OdOlen měsíčník cena 10 Kč

4 OdOlen zpravodaj

města

Odolena

Voda

2013

měsíčník „ cena 10 Kč „ [email protected] „ www.odolenavoda.cz

250. jubilejní vydání městského zpravodaje Odolen V dubnu 2013 se vám dostává do rukou 250. vydání městského zpravodaje Odolen. Zpravodaj s pořadovým číslem 1 byl vydán Místním národním výborem Odolena Voda v lednu roku 1990. Už tehdy byli občané informováni v jednotlivých rubrikách o dění v Odoleně Vodě i nejbližším okolí. V průběhu let se měnilo nejen složení redakční rady, ale změnila se také, jak můžete sami vidět na titulní straně, grafická úprava jednotlivých čísel. Přes všechny změny se snažíme i nadále přinášet zprávy o práci městského úřadu, komisí, spolků a organizací působících v našem městě i okolí. Ráda bych poděkovala všem, kteří se v průběhu let podíleli svou prací nebo zaslanými příspěvky na přípravě zpravodaje Odolen. Věříme, že i v budoucnu si najde své čtenáře a zůstane zdrojem zajímavých informací z nejrůznějších oblastí života v Odoleně Vodě. „ Za redakční radu Naděžda Střelbová, šéfredaktorka

OdOlen 4/2013

1

zprávy z radnice

Prezident na Vodolce II

n

Fota: Vladimír Hendrych

Předpokládám, že vám v minulém čísle Odolenu neuniklo několik „historických“ fotografií, které pořídil pan Pavel Novotný při návštěvě stávajícího prezidenta, pana Miloše Zemana, v květnu roku 1990 u nás na Vodolce a ke kterým mě počátkem února tohoto roku požádal připojit krátký komentář. V něm jsem také zmínil návštěvu prezidenta Václava Havla na vodolské základní škole, ke které došlo u příležitosti zahájení školního roku 3. září 2001. Tentokrát díky panu fotografovi Vladimíru Hendrychovi, který byl spolu s tehdy nastupujícími žáčky prvních tříd, jejich novými třídními učitelkami a tehdejší ředitelkou paní Alenou Sochůrkovou „u toho“, vám nabízím několik dalších „prezidentských“ fotografií. Prohlédněte si je, zavzpomínejte. I ony jsou už historií. S přáním všeho dobrého Roman Straka

Výtah z jednání Rady města č. 3/2013 ze dne 12. 2. 2013 Rada města schválila: „„ Zadání veřejné zakázky č. 1/2013 „Sanační práce po škodách způsobených požárem a vodou – byt č. 14 Kpt. Jaroše, 250 70 Odolena Voda“. „„ Zveřejnění záměru na pronájem nebytových prostor – záměr pronajmout od 1. 4. 2013 nebytové prostory v ul. Ke Stadionu č. p. 314 v Odoleně Vodě, situované na ppč. st. 767/1 st. 767/2 v k. ú. Odolena Voda v 1. NP domu, o celkové výměře 41,58 m2 MVDr. Evě Mičudové za účelem provozování veterinární ordinace. „„ Poskytnutí slevy z nájmu pro rok 2013 ve výši 40 % z původního nájemného spol. CVS 2000, spol. s.r.o. pro provozovnu „Železářství Čenda“ na Horním náměstí 253-254 v Odoleně Vodě na základě žádosti nájemce. Zálohy na služby zůstávají v původní výši. „„ Uzavření smlouvy o provádění činnosti stavebního dozoru investora (TDI) na akci „Přestavba bytového domu v ul. Lidická č. p. 224 na Mateřskou školu Odolena Voda“ s panem Ing. Milanem Grubauerem, Hlavní 159, Měšice, IČ: 48976679, za cenu 65 340 Kč. „„ V souladu s ust. § 16 zákona č. 273/2008 Sb. o Policii ČR uzavření „Koordinační dohody o vzájemné spolupráci při zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku“ mezi Policií ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje, územním odborem vnější služby Praha venkov – východ a Městem Odolena Voda, Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda. „„ Pořadník žadatelů o nájem bytu v majetku města Odolena Voda na rok 2013. „„ Vítěze VZMR č. 22/2012 „Poskytnutí úvěru pro financování investiční akce Revitalizace bytových domů na Horním náměstí č. p. 247 – 250 (blok A) a č. p. 252 – 255 (blok B)“ a to společnost Česká

2

spořitelna a.s. Nám. Míru 47, 293 01 Mladá Boleslav, IČ: 45244782, za podmínek – poskytnutí úvěru ve výši 10 mil. Kč – úroková sazba 0,64 %, celková výše úroků ve výši 186 823 Kč a poplatek za vedení účtu 19 500 Kč. „„ Zveřejnění výzvy veřejné zakázky č. 3/2013 na „Nákup úzkorozchodného traktoru s příslušenstvím“. „„ Zveřejnění výzvy veřejné zakázky č. 4/2013 na „Dodávku a montáž zdravotechniky, kanalizace a vytápění pro přestavbu bytového domu v ul. Lidická 224 na MŠ v Odoleně Vodě“. „„ Zveřejnění výzvy veřejné zakázky č. 6/2013 na „Dodávku a montáž kovového schodiště pro přestavbu bytového domu v ul. Lidická 224 na MŠ v Odoleně Vodě“. „„ Pořádání „Městského plesu“, v termínu 23. 3. 2013 v klubu Aero v Odoleně Vodě, cena vstupného 100 Kč.

Rada města jmenovala: „„ Členy pracovní skupiny pro investiční akci města „Odkanalizování částí města Odolena Voda“ takto: Pavel Halva, Stanislav Pirný, Ing. Ján Kaščák, Tomáš Špička. „„ Členy hodnotící komise k veřejné zakázce č. 1/2013 „Sanační práce po škodách způsobených požárem a vodou – byt č. 14 Kpt. Jaroše, 250 70 Odolena Voda“ takto: Členové: Náhradníci Ing. Ján Kaščák David Halva Bc. Jiří Hornický Ing. Milan Ledvinka Bc. Karel Philipp Ing. Dita Výborová Ing. Miloš Hladík Pavel Halva Ivana Pirná Zuzana Šobová

Odolen 4/2013

zprávy z radnice „„ Členy hodnotící komise pro vyhodnocení došlých nabídek veřejné zakázky č. 3/2013 na „Nákup úzkorozchodného traktoru s příslušenstvím“ takto: Členové: Náhradníci Bc. Karel Philipp Pavel Halva Ing. Ján Kaščák Ing. Milan Ledvinka, CSc. Zuzana Šobová Ing. Martin Dvořák Vlastimil Bubeníček Ing. Miloš Hladík Tomáš Špička Stanislav Pirný „„ Členy hodnotící komise pro vyhodnocení veřejné zakázky č. 4/2013 na „Dodávku a montáž zdravotechniky, kanalizace a vytápění pro přestavbu bytového domu v ul. Lidická 224 na MŠ v Odoleně Vodě“ takto: Členové: Náhradníci Bc. Karel Philipp Pavel Halva Ing. Ján Kaščák Ing. Milan Ledvinka, CSc. Zuzana Šobová Ing. Martin Dvořák Vlastimil Bubeníček Ing. Miloš Hladík Stanislav Pirný Tomáš Špička „„ Členy hodnotící komise pro vyhodnocení veřejné zakázky č. 6/2013 na Dodávku a montáž kovového schodiště pro přestavbu bytového domu v ul. Lidická 224 na MŠ v Odoleně Vodě takto: Členové: Náhradníci Bc. Karel Philipp Pavel Halva Ing. Ján Kaščák Ing. Milan Ledvinka, CSc. Zuzana Šobová Ing. Martin Dvořák Vlastimil Bubeníček Ing. Miloš Hladík Stanislav Pirný Tomáš Špička

Rada města uložila: „„ Vedoucímu odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda zajistit zrušení dopravních značek u parkovacích míst pro Městskou policii Odolena Voda a spol. Centra u č. p. 314 v ul. Větrná v Odoleně Vodě. „„ Vedoucímu odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda reklamovat u spol. KA Contracting závadu na asfaltovém povrchu, kterou je špatný odvod vody z chodníku u č. p. 195 v Odoleně Vodě a u zadního vchodu č. p. 362 u vchodu do Městské knihovny v Odoleně Vodě. „„ Tajemníkovi Městského úřadu Odolena Voda zajistit připojení počítačů v městské knihovně na internet pro veřejnost od 1. 4. 2013 v návaznosti na ukončení bezplatného připojení v projektu tzv. „Internetizace knihoven“ a předložit návrh smlouvy ke schválení Radě města Odolena Voda. „„ Místostarostovi města Odolena Voda zpracovat a předložit Radě města Odolena Voda ke schválení provozní řád tenisového sportoviště v Odoleně Vodě. „„ Starostce města Odolena Voda zajistit správce tenisového areálu v Odoleně Vodě na sezónu 2013 (duben – říjen 2013).

„„ Místostarostovi města Odolena Voda vést jednání s Aero Odolena Voda, občanské sdružení ve věci podnájemních subjektů a vztahů – Dětského centra Sluníčko. „„ Tajemníkovi Městského úřadu Odolena Voda doložit Radě města Odolena Voda celkový přehled všech nákladů města vydaných na provoz a činnost ve Sportovním areálu v Odoleně Vodě za rok 2011, 2012. „„ Starostce města Odolena Voda zajištění řešení úpravy vodorovného dopravního značení na části Dolního náměstí v Odoleně Vodě. „„ Tajemníkovi Městského úřadu Odolena Voda nechat zpracovat znalecký posudek na prodej bytu č. 2 o dispozici 2 + 1 o rozloze 54,91 m2 situovaného v 1. NP v č. p. 211 ul. Květnová, Odolena Voda. „„ Vedoucímu odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda připravit zadání veřejné soutěže na prodej bytu č. 2 o dispozici 2 + 1 o rozloze 54,91 m2, situovaného v 1. NP v č. p. 211 ul. Květnová, Odolena Voda a předložit Radě města Odolena Voda k projednání. „„ Tajemníkovi Městského úřadu Odolena Voda vést jednání s nájemcem spol. Tesco Franchiese Stores ČR a.s. – potraviny Žabka, IČ: 27625761, se sídlem Vršovická 1527/68 b, Praha 10 – Vršovice ve věci konkrétního vyčíslení celkových nároků kompenzace za omezení provozu v rámci výměny výloh na nebytovém prostoru ve vlastnictví města Odolena Voda č. p. 249-250 Horní nám., Odolena Voda. Výsledky jednání budou předloženy do další Rady města. „„ Tajemníkovi Městského úřadu Odolena Voda vést jednání s nájemcem Michalem Vorlem, IČ: 75315998, se sídlem Revoluční 228, 250 70 Odolena Voda ve věci konkrétního vyčíslení celkových nároků kompenzace za omezení provozu v rámci výměny výloh na nebytovém prostoru ve vlastnictví města Odolena Voda č. p. 250 Horní nám., Odolena Voda. Výsledky jednání budou předloženy do další Rady města. „„ Vedoucímu odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda, aby veškeré věci týkající se náhrady škody po požáru bytu č. 14 Kpt. Jaroše 269, Odolena Voda dne 18. 12. 2012 řešil v součinnosti se správcem bytového fondu spol. Klokoč a vedl o tom evidenci pro řešení pojistné události. „„ Právníkovi města Odolena Voda dopracovat zadání veřejné zakázky „Právní služby ve věci reklamace vad díla – souboru bytových domů BD Dubina II“. „„ Místostarostovi města Odolena Voda, aby do Zastupitelstva města Odolena Voda připravil dodatek smlouvy o podpoře činnosti v r. 2013 spol. Aero o. s., se sídlem Ke Stadionu 375, 250 70 Odolena Voda, IČ: 22664998. „„ Tajemníkovi Městského úřadu Odolena Voda vést jednání se spol. AERO Vodochody a.s., se sídlem U Letiště 374, Odolena Voda, Dolínek, 250 70 za účelem zřízení věcného břemene k výměníkové stanici a jejímu provozu, údržbě a volnému přístupu v budově č. p. 251 na Horním nám. Odolena Voda.

Výtah z jednání Zastupitelstva města č. 2/2013 ze dne 6. 3. 2013 Zastupitelstvo města schválilo:

„„ Vítěze VZMR č. 23/2012 „Vypracování projektové dokumentace pro stavbu nové mateřské školy a družiny v areálu stávající Základní školy Odolena Voda v ul. Komenského“ spol. KT ING s.r.o., se sídlem Podvinný mlýn 2131/11, 190 00 Praha 9 – Libeň, IČ: 24739464 za částku 300 080 Kč včetně DPH. „„ Záměr města na výstavbu 4 tříd družiny v areálu Základní školy Odolena Voda souběžně se stavbou Mateřské školy Odolena Voda. „„ Záměr na stavební práce a navýšení kapacity Základní školy v Odoleně Vodě o 60 míst dle předloženého návrhu. „„ Rozpočet Svazku obcí Dolní Povltaví pro rok 2013. Odolen 4/2013

„„ Smlouvu o úvěru až do výše 10 000 000 Kč s vítězem VZMR č. 22/2012 „Poskytnutí úvěru pro financování investiční akce Revitalizace bytových domů na Horním náměstí č. p. 247 -250 (blok A) a č. p. 252 – 255 (blok B)“, kterým je Česká spořitelna, a.s. Praha 4, Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČ: 45244782. „„ Připojení města Odolena Voda k mezinárodní kampani „Vlajka pro Tibet“ tak, že vyvěsí dne 10. 3. 2013 tibetskou vlajku na budově městského úřadu na 3 dny. „„ Program činnosti Finančního výboru Zastupitelstva města Odolena Voda pro r. 2013. Úplné znění Usnesení Zastupitelstva města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Zastupitelstva města 3

zprávy z radnice Výtah z jednání Rady města č. 4/2013 ze dne 12. 3. 2013 Rada města schválila:

