Odolen měsíčník cena 10 Kč

1 Odolen zpravodaj

města

Odolena

Voda

2013

měsíčník n cena 10 Kč n [email protected] n www.odolenavoda.cz

Fota: Pavel Novotný

Odolen 1/2013 Vodolské vánoční trhy spojené se slavnostním rozsvícením vánočního stromečku, Horní náměstí, 2. 12. n

1

fotogalerie

Vánoční strom u základní školy.

n

Vánoční strom na Horním náměstí.

n

Fota: Pavel Novotný

Vánoční strom v Čenkově. 2

n

Vánoční strom na Dolním náměstí.

n

Odolen 1/2013

zprávy z radnice Vážení a milí spoluobčané, rok se s rokem sešel a my stojíme opět na prahu toho nového, který je v kalendáři nadepsán čtyřčíslím 2013. Dovolte mi v  následujících řádcích stručně zrekapitulovat uplynulý rok ve městě. Řešili jsme mimo jiné veřejnou zakázku na stavbu mateřské školy Pod Tvrzí, revitalizaci bytových domů na Horním náměstí nebo pokračující proces tvorby nového územního plánu města. Za vydatné pomoci komisí Rady města a spolků a sdružení ve městě jsme uspořádali několik pěkných kulturních a společenských akcí, jako byly například cyklo-turistická akce O Vodolskou kapku, Den pro Vodolku, Odolena Voda v rytmu první republiky, vánoční trhy a další. Pomocí městské policie dohlížíme nad bezpečností a pořádkem ve městě, technické služby města zajišťují opravy chodníků, komunikací či letní a zimní údržbu města. Město provozuje knihovnu, sdružuje a podporuje spolky, sdružení, kroužky a sportovní oddíly. Není toho málo na pětitisícové městečko. Někdy se i něco

úplně nepodaří, ráda bych vás však ujistila, že vše se snažíme dělat, jak nejlépe to jen lze. Přála bych vám i sobě, a to nejen do nového roku, aby se nám všem v  našem společném městě dobře žilo, abychom zde našli v  rámci možností malého města u  Prahy příležitosti ke sportu, kultuře, vzdělání, setkávání, trávení volného času, zkrátka dobrou základnu pro naše rodiny. Přála bych nám všem, abychom se nejen v našem městě a nejen v novém roce k sobě navzájem chovali s úctou a respektem, aby nám nezmizely ze životů hodnoty jako tolerance, upřímnost, otevřenost, velkorysost, zájem pomáhat a sdílet. A jaký bude rok 2013 pro naše město? Pevně věřím, že bude štědrý, klidný a radostný. Vynasnažíme se, abychom k příjemnému životu ve městě přispěli i našimi rozhodnutími a silami. Milí čtenáři, do nového roku přeji vám i vašim blízkým pevné zdraví, mnoho úspěchů v  práci či studiu a  především štěstí a spokojenost v osobním životě. n Dita Výborová, starostka města

Co se podařilo v uplynulém roce „„ zveřejňujeme smlouvy města a všechny výdaje města na webových stránkách, „„ probíhá dlouho plánovaná revitalizace bytových domů na Horním náměstí, „„ naše město se stalo 4. městem s  vlastním platidlem – Vodolským dukátem, „„ začali jsme realizovat první kroky v opravě a rekolaudaci bytového domu v Lidické ulici č. p. 224 na mateřskou školu pro 32 dětí, „„ Zastupitelstvo města OV schválilo Plán oprav a investic města pro roky 2013 – 2015, „„ Rada města OV schválila koncepci oprav 22 dětských hřišť na území města výhledově do roku 2014 s celkovým finančním objemem oprav kolem 1 mil. Kč. „„ technické služby města opravily a dovybavily dětská hřiště Pod Tvrzí, Seifertova, Větrná, Dolní náměstí, U Radnice, Revoluční, „„ technické služby města opravily chodníky v  ulici U  Lékárny,

v ulici Květnová kolem Pivovarského sklípku, u pošty, „„ v lednu byl otevřen a v květnu slavnostně požehnán pražským pomocným biskupem denní stacionář, který v městských prostorách provozuje Farní charita Neratovice, „„ otevřeli jsme novou podatelnu, pokladnu a  informační centrum městského úřadu, „„ v září vyšla městská publikace o Vítězslavu Hálkovi z pera autorky dr. Aleny Švandové, „„ v dubnu se městská policie přestěhovala do nové služebny Pod Tvrzí 395, „„ nainstalovali jsme ve městě systém navigačních ukazatelů, „„ začali jsme úzce spolupracovat s okolními obcemi (Úžice, Postřižín, Veliká Ves), kde naše městská policie zajišťuje výkon činnosti, „„ zprůchodnili jsme cestu z  ulice Za Klokočkou na náměstí V. Hálka. n Dita Výborová, starostka města

Co nás také čeká v letošním roce „„ oprava a rekolaudace bytového domu Lidická 224 na mateřskou školu pro 32 dětí, „„ stavba nové mateřské školy v areálu Základní školy pro 50 dětí, „„ příprava odkanalizování zbytku města (Čenkov a stará zástava u kostela), „„ rozšíření kapacity základní školy o 2 třídy, „„ další kroky v  procesu schvalování nového územního plánu města, „„ vybudování nových chodníků, na které již máme projektovou dokumentaci, „„ projednávání v  orgánech města a  řešení regulačního plánu pro zastavění oblastí Pode Vsí a Dolínek Čenkov, „„ oprava pěší lávky přes dálnici – Fajglovky, „„ opravy povrchů dalších chodníků ve městě, „„ oprava okenních výplní ve sportovním areálu, Odolen 1/2013

„„ oprava fasády a střechy městského úřadu, „„ zavedení kamerového systému ve městě. n Dita Výborová, starostka města

Poděkování Ráda bych na stránkách městského zpravodaje poděkovala Kulturní komisi při Radě města za organizaci kulturních a společenských akcí po dobu celého adventního období, počínaje vánočními trhy, zpíváním u stromečku, výzdobou rodného domu V. Hálka až po vánoční koncert v kostele sv. Klimenta. Komise těmito akcemi zpříjemnila předvánoční období v našem městě, připomněla tradice, dala občanům příležitost se setkat a za to, a nejen za to, jí patří velké uznání a velký dík. n Dita Výborová, starostka města

3

zprávy z radnice Výtah z jednání Rady města č. 16/2012 ze dne 13. 11. 2012 Rada města schválila: „„ Výjimku z Obecně závazné vyhlášky č. 5/2007 Odolena Voda na akci pořádanou Sborem dobrovolných hasičů Dolínek, 250 70 Odolena Voda – Dolínek „Taneční zábava“, pořádanou 24. 11. 2012 od 20.00 do 02.00 hod. 25. 11. 2012 v Restauraci Opera, nám. V. Hálka 90, 250 70 Odolena Voda. „„ Investovat 20 000 Kč z rozpočtu města určené na veřejné osvětlení na svítící vánoční řetěz, který bude umístěn na strom pro doplnění vánoční výzdoby v Čenkově. „„ Celkovou výši odměny pro členy komisí Rady města ve výši 110 000 Kč. „„ Darovací smlouvu pro Základní školu Odolena Voda na částku 18 000 Kč za účelem podpory sportovního a tanečního kroužku při základní škole vedeného paní Volhejnovou. „„ Uzavření nájemní smlouvy k bytu č. 101 v domě s pečovatelskou službou, o dispozici 1+0 v 1. nadzemním podlaží o výměře 56,30 m2, č. p. 395 Pod Tvrzí v Odoleně Vodě na dobu neurčitou s účinností od 1. 1. 2013 – v souladu s „Pravidly pro přidělování bytů v majetku města“ dle Přílohy 1 s paní J. Č., 250 00 Odolena Voda. „„ Uzavření Dodatku ke smlouvě o dílo s f. Machart, s.r.o., Lidická 669, 266 01 Beroun, IČ: 26502798 o  snížení nákladu výtisků zpravodaje Odolen z 1 000 ks měsíčně na 800 ks měsíčně s měsíční úsporou 740 Kč bez DPH. „„ Zadávací dokumentaci zakázky malého rozsahu č. 21/2012 „Poskytnutí úvěru pro financování investiční akce Revitalizace bytových domů na Horním náměstí č. p. 247-250 (blok A) a č. p. 252255 (blok B).

„„ Smlouvu o dílo na zpracování dokumentace pro územní řízení pro rekonstrukci a úpravy Dolního náměstí v Odoleně Vodě se zhotovitelem KT ING, s.r.o., Podvinný mlýn 2131/11, 190 00 Praha 9 – Libeň, IČ: 24739464, za cenu 261 198 Kč bez DPH. „„ Aktualizovanou Směrnici o  oběhu účetních dokladů na Městském úřadu Odolena Voda. „„ Umístění stánků na vánočních trzích dne 2. 12. 2012 na volném prostranství Horního náměstí s ohledem na právě probíhající rekonstrukci bytových domů na Horním náměstí.

Rada města jmenovala: „„ Jarmilu Zatykovou, bytem Odolena Voda, členkou komise pro plánování a rozvoj dopravy při Radě města Odolena Voda s účinností od 14. 11. 2012. „„ Hodnotící komisi pro vyhodnocení VZMR č. 21/2012 na „Poskytnutí úvěru pro financování investiční akce Revitalizace bytových domů na Horním náměstí č. p. 247-250 (blok A) a č. p. 252-255 (blok B) ve složení: Členové: n Ing. Dita Výborová n Ing. Šárka Fajkusová n Bc. Jiří Hornický n Vlastimil Bubeníček n Mgr. Marek Bajer

Náhradníci: n Bc. Karel Philipp n Pavel Halva n Ing. Ján Kaščák n Ing. Michal Flídr n Ivana Pirná

Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady města

Výtah z jednání Rady města č. 17/2012 ze dne 21. 11. 2012 Rada města schválila: „„ Organizační řád Městského úřadu Odolena Voda s  účinností od 1. ledna 2013, který nahradí v plném rozsahu Organizační řád účinný od 21. července 2011. „„ Odměny pro členy komisí Rady města Odolena Voda za jejich činnost v roce 2012. „„ Vítěze poptávkového řízení a zadání objednávky a realizaci výměny vstupních dveří hlavní budovy Městského úřadu Odolena Voda na Dolním náměstí č. p. 14 se společností WINDOW HOLDING a.s., obchodní zastoupení VEKRA, Pekařská 360/1, 272 01 Kladno, za cenu 73 900 Kč (s DPH). „„ Uzavření nájemní smlouvy k  bytu zvláštního určení č. A  74 v 2. NP o dispozici 1+kk s příslušenstvím v ul. U Radnice č. p. 455 v Odoleně Vodě s paní J. P., trvale bytem Odolena Voda, držitelkou průkazu ZTP, s účinností od 1. 1. 2013 na dobu určitou – po dobu trvání platnosti ZTP. „„ Uzavření smlouvy o  nájmu nebytových prostor v  budově č. 2 u č. p. 109 o celkové výměře 23 m2 s Tělovýchovnou jednotou Aero Odolena Voda – Šachový oddíl při TJ Aero Odolena Voda, za účelem provozování činnosti šachového oddílu s účinností od 1. 12. 2012 a to na dobu neurčitou za 1 000 Kč za rok za nájem a 1 000 Kč za rok jako paušální částku za služby spojené s nájmem (voda, teplo, elektrická energie apod.). „„ Umístění reklamy firmy Easic Net s.r.o., a to reklamní plachty z omyvatelné textilie o rozměrech 2x1 m na oplocení před Základ-

4

ní školou Odolena Voda a to po dobu trvání smluvního vztahu na poskytování internetového připojení nejdéle však do 31. 12. 2013. Společnost odpovídá za stav reklamy – je povinna v případě fyzického poškození reklamy ji do 48 hodin od nahlášení odstranit nebo nahradit novou. „„ Zrušení přístřeší pro potřeby města Odolena Voda ve vyčleněném bytě č. 1, o velikosti 2+1 s příslušenstvím, o celkové výměře 66,91 m2 nacházejícího se ve zvýšeném přízemí v č. p. 224 v ulici Lidická v Odoleně Vodě. „„ Uzavření smlouvy o dílo na výrobu bronzového zvonu do Čenkova s panem Michalem Votrubou – Myslkovice, IČ: 8708522, za cenu 24 880 Kč. „„ Uzavření licenční smlouvy na trojrozměrný portrét korunované madony s panem Pavlem Kunešem U Školy 4, 250 67 Klecany za cenu 2 000 Kč. „„ Odměny pro členy Jednotky sboru dobrovolných hasičů Odolena Voda (JSDHO) v celkové výši 16 000 Kč pro 16 členů této jednotky, kteří se aktivně podílí na činnosti JSDHO. „„ Dar města Odolena Voda ve výši 2 100 Kč na provoz telefonního Sdružení Linky bezpečí se sídlem Ústavní 95, Praha 8 181 02.

