Odolen Zpravodaj města Odolena Voda

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 1

Odolen

11/2011

Zpravodaj města Odolena Voda

F. Vejvoda

P. Novotný

F. Vejvoda

P. Engst

M. Jelínková

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 2

Pozvánky

Základní ‰kola Odolena Voda zve Ïáky, rodiãe, b˘valé Ïáky, uãitele a v‰echny pfiátele ‰koly na oslavy

70. v˘roãí zaloÏení ‰koly Program oslav: 14. 11. 2011 Den dûtí (program v rámci vyuãování) 15. 11. 2011 Odpoledne dûtsk˘ch her (13 – 15 hodin) – sportovní, vûdomostní soutûÏe aj. 16. 11. 2011 Den otevfien˘ch dvefií (v dobû vyuãování)

18. 11. 2011 Setkání s pfiáteli ‰koly (od 10.30 hod.) ·kola pfiístupná vefiejnosti (dílny, prezentace, v˘stavy) 7. 12. 2011 Setkání v Adventu (od 15 hodin) Posezení, inspirace, tû‰íme se na Vánoce.

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 3

V přírodě Vítězslav Hálek

Blahopřejeme

Ticho! Čas se připozdívá, roku táhne na večer, příroda má těžká víčka budem dřímat v zimní šer.

Jedenaosmdesátiny Blažena Blahnová

OV

Pětaosmdesátiny Marie Králová

OV

Pětadevadesátiny Eduard Žáček

OV

Pod hlavu už sobě střádá suché listí, zvadlou sněť, slunce staví pod stínidlo, jako lampu v lazaret. Nebes okna mhou zastírá, v lesích hovor zastaví, a ty ptáčky štěbetáčky k sousedovi dopraví.

V říjnu oslavili významná životní jubilea:

(Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

Řeky už jen zvolna chodí, pokradmo a po špičkách, a těch těžkých snů už plno v holých číhá větvičkách. Peří ve sníh nasedrané už si sype v závěje ticho, my si podřímneme, než zas skřivan zapěje.

Školská a sociální komise při Radě města Odolena Voda ve spolupráci s občanským sdružením Diakonie Broumov vyhlašuje:

HUMANITÁRNÍ SBÍRKU – letní, zimní oblečení (pánské, dámské, dětské) – lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony – látky (minimálně 1 m2 – ne odřezky, zbytky) – domácí potřeby: nádobí bílé, černé, skleničky – vše nepoškozené, řádně zabalené – vatované přikrývky, polštáře, deky – obuv nepoškozenou – hračky – nepoškozené, kompletní

Vše zabalené do igelitových pytlů nebo krabic. Sbírka se uskuteční: 28. a 29. 11., 15 – 17 hod. Místo: Garáž u zadního vchodu do mateřské školy. Pavlína Špičková, předsedkyně komise

Slavnostní vítání občánků Na tradiční vítání občánků, které se konalo 6. října, bylo pozváno 23 dětí, jejichž rodiče projevili o slavnostní přivítání svého dítěte zájem a podepsali matrikářce MěÚ souhlas. Celkem bylo přivítáno 20 dětí, z toho 11 chlapců a 9 děvčátek. Do obřadní síně je doprovodili rodiče a často i prarodiče. Velmi pěkné vystoupení si připravily děti z MŠ pod vedením paní učitelky Pavly Hámoňové. Květiny pro maminky darovalo Květinářství Lucie. Marie Průchová Foto: Vladimír Hendrych 3

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 4

Zprávy z radnice Rada města ze dne 21. 9. 2011

Rada města ze dne 12. 10. 2011

Rada města schválila: ● Výpověď nájemní smlouvy č. 128/2005 podepsané dne 30. 12. 2005 a smlouvy č. 131/2006 podepsané dne 30. 12. 2005 s TJ Aero Odolena Voda, se sídlem Ke Stadionu 375, Odolena Voda tak, aby nájem u obou smluv skončil k 31. 12. 2011. ● Uzavření smlouvy o koupi krátkých zbraní (1 ks) pistole Glock 19 pro Městskou policii Odolena Voda s firmou J. G. S. TRADE s.r.o., se sídlem Na Louži 5/939, 101 00 Praha 10 za celkovou cenu 14 400 Kč včetně 20 % DPH. ● Vyplacení příspěvku ve výši 8 000 Kč reprezentantce TJ Aero Odolena Voda ve skoku na trampolíně slečně Anetě Šulcové na finanční pokrytí účasti v soutěži „Světové hry mládeže“ v listopadu 2011 v anglickém Birminghamu. ● Barevné architektonické řešení fasády MŠ v ulici Komenského v Odoleně Vodě, jehož návrh dodala společnost Amigo – Josef Brabec, Dvořákova 1343, 440 01 Louny IČ: 49906887 jako kompenzaci za nekvalitní provedení fasády na MŠ. ● Uzavření dodatku ke Smlouvě o nájmu nebytového prostoru uzavřené dne 6. 3. 2007 s Farní charitou Neratovice, U Závor 1458, 277 11 Neratovice, zastoupené ředitelkou Miroslavou Machovcovou, roční nájemné 1 000 Kč / 1x ročně + zálohy na poplatky spojené s užíváním prostoru 5 250 Kč /měsíčně. ● Uzavření smlouvy o dílo na opravu výtluků na místních komunikacích v majetku města metodou tepelného panelu – ITHR s firmou Asfaltservis - Kirstone a.s., se sídlem Na Truhlářce 25, 180 00 Praha 8 za akční cenu 415 Kč/m2 + DPH. ● Prověření počítačové sítě městského úřadu, jejíž součástí bude kontrola správy serverů, správy PC stanic, tiskáren a síťové infrastruktury. Dále prověření funkčnosti HW i SW vybavení, zabezpečení sítě, antivirové a antispamové ochrany, kontrola zálohování dat, a to nezávislým IT pracovníkem za maximální cenu 4 000 Kč. ● Stanovení podmínek účasti prodejců na Vodolských vánočních trzích 2011 dne 4. 12. od 13 do 18 hod. Organizátorem je kulturní komise města Odolena Voda. Místem konání bude prostor Horního náměstí v Odoleně Vodě. Výše poplatku za prodejní nebo výstavní místo je stanoven na částku 100 Kč na den a dále je stanovena paušální částka za odběr elektrické energie (v případě připojení) ve výši 100 Kč. ● Grafický návrh p. Petra Hladečka, bytem Školní 195, Odolena Voda 250 70 – Firma „Květiny Lucie“, možnost vyvěsit na sloupech veřejného osvětlení (VO) v majetku Města Odolena Voda 5 x plastový reklamní poutač o rozměru 60 x 35 cm. O tyto poutače se bude sám a na vlastní náklady starat, nebudou vadit VO a v případě realizace městského informačního systému budou tyto poutače odstraněny na náklady žadatele.

Rada města schválila: ● Zveřejnění záměru na demolici objektu „Tesko“, v Malém háji na p. p. č. st. 764 k. ú. Odolena Voda. ● Plán zimní údržby místních komunikací pro rok 2011 – 2012. ● Úpravu Knihovního řádu Městské knihovny Odolena Voda a doplnění ceníku pro laminování v městské knihovně pro veřejnost takto: A3 – 40 Kč, A4 – 30 Kč, A6 – 15 Kč, vizitky – 10 Kč. ● Záměr pro zveřejnění veřejné zakázky malého rozsahu č. 19/2011 „Nový traktor pro Technické služby Odolena Voda“. ● Výběrovou komisi pro vyhodnocení veřejné zakázky malého rozsahu č. 19/2011 „Nový traktor pro Technické služby Odolena Voda“ ve složení: Tomáš Špička, Pavel Halva, Vlastimil Bubeníček, Marek Bajer, Mgr. Dana Lansdorfová, náhradníci: Ing. Dita Výborová, Ing. Miloš Hladík, Mgr. Olga Klíglová.

Úplné znění Usnesení rady města naleznete na: www.odolenavoda.cz 4

Úplné znění Usnesení rady města naleznete na: www.odolenavoda.cz

Vedení města informuje Vyjádření města k dopracované dokumentaci záměru Letiště Vodochody Vedení města předložilo zastupitelstvu města na svém jednání dne 17. 10. 2011 dokument s vypracovanými připomínkami k Dopracované dokumentaci o posouzení vlivů na životní prostředí pro záměr Letiště Vodochody ze září tohoto roku. Zastupitelstvo při 3,5 hodinové diskusi schválilo celkem 47 požadavků či připomínek, které Město Odolena Voda považuje za nevypořádané. V těchto připomínkách naše město vyjadřuje nesouhlas se stavem doplnění dokumentace posuzující vliv záměru na životní prostředí v podobě, v jaké byla tato opětovně předložena investorem na MŽP. Z doplněné dokumentace vyplývá, že na území našeho města dojde k výraznému nárůstu hluku z dopravy na letišti. Dále není posouzeno kumulativní působení hluku z letiště a dalších zdrojů, zejména ze silniční dopravy. Rovněž zavedení hlukového pásma, k jehož vyhlášení má dle dokumentace dojít, představuje výrazný zásah do práv obyvatel našeho města. Ačkoliv byly tyto a jiné vady ministerstvem životního prostředí již dříve vytýkány a investor vyzván k jejich odstranění v rámci vrácení dokumentace k doplnění, v přepracované dokumentaci ze září 2011 tato zásadní pochybení nebyla odstraněna. Dne 18. října starostka města osobně na podatelně ministerstva životního prostředí předala jednak Vyjádření města a také 350 připomínek našich občanů.

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 5

Odolena Voda bude mít novou mateřskou školu Zastupitelstvo města Odolena Voda na svém řádném jednání č. 6/2011 dne 10. října dalo zelenou výstavbě nové mateřské školy pro 100 dětí v lokalitě Pod Tvrzí. Město tak dalo jasný signál především rodinám s malými dětmi, že má zájem řešit problémy svých občanů. Počet míst v mateřské škole v našem městě je dlouhodobě nedostačující. V současné době MŠ navštěvuje 192 dětí, na 57 dětí se však při jarním zápisu nedostalo. Protože město, kvůli nedořešeným majetkovým vztahům na pozemcích pod budoucí školkou, nemělo možnost žádat o krajské či evropské dotace, hledali jsme ekonomicky výhodné řešení, které by bylo možné v rámci městského rozpočtu ufinancovat. Vydali jsme se pro inspiraci do obce Dolní Břežany, která loni vystavěla modulovou školku se čtyřmi třídami a velmi se nám líbila. Je barevná, prostorná, její výstavba je velmi rychlá a ekonomicky výhodná a starosta obce p. Věslav Michalik nám potvrdil, že jsou s tímto řešením spokojeni. Pro nás je důležité, že nová školka uspokojí maminky jedné stovky dětí a město bude mít vyřešen jeden z dlouhodobých problémů. Financovat budeme částečně úvěrem na 14 mil. Kč, na který zastupitelstvo města schválilo znění zadání veřejné zakázky malého rozsahu, a částečně vlastními finančními prostředky cca 10 mil. Kč. Město má pravomocné územní rozhodnutí i stavební povolení, úpravou stávající projektové dokumentace se sníží vysoký stavební standard a tím i cena výstavby a po získání úvěru a výběru dodavatele stavebních prací můžeme začít budovat. Pokud se v průběhu výstavby mateřské školy neobjeví žádný neočekávaný problém, přivítá školka v dolní části Odoleny Vody 100 žáčků v září 2012. Dotaci na čistírnu odpadních vod město zřejmě nedostane Dne 3. října proběhla schůzka na ministerstvu životního prostředí, kterou svolala ředitelka odboru ochrany vod k tématu dotace na čistírnu odpadních vod v našem městě. Této schůzky se zúčastnili zástupci našeho města, provozovatele a majitele čistírny odpadních vod (ČOV) a kanalizační sítě firmy VKM, a.s. a Veolia Voda, ministerstva životního prostředí a Státního fondu životního prostředí (SFŽP), poskytovatele dotace našemu městu. Při tomto jednání jsme dostali první jasnou a konkrétní odpověď SFŽP na to, co město musí udělat pro to, aby dostalo přislíbenou dotaci ve výši 42 mil. Kč. Evropská unie nemá zájem přispívat dotacemi do investic, ze kterých půjde zisk do soukromých rukou provozovatele ČOV. Podmínky pro získání dotace jsou nastaveny tak, že je třeba vypovědět či ukončit smlouvu s Veolií Voda a VKM, a.s. na provozování kanalizační a vodovodní sítě a ČOV, vyhlásit nové výběrové či koncesní řízení na provozovatele nebo nově nastavit jiný provozní model. Právní