„„ Změnu „Provozního řádu sběrného dvora“ v areálu Technických služeb Odolena Voda schváleného Usnesením RM č. 7/2012 ze dne 9. 5. 2012 a to tak, že se vypouští možnost ukládání stavebního odpadu ve sběrném dvoře s účinností od 1. 4. 2013. „„ Plán činnosti Technických služeb Odolena Voda ve věci strojového úklidu města Odolena Voda v období od 2. 4. do 29. 4. 2013. „„ Ceník prací Technických služeb Odolena Voda pro rok 2013. „„ Finanční dar ve výši 5 000 Kč k životnímu jubileu paní Zdence Volhejnové jako ocenění za její aktivní činnost s mládeží a přínos pro město Odolena Voda. „„ Uzavření Mateřské školy Odolena Voda době hlavních prázdnin a to v termínu od 15. 7. do 16. 8. 2013. „„ Termín zápisu do Mateřské školy Odolena Voda k předškolnímu vzdělávání, který se bude konat od pondělí 18. 3. do čtvrtka 28. 3. 2013 od 10 hod. do 15 hod. „„ Kritéria pro přijetí dětí do Mateřské školy Odolena Voda. „„ Výjimku z počtu dětí podle § 23 odst. 5 zákona č. 561/2004 Sb., školský zákon, na školní rok 2013/2014 v pěti třídách Mateřské školy Odolena Voda, v ulici Komenského 307 ze stanoveného počtu takto: - navýšení o 2 děti ve dvou třídách na celkový počet 26 dětí, - navýšení o 1 dítě ve třech třídách na celkový počet 25 dětí. „„ Příspěvek na činnost sportovního kroužku paní Volhejnové při Základní škole Odolena Voda ve výši 12 000 Kč na nákup sportovního oblečení. „„ Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene se s. p. Lesy České republiky, se sídlem Hradec Králové, Přemyslova 1106, a to k pozemku p. č. 634/10 v k. ú. Odolena Voda, za účelem umístění stavby dřevěné rozhledny (rozhledna Špičák). „„ Výzvu veřejné zakázky č. 7/2013 na „Dodávku a montáž městského dohlížecího kamerového systému“. „„ Obnovení a zprůchodnění stávající cesty v lokalitě Za Humny v Odoleně Vodě, při nákladech do 10 000 Kč. „„ Zadání veřejné zakázky č. 8/2013 „Právní služby ve věci reklamace vad díla – souboru bytových domů BD Dubina II“. „„ Námitku města uplatněnou při správním řízení o zahájení řízení o nařízení odstranění stavby „SO 06 – protihlukový val část 3, lokalita Za Humny“ na pozemku parc. č. 177/61 v k. ú. Odolena Voda ze dne 19. 2. 2013 ve smyslu ustanovení pětiletého zkušebního provozu, který prokáže stabilitu protihlukového valu. „„ Souhlas s podnájmem nebytových prostor, a to kanceláře o velikosti 67,35 m2 včetně společného užívání WC a šatny, který užívá Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, se sídlem Pobřežní 665/21, 186 00 Praha, pro pana Jakuba Zemana, místem podnikání Hostivítova 990, 278 01 Kralupy n/Vlt., za účelem podnikatelské činnosti – činnost v oboru pojišťovnictví, a to na dobu určitou od 1. 4. 2013 do 31. 1. 2016. „„ Výjimku z Obecně závazné vyhlášky č. 5/2007 na akci pořádanou Obcí baráčníků, Odolena Voda a to „Sousedskou zábavu“, pořádanou dne 16. 3. 2013 od 20.00 hod. do 02.00 hod. dne 17. 3. 2013 v Restauraci Opera, nám. V. Hálka 90, 250 70 Odolena Voda. „„ Souhlas s opravou elektroinstalace z důvodu havarijního stavu v bytě č. 4 v č. p. 228 Revoluční, Odolena Voda na náklady města Odolena Voda, a to až do celkové výše 35 000 Kč, hrazeno bude z rozpočtu města – bytového hospodářství. „„ Uzavření smlouvy o nájmu nebytových prostor v 1. NP budovy č. p. 314, ul. Ke Stadionu Odolena Voda, situované na ppč. st. 767/1 a st. 767/2 v k. ú. Odolena Voda, o celkové výměře 41,58 m2, s MVDr. Evou Mičudovou, za účelem provozování veterinární ordinace, s účinností od 1. 4. 2013, s nájemným ve výši 30 000 Kč ročně. „„ Smlouvu o dílo mezi Městem Odolena Voda, D ­ olní n ­ áměstí 14, 4

250 70 Odolena Voda a společností Stavební Pražská s.r.o., IČ: 26009218, se sídlem Podvinný mlýn 2126, 190 00 Praha 9 – vítěz VZMR č. 1/2013 „Sanační práce po škodách způsobených požárem a vodou – byt č. 14 Kpt. Jaroše 269, 250 70 Odolena Voda“ a to za podmínek – cena díla 98 210 Kč včetně DPH a termín realizace 9 dnů. „„ Smlouvu o dílo s vítězem veřejné zakázky „Vypracování projektové dokumentace pro stavbu nové mateřské školy a družiny v areálu stávající ZŠ Odolena Voda, ul. Komenského“ se společností KT ING s.r.o., se sídlem Podvinný mlýn 2131/11, 190 00 Praha 9 – Libeň, IČ: 24739464, na částku 300 080 Kč. „„ Směrnici „Zásady a postupy při zadávání veřejných zakázek Městem Odolena Voda“ s účinností od 1. 4. 2013. „„ Uzavření smlouvy o právu provést stavbu – zřízení a provozování zemního kabelového vedení pro veřejné osvětlení s provozním označením na pozemku parc. č. 146/12, v katastrálním území Odolena Voda, město Odolena Voda s manželi panem Ing. Vojtěchem Trochtou a paní PhDr. Alexandrou Trochtovou. „„ Uzavření smlouvy se společností Šípal s.r.o., se sídlem Tuřany 89, 273 79, na dodávku úzkorozchodného traktoru s příslušenstvím za cenu 386 958 Kč včetně DPH a zárukou 25 měsíců. „„ Uzavření smlouvy o dílo se společností Dvořák-Karlík s.r.o., se sídlem Dudychova 298, 534 01 Holice, na dodávku a montáž zdravotechniky, kanalizace a vytápění pro přestavbu bytového domu v ul. Lidická 224 na MŠ v Odoleně Vodě za cenu díla 329 096 Kč včetně DPH. „„ Uzavření smlouvy o dílo s p. Danielem Koubou - ZÁMEČNICTVÍ, místem podnikání Travčice 92 Litoměřice 412 01, na dodávku a montáž kovového schodiště pro přestavbu bytového domu v ul. Lidická 224 na MŠ v Odoleně Vodě, za podmínek – cena díla včetně DPH 199 892 Kč. „„ Prodloužení nájemní smlouvy k pozemku p. č. 192/1 v k. ú. Dolínek, Odolena Voda o výměře 404 m2 za částku 25 000 Kč/rok manželům Libuši a Ludvíkovi Berouskovým, bytem Bášť dodatkem k nájemní smlouvě č. 64/2004 do 31. 12. 2013. Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na www.­odolenavoda.cz/ Usnesení Rady města

Na čem v současné době pracujeme Mimo jiné aktivity, které vyplývají z potřeby zajištění provozu a chodu města, v současné době pracujeme na: „„ přestavbě bytového domu Lidická 224 na 2 třídy mateřské školy s kapacitou 32 dětí, „„ revitalizaci druhého bloku bytových domů na Horním náměstí (zateplení), „„ přípravě projektu na stavbu nové mateřské školy pro 50 dětí a družiny se čtyřmi třídami v areálu základní školy, „„ přípravě na rozšíření kapacity základní školy o 2 kmenové třídy, „„ na přípravných pracích, které povedou k demolici „tesko domku“ v Malém háji, „„ technické služby připravují jarní strojové čištění komunikací a chodníků, „„ technické služby města připravují techniku a harmonogram prací pro jarní / letní sezónu údržby města, „„ přípravě podkladů k převodu zbytku vodovodu a kanalizace na firmu VKM, a.s. a následné investiční akci – odkanalizování Čenkova a staré zástavby Odoleny Vody, „„ odstranění následků požáru v městském bytě v ulici Kpt. Jaroše, „„ pořízení a zavedení kamerového systému ve městě, „„ vyhodnocení přihlášek a žádostí v grantovém programu a v programu na podporu činnosti. n

Dita Výborová, starostka města

Odolen 4/2013

zprávy z radnice Dopis občanky – Proč ve městě není supermarket? Začátkem března jsem dostala tento neobvyklý dopis. Protože v něm paní seniorka píše o problému, který v současné době trápí mnoho dalších občanů města, rozhodla jsem se jej zde zveřejnit a zároveň na něj odpovědět: Paní starostko, když jste nastupovala na úřad, tak jste slíbila, že tu bude market Penny nebo něco podobného. Bohužel. Vy moc nemyslíte na seniory. Aby si mohli levněji nakoupit, že? Já vím, že někdo řekne, že tu jsou obchody. Ano, jsou, ale všechny jsou dosti drahé. Nejvíc pan D., a na horním sídlišti ani nemluvím. Nemohu pochopit, že někde je několik takových obchodů, ale v Odoleně Vodě bohužel ne. Vždy to někdo podplatí anebo má stále nějaké výhrady. S pozdravem Nespokojená seniorka

SMS Infokanál Informace zdarma přímo do vašeho telefonu. Tato nová služba města Odolena Voda umožňuje upozornit občany na krizové situace, náhlé události, výpadky, výstražné informace, do budoucna i pozvat občany na zastupitelstvo, společenské akce apod. Registrujte se zasláním SMS na číslo 736 339 339 (zpoplatněno jako běžná SMS) Formát zprávy pro registraci: OdolenaVoda IK Prijmeni Jmeno (pro odhlášení OdolenaVoda KONEC na stejné číslo) Systém při přihlášení ani odhlášení nezasílá potvrzovací SMS. Je důležité dodržet přesný formát zasílané SMS, jinak nedojde k registraci či odhlášení.

E-mailer novinek z webu města E-mailer je služba, která přispěje ke zvýšení informovanosti obyvatel o dění ve městě. Je to služba dostupná na úvodní straně webu města www.odolenavoda.cz, umístěna vlevo dole, do které se zájemci o pravidelný odběr novinek zaregistrují. Poté jim jedenkrát týdně ve čtvrtek bude automaticky chodit do e-mailové schránky výběr novinek, informací a zpráv hlášených rozhlasem, které se průběžně zadávají na web města. Dozvíte se tak velice pohodlně a pravidelně ze své e-mailové pošty veškeré novinky a informace ze života města a městského úřadu. n

Odolen 4/2013

Odpověď nejen pro paní seniorku. V několika věcech má paní nespokojená seniorka pravdu. Ve městě chybí supermarket. Nákupní možnosti by na velikost našeho města s 5 500 obyvateli měly být daleko kvalitnější, lepší. Již léta se město snaží o to, aby zde nějaký supermarket byl otevřen. Marně. Byl zde před 3 lety záměr soukromé firmy postavit naproti sportovnímu areálu supermarket LIDL. Lidl však dostal podmínkou firmy ČEPS, a.s. ve stavebním povolení zpevnit sloupy vysokého napětí, které vedou v blízkosti stavby a to na své náklady. Toto je několikamilionová investice, kterou Lidl zvažoval a prozatím se do stavby nepustí, třebaže již má vydané stavební povolení. Další supermarket, který měl zájem otevřít svou pobočku v našem městě, byl Penny Market. Měli zájem investovat v sídlišti v dolní části města. Tento projekt stopla sama firma koncem roku 2011 z toho důvodu, že nové vedení Penny ukončilo několik nových projektů na stavbu supermarketů a jedním z nich byl i ten v našem městě. V současné době řešíme investiční záměr firmy, která má zájem o stavbu supermarketu v lokalitě Dolínek, v proluce mezi objektem firmy Pharma Nord a ulicí K Šálku. Město vychází vstříc tomuto záměru, který má již vydané pravomocné územní rozhodnutí a v případě jejich zájmu projekt realizovat, nic nebrání v dalším postupu. Záleží tedy už jen na investorovi, zda projekt opravdu zrealizuje a supermarket v našem městě otevře.

Dovolím si však oponovat názoru paní seniorky, že město moc nemyslí na seniory. Vedení města se kontinuálně snaží na seniory nezapomínat. Město podporuje seniory v jejich aktivitách, a to jak finančně, tak třeba i tím, že vyhradilo prostory pro Klub seniorů, kteří se jednou ­v ­týdnu ­scházejí pod vedením p. Malé a mimo společenské vyžití mají možnost vyjet za kulturou, na výlet či se jen tak spolu pobavit nad kávou a zákuskem. Komise pro občanské záležitosti, kterou město zřídilo, se zajímá o starší občany a navštěvuje a obdarovává je u příležitosti významných životních jubileí. Ve městě jsme v roce 2012 zřídili Denní stacionář nejen pro seniory. Tento provozuje Farní charita Neratovice, má několik pravidelných i nepravidelných klientů a je využívaný především seniory či nemocnými občany města. Město také disponuje byty v domě s pečovatelskou službou, kde o občany, kteří tuto potřebu mají, opět pečují pečovatelky z Farní charity. Myslím tedy, že výtka, že město na své seniory nemyslí, není tak úplně na místě. Ráda bych vás závěrem ujistila, že město má snahu pomoci zajistit služby pro své občany, ať se jedná o lékaře, poštu, služby, obchody, kulturu, sport atd. Bohužel jen velmi ojediněle máme možnost je jako město nabídnout. Naprostou většinu těchto služeb zajišťují soukromé subjekty, podnikatelé, živnostníci. Městu tedy nezbývá nic jiného než pobízet a vycházet vstříc všem smysluplným podnikatelským záměrům. n

Dita Výborová, starostka města

Výroční zpráva o činnosti Městské policie Odolena Voda za rok 2012 Městská policie Odolena Voda Ul. Pod Tvrzí 395, Odolena Voda 250 70 Tel: +420 266 611 268 Mobil: +420 737 289 860 E-mail: [email protected] Personální stránka V průběhu roku 2012 byl celkový počet strážníků ustálen na 5. V průběhu dalšího roku počítáme s navýšením na 6 strážníků. Organizační stránka V polovině roku 2012 se přemístila služebna MěP z bývalé adresy Ke Stadionu do nově zrekonstruované služebny Pod Tvrzí 395, dále byla spisová služba MěP převedena do systému „VERA“, kde se ještě v současné době dolaďují drobné technické detaily (formuláře pro výkon MěP). Veřejnoprávní smlouvy V průběhu roku 2012 jsme uzavřeli a pl-

nohodnotně bez výhrad plnili celkem tři veřejnoprávní smlouvy a to s obcemi Úžice, (Kopeč, Netřeba), Veliká Ves a Postřižín. V každé obci je přidělen vždy jeden strážník (okrskář), který se zaobírá celkovou problematikou přidělené obce. Každý měsíc poté předkládá vedení přidělené obce záznam o prováděné činnosti v dané obci. Příjmy MěP Za rok 2012 přispěla městská policie do celkového rozpočtu Města Odolena Voda těmito částkami: „„ Veřejnoprávní smlouvy: 466 200 Kč „„ Bloková řízení v dopravě: 312 900 Kč „„ Bloková řízení jiná: 8 400 Kč „„ Celkem: 787 500 Kč Přestupková řízení V průběhu roku 2012 byly MěP řešeny tyto přestupky:

5

zprávy z radnice „„ Celkový počet přestupků v blokovém řízení: 407 „„ V plynulosti a bezpečnosti provozu mimo překročení rychlosti: 15 „„ V plynulosti a bezpečnosti provozu při překročení max. rychlosti: 377 „„ Přestupky na ochranu před alkoholismem a toxikomániemi: 2 „„ Přestupky proti veřejnému pořádku: 8 „„ Přestupky proti občanskému soužití: 2 „„ Přestupky proti majetku: 3 „„ Celkový počet přestupků oznámených příslušnému orgánu: 83 „„ V plynulosti a bezpečnosti provozu mimo překročení rychlosti: 0 „„ V plynulosti a bezpečnosti provozu při překročení max. rychlosti: 78

„„ Přestupky na ochranu před alkoholismem a toxikomániemi: 2 „„ Přestupky proti veřejnému pořádku: 3 „„ Přestupky proti občanskému soužití: 0 „„ Přestupky proti majetku: 0 Z další činnosti MěP Za rok 2012 bylo odchyceno celkem 18 toulavých psů, kdy se podařilo 11 psů vrátit zpět majitelům, dále bylo zjištěno celkem 6 trestných činů, které byly následně oznámeny PČR, zajištěny celkem 2 osoby v pátrání PČR, odhaleny 4 trestné činy ve spolupráci s PČR. Podílíme se na operativním šetření k trestným činům a k přestupkovému jednání ve spolupráci s přestupkovou komisí MěÚ Odolena Voda. Objasnili jsme 5 případů vandalství s ná-

sledným vyrovnáním škod. Plnohodnotně jsme se začlenili do systému IZS. Úkoly na rok 2013 V tomto roce se chystáme zprovoznit první etapu kamerového centrálního systému v Odoleně Vodě, chceme rozšířit celkový počet na 6 strážníků. V plném rozsahu vytížit systém VERA. Dosáhnout mobilního přístupu k lustracím ISMV (Informační systém ministerstva vnitra). Zavést pravidelné prevenční programy jak na MŠ, ZŠ, tak i na střední škole SŠLVT Odolena Voda. A v neposlední řadě rapidně snížit kriminalitu a další protizákonné jednání v přidělených lokalitách. n