Rada města zrušila: „„ Bod č. 18 Usnesení RM č. 15/2012 ze dne 31. 10. 2012 ve věci ceníku nájemného a služeb spojených s nájmem hrobových míst a schránek kolumbária na veřejném pohřebišti v Odoleně Vodě.

Odolen 1/2013

zprávy z radnice Rada města jmenovala: „„ Paní Marii Malou, bytem Odolena Voda, předsedkyní Komise pro seniory s účinností od 1. 1. 2013. „„ Členy pracovní skupiny pro investiční akci města Odolena Voda „Nová MŠ pro 50 dětí v areálu ZŠ“ ve složení: n Ing. Martin Dvořák, bytem Odolena Voda n Bc. Karel Philipp, bytem Odolena Voda n Mgr. Monika Lohniská, bytem Odolena Voda n Mgr. Marek Bajer, bytem Odolena Voda n Eva Boháčková, bytem Odolena Voda n Pavlína Špičková, bytem Odolena Voda

Upozornění občanům města Odolena Voda Na základě Obecně závazné vyhlášky Města Odolena Voda č.  2/2012 schválené Zastupitelstvem města Odolena Voda dne 21.  11. 2012, s  účinností od 1. 1. 2013, odbor správy majetku Městského úřadu Odolena Voda, jako správce místních poplatků, upozorňuje poplatníky na výši, způsob úhrady a splatnost místních poplatků: a) u  poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále jen „místní poplatek“) n jednorázově, a to nejpozději do 31. 3. příslušného kalendářního roku, v celkové výši 700 Kč za poplatníka n ve dvou stejných splátkách, nejpozději do 31. 3. a do 30. 9. příslušného kalendářního roku ve výši 350 Kč za poplatníka. b) u poplatku ze psů n jednorázově, a to nejpozději do 31. 3. příslušného kalendářního roku, nečiní-li více než 800 Kč ročně, n ve 2 stejných splátkách, vždy nejpozději do 31. 3. a do 31. 8. každého roku, činí-li více než 800 Kč. Poplatník může zaplatit poplatek najednou do 31. 3. příslušného kalendářního roku i tehdy, činí-li více než 800 Kč. Nebudou-li poplatky zaplaceny včas nebo ve správné výši, vyměří městský úřad poplatek platebním výměrem. Včas nezaplacené poplatky nebo část těchto poplatků může městský úřad zvýšit až na trojnásobek. Poplatek se hradí zejména: 1) v  hotovosti na pokladně Městského úřadu Odolena Voda, v pokladních hodinách pondělí 8.00-11.00, 12.00-18.00 hodin úterý 8.00-11.00 hodin středa 8.00-11.00, 12.00-17.00 hodin čtvrtek 8.00-11.00 hodin 2) složenkou určenou k tomuto účelu, která bude poplatníkovi vydána správcem poplatku 3) bankovním převodem na č. ú. 19-28129201/0100 a) u poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů variabilní symbol tvořený číslem popisným trvalého bydliště poplatníka a číslem 1337, b) u  poplatku ze psů variabilní symbol tvořený číslem evidenční známky a číslem 1341. Prosíme plátce složenkou a bankovním převodem, aby do poznámky vždy uvedli všechna jména a příjmení osob, za které se poplatek hradí.

n Ing. Ján Kaščák, vedoucí odboru správy majetku

Odolen 1/2013

n Ing. Petr Seidl, bytem Odolena Voda n Ing. Soňa Hořáková, bytem Kralupy n/Vlt. n Ing. Tomáš Lohniský, bytem Odolena Voda n Mgr. Ivana Ullmannová, bytem Praha 5 – Stodůlky

Rada města vzala na vědomí: „„ Odstoupení paní Marie Žůčkové z funkce předsedkyně Komise pro seniory. „„ Darovací smlouvu pro Základní školu Odolena Voda od Aero Vodochody, a.s. na 20 000 Kč za účelem vybavení školní družiny. Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady města

Malé poděkování Vážení a milí spoluobčané, když píši tento článek, tak je v plném proudu předvánoční shon a shánění dárků, děti jsou natěšené na Ježíška a dospělí mají plno starostí, aby náhodou na něco nezapomněli a aby vánoční svátky proběhly v naprosté pohodě. Když čtete tyto řádky, tak je již vše bezpečně za námi a začíná nový rok. Nový rok plný odhodlání, slibů a předsevzetí. Jménem mým i jménem kolegů z Městské policie Odolena Voda bych vám všem chtěl popřát do nového roku jen to nejlepší, hodně zdraví, lásky, štěstí a životní pohody a přál bych si, aby kousek vánoční pohody a lásky v každém z nás setrval co nejdéle. Abychom k sobě byli ohleduplní, milí a vstřícní nejenom po dobu adventních svátků, ale po celý rok. Pevně věřím, že se bude žít lépe nejenom nám, ale všem lidem dobré vůle. Také bych chtěl poděkovat kolegům z městské policie za jejich přínosnou a profesionální práci během roku 2012. Ne všechno se nám povedlo tak, jak jsme chtěli, ale také je za námi vidět velký kus dobře odvedené práce. Také bych chtěl poděkovat vedení města, všem zaměstnancům Městského úřadu Odolena Voda, Postřižín, Veliká Ves a Úžice za spolupráci. A v neposlední řadě bych rád poděkoval vám, občanům, za spolupráci a pomoc při řešení nešvarů a problémů našeho městečka. Ještě jednou děkuji a přeji nádherný a klidný rok 2013. n Patrik Kolbábek, velitel městské policie

Městská policie informuje Ani v průběhu předvánočního shonu a oslav konce roku jsme nezaháleli. Úspěšně jsme dohlíželi nad hladkým průběhem tradičních vánočních trhů v Odoleně Vodě, asistovali jsme u velice roztomilého zpívání u vánočního stromku a dohlíželi nad oslavami konce roku 2012. Pokud si však někdo myslí, že vánoční duch oslabil naši ostražitost anebo dokonce, že i „darebové“ propadli kouzlu Vánoc, tak to nikoli. V průběhu měsíce prosince jsme řešili oznámení o poškození zastávky PID v Dolínku, vyvrácené dopravní značení a  poškození osobního majetku občana Dolínku. Chápu rozhořčení obyvatel nad takovýmto jednáním, ale s  klidem v  srdci vám mohu sdělit, že pachatele těchto lumpáren a vandalství jsme dopadli, potrestali a škody jsou již ze strany výtečníků uhrazeny. Taktéž jsme měli návštěvu a to pana Ivana Pekárka z redakce Odolenu, který měl zájem napsat blíže něco o činnosti strážníků během noční služby. Věřte mi, že jsem z tohoto nápadu měl poněkud obavy, ale nakonec to bylo velice pěkné zpestření klasické běžné noční služby strážníků MěP. Pan Pekárek vydržel až do konce noční služby a to v plném zápřahu. Klobouk dolů a doufám, že informace ze společné noční služby, které v tomto čísle Odolenu pan Pekárek prezentuje, vám přiblíží nelehkou práci našich strážníků. n S přáním všeho nejlepšího Patrik Kolbábek, velitel městské policie

5

zprávy z radnice Jak na Nový rok, tak po celý rok, praví české přísloví A máme tu nový rok a s ním i nové ceny a DPH. Nic příjemného pro občany České republiky! Bohužel nám nezbývá nic jiného, než se s tím smířit. Začátkem měsíce prosince jsme započali odvodňovací práce kolem požární zbrojnice v ul. Květnová, nicméně se nám nepodařilo z  důvodů mrazů toto dokončit, chybí uložit zahradní obrubníky kolem zbrojnice a  navézt kačírek jako drenáž. V poslední chvíli jsme dokončili spojovací cesty z ul. Nad Štolami – Za Humny a průchod z  Náměstí Vítězslava Hálka do lokality Za Klokočkou. Vyhověli jsme žádostem občanů a zpevnili průchod mezi ploty v Dolínku z lokality Na Zdolnici remízkem směrem ke sportovnímu areálu. První dny měsíce prosince jsme věnovali také úklidu listí v  prostorách města, na kompost se odvezlo několik nákladních vozidel Avia a nesčetně multikár. Technické služby zajišťovaly vánoční výzdobu města a vánoční trhy, včetně postavení dvou vánočních stromů na Dolním a Horním náměstí. To ale není vše, zdobili jsme stromy v areálu základní školy a  na návsi

U  Zvoničky v  Čenkově. Počtem vánočních stromů se Vodolka řadí mezi velkoměsta a to nejen měřítkem ČR ale i Evropy. Režim v  technických službách je v  tuto roční dobu vázaný především na údržbu vozovek a chodníků pro pěší. Zima udeřila v podobě sněhových přeháněk v neděli 9.  12. a  hned pozdě odpoledne technické služby začaly s  úklidem bílé nadílky. Tomuto dni předcházelo několik dní suchých mrazů, a tak povrch byl promrzlý a sníh se udržel. V noci z 9. 12. na 10. 12. jsme pouze pluhovali a nad ránem jsme nasadili posypovou techniku. Do oběda bylo město uklizeno. Předpověď počasí ovšem hlásila noční mrazy a dále mráz i přes den po dobu tří dní. Provedli jsme proto preventivní posyp, abychom předešli rannímu náledí. Vážení občané, pevně věřím, že jste volné dny a vánoční svátky prožili v klidu a pohodě. Naopak Silvestra v bujaré náladě bez následků. Do nového roku vám jménem svým i  za kolektiv technických služeb přeji mnoho štěstí, zdraví a  úspěchů v osobním i profesním životě. n

Tomáš Špička, vedoucí TS

Fota: Archiv TS

Komise pro komunitní plánování a volný čas Vážení čtenáři, dovolte mi, abych vám přiblížila činnost naší komise v  roce 2012. Pracujeme v  tomto složení: Monika ­Lohniská, Ivana Pirná, Eliška Plavcová, ­Beata Rosová, Michaela Malá, Karel Philipp (do září) a Lucie Martincová (od září). Naším úkolem je zkvalitňovat trávení volného času ve městě a mapovat potřeby jed-

Blahopřejeme jubilea V prosinci 2012 oslavili významná životní jubilea: „„ Osmdesátiny

Jarmila Havlová Odolena Voda Milada Valtrová Odolena Voda

„„ Jedenaosmdesátiny Zdeněk Heřman Odolena Voda Božena Christová Odolena Voda Marie Kolencová Odolena Voda „„ Dvaaosmdesátiny

Jaroslava Tylová Odolena Voda Sylva Volková Odolena Voda

„„ Devadesátiny Jaromír Pokorný Odolena Voda (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

