ODOLEN 11 ODOLEN. zpravodaj města Odolena Voda. měsíčník cena 10 Kč Vodolského salonu, Klub Aero, 19. září

11 ODOLEN zpravodaj

města

Odolena

Voda

2013

měsíčník „ cena 10 Kč „ [email protected] „ www.odolenavoda.cz

Fota: Zdeněk Kocur

ODOLEN Vernisáž11/2013 Vodolského salonu, Klub Aero, 19. září. „

1

fotogalerie Odolenfest, Klub Aero, 12. října Fota: Pavel Novotný

Článek k Odolenfestu najdete v rubrice Kultura. 2

ODOLEN 11/2013

zprávy z radnice Výtah z jednání Rady města č. 16/2013 ze dne 27. 9. 2013 Rada města schválila: „„ Dodatek č. 1 ke smlouvě ze dne 1. 7. 2011 mezi Městem Odolena Voda, Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda, IČ: 00240559 a společností CTS corp. s.r.o., se sídlem Nad Košíkem 8, 101 00 Praha 10, IČ: 27099873 ve věci zhotovení dokumentace potřebné k podání žádosti o dotaci v rámci Operačního programu Životní prostředí, prioritní osa 2, opatření 2.1.3. – Snížení imisní zátěže omezením prašnosti z plošných zdrojů, kdy dodatek č. 1 této smlouvy upravuje změnu sídla společnosti a změnu sazby DPH.

„„ Dodatek č. 2 ke smlouvě ze dne 1. 7. 2011 mezi Městem Odolena Voda, Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda, IČ: 00240559 a společností CTS corp. s.r.o., se sídlem Nad Košíkem 8, 101 00 Praha 10, IČ: 27099873 ve věci zhotovení dokumentace potřebné k podání žádosti o dotaci v rámci Operačního programu Životní prostředí, prioritní osa 2, opatření 2.1.3. – Snížení imisní zátěže omezením prašnosti z plošných zdrojů, kdy dodatek č. 2 této smlouvy upravuje podmínky odměny pro spol. CTS corp. s.r.o. pro případ, že nedosáhneme na dotaci.

Výtah z jednání Rady města č. 17/2013 ze dne 1. 10. 2013 Rada města schválila: „„ Iniciativu bytové komise rozšířit aktivní nabídku možnosti získání bytu zvláštního určení i do čekáren lékařských ordinací a formou oslovení lékařů se žádostí o spolupráci. „„ Smlouvu na pronájem tzv. Čenkovských rybníků, všechny v k. ú. Čenkov na dobu 15 let, nejpozději do 31. 12. 2028, nájemcem je Místní organizace Českého rybářského svazu za nájemné ve výši 1 000 Kč za rok. „„ Dohodu o vzájemném vyrovnání závazků a pohledávek uzavřených mezi Městem Odolena Voda a občanským sdružením AERO Odolena Voda o. s., které uhradí částku 4 577 Kč na účet města Odolena Voda. „„ Smlouvu o spolupráci v oblasti pojišťovnictví mezi Městem Odolena Voda a spol. RESPECT a.s., IČ: 25146351. „„ Finanční kompenzaci za výměnu oken v bytě č. 2 v č. p. 247 Čs. armády, 250 70 Odolena Voda panu M. J. ve výši 14 500 Kč. Finanční kompenzace bude hrazena z rozpočtu bytového fondu. „„ Smlouvu o dílo na dodávku projektové dokumentace s příslušenstvím pro budoucí zateplení objektu Základní školy v Odoleně Vodě, mezi objednatelem Městem Odolena Voda a dodavatelem spol. Ing. arch. Tomáš Lohniský, IČ: 49509918, za cenu díla 40 000 Kč včetně DPH. „„ Smlouvu o dílo na dodávku energetického auditu s příslušenstvím pro budoucí zateplení objektu Základní školy v Odoleně Vodě, mezi objednatelem Městem Odolena Voda a dodavatelem spol. Ing. Jan

Schwarzer, Ph.D, IČ: 67897428, za cenu díla 59 895 Kč včetně DPH. „„ Smlouvu o dílo s vítězem poptávkového řízení na „Stavební práce – oprava střechy budovy MěÚ Odolena Voda č. p. 14“ se společností Aleš Říha, Čenkovská 32, 250 70 Odolena Voda, IČ: 18676332, za cenu 181 500 Kč. „„ Zadání veřejné zakázky „Centrální dodávka tepla pro bytové domy v majetku města Odolena Voda“. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky činí 77 942 000 Kč bez DPH. „„ Umístění reklamního banneru Dětského centra Sluníčko, IČ: 69780129 na oplocení vedle vstupní brány směrem k herně DC Sluníčko ve Sportovním areálu Odolena Voda v ul. Ke stadionu č. p. 375. „„ Termín a místo konání Vánočních trhů na Horním náměstí v Odoleně Vodě dne 1. 12. 2013 od 10:00 do 18:00 hod. „„ Podmínky účasti prodejců na Vánočních trzích na Horním náměstí v Odoleně Vodě dne 1. 12. 2013 takto: „„ Poplatek za zábor veřejného prostranství: – prodejní stánek do 5m2 – 200 Kč / den – prodejní stánek nad 5m2 – 300 Kč / den „„ odběr elektrické energie: – osvětlení stánku – bez poplatku – výroba a ohřev nabízeného sortimentu – 200 Kč / den Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady města

Výtah z jednání Zastupitelstva města č. 6/2013 ze dne 30. 9. 2013 Zastupitelstvo města schválilo: „„ Celkové rozpočtové náklady na investiční akci „Mateřská škola a družina Odolena Voda – stavební práce“, vybavení MŠ a družiny a úprava povrchu asfaltového hřiště včetně dalších nákladů souvisejících s vybavením objektů a úpravou jejich bezprostředního okolí v celkové výši 17 000 000 Kč včetně DPH. „„ Úpravu č. 5/2013 rozpočtu města Odolena Voda 2013 v rozsahu rozpočtových opatření č. 70 – 91/2013, rozpočtové opatření č. 92 ve výši 90 000 Kč na zajištění výměny datového spojení mezi budovami Městského úřadu Odolena Voda č. p. 14 a č. p. 24 na Dolním náměstí Odolena Voda a rozpočtové opatření č. 93 na úseky chodníků v ulici Květnová, na nám. V. Hálka a na zastávky U Jordánu ve výši 500 000 Kč. „„ Dodatek zřizovací listiny Mateřské školy Odolena Voda, jejímž zřizovatelem je Město Odolena Voda, kterým se stanoví nové odloučené pracoviště na adrese Lidická 224, 250 70 Odolena Voda. „„ Zadání Regulačního plánu Pode Vsí dle ust § 64 zákona ODOLEN 11/2013

č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění. „„ Záměr na odprodej části zaploceného pozemku č. 903/9 v k. ú. Odolena Voda ve vlastnictví města Odolena Voda o výměře 142,66 m2 manželům T. a M. L., oba bytem Odolena Voda, náklady na znalecký posudek a  náklady spojené s  převodem bude hradit žadatel. „„ Záměr na odprodej části pozemku č. 903/9 v k. ú. Odolena Voda ve vlastnictví města Odolena Voda o výměře 25 m2 manželům V. M., bytem Roztoky a MgA. Z. M., bytem Praha 8 – Karlín, náklady na znalecký posudek a náklady spojené s převodem bude hradit žadatel. „„ Zveřejnění záměru na odprodej části pozemku č. 777/27 v k. ú. Odolena Voda ve vlastnictví města Odolena Voda o výměře 184 m2 manželům E. a Z. S., oba bytem Praha 8 – Kobylisy, náklady na znalecký posudek a náklady spojené s převodem bude hradit žadatel. „„ Zveřejnění záměru ve věci žádosti pana J. B., bytem Odolena Voda, majitele pozemku č. st. 86 v k. ú. Odolena Voda na odkoupení přilehlých pozemků č. st. 817 v k. ú. Odolena Voda o výměře 31 m2, 3

zprávy z radnice č. 777/9 v k. ú. Odolena Voda o výměře 507 m2 oba pozemky ve vlastnictví města Odolena Voda a oploceného pozemku č. 903/50 v k. ú. Odolena Voda o výměře 51 m2, rovněž ve vlastnictví města Odolena Voda – odděleného na základě geometrického plánu z pozemku č. 903/30 v k. ú. Odolena Voda, město Odolena Voda. „„ Smlouvu o převodu vlastnického práva k nemovitosti mezi společností Záveská spol., v.o.s., se sídlem Ostrovského 253, Praha 5 – Smíchov – správce konkurzní podstaty úpadce Státního statku Čáslav, se sídlem Nad Rezkovcem 1114, Čáslav a Městem Odolena Voda na odprodej pozemku v k. ú. Dolínek č. st. 240/1 o výměře 194 m2 – zastavěná plocha a nádvoří za cenu dle znaleckého posudku 96 466,50 Kč. „„ Zveřejnění záměru na odprodej pozemku p. č. 903/34 v k. ú. Odolena Voda v majetku města Odolena, z majetku města Odolena Voda do majetku manželů A. a M. P., bytem Odolena Voda, náklady na znalecký posudek a náklady spojené s převodem bude hradit žadatel. „„ Bezúplatný převod pozemku p. č. 188/10 v k. ú. Odolena Voda z majetku státu ČR v zastoupení Úřadem pro zastupování státu ve vě-

cech majetkových, se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2 do vlastnictví města Odolena Voda.

Zastupitelstvo města uložilo: „„ Starostce města Odolena Voda jednat s volejbalovým oddílem AERO Odolena Voda o.s. o vstupu zástupce města do tohoto občanského sdružení. „„ Starostce města Odolena Voda zabezpečit zpracování návrhu Regulačního plánu Pode Vsí v souladu se schváleným zadáním a předat Krajskému úřadu Středočeského kraje, odboru regionálního rozvoje registrační list Regulačního plánu Pode Vsí za etapu zadání na vklad do evidence územně plánovací činnosti. „„ Tajemníkovi města Odolena Voda sestavit souhrnnou zprávu o záměrech prodejů města, realizovaných, se znaleckými a realizačními cenami za r. 2012–2013. Úplné znění Usnesení Zastupitelstva města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Zastupitelstva města

Výstavba kanalizace ve městě Vážení spoluobčané, v termínu říjen – prosinec 2013 probíhá a dále bude probíhat výstavba kanalizace v Odoleně Vodě a to v lokalitách pod kostelem a Čenkov. Investorem akce a zodpovědnou firmou je společnost Vodárny Kladno-Mělník a.s. (dále jen VKM). V níže uvedených částech města Odolena Voda bude položena tlaková kanalizační síť, čímž bude naše město již 100 % odkanalizováno. Práce v současné době probíhají v těchto ulicích: „„ 1. Výstavba v lokalitě pod kostelem: Úžická, Kudrnova, Postřižínská, Lesní, U Velkého háje, U Kostela „„ 2. Výstavba v lokalitě Čenkov: Čenkovská, U vodárny, U Zvoničky, Pod Hrází Výkopové práce vyžadují jistá dopravní omezení, dovolujeme si vás proto požádat o respektování dočasné úpravy dopravního značení v dotčených lokalitách, aby pokládka kanalizačního řadu probíhala plynule, bez zbytečných překážek. V lokalitě pod kostelem by mělo být postupováno tak, že ulice bude vždy z jedné strany standardně přístupná. V lokalitě Čenkov by měla být dostupnost rovněž zachována (bude docházet pouze k dočasnému zúžení vozovky). Tedy by nemělo docházet k zásadnímu omezení dostupnosti v daných lokalitách. V případě jakýchkoliv dotazů či nejasností spojených se stavbou kontaktujte: Lokalita pod kostelem: stavbyvedoucí spol. Petr Kožený s.r.o. – p. Hadrava, tel. 724 227 543. Lokalita Čenkov: stavbyvedoucí spol. Stavokomplet s.r.o. – p. Pecka, tel. 602 229 770. Nebo pro obě lokality odbor správy majetku Městského úřadu Odolena Voda, tel. 283 116 428, 283 116 445. Omlouváme se všem obyvatelům do4

tčených lokalit za komplikace provázející tuto stavbu a za ztíženou obslužnost. Naší snahou je, aby stavební práce byly provedeny co nejrychleji a bez zbytečných časových prodlev. Na základě podkladů, které obdrželo město Odolena Voda od VKM, zveřejňujeme níže uvedené informace k budování domovních přípojek pro jednotlivé nemovitosti: „„ na přípojky je zpracován projekt, který zahrnuje všechny známé nemovitosti k odkanalizování (tento projekt je na každou část samostatně a byl financován VKM, a.s.) „„ VKM, a.s. investují hlavní kanalizační řady, ty se také stanou majetkem investora – tedy společnosti VKM. Domovní přípojky s vlastními čerpacími šachtami (včetně technologie) budou v majetku vlastníka připojené nemovitosti a zbudují se na jeho náklad. Tedy buFoto: Petr Meduna

de hradit každý vlastník nemovitosti samostatně. „„ budování a zprovoznění těchto domovních přípojek bude možné až po kolaudaci hlavních kanalizačních řadů (předpoklad jaro – léto 2014). „„ při budování hlavních kanalizačních řadů budou vysazeny odbočky s uzávěry na náklady VKM a to na hranice pozemků jednotlivých nemovitostí. „„ orientační cena DČS (domovní čerpací stanice) včetně šachty a technologie je cca 50 – 70 000 Kč a to za komplet včetně elektroinstalace + cena výkopové práce (od nemovitosti k DČS), což se liší dle situace jednotlivých nemovitostí.

