odoleně Vodě“ – společnost Marhold a. s., Jiráskova 169, 530 02 Pardubice 2, s nabídkovou cenou 15 269 772 Kč (bez DPH). „„ Uzavření smlouvy se spol. Roadstav s. r. o., se sídlem Jabloňová 202, 290 01 Poděbrady ve věci veřejné zakázky malého rozsahu č. 13/2012 na opravu místních komunikací – dle vyznačených míst

a úseků v Odoleně Vodě, Dolínku a Čenkově, za cenu 219 Kč/m2 + 20 % DPH. „„ Uzavření kupní smlouvy se spol. N&N Košátky s. r. o., Kropáčova Vrutice 111, 294 79 Kropáčova Vrutice, jako vítězem veřejné zakázky malého rozsahu č. 11/2012 na nákup příslušenství pro Technické služby města Odolena Voda – zametací stroj za traktor. „„ Zveřejňování smluv a výdajů Města Odolena Voda s údajem o datu, příjemci, výši a důvodu platby na webových stránkách města, počínaje měsícem červen 2012. „„ Zajištění, ve spolupráci s Komisí pro komunitní plánování Rady města Odolena Voda, realizaci akce „Den pro Vodolku“ v roce 2012. „„ Čerpání grantového programu a programu podpory činnosti na rok 2012. Z celkové částky 135 000 Kč přiděluje pro tyto organizace – spolky finanční příspěvek takto: 1. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro Sbor dobrovolných hasičů Dolínek, nám. Vítězslava Hálka, Odolena Voda ve výši 15 000 Kč. 2. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro Český rybářský svaz, Zahradní 130, Odolena Voda ve výši 10 000 Kč. 3. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro Oddíl stolního tenisu, Ke Stadionu 375, Odolena Voda ve výši 10 000 Kč. 4. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro Honební společenstvo, Postřižínská 21 Odolena Voda, ve výši 10 000 Kč. 5. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro TJ Aero – Oddíl kopané, Ke Stadionu 375, Odolena Voda ve výši 19 000 Kč. 6. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro Sdružení přátel pohybu, Odolena Voda ve výši 10 000 Kč. 7. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro Sportovní kroužek při Základní škole Odolena Voda ve výši 13 000 Kč. 8. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro TJ Aero – Oddíl trampolíny, Odolena Voda ve výši 22 000 Kč. 9. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro TJ Aero – Oddíl orientačního běhu, Ke Stadionu 375, Odolena Voda ve výši 5 000 Kč. 10. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro TJ Aero – Šachový oddíl, Ke Stadionu 375, Odolena Voda ve výši 3 000 Kč. 11. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro TJ Aero – Oddíl sportu pro všechny, Ke Stadionu 375, Odolena Voda ve výši 5 000 Kč. 12. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro TJ Aero – Oddíl turistiky, Ke Stadionu 375, Odolena Voda ve výši 5 000 Kč. 13. Poskytnutí finančního neinvestičního příspěvku pro p. Pavla Novotného, Československé Armády 366, Odolena Voda – ve výši 15 000 Kč. Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na: www.odolenavoda.cz

Město bude zveřejňovat smlouvy a výdaje Zdá se to být v usnesení Rady města velmi nenápadná věta, ale pro město znamená zcela revoluční počin. Rada města dne 9. května rozhodla, že počínaje červnem tohoto roku bude městský úřad na webu města zveřejňovat smlouvy s právnickými osobami a všechny výdaje města. Zveřejňování smluv s fyzickými osobami jsme projednali s Úřadem na ochranu osobních údajů a zveřejnit můžeme pouze ty, kde k tomu dá fyzická osoba souhlas.

Je to první krok k tomu, abychom občanům umožnili kontrolu nakládání s veřejnými prostředky. Chceme být transparentní a otevřenou radnicí a usnadnit lidem přístup k informacím, o které by jinak museli žádat dle zákona 106/1999 Sb. a platit správní poplatek. Máme zájem o posílení důvěry občanů, a proto nabízíme transparentnost řídících procesů na městském úřadě a transparentnost nakládání s financemi města. n Dita Výborová, starostka města

Odolen 6/2012

3

Fota: Pavel Novotný

zprávy z radnice

SMS Infokanál

Dne 8. května jsme se při slavnostním aktu poklonili památce obětí II. světové války. Většina z nás zná události světových válek pouze z vyprávění a knih. Pamětníků ubývá, a právě proto je potřebné neustále připomínat události tak zásadní nejen pro každého z nás, naše město, ale také pro Evropu a celý dnešní svět.

Informace z  města zdarma přímo do vašeho telefonu. Tato nová služba města Odolena Voda umožňuje upozornit občany na krizové situace, náhlé události, výpadky, výstražné informace, do budoucna i pozvat občany na zastupitelstvo, společenské akce apod.

Na čem v současné době pracujeme

Registrujte se zasláním SMS na číslo 736 339 339 (zpoplatněno jako běžná SMS) Formát zprávy pro registraci: OdolenaVoda IK Prijmeni Jmeno (pro odhlášení OdolenaVoda KONEC na stejné číslo) Systém při přihlášení ani odhlášení nezasílá potvrzovací SMS. Je důležité dodržet přesný formát zasílané SMS, jinak nedojde k registraci či odhlášení.

E-mailer novinek z webu města E-mailer je služba, která přispěje ke zvýšení informovanosti obyvatel o dění ve městě. Je to služba dostupná na úvodní straně webu města www.odolenavoda.cz, umístěná vlevo dole, do které se zájemci o pravidelný odběr novinek zaregistrují. Poté jim jedenkrát týdně ve čtvrtek bude automaticky chodit do e-mailové schránky výběr novinek, informací a zpráv hlášených rozhlasem, které se průběžně zadávají na web města. Dozvíte se tak velice pohodlně a pravidelně ze své e-mailové pošty veškeré novinky a informace ze života města a městského úřadu. n

4

Mimo jiné aktivity, které vyplývají z potřeby zajištění provozu a  chodu města, v současné době pracujeme také na: „„ smlouvě o dílo na revitalizaci bytových domů na Horním náměstí s vítězem veřejné zakázky firmou Marhold a. s., Jiráskova 169, 530 02 Pardubice 2, s nabídkovou cenou 15 269 772 Kč (bez DPH). „„ smlouvě na správu bytového a nebytového fondu města s firmou Klokoč, s. r. o. „„ dohodě města s firmou Vodárny Kladno-Mělník, a.s. na doodkanalizování města a rozšíření kapacity ČOV „„ finalizaci podmínek smluv pro vytvoře-

ní regulačního plánu k  zainvestování nové lokality U Jordánu s firmou MOPA Bohemia, s.r.o. „„ zadání architektonické studie na revitalizaci Dolního náměstí „„ řešení majetkových nesouladů města (Tesko domeček u  lékárny, pozemky pod bytovými domy ul. Seifertova, rybářská bašta u rybníka v Čenkově atd.) „„ možnostech zajištění financí na rozšíření kapacity ZŠ Odolena Voda „„ vyhodnocení postupu investiční akce – stavba nové MŠ Pod Tvrzí n Dita Výborová, starostka města

Dovolíme zahraničním firmám zamořit spodní vody? Zahraniční firmy mají zájem v České republice těžit zemní plyn metodou hydraulického štěpení hornin. Při této metodě je do narušené horniny v hloubce 1,5–2 km vháněna kapalina s množstvím chemických přísad, které jsou zdraví škodlivé, jedovaté a mohou být karcinogenní. Kapalina následně vytlačuje k povrchu země zemní plyn. Tato metoda s sebou přináší velké riziko zamoření spodních vod, které se následně používají k produkci pitné vody. Koalice Stop HF usiluje o zastavení průzkumu metodou hydraulického štěpení v celé ČR. Pomoci této aktivitě může podpora samospráv a občanů. Petici, kterou občané mohou podpořit Koalici stop HF, můžete podepsat v podatelně Městského úřadu Odolena Voda v běžných otevíracích hodinách. Více informací o těžbě metodou hydraulického štěpení a o petici naleznete na www.ne-plyn.hys.cz. Nenechme si zamořit životní prostředí, kde žijeme, kde budou vyrůstat naše děti. n Dita Výborová, starostka města

Odolen 6/2012

zprávy z radnice

Jaro nám dává kapky Koncem dubna bylo počasí poměrně teplé, avšak deštivé, a vydrželo i několik dní v květnu, což způsobilo rychlý růst travin. Technické služby započaly s údržbou městské zeleně po svátku práce. Ovšem zeleň rostla takovým tempem, že jsme i s nasazením kompletní techniky a pracovníků jen těžko zvládali dostat město v  tomto ohledu do přijatelného stavu. Sečení zelených ploch provádíme podle schváleného plánu prací. Posekat celé město nám trvá 15–16 pracovních dní a  to nepočítám odlehlejší lokality, kterým se musíme také věnovat. Se sečením začínáme v Úžické ulici, dále pokračujeme přes Dolní náměstí směrem k sídlišti Cukrovar a Pod Tvrzí, poté kolem kostela na horní Vodolku, obě mateřské školy, základní škola, sportovní areál směrem na Dolínek a okruh končíme v Čenkově. Rád bych poděkoval občanům, kteří nám pomohli jak se sečením, tak i případným zametením si před svými domy. V květnu jsme se nezabývali pouze sečením, ale také rekonstrukcí chodníku v  ul. U  Lékárny a  úpravou nákladové rampy v mateřské škole v ul. Komenského. V naší dílně jsme vyráběli nové lavičky, které jsme umístili do lokalit předem určených komisí pro životní prostředí. Abychom se stále jen nechválili, jelikož samochvála zavání, musím se občanům omluvit za prodlevu při opravě veřejného osvětlení. Bohužel jsme měli nefunkční multikáru – plošinu, která byla v dílně několik dní, prováděly se opravy spojky a vyměňovala listová pera s tlumiči. V dílně technických služeb byl v té době v opravě i náš milovaný bagr JCB, kde se hledala porucha v elektroinstalaci. Naši dílenští pracovníci se ovšem vyznamenali a oba stroje uvedli do provozu. V květnu jsme také likvidovali několik černých skládek v okolí města. Jako vedoucí TS bych touto cestou chtěl požádat občany města, aby neodkládali nepotřebný materiál kolem kontejnerů pro sběr tříděného

Foto: Archiv MěÚ

odpadu. Proto ve městě provozujeme sběrný dvůr, který je otevřen každý den mimo svátky: Po-Pá, neděle 14.00–18.00 hodin, sobota ­8.00–14.00 hod. Obyvatelé města ukládají odpad na tomto dvoře zdarma, takže není nutné jej likvidovat tím, že jej někde odložím nebo vytvořím za městem černou skládku. Upozorňuji, že prostor kolem kontejnerů, ale i jinde, je monitorován záznamovým zařízením a občany, kteří zanechají odpad mimo nádoby k tomu určené, bude město pokutovat. S přáním krásného prožití jara. n Tomáš Špička, vedoucí TS

Kronika města Odolena Voda seriál Podobně jako letošní jarní akce města – pochod O vodolskou kapku – se v květnu roku 1977 konal cyklistický závod Hálkovy okruhy. Trať měřila 12,5 km a vedla z Dolínku přes Panenské Břežany, Předboj, Velikou Ves, Odolenu Vodu do Dolínku. Dle pamětníků se tato trať jezdívala již v  letech před 2. světovou válkou pod názvem Tour de Odolena Voda. Závodů se zúčastnilo 20 klubů z celého středočeského kraje. Po ukončení závodu, kde se jelo v šesti věkových kategoriích, se konala tisková konference v pohostinství Jednota. Sbor rozhodčích byl s  průběhem závodu velmi spokojen a vyslovil přání uspořádat v nadcházejícím roce přebor Prahy v družstvech a přebor jednotlivců. Kronika města je k nahlédnutí v kanceláři starostky. n Dita Výborová, starostka města

Odolen 6/2012

5

zprávy z radnice Slavnostní požehnání dennímu stacionáři v Odoleně Vodě

Fota: Pavel Novotný

Pražský pomocný biskup Karel Herbst začátkem května požehnal Dennímu stacionáři pro seniory a  dlouhodobě nemocné v Odoleně Vodě. Městské zařízení, které provozuje Farní charita Neratovice, zajišťuje pobyt, odbornou péči a  program pro klienty z města Odolena Voda a okolí. Prostory stacionáře nabízí příjemné a  klidné prostředí s  celodenním programem, jehož

součástí je kondiční cvičení, trénování paměti, rukodělné práce, besedy s hosty, zpívání a mnohé jiné aktivity. Součástí stacionáře je středisko osobní hygieny, které je moderně vybaveno a zařízeno pro zajištění hygieny i méně pohyblivých klientů. Do stacionáře pravidelně dojíždí zdravotní sestra, která může pomoci při zdravotních obtížích či s denním zdravotním režimem.