6

notlivých komunit obyvatel. V uplynulém roce se nám konečně podařilo místnímu Klubu seniorů zajistit důstojnější prostory pro jejich schůzky. V únoru se tedy přestěhovali ze sklepních prostor panelového domu na Dolním náměstí do prostor bývalé Švadlenky v ulici Ke stadionu. Zde mají k dispozici prostory větší, světlejší a nedaleko je k dispozici i místo vybavené prvky pro aktivity seniorů. Zorganizovali jsme 2. ročník akce Den pro Vodolku. Výsledkem několikaměsíčních intenzivních příprav byla úspěšná prezentace více než třiceti spolků a sdružení působících v Odoleně Vodě a okolí. Den pro Vodolku se setkal s velkým ohlasem veřejnosti a navštívilo ho přes 1 000 účastníků. Doufáme, že se nám podařilo v  Odoleně Vodě založit novou tradici. Spolupodíleli jsme se na přípravě a realizaci cyklo-turistické akce O Vodolskou kapku, které se i přes nepřízeň počasí nakonec zúčastnilo téměř 300 lidí. Mapovali jsme stav dětských hřišť, pomohli jsme při tvorbě jejich ucelené koncepce, která byla schválena Radou města. Pro děti jsme na vánočních trzích připravili schránku na dopis pro Ježíška. Pro Radu města jsme připravovali různé podněty a připomínky týkající se kvalitního trávení

volného času ve městě. Stále máme připravený projekt na rozvoj počítačové gramotnosti seniorů ve spolupráci s dětmi. Zatím se nám podařilo získat darem 5 počítačů s příslušenstvím od firmy COSIN CENTRAL EUROPE s.r.o, které by v budoucnosti měly sloužit k uskutečnění tohoto projektu. Jediné, co se nám zatím nedaří, je vytvoření krytého centra pro mládež, které v  našem městě chybí a  určitě je potřeba. Už jsme se téměř vypořádali s problémy legislativními, ale stále nemáme k dispozici vhodný prostor. V  letošním roce bychom rádi pokračovali ve všech započatých aktivitách. Naší prioritou zůstává vytvoření výše zmíněného centra. Nápadů a podnětů je hodně, nechybí ani elán a chuť něco dělat. Vše je ale zejména otázkou financování a podpory města, za kterou bych touto cestou ráda poděkovala paní starostce Ditě Výborové a  panu místostarostovi Karlu Philippovi. Bez nich bychom velmi těžko dosáhli úspěchů. Na závěr bych chtěla jménem naší komise popřát všem občanům šťastné vykročení do roku 2013 a hlavně zdraví a pohodu. n Za Komisi pro komunitní plánování a volný čas RM Mgr. Monika Lohniská

Odolen 1/2013

zprávy z radnice

Komise životního prostředí Milí spoluobčané, už je tu opět nový rok a  celá komise životního prostředí by vám ráda touto cestou popřála pevné zdraví, štěstí, spokojenost a mnoho úspěchů v pracovním a osobním životě. A zde je krátká rekapitulace, jakými tématy jsme se zabývali v roce 2012: V lednu se komise vyjadřovala k žádosti spol. COLAZ CZ a.s., provozovatele kamenolomu v Čenkově o navýšení ročního objemu těžby z 220 000 tun na 300 000 tun a doporučila vydat nesouhlasné stanovisko s dalším navyšováním těžby. Dále jsme na žádost města vypracovali stanovisko a doporučení ke konceptu územního plánu a k zaslaným návrhům usnesení týkajících se lokalit zahr. kolonie Jordán, nově navrhované zastavitelné lokality v Čenkově a U Jordánu, přičemž jsme zopakovali naše doporučení: nejdříve maximálně využít již existující zastavitelné plochy v intravilánu města, stabilizovat občanskou vybavenost ve městě a teprve poté uvažovat o vzniku nových, okrajových lokalit. Během měsíce února byl finálně dokončen návrh na obnovu zeleně na Horním náměstí – součástí projektu je vizualizace, odůvodnění projektu, seznam rostlinného materiálů a také předběžné cenové nabídky na rostlinný materiál. Autory návrhu jsou členové komise ŽP ve spolupráci s  Prof. Vlasákem ze Střední zahradnické školy v Mělníku. Vzhledem k opožděné rekonstrukci bytových domů kolem náměstí nebylo možné projekt prozatím realizovat. Pokud projekt obnovy zeleně schválí Rada města, rádi návrh představíme také veřejnosti.

Březen/duben: „„ byla zhodnocena výsadba cibulovin na Dolním náměstí, „„ na základě žádosti pana místostarosty komise vypracovala stanovisko k umístění nové lávky a  fontánky u  rybníka „Za Humny“ u  Doprama, doporučili jsme tůň nejdříve odbahnit a využít k  tomu konkrétních vyjmenovaných dotačních titulů, „„ proběhl úklid Malého a  Velkého háje za účasti členů místní organizace Českého svazu ochránců přírody. Květen: „„ byly podány podněty týkající se vzhledu města, dětských hřišť a stavu zeleně, ve spolupráci s  panem místostarostou, technickými službami bylo osazeno asi 8 ks nových laviček, „„ informovali jsme veřejnost o  návrhu opatření obecné povahy, kterým se zřizují ochranná pásma Letiště Vodochody. Červen: „„ v návaznosti na návštěvu Čenkova byly podány podněty do RM, včetně návrhu na obnovení soutěže o  nejhezčí okno, balkón a předzahrádku, „„ komise se vyjádřila k  návrhu dopravní komise vybudovat v  Malém háji okruh s asfaltovým povrchem, v němž jej zhodnotila jako těžko realizovatelný a doporučila podobný okruh umístit např. okolo sportovního areálu s návazností na „Fajglovku“. V letních měsících proběhla organizace soutěže o nejhezčí okno, balkón a předzahrádku.

Změna cen vodného a stočného v našem městě Na základě rozhodnutí představenstva společnosti Vodárny Kladno – Mělník, a.s. ze dne 29. 11. 2012 vám oznamujeme, že s účinností od 1. 1. 2013 dochází ke zvýšení cen vodného a stočného takto: Ceny vody a stočného v Kč/m3 bez DPH

2013

2012

Voda pitná a užitková

43,90

42,70

Voda odkanalizovaná

32,30

31,40

K těmto cenám bude připočtena DPH, jejíž výše od 1. 1. 2013 stále není schválena. Provozovatelem – společností Středočeské vodárny, a.s. budou ceny v nové výši účtovány od 1. 1. 2013. Odebrané množství vody se rozdělí podle poměru dní v jednotlivých obdobích a znásobí se platnou cenou v daném kalendářním období. n

Odolen 1/2013

Ing. Radek Větrovec, předseda představenstva VKM, a.s.

V září komise zpracovala vyjádření/námitku k  oznámení koncepce „Integrovaný krajský program snižování emisí a  zlepšení kvality ovzduší na území Středočeského kraje“, kde byl z naší strany za město Odolena Voda vznesen požadavek na kvalitnější monitoring znečištění ovzduší v oblasti Praha-východ směrem na sever a Kralupsko. V  říjnu proběhlo vyhodnocení, vyhlášení a zveřejnění vítězů soutěže o nejhezčí okno, balkón a předzahrádku. Vítězům byly předány poukázky na zakoupení zahradnického zboží ze sortimentu místního zahradnictví v Čenkově. A dále jsme se vyjadřovali k pokynům pro zpracování návrhu územního plánu ze dne 21. 10. 2012, kde jsme doporučili, aby nově navrhované zastavitelné lokality v Čenkově a U Jordánu byly prozatím umístěny do územní rezervy a bylo přednostně využito volných ploch k zástavbě uvnitř sídelního útvaru. V  listopadu a  prosinci prověřujeme možnosti ohledně zajištění kvalitnějšího monitoringu imisí v  okolí města a  regionu Kralupsko, dle informací Ekologického centra v Kralupech by v případě získání dotací měla vzniknout nová monitorovací stanice v Kralupech u učiliště. A právě navazujeme spolupráci s Ekologickým centrem v  Kralupech nad Vltavou (http://www.eckralupy.cz) a  společně chceme podpořit enviromentální výchovu v místní ZŠ nebo MŠ, ale i široké veřejnosti např. formou přednášek na témata: dřeviny či význam zemědělské půdy, recyklace, druhy paliva a možnosti vytápění atd. Musíme přiznat, že jsme všechny plány v  roce 2012 nestihli realizovat, doufáme proto, že letos budeme o to úspěšnější. Naše plány pro rok 2013: „„ provedení výsadby 4 ks jeřábů v  ul. Partyzánská s  aktivním zapojením veřejnosti, „„ pokud získáme souhlas vlastníka pozemku – obnovení záhonů růží v  ulici Růžová, „„ rádi bychom Radě města a poté i veřejnosti představili projekt obnovy zeleně na Horním náměstí a pomohli při jeho následné realizaci, „„ představení vycházkových tras v  okolí města, „„ zopakujeme jarní úklid Malého a  Velkého háje. Při všech našich akcích velmi uvítáme účast široké veřejnosti! n

Za komisi ŽP Pavlína Zábranská tel. 732 142 454

7

zprávy z radnice / školství Prezidentské volby Rozhodnutím předsedy Senátu Parlamentu ČR č. 322/2012 Sb. byla vyhlášena volba prezidenta republiky na:

pátek 11. ledna 2013 od 14.00 do 22.00 hodin a sobotu 12. ledna 2013 od 8.00 do 14.00 hodin V případě druhého kola se volby budou konat:

v pátek 25. ledna 2013 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 26. ledna 2013 od 08.00 hodin do 14.00 hodin Informace o počtu a sídlech volebních okrsků Volební okrsek č. 1 „„ volební místnost je v  rodném domku Vítězslava Hálka v  Dolínku, náměstí Vítězslava Hálka 3, Dolínek, Odolena Voda. Volební okrsek č. 2 „„ volební místnost je v kanceláři Bytového družstva Dubina II, ulice Nad Štolami 459, Odolena Voda Volební okrsek č. 3 „„ volební místnost je v  Závodním klubu Aero - velký sál, Revoluční 305, Odolena Voda Volební okrsek č. 4 „„ volební místnost je v  Závodním klubu Aero – klubovna č. 9, Revoluční 305, Odolena Voda

Předvánoční setkání s důchodci Tradiční předvánoční setkání s  důchodci, které připravují členky komise pro občanské záležitosti, se konalo v sále ZK AERO 29. listopadu. I přes nepříznivé počasí se sešla téměř stovka důchodců, aby společně strávili odpoledne. Setkání začalo ve 14 hodin a v úvodu účastníky pozdravili představitelé našeho města, paní starostka Ing. Dita Výborová a pan místostarosta Bc. Karel Philipp. Následovalo velmi pěkné vystoupení pěveckého kroužku ZŠ Odolena Voda pod vedením paní učitelky Kateřiny Hlavínové. Zpěváci se střídali s již tradičním a velmi nápaditým vystoupením cvičenek pod vedením paní učitelky Zdeny Volhejnové. Děti i jejich vedoucí si zaslouží velké poděkování. Jako hlavní účinkující vystoupilo duo hudebníků a zpěváků Plzeňský Pepíci. Jejich písničky se líbily a některé z nich si účastníci i zazpívali. Po malém občerstvení sál patřil tanečníkům, kterým hrála skupina VIADUKT až do osmnácti hodin. Podle reakce přítomných můžeme říci, že se program líbil a setkání se vydařilo. n Za KPOZ Mgr. Marie Průchová

Voličské průkazy Voličské průkazy vydává na žádost voliče obecní úřad v  jehož stálém seznamu je volič zapsán. Nejzazší doba pro osobní požádání o vydání voličského průkazu je dva dny přede dnem voleb, tj. 9. ledna 2013 do 16.00 hodin. n Romana Duranová, vedoucí správního odboru

Foto: Pavel Novotný

Zprávičky z naší školičky … Jako každý rok byl závěr roku v  mateřské škole velmi rušný. Proběhlo fotografování, děti zhlédly několik divadelních představení, 5. 12. navštívil školku Mikuláš s  andělem a s čerty. Děti mu přednesly básně, zazpívaly písničku a za odměnu si každý odnesl plyšáka a sladkost. Adventní čas si některé třídy zpříjemnily celodenním výletem do Kutné Hory na Betlémování. Zde si děti připomněly tradice, zazpívaly koledy v kostele a vyrobily několik dárečků.

Děti ze třídy Koťátek zpříjemnily vánoční trhy v našem městě zpěvem u rozsvíceného stromku. Celý měsíc se děti připravovaly na vystoupení před rodiči, učily se koledy, básně a tanečky, vyráběly dárky a přáníčka. Tečkou za předvánočním shonem bylo posezení s rodiči u vánočního stromečku. A čím začne rok 2013? Předškoláci budou pokračovat v plaveckém výcviku i v přípravách na zápis do školy. Všichni společně navštíví divadelní představení. V novém roce přejeme všem jen to nejlepší. Děkujeme našim příznivcům a sponzorům za finanční a věcné dary! n Štěpánka Barcalová

Fota: Pavel Novotný

8

Odolen 1/2013

školství

Pozvánka na zápis do 1. třídy L

Vážení rodiče budoucích prvňáčN ků, milí prvňáčci, D A dovolujeme si vás O ZÁKLADNÍ ŠKOLA pozvat na zápis dětí do první třídy, který se uskuteční v pátek 25. ledna v budově základní školy od 14 do 18 hodin nebo ve středu 6. února od 16 hodin do 18 hodin. S  sebou si

O

E

přineste rodný list dítěte a svůj občanský průkaz. Pokud vaše dítě mělo odklad školní docházky, přineste Rozhodnutí o tomto odkladu. K zápisu pro školní rok 2013 / 14 jdou děti narozené od 1. 9. 2006 do 31. 12. 2006 a od 1. 1. 2007 do 31. 8. 2007. Děti, které u zápisu byly v loňském roce a měly odklad školní docházky, už k zápisu nemusí. Prosíme ale rodiče těchto dětí, aby nám ozná-

mili co nejdříve po termínu zápisu, nejpozději však do konce února, zda dítě na naši základní školu nastoupí. Pokud dítě mělo odklad školní docházky a ze závažného důvodu nebylo v loňském roce u zápisu, musí se k zápisu v tomto termínu dostavit. Všechny budoucí prvňáčky a jejich rodiče srdečně zve ředitelství a pedagogický sbor Základní školy Odolena Voda.