Připojení ke kanalizační síti Povinnost připojení ke kanalizační síti řeší zákon č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích. Obecní úřad může v přenesené působnosti rozhodnutím uložit vlastníkům stavebního pozemku nebo staveb, na kterých vznikají nebo mohou vznikat odpadní vody, povinnost připojit se na kanalizaci v případech, kdy je to technicky možné (§ 3 zákona). Žádáme tedy občany, kterých se připojení ke kanalizaci bude týkat, aby se ke kanalizační síti včas a řádně připojili. Nyní tedy bude naše město kompletně odkanalizované. Osobně jsem za tuto investiční akci v našem městě velice ráda. Žijeme ve 21. století a funkční kanalizační síť považuji za normální a běžnou věc dnešního světa, o které není ani třeba vědět, ale která má přispět k pohodlnému životu lidí ve městě. n Dita Výborová, starostka města

ODOLEN 11/2013

zprávy z radnice Rozkopaná Vodolka – po skončení prací bude lépe vypadat i fungovat Jistě vám nemohlo uniknout, že jak dolní, tak i horní část města je rozkopaná různými investičními akcemi. Chtěla bych na tomto místě zrekapitulovat, o jaké akce se jedná: „„ 1. Výstavba kanalizace v části Čenkov a ve staré zástavbě pod kostelem, realizuje na své náklady s finanční spoluúčastí města firma Vodárny Kladno-Mělník, a.s. Výkopové práce probíhají především v ulicích Kudrnova, Úžická, Postřižínská, Lesní, U Velkého háje a U Kostela. Dále se pokládá tlaková kanalizace v Čenkově a to konkrétně v ulicích Čenkovská, U vodárny, U Zvoničky a Pod Hrází. Zároveň s pokládkou kanalizační sítě se budují odbočky k přípojkám, které budou dovedeny na hranici pozemku a budou předcházet dodatečným výkopovým pracím v komunikacích při připojování staveb na kanalizaci. „„ 2. Výměna teplovodního potrubí, realizuje na své náklady firma RWE Energo, s.r.o. V letošním roce bylo vyměněno teplovodní potrubí v trase od základní školy, podél MŠ, ulicí Revoluční a poté ulicí Čs. armády k obchodům. Firma RWE Energo vyšla vstříc požadavku města na opravu rozkopaných povrchů komunikací a opravují dotčené povrchy městských komunikací a chodníků či je upravují do lepšího stavu, než byl původní. Jsme rádi, že se nám dobrou spoluprací a dohodou s podnikatelskými subjekty ve městě daří zvelebovat městská prostranství za soukromé finance. „„ 3. Výstavba a oprava chodníků, Seifertova, Velkoveská, realizuje město. V říjnu začaly technické služby města realizovat plánovanou opravu chodníku a přístupových chodníčků k domům v Seifertově ulici. Zároveň začala výstavba dlouho postrádaného chodníku v ulici Velkoveská. Zejména tento chodník přispěje ke zlepšení bezpečnosti pohybu lidí po městě, protože spojuje lokalitu ulic Nová a U Jordánu s Dolním náměstím. „„ 4. Nová parkovací plocha u sportovní haly, realizuje město. Technické služby města rozšířily kapacitu parkovacích stání před sportovní halou tím, že původně travnatý povrch upravily na štěrkovou parkovací plochu. Dlouhodobě se potýkáme s nedostatečnou parkovací kapacitou u sportovního areálu, která se projeví při každé větší sportovní či jiné akci v hale nebo v areálu. Nyní jsme tedy alespoň o několik dalších parkovacích míst pomohli lepšímu zajištění parkování u haly. „„ 5. Přeložky elektrického vedení, realizuje a financuje ČEZ. V dolní části města, převážně okolo Dolního náměstí, v ulici Úžická, Velkoveská a v přilehlých ulicích překládá ČEZ vedení elektrického proudu do země. V současné době tedy město vypadá sice poněkud neupraveně a rozkopaně, ale všechny tyto práce a investiční akce ve svém důsledku zlepší zase o něco málo život lidí ve městě. Buďme tedy trpěliví a tolerantní k možným omezením, do konce roku by již měly všechny tyto práce být ukončeny. n Dita Výborová, starostka města

ODOLEN 11/2013

Fota: Petr Meduna

5

zprávy z radnice Třiďme odpadky, budeme platit méně za likvidaci komunálního odpadu V loňském roce se v našem městě zvýšil poplatek za likvidaci a svoz komunálního odpadu z 500 Kč za osobu trvale hlášenou za rok na 700 Kč ročně. Toto zvýšení bylo vyvoláno každoročně se zvyšujícími náklady, které město dotuje za systém svozu, shromažďování a likvidaci odpadu firmě .A.S.A, s.r.o, která tuto službu pro město a občany města zajišťuje. Pro informaci uvedu částky, které město vybírá a které ze svého rozpočtu dotuje na likvidaci komunálního odpadu:

Příjmy města za komunální odpad v Kč Od občanů

Za druhotné suroviny

EKO COM

Celkem

2011

2 832 331

146 278

901 548

3 880 157

2012

2 724 991

114 394

843 613

3 682 998

Výdaje města za komunální odpad v Kč Nebezpečný odpad

Komunální odpad

Ostatní odpad

Celkem

2011

411 418

3 542 893

1 817 638

5 771 949

2012

83 054

3 024 484

3 310 149

6 417 687

Kontejnery na sběr starého šatstva Protože, a nejen proto, že oblečení do kontejnerů na komunální odpad nepatří, jsme pro vás zajistili kontejnery na sběr starého šatstva. Do kontejneru patří: použité oblečení, tj. kabáty, kusy spodního a vrchního oblečení, páry bot, použité textilní výrobky, např. deky, závěsy, povlečení. Veškeré zde uložené textilie musí být čisté, suché, v dobrém stavu, složené a uložené v igelitových pytlích, páry bot přivázané k sobě. Do kontejneru nepatří – krejčovský odpad, špinavé, roztrhané, nepoužitelné oblečení, koberce nebo matrace. Více než polovina takto sebraného textilu může stále plnit svoji původní funkci, jednotlivé kusy lze nosit a dostanou se zpátky potřebným (sociálně slabým) nebo jako zboží na trh. Druhá polovina svoji původní funkci již plnit nemůže, tyto textilní výrobky jsou nastříhány na menší kusy a recyklovány jako pomůcky pro úklid (utěrky proti prachu, utěrky pro péči o stroje) nebo jsou recyklovány jako textilní vlákna pro opětovné použití v textilním průmyslu či slouží jako zdroj energie.

Firma .A.S.A od města vykupuje recyklovaný odpad – papír, plasty, nápojové kartony, sklo, železo, drahé kovy atd., které snižují konečné celkové náklady, které město dotuje na likvidaci komunálního odpadu. Takto vybraný tříděný odpad je možné využít k druhotnému použití a zároveň méně zatížíme zemi odpadem. Proto, prosím, třiďme odpad!…zaveďme v našich domácnostech nádoby na jednotlivé druhy odpadu (papír, plast, nápojové kartony, sklo, staré oblečení atd.) a naučme to i děti, abychom nezanechali budoucím generacím zemi zatíženou množstvím odpadu, který bude stále nákladnější a složitější likvidovat. Přispějeme tak k ohleduplnějšímu využití odpadu, městu klesnou náklady na jeho likvidaci a nebude nuceno opět zvyšovat poplatky občanů za komunální odpad. Děkujeme za vaši ohleduplnost. n Dita Výborová, starostka města

Pozvánka na přednášku RNDr. Jiřího Sádla:

Krajina pro lidi? …od širých lánů k suburbánnímu zmatku. Kdy? 6. října 2013 od 18 hodin Kde? Klub Aero, klubovna č. 9 RNDr. Jiří Sádlo (* 19. prosince 1958) je český přírodovědec a biolog, věnující se fytocenologii. Zabývá se také relikty a neofyty, dynamikou krajiny v holocénu a kulturně-naturálními jevy a procesy, jako je například nová divočina, suburbie, postkulturní krajina a nepřírodní biotopy. Vystudoval Přírodovědeckou fakultu Univerzity Karlovy a v současnosti působí v Botanickém ústavu Akademie věd ČR v Průhonicích. Kromě úzce odborných textů je spoluautorem knih Biologie krajiny (spolu s Davidem Storchem; Vesmír, 1999) a Krajina a revoluce (spolu s Petrem Pokorným, Pavlem Hájkem, Dagmar Dreslerovou a Václavem Cílkem; Malá skála, 2007) a eseje Krajina jako interpretovaný text. Okrajově se zabývá i uměleckou tvorbou. Své deníkové postřehy, inspirované především proměnami krajiny a přírody během roku, vydal knižně pod názvem Prázdná země – listopadová část roku (Dauphin, 2007). Všichni jste srdečně zváni. n Dita Výborová, starostka města

Kde a jak kontejnery najdete? Jeden je umístěn na Horním náměstí vedle prodejny potravin ENAPO (z boční strany), druhý na Dolním náměstí u elektrokotelny – vedle budovy Městského úřadu Odolena Voda. Lehce je poznáte – jsou vyšší než nám již známé kontejnery na tříděný odpad, tmavě modré a viditelně označené. n Ivana Pirná, referentka odboru správy majetku

6

ODOLEN 11/2013

zprávy z radnice

Recyklace aneb Třídění odpadů a myšlenek na odpady a životní prostředí s rozumem. A taky s humorem. Napadlo vás někdy čím to je, že se recykluje? Předně je třeba si uvědomit, že recyklace je především byznys. Ano, recyklace není nic jiného než proměna odpadu na nový materiál. Ten, kdo odpad sváží a recykluje ho následně i prodává (velmi zjednodušeně řečeno). A nikdo to nedělá zadarmo. My jsme jen součástí tohoto byznysu. Aby se provozovatelům recyklačních firem snížily provozní (potažmo "výrobní") náklady, je po nás žádáno, abychom odpad třídili s co největší přesností. A to my děláme tím, že jednotlivé odpady vhazujeme do patřičných kontejnerů. Jen zabedněnec by mohl dojít k názoru, že „...když na recyklaci tedy vydělávají jen nějaké firmy, tak to se na to vykašlu úplně...“. Pravda, jejich podnikání je dotováno a tu a tam podporováno, nicméně toto podnikání je ku prospěchu věci. A to, že recyklace je z velké části obchod, zaručuje funkčnost celého procesu. Osobně si nedokážeme představit, že by sběr odpadu provozoval a organizoval jen stát. Dopadlo by to jako s většinou činností, které tato instituce provozuje. Veselá korupce, tunelíčky, žabomyší války a skutek by utek. Recyklace se u nás podporuje přibližně od roku 2003, kdy byla zvolena jako alternativa ke spalování. Vzorem nám bylo Německo nebo Rakousko, kde se recyklovala až polovina komunálních odpadů. To se u nás nepodařilo.

Realita recyklace může být poněkud jiná, než se naivně domníváme. Recyklovat? Spalovat? Již jsme si řekli, že odpady jsou byznysem. Byznys musí růst. To na jednu stranu znamená, že není v ničím zájmu (rozuměj místa, na kterých se rozhoduje) omezovat vznik odpadu. Chce se dokonce říci, že je tomu naopak. (Z různých dotací na oblast zamezování vzniku odpadů nepadla ani vindra.) Proč, to již víme. Na druhé straně se hledají další příležitosti k růstu. Růstem nerozumíme jen odpady jako takové, ale i zařízení na jejich likvidaci a recyklaci. Popřípadě stavebnictví. Ukáže-li se tedy, že spalování odpadu je ekonomicky výhodnější než jeho recyklace, nic nezabrání tomu, že se budou stavět spalovny a odpad se bude namísto recyklace pálit. Zeptejte ODOLEN 11/2013

se obyvatel Brna. Závěr, který si můžeme udělat, je nasnadě. Pokud se ukáže pálení ekonomicky výhodnější, bude se prostě pálit. Na zdravý rozum politiků, ministrů (kolik se jich jen na MŽP vystřídalo, že) nemůžeme spoléhat. Na EU vůbec ne.

Pokud se spalování odpadů ukáže jako ekonomicky výhodnější, bude se namísto recyklace pálit. Recyklace je náročná. Odpady se musejí třídit, svážet, zase třídit. Spalovna vyřeší vše jedním žehem. Navíc výstavba spaloven podporuje stavebnictví. A kromě toho spalovny využívají teplo k vytápění. Nic proti spalovnám. Podle nás jsou lepším řešením než skládky. Nicméně spalovat by se měl jen jinak nezpracovatelný odpad. Zbytek recyklovat nebo jinak využít. No jo, jenomže taková činnost jde do nákladů, ne do zisku, že? V neposlední řadě je třeba zmínit i tu skutečnost, že spalování nepřímo podporuje i výrobu nových věcí z nových materiálů. A to vše podporuje ekonomiku. Ano, tu ekonomiku, kterou již tolik lidí vystudovalo a přeci je v háji. Tu ekonomiku, která nás jednou zničí. Věřte tomu, že pálení namísto recyklace není žádné ­sci-fi, ostatně naši politici a zákonodárci již předvedli mnohem větší pitomosti, že?

Dvojí metr Máme dvě hodnoty: 72 % a 24 %. Ta první pochází z hlášení společnosti Eko-kom (2011), která má pod palcem třídění odpadů. Je financována výrobci obalů. Eko-kom oznámil, že až 72 % obalů bylo zrecyklováno. Hurá, jásejme. Druhé číslo, to nižší, znamená míru recyklace z celkového množství komunálního odpadu. Rozdíl mezi oběma čísly je zřejmý a dává nám ucelený pohled na skutečnou míru recyklace v ČR. Verze Eko-kom: Z celkového množství vyrobených (rozuměj nahlášených) obalů se zrecyklovalo 72 %. Verze MŽP: Z celkového množství komunálního odpadu se zrecyklovalo 24 %. Rozdíl je zřejmý. Eko-kom oslavuje výsledky na základě množství vyrobených obalů. MŽP (potažmo Český statistický

úřad) pak zohledňuje celkové množství odpadu. Závěr si tedy můžeme udělat sami.

Od roku 2000 vynaložil Eko-kom na třídění odpadů v obcích přes 11 miliard Kč, které získal prostřednictvím poplatků od podniků. Podle jiných zdrojů si zase můžeme myslet, že každý obyvatel ČR za rok 2012 vytřídil zhruba 46 kg odpadu. To by znamenalo, že z 3,4 milionů tun celkového množství komunálního odpadu putovalo zhruba 13 % do kontejnerů na tříděný odpad. Ovšem je třeba brát v potaz i celkové množství vyprodukovaného odpadu.