Patrik Kolbábek, velitel MěP Odolena Voda

Město bude stavět novou školku a družinu Zastupitelstvo města na svém zasedání č. 2/2013 dne 6. března rozhodlo o tom, že město bude stavět v jednom investičním projektu 1 pavilon mateřské školy, což jsou 2 třídy pro 50 dětí a 1 pavilon družiny základní školy, což jsou celkem 4 třídy. Věříme, že se tímto investičním záměrem podaří uspokojit a vyřešit dlouhodobou potřebu nových míst v mateřské škole a zároveň že vyřešíme nedostatečné kapacity školní družiny. Díky těmto novým prostorům zároveň uvolníme kapacitu pro nové třídy základní školy. Nová mateřská škola a družina V současné době vypracovává firma KT Ing s.r.o. projektovou dokumentaci za cenu 300 080 Kč pro vydání stavebního povolení a pro provedení stavby. Jakmile bude projekt připraven, budeme moci vypsat veřejnou zakázku na stavební práce. Pracovní skupina, která byla ustanovena právě pro tento investiční projekt, rozhodla o tom, že stavět se bude montovaná stavba v ocelové konstrukci. Takováto stavba by měla být ekonomická, rychlá a měla by splňovat všechny požadavky současných norem a vyhlášek pro stavby mateřských škol. Základní škola Po otevření a zprovoznění 4 tříd družiny v nové budově se uvolní místo ve stávající budově ZŠ tak, že bude možno rozšířit jídelnu, jejíž nízká kapacita je v současné době velkým problémem. Zároveň nezávisle na stavbě nové družiny řešíme stavebními úpravami a dalšími přesuny učeben uvnitř budovy rozšíření ZŠ o 2 kmenové třídy v prostoru současné šatny ve sníženém patře. Tato úprava by se měla realizovat v období letních prázdnin tak, aby v září již bylo vše připraveno pro normální provoz školy.

MŠ Lidická V současné době probíhají stavební a další práce v objektu Lidická 224. Upravujeme rozvody vody, kanalizace a elektřiny, budeme dělat oplocení, dětské hřiště a parkoviště. Věříme, že v září 2013 uvedeme do provozu 2 nové třídy mateřské školy pro celkový počet 32 dětí. Město opakovaně vyjadřuje svůj zájem řešit zvýšení kapacity mateřské školy a základní školy a nyní tedy přinášíme návrhy na konkrétní řešení. Zároveň si uvědomujeme, že naše děti tráví ve školce a škole značnou část svého dne. I to je jeden z pádných důvodů, proč máme zájem jim umožnit pobyt v důstojném, moderním a podnětném prostředí. n

Dita Výborová, starostka města

n Mateřská škola a družina Odolena Voda – návrh stavby.

Technické služby města po masopustu „Únor bílý, pole sílí,“ říká pranostika. Toto pravidlo se v letošním roce nenaplnilo – až na výjimku, kdy v noci z 21.-22. 2. napadlo 20 cm sněhu a nadále hustě sněžilo celý den a v noci ze soboty na neděli připadlo dalších 10 cm sněhu. Takovýto příval v tak krátkém časovém rozpětí jsem za svůj život zaznamenal pouze o silvestrovské noci na přelomu let 1978-1979, kdy navíc uhodily silné mrazy. Pamětníci si jistě vzpomenou, že teh6

dy zamrzlo i uhlí ve vagónech a následovaly k velké radosti nás, tehdejší mládeže, uhelné prázdniny. Těch doopravdy zimních dní bylo letos v únoru velice poskrovnu. Abych se ale vrátil k technickým službám. V současné době jsme zahájili zřejmě největší akci v dějinách existence technických služeb a to rekonstrukci budoucí mateřské školy v ulici Lidická č. p. 224. Jistě jste již zaznamenali, alespoň ti, kteří bydOdolen 4/2013

zprávy z radnice lí v blízkosti, pohyb v této lokalitě. Čekají nás zednické práce, jako například výměna dveřních zárubní, výstavba nových příček, podlah, obklady a položení dlaždic, štukování a následná výmalba. Nebudou to ale jenom tyto vnitřní úpravy. Technické služby budou provádět i elektroinstalaci, sanitární obklady a oplocení celého areálu školky včetně plotových vrátek. Zbudujeme též parkoviště před školkou. V dílně se již připravuje technika pro údržbu městské zeleně, probíhá kontrola sekaček, křovinořezů, motorových pil apod. Naši pracovníci vyrobili i dvě nerezová zábradlí pro bytové domy na Horním náměstí. Díky šikovnosti pana Jelínka a pana Šimka, kteří provedli generální opravu zadního portálu lžíce na našem bagru JCB,

se nám podařil husarský kousek. V servisu by tato oprava přišla na 80-100 000 Kč. Naši výše jmenovaní pracovníci tuto opravu zvládli za cenu nákupu náhradních dílů a to za 9 800 Kč. Chtěl bych jim touto cestou upřímně poděkovat. Městu tak ušetřili nemalé prostředky. V současné době provádíme sestřih keřů ve městě a úklid chodníků po zimním posypu. Strojní úklid vozovek vypukne po vydání správního povolení od 2. 4. 2013. Úklid je naplánován na čtyři etapy dle možnosti umístění přenosného dopravního značení. Žádám touto cestou občany, aby respektovali přenosná dopravní značení a tím nám usnadnili úklid města. Asistovat při úklidu bude i městská policie. n

Tomáš Špička, vedoucí technických služeb města

Fota: Archiv TS

Odpady – problém civilizace Odpadem je vše, co při výrobě nebo jiné lidské činnosti nebylo z původního zdroje využito a co ani po další úpravě opětovně (recyklace) využito není. Část odpadů v plynné formě uniká do ovzduší, dostává se deštěm do vodních nádrží, toků, oceánů a do půdy. Největší objem odpadů představují látky tuhé. Množství odpadů z domácností narůstá. Mnoho látek z domovních odpadů (neboli komunálních odpadů) by při jejich třídění mohlo být recyklováno a využito jako surovina pro další výrobu. Bohužel však velké množství odpadů je likvidováno ve spalovnách a další odpady jsou ukládány na skládky. Třídění odpadů a jejich recyklace šetří přírodní zdroje surovin a energie. Výroba 1 tuny papíru ze sběrového papíru může ušetřit až dva vzrostlé stromy. Třídění ukládá zákon o odpadech a nakonec poplatek za odpad se stanovuje podle nákladů na netříděný odpad. Tedy čím více odpadu vytřídíme, o to více bychom mohli ušetřit na poplatku za odpad. Navíc má město v současné době uzavřenou smlouvu se společností EKO-KOM, která na náklady spojené s tříděním odpadů finančně přispívá. Čím více odpadů tedy vytřídíme, tím více peněz dostaneme zpátky. Spolu se zvýšeným výskytem plastových materiálů v domovních odpadech se zavedl sběr a třídění plastů. Třídění plastů je ale velmi náročné na kvalitu sběru, zejména znečištění zbytky potravin, oleji a mechanickými nečistotami může recyklaci plastů úplně znemožnit. Kontejnery na plasty jsou žluté barvy a patří do nich pouze sešlápnuté a čisté láhve od nápojů nebo kosmetiky, čisté fólie, plas-

tové výrobky, kelímky od potravin apod. Do kontejnerů rozhodně nepatří plasty znečištěné chemikáliemi, oleji nebo blátem, novodurové trubky, linolea a jiné výrobky z PVC. Kontejnery na plasty se většinou vyvážejí jednou týdně, přičemž hmotnost plastů v 1 100 litrovém kontejneru je cca 23 kg. Plasty se odvážejí k dotřídění jako celek. Ze směsi plastů se na třídící lince vybírají PET láhve, PE fólie a lahvičky, případně pěnový polystyren. PET láhve se ručně dotřídí podle barev, slisují do balíků a pak následně expedují do firem, kde se z nich vyrábějí netkané textilie, vlákna a pásky, nebo se vyvážejí do Číny, kde se především z PET láhví vyrábí totéž. Mezi technologiemi na zpracování PET láhví se objevují ve světě i některé novinky, například výroba nových láhví ze starých. Použité fólie se vytřídí podle materiálu a barev a předávají se k opětovnému zpracování na výrobu granulátu pro výrobu fólií. Pěnový polystyren se přidává do betonu při výrobě speciálních tvárnic s vysokou izolační schopností. Ostatní plasty se mohou dále třídit dle zájmu zpracovatelů, většinou se však zbylá směs používá na výrobu zahradního nábytku, zámkové dlažby nebo obrubníků. Někdy se směs plastů používá na výrobu tzv. alternativního paliva pro cementárny, kde slouží k výrobě cementu. Obecně je recyklace vytříděných plastů velmi náročná, zejména na čistotu, a proto je nezbytně nutné dodržovat správné zásady třídění. Zdroj: třídíme CZ, .A.S.A.

Černé skládky

„„ Jsou lidé dostatečně informováni o bezplatné možnosti uložení odpadu ve sběrném dvoře? „„ Je ve městě dostatek kontejnerů na separovaný odpad? „„ Vynakládá město prostředky na osvětu veřejnosti v oblasti třídění odpadu? „„ Jsou plochy, kde se skládky vyskytly opatřeny výstražnou cedulí „Zákaz skládkování“? „„ Pořádají se ve městě úklidové akce, např. při příležitosti Dne Země, spojené s osvětou? „„ Upozorňuje město majitele pozemků, na kterých je černá skládka, a vybízí je k nápravě?

Objevují se nejčastěji podél silnic, cest – všude tam, kam je možné pohodlně zajet autem a opět rychle odjet, aniž by byl člověk někým zpozorován. Na haldy odpadu však můžeme narazit i uprostřed lesa. Na to už musí náš odpadkář vynaložit velké úsilí. Přitom by stačilo zajet do sběrného dvora a odjet s čistým svědomím, že odpad bude uložen bezpečně tak, aby nehyzdil a neškodil přírodě ani lidem. Takto ale odpadkáři neuvažují. Všude tam, kde se objevují černé skládky, si musíme položit několik základních otázek: Odolen 4/2013

n Bc. Karel Philipp, místostarosta města

7

zprávy z radnice „„ Jsou činěna preventivní opatření na místech, kde se vyskytují černé skládky pravidelně? „„ Bojuje město proti ukládání odpadu u kontejnerů? „„ Stará se město dostatečně o pravidelnou údržbu veřejných prostranství? „„ Zaměřuje se městská policie na místa s černými skládkami? Co vede lidi k černému skládkování? Nedostatečná informovanost o možnosti bezplatného uložení odpadu ve sběrném dvoře. Na černých skládkách najdeme velmi často odpad z domácností, jako je starý nábytek, elektrospotřebiče, oděvy apod. Někdo tako-

vý odpad veze kilometry daleko do lesa, jiný bez skrupulí odhodí odpad přímo ke kontejneru. Přitom je možné zajet do sběrného dvora, starý elektrospotřebič od vás odebere prodejna, kde si koupíte spotřebič nový a staré nezničené oděvy je možné nabídnout charitě nebo vyhodit do kontejneru na textil. Myslím si, že na všechny shora položené otázky najdeme kladnou odpověď, ale přesto neustále řešíme černé skládky uprostřed města. Chci na vás všechny apelovat – odvážejte odpad do sběrného dvora. Město zakoupilo fotopasti a používá je. Pokuty za zakládání černé skládky jsou opravdu vysoké! n Bc. Karel Philipp, místostarosta města

Máte zájem o BEZBARIÉROVÉ BYDLENÍ?

Oslava životního jubilea

Víte, že ve městě Odolena Voda máte možnost takové bydlení získat? Město Odolena Voda vlastní 16 bytů zvláštního určení o velikosti 1 + KK a 1 + 1+ L, všechny v domech na novém sídlišti Cukrovar v dolní části města. Žádosti o přidělení těchto bytů je možné podat na předepsaném formuláři odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda. Podmínky pro přidělení bytu: „„ Uchazeč i ostatní členové domácnosti mají vypořádané finanční závazky z předcházejících i stávajících nájemních vztahů. „„ Uchazeč ani žádný člen společné domácnosti nemají byt v osobním vlastnictví, nevlastní dům určený k bydlení nebo podíl v takovém domě, nejsou členem bytového družstva. „„ Uchazeč předloží potvrzení ZTP či ZTP/P a lékařskou zprávu o zdravotním stavu (eventuelně doporučení ošetřujícího lékaře). „„ Je-li zájemce nájemcem bytu ve vlastnictví města, je povinen městu tento byt ke dni sepsání nájemní smlouvy na byt zvláštního určení předat. Bližší informace na webových stránkách města Odolena Voda a na odboru správy majetku u paní Ivany Pirné, tel. 283 116 433.

V pondělí 11. 3. jsme v Denním stacionáři společně oslavili významná životní jubilea našich klientek. Tímto jim ještě jednou přejeme jen to nejlepší do dalších let. Jarmila Čtvrtečková Narodila se 13. března 1933 v Praze-Dolních Chabrech, kde i vyrůstala. Vystudovala pedagogické gymnázium. V Odoleně Vodě žije od roku 1957, do roku 1988 učila na místní základní škole. Alena Dobšová Narodila se 31. března 1933 v Klenči pod Řípem. V Odoleně Vodě žije od roku 1952, přes třicet let pracovala v Aeru.