ÚSPĚŠNÝ ROK 2013 PŘEJÍ ŽÁCI A ZAMĚSTNANCI ZŠ.

Novoročenky napříč Evropou

Zlato z Londýna v ZŠ Odolena Voda Žáci naší školy měli možnost se 18. 12. osobně setkat s olympijským vítězem v  moderním pětiboji z  Londýna 2012 Davidem Svobodou a bronzovým medailistou v moderním pětiboji z Atén 2004 Liborem Capalinim. Oba působili velice bezprostředně, zodpověděli veškeré dotazy dětí a přiblížili žákům méně známé sportovní odvětví. Setkání s nimi bylo poutavé a zajímavé, všichni jsme si odnesli nezapomenutelné zážitky, ale medaile nám tu pod stromečkem nenechali. n Monika Vodičková

Foto: Archiv ZŠ

Stalo se hezkým zvykem posílat si na konci roku tzv. novoročenky. Žáci 3. – 6. ročníku se zapojili do evropského projektu pod názvem Christmas Cards Exchange. Jeho cílem bylo vyrobit novoročenky a zaslat je na partnerské školy, zároveň během prosince i na naši školu přicházela různorodá přáníčka ze škol celé Evropy. Na nástěnce a na školním webu nyní můžeme prezentovat novoročenky z Polska, Řecka, Malty, Rumunska, Litvy, Německa, Itálie, Bulharska a  z  Británie. Mnohé školy připojily v  angličtině psané texty o tom, jak slaví Vánoce v jejich zemi, takže celý projekt je i zdrojem poznání, zábavy i poučení. n Vlaďka Provazníková a Blanka Dostálová

Odolen 1/2013

Foto: Archiv ZŠ

9

školství Recitační soutěž O Hálkovo pírko V letošním roce se opět konala recitační soutěž O Hálkovo pírko, které se zúčastnilo celkem 56 žáků prvního i druhého stupně. V  konkurenci jednotlivých kategorií měla porota opravdu těžký úkol vybrat ty nejlepší. Všem soutěžícím děkujeme za účast v soutěži a za předvedené výkony. Vítězům blahopřejeme a s vámi ostatními se budeme těšit příští rok na shledanou. Slavnostní vyhlášení výsledků proběhlo 4. prosince v  rodném domku Vítězslava Hálka. Letošní ročník byl ještě výjimečný tím, že jsme měli poprvé možnost porovnat výkony našich soutěžících s výkony dětí z MŠ a ZŠ nám. Svobody v Praze 6, kteří k nám přijeli na Vánoční setkání recitátorů 11. prosince. I v této konkurenci se prosadili vítězové našich jednotlivých kategorií: Karolína Dostálová, Eliška Synková a Kateřina Panoušková. Doufáme, že v této tradici budeme

Sběr plastových víček pro nemocnou Lucinku Když jsme na začátku září vyhlašovali sběr plastových víček pro nemocnou Lucinku, ani jsme nedoufali, že se setká s tak velkým ohlasem. První svoz víček jsme provedli začátkem listopadu, kdy jsme do Baumaxu v Praze Letňanech odvezli prvních 148 kg víček. Druhý svoz následoval v sobotu 7. prosince, tentokrát se nám podařilo shromáždit 131 kg víček. Dohromady jsme tedy přispěli na léčebný pobyt malé Lucinky 279 kg víček. V množství 28 tun, které byly potřeba na začátku sbírky, je to jistě malé množství, ale ne zanedbatelné. Děkujeme všem, kteří jste neváhali a do akce jste se zapojili. Vzhledem k  tomu, že sběr víček není nijak náročná věc a na světě jsou lidé (děti), kterým by víčka mohla pomoci, rádi bychom v této činnosti pokračovali i příští rok. Pokud tedy víte o někom, kdo také potřebuje víčka, kontaktujte nás prosím. (­[email protected]). n

Jana Smetanová

mít možnost pokračovat i v dalších letech. (Fotografie ze slavnostního vyhlášení výsledků žákovské recitační soutěže O Hálkovo pírko najdete ve fotogalerii na str. 23). Výsledky: Kategorie 1. tříd: 1. místo Patricie Formanová 1.B, 2. místo Karolína Dostálová 1.A, 3. místo Ondřej Kaprálek 1.A a Nikola Navrátilová 1.B. Kategorie 2. – 3. tříd: 1. místo Jan Flídr 2.B, 2. místo Petra Dubová 3.B a Jaroslav Diviš 3.C, 3. místo Adéla Sailerová 2.B. Kategorie 4. – 5. tříd: 1. místo Kateřina Měchurová 4.A, 2.  místo Michaela Heráková 4.B, 3. místo Eliška Synková 5.B a Klaudie Velebilová 5.C. Pochvalný list – Oleksij Abramčuk 5.C. Kategorie 6. – 7. tříd: 1. místo Kateřina Panoušková 6.B, 2. místo Viktorie Valterová 6.B, 3. místo Šimon Běhan 6.A, Tomáš Kyncl 7.A, Ondřej Košco 7.B. Kategorie 8. – 9. tříd: 1. místo Natálie Weidemannová 8.B, 2. místo Ester Sidibé 8.B, 3.místo Kristýna Dekařová 8.A. n Jana Smetanová

I my pomáháme Tak jako každý rok v čase předvánočním vyrazili žáci a žákyně 9. ročníků ZŠ do ulic Odoleny Vody s červenou stužkou, obecně známým symbolem boje proti AIDS, a prodávali je lidem, kterým není lhostejný osud jiných. Dobrovolníci: Kateřina Kavanová, Radka Smetanová, Martin Kop, Vojtěch Vlasák, Petr Procházka a Adam Vokáč vybrali při této charitativní sbírce 3. prosince celkem 2 932 Kč. Peníze jsou určeny na podporu činnosti Domu světla, který naši žáci navštíví v květnu. Děkuji za pomoc všem přispěvatelům a dětem, které se aktivně zapojily. n Monika Vodičková

Návštěva z Anglie na základní škole Žáci 8. a 5. tříd měli na podzim opět možnost setkat se mladou dívkou Mady, rodilou mluvčí z Anglie. A jak na tuto návštěvu žáci vzpomínají?... 31. října jsem vůbec nevěděla, že je ve škole Angličanka jménem Mady. Místo hodiny českého jazyka jsme šli za ní do třídy. Jelikož jsme se ještě dost slovíček neučili, rozuměla jsem jí jen povídání o škole a o její rodině. Myslím, že to byla poučná hodina v anglickém jazyce a o životě Angličanů. n Ellen Soprová, 5. A

Ve středu 31. 10. 2012 jsme se setkali s rodilou mluvčí z Anglie. Vyprávěla nám o tom, jak se žije v Anglii a taky o sobě. Říkala například, že večeře je u nich hlavní jídlo dne a že na středních školách chodí děti pozdě domů. Hodně ráda cestuje a  prý se jí u nás líbí. Hraje pozemní hokej a je jí 16 let. Pak jsme jí mohli pokládat otázky v angličtině. Byla to prima hodina. n Lukáš Malý, 5.A

Jednou jsme měli možnost anglicky si promluvit s jednou dívkou z  Anglie. Zajímalo mě to. Mohli jsme porovnat jejich školu s naší, jejich zvyky a naše zvyky a zeptat se na to, co nás zajímalo. Mohli jsme si vyzkoušet, jestli bychom rozuměli lidem, pro něž je angličtina mateřským jazykem. Beseda byla super. Jednou jsme ve škole měli možnost promluvit si s Angličankou. Sice jsem toho moc nerozuměl, ale nebylo to špatný. Měla pěkně připravenou prezentaci. Kdybych měl možnost, tak bych na to zase šel. Měli jsme možnost mluvit s  dívkou z  Anglie. Bylo jí 16 let a jmenovala se Mady Wright. Na besedě jsme jí poslouchali a také kladli otázky. Sice jsme moc nerozuměli, ale snažili jsme se odpovídat a také na něco ptát. n Žáci 8. ročníků

Chtěla bych touto cestou poděkovat nejen Mady, ale také manželů Minxovým, kteří tuto návštěvu zprostředkovali a těšíme se na další návštěvu. n Monika Lohniská

10

Odolen 1/2013

organizace a spolky Zpráva o činnosti Klubu seniorů v roce 2012 V  loňském roce jsme se stejně jako v předcházejících letech pravidelně scházeli každé pondělí od 13.00 hodin, ale jedna velká změna oproti minulosti nastala – získali jsme nové působiště. Dříve jsme se scházeli v dolní části Odoleny Vody ve sklepní části domu č. 385 a od letošního jara jsme v horní části Odoleny Vody v dřívější prodejně textilií. Máme dvě krásné světlé místnosti, hezky upravené, s novou kuchyňkou, obrázkovou výzdobou, ale jsou malé a někdy se tam skoro nevejdeme, ovšem scházíme se tam

rádi. Od roku 2012 mimo to, že si vypijeme kávu a k tomu vždy něco dobrého zakousneme, pořádáme různé vědomostní soutěže, paní Malá učí plést košíčky z  papírových ruliček aj. Co se týče kultury, někteří z nás navštěvují divadelní představení pořádané kulturní komisí, někteří 1x měsíčně chodí do Státní opery Národního divadla. Vydáváme se na různé výstavy pořádané jak kulturní komisí, tak v Praze a okolí. Jako každým rokem, tak i  loni jsme uskutečnili několik výletů po naší vlasti, bohužel v omezeném

rozsahu, protože na tuto činnost nám byly finance pokráceny o značnou část. V roce 2012 jsme navštívili: „„ 24. 5. Zámek Lysice, Rájec nad Svitavou „„ 21. 6. Klášter Kladruby – Santiniho perla, Vodní hrad Švihov „„ 20. 9. Orlík nad Vltavou – zámek, Zvíkov – hrad Do nového roku přeji všem hodně zdraví, štěstí a více peněz. n Marie Žůčková, předsedkyně Klubu seniorů

Foto: Archiv Klubu seniorů Foto: Archiv Klubu seniorů

Večírek seniorů s večeří, 4. 12., restaurace Bodlák.

n

Schůzka v Klubu seniorů, kde paní Marie Malá učila plést papírové košíky. n

Prestižní ocenění pro Farní charitu Neratovice

Odolen 1/2013

stupů, vyžaduje vizi, přípravu strategie a hodně práce. Získat ocenění, které bylo uděleno Farní charitě Neratovice, nabízí mnohem větší přidanou hodnotu: poskytuje nástroj, který naši organizaci vede k větší konkurenceschopnosti, ke zlepšování, k excelenci. Věříme, že nás účast v programu Start plus Národní ceny kvality posílí a zvýší prestiž v naší každodenní nelehké práci. Tato cena kvality není jediná, kterou naše organizace získala. V listopadu jsme v auditu obhájili cenu kvality ČSN-EN ISO 9001:2009. S tímto oceněním za kvalitu jsme v sociálních a zdravotních službách jediné dvě organizace v ČR. Nutno podotknout, že značnou zásluhu na těchto úspěších mají naše zaměstnankyně a za jejich práci jim patří velké poděkování. n Farní charita Neratovice