zástupce dvou výše zmíněných firem sdělil, že ukončit smlouvu či změnit její podmínky nemají zájem. Závěrem nezbývá než konstatovat, že dotace se městu vzdálila do nedohledna. Nyní nám nezbývá než žádat po firmě VKM a.s. investice do kanalizační sítě a na rozšíření ČOV v Odoleně Vodě. V listopadu otevřeme denní stacionář pro seniory Město nezapomíná ani na své seniory, naopak. V listopadu jim nabídne novou službu, kterou je denní stacionář provozovaný Farní charitou Neratovice. Toto zařízení bude umístěno v přízemí domu s pečovatelskou službou v ulici Pod Tvrzí, č. p. 395. Kapacita stacionáře bude 7 – 10 klientů, kterým bude nabídnut pestrý a aktivní program. Současně pro ně bude zajištěn dohled nad užíváním léků, pitným režimem a vhodnou stravou. Pečovatelka pomůže i s osobní hygienou. Služba denního stacionáře je úzce spjata s pečovatelskou službou a je poskytována v součinnosti s ošetřovatelskou domácí péčí. Do stacionáře bude dojíždět dle potřeby i zdravotní sestra. Ve stacionáři budeme preferovat občany našeho města, ale neodmítneme ani zájemce z okolních vesnic. Cena služby denního stacionáře bude činit 30 Kč / hodinu pro občany města a 50 Kč / hodinu pro přespolní. Strava není v ceně, ale je možné si ji objednat. Věříme, že si stacionář nalezne své klienty a že pomůže či zpříjemní život našim seniorům. Veřejné pracovní jednání zastupitelstva nad konceptem územního plánu. Dne 9. listopadu od 17 hodin bude probíhat jednání zastupitelstva města nad konceptem územního plánu. Tento zásadní dokument pro budoucí rozvoj města je potřeba vytvořit s ohledem na množství aspektů života v našem městě. Měli bychom zohlednit životní prostředí, hospodářství, sociální strukturu města, vymezit zastavitelná území a vyspecifikovat možnosti a způsoby zastavění území ve městě. Nad novým územním plánem nás čeká ještě hodně práce. Městská policie bude působit i v Úžicích Obec Úžice vyjádřila zájem o veřejnou službu naší městské policie na území obcí Úžice, Netřeba a Kopeč. Zastupitelstvo našeho města i obce Úžice schválila znění veřejnoprávní smlouvy, která tuto službu upravuje, a tak naši strážníci budou v jedno nebo dvoučlenné hlídce působit 15 hodin týdně, z toho maximálně 4 hodiny při noční službě, v katastru obce Úžice. Za výkon této činnosti dostane město 22 700 Kč měsíčně. Tato sousedská výpomoc pomůže zlepšit vztahy našich samospráv a zároveň přispěje do městské pokladny. Věříme, že pokud projeví podobný zájem i další okolní obce, budeme moci posílit městskou polici a postupně se připravit na 24 hodinovou službu našich strážníků. 5

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 6

Probíhající stavební práce Firma KA Contracting dokončuje výměnu části teplovodního potrubí v našem městě a s ukončením této práce, doufáme, skončí i občasné problémy s výpadky teplé vody, které se objevily. Zároveň už také nebudeme procházet rozkopanými ulicemi. V této souvislosti se městu podařilo po několikerém jednání s firmou zajistit zdarma, nad smluvní rámec, v hodnotě kolem 100 000 Kč opravu rozkopaného chodníku za „harmonikou“ v ulici Čs. Armády v celé šíři, namísto pouhé „záplaty“ na rozkopaný pruh, jak je obvyklé. Za tento milý dárek děkujeme firmě KA Contracting. Dokončujeme poslední stavební úpravy v budoucí nové podatelně městského úřadu, která bude otevřena na Dolním náměstí č. p. 24. Kromě podatelny zde bude fungovat i pokladna městského úřadu a výhledově i Czech POINT. Provádí se poslední stavební práce a úpravy v budoucím denním stacionáři pro seniory a v budoucí služebně městské policie v ulici Pod Tvrzí 395. Oba objekty by měly být k dispozici od listopadu. V současné době pracujeme na: ● přípravě zadání veřejné zakázky na stavební práce na novou mateřskou školu ● podpisu dodatku Smlouvy o dílo na úpravu projektové dokumentace na novou MŠ v hodnotě 116 521 Kč tak, aby projekt odpovídal finančním možnostem města ● přípravě pracovního zastupitelstva k projednání konceptu územního plánu ● smlouvě mezi městem a firmou M. I. S. a. s. na vypracování projektové dokumentace na 10 celých nebo částečných chodníků a autobusových zastávek (ul. Úžická, Čenkovská, V Malém háji, z Dolínku k lokalitě Za Humny, U hřbitova, v ul. Pražská atd.) za cenu 274 000 Kč bez DPH ● pořízení regulačního plánu z podnětu firmy MOPA Bohemia, s.r.o. pro zastavění lokality mezi ulicí U Jordánu a zahrádkářskou kolonií rodinnými a bytovými domy ● jednání s firmou, která má záměr ve městě vybudovat supermarket Penny Market, na odprodeji pozemků pod budoucím obchodem ● plánovací smlouvě a Smlouvě o finančním příspěvku na rozvoj městské infrastruktury s firmou Matoza s.r.o., která má zájem postavit obytný dům s 35 bytovými jednotkami a nebytovými prostory na prostranství proti bytovému domu Panské terasy v ulici K Cukrovaru ● zadání výběrového řízení na nový grafický návrh městského zpravodaje Odolen. Od ledna příštího roku bychom chtěli dát Odolenu nový kabát a rozšířit jeho informativnost. Ing. Dita Výborová, starostka města 6

Změna ve vydávání občanských průkazů Městský úřad Brandýs nad Labem – Stará Boleslav, odbor vnitřní správy informuje, že 1. 1. 2012 vstupuje v platnost novela zákona č. 328/1999 Sb. o občanských průkazech. Na základě této novely se dnem 1. 1. 2012 začínají vydávat nové „občanské průkazy se strojově čitelnými údaji“ a „občanské průkazy se strojově čitelnými údaji a kontaktním elektronickým čipem“. K tomuto datu se přestanou vydávat stávající občanské průkazy. Z tohoto důvodu dnem 30. listopadu 2011 končí příjem žádostí o vydání stávajícího občanského průkazu na Městském úřadě Odolena Voda. Dnem 14. prosince 2011 se zastavuje příjem žádostí o stávající typ občanského průkazu na Městském úřadě Brandýs nad Labem – Stará Boleslav. Od 2. 1. 2012 se budou přijímat žádosti a vydávat veškeré občanské průkazy pouze na pracovištích Městského úřadu Brandýs nad Labem – Stará Boleslav ve Staré Boleslavi, Mariánské náměstí 28 a v Praze 1, Biskupská 7. Na pracovišti v Praze budou k vyzvednutí rovněž všechny občanské průkazy, o které bylo požádáno dle dřívějšího znění zákona, a nebyly dosud vyzvednuty. Nově se začne vydávat e-OP rovněž pro děti mladší 15 let. Tento doklad bude platit na území EU, správní poplatek za jeho vydání bude 50 Kč a bude mít pětiletou platnost. Romana Duranová, vedoucí správního odboru Parkovací průkaz Oddělení sociální pomoci a zdravotnictví Městského úřadu Brandýs nad Labem – Stará Boleslav informuje, že dnem 4. 10. 2011 nabývá účinnosti novela vyhlášky č. 30/2001 Sb., která zavádí „Parkovací průkaz označující vozidlo přepravující osobu těžce zdravotně postiženou“, který nejdéle do konce roku 2012 nahradí stávající doklad „Označení vozidla přepravujícího osobu těžce zdravotně nebo těžce pohybově postiženou“. Pro vydání nových parkovacích průkazů je třeba předložit: průkaz totožnosti (OP), fotografie vystihující aktuální podobu držitele o rozměru 35x45 mm, průkaz ZTP nebo ZTP/P, kde se do rubriky Úřední záznamy zapíše série a číslo vydaného nového označení, v případě, že v rubrice nebude již dostatek místa, bude potřeba vydat i nový průkaz ZTP nebo ZTP/P, proto bude zapotřebí ještě další fotografie o rozměru 35x45 mm. Osobní přítomnost držitele je nutná z důvodu podpisu na parkovacím průkazu, při převzetí nového průkazu se zároveň musí vrátit původní zvláštní označení motorového vozidla. Nové parkovací průkazy vydává oddělení sociální pomoci a zdravotnictví Městského úřadu Brandýs nad Labem – Stará Boleslav na pracovišti v Praze 1, Nám. Republiky 3, v pondělí a středu v úředních hodinách nebo na pracovišti ve Staré Boleslavi, Mariánské náměstí 28, v úterý po předchozím objednání. Romana Duranová, vedoucí správního odboru

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 7

Informativní schůzka k rozšíření Letiště Vodochody a dopracované dokumentaci EIA III Pod záštitou starostky města Ing. Dity Výborové a komise životního prostředí se 4. října v podvečer v sále klubu Aero konala informativní schůzka a beseda s občany a odborníky na téma rozšíření Letiště Vodochody. Občané z Odoleny Vody a okolí nás mile překvapili a dostavili se v hojném počtu, místa k sezení nakonec ani nestačila. Po úvodním přivítání se slova ujal pan Hálkov z obce Dolany, který krátce pohovořil o investičních společnostech, o kladech a záporech záměru. Poté proběhly dvě poutavé prezentace. Prezentace p. Stulíka, p. Mrázka a paní Hálkovové, při které byl celý záměr rozšíření letiště znovu představen v číslech, zmíněny byly jeho konkrétní dopady na životní prostředí a lidské zdraví. Dozvěděli jsme se, jaké nové informace a údaje jsou v přepracované dokumentace EIA uvedeny, v jaké fázi posuzování záměru se nyní nacházíme a co můžeme jako občané podniknout. Druhá prezentace p. Veselého se zaměřila na pozemní dopravu, představila možné varianty dopravního řešení a otevřela otázku, zda by byla realizace MÚK Odolena Voda pro občany Odoleny Vody – Dolínku vzhledem k možným dopadům a nedostatečným hlukovým opatřením skutečným přínosem a dále, zda je tento dálniční přivaděč na základě platných norem skutečně realizovatelný. V několika dalších příspěvcích bylo také pohovořeno o veřejném příslibu, na základě kterého investor záměru slibuje dotčeným obcím určité kompenzace za zhoršení životního prostředí a případné noční lety. Dle právního posouzení je však takový veřejný příslib nedostatečný a právně nevymahatelný a v případě budoucího prodeje letiště jím nemusí být nový majitel letiště vázán. Poté byl dán prostor občanům pro jejich dotazy. Rozpoutala se živá diskuze, do které se zapojili také další odborníci jako například Ing. Drahota a Ing. Šnajdr – odborníci na hluk z letecké a pozemní dopravy, p. Lesák, starosta města Kralupy nad Vltavou, Ing. Petr Holeček, který se zmínil o bezpečnostním riziku a možném střetu letadel s migrujícími hejny ptáků, starosta obce Líbeznice p. Kupka zmínil problematiku synergického působení hluku z letecké, železniční a silniční dopravy. Celá schůzka byla vedena na odborné úrovni, bez emocí, s cílem poskytnout co nejvíce informací. Všem přítomným občanům chci tímto poděkovat za jejich účast a starostům okolních obcí a odborníkům za poskytnutí cenných informací. Pavlína Zábranská, předsedkyně komise životního prostředí