Jste držitelem/držitelkou ZTP nebo ZTP/P?

n Pečovatelky Farní

Malá gratulace „zlatým“ manželům Kulíškovým „Aktivní život však není založen na pouhých změnách, nýbrž na trvalosti věcí;“ napsal Karel Čapek v roce 1932 ve své knize O věcech obecných čili Zóon politikon a pokračoval: „sláva a dramatičnost života je v tom, co trvá, a ne v tom, co se rozplývá v nic. Zdá se mi, jako by zejména u nás byla nepotlačitelná záliba v rozplývání; patrně i beztvarost a neplnost našeho života je – aspoň zčásti – právě v tom netrvání.“ I my takřka ze dne na den, skoro jako na běžícím páse měníme podle aktuálně výhodných tarifů mobilní operátory, banky, které v tu chvíli máme rádi o něco více než ty předchozí, ale i názory, členství v politických stranách, přátele, kamarády, manželky, manžele... O to víc potěší, když někdo platnost Čapkových slov potvrdí. Koncem tohoto měsíce, přesně 27. dubna 2013, uplyne pade8

sát let, co společnou cestu životem nastoupili paní Alžběta a pan Vladimír Kulíškovi. Nepochybujeme, že to nebyla cesta jednoduchá (která také je!), že občas z ní odklízeli nánosy nedorozumění a sesuté kameny nevhodných slov a činů. Nepochybujeme, že paní Kulíšková musela často proklínat tu „kulatou věc“, za kterou se po hřišti devadesát minut prohání dvaadvacet párů nohou a která jejího manžela doslova uhranula a jíž obětovat veškerý svůj volný čas (a nejen čas). Nepochybujeme také, že pan Kulíšek naopak dlouhá léta trpělivě snášel (a vlastně pořád snáší) „útěky“ jeho ženy Alžběty za kulturními a společenskými akcemi, které ona pomáhá připravovat a organizovat, a to i s vědomím, že o to méně jí zbývá času na manžela, děti a děti jejich dětí... Nepochybujeme zkrátka, že to často v ži-

charity Neratovice

Oznámení Školská a sociální komise při Radě města Odolena Voda oznamuje, že i na jaře 2013 bude probíhat humanitární sbírka použitého ošacení. Bližší informace o uskutečnění této sbírky budou zveřejněny v příštím čísle časopisu Odolen. Předpokládaný termín je plánován na polovinu května. Tato předběžná informace vám dává dostatek času, aby vaše šatníky byly probrány a patřičně zredukovány. n Pavlína Špičková, předsedkyně komise

votě neměli snadné. Podstatnější ale je, že na hromadu toho dobrého i na trochu toho zlého byli a zůstali vždycky dva. Hodně sil a zdraví do dalších let přejí „zlatým“ manželům Kulíškovým členové komisí kulturní a pro občanské záležitosti. n Odolen 4/2013

jubilea V březnu oslavili významná životní jubilea: „ Osmdesátiny Alena Dobšová Odolena Voda Jarmila Čtvrtečková Odolena Voda Karel Jakoubek Odolena Voda „ Jedenaosmdesátiny Stanislav Šída Odolena Voda „ Dvaaosmdesátiny Vlasta Kratochvílová Odolena Voda Blanka Rázková Odolena Voda „ Třiaosmdesátiny Jindřich Novotný Odolena Voda Jaroslav Pýcha Odolena Voda „ Čtyřiaosmdesátiny Jarmila Holajová Odolena Voda Karel Kratochvíl Odolena Voda „ Šestaosmdesátiny Paulina Baďurová Odolena Voda Miloslava Šestáková Odolena Voda „ Devadesátiny Františka Porubčanová Dolínek (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

Vodolská kapka Rok se sešel s rokem a už se blíží další ročník Vodolské kapky. Pomalu si připravujte dobře vyšlápnutou turistickou obuv, ať můžete s námi poznat další zajímavá místa našeho města a okolí. Budeme se na vás těšit 4. 5. 2013 na startu 2. ročníku Vodolské kapky. Podrobné informace najdete v následujícím čísle časopisu Odolen. „ Komise pro komunitní plánování a volnočasová s komisí školskou a sociální

Ve všech třídách mateřské školky proběhlo Velikonoční odpoledne. Děti si s rodiči namalovaly kraslice, vyrobily velikonoční dekoraci a ochutnaly malé pohoštění. Začátkem března se děti podívaly do městské

knihovny. Paní knihovnice dětem připravily hádanky a pohádku na téma Ovoce. Po krátkém povídání si děti samy prohlédly knihovnu a při odchodu dostaly na památku dárečky. V březnu nechybělo ani divadelní představení a focení tříd. Předškoláci se podívali do Divadla U Hasičů a závěr měsíce oslavili průvodem čarodějnic. „ Štěpánka Barcalová

Fota: Archiv MŠ

Blahopřejeme

zprávy z radnice / školství Zprávičky z naší školičky …

Lyžák pro všechny L

Tradičně v druhém březnovém N týdnu strávili žáD A ci základní školy O ZÁKLADNÍ ŠKOLA týden na horách v rámci lyžařského výcvikového kurzu. Letošního pobytu se zúčastnil rekordní počet dětí, takže oblíbená chata Barka na Benecku doslova praskala ve švech. Přítomnost dětí od druhého až po devátý ročník se ukázala jako dobrá volba – starší pomáhali mladším, zvlášť když bylo potřeba nosit těžké lyže nebo zapínat lyžařské boty. Ti mladší zase rádi od svých starších spolužáků leccos okoukali nebo se přiučili. Děti byly prima, lyžování je bavilo a nadšeně se zapojily i do výcviku na snowboardu. Mnozí absolvovali výlet na běžkách nebo turistický výšlap na Žalý a adrenalinovou jízdu na snowtubingu. Většina z nich neza-

O

E

nedbávala ani školní povinnosti a v době volna vypracovávala zadané úkoly. Mnoho cenných informací si děti odnesly z přednášky náčelníka Horské služby České republiky pana Jiřího Brožka, který nejenže vypravoval o nebezpečích a nástrahách, které na horách čekají, ale zaujal i praktickou ukázkou poskytnutí první pomoci při zranění nebo při pádu laviny. A tak děti vědí, co je to například tzv. „svatá trojice“ nebo jak vypadají skialpinistické lyže. A také dokázaly odsoudit lyžaře, kteří se na sjezdovce nechovali podle pravidel, která jim byla neustále opakována jejich učitelkami, ale i pracovníkem horské služby. Poděkování patří nakladatelství Mladá fronta za hodnotné knihy a sdružení Kamarádi dětí za výrobu medailí pro vítěze závodů ve slalomu na lyžích, kteří si tak mohli připadat jako opravdoví olympionici.

Vážení spoluobčané, 18. 5. se v Postřižíně uskuteční Den Svazku Dolního Povltaví. Ti z vás, kteří se chtějí zúčastnit sportovního klání v nohejbale, malé kopané nebo dětské týmy ve vybíjené, se mohou přihlásit na email: [email protected]. Doprava na místo, občerstvení a trička (pro soutěžící) jsou zajištěna. „ Bc. Karel Philipp, místostarosta města

OdOlen 4/2013

Foto: Archiv ZŠ

Den Svazku Dolního Povltaví

9

školství / organizace a spolky

Dětský karneval V sobotu 9. 3. se konal dětský karneval, který pro děti připravily vychovatelky ŠD ve spolupráci s panem J. Slabým. Sobotní odpoledne tak mohly děti se svými rodiči prožít v pěkně vyzdobeném sále diskotéky Santa Maria. Jako každý rok byl sál plný krásných masek. Nechyběla stylová hudba, o kterou se postaral DJ Vítek, tanec a soutěže. Chtěla bych poděkovat rodičům dětí ze ŠD, kteří přinesli plno pěkných dárků pro odměňování dětí v soutěžích a při vyhlašování nejhezčích masek. Nebyl snad nikdo, kdo by si neodnesl nějakou drobnost či sladkou dobrotu. Poděkování patří také Kulturní komisi města Odolena Voda, hlavně panu Strakovi, za finanční příspěvek, za který byly nakoupeny sladkosti a zaplaceny nezbytné poplatky. Nesmím zapomenout poděkovat partě hasičů z Dolínku, která zajišťovala hladký průběh celé akce. Krásné kostýmy Berušek nám věnoval náš kamarád Tomáš a patří mu za ně také velké díky. Všem, kteří jste se našeho karnevalu zúčastnili, velice děkujeŽáci devátých tříd, kteří jste ukončili školní docházku v ZDŠ v Odoleně Vodě v roce 1963, ozvěte se.

V září chystáme setkání po 50 letech. Kontakt: Marcela Šťastná (Bernhauserová), tel. 724 826 144, ­ [email protected], Jaroslava Kudláčková (Nováková), m tel. 604 930 260.

Foto: Archiv ŠD

me za vytvoření skvělé atmosféry. Všichni jste byli úžasní!!! A my, vychovatelky školní družiny, se na vás těšíme opět za rok.

n Jana Řezáčová, vedoucí vychovatelka ŠD

Poděkování S rodinou jsme 9. března navštívili karneval, který pořádaly vychovatelky ŠD. Moc se nám tam líbilo. Při tanci a soutěžích jsme si vybili energii. Děti přišly v zajímavých maskách a bavily se při různých soutěžích. Za připravené masky a soutěže jsme dostali mnoho odměn. Celá rodina si karneval užila. n Rodina Malých

Denní stacionář Farní charity Neratovice v Odoleně Vodě Rádi bychom touto cestou nabídli obyvatelům Odoleny Vody a okolních obcí volnou kapacitu v Denním stacionáři v Odoleně Vodě. Toto zařízení provozuje Farní charita Neratovice pod záštitou města Odolena Voda. Pro zjednodušení se dá říci, že jde o „školku pro seniory a osoby s postižením“. Do Denního stacionáře dochází nebo dojíždí klienti, kteří nechtějí být celý den sami doma. Doprovod do stacionáře zajišťují rodiny nebo můžete požádat o doprovod Pečovatelskou službu. Denní stacionář funguje od 7.00 do15.30 hodin od pondělí do pátku a je určen seniorům a zdravotně postiženým občanům. Základem poskytovaných služeb je vždy individuální přístup personálu a jeho optimistický, citlivý, ohleduplný a především profesionální přístup ke klientům. Uživatelům je poskytováno 3x denně stravování, potřebná komplexní sociální, výchovná, vzdělávací a terapeutická péče, kulturní a společenské vyžití. Denně se dělají pravidelná aktivní tělesná cvičení zaměřená na protahovací a uvolňovací cviky, stimulace podněty, dechová gymnastika a relaxační cviky. Při individuálním nebo skupinovém cvičení se využívá různého cvičebního nářadí a pomůcek. Terapeutické a aktivizační činnosti zahrnují různé rukodělné práce, kde jsou uživatelé rozmanitými druhy, formami a technikami motivováni k aktivní činnosti pod vedením kvalifikovaného a zkušeného personálu. Uživatelům jsou nabízeny různé aktivity, např. ruční práce, práce na počítači, výroba domácího pečiva, výroba výzdoby interiéru zařízení, péče o květinovou výzdobu, vycházky do blízkého a výlety do vzdáleného okolí, návštěvy kulturních zařízení. Je zde kladen důraz na podporu a rozvoj všech funkcí. Jednorázovými aktivitami jsou návštěvy ZOO, kina, divadla, výstav, výlety, tr10

hy, besedy aj. V zařízení se také konají různá kulturní vystoupení dětí a mládeže z mateřských a základních škol, pořádají se besídky. Rodinní příslušníci se mohou účastnit všech akcí pořádaných Denním stacionářem. Personální zajištění Empatický, vstřícný a přátelský tým Denního stacionáře se skládá z kvalifikovaných pracovníků pro jednotlivé pozice, s dlouholetými zkušenostmi v oblasti sociálních služeb. Organizací je trvale zajišťován profesní růst jednotlivých pracovníků stážemi, vysíláním do akreditovaných kurzů, na různá školení apod. V tomto směru organizace postupuje dle platného plánu vzdělávání. Veškerý personál splňuje zákonem o sociálních službách stanovené kvalifikační předpoklady pro výkon práce okruhu pracovníků v sociálních službách. Odborný středně zdravotnický personál v zařízení zajišťuje klientům mimo jiné odborné úkony a pomoc vyplývající z ordinace ošetřujícího lékaře uživatele, sleduje fyziologické funkce uživatelů. Pozitivum Denního stacionáře Farní charity Neratovice Farní charita Neratovice zřizuje Denní stacionáře ve spolupráci s obcemi, které mají na toto zařízení volné vhodné prostory a mají zájem svým obyvatelům pomoci. Kapacitně jde o menší zařízení pro maximálně 10 uživatelů, proto se může personál klientům plně individuálně věnovat, na rozdíl od velkokapacitních zařízení je zde příjemné rodinné prostředí. V případě zájmu nás, prosím, kontaktujte na tel. čísle 315 685 190. n Miloslava Machovcová – ředitelka Farní charity Neratovice, Hana Jarská – manažerka sociální péče Farní charity Neratovice

Odolen 4/2013

organizace a spolky

O památném dubu a nejen o něm Jak jste se možná před časem v Odolenu dozvěděli, tak díky iniciativě členů ZO Českého svazu ochránců přírody Vodolensis Odolena Voda byl na jaře 2011 odborně ošetřen 300letý dub o výšce cca 15 m s objemem kmene takřka 5 metrů. Členové ZO tehdy upravili i jeho bezprostřední okolí. Pokud se však rozhodnete pokochat se jeho majestátností při jarní

vycházce nebo při návštěvě blízkého židovského hřbitova, musíte počítat mimo obtěžujícího hluku z dálnice i s opakovaně zakládanou černou skládkou v bezprostřední blízkosti památného stromu. I tuto černou skládku se chystáme letos na jaře uklidit při dubnové akci Ukliďme svět, která je plánovaná na 4. dubna od 16.00. Právě zachování okolní přírody ve stavu, kdy je radostí se jí procházet, je jedním z cílů snažení členů ZO ČSOP Vodolensis. Možná budou následovat další spoluobčané, kteří si dobrovolně vezmou na starost úklid některého z míst za humny tak, jak je tomu například s úklidem podél obnovené cesty od Čenkovského rybníka k „druháku“. Je bohužel potvrzená pravda, že pokud se nepořádek neodstraní v zárodku, co nevidět i „slušní“ občané začnou odhazovat odpadky tam, kde už stejně nějaké leží. Areál bývalého velkokapacitního kravína v Čenkově je bohužel praktickým potvrzením osvědčené teorie, kam to dojde, pokud se údržba objektu zanedbá. Dnes slouží bývalý kravín jako skládka nejrůz-

nějšího odpadu, přechodné ubytování lidí bez domova přitápějících si např. zbylými okenními rámy a paintballová střelnice bez jakéhokoliv režimu. Zaneřáděný prostor se rozšiřuje z bývalého kravína přes prostranství před ním až do břežanského háje, který býval oblíbeným místem vycházek a kterému se lidé dnes spíše vyhýbají. Uvidíme, zda na město podaný podnět k jednání s majitelem objektu a prostranství před ním přinese nějaké zlepšení. Ale dosti nářků, uvědomme si, že přírodu máme od svých potomků jen vypůjčenou, vychovávejme své děti k vzájemné slušnosti, úctě k hodnotám a výsledky se jistě časem dostaví. n

M. Smejkalová, ZO ČSOP Vodolensis

Vodolský revír v dubnu Prvním dubnem začíná nový myslivecký rok. Myslivecký hospodář musí po sčítání zvěře z minulého měsíce vypracovat pro orgán státní správy myslivosti plán péče o zvěř, plán chovu a lovu spárkaté zvěře a v neposlední řadě plán počtu lovecky upotřebitelných psů. Ale i pro ostatní myslivce znamená duben dost práce. Zvěř už si přestala brát potravu z mysliveckých zařízení, a tak je potřeba je vyčistit, neupotřebené krmivo vyvézt a celý zásyp nebo

krmelec vydesinfikovat společně s nejbližším okolím. To provádíme vyvápněním prostoru v zásypu a okolí. V rámci brigády se vypravíme společně do revíru opravit po zimě škody vzniklé na posedech, kazatelnách a loveckých žebřících, aby byly připraveny na nastávající loveckou sezónu. Také na našich mysliveckých políčkách je potřeba udělat kus práce. Letos bude o jedno políčko navíc. Pravidelně se také připojujeme ke každoroční jarní očistě Odolky. Ve spolupráci s technickými službami čistíme okolí silnic od odpadků a likvidujeme černé skládky, které v našem okolí pravidelně vznikají. V honitbě se objevují první mláďata. Je proto potřeba se postarat o klid v honitbě, který je nezbytný k jejich úspěšnému vývoji. Rádi bychom vás proto požádali o respektování základních pravidel pobytu v přírodě – zbytečně nehlučit, pejska mít na vodítku a oči dokořán. n Za Honební společenstvo Odolena Voda

Setkání klientů a přátel Farní charity Neratovice Farní charita Neratovice zve všechny své příznivce, přátele a klienty na již šesté setkání, které se koná ve čtvrtek 25. dubna od 14 hodin v Sokolovně v Libiši. Jako každý rok se sejdeme, popovídáme, čeká vás kulturní program, něco dobrého k zakousnutí a vyhlášení nejlepší pracovnice v sociálních a zdravotních službách ve Farní charitě Neratovice za rok 2012. Všichni jste srdečně zváni, těšíme se na vaši účast a dobrou náladu. Informace na telefonu 315 685 190, 736 670 631 nebo u kteréhokoli zaměstnance Farní charity Neratovice.