Poděkovali jsme ředitelce Farní charity Neratovice za rozšíření služby a  lidský přístup a  současně jsme ji ujistili o  podpoře města tomuto projektu. Stacionář byl uveden do provozu v únoru tohoto roku a má kapacitu 8–10 klientů. Věříme, že tuto službu ocení nejen rodiny, které se starají o seniory a nemocné, ale především sami klienti. n Dita Výborová, starostka města

Z činnosti městské policie V poslední době jsem byl kontaktován obyvateli našeho města, kteří se mě dotazovali na změnu dopravního značení v ulici Nad Štolami a to v její části blíže ke Zlatkovu a já slíbil, že se k této záležitosti vyjádřím obšírněji. Skutečně jsme v první polovině měsíce května na základě návrhu dopravního inženýra Policie České republiky a  rozhodnutí dopravního odboru Městského úřadu Brandýs nad Labem změnili dopravní značení omezující parkování v  ulici Nad Štolami, kde jsme v místě, kde se komunikace zužuje, umístili dopravní značky B29, zákaz stání. V těchto místech byly občané zvyklí parkovat po obou stranách komunikace. Při společné kontrole s jednotkou HZS – dostupnosti a průjezdnosti záchranných vozidel naším městem bylo zjištěno, že do této lokality je v nočních hodinách takřka nemožné s vozidly HZS zajet a tudíž docházelo k obrovskému riziku a ohrožení obyvatel v těchto bytových domech. Na

základě těchto skutečností jsme se tedy rozhodli změnu dopravního značení provést. Vím, že obyvatelům v této lokalitě ubyla některá parkovací místa, ale v ulici K Cukrovaru je k dispozici velké parkoviště, které není úplně využíváno. Proto apeluji na obyvatele této části města, aby změnu dopravního značení respektovali. Těch pár kroků navíc jistě stojí za bezpečnost vás všech. Pevně věřím, že na změnu si všichni brzy zvyknou. V květnu jsme se kromě běžného výkonu služby zúčastnili také vydařeného Jarního roztančení, pochodu O Vodolskou kapku a Staročeského dne. V měsíci červnu nás čeká Dětský den a již v plných přípravách je také Den pro Vodolku, který se stal v  našem městě úspěšnou tradicí. Pevně věřím, že se na chystaných akcích setkáme a prožijeme společně příjemné chvíle. n Patrik Kolbábek, velitel MěP

Cyklo-turistický den O Vodolskou kapku Sobotní ráno 12. května bylo pro Vodolskou kapku opravdu příznačné. Pršelo, jen se lilo a v 7.00 hod. začaly přípravy akce. Déšť neustával, naopak zesiloval a  někteří z  nás začali váhat, zda akci nezrušíme. V 8.00 hod. přišel na start první účastník pochodu, 3letý Lukášek s maminkou, zahalený do pláštěnky s nadšením ve tváři, kdy už půjde. Po chvilkovém váhání, zda akce bude či nebude, rozhodl telefonický rozhovor s  hydrometeorologickou stanicí, kde nám bylo oznámeno, že do hodiny přestane pršet. Bylo rozhodnuto. Pochod O  Vodolskou kapku byl zahá6

jen. Pro povzbuzení občanů jsme se rozhodli pro prodloužení času prezentace až do 12.00 hod. a nechali jsme tuto informaci vyhlásit městským rozhlasem. Poupravili jsme 30 km trasu tak, aby se nemuselo jít po rozbahněné cestě, přepracovali jsme mapku a už šlo vše jako po másle. Nakonec ještě v  pravé poledne přišli poslední čtyři účastníci. A jak to všechno dopadlo, vám prozradí tabulka. Rádi bychom poděkovali všem spolupořadatelům a  sponzorům, kteří se podíleli na přípravě této akce. Spolupořadatelé: D. Výborová, K. Philipp, S. Očenášková, M. Šimonek, I. Pe-

kárek, B. Rosová, K. Koblížková, J. Hadravová, E. Boháčková, L. Malý, R. Malá, M.  Malá, I.  Pirná, S. Pirný, J. Řezáčová, J.  Valentová, E. Plavcová, A. Štětková, L. Halvová, M. Halvová, M. Špičková, V. Hámoňová, V. Šulcová, M. Dvořák, A. Jirků, V.  Bednář, hasiči Dolínek, technické služby a městská policie. Sponzoři: Město Odolena Voda, Petra a  Tomáš Řehořkovi, řeznictví Martin Dvořák, Pivovarský klub Štěpán – Aleš Dočkal, Textil u pošty – M. Lubasová, Žabka – A. Němec, Zuzana Holčíková, Lékárna Odolena Voda, Květinářství – Lucie Součková. Odolen 6/2012

zprávy z radnice Ostatní místa odkud turisté přijeli do našeho města: Úžice, Klecany, Praha, Kralupy n. Vltavou, Zálezlice, Ústí n. ­Labem, Pardubice, okr. Domažlice. Nejstarší účastník: Lumír Klement – 72 let, trasa 50 km cyklistická. Nejvzdálenější účastník: Alena Vladyková – Poběžovice, okr. Domažlice, vzdálenost od Odoleny Vody 172 km, trasa 6 km turistická. Zveřejněno se souhlasem účastníků. A jak to všechno začalo? Na jednom vánočním posezení zastupitelů města Odolena Voda jsme se dostali k debatě, jakou akci bychom mohli uspořádat nejen pro místní občany, podobně jako byl Den pro Vodolku. Pavla si vzpomněla, že se zde kdysi konal pochod Vodolská 50, kde sama absolvovala několik ročníků. Napadlo ji navázat na starou tradici a akce byla na světě. Protože máme velkou podporu města při pořádání různých aktivit a jsme obklopeni spoustou ochotných, báječných lidí, kteří rádi pomohou, neváhali jsme ani chviličku a začalo se. Příprava takové akce vyžadovala opravdu tým spolehlivých lidí, kteří dovedou pracovat napl-

Trasy

6 km

15 km

30 km

50 km

Celkem

Počet účastníků

126

24

5

2

157 / 100 %

Mužů

51

7

5

2

65 / 41 %

Žen

75

17

0

0

92 / 59 %

z toho děti do 18 let

59/d38, ch21

7/d4, ch3

0

0

66/d42, ch24

nejmladší účastník

r. 2012

r. 2007

r. 1980

r. 1946

nejstarší účastník

r. 1943

r. 1945

r. 1975

r. 1940

nejvzdálenější účastník a vzdálenost od Odoleny Vody

okr. Domažlice Poběžovice 172 km

Praha 10 26 km

Pardubice 117 km

místní občané

no a nezaleknou se žádných překážek. Bylo důležité vše pořádně promyslet, podělit se o úkoly a pak šlo vše hladce. Začali jsme pátrat po minulých ročnících Vodolské 50 a lidech, kteří měli co do činění s  pořadatelstvím. Hledali jsme v kronice města, ptali se známých a nakonec se nám podařilo oslovit pana Šimonka, který má zkušenosti právě s  některými ročníky Vodolské 50, a  pana Pekárka, který se věnuje mnoha činnostem, turistika s cyklistikou jsou jeho koníčkem. Stačily nám dvě tři schůzky a vše nabralo rychlé otáčky. Jak vznikl název O Vodolskou kapku? Je to prosté, kapka je symbolem hnedle 2x. Za prvé k němu odkazuje už samotný ná-

Foto: Archiv MěÚ

Poděkování organizátorkám Ráda bych na tomto místě poděkovala nadšeným organizátorkám pochodu O Vodolskou kapku paní Pavlíně Špičkové a paní Monice Lohniské, které se s úsilím pustily do organizace společně vymyšlené akce. Jsem ráda, že se nenechaly odradit náročnou prací, komplikacemi při organizaci a nakonec v den pochodu ani nepříznivým počasím. Osobně mě velmi potěšilo setkání s několika účastníky pochodu, kteří vzpomínali na původní akci, na kterou jsme záměrně navázali, a tou byla Vodolská 50. Přes deštivé a chladné počasí byla účast 157 turistů a cyklistů velkým úspěchem a věřím, že se nám společně podařilo obnovit hezkou tradici, ve které jistě budeme pokračovat. Znovu tedy velký dík organizátorkám a jejich týmu. n Dita Výborová, starostka města

Odolen 6/2012

zev města a za druhé není nutné projít celých 50 km, ale stačí jen část, tedy kapku z  té padesátky. A  čím odměnit účastníky? Nic jiného než skleněná kapka nepřicházelo v úvahu. Příprav 6 km trasy (žluté) se ujala Monika. Vybírala trasu, která by nebyla příliš dlouhá, ale zároveň nevedla jen v Odoleně Vodě, aby byla průjezdná s kočárkem a s vhodnými místy pro stanoviště, kde budou děti soutěžit. Skloubit všechny požadavky trasy a sehnat dostatek lidí na jednotlivá stanoviště není až tak jednoduché. Oranžové 15 km trasy se zhostil pan Milan Šimonek, který si vše sám rozplánoval, prošel, připravil propozice a v den konání pečlivě označil. Třicítku a cyklistickou padesátku perfektně zpracovali Ivan Pekárek s Alešem Jirků. Říká se to snadno, ale práce s tím byla. Už jen to, že někdo musel trasy projít a zjistit, kudy je nejvhodnější jít nebo jet a to ve dvou variantách, tj. v případě nepříznivého počasí se vyhnout rozbahněnému úseku. Před akcí vše důkladně označit fáborky, směrovkami a průběžnými kontrolami. No a po té vše posbírat a uklidit. Dále připravit mapky s  vyznačenou trasou a  průvodním slovem. S tím si dala velkou práci Monika s Ivanem Pekárkem a Milanem Šimonkem. To je pouze takový nástin o vzniku tras. Ale to není vše. V pozadí je ještě další práce a úkoly, které bylo třeba splnit. Například příprava diplomů, kartiček na zapsání kontrol, magnetické kapičky (ručně stříhané – pro představu: 300 ks od každé kapky a to šestkrát, tudíž 1 800 ks) a další administrativa. O  to vše se perfektně postarala Pavla. Dalším problémem bylo, kde na to všechno vezmeme peníze. Ze 2/3 nám pomohlo město a na zbytku se podíleli sponzoři. Co říci závěrem? Hlavním cílem, proč to všechno děláme, bylo, zvednout lidi od televizorů a  počítačů, nechat zaparkovaná auta před domem a aktivně se pobavit a ukázat, že i v okolí našeho města je kam jít na procházku. Tak za rok zase na shledanou. Bude se na vás těšit Pavlína Špičková, Monika Lohniská a jejich tým. n Fotografie k akci O vodolskou kapku na str. 24. 7

zprávy z radnice Krátce z činnosti komise životního prostředí Na podzim minulého roku proběhla na základě podnětu komise ŽP výsadba cibulovin na záhonu na Dolním náměstí. S  odstupem hodnotíme výsledek jako dobrý, výsadba příjemně oživila okolí autobusové zastávky. Efekt byl dobrý, avšak ne dokonalý. Proč? Rané narcisy, které měly kvést v únoru/březnu, vzhledem k lednové oblevě a následným tuhým holomrazům zmrzly. Toto se nestává příliš často a věříme, že příští rok dostanou šanci ukázat se v plné kráse. Okrasný efekt zajistily tulipány, nicméně navržená výsadba měla být původně mnohem hustší. V  příštím roce cibuloviny vykvetou znovu, bez jakýchkoli dalších nákladů. Věříme, že vám pohled na kvetoucí tulipány zpříjemnil první jarní dny! Komise ŽP se opakovaně vyjádřila ke konceptu nového územního plánu. Naše doporučení je, aby byl další rozvoj Odoleny Vody po-

n Za komisi ŽP Pavlína Zábranská

Blahopřejeme jubilea V  květnu 2012 oslavili významná životní jubilea: „„ Jedenaosmdesátiny Antonín Navrátil Odolena Voda „„ Třiaosmdesátiny Helena Zemanová Odolena Voda „„ Čtyřiaosmdesátiny Bohumil Valtr Odolena Voda „„ Devětaosmdesátiny Věra Čermáková Odolena Voda „„ Devadesátiny Božena Volná Odolena Voda (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