Všechny statistiky o tom, kolik se vytřídilo odpadu a kolik se ho zrecyklovalo je třeba brát s velmi tolerantní rezervou. Nepodložená čísla jsou vždy jen čísla. Ale zpět k třídění odpadů ... V České republice je v současnosti k dispozici více než 213 000 kontejnerů na tříděný odpad. A další přibývají. Nebude to trvat dlouho a zpracovatelé si začnou navzájem konkurovat a o odpad se přetahovat. Odpad je věda. A to nejenom chemická, logistická, ale i právní. Vážně. Komu patří odpady? Nikomu? To nejde. Všechno někomu patří (naštěstí už ne všechno všem). Za "majitele" či původce odpadů je podle zákona považována obec (tedy město, vesnice). To činí obec zodpovědnou za zacházení s nimi. Kdyby tomu tak nebylo, musel by se každý z nás postarat o likvidaci svých odpadů a svinstev. A vězte, že tím, že byste je naházeli do popelnic, byste se zodpovědnosti nezbavili. Takže zpět: obec se stará o naše odpady, za což jí my, obyvatelé, platíme poplatky. A tyto poplatky jsou pak následně převáděny firmě, kterou si obec na správu a likvidaci odpadů najala – a jsme u toho byznysu. n EKO-KOM

7

zprávy z radnice

Říjen v technických službách

Foto: Archiv MěÚ

Pracovní nasazení technických služeb nepolevilo ani v říjnu. Snažíme se stihnout před nadcházející zimou všechny úkoly na nás kladené. Na začátku měsíce jsme se pustili do výstavby dlouho avizovaného chodníku v ul. Seifertova o celkové ploše 350 m2, který by měl být dokončen včetně terénních úprav do konce měsíce. Další úkol z Rady města byl úprava polní cesty vedoucí z parkoviště v ul. K Cukrovaru směrem za sběrný dvůr a následně úprava povrchu pro parkoviště u sportovní haly. I tyto úkoly jsme splnili. V ul. Far-

ská byly vyměněny příčné odtokové kanálky. Na požadavek odboru správy majetku jsme pro invalidní občany vytvořili čtyři rezervovaná parkovací místa a umístili nové zrcadlo v ul. K Lomu. Nadále probíhá výstavba nového pouličního osvětlení v ul. Velkoveská a přilehlých lokalitách. Čeká nás dokončení elektrifikace podloubí na Horním náměstí tak, aby bylo možné připojit stánkaře v době vánočních trhů, které se budou letos konat 1. 12. 2013. V druhé polovině měsíce října se pracovníci technického zázemí věnovali přípravě techniky pro zimní údržbu a dále je třeba po městě rozmístit žluté kontejnery s posypovou směsí a předzásobit se inertním materiálem. Skupina údržby městské zeleně provedla poslední sečení a následně úklid spadaného listí a úpravu keřů před zimním vegetačním spánkem. Technické služby se v měsíci říjnu podílely též na přípravě volebních místností a s tím spojenou činností. Pokud nám to počasí dovolí, pustíme se po ukončení stavebních prací v ul. Seifertova do zbudování parkoviště pro městskou policii. Vážení občané, přeji vám krásné procházky přírodou pestře zbarvenou podzimními barvami, stojí to opravdu za to. Nenechte se uchvátit předvánočním shonem, stejně vše nestihnete. n Tomáš Špička, vedoucí TS

Z činnosti městské policie Rád bych se s vámi podělil o dílčí úspěchy v naší činnosti. Od měsíce září nás velice trápil neutěšený stav v městských bytových domech na Horním náměstí, kde se ve sklepních prostorách scházela podivná individua, která zde jednak neměla co dělat a navíc zde poškozovala majetek nájemníků a města. Taktéž jim nebylo cizí vloupat se do sklepních kójí. Nájemníkům i nám již došla trpělivost a v polovině října byli tito „dárečci“ dopadeni strážníky městské policie a to přímo na místě činu. Během naplánované akce městské policie byli dopadeni dva pachatelé výše uvedené trestné činnosti a následně předáni Policii České republiky k dalším úkonům. Jsem velice potěšen, že se celá tato akce podařila a pevně doufám, že si takové jednání příště nenechavci rozmyslí. Nikdo v našem městě nebude tolerovat takové chování a darebáctví. Taktéž se nám již vyplatil kamerový systém ve městě a to ve chvíli, kdy došlo ke krádeži na Dolním náměstí. Kamerový systém zachytil pachatele při činu a následně po vyhodnocení kamerového záznamu byl tento záznam předán Policii České republiky. Taktéž se kamerový systém osvědčil při identifikaci pachatelů vandalství, rušení nočního klidu anebo poškození majetku města. Jak je vidět, vložené investice se začínají úročit. Na poli prevence jsme se rozjeli tím správným směrem. Městská policie začala intenzivně spolupracovat se ZŠ Odolena Voda, kde bylo ve školní družině velice příjemné posezení s dětmi. Rovněž na Střední 8

škole letecké a výpočetní techniky při AERO Vodochody přivítali studenti jednoho z našich řad a nakonec z toho byly krásné dvě hodiny plné diskuze se studenty, kteří byli rádi, že se dozvěděli pro ně spousty nových informací. Budu velice rád, když spolupráce bude trvat i nadále. Co se mi ale vůbec nelíbí, je narůstající stav ignorantství a naprosté sobeckosti některých našich spoluobčanů. Narážím tímto na opakující se případy, kdy takto nezodpovědný občan pohodí u kontejnerových stání cokoli, co zrovna nepotřebuje. Jedná se převážně o starý nábytek anebo materiál po rekonstrukci bytu. Je samozřejmé, že každý z nás to chce mít doma hezké a nové, ale to nikoho neopravňuje, aby vše co nepotřebuje, pohodil u míst, která k tomu nejsou určena. Takovýmto lidem je potom naprosto lhostejné, že založili černou skládku a že to po nich musí někdo odvézt a společnost .A.S.A to skutečně není. Takovýmto lidem se nedá říct jinak než ignoranti a sobci. Nechci nikomu sahat do svědomí, toto by si měl učinit každý sám, ale apeluji na všechny se zdravým rozumem, aby nedopustili to, že se z našeho města stane jedna velká skládka. Budeme velice rádi, pokud nám kdokoli podá jakékoli informace o takovýchto lidech anebo o tom, že zrovna v tuto chvíli někdo takový opět zakládá černou skládku. Nikdo se nemusí bát, že by jeho jméno bylo vyzrazeno, to opravdu ne. A navíc tím prospěje nejen svému svědomí, ale i čistotě města.

A na závěr bych chtěl upozornit na omezený provoz v ulici Čenkovská, kde momentálně probíhají výkopové práce pro výstavbu kanalizace. Právě z důvodu výkopových prací je v této ulici provoz částečně omezen. Přeji všem krásné prožití barevného podzimu. n Patrik Kolbábek, velitel Městské policie Odolena Voda

SMS Infokanál Informace zdarma přímo do vašeho telefonu. Tato nová služba města Odolena Voda umožňuje upozornit občany na krizové situace, náhlé události, výpadky, výstražné informace, do budoucna i pozvat občany na zastupitelstvo, společenské akce apod. Registrujte se zasláním SMS na číslo 736 339 339 (zpoplatněno jako běžná SMS) Formát zprávy pro registraci: OdolenaVoda IK Prijmeni Jmeno (pro odhlášení OdolenaVoda KONEC na stejné číslo) Systém při přihlášení ani odhlášení nezasílá potvrzovací SMS. Je důležité dodržet přesný formát zasílané SMS, jinak nedojde k registraci či odhlášení.

ODOLEN 11/2013

zprávy z radnice

Vítání občánků V pořadí třetí a letos již poslední slavnostní přivítání nových občánků do svazku města Odolena Voda se konalo ve čtvrtek 3.10. Bylo pozváno 17 dětí s rodiči, kteří projevili o tuto akci Komise pro občanské záležitosti zájem. Do obřadní síně městského úřadu se ve třech skupinách dostavilo 16 dětí s rodiči a prarodiči. Vystoupení předškolaček z mateřské školy pod vedením paní učitelky Pavly Hámoňové bylo opět velmi hezké a sklidilo zasloužený potlesk přítomných. Poděkování si zaslouží i majitelka Květinářství Lucie, která nám věnovala kytičky pro maminky. Všechny děti dostaly jako upomínku na tento den Pamětní list a drobný dárek. Další vítání občánků plánujeme na leden příštího roku a žádáme proto rodiče nově narozených dětí, kteří mají o slavnostní přivítání svých dětí zájem, aby se přihlásili u matrikářky paní Aleny Prejsové. n Mgr. Marie Průchová za KPOZ

Fota: Vladimír Hendrych

Členky komise pro občanské záležitosti srdečně zvou důchodce na

TRADIČNÍ PŘEDVÁNOČNÍ SETKÁNÍ 25. listopadu od 14.00 hod. v sále ZK AERO

Odpadový sloupek aneb Co o odpadech možná nevíte

Díl 3. Třídění a využití skla „„ Sklo tvoří 7-9 % celkového množství komunálního odpadu. Každý Středočech průměrně vytřídí 9,0 kg skla, což přestavuje na každého téměř 24 nových pivních či limonádových lahví. Nehledě na to, že výroba skla ze střepů je mnohem méně náročná na energie. Více než 10 tisíc tun skla ve středních Čechách neskončí ročně na skládkách odpadů, ale je předáno do skláren na nové využití, což potvrzuje, že třídění odpadů má smysl! „„ Jaký je osud skleněných lahví a sklenic odložených do kontejnerů na třídění ve městech a obcích? Skleněné střepy z kontejnerů na třídění z celých Čech jsou odváženy na speciální dotřiďovací linku do Příbrami. Zde se na dopravníku zbaví střepy velkých mechanických nečistot, nadrtí se na malé kousky, pomocí vibračních sít se dále čistí a třídí podle velikosti. Pro dosažení potřebné kvality se používají i laserové separátory, které spolehlivě odhalí i ty nejmenší nečistoty. Technická norma dovoluje pouze jeden gram nečistot na sto kilogramů skleněného střepu – tak musí být dotřídění kvalitní. „„ Upravený střep se ve sklárnách přimíchává do sklářského kmene. Sklovina se při teplotách přes 1500 °C taví a odlévá do forem a vznikají tak nové výrobky. „„ Při výrobě skla se dá použít až 65 % střepu. Recyklace skla je do nekonečna opakovatelná a díky ní se uspoří až 90 % energie a původních přírodních surovin. „„ Do kontejneru na sklo nepatří porcelán, varné sklo, drátosklo, zrcadla, automobilová skla ani zářivky a výbojky. Zjednodušeně lze říci, že do kontejnerů na sklo patří pouze sklenice od potravin, lahve od nápojů a okenní tabulové sklo. „„ Sklo se v přírodě téměř nerozkládá, zůstane tu po nás tisíce let.

V programu vystoupí cvičenky pod vedením p. učitelky Zdeny Volhejnové a ­žáci ZŠ Odolena Voda n Setkání s operetou – Věra Polachová a František Lamač n Skupina VIADUKT zahraje k tanci a poslechu po ukončení programu a podání občerstvení. n Vzhledem k tomu, že od 13 hodin bude probíhat zkouška účinkujících dětí, žádáme návštěvníky, aby přicházeli nejdříve ve 13.30 hod.

ODOLEN 11/2013

9

zprávy z radnice Blahopřejeme jubilea V říjnu 2013 oslavili významná životní jubilea: „„ Osmdesátiny František Stejskal Odolena Voda Josef Svoboda Dolínek „„ Jedenaosmdesátiny Zdeňka Sůvová Odolena Voda „„ Třiaosmdesátiny Blažena Blahnová Odolena Voda „„ Sedmaosmdesátiny Marie Králová Odolena Voda (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

Školská a sociální komise při Radě města Odolena Voda ve spolupráci s občanským sdružením Diakonie Broumov vyhlašuje:

HUMANITÁRNÍ SBÍRKU • letní, zimní oblečení (pánské, dámské, dětské) • lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony • látky (minimálně 1m2 – ne odřezky, zbytky) • domácí potřeby: nádobí bílé, černé, skleničky – vše nepoškozené řádně zabalené • vatované přikrývky, polštáře, deky • obuv nepoškozenou • hračky – nepoškozené, kompletní Vše zabalené do igelitových pytlů nebo krabic. Sbírka se uskuteční: 12. listopadu, 14.00 – 17.00 hod. Místo: Garáž u zadního vchodu do mateřské školy n Pavlína Špičková, předsedkyně komise

Soutěž O nejhezčí okno, balkon a předzahrádku Stejně jako v loňském roce i letos k­ omise životního prostředí, ve spolupráci s městem Odolena Voda, vyhlásila soutěž O nejhezčí okno, balkon a předzahrádku. Loni se soutěže zúčastnilo 15 občanů, podaří se nám letos přilákat víc soutěžících? Byli jsme zvědaví, zda soutěž zapustila kořínky a budeme mít opět koho odměnit a co hodnotit. Jsme rádi, že se soutěžící našli. Nebylo jich sice tolik jako v loňském roce, ale i přesto bylo co hodnotit. Možná to bylo způsobeno i tím, že mnohé domy procházely úpravou, po které se ukázaly v nových a hezčích šatech. Do kategorie O nejhezčí okno se přihlásili 3 soutěžící, O nejhezčí balkon 2 sou-

těžící a O nejhezčí předzahrádku 6 soutěžících. Všechna přihlášená místa jsme poctivě obešli, vyfotili a nakonec vyhodnotili. Byť bylo méně účastníků než v loňském roce, nebylo to lehké. Ocenění si zaslouží každý, kdo bez ohledu na čas, peníze a velice často i „bolavá záda“ zkrášluje nejen pro sebe, ale i ostatní svá okna, balkony a předzahrádky. Všem oceněným předáme nejen diplom jako upomínku na letošní ročník soutěže, ale i poukázku do místního zahradnictví – a budeme se těšit na to, čím nás překvapí příští rok! n Darina Šmídová, předsedkyně komise životního prostředí

Výsledky letošního ročníku: Předzahrádka 1. Králová Helena 2. Malá Ludmila 3. Jelenová Věra