Jaroslav Šimoník

Odolen 4/2013

11

organizace a spolky

Klub seniorů Každé pondělí se scházíme v Klubu seniorů. Ale například 25. února jsme měli smůlu, neboť kvůli poruše topení jsme museli sedět v teplém oblečení. To nás ale neodradilo od naplánovaného programu. Přišly za námi paní starostka Dita Výborová a paní Monika Lohniská. Měly pro nás připravený zajímavý program. Věřím, že navážeme na naši spolupráci a do budoucna vytvoříme další společný program. Někteří senioři mají zájem o výuku počí-

tačů, kterou by vedla paní Monika Lohniská. Určitě si vybereme i z další nabídky. Řešily se další, pro nás důležité věci s paní starostkou a paní Lohniskou. Věřím, že se společné aktivity úspěšně dotáhnou do konce. Naše kulturní referentka paní Hanka Bělinová pozvala na pondělní setkání 11. března paní doktorku Očenáškovou, která nám přednášela na téma stáří a nemoci. Přednáška byla velmi zajímavá i dotazy byly a tak nám ty hodiny v klubu rychle uběhly. Celé odpoledne bylo velmi příjemné. n Předsedkyně Klubu seniorů Marie Malá Fota: Archiv Klubu seniorů

Ponocný zatroubil, dráb vyzval k pořádku a už naše tetičky a sousedé mají nástup. Ptáte se proč? Je 16. 3. 2013 a začíná Baráčnický bál v Odoleně Vodě. Panímaminka s omladinou nese poctu a náš rychtář zahajuje svým právem začátek. Zazpíváme si „ta naše písnička česká…“ a celý sál se roztančí. Pan Křiváček hrál až do rána. No prostě byla to bezva zábava. Děkujeme všem sponzorům za jejich přispění do hry o ceny. Jsou to: Cukrárna Horní nám. Hrdinovi, Truhlářství p. Vlastník, Ubytovna Jinonice p. Kulka, Sokol Jinonice, Masna Komenského pan Kolabis, Železářství Horní nám. Čenda, Potraviny Dolní nám. p. Martin Dvořák, Květiny Dolní nám. p. Tomanová, Květiny Lucie p. L. Součková, Masna Horní nám. p. M. Dvořák, Restaurace Opera p. Vacek, Baráčníci ze Zálezlic a Veltrus, pan Jan Kouba, Jarmila Dvořáková, Jitka Jarošová, Irena Pokorná, Štemberovi a Cellerovi ze Sedlce.

Fota: Pavel Novotný

Výročí 70 let baráčníků

n Za OB Vítězslava Hálka Odolena Voda panímaminka Jarmila Klírová

Foto: Archiv OB Vítězslava Hálka

Výroční zasedání XVl. župy K. H. Borovského proběhlo 9. března v restauraci Opera v Dolínku. Děkujeme za hezké vystoupení dětem z mateřské školky – Koťátka. n Za baráčníky t. Klírová

12

Odolen 4/2013

organizace a spolky Začátek března DC Sluníčko přivítalo Dětským karnevalem ve Sportovní hale Odolena Voda. V maskách přišlo více než 100 dětí a nenechaly doma své rodiče ani prarodiče. Tak velikou účast jsme opravdu nečekali. I přesto si každé dítko odneslo domů malý dárek a sladkost. Malí odvážlivci si v průběhu podvečera mohli vysloužit další sladkou odměnu na pódiu za přednesení básničky či písničky. Abychom děti a jejich rodiče nebavili jen tancem, trochu si i zasoutěžili. Děti si vyzkoušely „opičí dráhu“, zastřílely si na branku, kreslily sluníčka, běhaly slalom a vyzkoušely si zručnost na obří vkládačce. Ke konci karnevalu přišlo velké finále – vyhlášení deseti nejkrásnějších masek. O to se postarala naše tříčlenná porota ve složení: paní Miroslava Měchurová, ředitelka poradenského centra Klíč, paní Eva Boháčková, ředitelka naší mateřské školy a pan Roman Straka, předseda Kulturní komise města Odolena Voda. Vybrat jen deset nejlepších byl opravdu nelehký úkol. O to více děkujeme, že se jej porota se ctí ujala. Nyní dovolte, abychom poděkovali všem, kteří nezištně pomohli – dort pro první místo věnovala paní Lenka Paluková

Foto: Pavel Novotný

Fenomenální účast na Dětském karnevalu DC Sluníčko

(www.dortikyodlenky.cz), květiny pro porotu poskytla paní Ivana Tomanová z Květinářství u Dolního náměstí a fotografovat malé pohádkové postavy přišel pan Pavel Novotný (www.fotonovotny.cz – tam naleznete i fotografie z předávání cen). Velké díky patří panu Romanu Strakovi za veškerou pomoc s přípravou karnevalu a celé Kulturní komisi města OV za jeho spolufinancování. Na závěr bych také ráda poděkovala všem účastníkům, nejen malým, ale hlavně rodičům a příbuzným, kteří své ratolesti na karneval doprovodili a zhotovili jim překrásné masky. Těšíme se na vás opět za rok! „ Za DC Sluníčko Eva Linhartová

Dětské centrum Sluníčko zve všechny děti na

ČARODĚJNICKÝ REJ

Pro děti jsme připravili soutěže, pravý rej čarodějnic, buřtopečení, skákací hrad a bohatou tombolu.

(potřeby pro pečení buřtů si, prosím, přineste s sebou)

NEDĚLE 28. dubna 2013 16.00 – 18.00 hodin Restaurace Domeček (vedle herny DC Sluníčko) Vstupné: děti v maskách 20,- Kč, děti bez masky 30,- Kč, dospělí vstup dobrovolný Akci pořádáme s podporou Města Odolena Voda. BĚHEM CELÉ AKCE SI ZA DĚTI RUČÍ RODIČE

Těšíme se na vás!

Další zajímavé informace najdete na: www.dc-slunicko.webnode.cz

www.dcslunicko-bazarek.webnode.cz

Dětské centrum Sluníčko

zve všechny rodiče a ostatní dospělé  na povídání s paní Alenou Dvořákovou na téma

ASTROLOGIE

V březnu jsme si popovídali o numerologii a nyní bychom chtěli navázat a objevit tajemství hvězd. Pomocí astrologie a především data a času narození se pokusíme lépe porozumět sobě, svým blízkým i životním okolnostem.

Přednáška proběhne: KDY? KDE?

Ve čtvrtek 18. dubna od 20:00 hodin V prostorách herny DC Sluníčko

Pokud máte o toto téma opravdu zájem, napište na e-mail: [email protected], kde se dozvíte, jak se můžete předem na setkání připravit.

Vstupné: 20,- Kč Další zajímavé informace najdete na: www. dc-slunicko.webnode.cz

OdOlen 4/2013

www. dcslunicko-bazarek.webnode.cz

Knihovna výběr z nových titulů

Pro děti „ Elizabeth Cody Kimmelová: Norman a duchové Literární předloha úspěšného animovaného filmu pro děti. „ Sara Shepardová: Roztomilá malá tajemství Román pro dívky. „ Lucy Hawking: Jirka a velký třesk Napínavý příběh zahrnuje nejnovější vědecké teorie o cestování časem a o velkém třesku. „ Veronica Roth: Rezistence Druhý díl vědecko-fantastického románu pro mládež. „ Čtyřlístek ve filmu Příběh, který inspiroval film Čtyřlístek ve službách krále. „ Guy Bass: Záplaťák Opuštěný hrad, podivínský profesor a příšerky v dobrodružném příběhu.

Beletrie

„ Marcela Mlynářová: Asi nejsem ženská Kniha pro čtenářky, které hledají odreagování od každodenních starostí. „ František Niedl: Pavoučí síť „ Petr Šuleř: Zločinci a kavalíři Historické romány. „ Zora Beráková: Ozvěna Příběh první nositelky Nobelovy ceny za mír. „ Martina Doležalová: Ztracené cesty na útěku domů Román spojuje osudy čtyř českých žen žijících v zahraničí. „ Sarah Forsyth: Zotročená Autobiografická kniha z oblasti obchodníků s bílým masem. „ Jo Nesbo: Netopýr První případ Harryho Holea. „ Melanie Gideon: Manželka 22 „ Patrick Taylor: Doktore, ne tak zhurta „ Kamila Holásková: Jak dny jdou Romány ze současnosti. „ David Mitchell: Atlas mraků Rozsáhlý román maže hranice mezi styly, žánry i časovými rovinami a poutavým způsobem se zamýšlí nad nebezpečím lidské touhy po moci. „ Dmitry Glukhovsky: Soumrak Kultovní román, v němž autor spojuje stvoření a zánik světa. „ Chris Carter: Popravčí Detektivní román. „ Naďa Střelbová

13

organizace a spolky / kultura a volný čas

Maškarní bál Sobotní maškarní bál v Odoleně Vodě, který pořádal místní Klub Beruška, měl mezi návštěvníky velký úspěch. Jak by také ne, vždyť velká část přítomných měla mezi vystupujícími své kamarády nebo příbuzné. Kdo přišel, rozhodně se nenudil. Akce začala s úderem čtvrté hodiny. V tu chvíli na taneční parket vyrazily minimažoretky, aby před-

vedly svou dlouho nacvičovanou sestavu. Po nich se představily o něco starší roztleskávačky a taneční vystoupení zakončila cha-cha v podání dětí z kurzu latinských tanců. „Trénují spolu teprve měsíc!" prozradila publiku při vystoupení Natálky a Tondy jedna z moderátorek zábavného odpoledne. Podařilo se, sálem se rozlehl povzbuzující potlesk. Ten si ovšem vysloužili všichni, kdo se na parketě objevili. Tedy včetně maskovaných návštěvníků, kteří se zabavili při pohybových hrách, v tvořivých dílnách, při soutěži o nejlepší masku i při losování tomboly, ve které kaž­dý los vyhrál. Na maškarním bále se sešly nejrůznější masky. Vedle víl, motýlků, komiksových hrdinů a kočiček nechyběli ani méně tradiční netopýr, automobilový závodník i s autem nebo včelka. V průběhu odpoledne přiletěla i strašidelná čarodějnice, která si s dětmi zatančila. n Barbora Tesnerová

pořádá nábor dětí do

PĚVECKÉHO SBORU BERUŠKA KDY: od 16. 4. každý čtvrtek 17.15 – 18.00 hod. nebo každé úterý 18.30 – 19.15 hod. PŘIHLÁŠKY: tel. 736 184 020 nebo [email protected] www.klub-beruska.webgarden.cz

Klub Beruška pořádá Kurz péče o dítě zaměřený na novorozence a kojence – oblíbený kurz pro těhotné, maminky, tatínky, au-pair, chůvy a nejen pro ně. Více informací najdete na­ www.klub-beruska.webgarden.cz

Foto: Pavel Novotný

Foto: Jan Kos

KLUB BERUŠKA Revoluční 305, 250 70 Odolena Voda

Výstava obrazů Karla Kušky – Cesty, Top kavárna Neratovice, vernisáž 5. 3. n

Foto: Pavel Novotný

Ivana Jirovská – Nový Zéland, Minigalerie, vernisáž 7. 3. n

Namísto zprávy o činnosti kulturní komise za minulý rok Říkal jsem si, že je už načase předložit vám, ctěným a váženým čtenářům Odolenu, zprávu o činnosti kulturní komise za minulý rok. Poté, co jsem ale prolistoval jeho poslední čísla, jsem od svého záměru odstoupil. Mám za to, že těch výročních zpráv odborů, organizací, výborů a komisí bylo už tolik, že jejich pokračování by nejspíš skončilo dalším úbytkem už tak dost prořídlé čtenářské obce našeho místního zpravodaje. A tak jsem připravenou „kulturní“ zprávu vzal a uložil ji do desek hned vedle její předchůdkyně rekapitulující rok 2011, kterou loni postihl sice jiný, ale ve svém důsledku stejný osud. Ono na tom zas tak nesejde. Máme totiž s kulturní komisí bezesporu velkou výhodu, že díky několika vodolským fotografům jste na stránkách Odolenu poměrně pravidelně „obrazově“ seznamováni s našimi aktivitami (pokud se samozřejmě některé z nich osobně nezúčastníte). Své pozvánky kromě městského zpravodaje a plakátovacích ploch navíc průběžně zveřejňujeme ve „vlastní“ vitríně na Horním náměstí a v Kalendáři akcí na webu města, o jehož provoz a úplnost se také staráme. A protože nejsme žádní krkouni, rádi tento prostor nabízíme k prezentaci i ostatním spolkům či sdruže14

ním působícím na Vodolce, v Dolínku a v Čenkově. (Je to to nejmenší, s čím jim můžeme pomoci a kromě práce to nic nestojí). Pokud byste měli pocit, že vám přece jen nějaká informace z kulturní a společenské oblasti chybí či byste měli nějakou připomínku k samotné práci členů kulturní komise, zkuste navštívit facebook na adrese http://www.facebook.com/kultura.­ odolenavoda nebo nám napište na e-mail [email protected] či se přímo zastavte v rodném domku Vítězslava Hálka v Dolínku, kde každé první úterý v měsíci od 19.30 hodin „schůzujeme“. To jen tak na okraj. Nicméně hlavní důvod, proč vůbec vznikly tyto řádky, je věc, prakticky povinnost, kterou bych si neodpustil neuskutečnit. A to poděkovat všem, kteří naší „kulturní osmiveslici“ při přípravě všech loňských akcí pomáhali a kteří nás podporovali (výčet by byl dlouhý, ostatně všichni, jichž se to týká, dobře vědí). Vězte, že si toho považujeme. Proto i rádi (a nejen na oplátku) vypomáháme a vždycky v budoucnu vypomůžeme všude tam, kde to bude potřeba. n Roman Straka, kulturní komise