Foto: Archiv Farní charity Neratovice

Na slavnostním večeru ve Španělském sále Pražského hradu byly oceněny nejlepší firmy a organizace v programech Národní ceny kvality ČR a Národní ceny ČR za Společenskou odpovědnost organizací (CSR). Mezi oceněnými za rok 2012 v programu Start plus Národní ceny kvality ČR pro veřejný sektor byla i Farní charita Neratovice a paní ředitelka Miloslava Machovcová převzala cenu Úspěšná organizace. Záštitu nad slavnostním večerem měl předseda Senátu Milan Štěch a ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba. Obdobně jako v jiných zemích přišli Národní ceny předat nejvyšší představitelé ČR a další významné osobnosti veřejného života. Zástupcům oceněných poblahopřál předseda horní komory parlamentu Milan Štěch, náměstek ministra průmyslu a obchodu Jiří Jirka, náměstek ministra školství mládeže a tělovýchovy Jiří Nantl, náměstek ministryně práce a sociálních věcí Jan Dobeš, náměstek ministra životního prostředí Martin Frélich, senátorka Eva Syková, poslankyně Jana Fischerová, Zdeňka Horníková, Lenka Kohoutová a Soňa Marková, předseda sněmovního hospodářského výboru Milan Urban a řada dalších hostů. Národní ceny kvality jsou udělovány ve více než 80 zemích světa podle stejných principů a pravidel. V zahraničí je získání Národní ceny kvality nejvyšší metou, jíž může firma dosáhnout. Národní cena kvality je jediné ocenění, které organizaci hodnotí skutečně komplexně. V  organizaci se mění mnoho zaběhnutých po-

11

organizace a spolky nové knihy

Pro děti „„ Lucie Křesťanová: Pohádky z babiččina kufříku Pohádky s nádhernými ilustracemi Zdeňky Študlarové. „„ Zdeněk Miler: Krtkův týden „„ Šmoula mrně „„ Josef Kožíšek: Polámal se mraveneček Leporela pro nejmenší. „„ Eva Horáková: Zvířátka Kniha krátkých pohádek je určena pro první čtení. „„ David Walliams: Babička Drsňačka Příběh o  předsudcích, toleranci, překvapivých odhaleních a jedné troufalé loupeži. „„ Megan McDonaldová: Nálady Nely Náladové Humorný příběh pro malé čtenářky. „„ Eva Běšťáková: Ovečka Kudrlinka První čtení – genetická metoda.

Mikulášská besídka Sice se zpožděním, ale přeci jen dorazil i na Odolku za malými dětmi Mikuláš v doprovodu dvou krásných andělů. Nejprve jsme si krásně zazpívali v hudebním doprovodu Adély Buňatové, které tímto moc děkujeme. Samozřejmě nechyběl ani čert. Některé dětičky očividně neměly čisté svědomí a opravdu se moc bály. Věřím, že alespoň na nějaký čas budou tak zvaně sekat dobrotu a nezlobit své maminky a blízké. Určitě ten večer všechny dětské pokojíčky byly uklizené jak dlouho před tím ne. Mikuláš však slíbil i s čertem, že za rok zase přijdou na kontrolu. Nakonec se ale shodli, že přeci jenom byly děti více hodné než zlobivé a za krásné zpívání dostaly všechny malou odměnu. Akce se konala za přispění Města Odolena Voda. Těšíme se na další spolupráci i v novém roce. n Za DC Sluníčko Eva Linhartová

Foto: Archiv DC Sluníčko

Knihovna

Beletrie „„ Eva Rolečková: Hofmistr královny Johany Historický román z  doby po husitských válkách. „„ Milena Holcová: Za humny nejsou lvi Eseje o  cestách napříč kontinenty, náboženstvím a kulturou. „„ Markéta Hejkalová: Andělé dne a noci Napínavý politický thriller. „„ Petra Hůlová: Čechy, země zaslíbená Autorka ilustruje na jednom konkrétním lidském osudu současnou situaci ukrajinské menšiny v Čechách. „„ Radka Kvačková: Představte si, že je pes Kniha fejetonů. „„ Sabine Ebertová: Kletba porodní báby Čtvrtý díl ságy z raného středověku. „„ Jo Nesbo: Sněhulák 7. díl krimi série o detektivu Harrym Holeovi. „„ Julie Garwood: Čarovný princ „„ Barbara Woodová: Vyvolená Historické romány. „„ Stephen Clarke: Obnažená Paříž – Tajný život města Vydejte se na prohlídku Paříže s tím nejpovolanějším průvodcem a poznejte všechna její tajemství. „„ Jeffery Deaver: Tvůj stín „„ Amanda Quick: Klíč k tajemství Detektivní romány.

n Naďa Střelbová

12

Divadelní představení O cukrářce Barborce Nedělní odpoledne se dětská očka rozzářila při divadélku, ve kterém jsme si všichni společně mohli zopakovat vánoční a předvánoční zvyky a tradice. Nezapomněl nás navštívit ani čertík, který se přejedl cukroví, a pak jej moc bolelo bříško. Nakonec se pěkně proběhl, vytrávilo mu a  bylo zas dobře. V  předvánočním čase šlo o  příjemné rozptýlení Ježíšku, prosím Tě, z adventního shonu uklízení a shánění dárků. Nepřečti si mé psaní. zapomeňte, že vaše děti se budou nejvíce radovat Je krátké. Mám k Tobě z vaší přítomnosti a času, který jim věnujete. Toto jen jedno přání: nemůže vynahradit žádná sebedražší hračka. ProAť jsou všichni v celém roce to se zamyslete nad krásným přáním a hlavně se takoví, jak na Vánoce! jím zkuste i řídit! Divadlo se konalo za přispění Ať jsou milí, míň se mračí… Města Odolena Voda. Děkuji Ti. To mi stačí. n Za DC Sluníčko Eva Linhartová

Foto: Archiv DC Sluníčko

Odolen 1/2013

organizace a spolky Předvánoční setkání dětí z klubu Beruška Klub Beruška uspořádal pro děti a rodiče 15. 12. v prostorách discoklubu Santa Maria předvánoční setkání spojené s  diskotékou. Stylový interiér přispěl k  pěkné atmosféře. Na parketu byl k vidění dětský soubor mini mažoretek Berušek. Pro skupinu roztleskávaček bylo vystoupení se světelnými efekty velkým zážitkem. Děvčátka z kurzu flétny zahrála svůj premiérový „koncertík”. Děvčátka z kurzu latin dance zatančila tanec Cha Cha. Děti si zahrály vánoční hry, tančily kolem vánočního stromečku, závodily na papírových lyžích nebo chytaly kapry z  improvizované-

ho rybníka. Největším zážitkem pro malé mažoretky bylo sólové vystoupení profesionální twirlingové mažoreky, která je pro ně velikou inspirací. Twirlingové vystoupení předvedla slečna Tereza Rejlová, která je držitelkou titulu mistryně ČR v twirlingu. Poté začala diskotéka pro všechny přítomné. V průběhu celého doprovodného programu si děti vyráběly ve vánočních tvořivých dílnách vánoční přání nebo ozdoby na stromeček. Mlsalo se cukroví a zpívaly koledy. Pro děti z klubu Beruška bylo toto odpoledne velkým zážitkem. n Dagmar Berková, klub Beruška

Foto: Archiv klubu Beruška

KLUB BERUŠKA

KLUB BERUŠKA

Revoluční 305, 250 70 Odolena Voda

Revoluční 305, 250 70 Odolena Voda

NÁBOR DĚVČAT A CHLAPCŮ OD 7 LET DO SKUPINY

otevírá nové kurzy

LATIN DANCE

HRA NA ZOBCOVOU FLÉTNU

TRÉNINK: od 16. 1. 2013 každou středu 17:15 – 18:00

TRÉNINK: od 15. 1. 2013 každé úterý 17:45 – 18:30

PŘIHLÁŠKY: tel. 736 184 020 [email protected]

PŘIHLÁŠKY: tel. 736 184 020 [email protected]

www.klub-beruska.webgarden.cz

www.klub-beruska.webgarden.cz

Vodolský revír v lednu Zima nám ukazuje, co všechno umí. V loňském roce přišla dost rychle. Teplotní rozdíly byly i kolem dvaceti stupňů. To zvěř velmi vyčerpává. Myslivci už od podzimu dodávají pravidelně krmivo jak drobné zvěři, tak zvěři srnčí, aby rozmary počasí snadněji překonávala. Sezona honů je za námi. Na výřadu se objevila i liška, ze které máme zvláštní radost. Ulovením lišky se podaří drobnou zvěř uchránit před značnou škodou. V první polovině ledna ještě končí naháňky v  některých lesních honitbách, jinak ale sezóna společných lovů končí. V  tomto období je potřeba hlavně udržet v  revíru klid, zvěř by se měla co nejméně stresovat. Úprk ve sněhu při teplotách pod bodem mrazu ji velmi energeticky vyčerpává a mnohdy může pro slabší kus znamenat i  uhynutí. Na sněhu lze také snadněji odhadnout výOdolen 1/2013

skyt zvěře v  určitých oblastech a  její počty. Lov na lišku je také usnadněn tím, že začínají hárat liščí feny. Myslivci říkají, že liška kaňkuje. Bývá méně obezřetná a dá se lépe obeznat u nory. Zajícům nosíme také zelí a  každý myslivec přilepšuje zvěři dle svých zkušeností. Na okus zajícům nařežeme slabší větve ovocných stromů. Zásobníky u zásypů jsou po první části zimy již prázdné, proto si jednou společnou brigádou rozvezeme pytle s obilím po celé honitbě, abychom měli do jara čím krmit. Závěrem bychom vás rádi požádali, abyste se snažili pohybovat v přírodě klidně a zbytečně už tak zimou vysílenou zvěř neplašili. Pomůžete jí tak ke zdárnému přečkání náročného ročního období. n Za Honební společenstvo Odolena Voda Jaroslav Šimoník

13

kultura a volný čas

Malé máslovické muzeum másla v Máslovicích srde«n³ zve i v lednu na

Betlém z másla Betlém z másla je vystaven v muzeu do ned³le 27. ledna 2013. Otevâeno: so+ne 10–12 a 13–16 hod; mimo tyto dny pouze po pâedb³žné objednávce (min. 10 osob). Další informace na www.maslovice.cz nebo na tel: 724 191 246

V muzeu je ke shlédnutí krom³ stálé expozice i výstava

,ERTI v Máslovicích.

betlem-inzA5.indd 1

12.12.2012 19:16:48

masl-masopust2013A5-01.indd 1

13.12.2012 22:35:41

Foto: Pavel Novotný

Lucie Suchá – Obrázky z kamene, Minigalerie, vernisáž 6. 12. 14

n

Odolen 1/2013

kultura a volný čas 18. pá FRANKENWEENIE: DOMÁCÍ MAZLÍČEK (USA) DĚTI DO 15TI LET 110/130,- KČ 17.00 CARMEN (ČR) 130,- KČ 20.00 Saw 2 (USA) 70,- Kč 22.20



19. so SNÍŽEK, BÍLÝ KOŽÍŠEK (ŠPANĚLSKO) DĚTI DO 15TI LET 105/130,- KČ 15.00 O myšce a medvědovi (Francie) 90,- Kč 17.00 CARMEN 3D (ČR) 165,- KČ 20.00



20. ne KOUZELNÝ DĚDEČEK (ČR) 40,- KČ SAMMYHO DOBRODRUZSTVÍ 3D (BELGIE) 120,- KČ SNÍŽEK, BÍLÝ KOŽÍŠEK (ŠPANĚLSKO) DĚTI DO 15TI LET 105/130,- KČ CARMEN (ČR) 130,- KČ

23. st 24. čt

10.00 15.00 17.00 20.00

BÍDNÍCI (VB)

100,- KČ 20.00

CARMEN 3D (ČR)

165,- KČ 20.00

26. so SNÍŽEK, BÍLÝ KOŽÍŠEK (ŠPANĚLSKO) DĚTI DO 15TI LET 105/130,- KČ 17.00 LINCOLN (USA / INDIE) 100,- KČ 20.00



27. ne SNÍŽEK, BÍLÝ KOŽÍŠEK (ŠPANĚLSKO) DĚTI DO 15TI LET 105/130,- KČ 15.00 Movie 43 (USA) 90,- KČ 17.00 Nespoutaný Django (USA) 130,- Kč 20.00

30. st

NADĚJNÉ VYHLÍDKY (USA / VB)

100,- KČ 20.00

31. čt GANGSTER SQUAD – LOVCI MAFIE (USA)

90,- KČ 20.00

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou Program na leden Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. n tel. 315 727 827 n e-mail: [email protected] n www.kass.kralupy.cz

Kino Vltava

Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

Program na leden Nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná. 3. čt 4. pá

BÍDNÍCI (VB)