Balkon 1. Houdková Zdenka 2. Králová Helena

Okno 1. Jelenová Věra 2. Králová Helena 3. Ondřejčková Iveta Fota: Archiv MěÚ

10

ODOLEN 11/2013

zprávy z radnice To nejlepší na konec? Všechno jednou začíná, ale také končí. Dlouhé články jsou únavné, a tak budu stručná. Ke dni 31. 10. 2013 jsem se rozhodla vzdát mandátu zastupitelky města Odolena Voda a tím pádem také neuvolněné radní. Důvodů je hned několik, ale tím nejzásadnějším je to, že mé srdce patří rodné vesnici, do které jsem se po dvaceti letech vrátila. Je pro mne čím dál složitější, rozhodovat o dění ve městě, které mám moc ráda, ale na které už zkrátka přestávám mít čas. Odchází se mi snadno, protože vím, že díky Ditě – současné paní starostce, je město i do budoucna v dobrých rukou. Mojí největší politickou chybou byl hlas pro M. Muzikáře na post starosty. Spolupráce s ODS však byla později nevyhnutelná, ale jako dobrou ji

rozhodně nehodnotím. Realita je však zpravidla taková, že je nutné se často rozhodnout mezi špatným a ještě horším řešením. Přála bych si, aby za politické prohřešky z dob minulých, které stály občany města nemalé prostředky, nesli odpovědnost ti, kteří je zavinili, a to ať už jde například o restauraci Opera nebo nadstavbu Kapitána Jaroše. Ani my se nevyvarovali chyb, ovšem rozdíl je v tom, že si je umíme přiznat. A na závěr bych chtěla poděkovat některým „tak trochu neviditelným“ schopným a spolehlivým lidem na úřadě, kteří prokázali, že jsou lidmi na správném místě. Bez nich bychom totiž jen těžko mohli realizovat politické cíle a plány. Dále redakční radě Odolenu, se kterou mi bylo moc dobře, a především pak těm, kteří mě podporovali, pomáhali a důvěřovali. Díky a přeji všechno dobré vám všem a celému městu – ať je to dobré místo pro život. n Veronika Vendlová

Fota: Pavel Novotný

Volejbalový turnaj O pohár starostky města, sportovní hala, 11. – 12. října. n

ODOLEN 11/2013

11

školství

Zprávičky z naší školičky Máme tady krásný podzim a akce ve školce jsou v plném proudu. Třída Kuřátek si domluvila schůzku s paní starostkou Ditou Výborovou na městském úřadě. Paní starostka děti provedla budovami úřadu a seznámila s prací všech zaměstnanců. Ve všech třídách se děti fotografovaly na vánoční kalendář a nechyběla ani divadelní představení. V polovině října si Kuřátka

a Koťátka udělala exkurzi na letiště Václava Havla v Praze. Závěrem měsíce se v těchto třídách uskutečnil „bál skřítků“. Ten den děti přišly v převlecích skřítka a přinesly vlastnoručně vyrobeného panáčka z přírodních materiálů, který bude vstupenkou na lampionový průvod. V Beruškách a ve Sluníčkách proběhl ovocný týden s ovocnými dobrotami. V listopadu děti uvidí několik divadelních představení a některé třídy se zúčastní lampionového průvodu. „ Štěpánka Barcalová

Září v základní škole L

Nový školní rok se rozběhl na plné obrátky. Na začátku měsíce jsme se zúčastnili N 4. ročníku Dne pro Vodolku. V našem stánD A ku si děti mohly ozdobit perníčky, navlékO ZÁKLADNÍ ŠKOLA nout náramky nebo si zasoutěžit či zahrát eko hry, které pro ně připravil školní EKOTÝM. I. stupeň navázal spolupráci s místní mateřskou školou. Oddíl orientačního běhu TJ Aero ve spolupráci s námi uspořádal pro žáky 4. tříd závod v orientačním běhu. Několik tříd navštívilo Prahu. Šestý ročník, který adoptoval zvířátko, se vypravil do ZOO. Kromě prohlídky žáci absolvovali i výukový program Vodní savci. Žáci 7. ročníku navštívili Muzeum hlavního města Prahy, kde se dozvěděli něco nového o archeologii. Nejstarší žáci na Vědeckém jarmarku objevovali zábavnou formou taje vědy. Na konci září zažila celá škola Den integrovaného záchranného systému. Žáci si vyzkoušeli evakuaci školy, seznámili se s hasičskou technikou, pobesedovali s policistou, zasportovali si a vyzkoušeli si poskytnutí první pomoci. Sbírali jsme také starý papír. Výtěžek bude použit na odměny pro žáky. Nadále vybíráme víčka z PET lahví pro pětiletou Aničku, která trpí genetickou vadou. Prostředky budou využity na biologickou léčbu. Více informací naleznete na webových stránkách školy: www.zsodolenavoda.cz

O

E

„ Mgr. Eva Srbová, zástupkyně řed. školy

Fota: Eva Srbová

12

ODOLEN 11/2013

školství

Zájmové kroužky Základní škola Odolena Voda, školní rok 2013/2014 Název kroužku

Vedoucí kroužku

VÝTVARNÝ

NOVÁKOVÁ

SPORTOVNÍ

VOLHEJNOVÁ

Den

Čas

pozn.

Pondělí

13,15-15

sudý týden

Úterý

13,15-15

sudý týden

Čtvrtek

13,15-15

sudý, lichý

Úterý

14,15-15,15

Středa

13,45-15,30

Čtvrtek

14,15-15

Čtvrtek

15-16,30

Pátek

12,30-16

Název kroužku

Vedoucí kroužku

Den

Čas

BUČKOVÁ, PODZIMKOVÁ

Středa

15,30-17

VODOLENKA

Sobota

8-9,30

Sobota

9,30-12,30

HLAVÍNOVÁ

Pondělí

13,45-14,45

FLÉTNA

KOUDELKOVÁ

Středa

13-13,45

1., 2. ročník

KRESBA, MALBA

NÝVLTOVÁ

Středa

13-14

2., 3. ročník

Neděle

16-17,30

Pondělí

13,45-14,45

Čtvrtek

13,45-14,45

1.-3. ročník

DESKOVÉ HRY

SKÝPALOVÁ

LOGICKÉ HRY

SKÝPALA

Úterý

13,50-15

MAZUROVÁ, KAŠČÁKOVÁ

Čtvrtek

16,30-18

mladší žáci

VALTER

Čtvrtek

17-18,30

starší žáci

STŘELECKÝ

PETŘÍČEK

Pátek

6,45-7,30

starší žáci

KERAMICKÝ

KOVAŘÍKOVÁ

Úterý

14,30-15,45

pro 1.a 2.st

TURISTICKÝ

PĚVECKÝ

pozn.

Činnost kroužků: od 1. října 2013 do 31. května 2014. Platby: 100 Kč za měsíc při jednohodinové týdenní dotaci, 150 Kč za měsíc při dvouhodinové týdenní dotaci

Dny orientace v přírodě – Orientační běh do škol Oddíl orientačního běhu TJ AERO Odolena Voda za spolupráce Základní školy Odolena Voda uspořádal pro žáky 4 tříd v rámci výuky tělesné výchovy závod v orientačním běhu. Závod se konal 3. 10. v prostoru Malého háje. Délka závodu byla 1 000 m, před startem byla podána krátká informace o orientačním běhu. Trasa závodu v Malém háji byla vy-

značena fáborky a pěti kontrolami. V cíli každý závodník obdržel drobné občerstvení a propagační materiál o orientačním běhu. Závod se konal v dopoledních hodinách, za chladného, ale slunného počasí, za účasti celkem 68 závodníků. Vyhlášení výsledků a předání diplomů zajistila škola v rámci výuky tělesné výchovy. n Vratislav Kuneš, oddíl OB TJ AERO Odolena Voda

Foto: E. Srbova

Fota: Archiv oddílu

ODOLEN 11/2013

13

organizace a spolky

Vodolský revír v listopadu Hlavní lovecká sezóna začíná právě v listopadu. Je to čas, kdy se úročí celoroční práce myslivců v revíru. V našich podmínkách se pořádají hony na drobnou zvěř, tedy bažanta a zajíce. Jak víte, stavy zajíce jsou již delší dobu v celém našem okolí velmi nízké, proto se tato zvěř loví jen velice omezeně. Loví se také zvěř dříve označovaná jako škodná, v našich podmínkách jde zejména o lišku obecnou. Na každém společném lovu je také povinností myslivců použití dostatečného počtu loveckých psů. Myslivecký hospodář se tedy v listopadu věnuje hlavně plánování jednotlivých honů a dbá také, aby jejich or-

ganizace probíhala podle platných zákonných ustanovení. Se společnými lovy je jako s ostatními aspekty české myslivosti spjata celá řada zvyků a tradic. Některé pocházejí až z období počátků myslivosti u nás, tedy z do-

by před tisíci lety. Každý hon se dělí na jednotlivé leče. Po každé leči se ulovená zvěř vyskládá na výlož. Na konci honu se zvěř ze všech lečí vyskládá do výřadu a hon se slavnostně ukončí. No a poslední leč se pořádá v restauraci s hudbou, tombolou, mysliveckým soudem a dalšími nezbytnostmi. V listopadu také probíhá průběžný odlov tzv. holé zvěře. To je v našem případě srna a srnče. Loví se pouze slabé kusy, které by nepřežily zimní období, a dále kusy s genetickými vadami. Pokračuje také přikrmování drobné a srnčí zvěře v mysliveckých zařízeních. n Za Honební společenstvo Odolena Voda

Jaroslav Šimoník

Klub seniorů Po opravě našeho klubu seniorů jsme 30. 9. opět přišli ve velkém počtu posedět u kávičky a seznámit se s dalším programem do konce roku, který jsem za pomoci výboru připravila. Zpočátku nám nehřálo topení, nás to ale neodradilo. Seděli jsme v kabátech, avšak brzy bylo topení zapnuto a posezení v rozšířených prostorách bylo báječné. Jsme rádi, že se vše podařilo v termínu a za to dík všem, kteří se na tom podíleli – pan Špička a pracovníci technických služeb, členové klubu seniorů a v neposlední řadě městský úřad. V pondělí 14. října přijali pozvání do našeho klubu starostka města paní Dita Výborová, místostarosta pan P­ hilipp a tajemník pan Halva. Přišly nám zazpívat děti pod vedením paní učitelky Lohniské a tak nám odpoledne příjemně ubíhalo. Po skončení programu jsme besedovali s představiteli obce. Chtěla bych ještě jednou poděkovat všem, kdo se zasloužili o přestavbu klubu seniorů, abychom se mohli ve větším počtu scházet v příjemném prostředí. n Marie Malá, předsedkyně klubu seniorů

Fota: Archiv klubu seniorů

14

ODOLEN 11/2013

organizace a spolky

Denní stacionář Vážení čtenáři Odolenu, dovolte mi napsat pár řádek o dění v Denním stacionáři a podělit se s vámi o pěkný zážitek. Asociace poskytovatelů sociálních služeb ČR a ministerstvo práce a sociálních věcí vyhlásily, jako každý rok, tzv. Týden sociálních služeb ČR. Všichni poskytovatelé sociálních služeb mohou v tomto týdnu prezentovat veřejnosti svou činnost, vybrat nějakou z mnoha forem, například výstavu, konferenci, festival, seminář. V Denním stacionáři v Odoleně Vodě, který provozuje Farní charita Neratovice, jsme zvolili poněkud neformální akci a vsadili na společné posezení u kávy a pěkných písniček. Ve čtvrtek 10. 10. jsme ve 14 hodin otevřeli dveře všem kolemjdoucím. O zábavu se postaralo pěvecké duo Míla & Míla, jmenovitě paní Miloslava Razá-

ková a pan Miloslav Špaček. Všichni přítomní si poslechli a zazpívali spoustu krásných písniček, které nejen potěšily, ale vyvolaly i dávné vzpomínky a dojetí. Že se program líbil je vidět i z ffotografií pana Novotného, tančilo se o sto šest. Moc děkujeme všem, kteří nelitovali volného času a přišli. Veliký dík patří paní Razákové a panu Špačkovi. Za finanční pomoc se zajištěním akce děkujeme paní starostce a za pomoc organizační paní Duranové. Na další setkání se těší zaměstnanci Farní charity Neratovice. P. S. A tou další je mikulášská besídka v úterý 3. 12. od 14 hodin. Vystoupí děti z MŠ a klienti Denního stacionáře – ti zahrají dětem loutkovou pohádku O třech prasátkách. n Martina Straková

Fota: Pavel Novotný

Dětské centrum Sluníčko

Dětské centrum Sluníčko

zve všechny děti na představení

zve všechny děti na

HOUBAŘSKÁ POHÁDKA

LAMPIONOVÝ PRŮVOD aneb LEGENDA O SV. MARTINOVI

Kdy? V neděli 10. listopadu od 17:00 hodin Kde? Ve velkém sále Klubu Aero

SEJDEME SE V kaštanové aleji nad kostelem.

Velmi veselá a poučná pohádka o houbím světě, o čerstvě vyklubaném Hříbkovi, nafoukané Hraběnce Muchomůrkové a o zlobivém Honzovi Palečkovi, který se neumí chovat v lese a napraví ho až Čaroděj Fousoděj.

KDY? Ve středu 13. listopadu v 17,00 hodin. Legendu ze života Martina, ve které se děti dozví, že jeho bílý kůň zadupal, spadly mu podkovy a následně se staly jídlem, aby nasytily hladové lidi si děti poslechnou přímo z úst „Sv. Martina“, který se jim ukáže a každému dá malý dárek. Vstupné: 20,- Kč / dítě.

Vstupné: 30,- Kč / dítě, dospělí vstup dobrovolný Těšíme se na vás!

Těšíme se na vás!

Akci pořádáme s podporou města Odolena Voda - děkujeme.

Akci pořádáme s podporou města Odolena Voda, děkujeme.

Další zajímavé informace najdete na: www.dc-slunicko.webnode.cz

www.dcslunicko-bazarek.webnode.cz

Další zajímavé informace najdete na: www.dc-slunicko.webnode.cz

www.dcslunicko-bazarek.webnode.cz

ROZVRH HERNY DC SLUNÍČKO – školní rok 2013 / 2014 dopoledne

odpoledne

večer

pondělí

Miniškolička 8:30–11:30 aneb Zkoušíme to bez maminek

HERNA

KLUB AERO Sportovní kroužek 2–4 r. 17:15–18:00 Sportovní kroužek 4–6 let 18:00– 18:45

úterý

HERNA

HERNA PRO MIMINKA (nechodící děti)

KLUB AERO Taneční kroužek 4–7 let 17:30–18:15

středa

Miniškolička 8:30–11:30 aneb Zkoušíme to bez maminek

HERNA

Bussines English, stř. pokročilí 19:00–20:25

čtvrtek

YAMAHA 8:45–12:30 (hudební kurzy)

HERNA Angličtina pro děti 17:00–17:30

pátek

Miniškolička 8:30–11:30 aneb Zkoušíme to bez maminek

HERNA

CHCETE SI PROHLÉDNOUT HERNU? VOLEJTE: Jana Švestáková – 602 847 143 ODOLEN 11/2013

15

organizace a spolky / kultura a volný čas Knihovna

DEGUSTAČNÍ POSEZENÍ V DOBRÝCH ČASECH

výběr z nových titulů

Pro děti „„ Motlová, Milada: Česká říkadla, písničky a pohádky „„ Provazníková, Věra: Pošlem Anku pro hádanku Knížky pro nejmenší. „„ Winx club: Ples pro Bloom Čtení pro dívky. „„ Astrid Lindgrenová: Strašidlo Sušinka Knížka z edice První čtení. „„ Erin Hunterová: Divoké kočky Poučná knížka ze světa zvířátek. „„ Scoty Westerfeld: Leviatan Dobrodružný román pro čtenáře od 10 let. „„ Michaela Burdová: Syn pekel Fantasy román pro mládež. „„ Petr Hudský: Zlatý časy Dívčí román.