Odolen 4/2013

kultura a volný čas

Všimli jste si... ...smaltované cedule na rodném domku Vítězslava Hálka? Dost hloupá otázka, viďte. Zvláště když řada z vás Dolíňáků a Čenkováků rodný domek určitě navštívila při lednové volbě prezidenta a mnozí kolem něj denně procházejí či projíždějí a někteří kousek za ním dokonce zahýbají pravidelně do Opery na jedno až jedenáct piv. Ale uznejte, ta cedule sedla na průčelí domku jako prdelka dítěte na smaltovaný hrnec! Jakoby tam patřila od nepaměti. Však také z doby, kdy se o „Hálkovnu“ staral Čtenářsko-zábavní spolek z Prahy, se jedna taková zachovala a členové spolku ji rozhodně neschovávali za pecí či v šupleti psacího stolu. Zkrátka, předloni jsme si v kulturní komisi řekli, že se ceduli pokusíme na domek vrátit a loni se nám to podařilo. (Děkujeme středočeským památkářům za cenné rady a firmě Smalt, spol. s r. o. z Oseku za její zhotovení!) Ale to není zdaleka všechno. Naproti přes silnici díky ochotným a naše ustavičné požadavky trpělivě snášejícím pracovníkům technických služeb brzy vyroste poutač vytvořený grafikem panem Milanem Šimčíkem, který by měl během léta „lapat“ kolemjedoucí kolaře, kolařky a kolařčata, přemluvit je alespoň na chvíli se-

skočit z kola, pozvat do domku na prohlídku a pak třeba i do Opery nebo Koliby na limonádu či nealkoholické pivo. (Motorizovaným návštěvníkům jsme už v prosinci roku 2011 vyšli vstříc osazením příjezdových cest do Dolínku třemi dopravními informativními směrovými značkami.) Ale to ještě není n Smaltovaná cedule na rodném domku Vítězslava Hálka v Dolínku. všechno. Poté, co jsme se loni v kulturní komisi dohodli (a ve vy- mají čuch na to, jak naše nápady technicdaném letáčku i anoncovali) rozšířit se ky „uchopit“, když před tím samozřejmě souhlasem města zpřístupňování rodného zmuchlají a hodí do koše ty hloupě naivní domku o neděli v období od června do září a nerealizovatelné. A žádost o finanční pří(v sobotu zajišťují otevření domku v rámci spěvek (dotaci) můžeme napsat společně. celoročního provozu knihovny naši místní Je nám jasné, že vy, milí a vážení čteknihovníci – děkujeme!), vedla už poměr- náři Odolenu, k cestě do „Hálkovny“ neně snadná cesta k vydání turistické nálep- potřebujete žádnou směrovou značku, ky, k níž by letos měla přibýt turistická vi- poutač či letáček se souřadnicemi GPS. zitka. (To, že jsme měli obrovskou radost Samozřejmě trefíte. I poslepu. Jen i přes z vydání publikace o Vítězslavu Hálkovi, silné zdi domku každé první úterý v měsínení třeba připomínat.) A aby toho neby- ci, kdy se pod jeho střechou od 19.30 holo málo, chystáme se brzy pustit do společ- din scházíme na pravidelném kulturním né práce se členy stavební komise, která, rokování (budete-li mít cokoliv na srdci, jak doufáme, vyústí v návrh na dílčí úpravy určitě se zastavte), slyšíme vaše stýskání: rodného domku. Za ta léta pořádání kul- mít tak trochu více času a méně povinnosturních a společenských akcí snad i trošku tí! Pokud si i přes to všechno čas uděláte víme, co by se v rodném domku dalo ještě a některé z povinností upozadíte, budeme vylepšit, kolegové ze stavební komise zas moc rádi. První letošní příležitostí bude výstava Olgy Truskové, které Vítězslav Hálek přenechal ve dnech 18. až 28. dubna 2013 svou rodnou světnici k představení výběru z dosavadní výtvarné tvorby. A pokud vám to opravdu nevyjde, v dohledu je už květnová Muzejní noc a za obzorem netrpělivě čekají prázdninové pracovní dílny pro děti... Na viděnou nejen v „Hálkovně“ se těší spolu s kolegyněmi a kolegy z kulturní komise

Poutač k rodnému domku Vítězslava Hálka v Dolínku.

 Historická smaltovaná cedule Čtenářsko-zábavní-



n Roman Straka

ho spolku Hálek.

Dopravní informativní směrová značka ke kulturnímu nebo turistickému cíli IS 24b „Rodný dům Vítězslava Hálka“.  Turistická nálepka No. 1422 „Odolena Voda – Vítězslav Hálek z Dolínku“. 

Odolen 4/2013

15

kultura a volný čas Naučné stezce Toulky historií Odoleny Vody, Dolínku a Čenkova přibudou dvě nová zastavení Budou tomu v září tři roky, kdy se podařilo opravit v souladu s doporučeními památkářů obvodovou zeď baronského hřbitova a zrestaurovat dochované náhrobky rodiny Matyáše Fridricha barona Riese-Stallburga, tedy rodiny, která určovala život vodolského panství (vodolského velkostatku) v průběhu takřka celého 19. století. Spolu s dokončením všech zamýšlených prací bylo před vstupem na hřbitov instalováno první „zastavení“ dlouho plánovaných Toulek historií Odoleny Vody, Dolínku a Čenkova – pultový informační panel, věnovaný (jak jinak) baronskému hřbitovu. Jsem rád, že k němu na přelomu loňského a letošního roku přibyly další dva. Ten první úzce souvisí se snahou o navrácení zvonu do zvoničky v Čenkově, v jejíž blízkosti bude také umístěn. Jen prosím o trochu strpení. Nejprve musí dojít k zavěšení nově odlitého zvonu, dokončení opravy samotné zvoničky a k drobné úpravě jejího okolí. Pak (přibližně na přelomu června a července letošního roku) už nebude bránit nic ani instalaci zhotoveného informačního panelu. Autorem textu je pan Jan Oulík. Popis původního barokního zvonku ochotně poskytl kampanolog Arcibiskupství pražského a odborný pracovník Územního odborného pracoviště Národního památkového ústavu pro střední Čechy, pan Mgr. Petr Vácha, který jej naštěstí stihl provést ještě před zmizením zvonku v září roku 2006. Fotografie na panelu pořídil v 70. letech minulého století pan Vladimír Hendrych. A přetisk výřezu Indikační skici Stabilního katastru s čenkovskou návsí umožnil Národní archiv. Druhý čerstvě dokončený informační panel náleží naší další chloubě, kostelu sv. Klimenta. Často vídám návštěvníky Vodolky, jak kostel obcházejí a úpěnlivě shání alespoň nějakou základní informaci o jeho historii a výzdobě. Informační panel, připravený před lety kulturní komisí v souvislosti s přistoupením Odoleny Vody ke Dnům evropského dědictví, vítá návštěvníky, kteří mají možnost do kostela vstoupit. Což není možné vždycky. Byť je podle mého názoru vhodné a nadmíru šťastné umět se čas od času pochlubit vrcholnými uměleckými díly, které by bez křesťanství nevznikly, kostel prostě není muzeum ani galerie výtvarného umění se stanovenou otevírací dobou a zavíracím (sanitárním) pondělím. Žel ani dispozice kostela nedovoluje při nejlepší vůli to, co je možné s garancí maximální bezpečnosti zajistit u jiných kostelů: průhled do hlavní lodi přes sice otevřený, ale „zamřížovaný“ hlavní vchod. Jediným řešením tedy bylo pořídit „vnitřnímu“ panelu nějakého menšího „venkovního“ sourozence. A tak se i stalo. Jeho instalaci na rozdíl od čenkovského historického zastavení nic nebrání. Však vedoucí technických služeb, pan Tomáš Špička, mi přislíbil, že hned jak se jeho tým přestane budit ze spánku hrů-

zou nad hromadami sněhu, který musí pořád odklízet, nový panel umístí na travnatou plochu napravo od jižního vstupu do areálu kostela (tedy do míst původního vodolského hřbitova). Určitě jej nepřehlédnete. Já si jen dovolím doplnit, že text tohoto panelu ani nemohl být svěřen nikomu jinému než historičce umění, paní Petře Oulíkové. Fotografie jsou pak vybrány z obrovského digitálního archivu, který mi vznikl takřka mimoděk pod rukama při přípravě publikace o kostele, na níž kromě paní Oulíkové spolupracoval dnes již zesnulý vynikající a mezinárodně uznávaný kunsthistorik, prof. Mojmír Horyna. (Jen lehce připomínám, že všichni vodolští spolupracovníci, kteří se podíleli na přípravě panelů, odmítli za svou práci jakýkoliv honorář s poukazem na to, že tady přece bydlí, tak jaképak peníze!) V letošním roce bychom v kulturní komisi chtěli pomoci na svět dalším dvěma zastavením toulek naší místní historií. Obě budou tu více tu méně souviset s veřejnou sbírkou. „Svého“ povídání by se tak měl dočkat především pomník Vítězslava Hálka, na jehož vrcholu se – jak máme v plánu – do poloviny roku 2014 objeví nová lyra, a na dohled od něj i rodný domek. „Práce se dařila, všichni svatí byli jaksi doma,“ četl jsem někde. A je to pravda. Možná tím nejdůležitějším „svatým“ nebo „andělem“ (vyberte si) je strážce radosti z práce. Vydrží-li, budu vás o tom v příštím roce na tomto místě informovat. A na důkaz (doufám) přibalím i dva čerstvě zhotovené informační panely. S poděkováním všem ochotným a často nezištným spolupracovníkům se za celou kulturní komisi protentokrát loučím. n Roman Straka

Kulturní komise Rady města Odolena Voda zve na besedu a promítání fotografií z cesty Ondřeje Valáška po Jihoafrické republice Kulturní komise Rady města Odolena Voda zve na besedu a promítání fotografií z cesty Ondřeje Valáška po Jihoafrické republice

Černo-bílá Černo-bílá

jižní Afrika jižní aneb Kdysi Afrika bílá perla

aneb Kdysi bílá perla černého kontinentu černého kontinentu

MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD Pondělí 29. dubna 2013 od 19.30 hodin Komorní scéna Divadla Na Fidlovačce v Praze

Kulturní komise si vás všechny dovoluje pozvat na laskavou komedii, kterou irská autorka Geraldine Aron věnovala všem, kteří nikoli vlastní vinou zůstali sami. Režie Jana Kališová. Překlad Pavel Dominik. Eliška Balzerová sama na jevišti ve všech osmnácti rolích. Třicet vstupenek za jednotnou cenu 359 Kč si můžete zakoupit od pondělí 25. března 2013 v Městské knihovně Odolena Voda na ulici Československé armády 362 (pondělí a čtvrtek 9–12 a 13–18 hodin, úterý 9–12 a 13–15 hodin, pátek 9–12 hodin). Doprava je zajištěna v ceně 50 Kč (žáci, studenti do 26 let a senioři nad 60 let mají dopravu zdarma). Odjezd autobusu v 18.15 hodin od Klubu Aero v Revoluční ulici 305. Návrat zpět do Odoleny Vody je předpokládán v cca 22.30 hodin.

Místnost č. 9 Klubu Aero Středa 10. dubna 2013, 19.00 hodin Místnost č. 9 Klubu Aero Středa 10. dubna 2013, 19.00 hodin Vstupné dobrovolné Vstupné dobrovolné

16

Odolen 4/2013

kultura a volný čas 13. so 14. ne 17. st 18. čt 19. pá 20. so 21. ne 24. st 25. čt 26. pá 27. so 28. ne



Kulturní komise města Odolena Voda &

Olga Trusková si Vás dovolují pozvat



na výstavu obrazů v rodném domku V. Hálka v Dolínku



18. - 28. 4. 2013



vernisáž 18. 4. od 19 hod. všední dny 16 - 19 hod. víkendy 14 - 17 hod.



Jurský park 3D (USA) 130,- / 150,- Kč Babovřesky (ČR) 90,- Kč Kinečko – Věneček pohádek 2 (ČR) 40,- Kč Čtyřlístek ve službách krále (ČR) 100,- Kč Jack a obři (USA) 90,- Kč Martin a Venuše (ČR) 100,- Kč Příběh mého syna (Itálie / Španělsko / Chorvatsko) 90,- Kč Nevědomí (USA) 120,- Kč Croodsovi 3D (USA) 130,- / 150,- Kč Pravidla mlčení (USA) 110,- Kč Lesní duch (USA) 120,- Kč Čtyřlístek ve službách krále (ČR) 100,- Kč Jack a obři 3D (USA) 120,- Kč Jako za starejch časů (USA) 110,- Kč Croodsovi (USA) 100,- / 125,- Kč Jurský park 3D (USA) 130,- / 150,- Kč Nevědomí (USA) 120,- Kč Dámská jízda – Dávám tomu rok (VB) 120,- Kč Šmejdi (ČR) 70,- Kč Jurský park 3D (USA) 130,- / 150,- Kč Zlomené město (USA) 100,- Kč Temné nebe (USA) 100,- Kč Croodsovi 3D (USA) 130,- / 150,- Kč Nevědomí (USA) 120,- Kč Kinečko – Pohádky pro kočku (ČR) 40,- Kč Zambezia (Jižní Afrika) 100,- Kč Jack a obři (USA) 90,- Kč Zlomené město (USA) 100,- Kč

17.00 20.00 10.00 15.00 17.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 22.20 15.00 17.00 20.00 15.00 17.00 20.00 19.00 20.00 17.00 20.00 22.20 17.00 20.00 10.00 15.00 17.00 20.00

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

Kulturní komise Rady města Odolena Voda si vás dovoluje pozvat na večerní povídání pana Zdeňka Kříže

Po stopách československých legionářů a vojáků Připomínka 95. výročí bitvy u Bachmače a 70. výročí bitvy u Sokolova slovem i obrazem účastníka nedávno uskutečněné rekonstrukce bitvy u Sokolova. Úterý 23. dubna 2013, 19.00 hodin, místnost č. 9 Klubu Aero. Vstup dobrovolný.

Kino Vltava Program na duben

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou Program na duben Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. n tel. 315 727 827 n e-mail: [email protected] n www.kass.kralupy.cz Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

5. 4. pá 20.00

Aprýloví ples narubi – ples KD Vltava Jarní závěrečný ples plesové sezony bude ve znamení apríla. Jak již název napovídá, vše bude jinak. Nic není zakázáno, vše je dovoleno. Dámy, převlečte se za pány, páni, oděte se za dámy. A nebo si jen otočte vše naruby. A kdo se na takovou změnu necítí, může přijít podle svého. Večerem vás provede skvělá muzika kapely Plus Neratovice. Tombola snad také bude a možná nějaké překvapení. Vstupné: 160,- Kč

7. 4. ne 14.30

Kralupský talent 2013 Zveme všechny na 4.ročník dětské pěvecké soutěže Kralupský talent. Vstupné: 65,- Kč

9. 4. út 19.30

Neil Simon: Poslední ze žhavých milenců Komedie je skvělá již svým námětem a přímo dokonalá díky mistrným dialogům. Starší majitel rybí restaurace v New Yorku se po letitém spořádaném manželství odhodlá k první nevěře. Do bytu své maminky si postupně pozve tři různé typy žen a dostává se s nimi do neuvěřitelně komických a choulostivých situací s ještě komičtějšími výsledky. Hrají: Petr Nárožný a Simona Stašová (trojrole). Vstupné: 350,- Kč / 300,- senioři, studenti

13. 4. so 15.00

Divadlo Pohadlo – Pochodem ŤAP aneb Zvířecí pohádka o cestě domů

18. 4. čt 19.30

13. country salon Rangers Band a kapela Taxmeni Vstupné: 200,- Kč

25. 4. čt 19.30

Tančírna Vstupné: 60,- Kč / 100,- Kč za pár

27. 4. so 15.00

Divadélko Matýsek Nový Bor – Čarodějná pohádka Vstupné: 60,- Kč

Nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

3. st 4. čt

5. pá 6. so 7. ne 10. st 11. čt 12. pá



Martin a Venuše (ČR) Vedlejší účinky (USA) Čtyřlístek ve službách krále (ČR) Babovřesky (ČR) Mama (Španělsko / Kanada) Croodsovi (USA) Mocný vládce Oz 3D (USA) Terapie láskou (USA) Čtyřlístek ve službách krále (ČR) Terapie láskou (USA) Jako za starejch časů (USA) Láska (Francie / Německo / Rakousko) Pád bílého domu (USA) Mocný vládce Oz (USA) Jurský park 3D (USA) Lesní duch (USA)

Odolen 4/2013

100,- Kč 100,- Kč 100,- Kč 90,- Kč 110,- Kč 100,- / 125,- Kč 130,- Kč 80,- Kč 100,- Kč 80,- Kč 110,- Kč 90,- Kč 100,- Kč 100,- Kč 130,- / 150,- Kč 120,- Kč

20.00 20.00 17.00 20.00 22.20 15.00 17.00 20.00 15.00 17.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 22.30

17

sport

Vicemistr republiky z našeho města Ve sportovní hale v Otrokovicích u Zlína proběhl 16. 2. finálový turnaj Final Four juniorských soutěží ve futsale (fotbal v hale). V kategorii do 18 let se představilo ve finále podruhé za sebou i mužstvo Slavie Praha, za kterou třetí zimní sezónu pravidelně hraje i odchovanec našeho fotbalového oddílu Jan Šmíd (r. 1995). Slavie Praha U-18 nakonec na mistrovství České republiky ve futsale obsadila druhé místo. „V loňské sezóně se nám poprvé podařilo postoupit do finálových bojů o titul Mistra České republiky v juniorských soutěžích a hned z toho v mladší kategorii do 16 let byl stříbrný úspěch. Ten jsme letos dokázali zopakovat. V U18 bylo nad naše síly pouze Tango Brno, kterému jsme ve finále podlehli 3:0, a opět jsme skončili stříbrní. Druhé místo je obrovským úspěchem klubu. Hráčům, realizačním týmům a všem, kteří se na celé sezóně podíleli a pomáhali, patří poděkování, uznání, a obrovská gratulace!“ (citace z webu Slavie).