100,- KČ 20.00

HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA 3D (USA / NZ)

130,- KČ 20.00

5. so SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 3D (BELgie) Ladíme! (USA) Bídníci (VB)

120,- KČ 15.00 100,- Kč 17.00 100,- Kč 20.00

6. ne

40,- KČ 90,- KČ 140,- KČ 90,- KČ



9. st 10. čt

POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE (ČR) SAMMYHO DOBRODRUZSTVÍ (BELgie) PÍ A JEHO ŽIVOT 3D (USA) ZEMĚ ZAPOMNĚNÍ (FRA / UKR / POL / DEU) HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA (USA / NZ) BÍDNÍCI (VB)

10.00 15.00 17.00 20.00

CARMEN 3D (ČR)

Odolen 1/2013

12. 1. so 20.30

Ústaf – Voiceband.cz Brno – The Best of Voiceband Divadelní festival Tyjátjátra ve spolupráci s DS Scéna Vstupné: 50,- Kč

13. 1. ne 15.00

Divadlo KAKÁ – Děti moře Vstupné: 60,- Kč

17. 1. čt 19.30

Noelle Chatelet - Žena Vlčí mák Vstupné: 300,- Kč / 250,- Kč studenti, senioři

22. 1. út 16.30

Pohádkový karneval Vstupné: 60,- Kč

23. 1. st 16.30

Divadlo Mimotaurus: Daleká cesta Kanišky a Arašída – pohádka v KINĚ. Vstupné: 60,- Kč

27. 1. ne

Taneční kurzy 18.30 Základní pro dospělé / 20.30 Pokračovací pro dospělé Každý kurz obsahuje 8 lekcí. Cena 3.000,- Kč / pár. Vstupné: 50,- Kč pro veřejnost

90,- KČ 20.00

SAMMYHO DOBRODRUZSTVÍ 3D (BELGIE) 120,- KČ 17.00 HON – FK (DÁNSKO) 80,- KČ /FKV 65,- KČ 20.00 HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA (USA / NZ)

Tančírna Vstupné: 60,- Kč / 100,- Kč za pár

Maturitní plesy v lednu

100,- KČ 20.00

12. so FRANKENWEENIE: DOMÁCÍ MAZLÍČEK (USA) DĚTI DO 15TI LET 110/130,- KČ 17.00 HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA 3D (USA / NZ) 130,- KČ 20.00

13. ne 16. st 17. čt

10. 1. čt 19.30

90,- KČ 20.00 165,- KČ 20.00

4. 1. pá 19.15

Maturitní ples SOŠ a SOU Kralupy nad Vltavou

11. 1. pá 20.00

Maturitní ples 4. B Dvořákova gymnázia a SOŠE Kralupy nad Vltavou

19. 1. so 19.00

Maturitní ples 4. A Zahradnická akademie Mělník

25. 1. pá 20.00

Maturitní ples 4.A Dvořákova gymnázia a SOŠE

26. 1. so 19.00

Maturitní ples Gymnázia Jana Palacha Mělník

15

kultura a volný čas / sport Pijmte pozvání kulturní komise do Divadla na Vinohradech na strhující drama





 Konflikt dvou královen, mimoádn inteligentní a racionální Alžbty a vášnivé a vášn vzbuzující Marie Stuartovny není však výpravnou ilustrací djinných událostí. Skrze strhující drama dvou odlišných ženských osobností otevírá Schiller téma vného boje rozumu a citu, vášn a chladnokrevnosti, nemilosrdn odhaluje principy mocenských boj a ptá se po dležitosti hodnot, jakými jsou est, odvaha a bezesporu láska. Dále hrají: Lucie Juiková, Jan Šastný, Jaroslav Satoranský, Ivan ezá, Jií Žák, Daniel Bambas, Jaromír Meduna, Jan Holík, Michal Novotný, Jií apka, Jana Hlaváová / Eva Režnarová, Ivan Lupták j. h. / Josef Láska j. h., Lucie Polišenská.

Peklad: Hanuš Karlach. Režie: Daniel Špinar. Ticet vstupenek do 9.–14. ady v pízemí divadla za jednotnou cenu 340 K si mžete zakoupit v Mstské knihovn Odolena Voda na ulici eskoslovenské armády 362 (pondlí a tvrtek 9–12 a 13–18 hodin, úterý 9–12 a 13–15 hodin, pátek 9–12 hodin). Doprava je zajištna v cen 50 K (žáci, studenti do 26 let a senioi nad 60 let mají dopravu zdarma). Odjezd autobusu v 17.45 hodin od Klubu Aero v Revoluní ulici 305. Návrat zpt do Odoleny Vody je pedpokládán v cca 22.15 hodin.

Fotbal

O  branky se na podzim podělili: Kos 12, Janča 11, Pelíšek 10, Kišari 8, Kočí 6, Machová a Vodička 4, Šolta, Toman a Forman 3, Weiss a Votruba 2.

Vážení čtenáři Odolenu, vstoupili jsme do roku 2013. Jménem výboru oddílu kopané vám přeji hlavně hodně zdraví, štěstí a spokojenost. Všem sportovcům TJ Aero přeji mnoho sportovních úspěchů a úspěšnou reprezentaci města Odolena Voda.

Mladší přípravka Mladší a  starší přípravka po ukončení mistrovských soutěží koncem listopadu do konce roku 2012 trénovala ve sportovní hale. Mistrovská soutěž přípravky se hrála turnajovým systémem a  o  výsledky se svými vstřelenými brankami zasloužili tito hráči: Kos 35, Pelíšek 23, Marek 10, Matviak a Machová 9, Rudolský 7, Weiss 6, Rudl 4, Forman, Nadtočij a Polák 2, Vodička.

Mladší žáci Mladší žáci zakončili svou mistrovskou soutěž koncem listopadu. Neodehrané utkání se Sokolem Radošovice bylo přeloženo do jarní části soutěže. V prosinci trénovali chlapci ve sportovní hale, kde budou pokračovat i  v  lednu 2013. Tabulka okresní soutěže po podzimu vypadá takto: 1.

Úvaly

10 10 0

0 123:11

30 b.

2.

Odolena Voda

9

1

68:18

24 b.

0 10 3:154

0 b.

11. Veleň

16

8

10 0

0

Starší žáci Starší žáci po skvělém absolvování podzimní části krajské soutěže I. A třídy do konce roku 2012 trénovali ve sportovní hale. Přípravu na jarní část své soutěže zahájí tréninkem opět v hale 15. 1. Pokud to počasí dovolí, budou se připravovat i venku v prostoru sportovního areálu. O vstřelené branky se na podzim podělili: Vlasák 10, Němeček 9, Melmuka 4, Lubas 3, Olšovský a Doubek 2. Tabulka I. A třídy: 1.

Povltavský FA

10 8

2

0

29:8

26 b.

5.

Odolena Voda

10 6

1

3

28:15

19 b.

10 1

0

9

10:33

3 b.

11. Kralupy

Dorost Dorostenci, stejně jako starší žáci, hráli jako nováček soutěže I. A  třídu středočeského kraje. A hráli skvěle. O nastřílené branky se podělili: Lubas 14, Zamirov 10, Kaplan 5, Vodička 4, Holý 3, Král a Kutička 2, Řezáč a Laube 1. Do konce roku 2012 se trénovalo v hale. Příprava na jarní část mistrovské soutěže bude zahájena 15. 1. Trénovat se bude venku ve sportovním areálu, vždy v  neděli dopoledne. V  podzimní tabulce se dorostenci umístili takto:

1.

Kročehlavy

13 10 2

1

53:11

32 b.

5.

Odolena Voda

13 8

1

4

43:27

25 b.

13 1

0 12 26:64

3 b.

14. Hředle

„A“ mužstvo „A“ mužstvo sehrálo poslední utkání III. třídy 24. 11. v Předboji. Šlo o utkání odložené kvůli sněhové kalamitě. V tomto utkání se potvrdil zlepšený výkon mužstva v  závěru podzimní soutěže a  vítězství 4:0 (branky: Jindra, Horák, Harmáček a Petříček) je toho důkazem. Do konce roku 2012 se trénovalo ve sportovní hale a v roce 2013 až do března rovněž. O vstřelené branky se na podzim podělili tito hráči: Jindra 6, Harmáček 5, Horák, Mužíček a  Helík 3, Levý 2, Petrla, Farkaš, Stehno, Bocko a Petříček 1. Tabulka III. třídy: 1.

Šestajovice

13 8

4

1

30:8

28 b.

8.

Odolena Voda

13 5

2

6

27:17

17 b.

13 1

2 10 15:40

5 b.

14. Mratín

Výbor oddílu uskutečnil 4. 12. schůzku se zástupci města, místostarostou Bc. Karlem Philippem a Vlastimilem Bubeníčkem. Za správu sportovního areálu se schůzky zúčastnil Ing. Flídr, člen výkonného výboru volejbalu. Nejprve se hovořilo o dobudování sportovního areálu – dokončení uzavření celého areálu, dokončení prací na střídačkách na travnaté hrací ploše, instalování nádrže na vodu dešťovou a ze studny, kde bude instalováno ­čerpadlo s čidly Odolen 1/2013

sport pro přečerpávání vody do nádrže. Město do přebudování sportovního areálu již vložilo nemalé finanční prostředky a  ještě má část prostředků na jeho dokončení. Druhým bodem jednání bylo finanční zajištění činnosti fotbalového oddílu. Oddíl využívá možnosti grantového programu města, vybírá členské příspěvky, ale to vše

nestačí na pokrytí nákladů na činnost šesti mužstev. Výbor se snaží shánět sponzory nabídkou reklamní plochy na oplocení travnaté plochy hřiště. Na schůzce bylo řečeno ústy předsedy oddílu, že jsou již nyní problémy se zajištěním jarní sezóny a tím i  zdárného dokončení soutěžního ročníku 2012-2013. A  zda přihlásí svých šest

mužstev do mistrovských soutěží ročníku 2013-2014 je zatím ve „hvězdách“. V roce 2014 by měl oddíl slavit 90. výročí založení. Proto pomozte všichni, kdo můžete, aby se oslava konala. Výbor přivítá každou pomoc i iniciativu a předem všem ochotným děkuje. n

Vladimír Kulíšek

Extraligový volejbal pokračuje V zápase sedmého kola extraligy volejbalu se AERO utkalo s Ostravou a nakonec prohrálo v domácím prostředí 2:3 (-14, 21, 17, -16,-11). Po úvodním prohraném setu jsme vývoj zápasu otočili a věřili jsme, že už zápas dovedeme do vítězného konce. Bohužel Ostrava byla šťastnější a odvezla si 2 body. AERO bralo pouze bod. V osmém kole zajížděl tým AERA k druhému celku extraligové tabulky – do Příbrami. Příbramští pod vedením trenéra Broma dosud nepoznali hořkost porážky a svou sérii si prodloužili i po zápasu s námi. Příbram: AERO 3:0 (21,12,20).