Beletrie „„ Dan Brown: Inferno Nejnovější thriller známého autora. „„ Linn Ulmannová: Než usneš Román pro ženy. „„ František Riedl: Návrat mistra Historický román. „„ Caitlin Moranová: Jak být ženou Humoristická kniha pro ženy. Nikdy dříve nebylo lepší být ženou. Máme volební právo, antikoncepci a od roku 1727 nás neupalují jako čarodějnice. Ale pořád ještě zbývá položit pár rýpavých otázek… „„ Michaela Klevisová: Zlodějka příběhů „„ Beaton, M.C.: Agatha Raisinová a vražedná setba Detektivní romány. „„ Sandra Brown: Drsný chlap Strhující příběh o posedlosti, vraždě a křehkosti lidských vztahů. „„ Philip Kerr: Praha osudová Historický detektivní román. „„ Zdenka Beckerová: Róziny dcery Román ze současnosti.

Odborná literatura „„ Eckhart Tolle: Moc přítomného okamžiku Kniha o duchovním osvícení. „„ Olga Zelinková: Poruchy učení Specifické vývojové poruchy čtení, psaní a dalších školních dovedností. „„ Charlotte Lunch: Cvičení pro rozvoj řeči Prevence a náprava poruch komunikace u mladších dětí. „„ Maggi Gordonová: Vyšívání krok za krokem Více než 200 ozdobných stehů včetně výšivek a vzorů. „„ Thomas Jeier: Indiáni. Praobyvatelé Severní Ameriky Pozoruhodné a mnohdy tragické osudy domorodých obyvatel Ameriky.

KÁVA RESTAURACE A VINÁRNA

DOBRÉ ČASY

Úžická 27, Odolena Voda

STŘEDA 13. LISTOPADU 2013 OD 18 HODIN S pěstováním kávy, jejím pražením, prodejem a správnou přípravou vás mezi degustacemi různých druhů jím vypražené kávy seznámí Ing. Jiří Lněníček, majitel soukromé pražírny kávy Longberry z Kralup nad Vltavou Po skončení degustace si budete moci vybrané druhy zrnkové a čerstvě namleté kávy také zakoupit Vstupenky v ceně 175 Kč si můžete zajistit od 1. do 13. listopadu 2013 v Městské knihovně Odolena Voda na ulici Československé armády 362 (pondělí a čtvrtek 9–12 a 13–18 hodin, úterý 9–12 a 13–15 hodin, pátek 9–12 hodin) Připravila a dobrou chuť přeje Kulturní komise Rady města Odolena Voda

O Hálkovo pírko 2013 Slavnostní vyhlášení výsledků žákovské recitační soutěže, spojené s předáním cen úspěšným recitátorům a jejich recitací Rodný domek Vítězslava Hálka, Dolínek Čtvrtek 28. listopadu 2013, 17.00 hodin

Připravila Základní škola Odolena Voda a Kulturní komise Rady města Odolena Voda

n Naďa Střelbová

16

ODOLEN 11/2013

kultura a volný čas Malá ochutnávka z připravovaných prosincových akcí aneb Co pro vás mimo jiné chystá kulturní komise Adventní dílnička (nejen) pro děti Rodný domek Vítězslava Hálka, Dolínek / Pátek 13. prosince 2013, 16.00–19.00 hodin

Folkové Vánoce v Opeře Účinkují hudební skupina Jen tak tak z Jindřichova Hradce a pražská folková kapela Jauvajs s tanečníky ze skupiny Coisceim, zaměřující se na irské tance. Restaurace Opera, Dolínek / Sobota 14. prosince 2013, 19.00 hodin

Vánoce u Hálků Tradiční sváteční adventní zpívání a povídání. Rodný domek Vítězslava Hálka, Dolínek / Neděle 15. prosince 2013, 18.00 hodin

Kulturní komise Rady města Odolena Voda zve na přednášku

kunsthistorika Mgr. Petra Štěpána

KOUSEK

z avantgardy RÖSSLER – DRTIKOL – ŠÍMA

Betlém z Odoleny Vody a kresby Václava Sokola Rodný domek Vítězslava Hálka, Dolínek / Čtvrtek 19. prosince 2013 – pondělí 6. ledna 2014, od 16.00 do 18.00 hodin; vernisáž středa 18. prosince 2013 od 18.00 hodin Hostem vernisáže bude a na dudy zahraje P. Pavel Kuneš, za jehož působení ve farnosti Odolena Voda betlém pana Václava Sokola vznikl.

Adventní koncert 21. koncert adventního a vánočního období v kostele sv. Klimenta. Účinkuje Verner Collegium a jeho hosté. Kostel sv. Klimenta, Odolena Voda / Sobota 21. prosince 2013, 15.30 hodin Pořádáno s laskavým svolením Římskokatolické farnosti Odolena Voda.

Zpívání u vánočního stromečku Spojené se sbírkou určenou ve prospěch potřebným. Horní náměstí, Odolena Voda / Pondělí 23. prosince 2013, 18.00 hodin Pořádáno ve spolupráci s Komisí školskou a sociální Rady města Odolena Voda.

Sváteční pozvánka do divadla: Petr Iljič Čajkovskij – Šípková Růženka Šípková Růženka patří k základním kamenům světového baletního repertoáru a je hudebníky považována za nejdokonalejší ze všech baletních opusů Petra Iljiče Čajkovského. Známá Perraultova pohádka o dívce, která se píchne o trn a usne na sto let, je určena nejen milovníkům klasického tance. Státní Opera, Praha / Čtvrtek 26. prosince 2013, 14.00 hodin 15 vstupenek á 350 Kč do 1. řady a 25 vstupenek á 290 Kč do 2. a 3. řady vždy na II. balkon divadla si můžete zakoupit od pátku 1. listopadu 2013 v Městské knihovně Odolena Voda na ulici Československé armády 362 v Odoleně Vodě (pondělí a čtvrtek 9.00– 12.00 a 13.00–18.00 hodin, úterý 9.00–12.00 a 13.00–15.00 hodin, pátek 9.00–12.00 hodin). Doprava je zajištěna v ceně 50 Kč (děti do 14 let a senioři nad 60 let mají dopravu zdarma). Odjezd autobusu ve 12.15 hodin od Klubu Aero, Revoluční 305, Odolena Voda. Předpokládaný příjezd do Odoleny Vody do 17.00 hodin. Bližší informace o pořádaných kulturních a společenských akcích naleznete v Kalendáři akcí na městských internetových stránkách http://www.odolenavoda.cz, vitríně kulturní komise na ODOLEN 11/2013

Společenský sál Klubu Aero Středa 20. listopadu 2013 od 19 hodin

Přednáška o světově proslulém průkopníkovi abstraktní fotografie, stejně jako vynikajícím malíři a kreslíři, Jaroslavu Rösslerovi (1902–1990), kterou doplní krátký medailon o jeho učiteli, slavném fotografovi a malíři, Františku Drtikolovi (1883–1961), a druhu z avantgardního uměleckého sdružení Devětsil, malíři Josefu Šímovi (1891–1971).

Vstupné dobrovolné  Více na http://www.odolenavoda.cz/cs/o-odolene-vode/kalendar-akci/

Horním náměstí, případně na plakátovacích plochách na území Čenkova, Dolínku a Odoleny Vody. Na setkání s vámi se těší členové kulturní komise. n 17

kultura a volný čas Kino Vltava

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou

Program na listopad Nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

1. pá Battle of the year: The dream team 3D (USA) 165,- / 140,- Kč děti do 15 let 17.00 Příběh kmotra (ČR) 120,- Kč 20.00



2. so



Ptačí úlet (USA) 100,- Kč Ptačí úlet 3D (USA) 130,- Kč Turbo 3D (USA) 140,- / 120,- Kč děti do 15 let Zmizení (USA) 100,- Kč

10.00 14.00 17.00 20.00

3. ne Ptačí úlet (USA) 100,- Kč 14.30 Battle of the year: The dream team 3D (USA) 165,- / 140,- Kč děti do 15 let 17.00 Gravitace (USA / VB) 100,- Kč 20.00

7. čt Donšajni (ČR)

100,- Kč 20.00

8. pá Zmizení (USA) Gravitace 3D (USA / VB)

100,- Kč 17.00 130,- Kč 20.00

9. so Komorník (USA) Zmizení (USA)

110,- Kč 17.00 100,- Kč 20.00



Program na listopad Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. n tel. 315 727 827 n e-mail: [email protected] n www.kass.kralupy.cz Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

2. 11. so

Cirkus TeTy – Bedřich; Vstupné: 50,- Kč

3. 11. ne

16.00 Pokračovací taneční kurzy pro dospělé / 18.00 Základní taneční kurzy pro mládež – odpolední kurz / 20.15 Základní taneční kurzy pro mládež – večerní kurz; Vstupné: 50,- Kč

7. 11. čt 19.30

9. 11. so 15.00

Tančírna 19.30 Vstupné: 70,- Kč osoba /120,- Kč pár Divadlo Nahoď – Čerti z Tojflštejna Z pohádky do pohádky Vstupné: 60,- Kč

10. 11. ne

16.00 Pokračovací taneční kurzy pro dospělé / 18.00 Základní taneční kurzy pro mládež – odpolední kurz / 20.15 Základní taneční kurzy pro mládež – večerní kurz; Vstupné: 50,- Kč

15. 11. pá 20.30

DS Hrobeso – Srnky / Divadelní festival Tyjátjátra ve spolupráci s DS Scéna Kralupy Vstupné: 50,- Kč

16. so Cesta za vánoční hvězdou (Norsko) 90,- Kč 10.00 Mafianovi (USA / Francie) 110,- Kč 17.00 16. 11. so Thor: Temný svět 3D (USA) 165,- / 140,- Kč děti do 15 let 20.00

3. Svatomartinská slavnost 16.00 Hřiště TJ Sokol – projížďky na koních z Natura farma Minice / 16.30 Lampionový průvod s Martinem ve zbroji na bílém koni s karlštejnskými trubači (od Sokola ke KD Vltava) / 17.00 Svatomartinská veselice – Mělnická cimbálovka, folklórní soubor Jarošáček Mělník, taneční vystoupení ZUŠ Kralupy / 17.30 Sváťovo dividlo – v malém sále Vstupné: 60,- Kč



10. ne Turbo 3D (USA) 140,- / 120,- Kč děti do 15 let 14.30 Cesta za vánoční hvězdou (Norsko) 90,- Kč 17.00 Příběh kmotra (ČR) 120,- Kč 20.00



14. čt Thor: Temný svět (USA) 130,- / 105,- Kč děti do 15 let 20.00



15. pá Byzantium – Upíří příběh (VB / USA / Irsko) 110,- Kč 17.00 Insidious 2 (USA) 110,- Kč 20.00



17. ne Cesta za vánoční hvězdou (Norsko) 90,- Kč 10.00 Ptačí úlet (USA) 100,- Kč 14.30 Thor: Temný svět 3D (USA) 165,- / 140,- Kč děti do 15 let 17.00 Mafianovi (USA / Francie) 110,- Kč 20.00

17. 11. ne

16.15 2. prodloužená základních tanečních kurzů odpolední / 19.30 2. prodloužená základních tanečních kurzů – večerní Vstupné: 100,- Kč

22. pá Byzantium – Upíří příběh (VB / USA / Irsko) 110,- Kč 17.00 Křídla Vánoc (ČR) 130,- Kč 20.00

19. 11. út 16.30

Pirátský karneval / Z pohádky do pohádky Vstupné: 60,- Kč

23. so Ptačí úlet 3D (USA) 130,- Kč 14.30 Příběh kmotra (ČR) 120,- Kč 17.00 Hunger games: Vražedná pomsta (USA) 110,- Kč 20.00

20. 11. st 19.30

Divadlo Bez zábradlí – Francis Veber: Blbec k večeři Vstupné: 370,- Kč / 320,- Kč studenti, senioři

24. ne Zataženo, občas trakaře (USA) 80,- Kč 14.30 Hunger games: Vražedná pomsta (USA) 110,- Kč 17.00 Křídla Vánoc (ČR) 130,- Kč 20.00

22. 11. pá 20.00

Koncert Pipes and Pints + předkapely Sour Bitch a Daily Project Vstupné: 180,- Kč v předprodeji / 230,- Kč na místě

24. 11. ne

16.00 Pokračovací taneční kurzy pro dospělé / 18.00 Základní taneční kurzy pro mládež – odpolední kurz / 20.15 Základní taneční kurzy pro mládež – večerní kurz; Vstupné: 50,- Kč

28. 11. čt 16.30

Divadlo KAKÁ – Život na drátku / Z pohádky do pohádky; Vstupné: 60,- Kč

30. 11. so

16.00 Pokračovací taneční kurzy pro dospělé / 18.00 Základní taneční kurzy pro mládež – odpolední kurz / 20.15 Základní taneční kurzy pro mládež – večerní kurz; Vstupné: 50,- Kč

20. st 21. čt

Thor: Temný svět 3D (USA) 165,- / 100,- studenti 20.00 Hunger games: Vražedná pomsta (USA) 110,- Kč 20.00



28. čt

Konzultant (USA / VB)

120,- Kč 20.00

29. pá Hunger games: Vražedná pomsta (USA) 110,- Kč 17.00 Capitan Phillips (USA) 110,- Kč 20.00



30. so Turbo 3D (USA) 140,- / 120,- Kč děti do 15 let 14.30 Křídla Vánoc (ČR) 130,- Kč 17.00 Hobit: Neočekávaná cesta (USA / Nový Zéland) 60,- Kč 20.00