Jan Šmíd v Odoleně Vodě začínal v předškolním věku v roce 2001 a od roku 2003 až dodnes působí ve fotbalovém klubu Meteor Praha 8, kde hraje Českou fotbalovou dorosteneckou ligu do 19 let. Působení Honzy Šmída Fotbal: 2001 – 2003, TJ Aero Odolena Voda (přípravka, žáci), okresní, krajské soutěže; 2003 – dosud, FK Meteor Praha 8 (žáci, dorost), divizní a ligové soutěže Futsal: 2010 – dosud, SK Slavia Praha (junioři U16 – 2 sezóny, U18 – 1 sezóna, muži A – 2 starty), ligové soutěže (muži B – 6 startů), pražský přebor Více na www.slaviafutsal.cz/clanky/juniori, www.fotbal.cz/c/ futsal/dom/futsal-juniori. n Vladimír Kulíšek

Slavní mezi námi Zajímá vás, o kom bude řeč? Rádi bychom představili ženu, která se již desetiletí ve svém volném čase věnuje dětem. Učí je respektu, disciplíně a dává jim možnost poznat, že právě oni jsou důležití, jedineční a dokonalí. Už víte, koho máme na mysli? Pokud ne, tak vás dál nebudeme napínat. Naší známou-neznámou ženou je Zdeňka Volhejnová, která v dubnu slaví významné životní jubileum. Vedení dětí ve sportovním kroužku se věnuje od roku 1969. O její služby je mezi rodiči stále velký zájem. Je pravdou, že žádný olympijský vítěz jí pod rukama nevyrostl, ale dívky, které pod jejím vedením cvičily na spartakiádách, sletech, Jarních roztančeních a mnoha dalších akcích, jsou odrazem její dlouhodobé a pečlivé práce. Nikdy nikoho neodmítla jen proto, že neměl sportovní vlohy, i u méně obratných dětí se snažila a stále snaží vzbudit zájem o sport a neodradit je. Vychovala si i nástupkyni, která ve sportovním aerobiku sbírala medaile – vnučku Kačka, právě ona se postupem času stala tvůrkyní několika pohybových skladeb pro starší děvčata a zároveň velkou pomocnicí při vedení dětí. Co ještě dodat? Snad jen, že vše dělá nezištně a i peníze, které získá, je ochotná věnovat zpět dětem. Přejme si víc takových úžasných žen. Tak hodně zdraví, Zdeni!

Foto: Jan Šmíd st.

Foto: Michal Novák

n Cvičenky Zdeňky Volhejnové

18

Odolen 4/2013

sport

Fotbal

Minikopaná

Minikopaná v přípravě na jarní část své mistrovské soutěže trénuje 2x týdně ve sportovní hale. Svou soutěž okresu Praha-východ zahájí začátkem dubna. Hrát se bude opět systémem turnaje na hřišti každého ze soupeřů ve skupině. V rámci přípravy uspořádalo vedení oddílu 2. 2. halový turnaj v Odoleně Vodě. Turnaje se zúčastnila mužstva: Odolena Voda, Čechie Kralupy, FK Březiněves, Sokol Kolovraty, SC Xaverov a SK Labský Kostelec. Minikopaná dosáhla těchto výsledků: Sok. Kolovraty 1:1, Čechie Kralupy 6:0, FK Březiněves 3:0, SC Xaverov 4:3, SK Lab. Kostelec 7:1. Konečná tabulka turnaje: 1. TJ Aero Odolena Voda 2. Sokol Kolovraty 3. SC Xaverov 4. Čechie Kralupy 5. FK Březiněves 6. SK Labský Kostelec Nejlepším hráčem turnaje byl vyhlášen Gabriel Holub – Sokol Kolovraty, nejlepším střelcem Patrik Marek – Odolena Voda, nejlepším brankářem Tomáš Peterka – SC Xaverov.

Přípravka

Přípravka se v rámci přípravy na jarní část své mistrovské soutěže zúčastnila dvou halových turnajů – 16. 2. v Kralupech nad Vltavou a 9. 3. v Odoleně Vodě. V Kralupech odehráli tato utkání: Aero – Admira 0:5, Veltrusy 1:0, Kralupy 0:0. Přípravka obsadila 5. místo a Jakub Kos byl vyhlášen nejlepším hráčem turnaje. Turnaje v Odoleně Vodě se zúčastnila tato mužstva: Slavoj Podolí „A“ a „B“, Admira Praha, Motorlet Praha, Pšovka Mělník, FK Mladá Boleslav a domácí TJ Aero Odolena Voda. Naše přípravka dosáhla těchto výsledků: Admira 2:1, Podolí „A“ 0:2, Podolí „B“ 3:0, Pšovka Mělník 2:1, Motorlet 1:4, Ml. Boleslav 1:1. Tabulka turnaje: 1. Motorlet Praha (13 bodů) 2. TJ Aero Odolena Voda (10 bodů) 3. Admira Praha (9 bodů)

4. Slavoj Podolí „B“ (9 bodů) 5. FK Mladá Boleslav (8 bodů) 6. Pšovka Mělník (5 bodů) 7. Slavoj Podolí „A“ (4 body) O branky za Vodolku se rozdělili: Pelíšek, Weiss a Forman po 3 brankách. Svou mistrovskou soutěž přípravka rozehraje začátkem dubna. Hrát se bude formou turnaje, vždy v jednom dni na hřišti jednoho z účastníků turnaje.

Mladší žáci

Mladší žáci pokračovali v přípravě na jarní část okresní mistrovské soutěže Prahy-východ i ve druhé polovině března. Budou pokračovat až do neděle 7. 4., kdy na domácím hřišti zahájí mistrovskou soutěž se Sokolem Veltěž. V dubnu pak budou pokračovat takto: „„ Ne 7. 4., 14.00 hod.: TJ Aero – Veltěž „„ So 14. 4., 10.15 hod.: Radonice – TJ Aero „„ Ne 21. 4., 14.00 hod.: TJ Aero – Klecany „„ Ne 28. 4., 17.00 hod.: Vyšehořovice – TJ Aero

Starší žáci

Starší žáci pokračovali v přípravě na jaro tréninky vždy v pondělí a ve středu venku v prostorách sportovního areálu až do soboty 30. 3., kdy na domácím hřišti v mistrovském utkání krajské I. A třídy přivítali FK Velvary. V dubnu pak budou pokračovat takto: „„ So 6. 4., 10.00 hod.: Slaný – TJ Aero (odj. autobusu v 8.45 hod. od hřiště) „„ So 13. 4., 10.00 hod.: TJ Aero – Kralupy „„ Ne 21. 4., 10.00 hod.: Lužná – TJ Aero (odj. autobusu v 8.15 hod. od hřiště) „„ So 27. 4., 10.00 hod.: TJ Aero – Povltavská FA

Dorost

Dorost v rámci přípravy na jarní část mistrovské soutěže krajské I. A třídy sehrál v neděli 10. 3. přátelské utkání na hřišti Admiry Praha a prohrál 2:1 (branka: Řezáč). Další přípravné utkání odehrál 17. 3. v Kralupech. V neděli 24. 3. nastoupil k prvnímu mistrovskému utkání v 10.15 hod. na domácím hřišti proti FK Vraný. Pokračoval 31. 3. na hřišti Pšovky Mělník a v dubnu bude hrát takto: „„ Ne 7. 4., 10.15 hod.: TJ Aero – Velvary „„ So 13. 4., 10.15 hod.: Slaný – TJ Aero (odj.

autobusu v 9.00 hod. od hřiště) „„ Ne 21. 4., 10.15 hod.: TJ Aero – Hředle „„ Ne 28. 4., 10.15 hod.: Kročehlavy – TJ Aero (odj. autobusu v 8.45 hod. od hřiště)

„A“ mužstvo

„A“ mužstvo se 2-3x týdně, v úterý v hale a ve čtvrtek a o víkendu venku, ve druhé polovině února a začátkem března připravovalo na jarní část mistrovské soutěže. Součástí přípravy byla účast na zimním turnaji hraném na umělé travnaté ploše, který pořádal FK Neratovice. Dvě utkání o konečné umístění se hrála 16. 2. a 23. 2. V sobotu 16. 2. Velký Borek – TJ Aero 1:5 (branky: Harmáček, Maceka, Sedláček, M. Pancíř a jednu branku si dal soupeř sám), 23. 2. Mlékojedy – TJ Aero 0:3 (branky: Horák, Helík a Sojka). Těmito dvěma utkáními ukončilo mužstvo svoji účast na turnaji, kde se skóre 24:12 a s 12 body obsadilo 5. místo. Pravidelnými tréninky pokračovalo i v druhé polovině března. V sobotu 9. 3. sehrálo přípravné utkání se Sokolem Bášť na jeho hřišti a zvítězilo 6:2 (branky: Harmáček 4, Mužíček a M. Pancíř). Svou mistrovskou soutěž tým zahájil 23. 3. na domácím hřišti s FK Vyšehořovice a 31. 3. na hřišti v Šestajovicích. S oběma výsledky vás seznámím v květnovém čísle Odolenu. V dubnu budou sehrána tato utkání: „„ So 6. 4., 16.30 hod.: TJ Aero – Líbeznice „A“ „„ Ne 14. 4., 17.00 hod.: Veleň – TJ Aero „„ So 20. 4., 17.00 hod.: TJ Aero – Klecany „B“ „„ So 27. 4., 17.00 hod.: TJ Aero – Brázdim Vážení občané a příznivci vodolského sportu. V únorovém vydání Odolenu jsem vám představil nejlepší sportovce a kolektiv, kteří byli vyhlášeni a odměněni za přítomnosti paní starostky Ing. Dity Výborové na sportovním plese, který pořádala TJ Aero. Dnes jste se na předcházející straně zpravodaje mohli seznámit s dalším sportovcem, který se svými výkony zasloužil o zviditelnění města Odolena Voda. Začínal jako žáček fotbalového oddílu na Vodolce. Byl dobrý a tak to šel vyzkoušet do Meteoru Praha, kde svými fotbalovými výkony uspěl a je tam dodnes – Jan Šmíd ml. n Vladimír Kulíšek

Volejbal AERO Odolena Voda „„ AERO vs. Příbram 0:3 (-20,-23,-19) V 19. kole zavítala do naší sportovní haly Příbram, která patří mezi přední týmy extraligy. Hráči AERA chtěli favorita utkání porazit a získat další body do tabulky. Bohužel se jim nedařilo a Příbram vyhrála zaslouženě 3:0. První set začala Příbram dobrým podáním, kterým AERU znemožňovala kvalitní příjem, po horší přípravě útoku se naši hráči nedokázali prosadit. Příbram se hned od začátku dostala do několikabodového vedení a to držela až do konce setu. AERO sice Odolen 4/2013

stahovalo náskok, ale Příbram se nenechala zaskočit a set vyhrála. Druhý set už začal vyrovnaně, ale v jeho polovině se Příbrami podařilo odskočit až na sedmibodový rozdíl a zdálo se, že se brzy dostane do vedení 2:0 na sety. Hráči AERA se ale po oddechovém čase při stavu 21:14 pro Příbram nadechli ke stíhací jízdě. Po úspěšném „zalití“ Guilhermeho se na podání dostal Sedlář, který svým podáním škodil příjmu Příbrami natolik, že po jejich špatném útoku naši bodové míče dokázali uhrát. Po esu Sedláře si vzal hostující trenér oddechový čas, ale i tak pokračoval 19

sport ­ ápor AERA. Ten nakonec stopnul hostující Patucha. Set pokračon val, AERO se přiblížilo na rozdíl jediného bodu po dobrém bloku Guilhermeho. Poté hráči své útoky úspěšně pokládali, ale tři zkažená podání v řadě znamenala, že Příbram se ujala vedení 2:0 na sety. Třetí set nezačal náporem domácích, ale bohužel náporem Příbrami. Ta při prvním technickém oddechovém času vedla 8:3 díky špatnému příjmu a útoku AERA. V průběhu se sice AERO snažilo dotáhnout, ale Příbram to nedovolila a vedení v setu si zkušeně udržela až do konce. „„ St. Město vs. AERO 0:3 (-18,-21,-22) AERO zajíždělo v rámci 20. kola na palubovku nováčka soutěže – do Starého Města. Staré Město je v tabulce o jednu příčku za AEREM, navíc po dohrávce 19. kola, kde vyhrálo v Ústí 3:1, už jen o bod. Toto utkání bylo důležité pro obě mužstva. Začalo se vyrovnanou partií, přesto vedlo AERO při prvním technickém oddechovém času 8:6. Po oddechu AERO zablokovalo útok domácích do antény a byl z toho příjemný náskok – čtyři body. Set od té doby probíhal v naší režii, domácí útočili ze špatných nahrávek a AERU, které mělo výborné podání, se dařilo uhrávat bodové míče. Druhý set nezačal pro naše hráče dobře. K prvnímu technickému oddechovému času odcházeli s tříbodovou ztrátou a začali trochu chybovat. Od stavu 10:6 pro domácí, kdy si AERO vzalo oddechový čas, se však vše vrátilo do správných kolejí a stav byl 11:11. Po malé chvíli zahráli hráči AERA dva skvělé bloky a po uhraném bodovém míči vedli 16:13. Potom už nedovolili domácím dostat se na dostřel a set dotáhli do vítězného konce. Třetí set začal lépe pro AERO, domácí však rychle snížili a do poloviny setu se drželi AERA. Poté však Guilherme předvedl dva bloky na Patáka, domácí přešlápli při útoku a AERO odskočilo. Po esu Sobka se ujalo vedení 16:11. Za stavu 24:19 se AERO dostalo k prvnímu mečbolu. Poté zkazilo podání, následovalo eso domácích a špatný příjem AERA. Domácí však čtvrtý mečbol neodvrátili. „„ Zlín vs. AERO 3:0 (21,14,21) Ve 21. kole zajíždělo AERO do Zlína, se kterým se v této sezoně utkalo již třikrát. V extraligovém utkání doma podlehlo 0:3. Ve dvojutkání Českého poháru dokázalo Zlín doma porazit v tie-breaku 3:2, aby pak v odvetě vyhrál Zlín 3:1. Zlín je na čtvrtém místě tabulky. Utkání nezačalo pro AERO dobře a po několika chybách prohrávalo již 6:1. Do prvního oddechového času šlo AERO se ztrátou čtyř bodů. AERO se poté dostalo do tempa, uhranými bodovými míči a chybami domácích se přiblížilo Zlínu na jediný bod. V polovině setu se na podání dostal Guilherme a velmi „zaměstnával“ domácí hráče. Ti útočili po horších nahrávkách, naši sbíra-

