Odolen. zpravodaj města Odolena Voda. měsíčník cena 10 Kč

Odolen zpravodaj

města

Odolena

Voda

měsíčník n cena 10 Kč n [email protected] n www.odolenavoda.cz

Fota: Zdeněk Kocur

Iveta Jandová – Obrázky a ilustrace pro malé i velké, rodný domek V. Hálka v Dolínku, vernisáž 3. 12. 2016. n

fotogalerie Tradiční předvánoční setkání důchodců, závodní klub AERO, 13. 12. 2016 Fota: Vladimír Hendrych

2

Odolen 1/2017

zprávy z radnice Výtah ze zasedání Rady města Odolena Voda č. 18/2016 ze dne 9. 11. 2016 Rada města schvaluje: „„ Nákup starší multikáry pro TS města Odolena Voda do ceny 80 000 Kč. „„ Provést analýzu současného webu města jako podkladu pro vypsání výběrového řízení na dodavatele nového webu města. „„ Přidělení bytu č. 3 o velikosti 2+1, situovaný v 1. NP domu čp. 225 Revoluční, 250 70 Odolena Voda panu V. L., bytem Odolena Voda, v souladu s Pravidly pro přidělování bytů v majetku města, a to na dobu určitou od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2019. „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na zajištění provozu kotelny K 3 za účelem provozování zařízení pro výrobu a distribuci tepla spol. KOMTERM Čechy, s. r. o., Bělehradská 55/15, 140 00 Praha 4, v období od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2019. Cena tepelné energie 420,47 Kč vč. DPH za 1 GJ. „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na provedení stavebních prací v objektu Dolní náměstí č. p. 14 společnosti Sadrom, s. r. o., Mánesova 812/6, Praha 2, IČ: 24194069, za cenu 344 600,49 Kč vč. DPH. „„ Přidělení bytu č. 11 o velikosti 2+1 o celkové výměře 53 m2 situovaného v IV. NP domu čp. 268 Kpt. Jaroše, 250 70 Odolena Voda, paní L. Š., bytem Odolena Voda, v souladu s Pravidly pro přidělování bytů v majetku města, a to na dobu určitou od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2019. „„ Využití bytu č. 4 o velikosti 1+1 o celkové výměře 65 m2 situovaného v I. NP domu  čp. 253 Horní nám., 250 70 Odolena Voda, který je v majetku města Odolena Voda k zajištění sociálního bydlení občanů v případě nepříznivé sociální situace žadatele. Byt bude přidělován na dobu určitou půl roku. V odůvodněných případech na dobu až 1 roku. V souladu s programem sociální politiky města a finanční dostupnosti tohoto bytu se stanoví nájem ve výši 45 Kč/m2. „„ Přidělení bytu č. 4 o velikosti 1+1 o celkové výměře 65 m2 situovaného v I. NP domu čp. 253 Horní nám., 250 70 Odolena Voda, paní I. Z., bytem Odolena Voda, a to na dobu určitou od 1. 1. 2017 do 30. 6. 2017. „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu povrchu na Horním náměstí společnosti Stavební firma Neumann, s. r. o., Jugoslávská 2090, 276 01 Mělník, IČ: 28177851, za cenu 1 657 486 Kč vč. DPH. „„ Cenovou nabídku spol. AQUA CONTACT Praha, v. o. s., IČ: 60914441, se sídlem Husova 112, 551 01 Jaroměř na zpracování studie ČOV Odolena Voda – vyhodnocení dat provozního sledování, technologické výpočty stávajícího uspořádání vodní linky, stanovení rozvojových potřeb včetně odhadu nákladů strojně-technologického zařízení a kalkulace nákladů na čištění odpadních vod. Cena studie - 94 815 Kč vč. DPH. „„ Zadávací dokumentaci VZMR č. S/2016/60/OSM/SP-ZŠP pro akci „Výběrové řízení na zpracovatele architektonické studie: Rozšíření Základní školy Odolena Voda“, Školní 200, 250 70 Odolena Voda. „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu a rozšíření chodníku v ulici Pod Tvrzí a Lipová společnosti OK Stavby, s. r. o., Mělnická 73, 277 11 Libiš, IČ: 26763982, za cenu 411 375 Kč vč. DPH. „„ Odměnu za práci v roce 2016 ředitelkám MŠ Odolena Voda a ZŠ Vítězslava Hálka Odolena Voda. Výše konkrétních částek odměn jsou neveřejnou přílohou č. 1 Zápisu z Rady města Odolena Voda č. 18/2016.