60 vodolských dukátů V době každoročních vánočních trhů, 5. prosince, vejde v Odoleně Vodě do oběhu „60 vodolských dukátů“, které budou plnit funkci lokálního platidla až do 31. 12. 2012. Dukát bude fungovat jako platidlo na určených místech v Odoleně Vodě. Jejich seznam bude dostupný na městském úřadě, na plakátech rozmístěných po městě a také na stránkách města www.odolenavoda.cz i organizátora akce www.lokalnidukat.cz. „Rádi bychom ke spolupráci přizvali všechny provozovatele služeb, obchodů a restaurací v Odoleně Vodě. Právě vy můžete pomoct uvést lokální dukát do oběhu a přímo se tak podílet na kulturním rozvoji a propagaci vašeho města,” vzkazuje organizátorka akce Katarzyna Wawrzynska. Lokální dukát s názvem „60 vodolských dukátů” bude vyroben v nákladu pouze 2 500 kusů. Během prvního dne emise jej bude možné získat ve stánku organizátora na Vánočních trzích, poté pouze u partnerských firem, které budou na projektu spolupracovat, dále v městské knihovně nebo například v muzeu Vítězslava Hálka. Odolena Voda se stane v pořadí čtvrtým městem České republiky, které bude mít své vlastní platidlo a jako první bude mít nominál 60 Kč. Na lícové straně dukátu bude vyobrazen kostel sv. Klimenta, na rubu potom znak města Odolena Voda. Karel Philipp, místostarosta města Pokus Zdravotně postižení občané jsou nedílnou součástí společnosti, naše město nevyjímaje. Zdravý člověk si neumí představit, jak se na Odolce žije postiženému vozíčkáři. Takto postižený člověk bydlící například v dolní části města se nemá šanci bez cizí pomoci dostat třeba na Horní náměstí nebo na zdravotní středisko. Přesvědčil se o tom místostarosta města Karel Philipp. V zajímavém pokusu překonat na vozíku zrádné stoupání od radnice na Horní náměstí zjistil, že naše město je pro paraplegiky téměř nesjízdné. Stopku na cestě mu vystavily schody. Tato skutečnost se stala důvodem k zamyšlení. Možná by bylo dobré spojit dolní a horní část města nějakou vhodnější cestou pro pěší či maminky s kočárky, o postižených nemluvě. Proto se vedení města rozhodlo vyjednávat s Lesy ČR, a.s. o možnosti vybudování chodníku podél cesty do Dolínku. Chodník by ústil u kotelny v Malém háji. Pavel Mohrmann, foto: autor 7

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 8

Mohli jste si všimnout

Oprava zastávky Vodolská v Dolínku, provádějí technické služby.

Montování panelu V. Hálka. Díky za práci patří technickým službám.

Zahájili jsme rekonstrukci staré nevzhledné zdi za stavebním úřadem. Fotografie dokumentují stav před a po rekonstrukci.

Oprava parku v Růžové ulici. Provádějí technické služby ve spolupráci s komisí pro životní prostředí a zahradnicí Pavlou Češkovou.

Oprava vozovky u základní školy.

Město Odolena voda se připravuje na zimu, probíhá tlakové čištění dešťové kanalizace. 8

Instalace nových nádrží rekuperační jednotky prováděná s pomocí jeřábu. Pro zajímavost pár technických údajů: jedna nádrž váží 15 tun, jeřáb váží 170 tun a jeho maximální nosnost je 350 tun. Karel Philipp, místostarosta města Foto: Archiv MěÚ

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 9

Ze života města Zprávičky z naší školičky …. Život ve školce se rozběhl naplno, děti se rozkoukaly a jsou tu první společné akce. Předškoláci si udělali krátký výlet na nedalekou horu Říp a za krásného počasí vystoupali na vrchol jako praotec Čech. Zde si vyprázdnili batůžky, odpočinuli si, zahráli si hry a vyrazili k domovu. Školní zahrada se v jednu chvilku stala útočištěm dravých ptáků. Paní učitelky i děti si pohladily dravce a vyzkoušely si, jaké to je být sokolníkem. Při kouzelnickém představení si děti zkusily zakouzlit. Nechyběla ani pohádka, u které si zazpívaly a zasmály se. Štěpánka Barcalová Z činnosti městské policie V posledním čísle Odolenu jsem psal o naší nové služebně a v tomto čísle mohu s potěšením oznámit, že provoz nové služebny v ulici Pod Tvrzí, v objektu domu s pečovatelskou službou, bude zahájen od začátku měsíce listopadu. V těchto nových prostorách vás velice rádi uvítáme s vašimi podněty a návrhy na zlepšení bezpečnosti a života v Odoleně Vodě. V říjnu jsme uspořádali besedu pro seniory. Probrali jsme nástrahy a nebezpečí, které na starší občany v dnešní uspěchané době číhají. Byl jsem velice rád za toto posezení a doufám, že se bude brzy opakovat. Tímto bych chtěl poděkovat pprap. Veronice Buškové z OOP Odolena Voda za spolupráci. Pravděpodobně jste si všimli, že v září a říjnu probíhala přestavba a modernizace kotelny V Malém háji, což bylo spojeno s dopravou nadměrných nákladů s komponenty. Snažili jsme se, aby byla veřejnost vždy včas a náležitě informována o omezeních v dané lokalitě, ale bohužel někdy došlo k malým chybám. Proto se omlouvám všem spoluobčanům, kteří nebyli včas informováni o dopravní situaci. Ale i za přispění ukázněných občanů se nám podařilo dopravit ke kotelně veškeré zařízení potřebné pro její další provoz. Do budoucna nepočítáme s dalším větším omezením, co se týká parkování a stání v této lokalitě. A co nového v činnosti městské policie v Odoleně Vodě? Na zasedání zastupitelstva byla dne 10. 10. schválena a podpořena Veřejnoprávní smlouva s obcí Úžice o spolupráci Městské policie Odolena Voda s obcí Úžice a to ve věcech bezpečnosti a plynulosti silničního provozu a veřejného pořádku. Obyvatelé Odoleny Vody se nemusejí obávat, že by touto smlouvou byla omezena činnost strážníků v našem městě, tato služba je pro nás stále prioritní. V minulém čísle jsem také prezentoval uspořádání šachového turnaje pro žáky ZŠ v říjnu, což se z organizačních důvodu bohužel nepodařilo dodržet. Turnaj se uskuteční 2. 11. v prostorách ZŠ Odolena Voda, o výsledcích vás budeme informovat v příštím čísle Odolenu. Přeji všem našim občanům pevné zdraví a optimismu v tomto sychravém počasí. Patrik Kolbábek, velitel městské policie

Střípky ke Dni pro Vodolku Druhý ročník Dne pro Vodolku se uskutečnil 24. 9. Myslím, že akce jako taková se zdařila, počasí nám přálo a já věřím, že se nám podařilo založit novou vodolskou tradici. Poděkování už bylo víc než dost, ale přesto bych ještě chtěla zmínit ty, na které se zapomnělo. Velký dík patří technickým službám, bez kterých bychom asi neměli patřičné zázemí pro konání akce. Jmenovitě tedy p. Špičkovi, p. Malé, p. Jelínkovi, p. Lakatošovi, p. Luňákovi, p. Pohlodkovi, p. Šmídovi, p. Sochorovi a p. Turtákovi. Dále za pomoc děkuji p. školníkovi ZŠ V. Palkovi. Za fotografie z akce patří poděkovaní p. Okrouhlíkové a p. Novotnému. Z účinkujících jsme zapomněli na p. Laubeho, který zapůjčil dva poníky, na nichž se děti mohly zdarma povozit, dále na vodolské rybáře a oddíl trampolín. Největší dík pak patří vedení města Odolena Voda nejen za spolupráci a pomoc při organizaci, ale také za finanční zaštítění této akce rozumnou částkou tak, aby si zachovala svoji neziskovost a byla uspořádána s naprosto minimálními finančními náklady. Doufám, že byl Den pro Vodolku přínosem nejen pro jednotlivé spolky a sdružení, které zde mohly bezplatně prezentovat svoji činnost, ale hlavně pro všechny návštěvníky. Za rok se těším na shledanou. Monika Lohniská Slunečné zářijové dopoledne přišlo vhod i malým dětem z DC Sluníčko. Domů si mohly odnést vlastnoručně vyrobené sluníčko, věříme, že bude ještě dlouho zdobit pokoje a vnášet teplo do jejich domovů. DC Sluníčko Venku uhodily mlhy a člověk hledá, co by jej zahřálo. Třeba vzpomínka na slunné zářijové odpoledne, kdy se odehrál druhý ročník Dne pro Vodolku. Den, který plně dostál svému názvu. Řada kroužků, oddílů, skupin, spolků a nejrůznějších společenství prezentovala své aktivity, které se v Odoleně Vodě dají ve volném čase využít. Fotbalové hřiště sportovního areálu lemovaly tvůrčí dílny, výstavky s fotografiemi i stánky s občerstvením. Středem pozornosti se staly programové bloky sestavené především z vystoupení dětí a mládeže, která doplňovala čísla dospělých. Odpolední a podvečerní vystoupení zakončilo společné opékání buřtů. Všichni si ten krásný den užili na sto procent a všichni chválili nejen vystupující, ale také organizátory. Těm se druhý ročník podařilo zajistit se vším, co k takové velké akci patří: potřebnou kvalitou i nadšením, radostí, která pozitivně nabije silou do hlásícího se podzimu. Děkujeme všem dětem i dospělým, kteří se na přípravě i realizaci druhého ročníku Dne pro Vodolku podíleli, fantastickým divákům za skvělou atmosféru, sponzorům za podporu, radnici města za zaštítění akce. Hlavní slova díků patří Monice Lohniské, která se stala „duší“ celého odpoledne. Tamara Bučková 9

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 10

Mohlo by vás zajímat Vodolský revír v listopadu

Nejprve mi dovolte krátký návrat do měsíce září, kdy jsme se zúčastnili druhého ročníku Dne pro Vodolku. Zprovoznili jsme provizorní vzduchovkovou střelnici na plechové figury. Střelivo v podobě 5-ti diabolek nebo broků si však musely děti nejprve zasloužit. Připravili jsme pro ně spoustu obrázků naší zvěře a k nim řadu jednoduchých, ale i docela zákeřných otázek. Teprve po jejich zodpovězení byla střelcům k dispozici potřebná munice. Navrch jsme přinesli pár parůžků a spárků jednak k poznávání, ale i jako ukázku toho, co se dá v našem okolí nalézt. Všechny děti se opravdu snažily, některé velmi překvapily úrovní svých znalostí, ostatní si snad něco vědomostí a zajímavostí od nás odnesly. Po poznávacím a střeleckém martyriu dostali absolventi i nějaké odměny v podobě sladkostí a upomínkových předmětů. O úspěchu této akce snad může svědčit počet vystřelené munice – děti vystřílely více než 1 300 ran. Měsíce listopad a prosinec jsou tradičně pro myslivce ve znamení honů. U nás je letos jeden hon naplánován na listopad a dva na prosinec. Nižší počet honů zvolil hospodář našeho společenstva z důvodu nižšího stavu zvěře. Zajíc se nebude lovit vůbec. Jak jsme již informovali v říjnu, jeho stavy jsme dokonce museli posílit a genetický fond obnovit koupí několika kusů z polodivokého chovu. Bažantí zvěře je u nás relativní dostatek, ovšem stavů, jak je znají pamětníci, ani zdaleka nedosahuje. Loví se zásadně bažantí kohout, jehož poměr vůči bažantí slepici je třeba udržet na určité úrovni. Je to totiž polygamní pták podobně jako třeba kur domácí. Jeden kohout v době toku kolem sebe udržuje až 10 slepiček. Větší poměr bažantích kohoutů ke slepičkám nakonec vede k menším snůškám a tím k nižším stavům této zvěře. Podzimní hony jsou také jednou z příležitostí pro lovecké psy. Bez nich by se takový společný lov nedal ani uspořádat. Pes je vycvičen zvěř najít, ohaři i vystavit a na zvěř myslivce upozornit. Pokud je střelec úspěšný, pes zvěř dohledá a přinese lovci. I tak bude počet ulovených bažantů letos nižší než v předešlých letech. Pro myslivce je tak hon v současnosti spíše společenskou událostí. Setkáním přes den v revíru a večer na poslední leči s muzikou a dobrou zábavou. Těch pár kusů ulovené zvěře rozdáme v tombole, jejíž výtěžek směřujeme dále k podpoře naší činnosti. Za Honební společenstvo Odolena Voda Jaroslav Šimoník