Upozornění na odpady ukládané do nádob na směsný odpad

Nařízení obecné povahy Ochranná pásma Letiště Vodochody

Vážení občané, uživatelé systému svozu odpadů, jako každé jaro, tak i nyní musíme na území města Odolena Voda konstatovat zjištění ukládání nevhodných odpadů do sběrných nádob na směsný odpad – tedy do nádob, které máte před svým bydlištěm či nemovitostí a které všichni známe pod pojmem popelnice. Jde zejména o odpady biologicky rozložitelné (tráva, jiné rostliny ze zahrady apod). Považujeme za nezbytné vás upozornit, že tyto suroviny ze zákona o odpadech č. 185/2001 Sb. nepatří do odpadu, který je svážen z vašich popelnic a který je dle výše uvedeného zákona zařazen dle katalogu odpadů – příloha č. 1 vyhlášky MŽP 381/2001 Sb.: 20 03 01 – směsný komunální odpad. Společnost A.S.A., spol. s  r.o. není oprávněna, tak jako kterékoliv jiné svozové společnosti, tyto odpady odebírat a dále s nimi nakládat jako s výše uvedeným odpadem 20 03 01, který je jako odpad neprocházejí žádnou další úpravou odstraňován v  souladu se zákonem. Vzhledem k nastalé situaci vás upozorňujeme, že nádoby, které v budoucnu budou obsahovat nevhodný odpad, nesmějí posádky společnosti A.S.A., spol. s r.o. nakládat do vozových vozidel a to bez nároku na náhradní svoz či uplatnění reklamace neprovedeného výsypu.

Rádi bychom vás informovali, že v období od 30. 4. do 15. 5. byla na úřední desce Úřadu pro civilní letectví vyvěšena veřejná vyhláška – návrh opatření obecné povahy, kterým se zřizují ochranná pásma Letiště Vodochody. Více na: www.odolenavoda.cz/cs­/o­ -­odolenevode/novinky/detail/977-verejna-vyhlaska-navrh/. Nyní běží 30 dní (minimálně do 30. 5.), kdy mohou dotčené obce a vlastníci nemovitostí podat své námitky. Stanovisko za město Odolena Voda připravuje právník svazku Dolního Povltaví a záležitost byla projednána na zastupitelstvu města v pondělí 21. 5. Další informace naleznete také na: http://wodolka. webnode.cz/opl-letiste-vodochody/ nebo www.­stopletistivodochody.cz/.

n Karel Philipp, místostarosta města

8

stupný, plynulý a hlavně koncepční. Nejdříve by měly být maximálně využity již existující zastavitelné plochy v intravilánu města, stabilizována občanská vybavenost ve městě (MŠ, ZŠ, rozšíření čističky, dobudování chodníků atd.) a teprve poté uvažovat o vzniku nových, okrajových lokalit, jako jsou navrhované lokality U Jordánu nebo v Čenkově. Tyto dvě velké lokality doporučujeme prozatím ponechat jako územní rezervu. Obáváme se totiž, že nyní stanovenou podmínku, že v těchto lokalitách bude možné stavět až poté, co bude dostatečná kapacita ZŠ, MŠ a čističky odpadních vod, dokážou zkušení právníci developerů obejít a překonat, případně poskytnou městu určitou finanční částku, která nebude pro vyřešení těchto problémů stačit. Proces schvalování nového územního plánu však stále nebyl ukončen.

n Za komisi ŽP Pavlína Zábranská

Nové lavičky Vážení spoluobčané, v minulých dnech bylo osazeno 8 nových laviček s opěradly, které vyrobily místní TS. Na základě také vašich podnětů byly doplněny lavičky na tato místa – 3 ks do Malého háje, 3 ks na zastíněná místa v okolí hřiště v ulici ČSA, 1 ks k rybníku v Čenkově a 1 ks u zelených paneláků v ulici Kudrnova. Postupně bu-

dou vyrobeny lavičky další, rádi bychom část umístili do Velkého háje a také prosíme o vaše podněty. Dejte nám, prosím, vědět, kde vám lavičky chybí a  kde byste je uvítali – na e-mail: zabranska_preklady@ centrum.cz nebo tel.: 732 142 454. Děkujeme. n Za komisi ŽP Pavlína Zábranská

Pozor na porušování vyhlášky Vážení spoluobčané, na základě stále se množících případů nepovoleného ukládání odpadů vedle popelnic a kontejnerů si vás dovolujeme upozornit na povinnosti vyplývající z obecně závazné vyhlášky č. 3/2001 a č. 2/2010 o systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města Odolena Voda, které jsou pro občany města Odolena Voda závazné. Povinností stanovenou výše uvedenou vyhláškou je mimo jiné mít dostatečný počet sběrných nádob pro shromažďování směsného odpadu dle průměrné produkce minimálně 4 l za osobu na den, udržovat čistotu a pořádek na stálém stanovišti sběrných nádob a dbát na řádné uložení odpadu ve sběrných nádobách.

Odolen 6/2012

zprávy z radnice Je zakázáno odkládat odpady mimo sběrné nádoby – a to ani v  igelitových pytlích či papírových krabicích. Pokud vám výjimečně vznikne větší množství odpadu, než je kapacita vaší popelnice, můžete tyto „odpady navíc“ odevzdat ve sběrném dvoře zdarma. Upozorňujeme vás, že porušení výše uvedených povinností uložených touto obecně závaznou vyhláškou bude postihováno. Osobě, která neoprávněně založí skládku nebo odloží odpady mimo vyhrazená místa (sběrnou nádobu), a to i v igelitových pytlích, bude uložena pokuta až do výše 50 000 Kč.

Bioodpad Bioodpad představuje až 40 % směsného odpadu. Konkrétní množství bioodpadu závisí na tom, kolik lidí v dané lokalitě bydlí a zda se jedná o zástavbu rodinných domů nebo paneláků, velký vliv má také roční období. Cílem Ministerstva životního pro-

středí ČR je snížit jeho podíl v komunálním odpadu pod 15 % do roku 2020. Bioodpad tvoří například rostlinný odpad z kuchyně i ze zahrady nebo zbytky pečiva. V  současné praxi třídění bioodpadu se zatím většinou jedná o sběr zejména zahradních odpadů. Tyto odpady nejsou v  anaerobním prostředí snadno rozložitelné, proto jsou obvykle využívány na kompostárnách. Oddělený sběr kuchyňských odpadů, jež mají vysoký potenciál pro produkci bioplynu, je zatím na začátku. Intenzivněji rozvíjet se bude pravděpodobně až po uspokojivém vyřešení sběru a využívání zahradního odpadu. Chcete-li pomoci životnímu prostředí, pořiďte si do domácnosti nádobu na bioodpad (hnědou popelnici). Poplatek za svoz 1x za 14 dní činí za 240 l nádobu 873 Kč za svozové období (od jara do podzimu) a za 120 l nádobu 611 Kč. Třiďte, prosím, i vy odpad. n Karel Philipp, místostarosta města

Jistě to každý zná – jdete po trávě a  šlápnete do něčeho hnědého. Nepříjemný pocit. Bezesporu je důležité uklízet po svých zvířátkách, aby sídliště nebyla plná psích exkrementů. Jistě, zdá se to být nechutné, přímo odporné, ale s tím musí počítat každý, kdo si pořídí psa. Riziko, že se vaše podrážka setká s psím výkalem, je bohužel docela velké. Botu si nikdy neočistíte dokonale, a tak se může lehce stát, že si domů nevědomky přinesete choroboplodné zárodky. Psí exkrementy vadí nejen chodcům, ale i lidem, kteří se starají o městskou zeleň. A proto vás všechny prosím, uklízejte po svých miláčcích. Je to vaše (naše) povinnost! n Karel Philipp, místostarosta města

Foto: Archiv MěÚ

Uklízíte po svých psech?

Starostka města přivítala na radnici družstvo úspěšných malých fotbalistů z 1. – 3. třídy ZŠ Odolena Voda, kteří byli úspěšní v okresním kole fotbalové soutěže a získali postup do kola krajského. Poděkovala jim za výbornou reprezentaci školy a města a popřála do dalších sportovních soubojů mnoho štěstí. n

Rekonstrukce chodníku v ulici U Lékárny Technické služby zrekonstruovaly chodník v  ulici U  Lékárny za celkové náklady 129 610 Kč, přičemž průměrná cena od externí firmy za kompletní dodávku je 260 000 Kč. Tím, že si město tuto opravu provedlo vlastními silami, ušetřilo 130 390 Kč. Náklady na materiál: Zámková dlažba Zámková dlažba červená Silniční obrubníky Záhonové obrubníky Štěrk Zásypový písek 3 t Beton 11 m2 Práce i s odvody Zapůjčení štípačky na dlažbu Celkem

36 435 Kč 1 112 Kč 13 297 Kč 312 Kč 4 282 Kč 848 Kč 20 460 Kč 52 000 Kč 864 Kč 129 610 Kč

n Karel Philipp, místostarosta města

Odolen 6/2012

Foto: Archiv MěÚ

9

školství Pomalu se blíží prázdniny a v MŠ se stále něco děje. Na úklid Malého háje se vydaly děti z  třídy Kuřátek a  Berušek. Dostaly rukavice, pytle a před vstupem do lesa informace, co smí a nesmí sbírat. Měsíc duben skončil správným rejděním na koštěti. Každá třída měla čarodějnický den. Ráno přišly děti v maskách, přivítaly je paní učitelky v převleku čarodějnic. V třídách se soutěžilo, tancovalo a vařily se různé lektvary. Někteří odvážlivci se napili a jiní se stáhli do ústraní. Úderem desáté hodiny se vydal průvod našich malých čarodějnic městem k paní doktorce Matrasové, která jim roz-

dala sladkou odměnu. Tečkou za dopoledním skotačením byla zmrzlina v cukrárně. Děti z  Kytiček a  Lentilek, pod vedením Páji, Pavly a Andulky, předvedly krásný country tanec na Jarním roztančení. I když se našla kritika ze strany občanů, děti ukázaly, že se nestydí a že jsou šikovné. Za bouřlivého potlesku a pískotu odcházely s úsměvem na tváři z tanečního parketu. Také nemůžeme zapomenout na Den matek. Děti vyráběly různé dárky a přáníčka. V Koťátkách pro maminky připravili vystoupení s malým občerstvením. V dubnu v MŠ proběhlo několik divadelních představení, někteří předškoláci se jeli podívat do planetária, jiní se vypravili podívat na „poříční policii“ a několik dětí z Berušek vystoupilo na slavnostním otevření stacionáře v našem městě.

Foto: Petra Okrouhlíková

Zprávičky z naší školičky …

n Štěpánka Barcalová

„„ Okresní kolo fotbalového McDonalO L E d‘s  Cupu, v  kategorii A, které se konaN D lo v  Čelákovicích 10. 5., vyhrál tým ze A ZŠ Odolena Voda ve složení: Filip Wilke- O lhöfer, Filip Topol, Daniel Forman, Tere- ZÁKLADNÍ ŠKOLA za Machová, Kryštof Batěk, Jakub Kos, Ondřej Matviak, Josef Vodička, Ondřej Pelíšek a Štěpán Kos. Děkujeme dětem i trenérovi Martinovi Kosovi. V krajském kole, které se konalo 18. 5. v Mladé Boleslavi, se družstvo umístilo na 6. místě. Druhý tým složený z žáků naší školy skončil v okresním kole šestý.