V devátém kole hostil tým AERA Staré Město. Napínavé utkání skončilo vítězstvím AERA 3:2 (18,-21,-10,15,12). Po odehrání devátého kola je tým AERO Odolena Voda v tabulce na desátém místě se třemi body. Volejbalové zápasy hrané v lednu 2013: „„ 5.1. 18:00 Liberec vs. AERO „„ 12.1. 18:30 AERO vs. Havířov „„ 19.1. 18:00 Ústí n/L vs. AERO „„ 26.1. 18:30 AERO vs. Č. Budějovice n Z internetových stránek Aero Odolena Voda volejbal připravil František Podskalský

Fota: Pavel Novotný

Odolen 1/2013

17

zajímavosti

S „empíky“ na noční… Když ta nabídka u mě přistála, nevěděl jsem, jestli ji chci využít nebo ne. Po chvíli zvažování jsem ji přijal s tím, že jsem vlastně dost zvědavý a chci poznat to, co nevidím při běžném životě. Protože co bychom si povídali – strážník má být vidět, když je zapotřebí a neviditelný, když se nic neděje. A myslím si, že tohle se vodolským strážníkům daří dost dobře. Ale pojďme od začátku… Pátek 23. 11., 18:45 Hlásím se na služebně MP Odolena Voda do stavu na noční službu. Uvítali mě velitel Patrik Kolbábek a strážník Martin Žemlička. Sedli jsme si spolu a vysvětlili si a) kam se nemám hrnout b) do čeho nemám mluvit c) co nemám fotit a potom mě Patrik seznámil s plánem na noc. Jako první byla na programu návštěva MO PČR v Čenkově, kde jsme měli provést seznámení se se situací z pohledu PČR a domluvit si spolupráci při jedné noční akci, kde bylo zapotřebí víc sil než jen ty naše. Ale snad jsme neujeli ani 100 metrů, auto zastavilo a Patrik s Martinem vysvětlovali řidiči motocyklu, že bez povinného vybavení se tady nejezdí. Byl to přestupek a řešili ho domluvou, což je nejobvyklejší nástroj, který používají. „Nemá cenu zbytečně pouštět hrůzu, takhle to má větší účinek,“ řekli mi během jízdy do Čenkova. Když mě seznámili s  dozorčí a  Patrik si s  ní vyměnil poznatky o osobách, které zajímaly obě strany, a o tom kdo byl převezen do vazby a kdo se nám tady začal vyskytovat, protože ho propustili z výkonu trestu, sedli jsme do auta a první cesta vedla do Čenkova na náves. Auto tam zůstalo a my jsme obešli celou ves. Řeknu vám, že toho šlapání bylo v průběhu celé noci ještě dost a dost. Nicméně když jsme se vrátili z obchůzky dolní části obce, všimli si strážníci auta, které stálo na neobvyklém místě. Jen pár slov a už jsme byli na cestě k němu. Nebylo to auto místní, byly v něm věci, které nasvědčovaly tomu, že by to mohl být pytlák. Baterky ­byly hned vypnuty a potichu jsme postupovali k hrázi prostředního rybníka. Sice je vypuštěný, ale někdo na břehu mohl být. Nikdo nebyl vidět, jen z lesíka pod lomem vyletěl vyplašený bažant… Pro jistotu jsme

se šli ještě podívat okolo horního rybníka, ale ani tam nikdo nebyl. A ani žádné stopy, které by potvrzovaly čerstvý úlovek či nějaký pohyb okolo vody. Upřímně – šel jsem s Patrikem a Martin sám a já byl rád, že mám před sebou „štít“, co má málem dva metry. Stačí si uvědomit, že mnoho pytláků dokáže být velmi nepříjemných… Ale pro strážníky to je běžná záležitost, nic je nenutilo rybník obejít a nikdo, jen já, jim nedokáže, že tam byli a že kontrolovali majetek někoho jiného, aby se mu nic nestalo. O to je jejich konání cennější. Po návratu k autu jsme si překontrolovali podrážky bot, aby nám auto nevonělo příliš po přírodě a vyjeli jsme na motohlídku do Dolínku. Nikdy bych neřekl, co ulic je na tak malém kousku země. Projeli jsme Dolínek a potom byl na řadě sportovní areál, dětské hřiště „za věžáky“, projít Komenského ulici, vrátit se k autu u haly a potom do Postřižína, plnit smlouvu. 21:47 Když jsme dojeli na křižovatku, bylo vidět blikající auto na krajnici. Zajeli jsme tam, zjistit co se děje. Taxikář měl prázdné přední kolo a tak mu Patrik s Martinem svítili na výměnu. Poděkoval se slovy, „že to je poprvé, co má radost z městských policajtů“. Všichni jsme si to vyložili pozitivně a jeli do uliček Postřižína, zvláště do nové zástavby. Tam je jeden velký problém – označení „Obytná zóna“ a v té je dovoleno stání jen na označených parkovištích. A to se v Postřižíně zhusta neděje. Parkuje se všude, kde to jde, hlavně před vlastním domem. Ulice jsou ale úzké, a když se „sejdou“ dvě auta, zaparkovaná „křížem“, tak hasičské auto či větší sanita neprojedou vůbec a to už nemluvím o popelářích. Dávat pokuty? Má to cenu? Není lepší řešení, aby si to vyřídila s lidmi obec na základě poznatku strážníků? Vyjeli jsme z Postřižína a jeli zkontrolovat areál skladů u Úžic. Tam byla k vidění „klasika“ – parkování na zákazu zastavení. Dva tahače i s přívěsy stály tam, kde neměly. Jeden řidič přišel během zjišťování vozidel a po domluvě odjel. Druhý tahač si strážníci napsali a jeli jsme do areálu k dispečerům. Tam jim Patrik nahlásil SPZ tahače, aby ho vyhlásili s výzvou, aby si přeparkoval, a s tím jsme odjeli. Ne-

Fota: Ivan Pekárek

18

Odolen 1/2013

zajímavosti závidím jedněm ani druhým. Jedni musí auto zaparkovat a druzí musí dohlížet na to, aby vše bylo podle zákona. Někdy dost protichůdné požadavky. Projeli jsme Úžice, zastavili se na nádraží, pod dálničním mostem, u fotbalového hřiště a jeli jsme do Netřeby. 23:00 Když jsme vyjeli z Úžic, viděli jsme kousek za vsí blikání majáků a několik aut na silnici. Došlo k nehodě osobního auta, které už odtahovka nakládala. Řidič prudce brzdil a strhnul vozidlo stranou, protože mu z pole vyskočila srna. Škoda velká, srna bez jediného škrábnutí utekla za svými družkami. Po odstranění nepojízdného vozidla jsme mohli pokračovat do Netřeby. Projeli jsme celou obec, což nedá moc práce, a pokračovali přes Kopeč směr Vodolka. Zajeli jsme do Čenkova k PČR, jestli tam není už hlídka, měli jsme poznatek, že během noci by mohl být navštíven jeden zájmový objekt a že by asi byla šance přistihnout pachatele při krádeži. Naši strážníci chtěli spolupráci s hlídkou PČR, aby jich bylo víc. Bohužel, hlídka byla na zásahu v jiné části okresu a tak jsme vyjeli sami. Martin byl vysazen asi kilometr od objektu a šel cestou k zadní části objektu. Já jsem jel s Patrikem z druhé strany. Po domluvě vysílačkou jsme vjeli do prostoru objektu a osvítili ho světly auta. Já zůstal sedět v autě a Patrik šel dovnitř. Neměli jsme štěstí, pachatel tam nebyl. „No, nevadí, podíváme se sem ještě jednou s péčeerkou, až budou mít čas,“ řekl Patrik a telefonem se domluvil s policisty, že na ně počkáme v jednu hodinu po půlnoci na náměstí v Dolínku. Tam je navíc kontrolní bod, kde má být hlídka k dispozici jak občanům, tak třeba kontrole nadřízenými atd. Po chvíli čekání policisté přijeli. Následovala výměna poznatků o pohybu zájmové osoby (terminus technicus označující člověka, po kterém bezpečnostní složky „pasou“), o tom, kde bylo k vidění něco zajímavého z hlediska bezpečnosti, upozornění na problematickou skupinku mladých lidí, kteří jezdí bílou Fábií do dolní části obce a navštěvují Santa Marii. Což není nic trestného, ale oni pravidelně odjíždějí pod vlivem alkoholu. A tam už jde přinejmenším o přestupek. 02:00 Po domluvení společného zásahu se strážníci s  policisty opět vydali k  objektu, který by mohl být napaden. Ani tato akce nepřinesla pozitivní výsledek, nicméně podstatné je, že policisté a  strážníci dokážou bez problémů spolupracovat, zajišťovat to, o co jde především – klid a pořádek. Vztahy mezi nimi jsou na vyso-

Odolen 1/2013

ké profesionální úrovni a taky na kamarádské bázi. Po společné akci jedeme do Čenkova. Na náměstí V. Hálka na nás čekalo druhé auto, protože mezitím dojela do jednoho z bytových domů sanitka, kterou přivolali k nemocnému muži. Strážníci tam hned zajeli, jestli něco nepotřebují. Zdravotníci s díky odmítli a my jsme pokračovali do Čenkova na služebnu, kde nám uvařili kávu a čaj, trochu jsme zrelaxovali a opět se rozjeli do terénu. Bylo zhruba okolo půl třetí, když jsme pomalu projížděli areálem bývalého kravína u Čenkova. Několikrát jsem okolo jel na kole, ale nikdy bych neřekl, jak rozsáhlý to je pozemek. Objevují se tam prý zloději kabelů, kteří je tam pálí a údajně i  rozebírají kradená auta na náhradní díly. Prostě „běžná činnost“ v opuštěných objektech. Potom jedeme na upozornění zkontrolovat stav garáží na „horní“ Vodolce. Projeli a prošli jsme všechny prostory, u některých garáží se kontrolovalo i to, jestli jsou skutečně uzamčené, jestli třeba není zámek přestřižený a narafičený tak, aby vypadal jako neporušený. Trochu odbočím – když jsem na tu službu šel, říkal jsem si, že to je v pohodě. Mají auto, dojedeme všude, z okénka okoukneme a pojedeme dál. Skutečnost byla jiná. Čas strávený v autě a čas prochozený jsou v poměru 1 : 1, nebo možná i horším v neprospěch chůze. Prostě jsem si v noci pěkně zapochodoval. Po kontrole garáží jedeme zkontrolovat hřbitov a Baroňák. Na obou místech byl klid, na Baroňáku bylo dokonce snad i uklizeno, žádná lahev a ani injekční stříkačka se neválely na zemi. Pomalu jsme objeli horní sídliště, zkontrolovali i lokalitu Na Štěpnici, pokračovali na Dolní náměstí a potom Za Humny. Na náměstí, kam jsme se vrátili, stálo auto, kterým by mohla jezdit zájmová osoba, a tak jsme zaparkovali nedaleko a čekali asi půl hodiny, jestli náhodou… Bohužel nepřišel. To už ale bylo něco málo po šesté ráno a strážníky čekala ještě úředničina, jak tomu říkají. Sepsat průběh služby – kdy, kde, kdo a co… Odjeli jsme na služebnu, já jsem si vzal svoje věci a Patrik mě odvezl domů, ještě cestou zkontroloval prostory okolo prodejen na horní Vodolce a zatímco já jsem se ukládal ke spánku, tak oni předávali službu a pomalu se chystali domů. Chci jim tímto textem poděkovat za to, co dělají a vám, vážení čtenáři, říct, že naši „empíci“ dělají svoji práci tak, jak nejlépe dovedou. A že vím, že tady nejsou nadarmo. n

Ivan Pekárek

19

zajímavosti

Za volantem bezpečně Řidič má: „„ použít k jízdě jen takové vozidlo, které splňuje technické podmínky stanovené zvláštním právním předpisem a vždy dodržovat pravidla silničního provozu, „„ kontrolovat průběžně technický stav svého vozidla, „„ být vždy připoután bezpečnostním pásem, „„ přizpůsobit rychlost jízdy všem okolnostem silničního provozu, „„ dát přednost chodcům na vyznačeném přechodu pro chodce, „„ nesedat za volant, pokud se necítí dobře a řízení raději odložit na pozdější dobu, „„ nezapomínat na pravidelné zdravotní prohlídky, které zákon přikazuje řidičům od věku 60 let a které potvrdí jeho způsobilost k řízení.

Foto: Policie ČR

Rady pro případ dopravní nehody V případě dopravní nehody: „„ zastavte vozidlo a vypněte motor, „„ zachovejte klid, nejednejte zbrkle, „„ zabezpečte místo dopravní nehody – označte místo trojúhelníkem, „„ zjistěte následky dopravní nehody, stav zraněných, poskytněte první pomoc a  přivolejte záchrannou službu linkou 155, „„ pokud se jedná o nehodu, která se musí ohlásit Policii ČR, oznamte tuto skutečnost na linku 158 a vyčkejte do jejího příjezdu, do té doby nepřemisťujte vozidlo z místa nehody (v případě nutnosti obnovení provozu vyznačte postavení vozidel), „„ nepijte alkohol, „„ zajistěte svědky nehody. U všech nehod Policie ČR být nemusí, chceme být tam, kde jde o životy a zdraví. Řidič nemá povinnost hlásit dopravní nehodu Policii ČR, pokud: „„ zjevná škoda na některém ze zúčastněných vozidel nebo přepravovaných věcech nepřesahuje 100 000 Kč (zjevná škoda je škoda, kterou vidíte, laický odhad), „„ nedošlo ke zranění nebo usmrcení osoby, „„ nevznikla hmotná škoda na jiném majetku další osoby (např. škoda na komunikaci, na budově, na dopravní značce apod.). Když Policii ČR zavoláte, přestože jsou splněny výše uvedené podmínky, věc bude krátc prošetřena, vyřešen samotný dopravní přestupek a bude potvrzen vámi sepsaný protokol.