1. ne

Ptačí úlet (USA) Cesta za vánoční hvězdou (Norsko) Lásky čas (VB) Konzultant (USA / VB)

100,- Kč 90,- Kč 110,- Kč 120,- Kč

10.00 14.30 17.00 20.00

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

18

ODOLEN 11/2013

kultura a volný čas Fest pod záštitou rytíře Odolena – prostě Odolenfest Pamatujete? Byl podzim roku 2004 a na našem místním kulturně-společenském nebi zazářila nová hvězda. Měla podobu festivalu country, trampských a bluegrassových kapel a písničkářů (a samozřejmě zástupců mnoha dalších příbuzných hudebních žánrů), kterému pomohli na svět členové dnes již legendární kapely Suroví kocouři. (Jen tak mezi řečí, tedy mezi řádky, dřív než jsem tuhle kapelu poprvé „naživo“ uslyšel, dedukoval jsem podle názvu na nějakou hardrockovou či dokonce brutalrockovou formaci. Ale pravda a skutečnost je vždy mnohem prostší a průzračnější než bujaré představy a ničím nepodložené úsudky – je opravdu vždy lépe sám se přesvědčit a vědět – zkrátka, Suroví kocouři proto, že v ní hrál tandem pánů Milan Surovec a Pavel Kocour.) Nápad sezvat na jedno místo několik spřízněných kapel (tehdy padla volba na prostorné dvousálí restaurace Opera v Dolínku), utkat se navzájem o divácké hlasy (odtud si osobně odvozuji pojmenování festivalu – po udatném rytíři a bájném zakladateli našeho města, rytíři Odolenovi; jen dřevce nahradily mnohem přívětivější zbraně – hudební nástroje a hlasivky), ty poměřit s přízní poroty a celý několikahodinový maraton zakončit večerním vystoupením hostů, padl na úrodnou půdu. Však mnozí z vás byli po mnoho dalších let u toho! Letos začal Odolenfest psát – použiji-li televizní a filmovou terminologii – třetí seriálovou řadu své existence. A to s novými tvářemi: vedle „otce zakladatele“ Pavla Kocoura (uměleckého vedoucího festivalu) a Milana Surovce (který celý fesťácký maratón konferoval) měli s přípravou a organizací plné ruce práce Vladimír Šunda (Aulen Orfeus) a vůbec všichni členové kapely Proradost (jó, když se dělá něco pro radost a s radostí, tak to hned jinak vypadá!), a k tomu v novém působišti: dolínskou Operu vystřídal vodolský Klub Aero.

Právě do něj se už od časného sobotního dopoledne 12. října 2013 začaly sjíždět z blízkého i vzdálenějšího okolí soutěžící kapely: Máslovické drnkačky, Přátelé starých strun, The Buvol, Excelence, Minaret, Hluboké nedorozumění, Výplach a Fixage. K nim se připojily tři nesoutěžící: pořadatelská skupina Proradost, Aulen Orfeus (v osobě pana Šundy vlastně také pořadatelská) a Jiří Šámal. Úderem třinácté hodiny pak všechno začalo… Hlavní (diváckou) cenu získala po lítém boji kapela Excelence, která si toho dne od nás z Vodolky odvezla i cenu odborné poroty (ta zasedala a hlavně bedlivě poslouchala ve složení Karel Seidl, Pavel Parák a Petr Valter). Třetí cenu, udělovanou organizátory za originální (nejen hudební) zážitek festivalu, převzali za stylový „stejnokroj“ členové skupiny The Buvol. (Rád doplňuji, že všechny tři ceny v podobě kovbojského klobouku s „výsostnými znaky“ Odoleny Vody – kotvou a křídlem – jsou dílem keramické dílny paní Dany Šoltysové z Klecan.) Bylo dobojováno, ceny předány. Pravý čas na večerní vystoupení hostů – kapely Lístek a hudební formace El gaučo. Ta druhá se postarala o opravdu zlatou tečku za festivalem, pořádaným pod patronací nikoho menšího než rytíře Odolena a s podporou města Odolena Voda (díky pane místostarosto za pomoc s předáváním cen). Jsem rád, že jsem s kolegy z kulturní komise mohl být u toho a pomoci. (Pro bližší informace o Odolenfestu 2013 navštivte www.odolen-fest.webnode.cz. Fotoreportáž pana Pavla Novotného naleznete v sekci Aktuálně na stránkách jeho Fotoateliéru a Minigalerie Odolena Voda www.fotonovotny.cz.) Na slyšenou v příštím roce. n Roman Straka

Vernisáž výstavy Jiří Koštýř ...a pak bylo černobílo. Minigalerie, 3. 10. Foto: Pavel Novotný

ODOLEN 11/2013

19

kultura a volný čas / sport

Ozvěny domova Jakpak je dnes u nás doma? Napadají mne slova písničky zpívané v 50. letech minulého století zpěvačkou Jiřinou Salačovou a oblíbené mé maminky. U nás doma bylo v úterý 8. října mile. V rodném domku Vítězslava Hálka totiž náš malíř Karel Kuška zahajoval v pořadí již 5. výstavu, ve které nás opět seznamoval se svojí současnou tvorbou. Celkem 17 díly byly vyzdobeny stěny malé místnůstky původního hostince rodičů Hálkových. O hloubce a jedinečnosti každého obrazu by se dalo asi dlouho povídat. Paní Marcela Kušková se pokusila návštěvníkům vysvětlit barvy, tahy i cítění u čtyř z nich. V Studni odolnosti hledat odolnost proti psychickým neduhům, nepodléhat některým tendencím a vyvarovat se nerozvážným rozhodnutím. Na okraji našeho města „vévodí“ 300letý dub a autor ho ztvárnil jako Památný dub se symbolizující modrou barvou. Barvou Odoleny Vody. „Zpomalte, obejměte strom a naslouchejte, co nám vzkazuje,“ vyzývá paní průvodkyně Marcela. Bájného ptáka Fénixe ztvárnil malíř hned dvěma obrazy. „Hledejme v nich symbol nesmrtelnosti a začátky nového života, neviditelné se stává viditelným, barvy rozstříknuté jako prach popela. A když se zbavíme pochybností, vzlétne z nás nový člověk,“ vysvětluje Marcela. Další obraz s názvem Vodoznak svými propojenými liniemi symbolizuje tři části našeho města – Odolenu Vodu, Dolínek a Čenkov. Místa našeho domova. Všechny obrazy vyjma jednoho vznikly v tomto roce a většinou jako olejomalba na plátně či kombinovaná technika na plátně. Příjemnou a slavnostní atmosféru vernisáže dotvářela recitace písňových textů Jarka Nohavici panem Romanem Strakou a písně Mariamy Wesley za doprovodu kytary Tomislava Zvardoně a kon-

trabasistky Madly Vyhnánkové. „Naše země je nejkrásnější tady, tam, kde žijeme jako Raisova Cestička k domovu,“ ukončuje průvodní slovo paní Marcela Kušková. Děkuji za hluboké dojmy, příjemný podvečer a symboly našeho domova. Výstava děl pana Karla Kušky byla v rodném domku V. Hálka přístupná do neděle 12. října 2013. n Jitka Predigerová

Obrazy a odrazy Lucie Bukovská a Václav Srba První společná výstava obou autorů bude zahájena ve čtvrtek 28. 11. v 17 hodin v Městském muzeu v Kralupech nad Vltavou, Vrchlického 590. Výstavu uvede PaedDr. Jan Racek. Výstava trvá do 5. 1. 2014.

Fota: Pavel Novotný

Nové volejbalové naděje Znáte je? Možná je potkáváte každý den a nevíte to o nich. Co? Že svůj volný čas pravidelně věnují volejbalovým tréninkům. Že s úspěchem drásají nervy svým trenérům, kteří se snaží z nich vychovat superhráče. Že někdy měří svoje volejbalové síly s výrazně silnějšími soupeři a bojují, i když je to boj předem ztracený. Že je kromě sportu spojuje i přátelství. Pořád nevíte, o kom píšeme? O mladých hráčích volejbalového oddílu AERO volejbal (celkem je jich 21, ale všichni nejsou fotogeničtí, tak na fotce chybí). Pokud některého na fotce poznáte, věřte, že takhle začínali všichni volejbalisté, s nadšením a s vírou, že právě oni budou ti nejlepší hráči, že oni budou reprezentovat nejen Odolku, ale i Českou republiku. Držte jim palce, třeba se to povede. n Monika Vodičková a Tomáš Havlát (trenéři mladších a starších žáků AERA volejbal Odolena Voda)

20

Foto: Monika Vodičková

ODOLEN 11/2013

sport Souboj živlů – Velká cena Odolena Voda Letošní 4. kolo již 17. ročníku Velké ceny ČR v požárním útoku HZS krajů a HZS podniků se konalo opět na tradičním místě, v útulném prostředí Sportovního areálu města Odolena Voda. Netradiční byl jen podzimní termín 6. 9., vše ostatní ovšem zapadalo do obvyklého scénáře. Krásné slunečné počasí i nevyzpytatelný vítr, který některé soutěžící i trenéry doháněl k šílenství. Již od prvních pokusů bylo jasné, že dnes se bude odehrávat především souboj dvou živlů – zkrocené vody v rukou ostřílených proudařů a větru vanoucího z různých směrů. Situace před startem některých pokusů připomínala komunikaci mezi trenérem a skokanem na lyžích, když čekají na správný okamžik. Nicméně zkušená družstva toto nemohlo zaskočit a opět byly k vidění velice pěkné požární útoky, kdo umí, ten prostě umí. Porovnat své síly letos dorazilo dvanáct soutěžních družstev a souboj to byl jako vždy vyrovnaný. Koneckonců i stupně vítězů obsadili častí medailisté z předchozích ročníků, bronz odvezli domů zástupci HZS Zlínského kraje (24,86 s.), stříbro bralo družstvo HZS Plzeňského kraje ÚO Do-

mažlice za čas 23,62 s. a patnáct zlatých bodů si připsali na své konto reprezentanti HZS kraje Vysočina s vítězným časem 23,39 s. Díky kvalitní práci všech soutěžících, pořadatelů, časomíry i rozhodčích celá soutěž proběhla hladce a v přátelské atmosféře, bez větších prostojů a komplikací. Na tomto místě je nutno všem zúčastněným poděkovat za jejich přístup i nasazení a v neposlední řadě nelze opomenout ani partnery soutěže, kterými letos byli Letiště Vodochody a.s., Aero Vodochody AEROSPACE a.s., Město Odolena Voda, HZSP Spolana Neratovice, Asociace velitelů hasičských záchranných sborů podniků a firma R.Q.T. Group s.r.o. Nezbývá tedy než se těšit na příští setkání při dalším ročníku Velké ceny v Odoleně Vodě, na viděnou opět za rok. n Oldřich Martinák, velitel jednotky HZS

Fota: Archiv

Trampolíny se blíží k vrcholu sezóny

Foto: Archiv oddílu

ODOLEN 11/2013

Na začátku školního roku jsme pokračovali v přípravě venku na zahradě. První akcí, které jsme se zúčastnili, byl 4. ročník Dne pro Vodolku v sobotu 14. 9. Počasí nám přálo, a tak skokani mohli předvést naplno vše, co se dosud naučili. Jako vždy si naše závodní trampolíny vyzkoušela i příchozí veřejnost. Pak už nám začal kolotoč tréninků, které se přesunuly zpět „pod střechy“ tělocvičny a sportovní haly. Všichni pilně trénovali nové obtížnější sestavy a pokračovali v tréninkovém rytmu nastaveném na letním soustředění. První závod se totiž kvapem blížil. V sobotu 28. 9. se konalo na Kampě v Praze 4. kolo Českého a Žákovského poháru. Naše výprava nebyla početná, čítala tentokrát pouze šest závodníků a hned dva nováčky: Kamilu Novákovou a Honzu Dvořáka. Závod byl nabitý, konkurence velká – startovalo 63 žen (z toho 50 žákyň) a 28 mužů (z toho 17 žáků). Kamila se předvedla v první skupině závodnic, dokončila obě sestavy se slušným provedením a obsadila na svém prvním Poháru konečné 32. místo z 50 žákyň (46. místo v ženách). Honza v povinné sestavě zastavil po saltu vzad, druhá sestava se už vydařila lépe, konečné 14. místo ze 17 žáků. Další tři děvčata startovala ve 3. skupině. Soňa Khachatryan i Klárka Fišerová šly poprvé povinnou sestavu obtížnosti D, aby měly šanci probojovat se na mistrovství republiky. Soně se její vystoupení velmi povedlo a dosáhla na konečné 12. místo v žákyních! Klárka měla v povinné trochu horší provedení, v lehčí volné potom velmi pěkné, patřilo jí konečné 18. místo. Důležité je, že se svým výkonem obě kvalifikovaly na mistrovské 21

sport soutěže na konci sezóny. Gratulujeme! Šárka Korbelová si tentokrát v kategorii jednotlivců vybrala smolný den. První sestavu sice dokončila, ale rozhodčí obtížnosti bohužel neuznali první prvek (barani rovně) a sestava byla za 0 bodů. Ve volné pak neustála druhý prvek. Anna Tyllerová startovala až ve 4. skupině. Po slušné povinné sestavě zazmatkovala ve volné, která jí po 2. prvku „vypadla“ z hlavy a bylo z toho její zatím nejhorší umístění na poháru (47/63). Náladu jsme si spravili v kategorii synchronů. Do finále se probojovaly Šárka s Klárkou. Ve finále zabodovaly především výbornou synchronností (známka 19, tzn. 2 x 9,5) a také provedením. Nakonec z toho bylo umístění „na bedně“ – 3. místo! V celkovém hodnocení synchronů se tím posunuly do čela průběžného pohárového žebříčku. Aničce se Zorkou (Litoměřice) uteklo o půl bodu finále, chyběla lepší synchronnost v povinné sestavě. Takže příště holky! Soňa s Anetkou (Liberec) bohužel nedokončily povinnou sestavu, kterou Anetka po 4. prvku spletla. Volná už byla v pořádku, ale chyběla lepší synchronnost. Hned na druhý den byl naplánován další závod – Přebor Sokola opět v prostorech Sokola Kampa. Startovalo celkem 44 zá-