„„ Ve středu 16. 5. se žáci a  žákyně naší školy zúčastnili atletických závodů Poháru rozhlasu v areálu Houšťka ve Staré Boleslavi. Někteří poprvé zažili atmosféru „velkých závodů“ na opravdovém stadionu, odhodlání a nasazení všech i v nepříznivém počasí bylo obdivuhodné. V konečném pořadí získali tato umístění: 4. místo mladší žákyně, 5. místo starší žáci, 6. místo mladší žáci a 7. místo starší žákyně. Všem účastníkům gratulujeme a přejeme další sportovní úspěchy. Foto: Monika Vodičková

Foto: Martin Topol

Foto: Monika Vodičková

Výstava ke Dni Země V dubnu jsme na naší škole uspořádali výstavu Krása plastu ke Dni Země. Sešlo se téměř čtyřicet výrobků od kolektivů tříd i jednotlivců. Nejhezčí exponáty měli možnost volit rodiče. Zástupci školního parlamentu je oslovovali během třídních schůzek. Většina rodičů ochotně vybírala, ale mrzí nás, že někteří nás odmítli. A takto to dopadlo: Na 1. místě se umístila třída 3.B s hrou Člověče, nezlob se, na 2. místě se umístila třída 7.A s květinami a na 3. místě S. Cioleková s domečkem. Všem zúčastněným děkujeme a těšíme se na další spolupráci při výstavách. n Za školní parlament E. M. Sidibé, N. Weidemannová, 7. ročník

10

„„ Žákyně ZŠ Odolena Voda se zapojily do charitativní akce Ligy proti rakovině. Ve složení Eva Šíchová, Iveta Harmáčková, Lucie Lupínková, Petra Lehejčková, Natálie Blehová a Johana Černochová (není na snímku) 16. 5. v našem městě nabízely symbol sbírky – měsíček lékařský. Děkujeme dívkám a občanům, kteří přispěli, neboť se podařilo prodat všech 150 kytiček a částkou 3 431 Kč pomoci dobré věci. Odolen 6/2012

školství / organizace a spolky Žáci základní školy měli možnost potkat se s rodilou mluvčí z Anglie... Je to již trochu delší dobu, ale určitě to stojí za zmínku. V  únoru měli někteří žáci 5. a 8. ročníku možnost pohovořit si anglicky s mladou dívkou jménem Mady, která sem přijela na návštěvu z Anglie. Zpočátku vše probíhalo trochu rozpačitě. Mady ještě nikdy nemluvila před tolika dětmi a bylo znát, že je trošku nervózní. Pově-

děla nám něco o sobě, o městečku, ve kterém bydlí, o Anglii i o tom, jak to funguje u nich ve školách. Podobně nervózní byly i děti. Nejprve moc nerozuměly, přeci jen zní angličtina rodilého mluvčího trochu jinak. Počáteční rozpaky z dotazů, které nejprve četly z papírků, naštěstí brzy zmizely, atmosféra se uvolnila a nakonec jsme všichni strávili příjem-

ných a zajímavých 45 minut. Moc bychom touto cestou chtěly poděkovat manželům Minxovým, kteří nám návštěvu Mady navrhli a umožnili a pan Minx nám pomohl i během konverzace ve škole. Pro děti to jistě byla cenná zkušenost a věříme, že nebyla poslední. n Monika Lohniská a Jiřina Trusková

A jak to vnímali žáci?

Poděkování

Návštěva

Dne 16. 2. naši školu navštívila 15ti letá Mady z Anglie, která navštívila ČR. Hodina s ní byla velmi zajímavá. Mohli jsme se jí ptát na to, co nás zajímalo – o Anglii, anglické škole či životě v Anglii. Ptát jsme se mohli anglicky a v nejhorším česky, díky překladateli, který s ní přišel. Byla to úžasná zkušenost. n Michaela Halvová, žákyně 5. třídy ZŠ

Školní družina velice děkuje všem rodičům, kteří přispěli finanční částkou na stolečky a další vybavení do nové třídy ŠD. n Jana Řezáčová, vedoucí vychovatelka ŠD

Ryby našich vod

Fota: Markéta Zajícová

Okoun říční

Veřejné rybářské závody na revíru Čenkov III, 28. 4. Odolen 6/2012

Jako typický zástupce ostnoploutvých ryb má okoun dvě hřbetní ploutve, přičemž první má tvrdé špičaté paprsky sloužící k obraně, zatímco paprsky zadní ploutve se větví. Zbarvení okouna je zelenavé nebo nažloutlé s tím, že od téměř bílého břicha směrem ke hřbetu postupně tmavne. Obrys okouního těla se pokouší narušit 5 až 9 svislých tmavých pruhů, které zvláště v zarostlých vodách vytvářejí účinnou kamufláž. V kontrastu s krycím zbarvením okouního trupu je ale barva ploutví na spodku těla (břišní, řitní a ocasní), které jsou oranžové nebo červené. Oči okouna dělají svému majiteli čest. Jsou veliké a okoun je skutečně využívá jako hlavní zdroj informací o svém okolí a vizuální signály mají rozhodující úlohu i při lovu kořisti. Šupiny okouna jsou drobnější a velice drsné se zvlněným okrajem a pokrývají tělo jako krunýř. Tlama je opatřena drobnými zoubky, které vytvářejí spíše jen drsné plochy. Svaly ovládající stisk čelistí jsou poměrně slabé, proto má okoun vyvinutý silný polykací reflex a potravu uchopenou do tlamy ihned posunuje do jícnu. Je rybou, která se živí výhradně živou stravou. Loví stejně v povrchových vrstvách vody (hmyz, rybky) jako u dna (larvy, šneky). Běžně se u okouna vyskytuje i kanibalismus. Okoun v mládí pobývá a také loví v hejnech. Velké ryby se obvykle drží ve skupinách jen o několika kusech. 11

organizace a spolky Žije prakticky ve všech typech vod s výjimkou ryze pstruhových potoků a  silně přehřátých tůní s  nedostatkem kyslíku. Zvláště dobře se mu daří v hlubších údolních nádržích s  členitými břehy, kde dorůstá i největších rozměrů. Výtěr probíhá v  jediné dávce v průběhu dubna nebo května. Jako trdliště slouží kamenité břehy, zatopené větve nebo vodní rostlinstvo. Jikry klade samice velmi unikátním způsobem – namotává je na

kameny nebo vegetaci v podobě jediného dlouhého světlého pásu. Po nakladení je ještě několik hodin hlídá. Většina pásů je nakladena v  hloubce do 1 m a  lze je bez

Okoun s brokolicí

Akce

4500 g okouna, kelímek zakysané smetany, 1 cibule, 1 hlávka brokolice, kelímek sladké smetany, 1 kg brambor, sůl a pepř dle chuti V hrnci necháme rozpustit trochu másla. Cibuli očistíme a nakrájíme na malé kousky, přidáme ji do hrnce s máslem a počkáme, až pustí šťávu. Mezitím máslem vymažeme formu nebo menší pekáč, kde budeme péct rybí maso. Očištěnou rybu osolíme, opepříme a vložíme ji do pekáče. Když je cibule podušená, tak k ní přidáme brokolici a k brokolici ještě zakysanou smetanu. Poté následuje sladká smetana, promícháme a nezapomeneme ochutit pepřem a solí. Než se uvaří smetana, můžeme oškrábat brambory a zapnout troubu. Brokolici ve vařené smetaně vylijeme na rybu, rovnoměrně ji rozdělíme a plech s rybou dáme bez zakrytí do trouby. Pečeme asi 25 minut, stejně dlouho vaříme oloupané brambory. Okouna s brokolicí podáváme s uvařenými brambory. Chcete-li získat informace, jak se stát našimi členy, můžete přijít každou první středu v měsíci (6. 6.) v 19:00 do Restaurace Bodlák na Horním náměstí na Výborovou schůzi. Může přijít nerybář i rybář, který je členem u jiné organizace (hostovačka). V případě jakýchkoliv dotazů nás kontaktujte na emailové adrese [email protected], rádi vám odpovíme. n Za místní organizaci ČRS Renata Malá

Vodolský revír v červnu Červen je už po půl století označován jako měsíc myslivosti. V  krajině se vyskytuje množství mláďat nejen myslivecky obhospodařované zvěře, ale také ostatních druhů. Můžeme se setkat s  právě narozenými srnčaty, malými zajíčky z  druhého letošního vrhu, objevují se kuřata bažanta a  při notné dávce štěstí můžeme potkat i kuřata koroptví. Také většina našich pěvců odchovává mláďata. Právě tito bezbranní tvorečkové se často stávají lehkou kořistí predátorů, lišek, kun, ale i toulavých koček či psů. Důležitou roli při jejich dalším prospívání hraje také počasí. Na nás je hlavně dohlédnout na klid v honitbě. Hospodář a myslivecká stráž se při pochůzkách snaží upozorňovat neohleduplné či neinformované návštěvníky přírody na to, jak je vhodné se zde chovat i jak je toto období pro reprodukci zvěře důležité. Žádají je o dodržování jednoduchých pravidel, která napomohou mladému životu k přežití. 12

problémů objevit pouhým okem. Pás široký zhruba 5 cm a dlouhý asi 1,5 m pochází od samice dlouhé kolem 30 cm, pásy menších samic vypadají spíše jako stužky. V  našich vodách je okoun významnou dravou rybou regulující konzumací potěru počty ostatních druhů ryb žijících ve stejné lokalitě. Zvláště nápadné je to v údolních nádržích, kde vzájemné ovlivňování jednotlivých druhů ryb a výkyvy jejich početnosti jsou vděčným objektem ichtyologických studií (nauka o rybách).

Také touto cestou vás proto prosíme, snažte se držet při svých procházkách po okolí na cestách. Když budete tiší, určitě uvidíte víc. Držte svého psa na vodítku. Proběhnout na volno se může klidně na Zlatkově, v Malém háji či v části Velkého háje, tak jak mu to umožňuje vyhláška města. Odměnou vám budiž třeba setkání se srnou a dovádějícím srnčetem. n Za honební společenstvo Odolena Voda

Jaroslav Šimoník

DC Sluníčko srdečně zve všechny malé diváky na divadelní představení PRINCEZNA NA HRÁŠKU, které se uskuteční v neděli 3. června od 16:00 ve velkém sále Klubu Aero. Přijďte s dětmi zhlédnout klasickou pohádku a odpočinout si po Dni dětí, který proběhne v sobotu a kde se jistě děti pořádně vyřádí. Vstupné: 30 Kč/dítě, dospělí vstup dobrovolný. Akci pořádáme s podporou Města Odolena Voda, děkujeme! DC Sluníčko připravilo pro všechny děti DOBRODRUŽNOU CESTU ZA POKLADEM, na které potkají i opravdovou vílu. Srdečně vás zveme ve středu 13.  června v  16:30 na louku proti kostelu sv. Klimenta, kde začne naše výprava. Děti, které přijdou v  jakémkoli pohádkovém kostýmu, budou mít vstupné za poloviční cenu a setkání s vílou si užijí ještě lépe. Vstupné: 30 Kč/dítě, dospělí vstup dobrovolný. Akci pořádáme s podporou Města Odolena Voda, děkujeme! DC Sluníčko zve všechny závodění chtivé děti na tradiční ZÁVODY ODRÁŽEDEL, kterými ukončíme letošní školní rok v  DC Sluníčko. Jako obvykle se sejdeme na parkovišti u sídliště Cukrovar a to ve středu 20. června v 16:00. Chybět nebude sladká odměna pro všechny závodníky. Touto akcí se s  vámi rozloučíme a budeme se moc těšit na další zážitky v  příštím školním roce. Děkujeme za vaši přízeň a v září na viděnou! n Za DC Sluníčko Pavlína Sáblová

Odolen 6/2012

organizace a spolky / kultura a volný čas Sluníčkový Den matek v Kolibě Nepříznivé počasí a u některých i únava po sobotní Vodolské kapce neodradila maminky a jejich děti od nedělní návštěvy restaurace Koliba, kde Sluníčko pořádalo akci na oslavu Dne matek. Přesto, že se hrál hokej, uvítali jsme i některé obětavé tatínky. Hudbu obstaral DJ Olda, který s námi oslavil sedmé narozeniny svého syna. K dispozici byl i skákací hrad. Děti společně s maminkami soutěžily v různých disciplínách, maminkám na konci bylo odměnou krásné přáníčko vyrobené jejich dětmi a ozdobené nefalšovanou dětskou láskou. Za splněné úkoly maminky obdržely také bílou růži, která jim snad doma dlouho připomínala krásné odpoledne. Na závěr si každý mohl opéct buřtíky nebo jiné dobroty z vlastních zásob. Akce byla pořádána s podporou Města Odolena Voda, za což velmi děkujeme. Těšíme se na další setkání s malými raubíři a princeznami a samozřejmě i  na jejich rodiče, tety, strýce, prarodiče… n Za DC Sluníčko Eva Linhartová, místopředsedkyně sdružení

Foto: Archiv DC Sluníčko

KLUB BERUŠKA Revoluční 305, 250 70 Odolena Voda

NÁBOR DĚVČAT A CHLAPCŮ OD 7 LET DO SKUPINY

LATIN DANCE TRÉNINK: od září 2012 každou středu 16 – 17 hod. CENA: 320 Kč/měsíc PŘIHLÁŠKY: tel. 736 184 020 [email protected]

www.klub-beruska.webgarden.cz

Knihovna nové knihy

Pro děti „„ Věra Provazníková: Když na hrušce buchty zrály Klasické české, ale i  světové pohádky, u kterých se pobaví i rodiče. „„ Cornelia Funkeová: Inkoustové srdce Barry Hutchison: Imaginární (ne?)přátelé „„ Martin Vopěnka: Spící město Dobrodružné příběhy pro mládež. „„ Johna Flanagan: Ztracené příběhy Jedenáctá kniha z cyklu Hraničářův učeň.