li míče v poli a následně úspěšně útočili. Při druhém technickém oddechovém času vedlo AERO 16:13. Zlín se ale rychle „oklepal“ a po chybách v našem útoku se zase dostal zpět do vedení 18:17. Set už si poté uhlídal a ujal se vedení v utkání. Druhý set začal vyrovnaně, což platilo až do stavu 12:10 pro Zlín, který se poté bodovou sérií vzdálil AERU na 16:10 hlavně díky chybám AERA na příjmu a následném špatném útoku. AERO kazilo podání a Zlín vyhrál i druhý set. Třetí a bohužel i poslední set zápasu začal skvěle pro nás. Při Pavelkově podání AERO uhrálo bodový míč, následně Zlín útočil do autu a eso Pavelky znamenalo vedení AERA 5:0. Po oddechovém času domácích se začal stav více vyrovnávat, ale AERO znovu odskočilo a vedlo 13:8. Poté se domácí dostali zpět do hry a AERO začalo chybovat, když po útoku do autu bylo i třikrát zablokováno. Zlín se dostal do vedení 15:14. AERO se přesto soupeře drželo, ale zlom přišel před vstupem do koncovky, kdy Zlín nedovolil AERU složit míč, sám si dokázal poradit a koncovku si pohlídal. „„ AERO vs. ČZU Praha 3:1 (-24,23,21,20) AERO ve 22. kole volejbalové extraligy nastoupilo ke svému poslednímu zápasu sezony. Doma přivítalo ČZU Praha, které bojovalo o umístění v tabulce a o postavení pro play off. Do úvodu zápasu vstoupili hosté lépe a díky tvrdému servisu nedovolili domácím úspěšně útočit a odskočili rázem na 3:0. AERO sice rychle díky blokům a uhraným bodovým míčům srovnalo stav, ale další špatný příjem znamenal znovu odskok až na 7:11. Další dva bloky a tvrdý servis Guilhermeho dostal znovu do jednobodového vedení AERO. Poté se vedení přelévalo na obě strany. Jako první se k setbolu dostali domácí za stavu 24:23 a měli možnost ukončit set. Bohužel Evandro svůj útok zahrál daleko do autu a totéž se mu povedlo ještě jednou. Další útok hosté zablokovali, set vyhráli a ujali se vedení 0:1 na sety. Druhý set začal vyrovnaně, oba týmy se nepustily do výraznějšího vedení. Při prvním technickém oddechovém času vedlo AERO 8:7. V polovině setu ČZU odskočilo na 17:14, ale AERO rychle díky bloku a „bodovce“ srovnalo. Za stavu 20:18 pro hosty uhrálo AERO bodové míče a dostalo se do vedení 22:20. Poté oba týmy úspěšně bodovaly a rozdíl dvou bodů nakonec rozhodl. AERO srovnalo vývoj zápasu na 1:1 na sety. Třetí set začal znovu vyrovnaně, AERO odskočilo díky bloku a bodovému míči na čtyřbodový rozdíl 11:7. Naši hráči náskok drželi po celý průběh setu a nedovolili ČZU srovnat stav. AERO vedlo 2:1. Čtvrtý set začali lépe hosté a dostali se do vedení 5:2, ale AERO rychle otočilo a při prvním technickém oddechovém času vedlo 8:6 díky uhraným bodovým míčům. Při druhém technickém oddechovém času vedlo AERO 16:13 a náskok si stále drželo. Do koncovky vstoupilo sebevědomě, s cílem zápas ukončit. Útok ČZU do autu znamenal 25. bod domácích a ti tak celkově vyhráli 3:1. V tabulce skončilo AERO na desátém místě s dvaceti body. Vedení oddílu volejbalu AERO Odolena Voda, trenér Vladimír Bednář a hráči děkují všem fanouškům, partnerům a spolupracovníkům za přízeň v této sezoně a těší se s nimi na setkání v sezoně nové. Děkují také roztleskávačkám, které pomáhaly vytvářet výbornou atmosféru při všech utkáních. „„ Kadeti Nymburk hostil poslední turnaj, kde hráli i naši kadeti. V turnaji opět neztratili ani set a po výsledcích: AERO vs. Kladno 2:0 (12,10), Nymburk vs.AERO 0:2 (-10,-5), Benátky vs. AERO 0:2 (-4,­ -8) a AERO vs. Kolín 2:0 (18,18) turnaj vyhráli. V tabulce skončili na prvním místě s 56 body a s impozantním skóre setů 40:0. Kadeti AERO Odolena Voda budou hrát o postup do extraligy ve své kategorii. Držíme palce!!!

Foto: Pavel Novotný

20

n

František Podskalský – Aero Odolena Voda volejbal

Odolen 4/2013

zajímavosti / inzerce

Rady našich babiček Vrbová kůra na revmatickou horečku Dvě lžíce najemno rozdrcené kůry dáme do 1/2 l teplé vody a necháme na teplém místě přes noc macerovat. Scedíme a v několika dávkách pijeme během celého dne. Užívání vrbové kůry je vyloučeno u lidí trpících vředovým onemocněním žaludku nebo dvanácterníku.

Ovesná koupel 1/4 kg ovesných vloček vaříme 1/2 hodiny ve 3-4 l vody. Použijeme velký hrnec, neboť obsah se zvětšuje a na začátku varu kypí, během varu mícháme. Scedíme přes velké síto do napuštěné vany. Zbytek propláchneme pod proudem tekoucí vody. Koupel má trvat 15-20 minut při teplotě 36-39 °C. Po skončení koupele tělo neutíráme. Zabalíme se do prostěradla a uložíme do postele pod teplou přikrývku. Tato koupel pomáhá také zlepšovat krevní oběh, odstraňuje nervovou vyčerpanost a tělesnou slabost.

Protirevmatická bylinková koupel Na tuto koupel uděláme směs stejných dílů čerstvých březových listů, mladých výhonků borovice a smrku. Deset hrstí směsi vložíme do většího plátěného sáčku, zavážeme a připevníme pod kohoutek, aby jím protékala napouštěná voda. Během koupele o teplotě 38-39 °C ponecháme sáček s bylinkami ve vaně. Koupel celého těla by měla trvat 15-20 minut, teplotu udržujeme dopouštěním horké vody.

Jalovčinková koupel Čtyři hrsti rozdrobených plodů jalovčinky vaříme v 2-3 l vody asi 15 minut. Scedíme, vlijeme do napuštěné vany a koupeme se 15-20 minut. Koupel tlumí revmatické bolesti a celkově posiluje organismus.

Kneippova protirevmatická košile Během bylinkové sezony sbíráme a sušíme k tomuto účelu různé druhy natí léčivých rostlin, jako je řebříček, heřmánek, divizna, kopřiva, pampeliška, jetel, jitrocel, hluchavka, kostival, kručinka, máta, mateřídouška, prvosenka, podběl, fialka, můžeme přidat i kvetoucí trávy. Dvě hrsti bylin necháme přivést k varu ve 2 l vody a přikryté necháme mírně vychladnout. Scedíme a do odvaru namočíme košili ze silnějšího lněného plátna. Vyždímá-

me. Oblečeme, zavineme se do deky a nejméně hodinu se vyhřejeme v teplé posteli.

Čaj proti ekzémům Jeho úkolem je především silně čistit krev. Připravíme ho ze stejných dílů kořene pýru, omanu, natě zemědýmu, přesličky a kopřivy. Tento čaj pijeme 2-3 týdny, ekzémy ošetřujeme i zevně, přikládáme obklady z kůry dubu a natě přesličky.

Dětské ekzémy Připravíme bylinkovou koupel z 3 lžic mleté dubové kůry, květu heřmánku a natě třezalky. Směs krátce povaříme ve 2 l vody a scedíme do koupele, která má trvat 15 minut. Proceduru opakujeme několik dní, současně pijeme jemný čaj čistící krev, například z břízy, kopřivy, mateřídoušky, pampelišky nebo lopuchu.

Koupel na ekzémy Připravíme ji ze stejných dílů natě přesličky a dubové kůry. Pět lžic směsi dáme do 1 l vody, pomalu uvedeme do varu a na mírném ohni vaříme 3-5 minut. Přikryté necháme vychladnout. Vlažné dobře osolíme mořskou solí a postižená místa koupeme nebo opakovaně omýváme několik dní. Po koupeli je jemně potřeme měsíčkovou mastí.

Ztráta pigmentu Bylinkářské recepty doporučují směs stejných dílů bezových květů, natě meduňky zeměžluče, řepíku a kořene lopuchu. Obvyklým způsobem připravený čaj pijeme delší dobu. Postižená místa potíráme tinkturou z ořechu, třezalky nebo benediktu.

Bledost Obvyklou příčinou je nedostatek železa, proto pijeme kopřivový čaj nebo konzumujeme syrové kopřivové listy. Ve výživě upřednostňujeme jablka a celozrnný chléb.

Čajová směs na čištění pokožky Ke dvěma dílům listu jahody přidáme po jednom dílu natě přesličky, kopřivy a tymiánu. Dvě lžíce směsi zalijeme 1/2 l vroucí vody a necháme přikryté vychladnout. Scedíme a vlažný čaj pijeme 2-3krát denně nalačno. Nesladíme, do každé dávky přidáme lžičku citrónové šťávy. n

MALÍŘSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE

Miroslav BARTOŠ

Přemyslova 1040 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 602 276 602 e-mail: [email protected]

Odolen 4/2013

Řádková inzerce

Z internetových zdrojů připravil František Podskalský

„„ Prodám řadovou garáž u stadionu v Šípkové ulici. Cena 130 tis. Kč. Tel. 604 976 765. „„ Hledáme studentku/paní z OV pro občasné hlídaní/venčení pejska, případně pohlídání holčičky. Kontakt: 602 314 952 „„ Hledáme učitele klavíru pro 4leté dítě a dospělého, OV nebo okolí (u nás nebo budeme docházet). Kontakt: 604 265 944 21

inzerce SOJSTR AUTODOPRAVA – ZEMNÍ PRÁCE

DOVOZ

písku, štěrků, mulčovací kůry, betonu a jiných

ODVOZ

suti, odpadů a dalších věcí

Tel.: 739 018 290, 607 245 013

Váš rádce na finance

Stanislav Petříček

Přeji všem krásné a příjemné prožití svátků velikonoc. Zajíčkova velikonoční nadílka odměn je pro vás připravena. „ 500 Kč odměna za spořící účet s 2,5% úročením „ zdarma stavební spoření dětem do 10 let „ 2000 Kč prémie stavební spoření 35+ „ zdarma certifikované finanční poradenství „ 500 Kč odměna studentský účet s bonusem 333 Kč Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9-12, 14-18 nebo individuálně tel.: 723 819 163

D&K GIPS s. r. o., Mělnická 88, Líbeznice 283 981 129, 602 110 393, [email protected] www.dkgips.cz Co nabízíme: • suchá výstavba • tepelné izolace a folie • fasády a zateplení • stavební řezivo, OSB a QSB desky • plastová okna, okenní sítě a žaluzie • dveře, obložky • plovoucí podlahy • nářadí (ruční i elektro) • služby (doprava, montáž, poradenství, zápůjčky aj.) ...těšíme se na vaši návštěvu

Součástí naší nabídky je také široká nabídka izolace značky Knauf Insulation. Skelná minerální izolace s ECOSE Technology, kamenná minerální izolace. Šikmé i ploché střechy, fasády, příčky a předstěny, stropy a podhledy, podlahy, ale také izolace vhodné do dřevo- staveb. V závislosti na použití je možné zvolit role nebo desky. Technologie ECOSE® Technology je revoluční, nová, přírodní pojivová technologie bez formaldehydu, při níž se místo chemikálií na ropné bázi používají rychle obnovitelné materiály. Snižuje se množství energie potřebné k výrobě. Tato technologie je šetrnější k životnímu prostředí. Technologie ECOSE® Technology byla vyvinuta pro izolaci z minerální vlny, ale nabízí stejné potenciální výhody pro ostatní výrobky, u nichž je možná náhrada pryskyřice.

OdOlen

Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 „ Četnost – 11 čísel za rok „ e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 „ Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek, V. Vendlová „ Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 8.00–11.00 a 12.00–18.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, úterý a čtvrtek 8.00–11.00. Inzeráty zasílejte v křivkách, případně v kvalitních rastrech (300 DPI), a to v rozměrech, které vám sdělí redakce. Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 250. číslo bylo vydáno: 02/04/2013 „ Cena 10,- Kč včetně DPH

22

OdOlen 4/2013

fotogalerie III. Jarní tvoření na Odolce, klub Aero, 16. 3.

Fota: Pavel Novotný

Odolen 4/2013

23

pozvánky Obec Máslovice srdečně zve na 26. ročník turistického pochodu

Máslovická šlápota aneb Šlapeme do Máslovic stloukat máslo sobota 13. DUBNA 2013 Trasy pro pěší (označené * možné i na kole): 20 km: Praha – Máslovice, start pod Libeňským zámečkem (8–9h)* 9 km: Kralupy n. Vlt. – Máslovice, start před vlakovým nádražím (9- 9,30h)* 8 km: Odolena Voda – Máslovice, start před ZK Aero (9–9.30h)* 8 km: Klecany – Máslovice, start v Klecanech na náměstí (9–9.30 h)* 3 a 5 km: okolí Máslovic, start u muzea (9,30–12h) Trasa pro cykloturisty: 39 km: Kralupy n.Vlt. – Máslovice, start vlakové nádraží (9–9.30 h) Popis tras na jednotlivých startech. Startovné a odměny v cíli.

P RO G R A M N A N ÁVS I :

11–15 hodin: Stloukání másla, zdobení perníčků, tvořivé dílny, soutěže Divadlo pro děti (14 h) Hudební country skupina Máslovické drnkačky (11–13 h) Stánky s občerstvením a řemeslnými výrobky 15 – 16 h zahraje hudební skupina

ŠVIHADLO

Startovné (pro pěší a cykloturisty registrované na jednotlivých startech): 60 Kč; důchodci, děti a studenti: 50 Kč. Vstupné pro ostatní účastníky akce: 80 Kč; důchodci, děti a studenti: 50 Kč. V muzeu kromě stálé expozice o výrobě másla i nová výstava: Jídelní lístek, prosím... Bližší inf.na tel.: 724 191 246, Adresa pořadatele: OÚ Máslovice, Pražská 18, 250 69 www.maslovice.cz, e-mail: [email protected] (Změna programu vyhrazena)

24

Odolen 4/2013