10

Upozornění Vážení rodiče, velice se vám omlouváme, ale od 1. listopadu bohužel končí v naší herně nabídka kurzu NJ pro dospělé, kombinovaného kurzu AJ / NJ pro děti a cvičení batolat. Musíme tak učinit po zvážení všech skutečností, které nastaly v průběhu předchozího měsíce a bohužel jsme je nemohli ovlivnit. Věříme však, že se nám v co nejkratší době podaří alespoň v menší míře nahradit výše uvedené kurzy, na čemž intenzivně pracujeme. V případě zájmu otevřeme od listopadu kurz AJ pro děti ve středu odpoledne, v době mezi 15:15-16:00 hodin po domluvě se zájemci. Bude se jednat o 30-ti minutový kurz. Případní zájemci hlaste se na e-mail [email protected], kde získáte podrobnější informace. Děkujeme za pochopení a věříme, že se budeme i nadále setkávat na akcích, které pro vás připravují maminky, dobrovolnice. Za DC Sluníčko Pavlína Sáblová, členka rady sdružení Závody odrážedel Dětské centrum Sluníčko pořádalo svou první akci letošního školního roku – závody odrážedel. Na parkovišti K Cukrovaru se i letos sešlo mnoho malých závodníků. Převážnou část tvořily děti na odrážedlech, ale objevily se i starší a zkušenější na kolech a koloběžkách. Na každého čekala v cíli sladká odměna, která motivovala k dalšímu zdolávání (ne)náročné trasy. Těšíme se na další setkání při akcích DC Sluníčko a děkujeme všem zúčastněným. Eva Linhartová, místopředsedkyně DC Sluníčko Dětské centrum Sluníčko srdečně zve všechny malé i velké diváky do Klubu Aero na divadelní představení „O třech kůzlátkách“, které se koná v neděli 20. 11. od 16 hodin. Vstupné 20 Kč / osoba, dospělí dobrovolné. Představení je spolufinancováno z grantového programu Města Odolena Voda, děkujeme! Dětské centrum Sluníčko připravuje přednášku pro rodiče s nutriční terapeutkou Terezou Koldovskou, která poradí jak zdravě hubnout a zároveň zajistit správné stravování celé rodiny. Přednáška se koná ve středu 9. 11. od 20 hodin v prostorách herny DC Sluníčko. Eva Linhartová, místopředsedkyně DC Sluníčko

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 11

Knihovna

Kultura

Rozšíření služeb

Z diáře kulturní komise

V městské knihovně přibyla další 3 počítačová místa pro veřejnost. V současnosti je k dispozici 6 počítačových míst, která poskytují přístup k internetu zdarma a 1 počítač, kde je umístěn ON-LINE katalog knihovny.

O víkendu 17. a 18. září proběhly na Vodolce v režii kulturní komise deváté Dny evropského dědictví. Připravené textové ohlédnutí za nimi se pro úrodu aktuálnějších informací nakonec na stránky říjnového Odolenu nedostalo. Protože jsem je ale psal hlavně kvůli poděkování všem, kteří při nich přiložili ruku k dílu, cítím potřebu jim poděkovat alespoň touto úspornější formou. Když jsem si všechny spolupracovníky postupně připomínal, došel jsem až k číslu dvacet dva. Možná nebylo od věci si po skončení historického víkendu s tímto počtem střihnout malé přátelské fotbalové utkání. Tak snad příště. Každopádně moc děkuji dámám, slečnám a pánům: kolegům z kulturní komise Janě Cibulkové, Bedřichu Hudečkovi, Romaně Kdýrové, Mojmíru Koščovi, Alžbětě Kulíškové a Heleně Tůmové; příznivcům a spolupracovníkům kulturní komise Adéle Kdýrové, Jaroslavě Klírové, Adéle Koubové, Aleně Koudelkové, Pavlu Novotnému, Ing. Janu Oulíkovi, ak. mal. Markétě Prokopové, Ing. Vojtěchu Radolfovi, Heleně Sloupové, Adéle Strakové, Miladě Valtrové a Petru Valtrovi. A také místostarostovi města, panu Bc. Karlu Philippovi, ředitelce mateřské školy, paní Evě Boháčkové, stejně jako učitelkám mateřské školy u kostela, panu Tomáši Špičkovi a vůbec celému osazenstvu technických služeb, páteru Pavlu Kunešovi, duchovnímu správci místní římskokatolické farnosti a farníkům, kteří celý interiér kostela před konáním Dnů evropského dědictví poctivě vygruntovali a vypulírovali.

Městská knihovna Odolena Voda oznamuje rozšíření služeb: Laminování dokumentů 40 Kč 1 ks formát A3, 30 Kč 1 ks formát A4, 15 Kč 1 ks formát A6 (fota 10 x 15 cm), 10 Kč 1 ks vizitky (60 x 90 mm). Nové knihy Pro děti: Alena Kastnerová: O líné babičce Vyprávění o babičce, která si vyhodila z kopýtka. Masaši Kišimo: Naruto Jeden z nejpopulárnějších komiksů světa. Henry Chancellor: Tajemství muzea Podivuhodná dobrodružství jedenáctiletého Toma. Beletrie Jindra Tichá: Svatba snů Pohled do denního života novozélandské společnosti. Alena Jakoubková: Čiň manželu dobře – peklem se ti odmění Cynthia Victor: Hry osudu Danielle Steel: Zázrak Romány ze současnosti. Anna Březinová: Královská láska Historický román z doby Jana Lucemburského a Elišky Přemyslovny. Irena Obermannová: Tajná kniha Strhující příběh velké lásky. Ann Granger: Svíčka za mrtvého Michaela Klevisová: Dům na samotě Detektivky. Gerstl, H. N.: Písař Román o jediné ženě na papežském stolci. Bertrice Small: Rosamunda Historicko-milostný román. Odborná literatura Michaela Košťálová: Tragický osud spisovatelky Simony Monyové Matto Barfuss: Mezi horskými gorilami Na stopě posledním zástupcům svého druhu. Sylva Městecká: Mladá Boleslav Průvodce z cyklu Zmizelé Čechy. Enda O'Coineen: Nepotopitelný podnikatel Jak odvážný Ir uspěl v byznysu i v Praze. Joanna Sheenová: Lisování květin v mikrovlnné troubě Nové techniky dokonalého lisování květin. Claude Mahieu: Úpravy půdních prostor Design a tvorba moderního bydlení. Naďa Střelbová

Velice šťastným nápadem (jen tak mimochodem členky naší komise, paní Romany Kdýrové), který nasměroval další přípravy historického odpoledne pro děti s názvem O poklad rytíře Odolena, byl návrh na zhotovení Odolenovy mince. Byť by nás v tomto případě hnali historici s pohrabáčem přes celou Vodolku a možná ještě dál, nepřipadalo nám tak od věci se jednou za čas oddat snění a fantazii. Jen si představte: Pokud připustíme, že Odolena Voda vděčí za svůj místní název udatnému rytíři Odolenovi, synu Střížovu, který se tolik proslavil po boku českého knížete Vladislava II., pozdějšího krále Vladislava I. při tažení císaře Friedricha I. Barbarossy v létě roku 1158 do severní Itálie, a pokud se nebudeme bránit vcelku oprávněně ani tomu, že král jej za jeho chrabrost odměnil statkem oplývajícím hojností vody, navíc vzdáleným coby kamenem dohodil od sídelního královského města Prahy, nebudeme již příliš daleko od toho, aby náš Odolen, kromě statku, tvrze a příslušného počtu duší (poddaných), získal od krále i právo razit vlastní mince. Na slovutné pražské groše můžeme v té době ještě zapomenout, ale takový denár, to je už jiná! A tak jsme neváhali a o návrh mince požádali heraldika, pana Jana Oulíka a o zhotovení raznice mistra pregéře, pana Ladislava Pokorného z Nové Vsi. Pak už stačilo vzít do ruky těžké kladivo a Odolenův denár byl na světě! Jak snadné... Vy, kteří chcete plout na vlnách fantazie ještě dále, tak vy si, prosím, vymažte poslední dvě věty a nahraďte je konstatováním, že kopie mince byla vyhotovena podle denáru nalezeného při úpravách okolí tvrze na Dolním náměstí. Ať tak či tak, pokud jste neměli příležitost si jej vyrazit o historickém odpoledni či o týden později u stánku kulturní komise na Dni pro Vodolku, nezoufejte. Příležitost se určitě najde. 11

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 12

A když nebudete trvat na vlastnoručním vyražení mince, můžete se pro ni vypravit každou sobotu od 10 do 13 hodin do rodného domku Vítězslava Hálka v Dolínku. S radostí konstatuji, že dobrá věc se podařila i v případě delší dobu avizované úpravy vitríny kulturní komise na Horním náměstí. Určitě jste si všimli, že dostala novou podkladovou desku s nápaditým potiskem. Grafický návrh zpracoval na základě představ členů kulturní komise místní grafik pan Milan Šimčík s využitím siluety Vodolky, která se poprvé objevila na městském přání do nového roku 2010 z dílny pana Tomáše Měchury. Na prostoru o velikosti 116 cm krát 95 cm bychom vás chtěli pravidelně seznamovat (a už tak i činíme) s připravovanými akcemi kulturní komise, stejně jako s ohlédnutími za některými z nich včetně fotodokumentace, pokud na tato glosování nezbude místo na stránkách Odolenu. (Papír není nafukovací a každý vytištěný dvoulist navíc něco stojí!) Rád bych ale všechny ujistil, že v souladu se záhlavím vitríny „kultura – sport – společenský život“, nebude kulturní komise vitrínu uzurpovat výhradně jen pro sebe a velice ráda nabízí možnost umístění pozvánek na kulturní, společenské a sportovní akce i ostatním organizátorům. Pokud byste této možnosti chtěli využít, neváhejte kontaktovat kteréhokoliv člena kulturní komise. Chci jen poprosit, aby s ohledem na prostor vitríny neměla vytištěná pozvánka větší formát než A4 a tisk doporučuji pořídit na papíru běžné gramáže (do cca 100 g/m2). Silnější papíry či papíry povrchově upravované (křídové) či fotografické papíry při změnách vlhkosti dost pracují (kroutí se) a magnetky, jimiž jsou přichycovány k podkladové desce vitríny, by je potom nemusely udržet. Pozvánku můžete také zanechat v podatelně městského úřadu na Dolním náměstí či ji poslat v elektronické podobě na e-mailovou adresu [email protected]. A neopomeňte, prosím, na pozvánce uvést pořadatele. Takováto pozvánka vypadá mnohem hodnověrněji. Takže, na dobrou spolupráci! Snad svým dílem přispějeme k tomu, že se o vámi připravované akci, jíž jste nesporně věnovali dost úsilí, bude víc vědět. Na závěr listování diářem kulturní komise jsem si ponechal pro mne osobně zvlášť milou událost, která proběhla v sobotu 8. října v Dolínku. Tradiční připomínku výročí zdejšího rodáka, básníka, prozaika, dramatika a žurnalisty Vítězslava Hálka letos ozvláštnili svou přítomností členové Matice české. Pokud ve vás tento název budí dojem určité starobylosti, máte pravdu. Matice česká vznikla na počátku roku 1831 a u jejího zrodu nestál nikdo menší než František Palacký, následován dalšími českými vlastenci, usilujícími o povznesení českého jazyka a literatury a o lepší podmínky pro vydávání českých knih. Matice česká byla ustavena jako pokladnice, dnes bychom nejspíš řekli nadační či peněžní fond, Sboru pro vzdělávání řeči a literatury české při Národním muzeu v Praze, která shromažďovala dobrovolné příspěvky a finanční dary určené k vydávání hodnotné české literatury. V současné době je Matice česká sekcí Společnosti Národního muzea a je věrná tradicím své vědecké a osvětové práce zejména na poli kulturní a literární historie, knihovědy a knihovnictví. Všemi svými aktivitami a působením usiluje o zkvalitnění národního vědomí. Abych pravdu řekl, velice nesnadný, takřka kyklopský 12