Beletrie „„ Vlastimil Vondruška: Podivná svatba na Lichnici Další případ Oldřicha z Chlumu. „„ Mary Higgins Clarková: V náruči nepřítele „„ Carol Higgins Clarková: Příliš mnoho náhod Detektivní romány. „„ Hana Marie Körnerová: Heřmánkové údolí Strhující příběh ženy, které osud rozdal horší karty než jiným. „„ Magda Váňová: Když ptáčka lapají Román ze současnosti. „„ Emma Campionová: Králova milenka Dramatické osudy Alice Perrersové, která se stala jednou z nejmocnějších žen anglického království. „„ Virginia Andrewsová: Rubínová zář, Perla v mlze, Falešný třpyt, Utajený drahokam, Matné zlato Rodinný příběh o bolesti, vášni a usmíření.

Odborná literatura KLUB BERUŠKA HLEDÁ ŠIKOVNÉ DÍVKY VE VĚKU OD 10 DO 15 LET DO TÝMU

ROZTLESKÁVAČEK CHEERLEADERS TRÉNINK: každý čtvrtek 17:30 – 18:30 hod. v tělocvičně Základní školy Odolena Voda CENA: 320 Kč/měsíc INFORMACE: tel.: 736 184 020 [email protected]

www.klub-beruska.webgarden.cz Odolen 6/2012

„„ Michal Odstrčil: Bitva cizinecké legie: Dién Bién Phú Válka v Indočíně. „„ Luboš Nečas: Známé tváře bez svatozáře aneb Náš život nejen s Českou televizí Kniha rozhovorů. „„ Filip Murin: Omyly známé i neznámé Objektivní vysvětlení předsudků, pověr a omylů. „„ Paul Liekens: Léčivé příběhy pro děti Jednoduchá i působivá metoda, jak se zbavit nejrůznějších chronických potíží. n Naďa Střelbová

13

kultura a volný čas Odolena Voda v rytmu první republiky

NOC V KOSTELE

svatého Klimenta v Odoleně Vodě

pátek 1. června 2012 18.00–24.00 hodin  18.00 – 18.10 hodin I Neváhejte a vstupte 18.10 – 18.50 hodin I Kdo si hraje, nezlobí 18.50 – 19.15 hodin I Pro ty, kdo si dohráli, aneb kostelem krok za krokem 19.15 – 19.50 hodin I Beseda s duchovním správcem farnosti, P. Pavlem Kunešem 19.50 – 20.00 hodin I Písně z Taizé I 20.00 – 21.00 hodin I O restaurování freskové výzdoby kostela sv. Klimenta 21.00 – 21.30 hodin I Zůstaňte zde a bděte se mnou 22.00 – 22.50 hodin I Koncert k 245. výročí úmrtí Georga Philippa Telemanna 23.00 – 23.30 hodin I Prohlídka kostela sv. Klimenta 23.45 – 24.00 hodin I Písně z Taizé II U příležitosti konání Noci kostelů 2012 připravila Římskokatolická farnost Odolena Voda ve spolupráci s Kulturní komisí Rady města Odolena Voda Více na www.nockostelu.cz

Omluva

DĚTSKÝ�DEN Dne:�2.6.2012 Od:�14:00�hodin Přijďte�včas,�soutěžit�se�začíná�ve�14:30

KDE?: areál�sportovní�haly Odolena�Voda

Kamarádi�dětí�pro�Vás�opět�připravují�dětský�den, plný�zábavy,�soutěží�a�překvapení. Pojďme�udělat�radost�i�zvířátkům�v�útulku. Sbíráme�piškoty�a�hračky�pro�zvířátka. Chceš být�i Ty�Kamarádem�dětí? podívej�se�na�stránky�www.kamaradideti.cz

14

!�Rodiče�si�po�dobu�celé�akce�zodpovídají za�bezpečnost�svých�dětí!

Vážení čtenáři Odolenu, na deváté stránce minulého čísla jste se mohli dozvědět řadu zajímavých informací o tradici otevírání studánek a vítání jara v článku, který Vás chtěl zároveň pozvat na první novodobé vodolské otevírání studánky připravené členy místní organizace českých ochránců přírody Vodolensis v rámci Staročeského dne v Dolínku a na Vodolce, konaného v sobotu 19. května 2012. K článku je připojeno mé jméno, byť nejsem autorem jediného z 226 slov. Proto považuji za nezbytné se vodolským ochráncům přírody omluvit, zvláště pak paní Ivaně Pirné, která text zpracovala a poskytla pro přípravu plakátu a programové skladby Staročeského dne. Mrzí mě to. Děkuji za porozumění. n Roman Straka

Odolen 6/2012

kultura a volný čas

Po stopě Vodolské kapky Protože se v cíli Vodolské kapky ptalo docela dost lidí na mapu jak trasy 30 km (pěší), tak na mapu 50 km trasy, která byla pro cyklisty, snažím se vyhovět alespoň touto cestou. Trasa je dlouhá cca 51 km a není moc náročná. Doporučuji ale trekové kolo, na silniční je to přece jen trochu víc terénu. Od Klubu vyrazíme směrem na Velikou Ves a odbočíme na Kopeč. Přes Kopeč, Netřebu dojedeme až do Zálezlic. V Zálezlicích před autobusovou čekárnou odbočíme vpravo na cyklotrasu č. 2. Po překonání potrubního mostu se dáme doleva po trase č. 2, až do Lužce ke kostelu sv. Jiljí. Na křižovatce cyklotrasy se silnicí pojedeme doleva do ulice Vltavská a potom ulicí 1. máje až ke kostelu. Lužec je obec, která má dlouhou historii. Patřila k území, které bylo obydlené Pšovany. První písemná zmínka o Lužci je datována rokem 1223! Tehdy byl „zbožím“ mělnické kapituly, později kláštera sv. Jiří v Praze. Lužec má své jméno po Luhu, který se dosud rozkládá podél břehů Vltavy. Současný kostel je, jako stavba, již druhý v pořadí. První lehl popelem při obrovském požáru obce, který prý nešlo 14 dní uhasit. Hořet začalo 18. září 1760 a shořela celá ves. Dokonce požárem vyschly i všechny studny. Kostel byl obnoven v roce 1762, když jeho předchůdce byl již v roce 1344 uváděn jako farní kostel. V roce 1907 byl dokončen plavební laterární kanál z Vraňan do Hořína a právě k tomu budeme pokračovat od kostela ulicí 9. května rovně, přejedeme koleje, potom přes most i laterální kanál. Za mostem se dáme vpravo po břehu kanálu, podjedeme teplovod Mělník – Praha, až se dostaneme k silničnímu mostu. Mimochodem, na tomto úseku, blíže k Lužci, byly natáčeny scény jednoho z dílů „majora Zemana“, konkrétně závěr dílu Loď do Hamburku. Po silnici pojedeme vlevo, do Hořína. V Hoříně rovně, vlevo mineme OÚ a na další křižovatce zahneme vlevo. Před námi bude Hořínský zámek. Je bohužel uzavřen. Pokračujeme vpravo přes mostek a po turistické žluté uhneme doprava a dojedeme až k historickým plavebním komorám. Jsou dvě, o velikosti 137,5 x 20 m a 73 x 11 m a překonávají spád 8,5 metru. Vybudovány byly společně s kanálem v roce 1905. Část původního technického vybavení zdymadla je vystavena v blízkosti komor. Po žluté se dostaneme přes park až k silnici. Po ní se dáme vpravo přes most a za ním nás vpravo, ulicí K Mostu, povede cyklotrasa č. 24. Cesta vede po pravé straně Labe proti proudu a  po naší levé straně budeme míjet Mělnický zámek. Podle značení odbočíme vlevo do ulice Nad Soutokem, pokračujeme Jiráskovou až na křižovatku s ulicí Pražskou. Ta nás dovede až před čerpací stanici Benzina, k autoservisu Josef Beneš, kde odbočíme po turistické „zelené“ vlevo. Objedeme fotbalové hřiště až do ulice Ve Žlábkách a na první křižovatce odbočíme vpravo,

do ulice Vinohradská. Dále pokračujeme po zelené a po opuštění Mělníka vystoupáme až nad Kelské Vinice, které budeme mít po pravé ruce, a budeme pokračovat do Záboří. Dále jedeme po „žluté“. V sedle, mezi dvěma vršky je vpravo polní cesta, ta nás dovede do Červené Písky (když bude moc mokro, pokračujte po žluté až do Přívor. Tam najeďte na silnici a dejte se vpravo, směr Červená Píska. Na další křižovatce vpravo po silnici 331 až do Č. Písky. Na prvním křižovatce se dáte vlevo, směr Tuhaň). V Č. Písce odbočíme doleva a po 150 metrech vpravo směr Tuhaň. Po průjezdu Tuhaní pokračujeme do Kelských Větrušic a potom doleva po silnici č. 9. přejedeme Štěpánský most a odbočíme vpravo okolo restaurace Na Štěpáně. Po silnici 101 dojedeme až na náměstí v Obříství. Uprostřed je parčík s bustou Svatopluka Čecha. Až ho mineme, odbočíme doleva. Projedeme okolo ZŠ (vlevo) a pokračujeme až na křižovatku tvaru „Y“. Tam se dáme vlevo a na další vpravo. Vyjedeme z obce mezi pole a pokračujeme pod potrubním mostem a dále až k žel. přejezdu. Přijedeme do Korycan, tam můžeme jet rovně směrem na Kopeč. Cesta je polní, docela dobrá a po levé ruce budeme míjet tréninkový prostor pro parkúr. Pojedeme do mírného kopce a až dosáhneme hřebene, uvidíme před sebou Kopeč. Budeme pokračovat polní cestou až k PR Kopeč, vyhneme se závoře na konci cesty a v pohodě dojedeme na Vodolku. Doufám, že jsem vás navigoval dobře a že jste si cestu užili. n Ivan Pekárek

P. S. Trasa je uložena na adrese http://www.cykloserver.cz/ f/6c8d077716/ v původní podobě. Já jsem upravil konec cesty tak, aby nevedl jen po silnici, ale abych vás zavedl ještě kousek do přírody.