Policii ČR volejte, pokud: „„ není splněna některá z výše uvedených podmínek, „„ nemůžete zabezpečit obnovení provozu na komunikaci. NEZAPOMEŇTE! Musíte sepsat společný záznam o dopravní nehodě podle předepsaných kolonek a navzájem jej podepsat. V této souvislosti máte právo požadovat od druhého účastníka události prokázání totožnosti (předložení občanského průkazu, cestovního dokladu apod.) a sdělení údajů o vozidle (z osvědčení o registraci vozidla, dříve osvědčení o  technickém průkazu). Pro sepsání tohoto protokolu není důležité, zda jste se dohodli na zavinění nehody. Posouzení míry zavinění bude v  takovém případě záležitostí pojišťoven. Povinnost sepsat záznam je dána zákonem.

Doporučené rady před jízdou do zahraničí: „„ jedete-li cizím vozem, nezapomeňte si pořídit plnou moc oprávněného majitele o zapůjčení vozu, „„ zjistěte si odlišnosti v pravidlech silničního provozu dané země, zejména pak rychlostní limity a  osvětlení vozidla, ověřte si nutnost dálniční známky apod., „„ uzavřete si pro jistotu pojištění – cestujících, zavazadel, léčebných výloh apod., „„ informujte se o adresách konzulátů a linek tísňového volání pro případ nehody, nemoci nebo zranění, „„ zkontrolujte technický stav vozidla. n Z internetových stránek Policie ČR (www.policie.cz) připravil František Podskalský

Rady našich babiček Tykvová semena na prostatu Tato semena jsou mimořádně bohatým zdrojem zinku a  dalších látek, které pomáhají udržovat normální funkci prostaty. Každý den proto sníme 3 lžíce syrových, oloupaných semen nebo užíváme hotové přípravky z tykve. Atrofie – degenerace svalů Při tomto onemocnění, kdy se nadměrně ztrácí svalová hmota, pijeme denně 1/2 l čaje z kontryhele a postižená místa potíráme a  masírujeme tinkturou z  přesličky nebo kokošky. 20

Obklad na bolesti svalů Mladé, šťavnaté, ale už dostatečně velké listy devětsilu poklademe na prkénko a  paličkou naklepeme. Dáme na kousek plátna, pokapeme tinkturou z prhy, přiložíme na bolavé místo, přikryjeme igelitem, ovážeme a  necháme několik hodin působit, nejlépe přes noc. Rozmarýnovo-levandulový olej Stejně silné, čerstvé, nadrobno nasekané natě rozmarýny a levandule naplníme do sklenice a zalijeme panenským olejem, aby byly drogy dobře ponořeny. Dáme do vodní

lázně, kde je asi 3 hodiny ohříváme, ale nevaříme, občas zamícháme. Scedíme, drogu vymačkáme a olej uložíme na tmavé místo. Tento olej je osvědčeným prostředkem na masírování všech bolestí svalů. Mast na natržené svalstvo Natrhneme-li si při cvičení nebo jiné činnosti sval, pomeleme stejné díly kořene prhy, kostivalu, natě jitrocele a květu divizny. Do tohoto prášku přidáme tolik panenského oleje, aby po rozmíchání vznikla řídká kasička. Bolavý sval jí masírujeme po celé délce až po úpony. Odolen 1/2013

zajímavosti / inzerce Zánět kloubů U  tohoto častého onemocnění pijeme čaj ze směsi stejných dílů natě přesličky, břízy a  kopřivy. Současně děláme na několik hodin teplé zábaly postižených míst z pomačkaných listů zelí nebo listů či kořene kostivalu. Další recept na chronický zánět kloubů Smícháme stejné díly kořene třapatky, natě vřesu, pýru, řebříčku a  libečku. Čaj z této směsi pijeme dvakrát denně střídavě každý druhý týden během tří měsíců, potom kúru na stejnou dobu přerušíme a zopakujeme. Pahlowův recept na chronický zánět kloubů Čajovou směs podle tohoto bylináře připravíme ze stejných dílů natě pampelišky, kopřivy, přesličky, řebříčku, listu břízy a  ořechu. Čaj připravený obvyklým způsobem pijeme 2-3krát denně během 6 týdnů. Ischias Jedná se o bolesti nervového původu, proto zaměříme pozornost i  na tuto oblast. Připravíme čaj ze stejných dílů natě meduňky, levandule, třezalky a  chmelových šišek. Do hotového čaje přidáme lžičku tinktury z  kozlíku. Zevně přikládáme obklad z listů devětsilu.

Další recept Vymačkáme šťávu z čerstvých bezových plodů a smícháme s červeným vínem v poměru 1:1. Užíváme dvakrát denně 1 lžíci. Obklad babičky Múhlbacherové Tento obklad podle receptu významné bylinkářky slouží na otoky a různé jiné vnější bolesti. Nastrouhané syrové brambory uvaříme v malém množství mléka na řídkou kaši, přidáme asi 1/3 objemu ovesné mouky, dobře rozmícháme a upravíme s mlékem na hustotu kaše. V tenké vrstvě dáme do plátna a teplý obklad přikládáme na bolavé místo, každé dvě hodiny měníme. Nakonec jen promasírujeme a potíráme rozmarýnovo-levandulovým olejem. Obklad na bolesti kloubů Tento obklad z receptur 19. století použijeme při bolestech kolen, loktů nebo ramen. Uvaříme brambory ve slupce, rozmačkáme a  přidáme poloviční objem pomletého čerstvého nebo sušeného kořene kostivalu. Dáme na plátno, pokapeme tinkturou z prhy, přiložíme na bolavé místo, ovážeme a necháme působit přes noc. Kostivalový obklad Kostival patří mezi nejlepší rostliny k  léčbě všech bolestí svalů, vykloubenin a  zlomenin. Sušený kořen pomeleme na prášek, přidáme trochu panenského oleje a horké vody a vymícháme na kaši. Ještě

teplé natřeme na lněný hadřík, přiložíme na bolavé místo a ovážeme. Stejný obklad můžeme udělat i z pomačkaných čerstvých listů kostivalu nebo devětsilu. Obklad na bolesti pohybového ústrojí Pomeleme kořen zázvoru a přidáme asi 1/4 objemu mletého semene hořčice nebo lnu. Všechno rozmícháme s malým množstvím vroucí vody na kasičku. Tu vložíme do jemné ponožky nebo plátna, ohřejeme nad parou a  přikládáme na bolavé místo na 30 minut několikrát denně. Další recept: Smícháme nastrouhaný křen s  nastrouhanými brambory, z  nichž předem vymačkáme šťávu. Pokožku před použitím obkladu chráníme léčivým olejem nebo mastí. Křenová placka Nastrouhaný kořen křenu smícháme s  troškou mouky, másla a  přírodního octa. Dáme do tenkého plátna, vytvarujeme placku a přikládáme na bolavé místo, které chráníme před podrážděním pokožky bylinkovou mastí nebo kosmetickým krémem. Placku necháme působit nejdéle 30 minut, opakujeme až za několik hodin. Výborně „vytáhne“ každou bolest, můžeme ji použít i  na jiné bolesti, například v boku při zánětu pohrudnice. n

Z internetových zdrojů připravil František Podskalský

SPORTOVNÍ A DĚTSKÉ CENTRUM ALPINNING™ A LPINNING™ • B BOSU OSU • iindoor ndoor ccycling yc l i n g • p posilovna o s i l ov n a • k kruhové ruhové ttréninky réninky kurz redukce redukce a formování formování • pilates pilates • ZUMBA ZUMBA kurz

judo • karate Wing Tsung – reálná sebeobrana Latosa Escrima concept – koncepce boje se zbraněmi Cykloservis, prodej kol Superior, STR, PELLS U Parku 1, Praha 8-Březiněves, tel.: 775 384 818, 774 271 713, [email protected], www.fitpuls.cz inzerce_180x130_2.indd 1

Odolen 1/2013

12/16/2012 2:28:14 PM

21

inzerce LYŽE BOTY SNOWBOARDY DĚTSKÉ LYŽÁKY OD 390 Kč DĚTSKÉ LYŽE OD 1600 Kč

SKICENTRUM NERATOVICE www.skineratovice.cz

PRODEJ PŮJČOVNA SERVIS Vojtěšská 179 po-pá 13.00 - 19.00 hod. so 9.00 - 13.00 hod. ne 13.00 - 19.00 hod. Tel.: 608 752 779

FitnessPetra Pod Tvrzí 395, 250 70 Odolena Voda Tel: 775 046 474, 283 971 768 e-mail: [email protected], web: www.fitnesspetra.cz

Otevírací doba: Po - Čt: 7.30 - 11.00, 15.00 - 21.00 Pá: 7.30 - 11.00, 15.00 - 20.00 So - Ne: 8.30 - 12.00, 15.00 - 21.00 Posilovna, Spinning, Bodystyling, Osobní trenér, Bosu,TUK-FUK, Solárium, StepAerobic, Schwinn, Výživové a sportovní doplňky, NOVĚ VACUFIT!

Váš rádce na finance

Dálniční známku pro rok 2013 získáte aktivací stavebního spoření a produktu Komerční banky. Finanční plán zdarma. Vážení občané, vstoupili jsme do nové historie systému důchodů v ČR, který nám jednoznačně říká „postarej se o svůj důchod, kvalitu života ve stáří sám a na stát nespoléhej“. Mám pro vás připravená řešení jak na to a jsem připraven být vašim průvodcem světem financí.

Stavební spoření s prémií 2000 Kč a odměnou do 31. 1. 2013: 50% sleva v restauraci U Fleku, Parnas, Old Athens, Sakura.

Ceník plošné inzerce............................ cena v Kč bez DPH 1 strana (180 x 264 mm).............................................. 3 900,– 1/2 strany (180 x 130 mm).............................................1 900,– 1/4 strany (88 x 130 mm)............................................... 900,– 1/8 strany (88 x 63 mm)................................................. 500,– 1/16 strany (42 x 63 mm)............................................... 300,– 2. obálková strana......................................................4 900,– 3. obálková strana......................................................4 900,– 4. obálková strana (zadní)............................................4 900,– 1/4 strany pro osobní oznámení občanů......................... 500,– (kondolence, gratulace k životním výročím, k narození, svatbě atd.)

Stanislav Petříček

Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9-12, 14-18 nebo individuálně tel.: 723 819 163

Sleva pro opakování inzerátu Opakování 3–5x, 6–10x, 11x a více za rok: sleva 10, 15, 20 %

Podklady pro inzerci V datové formě v tiskovém pdf s písmeny v křivkách a to e-mailem či na datovém nosiči (CD, DVD). Další formáty po dohodě.

Podklady pro výrobu inzerátu „„ text v datech nebo čitelně na papíře „„ loga a kresby v datech či kvalitně vytištěné „„ fotky v min. rozlišení 300 dpi na velikost 1:1 nebo fotografii (nikoli tištěnou)

Příjem inzerce nejpozději do 15. dne v měsíci pro uveřejnění ve zpravodaji, který vyjde následující měsíc. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové, tel.: 737 289 863, e-mail: [email protected]

Odolen Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 n Četnost – 11 čísel za rok n e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 n Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek, V. Vendlová n Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 8.00–11.00 a 12.00–18.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, úterý a čtvrtek 8.00–11.00. Inzeráty zasílejte v křivkách, případně v kvalitních rastrech (300 DPI), a to v rozměrech, které vám sdělí redakce. Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 247. číslo bylo vydáno: 03/01/2013 n Cena 10,- Kč včetně DPH

22

Odolen 1/2013

fotogalerie Pohádkové překvapení pro děti v podání kočovného divadla Julie & spol. z Prahy, rodný domek V. Hálka, 16. 12.

Foto: Pavel Novotný

Slavnostní vyhlášení výsledků žákovské recitační soutěže O Hálkovo pírko, rodný domek V. Hálka, 4. 12.

Fota: Pavel Novotný

Odolen 1/2013

23

fotogalerie Sváteční zpívání a povídání s Duem Ella (Marcela a Karel Jakoubkovi), rodný domek V. Hálka, 15. 12.

Foto: Pavel Novotný

Adventní dílnička, rodný domek V. Hálka, 15. 12.

Foto: Pavel Novotný

24

Odolen 1/2013