úkol v době strohých sms zpráv a tupé češtiny většiny webových diskuzních fór. Nezbývá než jí držet palce! Členové Matice české ovšem nepřijeli do Dolínku jen tak a s prázdnou. Přivezli s sebou dar v podobě panelu informujícího o životě a díle Vítězslava Hálka, který úderem 14. hodiny a žel i za ustavičného deště převzali do péče města paní starostka Ing. Dita Výborová a pan místostarosta Bc. Karel Philipp. Panel naleznete v samém středu Dolínku, v sousedství spisovatelova pomníku. Jeho textovou část připravila paní doc. PhDr. Magdaléna Pokorná, CSc. z Ústavu pro českou literaturu Akademie věd České republiky, obrazový materiál poskytl Literární archiv Památníku národního písemnictví v Praze. Konstrukce stojanu, do něhož je panel zasazen, je dílem truhláře pana Jana Busche z Klecánek. O osazení panelu se postaraly Technické služby města Odolena Voda. Vzácná návštěva, vedená ředitelem Knihovny Národního muzea, panem Mgr. Martinem Sekerou, Ph.D. a panem Pavlem Muchkou z Oddělení knižní kultury Knihovny Národní muzea, poté zavítala pod střechu rodného domku, kde proběhlo malé posezení, spojené s povídáním o Vítězslavu Hálkovi a četbou ukázek z jeho literárního díla. A zatímco si členové Matice české v pozdním sobotním odpoledni prohlíželi kostel sv. Klimenta, místo křtu Vítězslava Hálka, a následně zamířili směrem na Prahu, čenkovské, dolínské a vodolské děti již nedočkavě vytahovaly ze skříní lampiony pro tradiční večerní průvod k uctění Hálkovy památky. Je obdivuhodné, kolika dětem se podařilo přelstít déšť, nedopustit proměnu lampionů v nádoby přeplněné vodou a posvítit v závěru průvodu na cestu svým dvěma zástupcům, kteří položili kytičku k pomníku slavného dolínského rodáka. Dovolte ještě malou důležitou doušku na závěr. Matice česká si samozřejmě nevybrala Dolínek pro instalaci svého informačního panelu jen tak náhodou. Zhruba před rokem a půl zavítala do rodného domku Vítězslava Hálka poměrně početná skupina vedená již zmíněným panem Pavlem Muchkou. Tehdy je domkem provázela doktorka Alena Švandová, která se po dlouhá léta spolu se svým otcem, Ing. Josefem Kroupou, o rodný domek starala, stejně jako o pobočku městské knihovny, jež pod jeho střechou našla přesně před čtyřiceti lety své důstojné místo. Dřív než jsem si účastníky exkurze převzal já, abych jim ukázal interiér kostela sv. Klimenta, zmínil pan Muchka aktivity Matice české, mimo jiné i přípravu informačních panelů věnovaných významným osobnostem české literatury, které jsou následně instalovány na místech spojených s jejich životem. Paní Švandová neváhala, požádala pana Muchku o podrobnější informace, a protože ani členové kulturní komise nebyli proti (proč by také byli!), začala velmi příjemná spolupráce, jejíž výsledek si můžete v Dolínku prohlédnout. A rád konstatuji, že aktivity kulturní komise kolem rodného domku Vítězslava Hálka ocenil letos poskytnutím dotace z Fondu kultury a obnovy památek i Středočeský kraj. O dotaci požádala kulturní komise s podporou PhDr. Miroslavy Měchurové zkraje roku. Takže děkujeme! Na setkání s vámi, ctěnými čtenáři zpravodaje Odolen, nad dalším listováním diářem kulturní komise se za všechny její členky a členy těší Roman Straka, tel.: 728 709 154, e-mail: [email protected], [email protected]

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 13

Vodolské výtvarné rojení, prostě VOSA Letošní, v pořadí již třetí vodolský výtvarný salon nabídl výběr z tvorby jedenácti výtvarníků narozených, žijících či jinak spojených s Vodolkou, Dolínkem a Čenkovem. V přízemí drobné budovy za bývalou obecnou, dnes mateřskou školou u kostela sv. Klimenta, upravené nedávno na městské kulturní a společenské centrum, se bylo ve dnech 16. až 18. a 24. září opravdu na co koukat. Dobré věci se jen zdánlivě rodí a utvářejí jakoby samy. Ale opravdu jen zdánlivě. Vyžadují čas, jsou výsledkem pořádné dřiny, leckdy i odvahy udělat něco, co nikoho předtím ani nenapadlo. A trpělivosti. A vytrvalosti. A víry, že to, co dělám, je správné. Na počátku malého zázraku zvaného „VOSA“ – byť jsme ve městě s tradicí špičkové letecké výroby, nejde v názvu o symbolické odvolání se na něco, co lítá, tedy ze stejné líhně jako třeba Albatros, Delfín apod., ale „pouze“ o vtipnou zkratku sousloví VOdolský SAlon – stálo otevření Minigalerie pana Pavla Novotného v ulici Československé armády a zahájení cyklu příležitostných výstav pořádaných městskou kulturní komisí v malebném interiéru rodného domku Vítězslava Hálka v Dolínku. To umožnilo místním výtvarníkům již v té době vystavujícím představit výběr ze své tvorby také svým přátelům, známým a spoluobyvatelům a pobídlo ty, kteří dosud neměli zkušenosti s veřejnou prezentací svých uměleckých aktivit, aby i oni zkusili konfrontovat své představy a názory s představami a názory návštěvníků. A co víc, dalo dohromady i samotné výtvarníky. I proto vznikla tradice „vodolských dvorečků“, letních podvečerních setkávání výtvarníků na dvorku jednoho z nich, rámovaných majestátní siluetou místního dientzenhoferova barokního kostela sv. Klimenta. Nevím, zda není příliš troufalé srovnání „dvorečků“ s vyhlášenými salony vídeňské mecenášky umění Adély Bloch-Bauerové svolávanými do jejího sídla na Elisabethstrasse nebo uměleckými salony pořádanými spisovatelkou Gertrudou Steinovou v jejím domě na Rue de Fleurus v Paříži, kam tak rád na počátku 20. století docházel třeba Picasso, Cézanne či Matisse. Ať tak či tak, důvod konání všech tří je stejný, a také v případě „dvorečků“ byl naplněn vrchovatě. Právě na jednom z nich totiž pronesl významný podporovatel vodolského kulturního života, pražský kunsthistorik a tehdejší kurátor Středočeské galerie, pan Mgr. Petr Štěpán, jen tak mezi řečí něco v tom smyslu, že s tolika výtvarníky by se nebál pustit ani do společné výstavy. A protože uší, které toto „poselství“ slyšely, bylo vícero, a mezi těmi slyšícími byly i dvě dvojice uší patřící fotografu Pavlu Novotnému a malíři a sochaři Karlu Kuškovi, organizátorům všech dosavadních výtvarných salonů, bylo jen otázkou času, kdy ten první dostane reálnější obrysy. Stalo se tak v září roku 2009 a vystavující vodolští výtvarníci se jím spontánně připojili k historicky prvnímu Dni pro Vodolku, který si dal do vínku zmapovat a umožnit prezentaci všech kulturních, kulturně-společenských, sportovních a dalších zájmových aktivit provozovaných spolky, sdruženími, kroužky a organizacemi působícími v Odoleně Vodě a jejím blízkém okolí. Výběr ze své tvorby tehdy v prostorách bývalého železářství (a dnes již znovu železářství) na Horním náměstí představilo třináct výtvarníků, včetně akademického malíře Jiřího Kornatovského, který v Odoleně Vodě svého času žil.

Druhý salon (první ročník) se uskutečnil v září roku 2010 ve Společenském sále Klubu Aero, tentokrát za účasti čtrnácti výtvarníků. Letošní třetí salon (druhý ročník) našel své útočiště, jak již bylo shora zmíněno, v prostorách budovy v areálu mateřské školy u kostela sv. Klimenta. Obor malby, kresby, sochařství, ale také dětské knižní ilustrace na něm zastupovali Iveta Jandová, Zina Lhotková, ak. mal. Markéta Prokopová, Petr Engst, David Kuška a Karel Kuška, fotografické umění prezentovali Pavel Novotný a Václav Srba, práci s krajkou představily Romana Kdýrová a Vladislava Žižkovská a ukázky ze své volné tvorby z keramiky, drátu a cínu nabídla Monika Kronďáková. Nepochybuji, že i na stránkách našeho zpravodaje Odolen naleznete pozvánku na některou z výstav zmíněných umělců. Neváhejte ji navštívit! A pokud vám to časové zaneprázdnění neumožní, rozhodně si nenechejte ujít čtvrtou vodolskou „VOSU“ připravovanou na září příštího roku. Nebojte se, žádné bolestivé žihadlo vás nečeká. Určitě však mohu slíbit oboustranně sdílenou radost z procesu tvoření a jeho výsledku, což jsou věci, které dělají naše životní putování po této zemi o pořádný kus krásnější a smysluplnější. S přáním všeho dobrého Roman Straka

Kam v listopadu s kulturní komisí Přednáška v podvečer (a tentokrát i s degustací!) Povídání o vínech z vinařství Vilém Kraus z Mělníka. Restaurace a vinárna Dobré časy, Odolena Voda / Úterý 15. listopadu, 19 hodin. Degustována budou vína: Mělničina bílá (Müller Thurgau + Ryzlink rýnský), Kerner 2010, Hibernal 2010, Pinot gris 2010, Enotrion cuvée 2008, Ryzlink rýnský 2010 polosladký, Roučí malé 2009, Dornfelder 2008, Pinot noir 2007 a jedno mladé víno ročníku 2011. Některou ze třiceti vstupenek na řízenou degustaci si můžete od 1. 11. zajistit v cukrárně U Hrdinů na Horním náměstí. Pozvánka do divadla Divadlo Palace Theatre, Praha / Středa 23. listopadu, 19 hodin. Jean-Jacques Bricaire, Maurice Lassayques: Velká zebra aneb Jak že se to jmenujete? Situační komedie s neobvyklou zápletkou. Nestálý Christian nevydrží s žádnou ženou a již dvakrát předstíral vlastní smrt, aby nemusel manželkám říci pravdu a zajistil je penězi z životní pojistky. Když se tento „trik“ chystá zrealizovat potřetí, objevuje se souhrou náhod jeho kamarád z dětství a Christian je nečekaně vystaven tváří v tvář „vdovám“ i nové snoubence... Některou z dvaceti karet předplatitelské skupiny „C“ do 3. a 4. řady do přízemí Divadla Palace Theatre na toto představení si můžete od 1. listopadu zajistit v cukrárně U Hrdinů na Horním náměstí. Doprava je objednána u firmy SAD TOURIST (důchodci nad 60 let mají dopravu zdarma). Odjezd autobusu v 17.45 hodin od Klubu Aero. Návrat zpět do Odoleny Vody je předpokládán v cca 22.15 hodin.