STATEK LEONARD ve Veliké Vsi Vás zve na

DĚTSKÝ DEN Vstup volný!

v neděli 3. června 2012 od 14-tI hod

Program: - sportovní soutěže a hry pro děti - divadelní představení “Jak pejsek s kočičkou vařili dort” - simulátor FORMULE 1

Staň se alespoň na chvíli pilotem FORMULE 1!!! Občerstvení zajištěno. Těšíme se na Vás! Více info na www.statekleonard.cz

Odolen 6/2012

15

kultura a volný čas Zdravý pohyb Chůze byla hlavním a  nejjednodušším prostředkem, umožňujícím dostat se odněkud někam, po dobu několika milionů let. Až „dopravní pandemie“ dvacátého století všechno změnila. Přitom chůze je tím nejpřirozenějším pohybem, který jednoznačně prospívá celému tělu. Právě proto se snažím zprůchodnit stezky a cesty v okolí města Odolena Voda, po kterých se můžete bezpečně procházet a zároveň poznávat okolí. Na obrázku jsou červeně vyznačeny obnovené cesty. n Karel Philipp, místostarosta města

Zevrubná zpráva o Jarním roztančení 2012 Ve dnech 4. – 5. května proběhl již 9. ročník tanečního marato- vaných studiích či základních uměleckých školách. O to cennější je nu dětí a mládeže města Odolena Voda, kterého se účastnilo cel- skutečnost, že ani jeden z těchto souborů není v těchto „poloprofekem 227 vystupujících. Diváci zhlédli nejprve ve sportovní hale sionálních vodách“ žádnou neznámou. a potom v diskotéce Santa Maria celou plejádu volnočasových akUspořádání Jarního roztančení stálo nemálo úsilí nejen vystutivit, do nichž je možné se v našem městě zapojit. pující, ale také všechny, kteří s jeho organizací pomáhali. K těm nejNa programu byly skladby, které paní cvičitelky, učitelky či vy- důležitějším patří základní škola (Mgr. et Bc. A. Sochůrková) a machovatelky s dětmi připravily speciálně pro taneční maraton (vy- teřská škola (E. Boháčková), radnice města (Ing. D. Výborová, Bc. stoupení mateřské školy pod vedením P. Hámoňové, P. Špičkové K. Philipp). Dále to byly kulturní komise, technické služby, města P. Dulovcové, školní družiny pod vedením J. Řezáčové a J. Valen- ská policie, Sbor dobrovolných hasičů Dolínek, provozovatelé sportové, tanečního kroužku Z. Teplé, oddílů ASPV – skupin E. Pancířo- tovní haly a diskotéky Santa Maria a potom řada jednotlivců. Těm vé a L. Špičkové). Nepřehlédnutelné byly také skladby nacvičené všem za jejich pomoc děkujeme. Naše největší poděkování patří na všesokolský slet (pod vedením Z. Volhejnové a ve spolupráci všem účinkujícím a potom vám – divákům. Na dobrovolném vstups ASPV – A. Kovaříkovou). ném jsme vybrali celkem 15 773 Kč. Peníze budou využity k podpoVe sportovní hale diváci ocenili pohled z  ptačí perspektivy. ře další činnosti vystupujících celků z Odoleny Vody. Své příznivce zde měl i celorepublikově úspěšný oddíl skoků na Úspěšný průběh tanečního maratonu je pro všechny zúčasttrampolíně (pracující pod vedením L. Kelnara a  S. Šulcové). Ja- něné velkou motivací. Těšíme se, až se s vámi uvidíme i za dva roko host s precizními výkony vystoupila skupina Naděje z Kralup ky, na jubilejním 10. ročníku Jarního roztančení. nad Vltavou. Role konferenciérek se jako každoročně ujaly P. Řen Za tým JR 2012 Tamara Bučková hořková a  T. Bučková. Záznam zvuku připravil a vystoupení ve sportovní hale zvučil Ing. K. Juliš, který se úspěšně vyrovnal s  netradičním zdrojem proudu (byli jsme odkázáni na elektrocentrálu). Svou „troškou do mlýna“ k  nazvučení haly v této nestandardní situaci přispěl také L. Antoš. V  diskotéce Santa Maria si diváci mohli vychutnat kvalitní zvuk i  taneční nasvícení parketu. Program obohatilo vystoupení břišních tanečnic pod vedením Z. Kročkové. Zpestřením byla ukázka společenských tanců, které s  profesionální elegancí předvedl pár M. Švábenická a P. Štěpánek, tančící za klub All-4-Dance v Neratovicích. Jako tradiční lze označit vystoupení Sportovního kroužku ZŠ pod vedením Z. Volhejnové a  TS Vodolenka, která v  současnosti pracuje pod vedením T. Bučkové a M. Podzimkové. Oba celky již roky reprezentují Odolenu Vodu na Foto: Petra Okrouhlíková různých přehlídkách a  soutěžích. Soupeří s celky, které působí ve specializo- Fotografie z Jarního roztančení na str. 23 a na www.fotopokr.kvalitne.cz a na www.fotonovotny.cz 16

Odolen 6/2012

kultura a volný čas

Kino Vltava Program na červen Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.





MUŽI V ČERNÉM 3 3D (USA)

70,- Kč 17.00 165,- Kč 20.00

2. so TADY HLÍDÁM JÁ (ČR)

110,- Kč 15.00



MUŽI V ČERNÉM 3 3D (USA)

165,- Kč 17.00



SNĚHURKA A LOVEC (USA)

90,- Kč 20.00



3. ne TADY HLÍDÁM JÁ (ČR)

SNĚHURKA A LOVEC (USA)

110,- Kč 15.00 90,- Kč 17.00

MUŽI V ČERNÉM 3 3D (USA) 4. po MUŽI V ČERNÉM 3 2D (USA)

165,- Kč 20.00

5. út MUŽI V ČERNÉM 3 2D (USA)

165,- Kč 17.00



110,- Kč 20.00





LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL (ČR)

6. st ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 3 (USA)

7. čt



MUŽI V ČERNÉM 3 2D (USA)

165,- Kč 20.00

0,- Kč (Dny Kralup) 18.00 165,- Kč 20.00

PROMETHEUS 3D (USA)

120,- Kč (Dny Kralup) 20.00

8. pá LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL (ČR)

110,- Kč 17.00



160,- Kč 20.00



PROMETHEUS 3D (USA)

9. so KOCOUR V BOTÁCH 2D (USA)

PROMETHEUS 3D (USA)



SNĚHURKA A LOVEC (USA)



10. ne MODRÝ TYGR (ČR / N / Slovensko)

80,- Kč 15.00 160,- Kč 17.00

80,- Kč 15.00

MUŽI V ČERNÉM 3 2D (USA)

165,- Kč 17.00

13. st

LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL (ČR)

110,- Kč 20.00

PROMETHEUS 2D (USA)

100,- Kč 20.00

17. ne PAT A MAT ...A je to! (ČR)

MADAGASCAR 3 3D (USA)



AVENGERS 2D (USA)

20. st

LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL (ČR)



DON´T STOP (ČR / Slovensko)

Odolen 6/2012

110,- Kč 17.00



PIRANHA 3DD (USA)

100,- Kč 20.00

24. ne MADAGASCAR 3 2D (USA)

100,- Kč 15.00



LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL (ČR)

110,- Kč 17.00

27. st

AVENGERS 2D (USA)



80,- Kč 20.00

PROMETHEUS 2D (USA)

100,- Kč 20.00

28. čt DOBA LEDOVÁ 4: Země v pohybu 2D (USA)





100,- Kč 18.00

INTOUCHABLES (Francie)

100,- Kč / 85,- Kč FKV 20.00

29. pá MADAGASCAR 3 2D (USA)

100,- Kč 15.00



DOBA LEDOVÁ 4: Země v pohybu 3D (USA)

150,- Kč 17.00



SNĚHURKA A LOVEC (USA)



90,- Kč 20.00

30. so DOBA LEDOVÁ 4: Země v pohybu 2D (USA)

100,- Kč 15.00



DON´T STOP (ČR / Slovensko)

100,- Kč 17.00



LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL (ČR)

110,- Kč 20.00



1. 7. ne DOBA LEDOVÁ 4: Země v pohybu 3D (USA)

150,- Kč 15.00



MUŽI V ČERNÉM 3 2D (USA)

110,- Kč 17.00



NĚŽNOST (Francie)

110,- Kč 20.00

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou Program na červen Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. n tel. 315 727 827 n e-mail: [email protected] n www.kass.kralupy.cz Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

Taneční a pohybové studio Zuzany Štarkové Vstupné: 80,- Kč

40,- Kč 10.00

17. ne 15.00

S tátou mě baví svět Zábavné soutěžní odpoledne pro děti a tatínky. Vstupné: 35,- Kč

18. po 19.00

Komediograf Vstupné: 350,- Kč / 280,- Kč studenti a senioři

23. so 15.00

Poslední zvonění Super odpoledne pro všechny děti. Vstupné: 35,- Kč děti / 10,- Kč dospělí

160,- Kč 20.00



LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL (ČR)



16. so 17.00



PROMETHEUS 3D (USA)



160,- Kč 20.00

150,- Kč 17.00

TEMNÉ STÍNY (USA)

150,- Kč 15.00

Tančírna Vstupné: 60,- Kč / 100,- Kč za pár

15. pá MADAGASCAR 3 3D (USA)



23. so MADAGASCAR 3 3D (USA)

14. čt 19.30

100,- Kč 20.00



100,- Kč 20.00

PROMETHEUS 2D (USA)

Disco pro teenagery „Cirkusové šapito“ Přineste si míčky, kužely, diabolka a ukažte světu, co ve vás je… Vystoupení skupiny žonglérů. Pro všechny od 8 do 13 let. Vstupné: 60,- Kč

PAŘMENI (Austrálie / VB)

16. so MADAGASCAR 3 2D (USA)



12. út 17.00



PROMETHEUS 3D (USA)

100,- Kč 17.00

ZUŠlechtění uměním Vystoupení žáků a učitelů kralupské ZUŠ v rámci oslav Dnů Kralup. Vstupné zdarma.

100,- Kč 17.00



22. pá CO ČEKAT, KDYŽ ČEKÁTE (USA)

7. čt 17.00

14. čt MADAGASCAR 3 2D (USA)

100,- Kč 20.00

90,- Kč 20.00







Nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino

1. pá NA VLÁSKU 2D (USA)

21. čt CO ČEKAT, KDYŽ ČEKÁTE (USA)

100,- Kč 15.00 90,- Kč 17.00

150,- Kč 15.00 80,- Kč 17.00 110,- Kč 20.00 100,- Kč 20.00

17

sport

Trampolínový víkend na Odolce Ještě se nevstřebaly zážitky z Jarního roztančení a už vrcholila několikaměsíční organizace trampolínového víkendu na Odolce. Ale popořadě. Poslední víkend v dubnu zavítali příznivci trampolínového sportu do Litoměřic na sobotní 2. kolo Českého a Žákovského poháru (ČPŽP) a nedělní tradiční Litoměřický Kalich. Naše účast byla oslabena nemocí Lucky a Terezy, přesto jeden z  výsledků stojí za zmínku – v kvalifikaci nečekané 2. místo obsadila narychlo sestavená nová synchronní dvojice Anna Tyllerová – Aneta Šulcová. Se svou jednoduchou sestavou ve finále obsadila šestou příčku, stejně jako Aneta v jednotlivcích mezi ženami, oba výsledky považuji za úspěch. Osmiletá Anička, nejmladší mezi žačkami, se umístila na 13. příčce, nedaleko od postupu do finále. Držme jí palce v jejím dalším sportovním vývoji. Podruhé v  několikaleté historii Jarního roztančení se zástupci našeho oddílu podíleli na této skvělé oslavě pohybu. Velmi rádi jsme tak veřejnosti předvedli i naši novinku, JUMPING, poměrně náročné dynamické cvičení na malých trampolínkách při líbivé rychlejší hudbě. Na dvou velkých trampolínách pak byly předvedeny ukázky sestav od těch nejjednodušších až po mistrovské. Aneta je žákovská reprezentantka ČR, a tak bouřlivý potlesk diváků jen potvrzoval její umění. Hlavní pořadatelskou událostí pro oddíl z Odolky se stal 3. závod ČPŽP 2012 (v sobotu 12. 5.) a Přebor Čech (v neděli 13. 5.). Sice jsem byl pro oba závody jejich ředitelem, přesto rozhodující organizační tíha připadla na Simonu Šulcovou. Rád bych zde ocenil

stovky neviditelných hodin její práce nad přípravami a snahu o vysokou sportovní i společenskou úroveň trampolínového víkendu. Naší odměnou se stala slova pochvaly účastníků z ostatních oddílů. Ale nejen to – i sportovní výkony našich klubových závodníků nás utvrzují v přesvědčení, že každodenní dobrovolná trenérská práce má svůj smysl. Ze sportovního hlediska se nemůžu nezmínit, že v  sobotu závodila i  liberecká Zita Frydrychová, zástupkyně trampolínového sportu v ČR na letních OH 2012 v Londýně. Zity špičková sestava se dvěma trojnými salty a zároveň výkony jejích mužských protějšků, zejména vítězného Adama Sulta z Rožnova nebo Naima Ashhaba z pražské Kampy, tak obohatily celý sobotní program. Zita mezi ženami povinně vyhrála, avšak ani naše oddílová děvčata se ve finále neztratila (Aneta 6., Eliška Jodasová 10. z 53 žen). Lucce se v sobotu nezadařilo, zato Tereza Dvořáková poprvé skočila všechny 3 juniorské sestavy a řekla si tím o účast na blížícím se mistrovství ČR. Vložená soutěž na Přeboru Čech, Závod

malých talentů pro děti 5 – 7 let, obstarala dopolední úvod nedělního programu. Na Přeboru Čech se závodilo po dvouletých věkových kategoriích a  pro domácí cvičence to byl vcelku zdařilý den. Zvítězili Jára Diviš, Aneta Šulcová a Lucie Polová, na třetích místech stanuli Šimon Dymáček a Eliška Jodasová. Po kvalifikaci suverénně vedla svou kategorii i Anička Tyllerová – chybka ve finále ji však tentokrát nepustila na stupně vítězů. Rovněž výkony ostatních oddílových svěřenců jsou slibné a lze si jen přát, aby nám všem vydrželo to vysoké úsilí pro obohacení sportovně kulturního života na Odolce. Závěrem rád poděkuji všem sponzorům obou akcí za jejich příspěvky, rodičům za pomoc při organizaci a divákům za zájem o nás. Mimochodem, pravidelnou divačkou a naší příznivkyní je i bývalá starostka paní Odehnalová. n Lubomír Kelnar, předseda a hlavní trenér oddílu trampolín, www.spoluhraci.cz/tjaerotrampoliny