Fotbal Starší a mladší přípravka Starší a mladší přípravka odehrála další mistrovské turnaje. V neděli 22. 9. v Brandýse nad Labem starší přípravka zvítězila nad Sokolem Klecany, Radonicemi a Veltěží shodně 4:0 a s Brandýsem A po přetahované prohrála 4:5. O branky se podělili Jan Čepec 8, Ondra Pelíšek 5, Filip Winkelhofer 3 a Štěpán Kos 1. V tomto turnaji skončila st. přípravka druhá a druhé místo jí patří i po dvou odehraných turnajích. Mladší přípravka dosáhla na tomto turnaji těchto výsledků: TJ Aero – SKK Hovorčovice 1:4(branka: Winkelhofer) – Sokol Veltěž 4:2 (branky: Winkelhofer 3, Flídr) – SK Zeleneč A 2:4 (branky: Winkelhofer 2) – FK Brandýs A 2:2 (branky: F. Winkelhofer a A.Winkelhofer 1). V turnaji obsadila ml. přípravka 3. místo. Dalšího turnaje se starší přípravka zúčastnila 5. 10. v Klecanech. V prvním utkání podlehla Brandýsu třemi vlastními brankami 0:3. V dalších utkáních postupně porazila Veltěž 6:0 (branky: Š. Kos, Vodička, Čepec, Matvijak, Nadtočij a F. Winkelhofer) – Klecany 5:2 (branky: Čepec 3, Knákal a Š. Kos) – Radonice 8:3 (branky: Čepec a Matviak 3, Pelíšek 2). V turnaji st. přípravka skončila na druhém místě a druhé místo jí patří i po třech odehraných turnajích. Navíc Jan Čepec ml. byl vyhlášen nejlepším střelcem. Mladší přípravka hrála 5. 10. turnaj ve Veltěži, kde dosáhla těchto výsledků: TJ Aero – SKK Hovorčovice 2:7 – Sokol Veltěž 12:2 – SK Zeleneč A 4:4 – FK Berandýs A 5:2. V turnaji obsadila 3. místo a o vstřelené branky se rozdělili F. Winkelhofer 10, A. Winkelhofer 8, Votruba 4, Flídr 1. 22

vodníků v 8 kategoriích (4 holčičí a 4 klučičí). A naše výsledky? V kategorii dívky do roč. narození 2006 zvítězila Nikolka Svobodová – poprvé s povinnou sestavou F. V kategorii dívky roč. 20052002 vyhrála Anička Tyllerová a hezké 3. místo obsadila Kamilka Nováková. Mezi kluky jsme měli opět jen jednoho zástupce, Honzu Dvořáka, který v kategorii chlapců roč. 2001-1998 dosáhl na 3. příčku. Klárce Fišerové vyšly všechny sestavy, ale protože skákala sestavy s vyšší obtížností (chválíme!) zůstala na ni „bramborová“ medaile jen 2 desetinky za oddílovou kolegyní Kamilou. Šárce nevyšla povinná sestava a bylo z toho 12. místo. Soně pro změnu volná sestava s pádem na rám trampolíny. V synchronech jsme tradičně vyhráli, co se dalo: 1. místo Šárka s Klárkou, 2. místo Anička se Soňou – dobrá práce děvčata. Kompletní výsledky najdete na www.trampolinescore.com Nyní se pilně připravujeme na vrcholy sezóny, kterými budou finále Poháru 26. 10., Mistrovství republiky družstev 27. 10. v Liberci a hlavně Mistrovství republiky žactva 30. 11. v Litoměřicích. n Za vedení oddílu připravila Lenka Wágnerová

Mladší žáci

A mužstvo

Mladší žáci konečně sehráli odložená utkání ze začátku září. Ve čtvrtek19. 9. na hřišti Un. Čelákovice zvítězili 6:2 (branky: Janča, Kos, Kočí, Vodička, Toman a Kišari). Doma 22. 9. zvítězili nad Sokolem Veltěž A 5:1 (branky: Janča 2, Toman, Vodička a Pelíšek). V neděli 29. 9. vysoko porazili Přišimasy na jejich hřišti 7:0 (branky: Janča a Toman 2, Kos Jakub a Štěpán, Zedník). Na domácím hřišti 6. 10. zvítězili se Sokolem Veltěž B 2:1 (branky: Janča, Vodička) a v tabulce okresní soutěže je stav následující:

A mužstvo pokračovalo v mistrovské soutěži se špatnými výsledky. Herně se nedaří, chybí větší nasazení u některých hráčů a někdy chybí i to potřebné štěstí. V sobotu 21. 9. porážka na domácím hřišti s Větrušicemi 0:1, pak sice 29. 9. výrazné vítězství s posledním celkem soutěže ve Veleni nad domácím Sokolem 7:1 (branky: Harmáček 3, Helík a Petříček 2). Hodnocení utkání trenérem Janem Levým: „Po předchozích nepovedených zápasech jsme trochu změnili taktiku, změna vyšla a zároveň jsme proměnili téměř všechny šance. Věřím, že nás tento výsledek nakopne do dalších zápasů.“ Ovšem tato jeho slova mužstvo nenaplnilo 5. 10. na domácím hřišti v utkání se Sokolem Měšice A – pouze remíza 1:1, branka Levý, který nastoupil jako hrající trenér v průběhu druhého poločasu a zachránil tak těsně před koncem zápasu alespoň jeden bod! V neděli 3. 10. na hřišti Záluží náznak herního zlepšení a zasloužená výhra 3:1 (branky: Petříček, Helík a Harmáček). V listopadu se budou hrát tato utkání: „„ So 2. 11., 14.00 hod.: TJ Aero – Brázdim „„ So 9. 11., 14.00 hod.: Vyšehořovice – TJ Aero „„ So 16. 11., 13.30 hod.: TJ Aero – SKK Hovorčovice

1.

Odolena Voda

4

4

0

0

20:4

12 b.

5.

Veltěž B

4

1

1

2

25: 6

4 b.

9.

Veleň

5

0

0

5

2:121

0 b.

Dorost Dorost pokračoval ve své mistrovské soutěži – krajské I. A třídě 22. 9. na domácím hřišti výrazným vítězstvím nad FC Mělník 4:0 (branky Syblík 2, Simon a Laube). V neděli 29. 9. dosáhl těsného vítězství na hřišti Mšena 1:0 (branka: Syblík). Ve vyrovnaném utkání 6. 10. na domácím hřišti podlehl vedoucímu celku soutěže Novému Strašecí 1:2 (branka: Melmuka). K dalšímu utkání nastoupil 13. 10. na hřišti SK Roztoky a po vyrovnané hře prohrál 1:0. Umístění v tabulce I. A třídy: 1.

N. Strašecí

7

7

0

0

39:7

21 b.

5.

Odolena Voda

7

5

0

2

18: 8

15 b.

7

0

1

6

8:3

1 b.

14. P. Mělník

Utkání hraná v listopadu: „„ Ne 3. 11., 10.15 hod.: TJ Aero – P. Mělník „„ Ne 10. 11., 10.15 hod.: Vraný – TJ Aero (odj. autobusu v 8.45 hod. od hřiště) „„ Ne 17. 11., 10.15 hod.: TJ Aero –  Sp. Kladno

Umístění v tabulce po 7 kolech: 7

7

0

0

33:6

21 b.

11. Odolena Voda

1.

Klíčany

7

2¨

1

4

15:11

7 b.

14. Veleň

7

0

0

7

4:30

0 b.

Všechny příznivce srdečně zveme do ochozu sportovního areálu na mistrovská utkání. Vaše hlasivky i podpora budou zapotřebí!

n Vladimír Kulíšek

ODOLEN 11/2013

sport Vycházející hvězdičky AERO volejbal V současné době pod hlavičkou AERO volejbal získává první zkušenosti s volejbalem přes 115 dětí, které jsou rozděleny do 4 skupin. Trénují ve sportovní hale pod vedením kvalifikovaných trenérů Jirky Kubišty, Jany Smetanové, Šárky Míčkové, Moniky Vodičkové a Tomáše Havláta. Blechy – nejmladší sportovci, kteří právě zahájili 1. třídu, se zaměřují na rozvoj obratnosti a rychlosti, strečinková a kompenzační cvičení, základy práce s míčem. Tygři – děti z 2. tříd dále rozvíjejí obratnost a rychlost, absolvují stre-

činková a kompenzační cvičení, trénují práci s míčem ve dvojicích, základy vybíjené. Kobry – skupina třeťáků, kteří se soustředí na rozvoj obratnosti a rychlosti, posilování s vlastním tělem, základy přehazované, připravují se na barevný minivolejbal s prvky házení a odbíjení. Lvi – nejstarší kategorie, která se chystá na přechod mezi „velké volejbalisty“, začíná se základy volejbalu a připravuje se na barevný minivolejbal. n Za všechny trenéry Monika Vodičková

AERO vstoupilo do nové sezony A tým prošel přes letní přestávku několika změnami, a to nejen hráčskými. Tou nejdůležitější je angažování hlavního trenéra Hadravy, dále u týmu pokračuje asistent Nekola. V hráčském týmu již nepůsobí Lenc, David, Kotek, Mitchell, Zvolský, Guilherme a Adam Břicháček, který je dlouhodobě zraněný. Naopak přišli noví hráči – z Brazílie smečař Douglas, z ČZU na stejný post Vachoušek, na libero Jan Dumek, který hrál v rakouském Klagenfurtu, a z Havířova přišel universál Filip Kramar. Dále se s týmem pravidelně připravují i tři nadějní junioři Martin Hladík, Martin Václavík a Tomáš Vaňkát. Na extraligové palubovky má nejblíže talentovaný Martin Hladík, který dostával příležitost i v přípravných utkáních a tento teprve sedmnáctiletý smečař si v nich vedl velmi dobře. A tým již má odehraný úvodní zápas nové sezony, ve kterém změřil své síly s ambiciózní Příbramí. V zápase se ujal ve-

dení 1:0 na sety, ale Příbram výhrou v dalším setu srovnala. Třetí sada byla nejdelší a AERO, ačkoliv mělo možnost setbolu, prohrálo 29:27. Čtvrtý set byl ve znamení nevynucených chyb AERA a tak si všechny body odvezl soupeř za výhru 3:1. V měsíci listopadu bude jeden zápas AERA vysílat na svém sportovním programu Česká televize, půjde o pondělní přímý přenos z haly v Odoleně Vodě – 25. 11. od 20:30. Zveme všechny diváky a fanoušky na tento svátek volejbalu.

Zápasy A týmu v listopadu 2.11. 9.11. 14.11. 16.11. 23.11.

18:30 17:00 18:30 18:30 18:30

25.11. 20:30

AERO vs. Č. Budějovice Havířov vs. AERO AERO vs. Benátky n/J AERO vs. Brno AERO vs. St. Město AERO vs. ČZU Praha

Junioři mají odehrána dvě utkání, když se představili dvakrát na palubovce Rych-

nova n/K. V prvním utkání nezvládli tie-break a prohráli 3:2, ve druhém utkání prohráli 3:0. Dalším soupeřem jim byl 19. 10. tým České Třebové. V prvním utkání vyhráli hosté 3:1. Druhý zápas naopak lépe rozehráli naši junioři, vedli již 2:0, ale Česká Třebová srovnala a musel rozhodnout tie-break, ten nakonec zvládlo lépe AERO a vyhrálo 3:2. Dne 26. 10. se junioři utkali s Kladnem. Tým kadetů postoupil do extraligy a má za sebou svůj první turnaj, který hostilo pražské ČZU. AERU byli za soupeře krom domácích ještě Ústí n/L, Ervěnice a Příbram. AERO si vedlo velmi dobře. Ervěnice a Ústí n/L porazilo 3:0. S domácími se přetahovalo o každý bod, nakonec podlehlo 3:1, zápas s Příbramí nabídl stejnou režii – boj o každý míč, leč ani závěr se nezměnil. Příbram vyhrála 3:1. Kadeti tedy se ziskem 6 bodů skončili na 3. místě. n Tomáš Havlát

Foto: Tomáš Zavadil

„„ Sportovní hala v Odoleně Vodě se od 14. do 21. 10. stala dějištěm 2. Policejního mistrovství Evropy ve volejbalu žen. Finálový zápas skončil vítězstvím reprezentantek České republiky, které porazily Rusko 3:0, na třetím místě skončil tým Německa.

ODOLEN 11/2013

23

zajímavosti

Zprávy z fary Měl jsem bohužel možnost setkat se s lidskou zlobou, která se obracela vůči panu faráři Piotru Przechockemu, a myslím si, že by nebylo špatné uvést věci na pravou míru. Rozhodl jsem se proto, oslovit jej následujícími řádky: Já jsem Vás poznal jako otevřeného člověka, přístupného všem lidem a hlavně všem názorům. Když jsme si spolu několikrát povídali o tom, co byste chtěl na Vodolce uskutečnit, nezaznamenal jsem ve Vašich názorech žádnou apriorní negaci nápadu, byť by byl sebeztřeštěnější. Proto mě velmi překvapilo, když jsem se dozvěděl, že jste zásadně proti tomu, aby na Vodolce byly vánoční koncerty v kostele, ba dokonce, že jste i proti tomu, aby byl vystaven betlém! Člověk, který mi to říkal, to říkal s plnou vážností, byť jsem ho ke konci rozhovoru lehce zviklal. Buďte tak hodný, pane faráři, jakpak se to tedy s koncerty, s betlémem a obecně s otevřeností kostela Vodolákům má? Jste opravdu takový despota, co vše zakazuje a nic nedovolí? Za sebe a za širokou vodolskou veřejnost Vám děkuji za odpověď. A zde je odpověď: Dobrý den Vám a všem Vodolákům, čtenářům Odolenu. To jste mě zas rozesmál. Tohle mohl říct někdo, kdo neví, jak vypadá pravý Betlém. Na to, co se podařilo udělat tak rychle díky panu Mirkovi Holečkovi, jsem tak hrdý, že si troufám říct, že tak krásný betlém, jaký je v našem kostele, je málokde. A ještě k tomu přidám, že plánuju na faře udělat výstavu betlémů. Tak rovnou nabídnu čtenářům, jestli má někdo doma anebo u známých nějaký betlém – starý, nový, veliký, malý, papírový, dřevěný, ze sádry atd. a byl by ochoten zapůjčit ho na výstavu, tak prosím, aby mne kontaktoval, určitě se dohodneme. Jako třešničku na dortu můžu říci, že jsem celou zimu hromadil nápady, koho bych mohl pozvat na koncert do kostela. Měl jsem různé nápady a nejvíc by se mi líbilo pozvat Václava Neckáře, Lucku Bí-

lou, Karla Gotta. Samozřejmě, že takové hvězdy ještě nemůžu zaplatit, ale kdo ví? Všem čtenářům přeji, aby měli jen ty správné zprávy z fary, a jestli si někdo není jistý a chce se dozvědět, co se dělá anebo nedělá na faře, ať za mnou přijde a můžeme si popovídat. Jsou lidé, kteří chtějí ukázat, že jestli oni nic neudělají, tak potom na Vodolce nikdo nic neudělá, a to je chyba. Přeji Vám, pane redaktore, i všem čtenářům pohodový podzim a na viděnou na vodolských cestách. „ Ptal se: Ivan Pekárek, odpovídal: farář Piotr Przechocki

ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST ODOLENA VODA zve občany na

BLEŠÍ TRH

v sobotu 23. listopadu od 10:00 do 15:00 hod. na dolní zahradě farnosti v Odoleně Vodě (vjezd z ulice U Fary) Prodejci – udělejte průvan ve vašich skříních, pod postelí, v komorách, půdách a garážích. Určitě najdete spoustu věcí, které je škoda vyhodit a jiným mohou ještě velmi dobře posloužit. Prodej: vína a  delikates, čerstvého pečiva, medoviny a  medu, ovoce, zeleniny a moštu, občerstvení... Prodejci mohou přijít a  začít připravovat své místo od 9:00. Neváhejte si objednat místo zdarma a  zavolat na telefonní číslo: 739 771 127. V případě nepříznivého počasí se akce nekoná.