Pozvánky na další listopadové akce naleznete na str. 2. 13

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 14

Program na listopad

náměstí Jaroslava Seiferta 706 e-mail: [email protected] 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 726 101 www.kralupy.cz/kino

23. st

Mamma Mia! USA / VB / Německo Vendeta Česko Vendeta Válka bohů USA Saxána a Lexikon kouzel Schindlerův seznam USA Hvězda betlémská TWILIGHT SÁGA: Rozbřesk I. část Vendeta TWILIGHT SÁGA: Rozbřesk I. část Černá Venuše Francie / Itálie / Belgie Perfect Days – I ženy mají své dny

24. čt 25. pá

1. 11. út 2. st 3. čt 4. pá 5. so

6. ne

7. po 8. út 9. st 10. čt

11. pá 12. so 13. ne

14. po 15. út 16. st 17. čt

18. pá 19. so

20. ne 21. po 22. út

14

Lollipop monster 20.00 Německo 75,- Kč / 65,- Kč FKV Bastardi 2 20.00 ČR 100,- Kč Spy Kids 4: Stroj času 3D 17.30 Perfect Days – I ženy mají své dny 20.00 ČR 110,- Kč Perfect Days – I ženy mají své dny 17.30 Vyměřený čas 20.00 USA 100,- Kč Šmoulové 3D 15.00 USA 140,- Kč Johnny English se vrací 17.30 VB / Izrael / Francie / Japonsko 110,- Kč Alois Nebel 20.00 ČR 70,- Kč Auta 2 3D 15.00 USA 135,- Kč Perfect Days – I ženy mají své dny 17.30 Vyměřený čas 20.00 Rodina je základ státu 20.00 ČR 100,- Kč Spalovač mrtvol 20.00 Československo 70,- Kč / 60,- Kč FKV Perfect Days – I ženy mají své dny 20.00 Anonym 17.00 VB/ Německo 120,- Kč Ocelová pěst 20.00 USA 120,- Kč Perfect Days – I ženy mají své dny 17.30 Mistrovský plán 20.00 USA 100,- Kč Saxána a Lexikon kouzel 17.30 ČR 110,- Kč, Anonym 20.00 Paraplíčko 15.00, 40,- Kč Johnny English se vrací 17.30 Lovci hlav 20.00 Norsko 90,- Kč Perfect Days – I ženy mají své dny 20.00 Alois Nebel 20.00 Muži v naději 20.00 ČR 100,- Kč TWILIGHT SÁGA: Stmívání 14.00 TWILIGHT SÁGA: Nový měsíc 16.15 TWILIGHT SÁGA: Zatmění 18.30 TWILIGHT SÁGA: Rozbřesk I. část 21.00 Nechápu, jak to dokáže 17.30 TWILIGHT SÁGA: Rozbřesk I. část 20.00 USA 110,- Kč Tintinova dobrodružství 3D 15.00 USA / Nový Zéland / Belgie 165,- Kč Perfect Days – I ženy mají své dny 17.30 TWILIGHT SÁGA: Rozbřesk I. část 20.00 Šmoulové 3D 15.00 TWILIGHT SÁGA: Rozbřesk I. část 20.00 Muži v naději 20.00 My děti ze stanice ZOO 20.00 Západní Německo

26. so 27. ne 28. po 29. út 30. st

19.00 20.00 17.30 20.00 17.30 20.00 10.00, 40,- Kč 17.30 20.00 20.00 20.00 20.00

Kompletní informace naleznete na www.kralupy.cz/kino KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ STŘEDISKO KRALUPY NAD VL. Program na listopad Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt., tel. 315 727 827, rezervace vstupenek: 315 726 101, e-mail: [email protected], www.kass.kralupy.cz

1. út 17.00 2. st 19.00

3. čt

19.30

4. pá 20.00 5. so 20.00 6. ne 15.45 18.00 20.15 11. pá 20.30

Vernisáž Výtvarné skupiny „J“ Vstupné zdarma Slavnostní koncert Komorního orchestru Dvořákova kraje a Základní umělecké školy Kralupy nad Vltavou Hvězdy, jak je neznáte: Jiřina Bohdalová a Martin Dejdar 280,- Kč/ 190,- Kč (senioři, studenti) Zóna A + Nežfaleš 150,- Kč předprodeji 200,- Kč na místě Ples KD Vltava 190,- Kč Taneční kurzy 50,- Kč pro veřejnost

Podzimní divadelní festival Tyjátjátra ve spolupráci s DS Scéna Kralupy Vosto5 – Teatroma 50,- Kč 12. so 10.00 Velké trampoty Kašpárka a Kalupinky 60,- Kč 10.00 Staročeská zabíjačka před KD Vltava 16.00 – 19.00 Svatomartinská slavnost 75,- Kč/ 60,- Kč pro děti a seniory 13. ne 15.45 Taneční kurzy 18.00 20.15 50,- Kč pro veřejnost 15. út 16.30 Karneval ,,Zpátky do léta!“ 50,- Kč 16. st 19.30 Divadlo Na Jezerce – Ženitba 1./ 9. ř. 350,- Kč, od 10. ř. 290,- Kč 19. so 20.00 Městský ples 150,- Kč od 1.11. v KD Vltava 20. ne 16.15 Taneční kurzy - 2. prodloužená 19.30 350,- Kč, veřejnost 100,- Kč 22. út 19.30 Hradišťan 280,- Kč/ 190,- Kč (senioři, studenti) 24. čt 19.30 Tančírna 60,- Kč / 100,- Kč za pár 25. pá 20.00 Studentský ples Dvořákova gymnázia – téma cirkus 130,- Kč 26. so 15.00 Není drak jako drak 60,- Kč 27. ne 10.00 – 16.00 Adventní trhy 30,- Kč 18.00 Taneční kurzy 20.15 50,- Kč pro veřejnost

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 15

Tipy na volný čas Drábské světničky Drábské světničky jsou známé odnepaměti jako skalní hrad na pískovcových skalách. Jejich historie, doložená výzkumy, sahá až do pravěku, největšího rozkvětu ale dosáhly v husitských dobách. Jsou dva různé výklady toho, kdo je užíval. Vznik hradu v této lokalitě je udáván zhruba v první čtvrtině 15. století. Blízkost Valečova, majetku bratří Bernarda a Bartoše z Valečova, kteří byli přáteli Jana Žižky, svádí k tomu, aby užívání bylo přisouzeno husitům či obecněji „lidu podobojí“. Ale na hradě se našla vytesaná prostora, která byla určena jako kaple, s několika stupni a s oltářem. Při objevení kaple bylo zjištěno, že v oltáři byla vytesána jamka pro ostatky, zakrytá břidlicovou tabulkou, což je znak pro katolický ritus. Je tam také vytesán kalich, ale to je „falzum“, které vzniklo až po odkrytí kaple, někdy po první světové válce. Takže největší záhadou v celé historii Drábských světniček jsou jejich uživatelé. V pozdějších dobách, v sedmnáctém století, byly vytesány ještě další dvě místnůstky v nejzápadnějším bloku, a jsou zřejmě pozůstatkem po bojích třicetileté války. Sloužily asi jako úkryt před procházejícími vojsky císařskými i švédskými. A jak vlastně vypadají ony Drábské světničky? V podstatě to jsou čtyři velké a tři menší pískovcové bloky oddělené od sebe úzkými štěrbinami a průrvami a od ostatního území hlubokou úžlabinou. Na těchto skalách ještě dnes zůstaly zbytky osmnácti světniček buď zcela, nebo částečně vytesaných do pískovcové skály, stopy po sedmi dřevěných stavbách a šesti mostních konstrukcích spojujících jednotlivé skalní bloky. Z ostatních opevňovacích prací se zachovaly stopy po čtyřech uzávěrech a jedné palisádě a zbytky pěti chodeb vytesaných do pískovce. Jestli jsem vás popisem navnadil, doporučuji jet po R10 až na exit 63 Březina a potom u rybníka s krásným názvem Žabakor odbočit ostře vpravo. Dojedete do obce Olšina, kde zaparkujete auto a budete mít před sebou asi 7 km dlouhou, v některých místech trošku náročnější na stoupání, procházku. Nejdříve si ale najděte žlutou turistickou značku, která vás povede v prvním, nejtěžším úseku cesty. Projdete po ní až na vršek celého masivu. Tam se dáte doleva po červené a modré až dojdete k Drábským světničkám. Otevře se vám výhled na téměř celý bývalý vojenský prostor Ralsko. Po prohlídce skalního hradu budete pokračovat už jen po červené. Povede vás lesem

po vrstevnici, až na silnici stoupající ze Zásadky a tam se dáte doleva po zelené. Chvíli půjde společně s modrou, ale po 200 metrech vás modrá opustí a půjdete dál už jen po zelené. Cesta bude pohodová, lehce stoupající. Projdete obcí Mužský, mimochodem, je to vesnická památková rezervace s dochovanými roubenými stavbami „pojizerského typu“, a budete pokračovat k památníku, který připomíná, že zde v prusko-rakouské válce měli dne 28. 6. 1866 své stanoviště rakouští dělostřelci. Navíc je odtud skutečně vynikající rozhled po okolí. Můžete za jasného počasí vidět na Kokořínsko, Bezděz, České středohoří, Ralsko, Lužické hory, tzv. velbloudí hrby u Hamru na jezeře, Ještěd a Jizerské hory, na západní část Krkonoš, Kozákov, Tábor, ale i Bradlec a Kumburk, jako na dlani máme Hruboskalsko, Vyskeř a Trosky. Opravdu to stojí zato. Po dostatečném pokochání se budete pokračovat ještě chvíli po zelené až k chatě Na Krásné vyhlídce. Tam se opět napojíte na původní barvy a půjdete po modré s červenou. Ty vás povedou až k tzv. Studenému průchodu, soutěsce, kde je i v nejparnějším létě teplota na úrovni známého „sedmého schodu“. Celkem asi 200 metrů strmých skalních bloků nad vámi vás dovede opět na setkání s žlutou, po které se vrátíte zpátky do Olšiny. Ivan Pekárek Tvořivé kurzy pro veřejnost na ZŠ Odolena Voda Výroba adventních věnců: 23. 11. od 17 hodin. Cena kurzu 250 Kč. S sebou (pokud máte) malé štípací kleště. Materiál v ceně kurzu. Šperky nebo šály z hedvábí: 29. 11. od 17 hodin. Cena kurzu 220 Kč. Materiál v ceně kurzu. Přihlášení na všechny kurzy proveďte, prosím, na e-mailovou adresu: [email protected] nebo tel.: 724 245 886, 605 839 260 nejpozději týden předem. Jana Jistebnická Adventní jarmark aneb Těšíme se na Vánoce Statek Leonard ve Veliké Vsi zve 26. listopadu od 14 hod. na Adventní jarmark aneb Těšíme se na Vánoce. Program: předvánoční prodejní trhy, ochutnávka krajových specialit, rozsvícení vánočního stromečku, zpívání koled, Ježíškova pošta, výroba vánočních ozdob, pro malé čertíky, malování na obličej, hry a soutěže pro děti, bruslení čertíků s Mikulášem na umělém ledě (brusle typu canada nezapomeňte vzít s sebou). VSTUP ZDARMA! Občerstvení zajištěno. Akce se koná za každého počasí, máte se u nás kde zahřát.... V den akce budou pro veřejnost otevřeny vnitřní prostory statku. Přijďte se svými dětmi přivítat vánoční čas! Více informací na www.statekleonard.cz 15

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 16

Sport Klavírní koncert

Tenisový turnaj mixů

Základní umělecká škola Klecany pořádá klavírní koncert ruského klavíristy Filippa Subbotina k výročí 200 let od narození Ference Liszta. Koncert se uskuteční v sále ZUŠ Klecany 7. listopadu od 18 hodin. Na programu jsou skladby F. Liszta a P. I .Čajkovského. Vstupné: pro výdělečné činí 50 Kč, ostatní zdarma. Pozvánka do Yard Resortu Každý čtvrtek promítáme v kinokavárně to nejlepší z českých a zahraničních filmů. Cena vstupenky je 50 Kč. Program kina: 20. 10.: Rozervaná objetí (milostné drama), Španělsko, 2009, 129 min., režie: P. Almódovar, hrají: P. Cruz a L Homar. 27. 10.: Million Dollar Baby (sportovní drama), USA, 2004, 132 min., režie: C. Eastwood, hrají: H. Swank, C. Eastwood. 3. 11.: Sólokapr (romantická komedie), Velká Británie, USA, 2006, 96 min., režie: W. Allen, hrají: S. Johansson, W. Allen. 10. 11.: Kinsey (životopisné drama), USA, Německo, 2004, 118 min., režie: B. Condon, hrají: L. Neeson, L. Linney. 17. 11.: Chicago (muzikál), USA, Německo, 2002, 113 min., režie: R. Marshall, hrají: C. Zeta-Jones, R. Zellweger, R. Gere. 24. 11.: Zlomené květiny, (road movie), USA, 2005, 105 min., režie: J. Jarmusch, hrají: B. Murray, S. Stone. 1. 12.: Profesionální manželka (komedie), Francie, 2010, 103 min., režie: F. Ozon, hrají: C. Deneuve, G. Depardieu. 8. 12.: Tajemství hradu v Karpatech (sci-fi komedie), Československo, 1981, 97 min., režie: O. Lipský, hrají: M. Dočolomanský, E. Steimarová, V. Brodský, M. Kopecký. 15. 12.: Vévodkyně (historický, romantický, životopisný film) Velká Británie, Itálie, Francie, 2008, 110 min., režie: S. Dibb, hrají: K. Knightley, R. Fiennes. Výstava Pavla Opočenského V areálu Yard Resortu v Předboji u Prahy je k vidění pozoruhodná výstava artefaktů známého sochaře Pavla Opočenského. Většina objektů s duchovní tematikou byla vytvořena v letech 1993-2000. Více na www.yardresort.com