Fota: Archiv oddílu

18

Odolen 6/2012

sport V  úterý 1. 5. se uskutečnil již tradiční zahajovací sportovní podnik sezóny tenisového oddílu TJ AERO Odolena Voda, a to Májový turnaj čtyřher smíšených párů – mixů. V tomto termínu nezvykle parné počasí s teplotou dosahující odpoledne až 27° C překvapilo všechny hráče. Stejně tak byla příjemným překvapením poměrně slušná účast celkem 18 hráčů a hráček jak z řad tenisového oddílu, tak i z řad veřejnosti, pro kterou byl turnaj otevřen. Dohromady odehráli celkem 20 perných zápasů. Turnaj začal po dokončení posledních úprav kurtů, tzv. „májovým“ určením složení jednotlivých párů a jejich rozdělením do skupin. Májové určení složení párů se stanovuje tak, že se hráči a hráčky mezi sebou sami dohodnou, kdo s kým bude hrát, a ti kteří se nedohodnou, jsou určeni do párů organizátory turnaje. Od 9:30 páry postupně sehrály na všech třech antukových dvorcích zápasy ve skupinách systémem každý s každým. Dva favorizované páry byly nasazeny každý do jiné skupiny, které čítaly pět párů ve skupině „A“ a čtyři páry ve skupině „B“. Jednotlivé zápasy se hrály na jednu vítěznou sadu, za stavu 5:5 přišla na řadu zkrácená hra tie-break a celkem odehrané tři tie-breaky svědčí o vyrovnanosti turnaje. Vítězem turnaje se nakonec stali nasazení Honza Kišari s Martinou Riessnerovou, kteří si ve finále výsledkem 6:1 poměrně snadno poradili s druhým favorizovaným párem a vítězem posledního turnaje mixů ze září loňského roku, Jardou Jelenem a Áňou Helíkovou. Třetí příčku po odhodlaném výkonu obsadil pár P. Novotný s P. Pekárkovou. Turnaj skončil krátce po 14:00. Další informace o tenisu v Odoleně Vodě na webových stránkách tenisového oddílu: www.tenisov.estranky.cz. n

Sdružení přátel pohybu v Odoleně Vodě vás zve na

12. ročník turnaje Lukáše Wágnera v plážovém volejbale dvojic 16. – 17. 6. na beachových kurtech v Odoleně Vodě 16. 6. turnaj mixů, 17. 6. turnaj žen a mužů. Registrace do 8:45, pouze pro neregistrované! Přihlásit se můžete také na [email protected] Výtěžek turnaje bude věnován Nadaci Kapka naděje

Trampolínový víkend a sportovní tým letos podpořily tyto firmy a instituce Město Odolena Voda, Základní škola Odolena Voda, Knižní vydavatelství METAFORA, Lubomír Kelnar – poradenství v  chem. oborech, Simona Šulcová – správce vašeho finančního jmění, Květiny LUCIE, KOMPEK – Pekárna Kladno, Pavel Korčák – stavby domů na klíč, FOKUS OPTIK, BAUER MEDIA v.o.s., Herbalife – Renata Fialová, VEČERKA Dolní náměstí, CUKRÁRNA POHODA, ZLATNICTVÍ Kateřina Maisnerová, Deník Náš Region. Vážíme si jakékoliv pomoci a těšíme se na další spolupráci, děkujeme! n Sportovní oddíl skoků na trampolíně při TJ AERO Odolena Voda,

www.spoluhraci.cz/tjaerotrampoliny

Odolen 6/2012

Foto: Jiří Štěpánský

Májový tenisový turnaj čtyřher smíšených párů

Zveme vás na dětský duatlon, který se koná v  neděli 10. 6. v lese Na Beckově u Líbeznic. Závod je určen dětem a mládeži ve věku do 16 let. Jak se na závod přihlásit? 1. Mailem – viz propozice na www.tuhon.info/ddb. 2. Telefonicky: +420 602 212 144. 3. Osobně u registrace v den závodu od 8.00 – 8.40 hodin. Každý účastník závodu musí být povinně vybaven cyklistickou přilbou. Účast na závodě je bezplatná. Bližší informace, přehled tras a podmínky účasti najdete na: www.tuhon.info/ddb

Bohnice – Máslovice 14. 7. 2012

Pohodový závod na kánoích, kajacích i jiných plavidlech z Bohnic do Máslovic. Možná je i zkrácená trasa Klecánky – Máslovice. Start lodí v 11 hodin v Bohnicích, ve 13 hodin v Klecánkách. V cíli ocenění vítězných posádek, občerstvení, hudba. Přihlášky a podrobnější informace na [email protected] nebo telefonicky 724 191 246, 603 431 148. UPOZORNĚNÍ: Kdo nemá vlastní loď, je možné její zapůjčení. Zájemci o zapůjčení lodě, prosím, hlaste se nejpozději do 30.6.!

19

sport

Fotbal Minikopaná Minikopaná pokračovala v okresní mistrovské soutěži v dubnu a začátkem května s těmito výsledky: na domácím hřišti 28. 4. zvítězila nad „B“ mužstvem FK Brandýs 6:1 (branky: Forman 3, Pelíšek, Winkelhöfer a jednu branku si soupeř dal sám), na hřišti FK Zeleneč 6. 5. porážka 11:2 (branky: Winkelhöfer, Vodička) a 12. 5. na domácím hřišti nešťastná porážka s SKK Hovorčovice 3:4 (branky: Pelíšek 2, Machová).

Přípravka Přípravka 15. 4. doma pouze remizovala s  Vyšehořovicemi 1:1 (branka: Kos), na hřišti FK Brandýs „A“ 22. 4. vysoká porážka 17:2 (branky: Šolta, Kos), 27. 4. konečně radost z vítězství na domácím hřišti s Veltěží „B“ 7:1 (branky: Šolta 3, Kos, Janča, Weiss a Forman). V rámci přípravy a tréninků na mistrovská utkání se uskutečnilo přátelské mezinárodní utkání s  mužstvem Dynama Kyjev 28. 4. na domácím hřišti. Mladší žáci Dynama Kyjev, kteří byli v Praze na soustředění, zvítězili 4:1 (branka Šolta). V mistrovské soutěži 6. 5. přišla další vysoká porážka s FK Brandýs „B“ 8:0, 13. 5. vítězství na domácím hřišti nad Veltěží „A“ 3:1 (branky: Kos 2, Šolta). V červnu budou sehrána tato utkání: „„ Ne 3. 6., 10.15 hod.: Klecany – TJ Aero „„ Ne 10. 6., 17.00 hod.: TJ Aero – Čelákovice „„ Ne 17. 6., 10.15 hod.: Předboj – TJ Aero

Mladší žáci Mladší žáci v  dubnu odehráli tato utkání: 22. 4. v  souboji o první příčku v okresní soutěži podlehli na hřišti Kostelce u Kř. 4:0, 29. 4. na domácím hřišti zvítězili nad Světicemi 4:2 (branky: Janča a Šolta 2). V prvním utkání hraném v květnu zvítězili na hřišti Radonic 19. 5. 5:1 (branky: Janča 2, Toman, Vodička, Kišari). Mistrovskou soutěž dohrají v červnu těmito utkáními: „„ Ne 3. 6., 9.00 hod.: Světice – TJ Aero „„ So 9. 6., 14.00 hod.: TJ Aero – Škvorec

Starší žáci Starší žáci po rozpačitém začátku v mistrovské soutěži I. A třídy v druhé polovině dubna a v první polovině května opět zářili a pokračovali ve vítězném tažení soutěží. Nejprve 21. 4. vysoké vítězství na domácím hřišti s TJ Velvary 12:1 (branky: Kaplan 5, Syblík 3, Holý 2, Lubas, Němeček), 28. 4. opět doma vítězství nad Kablo Kročehlavy 5:2 (branky: Kaplan 3, Holý, Němeček), 5. 5. vítězství na hřišti Králova Dvora 3:1 (branky: Kaplan, Holý, Syblík),

Foto: Martin Holý

20

12. 5. utkání hrané na domácím hřišti, které definitivně rozhodlo o tom, že postup do vyšší soutěže je náš! Vítězství nad FK Dobříš 3:1 (branky: Kaplan 2, Syblík). V červnu bude soutěž dohrána takto: „„ So 2. 6., 13.00 hod.: Libiš – TJ Aero „„ So 9. 6., 10.00 hod.: TJ Aero – Slaný

Dorost Dorost pokračoval ve vítězném tažení okresním přeborem i ve druhé polovině dubna a v první polovině května s těmito výsledky: 22. 4. na domácím hřišti vítězství s Mirošovicemi 5:0 (branky: Lubas a Zamirov 2, Kutička), 6. 5. cenné vítězství na hřišti Strančic 2:1 (branky: Zamirov, Řezáč), 13. 5. místní derby se Sokolem Klíčany na domácím hřišti – po řadě šancí domácího týmu byl poločas 0:2, druhý poločas však přinesl výrazný obrat, opět řada brankových příležitostí, ale tentokráte proměňovaných, a konečné vítězství 4:2 (branky: Lubas 2, Král, Kutička). Soutěž chlapci dohrají v neděli 3. 6. v 10.15 hod. v Kojeticích. Dorost před posledními utkáními vede tabulku přeboru o osm bodů, nemůže být dostižen a zajistil si tak postup do krajské soutěže I. A třídy. Všem hráčům, trenérovi p. Kymrovi a vedoucímu mužstva srdečně blahopřejeme!