Kde hledat pomoc Pokud se vašemu dítěti stalo nějaké příkoří nebo máte nějaký problém, neváhejte s jeho řešením. Nebojte se svěřit. Třeba zrovna v tuto chvíli někdo někomu ubližuje a pokračuje v tom, co jste si nechali pro sebe. Pamatujte, nikdy v tom nejste sami.

Policie – zavolej 158

Nebojte se kontaktovat policii. Čím dříve příkoří ohlásíte, tím dříve může být věc řešena a dopaden případný pachatel. Rodičovská linka 840 111 234 je v provozu každý všední den odpoledne (pondělí, středa a pátek: 13 -16 hod., úterý a čtvrtek: 16 -19 hod.). Rodičovská linka poskytuje telefonickou krizovou intervenci a poradenství především rodičům, prarodičům a ostatním členům rodiny z celé České republiky. Nabízí jim pomoc v krizové situaci, která se týká jejich dětí. V případě problémů v rodinných vztazích zajišťuje služby v podobě 24

výchovného, rodinného a sociálně právního poradenství. Zároveň nabízí výchovné poradenství pro pedagogy mateřských, základních a středních škol. Své služby poskytuje výhradně po telefonu a ctí zásadu anonymity klienta - pokud klienti sami nechtějí, nemusí sdělovat své osobní údaje.

Nahlásit a zůstat anonymní

Setkali jste se na internetu se závadným obsahem nebo potřebujete radu odborníka a chcete přitom zůstat anonymní? „ http://seznamsebezpecne.cz/nahlaste-zavadny-obsah

Závadný obsah na internetu – Internet Hotline Celostátní linka pro děti a mládež v kri-

Linka bezpečí

zových životních situacích. Linka bezpečí pomáhá řešit problémy dětem na útěku, dětem týraným či zneužívaným i těm, které pociťují znepokojení a ohrožení během prohlížení webových stránek, při chatování a hraní her, nebo když jsou děti obtěžovány prostřednictvím mobilu či jiných komunikačních médií. Služba funguje zdarma 24 hodin denně, včetně nedělí a svátků, a to z pevného i mobilního telefonu na telefonním čísle 116 111. Kromě telefonního kontaktu lze využít také chatovou službu nebo e-mailovou poradnu: „ http://chat.linkabezpeci.cz „ [email protected]

Každý, kdo se při používání internetu setká s nebezpečným či podezřelým obsahem, může prostřednictvím webových stránek www.internethotline.cz nebo e-mailové adresy [email protected] kontaktovat odborníky Internet Hotline. Vyškolení specialisté tato oznámení vyhodnotí a potenciálně nelegální případy předají Policii ČR. Nevhodný obsah umístěný na serverech v zahraničí postupují i spolupracujícím horkým linkám, které působí po celém světě. „ Z internetových stránek Policie ČR (www.policie.cz) připravil František Podskalský

ODOLEN 11/2013

zajímavosti / inzerce Rady našich babiček

Likér na předcházení mozkové příhodě

Popáleniny Do 3 lžic olivového oleje přidáme 1 lžíci jablečného octa a 10 kapek levandulového oleje. Na teplém místě dobře promícháme a uložíme do láhve. Jemně nanášíme na popálenou pokožku, kterou olej hojí a má i chladivé účinky.

Nadměrné pocení Může mít rozličné příčiny, prvořadé je jejich odstranění. Ve starém bylinkáři se doporučuje především šalvěj, ke dvěma dílům její natě přidáme po jednom dílu natě přesličky a kontryhele. Tento čaj nejen odstraňuje pocení, ale příznivě působí i na všechny tělesné orgány. Pijeme ho nejdéle 2-3 týdny, potom užívání na stejnou dobu přerušíme.

Čajová směs na snížení krevního tlaku a proti arterioskleróze Ke dvěma dílům květu hlohu přidáme po jednom dílu natě přesličky a jmelí. Dvě lžíce směsi zalijeme 1/2 1 vroucí vody a necháme přikryté vyluhovat. Do teplého čaje prolisujeme 2 stroužky česneku a necháme stát. Scedíme a vlažný čaj pijeme ráno a večer. / Další recept – snížení krevního tlaku: Šálek zeleného čaje 2-3krát denně je osvědčeným lékem na snižování krevního tlaku. Můžeme ho pít samostatně, nebo jako součást některého jídla. Do jedné z denních dávek přidáme 20 kapek tinktury ze jmelí.

Petrželový džem na snížení krevního tlaku Nastrouháme 1/2 kg kořene petržele, dáme do 2 1 vody a na velmi mírném ohni vaříme 1-2 hodiny. Scedíme a vymačkáme. Přidáme 1/2 kg medu a v kastrolu zahustíme, už nevaříme. Užíváme do spotřebování celé dávky 2-3krát denně po 1 lžíci.

Kornatění tepen Středověcí klášterní bylinkáři doporučovali jako prevenci nať potočnice a rozrazilu lékařského, z nichž destilovali omlazovací elixír. Ze stejných dílů natě obou bylinek uděláme obvyklým způsobem čajovou směs, pijeme 2-3krát denně.

Do 1 l červeného vína dáme 2 lžíce nasekaných květů a kořenů mochny husí. Ve větším kastrolu vaříme na mírném ohni, dokud nám nezůstane asi polovina původního objemu. Pijeme denně po skleničce nalačno. Tento starý recept doporučoval už otec medicíny Hippokrates.

Prevence mrtvice Uděláme bylinkovou směs ze stejných dílů kořene kozlíku, natě mochny husí, majoránky, šalvěje, fialky a yzopu. Jednu lžíci směsi zalijeme 1/4 l vroucího jablečného moštu a necháme 10 minut přikryté vyluhovat. Scedíme a vypijeme najednou, l-2krát denně.

Pampeliška na zředění krve Tato bylinka kromě dalších dobrých vlastností pomáhá také ředit krev, čímž prospívá při onemocněních krevního oběhu a křečových žilách. Užíváme ji v různých formách, syrovou šťávu, obvyklý čaj z kořene nebo jako pampeliškový med.

Ochrnutí po mrtvici Připravíme čajovou směs ze stejných dílů natě třezalky, rozrazilu, levandule, šalvěje a meduňky Obvyklým způsobem připravený čaj pijeme 2-3krát denně. Ochrnutou část těla potíráme tinkturou z prhy nebo výtažky z kokošky, řebříčku či třezalky. Doporučuje se masáž olejem z třezalky nebo tymiánu.

Kyseláč luční na nedostatek železa Tato bylinka obsahuje mnoho železa. Naše babičky připravovaly z mladých jarních lístků chutnou a zdravou polévku. Trpíme-li nedostatkem železa v krvi, užíváme tuto bylinku, ale s mírou, různými způsoby – formou salátu, macerovanou ve víně nebo pijeme čaj připravený obvyklým způsobem.

Kokoška na zastavení krvácení Odšťavněním získáme z čerstvé natě kokošky šťávu, do níž přidáme trochu teplého medu. Užíváme 2-3 lžičky během hodiny. Čistou šťávu můžeme kapat i do nosu. „ Z internetových zdrojů připravil

František Podskalský

Řádková inzerce

školka u obory Školka dle normativ Ministerstva školství

jsme tU pr

o Vás již tř

etím roKem

še ráj pro Va

děti

„ Prodám dveře vchodové plastové bílé a zlatý dub. Dále plechové dveře do stávající zárubně a kompletní oplocení - bránu, branku a pletivo. Nové z neuskutečněné stavby. Dopravu zajistím. Tel.: 777 106 709 „ Koupím pole, louky, zahrady do 60 Kč / m2. Tel.: 603 442 474 „ Prodám byt 2+1/L zasklená, ve 3. p, výstavba z r. 2004 s výhledem na Zlatkov, družstevní, splacená anuita, za 1,65 mil. Kč. Tel.: 732 648 513

SOJSTR

4.900 Kč za měsíc (+ jídlo 59 Kč/den)

ODOLEN 11/2013

www.skolkauobory.estranky.cz

Ul. Nová 724

mob.: 606 606 663, 602 737 933

277 46 Veltrusy

AUTODOPRAVA – ZEMNÍ PRÁCE

DOVOZ

písku, štěrků, mulčovací kůry, betonu a jiných

ODVOZ

suti, odpadů a dalších věcí

Tel.: 739 018 290, 607 245 013 25

inzerce Váš rádce na finance

Stanislav Petříček generální reprezentant

Moudré spoření s Modrou pyramidou prémie 2000 Kč v měsíci listopad vaše smlouva stavebního spoření zdarma

1. až 23. prosince 2013

PRODEJ VÁNOČNÍCH STROMKŮ, STOJANŮ, CHVOJÍ A JMELÍ

Nabízím jedinečný koncept Moudrého spoření, založený na principu stavebního spoření, nové spoření na penzi (II. a III. pilíř), investiční životní pojištění a investiční podílové fondy na základě finančního plánu zdarma.

Ing. Pavla Češková, Čenkovská 136, Odolena Voda – Dolínek tel: 777 020 574, e-mail: [email protected], www.zahrcenkov.cz

Dálniční známka pro rok 2014 je odměna za aktivaci smlouvy stavebního spoření* + produktu z portfolia KB a.s. * min. cílová částka 300 000 Kč

Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9–12, 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163

D&K GIPS s. r. o., Mělnická 88, Líbeznice 283 981 129, 602 110 393, [email protected]

dkgips.cz STAVEBNINY

„ M ám a jsm e nový e - s ho e na p Face b o ok u...“

Co nabízíme: • suchá výstavba • tepelné izolace a folie • fasády a zateplení • stavební řezivo, OSB a QSB desky • plastová okna, okenní sítě a žaluzie • dveře, obložky • plovoucí podlahy • nářadí (ruční i elektro) • služby (doprava, montáž, poradenství, zápůjčky aj.) • e-shop (profesně členěný) • facebook (DK Gips) ...těšíme se na vaši návštěvu

e-shop

(dkgips.cz) (DK Gips)

ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 „ Četnost – 11 čísel za rok „ e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 „ Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek, V. Vendlová „ Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 8.00–11.00 a 12.00–18.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, úterý a čtvrtek 8.00–11.00. Inzeráty zasílejte v křivkách, případně v kvalitních rastrech (300 DPI), a to v rozměrech, které vám sdělí redakce. Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 256. číslo bylo vydáno: 01. 11. 2013 „ Cena 10,- Kč včetně DPH

26

ODOLEN 11/2013

fotogalerie Bleší trh, dolní zahrada farnosti Odolena Voda, 5. října

Fota: Petr Meduna

ODOLEN 11/2013

27

pozvánky Komise pro komunitní plánování a volný čas ve spolupráci s městem Odolena Voda si vás dovolují pozvat na

VODOLSKÉ VÁNOČNÍ TRHY 2013 Horní náměstí, Odolena Voda Neděle 1. prosince 2013, 10.00 – 18.00 hod. Na co se můžete těšit: Vánoční přání, dekorace, jmenovky, ozdoby, hračky, bižuterie, tašky, trika, keramika, ručně vyrobené šperky, výrobky ze skla, svíčky, med, čaje, koření, bylinky, trdelník, sýrové speciality, čaj, grog, svařák a mnoho dalšího. V 17 hod. slavnostní rozsvícení vánočního stromečku. Srdečně zveme!

Tenisový oddíl ve spolupráci s TJ AERO vás zve na

SPORTOVNÍ ZÁBAVU POSLEDNÍ TENISOVÁ SMEČ v sobotu dne 9. 11. v Klubu AERO začátek: 19.00 hod

Malé máslovické muzeum másla srdečně zve na tvořivou dílnu

k tanci a poslechu hraje: Druhej Dotek vstupné: 100 Kč

Písničkářský Orfest – 01.díl Restaurace a Vinárna

DOBRÉ ČASY Pátek 15.11.2013 Start: 19:00.hod. -Začínáme v 19.hod.,otevřeno už od 18.hod. -Odolena Voda, Úžická 26 -Vystoupí zajímaví hosté -Ve 20:00 hod. Vladimír Šunda pokřtí své 1.oficiální písničkářské CD:

“Orfeus a drak“

Vyrábíme betlém z másla v sobotu 23. listopadu 2013 od 11 do 16 hodin Návštěvníci se seznámí s technikou modelování figurek z másla. Všechny vydařené výtvory se stanou součástí betlému. Betlém z másla bude vystaven v muzeu od 1. prosince 2013 do 26. ledna 2014. S sebou: jídelní nůž, dřevěné prkénko nebo plastovou podložku. Vstupné: 50 Kč + 20 Kč materiál Místo konání: Obecní úřad Máslovice Další informace na tel: 724 191 246 a rezervace míst na [email protected]

POZOR: Vstupné dobrovolné http://pisnickarsky-orfest.webnode.cz

V muzeu je ke shlédnutí kromě stálé expozice i výstava SŮL NAD ZLATO (výstava končí 24. listopadu).

28

ODOLEN 11/2013