16

Poslední tenisový turnaj sezóny, turnaj čtyřher smíšených párů, tzv. mixů, se letos uskutečnil na kurtech tenisového oddílu TJ Aero ve středu 28. září. Díky nezvykle teplému, slunečnému počasí a za přispění vytrvalé kampaně propagující turnaj v relacích obecního rozhlasu, se zúčastnil úctyhodný počet 22 hráčů, byť většinou z řad stálých účastníků nebo členů tenisového oddílu. Po rozlosování 11 dvojic byl turnaj zahájen prezentací účastníků. Vylosované páry byly podle předpokládané výkonnosti rozděleny do tří skupin: dvě skupiny o čtyřech párech a jedna skupina o třech párech. V každé skupině se pak hrálo systémem „každý s každým“ na 1 set s tím, že za stavu 5:5 se hrála zkrácená hra tie-break. Podle výsledků se pokračovalo stejným systémem v dalších třech skupinách, a to v prvé skupině o konečné pořadí na prvých 3 místech, ve druhé skupině o konečné pořadí na 4.-7. místě a ve třetí skupině o konečné pořadí na 8.-11. místě. Turnaj probíhal nepřetržitě bez polední pauzy, ve svižném tempu na všech třech tenisových kurtech, první zápasy se začínaly hrát v 9 hod. a poslední zápasy skončily krátce před 15 hod. Celkovým vítězem turnaje se stal zaslouženě bez jediné prohry pár Jaroslav Jelen + Áňa Helíková. Jako druhý se umístil pár Honza Kišari + Ivana Šťovíček a na třetím místě skončil brněnský pár Jarek Plíšek + Jarmila Polcarová. Po skončení zápasů proběhlo za účasti všech hráčů na místě vyhlášení výsledků. Večer se pak většina účastníků turnaje a část příznivců vodolského tenisu sešla k pohodovému posezení v bifé ve sportovní hale. Více informací o dění kolem tenisu v Odoleně Vodě čtěte také na www.tenisov.estranky.cz Fotografie z akce a celkové výsledky si můžete stáhnou z galerie zde: http://airservicemen.rajce.idnes.cz/tenisovy_turnaj_mixu__streda_28.zari_2011/

Jiří Štěpánský

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 17

Trampolíny

Fotbal

Kralupský SK Fit For You uspořádal pokus o zdolání rekordu – 24 hodin skákání na malých trampolínkách. Pomohli jsme, skákali jsme od 21 do 22 hodin a znovu od 4 do 5 hodin ráno v kralupské Sokolovně. Rekord byl zapsán do kralupské Knihy rekordů. Na Český závod věkových skupin jsme do Rožnova odjeli s 6 závodníky. Po náročném dni, kdy závod skončil ve 21.30 hod., náš tým spokojeně odjel s devíti medailemi. Zlatou si z jednotlivců překvapivě odvezla Aneta Šulcová (kat. 1112 let), další zlato si za své sestavy plně zasloužila (po 3/4 roční skákací pauze) Lucka Polová (kat. 13-14), bronzovou medaili vybojovala Eliška Jodasová (kat. 15-16). V synchronech všichni naši skokani přivezli originální medaile za 3 x 2. místo, tedy i Sebastian Richter a Dominik Šulc.

Minikopaná pokračovala v září a v říjnu v okresní mistrovské soutěži těmito výsledky: V neděli 18. 9. ve Vyšehořovicích vítězství 4:1 (branky: Pelíšek, Vodička, Marek a Votruba), 30. 9. vysoká porážka na domácím hřišti s vedoucím celkem FK Brandýs „A“ 1:7 (branka: Kos). Naopak vysoké vítězství s FK Brandýs „B“ na jeho hřišti 9:0 (branky: Kos a Pelíšek 3, Machová, Forman a Wunkelhofer), 8. 10. porážka doma s FK Zeleneč 0:7 a 16.10. vítězství v Hovorčovicích 4:3 (branky: Machová 2, Pelíšek a Wunkelhofer). V sobotu 5. 11. ve 12 hod. zakončí svou mistrovskou soutěž na domácím hřišti s FK Čelákovice. V polovině soutěže je umístění v tabulce: 1. Zeleneč 6 6 0 0 70 : 8 18 bodů 4. Odol.Voda 6 4 0 2 24 : 21 12 bodů 10. Klecany 6 0 0 6 3 : 48 0 bodů

3. kolo Českého a Žákovského poháru se na pražské Kampě našemu týmu moc nevydařilo, ale ne každý závod je pro závodníky úspěšný. Pouze Aneta se dostala do finále a nakonec obsadila 3. místo v žákyních a 8. místo v ženách. Zrovna tak v synchronech s Terkou postoupily mezi 8 finalistů, kde získaly krásné 4. místo. V říjnu jsme díky přátelskému „obchodu“ s klecanským sdružením Pravý Hradec předvedli před veřejností z blízkých Klecan malou ukázku našeho sportu. Pro velký úspěch budeme opakovat příští rok, za lepšího počasí. V současné době se připravujeme na Mistrovství ČR žactva, ale také, díky podpoře Města Odolena Voda, na listopadové Světové hry mládeže v Birminghamu s Anetou Šulcovou. Další podrobnosti včetně bohaté fotogalerie naleznete na: www.spoluhraci.cz/tjaerotrampoliny

Přípravce se v podzimní části okresní mistrovské soutěže zatím vůbec nedaří. V neděli 18. 9. ve Vyšehořovicích podlehla 3:1 (branka: Kos), 25. 9. na domácím hřišti vysoko prohrála s FK Brandýs „A“ 1:10 (branka: Rudolský), 6. 10. bod za remízu ve Veltěži 1:1 (branka: Šolta), 9. 10. porážka doma s FK Brandýs „B“ 1:5 (branka: Rudolský), 15. 10. vysoká porážka s Veltěží „A“ na jejich hřišti 9:2 (branky: Kos 2). V listopadu budou sehrána tato utkání: Neděle 6. 11. ve 14 hod. TJ Aero – Sokol Klecany, neděle 20. 11. ve 13. 30 hod. TJ Aero – FK Předboj. Tabulka vypadá takto: 1. Brandýs „A“ 7 7 0 0 78 : 9 21 bodů 12. Odol.Voda 7 0 2 5 10 : 34 2 body 13. Předboj 8 0 0 8 11 : 104 0 bodů Mladší žáci mají svou okresní mistrovskou soutěž velice dobře rozehranou. Se soupeři se utkají na podzim vždy dvakrát, doma a venku. V neděli 25. 9. zatím jediná porážka v Kostelci u Křížku 4:1 (branka: Ježek), jinak samá a dost výrazná vítězství. V sobotu 1. 10. na domácím hřišti porazili Sokol Světice 19:1 (branky: Janča 4, Ježek, Šolta a Olšovský 3, Kišari a Novák 2, Toman a Kubíček), 8. 10. další výrazné vítězství ve Škvorci 7:2 (branky: Janča a Ježek 3, Šolta). Tabulka: 1. Kostelec u Kř. 5 5 0 0 32 : 3 15 bodů 2. Odol.Voda 4 3 0 1 33 : 8 9 bodů 5. Škvorec 5 0 0 5 9 : 46 0 bodů Starší žáci pokračovali v krasojízdě mistrovskou soutěží I. A třídy skvělými výsledky. V soutěži neztratili zatím ani bod. V září a v říjnu dosáhli těchto výsledků: V neděli 25. 9. ve Velvarech vítězství 4:1 (branky: Kaplan 2, Bednařík, Syblík), 1. 10. další výrazné vítězství na horké kladenské půdě v Kročehlavech 5:1 (branky: Němeček 2, Kaplan, Syblík, Holý), ve vyrovnaném utkání na domácím hřišti 8. 10. výhra nad FK Králův Dvůr 1:0 (branka: Holý), 15. 10. vítězství na hřišti nepříjemného soupeře v Dobříši 2:1 (branky: Němeček, Holý). 17

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 18

Léčivé byliny V listopadu soutěž zakončí těmito utkáními: V sobotu 5. 11. v 10 hod. TJ Aero – Sokol Libiš, v sobotu 12. 11. v 10 hod. FK Slaný – TJ Aero, odjezd autobusu v 8.30 hod.od hřiště. Umístění v tabulce je následující: 1. Odolena Voda 7 7 0 6. Roztoky 6 3 1 12. Mníšek p. Brdy 8 1 0

0 2 7

21 : 3 5: 6 6 : 20

21 bodů 10 bodů 3 body

Dorost rovněž dosahuje dobrých výsledků a zatím v okresní soutěži ztratil body dvěma remízami. V září a v říjnu dosáhl těchto výsledků: V neděli 18. 9. na domácím hřišti vysoko porazil FK Radošovice 6:0 (branky: Lubas 2, Navrátil, Klement, Král a Zamirov), 25. 9. doslova „rozstřílel“ SKK Hovorčovice na jejich hřišti 7:0 (branky: Kutička 2, Zamirov, Lubas, Klement a dvě branky si soupeř dal sám), 9. 10. nepříjemný soupeř na domácím hřišti ze Stránčic a ztráta bodů za remízu 1:1 (branka: Klement), vše napraveno 16. 10. v Klíčanech vítězstvím 4:0 (branky: Lubas 2, Navrátil, Šali. V listopadu svou soutěž zakončí chlapci v neděli 6. 11. od 10.15 hod. na domácím hřišti s Jiskrou Kojetice. V tabulce okresního přeboru si stojí takto: 1. Mukařov 7 6 0 1 42 : 5 2. Odol.Voda 7 5 2 0 34 : 4 11. Škvorec 8 0 0 8 0 : 54

18 bodů 17 bodů 0 body

„A“ mužstvo v mistrovské soutěži III. třídy hraje na podzim se střídavými výsledky: V sobotu 17. 9. v Líbeznicích 2:2 (branky: Horák, Helík), 25. 9. hubené vítězství na domácím hřišti nad Sokolem Větrušice 2:1 (branky: Horák 2), 2. 10. vysoká porážka na hřišti FC Brandýs „C“ 5:1 (branka: Harmáček), konečně vydařené utkání 8. 10. na domácím hřišti vítězství se Sokolem Vyšehořovice 4:1 (branky: Farkaš 2, Prediger, Mach ml.), 16. 10. remíza v Brázdimi 1:1 (branka: Helík). V listopadu zbývá sehrát tato utkání: So 5. 11., 14 hod.: TJ Aero – SKK Hovorčovice Ne 13. 11., 14 hod.: Sokol Klecany „B“ – TJ Aero So 19.11, 13.30 hod.: TJ Aero – Jiskra Kojetice Tabulka III. třídy: 1. Zápy „B“ 8 4. Odol. Voda 8 14. Kojetice 8

8 3 0

0 3 3

0 2 5

34 : 11 16 : 12 6 : 30

24 bodů 12 bodů 3 body

Všechny příznivce srdečně zveme do ochozu sportovního areálu na mistrovská utkání našich mužstev. Vaše podpora i hlasivky budou zapotřebí! Vladimír Kulíšek

Mařinka vonná nať Mařinka vonná je typická evropská bylina. Teprve odtud se rozšířila do celého světa. Mařinka vonná vyniká vůní podobnou čerstvě sušenému senu. Chuť mařinky je příjemná, lehce nahořklá. Používá se k ochucení nealko nápojů, ale tradiční je i její nakládání do vína. Sušená nať obsahuje kumarinový glykosid asperulosid, organické kyseliny, třísloviny, hořčinu, vitamin C, silici a amid kyseliny nikotinové. Látky v mařince obsažené mají protikřečové účinky, pomáhají proti nadýmání, bolestem břicha a působí močopudně. Celkově podporují trávení a mají sedativní účinek, takže mařinka je vhodná při nespavosti a nervovém vyčerpání. Dávkování mařinky je nutno nepřekračovat, jinak má omamný účinek. Tradiční použití: jednu lžičku zalijeme vroucí vodou a necháme 15 min. louhovat. Speciální použití: Mařinkové mléko s medem: 2 dl mléka (můžeme použít i zdravější variantu mléko rostlinné – ovesné, rýžové, sójové) ochutíme medem a namočíme do něj na jednu až dvě hodiny jednu a půl lžičky mařinky. Přecedíme, necháme vychladit a podáváme jako večerní nápoj. Není vhodné pro těhotné, kojící ženy a děti. Máta peprná Máta peprná je bylina dosahující výšky až jednoho metru, známá pro svůj vysoký obsah vonných silic, především mentolu. Kromě chuťového zážitku po pozření kvalitního nálevu je užívána především pro svůj blahodárný účinek na trávicí trakt. Máta podporuje trávení, uvolňuje při křečích a desinfikuje. Ulevuje při bolestivém nadýmání a je vhodné ji použít i při nedostatečném vylučování žluči. Tradiční použití: 2 čajové lžičky přelít 0,25 l vody a nechat 5-10 minut louhovat. Mateřídouška nať Mateřídouškový čaj je účinný při onemocněních horních cest dýchacích (kašel, chřipka, zánět průdušek), při poruchách zažívání spojených s plynatostí a kolikami (zvyšuje vylučování žaludečních šťáv). Rovněž navozuje klid, příjemný spánek, pomáhá při bolestech hlavy, závratích a nervových slabostech. Ve francouzské, italské a německé kuchyni se používá jako koření. Svůj význam má také při výrobě likérů. Mateřídoušky se používá také pro její antibakteriální, protiplísňové a konzervační účinky (např. při nakládání masa), při infekcích v dutině ústní i zažívacího traktu. Tradiční užití: 2 čajové lžičky přelít 250 ml vroucí vody, nechat 15 min. odstát. Pít 1-2x denně. František Podskalský