„A“ mužstvo „A“ mužstvo dosahovalo v  závěru dubna a  začátkem května lepších výsledků než v začátku soutěže: 22. 4. jen remíza 1:1 (branka: Harmáček), ale pak tři vítězná utkání v řadě – 28. 4. na domácím hřišti velký počet branek a vítězství 7:3 nad FK Brandýs „C“(branky: Harmáček 3, Mužíček, Šimáček, Horák a Bocko), 5. 5. cenné vítězství ve Vyšehořovicích 2:0 (branky: Helík, Horák). Další výrazné vítězství 12. 5. na domácím hřišti s Brázdimí 8:1 (branky: Harmáček 5, Helík, Bocko, Farkaš). Takto se bude hrát v červnu: „„ So 2. 6., 17.00 hod.: Hovorčovice – TJ Aero „„ So 9. 6., 17.00 hod.: TJ Aero – Klecany „B“ „„ So 16. 6., 17. 00 hod.: Kojetice – TJ Aero Na utkání vás srdečně zvou hráči všech mužstev. Vaše hlasivky i povzbuzování budou potřeba. Vážení příznivci fotbalového oddílu a občané Odolky, jak jsem se již zmínil, starší žáci si svou výbornou hrou a výsledky s předstihem zajistili postup do krajského přeboru. Tuto úspěšnou cestu započali soustředěním v Rakvicích na Moravě 6. 8. Pod vedení trenérů p. Bednaříka, Kaplana, Bergmanna a vedoucího mužstva Mgr. Holého si mužstvo vedlo již na podzim skvěle a  se ziskem 33 bodů se usadilo na prvním místě v tabulce krajské I. A třídy. Cíl pro jarní část soutěžního ročníku 2011–2012 byl jasný. Zimní přípravu starších žáků zaměřit tak, aby splnila vytčený cíl, postup do vyšší soutěže. V průběhu přípravy ukončil trenérskou činnost u mužstva z pracovních důvodů p. Michal Bednařík – za jeho práci u mužstva mu patří velký dík. Mužstvo tak bylo vedeno trenéry p.  Kaplanem, Bergmannem a  vedoucím mužstva Mgr. Holým. I  když na začátku jarní části soutěže bylo malé zakolísání, v dalším průběhu mistrovských utkání se projevila dobrá trénovanost a vedení mužstva ke splnění cíle. Toho bylo 12. 5. po utkání s FK Dobříš na domácím hřišti dosaženo! Čtyři kola před koncem krajské I. A třídy, s náskokem 17ti bodů před druhým v tabulce si starší žáci zajistili postup do krajského přeboru. Děkujeme za odvedenou práci trenérům a vedoucímu, žákům za poctivý přístup k tréninkům a nasazení ve hře při mistrovských utkáních. Přejeme mnoho úspěchů ve vyšší soutěži! n Vladimír Kulíšek

Odolen 6/2012

zajímavosti

Násilí páchané na seniorech Senioři jsou lidé často osamocení, nemocní, zesláblí, bezradní, vystrašení, lítostiví, nedůvěřiví nebo naopak velmi důvěřiví, a proto mohou být a jsou lehce ovladatelní. Násilí na seniorech páchané v rodině Někteří staří lidé jsou bohužel vystaveni násilnému chování ze strany členů vlastní rodiny. Takové jednání začíná většinou mírnějšími projevy, jako je okřikování, ponižování, omezování a přikazování. Nikdy netrpte sebemenší projevy omezování, útisku a násilí! V žádném případě nepřipusťte, aby vám vaši příbuzní říkali: „To ti stačí, to je pro tebe dobré, lepší už nepotřebuješ, stejně nechodíš nikam mezi lidi.“ Bohužel takové chování se může proměnit ve větší násilí, které pak již nebudete schopni zvládnout. Toto jednání je třeba zastavit v samém počátku i za cenu, že své blízké nebudete vídat. Pokud se vám zdá, že danou situaci nezvládáte, hledejte rychle pomoc u odborníků. Například u lékaře nebo na linkách důvěry, které fungují obvykle v nepřetržitém provozu. Násilí páchané na seniorech mimo rodinu Násilí páchané na seniorech někdy, bohužel, probíhá i mimo rodinu. Jedná se o domovy důchodců, seniorské domy nebo penziony,

lůžková zařízení se zdravotní péčí. Personál, který necitlivým přístupem zanedbává úmyslně či z nedbalosti péči o seniory, se tak dostává do roviny pachatele. Formy násilí mimo rodinu: „„ nedostatek poskytovaných pečovatelských služeb „„ neinformovanost o právech „„ nesrozumitelná nabídka práce „„ nepřiznání práva na kvalitu života a společenské kontakty Důležité telefonní kontakty „„ Policie České republiky: 158 „„ Městská policie: 156 „„ Záchranná služba: 155 „„ Hasičský záchranný sbor: 150 „„ Evropské číslo tísňového volání: 112 „„ Život 90 Senior: 800 157 157 „„ Elpida – linka seniorů: 800 200 007 „„ Bílý kruh bezpečí: 57 371 110 Z internetových stránek Policie ČR (www.policie.cz) připravil František Podskalský

Rady našich babiček Děkuji všem čtenářům Odolenu za zájem o mé články o léčivých bylinkách. Od tohoto měsíce pro vás budu připravovat novou rubriku Rady našich babiček. Pro dobré trávení „Žaludek je vaše druhé Já“ – toto francouzské úsloví jen podtrhuje, že výživa a trávení jsou nejdůležitější součástí správné funkce živého organismu. Tak jako do auta musíme natankovat správné palivo, kvalitní olej a dodržovat předepsanou údržbu, také našemu tělu musíme poskytnout potravu, která odpovídá jeho „konstrukci“ vycházející z vývoje za miliony let. Naše vnitřní orgány potřebují přirozené „palivo“, kterým jsou plnohodnotné celozrnné obilniny, luštěniny, zelenina, ovoce a  další plody přírody v  původním stavu. Jako první začne proti nesprávnému stravování protestovat právě trávicí soustava. Její špatné „zásobování“ a nesprávná funkce se projeví v  celém organismu malátností, bolestmi hlavy a žaludku. Při delším zanedbávání zásad zdravé výživy, ve spojení s nedostatkem pohybu a stresem, jsou výsledkem různá vážná onemocnění. Ale i  při správné výživě naše vnitřní orgány občas potřebují pomoc. Aby mohly dobře fungovat, potřebují si také formou krátkodobé hladovky nebo očistné kúry odpočinout a různými trávení prospěšnými látkami podporovat svou činnost. Tady mají bylinky, především hořké, významnou funkci, kterou dosud nedokázaly nahradit ani nejmodernější syntetické léky. Bylinková žaludeční hořkost Čtyři díly natě zeměžluče, dva díly rozdrcených plodů jalovčinky, po jednom dílu natě Odolen 6/2012

řebříčku, pelyňku a kořene puškvorce dáme do vhodné láhve a zalijeme bílým destilátem, aby drogu překrýval o 1/4 objemu. Necháme 2 až 3 týdny vyluhovat, občas protřeseme. Pijeme denně stopku půl hodiny před hlavním jídlem. Tento univerzální preventivní lék na dobrou funkci vnitřních orgánů není vhodný při onemocnění ledvin a jater. Žaludeční lék z aloe Rozmixujeme 300 g čerstvých listů aloe s  malým množstvím vody. Přidáme 1/2 kg medu, 0,7 l červeného vína a  1 dl brandy. Mírně ohřejeme, dobře rozmícháme a  necháme 2-3 týdny stát, občas protřeseme. Potom opět trochu ohřejeme, scedíme a užíváme po lžíci dvakrát denně před jídlem. Preventivní žaludeční čaj Smícháme po dvou dílech kořene puškvorce, listu vachty trojlisté (lidový název: vodní jetel, hořký jetel), natě pelyňku a po jednom dílu natě benediktu, zeměžluče a máty. Dvě lžíce směsi dáme večer do 1/2 1 vody a necháme přes noc vyluhovat. Ráno pomalu ohřejeme, začne-li vřít, přikryjeme a  necháme vychladnout. Pijeme šálek půl hodiny před hlavním jídlem, ne dlouhodobě, vždy jen několik dní, cítíme-li, že žaludek potřebuje bylinkovou pomoc. Moravská směs na dobré trávení Tento populární recept se skládá z 3 dílů natě meduňky, k níž přidáme dva díly kořene jehlice, květu heřmánku, natě máty a po jednom dílu semene fenyklu a kmínu. Čaj při-

pravíme a užíváme obvyklým způsobem. Zázvor na zlepšení trávení Tři lžíce drceného kořene zázvoru zalijeme 1/2 1 vodky a za občasného protřesení necháme 2-3 týdny macerovat. Scedíme a  užíváme po lžíci dvakrát denně nalačno. Z  kořene zázvoru můžeme také obvyklým způsobem připravit hořký lahodný čaj, který pijeme bez cukru. Čajová směs na posílení slinivky břišní Ke třem dílům natě máty přidáme po jednom díle natě třezalky, řapíku a květu (natě) jetele lučního. Čaj připravený z této směsi pijeme třikrát denně delší dobu. Čajová směs na posílení činnosti vnitřních orgánů Smícháme stejné díly natě sporýše a rozrazilu. Dvě lžíce směsi uvedeme v 1/4 l vína a stejném množství vody do varu. Necháme přikryté vyluhovat a teplý nápoj pijeme nalačno, ráno a  večer, při poruchách trávení a na zlepšení chuti k jídlu. Odvar proti nechutenství Na podporu chuti k jídlu použijeme směs hořkých bylinek. Potřebujeme stejné díly natě pelyňku, zeměžluče, listu vachty, kořene hořce žlutého a  puškvorce. Dvě lžíce směsi dáme do 1/2 1 vody, necháme odstát, potom pomalu uvedeme do varu, odstavíme a  necháme přikryté vychladnout. Pijeme třikrát denně 1/2 hodiny před jídlem. n Z internetových zdrojů připravil

František Podskalský

21

rozměr 88 x 63 mm = 1/ 8 strany

inzerce SOJSTR

alternativa A

autodoprava – zemní práce

SIDER s.r.o.

Višňová 138, 250 70 Odolena Voda-Dolínek

Dovoz písku, štěrků, mulčovací kůry,



betonu a jiných

Odvoz suti, odpadů



nabízíme dodávkovou přepravu nákladu velkoobjemovým dodávkovým automobilem IVECO DAILY FURGON o nosnosti 1.000 kg a objemu 17,2 m3 rozměry nákladového prostoru: délka 4,5 m šířka 1,6 m výška 2,1 m

a dalších věcí

Tel.: 739 018 290, 607 245 013 Stanislav Petříček

kontakt: F.Vaňásek 602 107 134

S modrou vaše finance vyrostou rychleji s extra úrokem Hledáte možnost bezpečného zhodnocení vašich úspor? Chcete zajistit budoucnost sobě nebo svým dětem? Využijte výhod stavebního spoření, státní podpora, pojištění. Založte si Moudré spoření s 50 % slevou a úrokem 2 % + 2 %. „„ Hypotéka Klasik KB a.s. s pětiletým fixem do 3,79 %* „„ ESSOX půjčka na auto až 400 000 Kč bez příjmů „„ Dětské konto bez poplatků s 2,5 % úrokem a dárkem

Bezplatné finanční poradenství a bankovní servis KB a.s. *zdarma. Kde? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) PO, ST, ČT 9–12, 14–18 nebo individuálně tel. 723 819 163

Řádková inzerce n Nabízím doučování účetnictví – učitelka, 10 let praxe. Ing. Dana Loudová, Veliká Ves, tel. 737 700 884. n Nabízím masérské služby – proti únavě a sportovní tel. 737 700 884. alternativa B n 17. května byla na chodníku sídliště Cukrovar nalezena zlatá náušnice. Kdo postrádá, ať se ozve na tel. 734 547 135, p. Tomanová.

SIDER s.r.o.

Višňová 138, 250 70 Odolena Voda-Dolínek

nabízíme dodávkovou přepravu nákladu velkoobjemovým dodávkovým automobilem IVECO DAILY FURGON o nosnosti 1.000 kg a objemu 17,2 m3 rozměry nákladového prostoru: délka 4,5 m šířka 1,6 m výška 2,1 m

kontakt: F.Vaňásek 602 107 134

Odolen Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 n Četnost – 11 čísel za rok n e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 n Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek, V. Vendlová n Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 8.00–11.00 a 12.00–18.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, úterý a čtvrtek 8.00–11.00. Inzeráty zasílejte v křivkách, případně v kvalitních rastrech (300 DPI), a to v rozměrech, které vám sdělí redakce. Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 241. číslo bylo vydáno: 01/06/2012 n Cena 10,- Kč včetně DPH

22

Odolen 6/2012

Foto: Petra Okrouhlíková

Foto: Pavel Novotný

Odolen 6/2012

Foto: Petra Okrouhlíková

Foto: Petra Okrouhlíková

Foto: Petra Okrouhlíková

fotogalerie

Jarní roztančení

23

fotogalerie 1. ročník cyklo-turistického dne O Vodolskou kapku

Foto: Pavel Novotný

Foto: Archiv MěÚ

„„ Lumír Klement – nejstarší účastník (vpravo).

Foto: Pavel Novotný

Foto: Jiří Čížek

Foto: Archiv MěÚ Foto: Jiří Čížek

24

„„ Alena Vladyková – nejvzdálenější účastnice přijela z Poběžovic u Domažlic. Odolen 6/2012