18

11_24_odolen1 24.10.11 21:42 Stránka 19

Z tvorby našich čtenářů Dříví Podzim je v plném proudu, topná sezóna začala a mně se nechce, podobně jako tisícům ostatních, cpát do chřtánu energetických společností těžce vydělané oběživo. Proč taky? Vždyť můžu topit postaru! Pan Chládek má rozkošný a naprosto precizně udržovaný traktor značky Zetor Z 50 Super. Všech jeho padesát koní je zpřevodováno do závratné maximální rychlosti 27 km/h, což je prostě uchvacující a famózní. Když mi slíbil, že pro dřevo do lesa tento skvost československého průmyslu mohu i řídit, nemohl jsem dospat. Traktůrek poblafával po silnici k lesu a já jsem se štěstím zajíkal. V ten moment jsem chtěl za volantem stroje zůstat do konce života. Dřevo bylo připravené na kraji lesa, stačilo jen naložit a frčet zpět. Protože jsme ale slíbili, že nasbíráme nějaké houby, zaparkoval jsem u lesa a pelášil za Chládkem do houštin. Po chvilce jsem si všiml, jak mě znervózňuje, že Chládek je co chvíli na bobku a kapesním nožíkem čistí své úlovky. Rozhodl jsem se, že se k němu jakoby mimoděk přiblížím. Jednak abych zjistil, kolik toho má, druhak abych věděl, jakým směrem jde. Jestli jsem dobře počítal, zatím bylo skóre 12:0 pro Chládka. „Mě ale nepřečůráš dědku,“ řekl jsem si a vždy, když udělal pár kroků určitým směrem, byl jsem tam a byl jsem tam dřív! Tak se stalo, že jsem se ocitl v opravdu hustém mlází. Neviděl jsem na krok, neviděl jsem ani třímetrový sráz, do kterého jsem zahučel. Ojoj. Chůzi obtížným terénem pak mnohem víc než bolavý kotník znesnadňovala

přítomnost jehličí v oblečení, především ve spodním prádle. „Dobrý den,“ ozvalo se mi za zády, zrovna když jsem v ruce držel vlastní slipy a zbavoval je nečistot. Zbytek oděvu visel na smrčku, o který jsem se opíral. Když jsem zjistil, že mě zdraví nádherná výčepní z místního hostince, se kterou včera večer proběhlo několik významných očních kontaktů, chtělo se mi umřít! Tečku za tímto nepříjemným okamžikem udělalo Chládkovo hulákání. Že prý už má plno a že jdem tedy nakládat to dříví. V okamžiku, kdy na valník přistála první kláda, se stroj samovolně rozjel. Všimli jsme si toho, až když druhá kláda puštěná z našich rukou letěla do prázdna. Překvapení bylo veliké. Udiveně jsme sledovali, jak Zetor pomalu zastavuje na kraji pastviny sousedící s lesem. Chládek se mě zeptal, zda vím, co je to ruční brzda. Zastyděl jsem se a utíkal k traktoru. Ještěže byla pastvina obehnána ohradníkem. Traktor lanko vypnul jako šíp tětivu, ale nepřetrhl ho, což bylo štěstí. Škoda jen, že jsem ráno Chládka neposlechnul a nevzal si do lesa holiny. Tchánovy staré kožené sandály skrz naskrz mokré od ranní rosy nejsou kvalitní izolant. Nekonečná se mi zdála chvíle, než Chládek přitáhl svých osm křížků na hřbetu a tvrdou ranou mě oddělil od probíjejícího traktoru. Jakžtakž jsem k sobě přišel až doma, kde mě manželka s tchyní dávaly dohromady. Chládek dal na stůl košili plnou hub, prý za statečnost a dohodl se s ženskými, že až se postavím na nohy, tak to dřevo z lesa určitě přivezeme. Pavel Mohrmann

Inzerce

KOSMETICKÉ SLUŽBY Lenka Kušnírová od listopadu vždy v pondělí ve Studiu Jaro, Pod Tvrzí 394 Odolena Voda Tel.: 734 486 865 www.masazeakosmetika.unas.cz

PRODEJ PÍSKU, ZEMINY, KAMENNÉ DRTI, ODVOZ SUTI A JINÝCH MATERIÁLŮ. TEL.: 775 931 640 775 937 958

19

11_24_odolen1 24.10.11 21:43 Stránka 20

Ing. Pavla Češková, Čenkovská 136, 250 70 Odolena Voda – Dolínek tel: 777 020 574, e-mail: [email protected],

OD 4. PROSINCE 2011 PRODEJ VÁNOČNÍCH STROMKŮ, VÁNOČNÍCH VAZEB, CHVOJÍ A JMELÍ Podrobné informace o termínech a místech prodeje naleznete na www.zahrcenkov.cz

20

Dopravní firma ČSAD Střední Čechy, a.s. přijme řidiče autobusů pro oblast Odoleny Vody a Kralup nad Vltavou. Informace na tel. číslech: 326 911 522 – p. Trochta

11_24_odolen1 24.10.11 21:43 Stránka 21

Jana a Stanislav Petříčkovi Vám doporučí ✔ Jak získat finanční nezávislost – doživotní rentu ✔ Jak získat koncept moje odměny a neplatit bance ✔ Jak získat maximum státních příspěvků až 7 400 Kč ✔ Jak získat vlastní dům, byt, pozemek, chatu, auto Co má Modrá pyramida aktuálně pro klienty? Do 31.12. ✔ 4% úročení a smlouvu zdarma ✔ smlouvu zdarma dětem do 15 let s dárkem ✔ smlouvu zdarma od věku 55 let s výběrem po 3 letech Zveme Vás na představení „Bohatý a Státní důchodce“ dne 7.11. od 18 h, sál ZK Aero, Komenského 305 Kancelář Modré pyramidy Odolena Voda, Komenského čp. 305 (ZK Aero) v PO, ST, ČT 9 – 12, 14 – 18 nebo si domluvte individuální setkání telefon: 602 681 822 nebo 723 819 163 email: [email protected], [email protected]

WWW.UKOSTELA.INFO

21

11_24_odolen1 24.10.11 21:43 Stránka 22

Základní škola SPEKTRUM, s.r.o. Kytlická 757, 190 00 Praha 9 – Prosek Nabízíme ● rozšířenou výuku anglického jazyka od první třídy ● dvě hodiny anglické konverzace týdně s rodilým mluvčím ● škola rodinného typu s individuálním přístupem pedagogů k dětem ● počet maximálně 20 žáků ve třídě ● školní družinu s provozem od 7:00 do 8:30 a od 12:00 do 17: 30 hod. ● nabídku kroužků v budově školy ● školní zahradu k relaxaci dětí o velké přestávce i k činnostem se školní družinou ● pro předškoláky program „Hrajeme si na školu“ 30. 11. 2011, 7. 12. 2011 a 11. 1. 2012 vždy od 17:00 do 18:00 hod. Dny otevřených dveří 30. 11. 2011 a 11. 1. 2012 od 9:00 do 12:00 a od 14:00 do 17:00 hod. Zápis do 1. třídy – 18. a 19. 1. 2012 od 14:00 do 17:00 hod.

DOVOZ PÍSKU, ŠTĚRKU, MULČOVACÍ KŮRY, BETONU A JINÝCH

Tel.:739 018 290 607 245 013

ODVOZ SUTI, ODPADŮ A DALŠÍCH VĚCÍ

http://www.zsspektrum.cz, [email protected]. tel.: 283 882 044, 242 483 840

Odolen Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK ČR E 12728 IČ: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok DIČ: CZ 00 240 559 e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 Redakční rada: V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek, V. Vendlová Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk: Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected], Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. v pondělí od 8.00 do 18.00 a ve středu od 7.00 do 17.00 hodin. Textové inzeráty zasílejte ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor. Později podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 234. číslo bylo vydáno: 01/11/2011 Cena 10,- Kč včetně DPH

22

11_24_odolen1 24.10.11 21:43 Stránka 23

Ohlédnutí

Diskuse k záměru rozšíření Letiště Vodochody, 4. 10.

Podzimní tvoření na Odolce, 22. 10.

Setkání se starostkou a místostarostou města, 6. 10.

Vernisáž Tomáš Vainer – Koně, Minigalerie Odolena Voda, 6. 10.

Přednáška Bezpečnost pro seniory, 12. 10. Fota: Pavel Novotný

11_24_odolen1 24.10.11 21:43 Stránka 24

Nevím ani proč, ale když jsem si prohlížel sadu fotografií připravených redakční radou pro publikování na stránkách listopadového čísla zpravodaje Odolen, ano, těch fotografií, které připravili Vodoláci pro výstavu „Odolena Voda vlastníma očima“ iniciovanou v loňském roce panem Pavlem Novotným, napadla mne jedna z básní Josefa Kainara z jeho sbírky Lazar a píseň. Tou sbírkou Kainar jen tak mimochodem znovuobjevil pro naši poezii půvab obecné češtiny a nakročil ke spolupráci s Michalem Prokopem a jeho skupinou Framus 5 a zejména ke svým fantastickým blues psaným v průběhu 60. let minulého století. Třeba takové Blues o správném hladu je opravdu kus pořádné české poezie! Ale abych se vrátil k básni, která mne napadla, když naši místní fotografové nechali za sebou zastavěné území města a vydali se vstříc krajině, i když i v tuhle chvíli jim to nedalo a přece se tu a tam otočili, aby „vodolský“ terénní zlom posetý domky se sedlovými střechami a s kostelem sv. Klimenta na jeho vrcholu zvěčnili s větším odstupem. Tu báseň nazval Josef Kainar prostě Pes a popsal v ní, co se asi tak stane se čtyřnohým tvorem, když vyjde za město: „...celej se vyjeví! No taky panebože! Ty modrý nebesa, jeden se nedoštěká, a jenom jemně, řídce zadrátovaný, a holý hlíny, že ji nevyhrabeš, kdybys měl pracek vosumdesát vosum, a nejvýš předvčírem tu trajdal starý králík, tak stařičký, že ohrnoval nos nad celým světem včetně potkanů...“ A Kainar doplňuje: „...Takový městský pes když vyjde za město, zešílí vlastně, celej, s chlupama...“ Závidím, opravdu závidím našim předkům, že uměli s přírodou žít, nikoliv ji jen navštěvovat v době volna a když už tlačí ostrá tráva do zad nebo lezou po těle mravenci či štípou komáři, rychle do auta odstaveného na okraji lesa a domů k výdobytkům civilizace: do vyhřáté vany, potom napudrovat, ještě noční vitamínovou masku na tvář, mobil připravit, kouknout na facebook, zda se nesvěřuje nějaký kamarád či kamarádka, že i přes skvělou dietu přibrali o kilo, stáhnout poštu, poznamenat si výměnu pneumatik, po ránu je už náledí, šup do postele a předtím ještě nezapomenout zapnout rozprašovač s lesní vůni. Nemáte pocit, že jsme se stali také takovými městskými psy? S přáním všeho dobrého Roman Straka

Z. Kocur

P. Novotný

F. Vejvoda