Odolen 1/2017

„„ Smlouvu č. 06221532 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí České republiky ve výši 275 096 Kč na akci Obnova parku Mezi háji včetně nové výsadby a vytvoření generelu zeleně pro město Odolena Voda.

Rada města ruší: „„ Poptávkové řízení č. S/2016/55/OSM/LR na dodávku pískovcového kamene na úpravy okolí Mariánského sloupu v Odoleně Vodě. „„ Poptávku č. S/2016/46/SOM/JT na opravu bytového jádra bytu č. 10 v čp. 275 Komenského, Odolena Voda, z důvodu podání pouze 1 nabídky a ukládá tajemnici Městského úřadu Odolena Voda poptávku opakovat.

Rada města bere na vědomí: „„ Informaci o nákladech spoluúčasti města ve výši 5 000 Kč na opravě škody způsobené MST na vozidle Škoda Fabia RZ 6S5 7300 a ukládá MST zaplatit 5 000 Kč na bankovní účet města. „„ OVČ a ukládá starostce města informovat OVČ o výsledcích jednání na Báňském úřadě v Praze a výsledcích měření seismicity. „„ Žádost o odstranění stromu na Horním náměstí. RM ukládá OSM (Odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda) podat na STO (Stavební odbor Městského úřadu Odolena Voda) žádost o odstranění břízy u železářství na Horním náměstí v Odoleně Vodě.

Rada města neschvaluje: „„ Slevu z nájmu provozovny restaurace DOMEČEK, Ke Stadionu 375, 250 70 Odolena Voda, jejímž nájemcem je pan P. F., IČ: 67630740, místem podnikání V Malém háji 351, 250 70 Odolena Voda. „„ Změnu režimu parkování na Dolním náměstí před čp. 14 a 24 instalováním DZ IP13b - Parkoviště s parkovacím kotoučem a dodatkovou tabulkou E13 s textem - Parkování povoleno na 1 hod.

Rada města doporučuje zastupitelstvu města: „„ Schválit záměr na koupi pozemku p. č. 77/3 o výměře 163 m², druh pozemku-lesní pozemek k. ú. Odolena Voda, LV 813, z vlastnického práva České republiky s právem hospodařit s majetkem státu Lesy ČR, s. p., Přemyslova 1106/19, 500 08 Hradec Králové. Minimální cena prodávaného pozemku bude stanovena znaleckým posudkem. Kupující zaplatí daň z nabytí nemovitosti, vypracuje vyjmutí z PUPFL.

Rada města postupuje zastupitelstvu města: „„ Návrh OZV o nočním klidu s tím, že budou do návrhu OZV přidány do čl. 3 bodu 2 tyto body: - neckyáda města Odolena Voda (poslední týden v srpnu), - rozloučení s letními prázdninami, - staročeské máje „„ Přidělení jednorázové odměny pro pedagogické i nepedagogické zaměstnance Základní školy Vítězslava Hálka Odolena Voda, Školní 200, 250 70 Odolena Voda, za období leden – prosinec (10 měsíců) 2016. Odměna náleží zaměstnancům za to, že zaměstnanci odvádějí kvalitní práci, a to celoročně i nad rámec svých pracovních povinností, podílejí se na pozitivní prezentaci školy na veřejnosti a na vytváření kvalitního image školy, na zajišťování nadstandardních aktivit organizovaných školou i města, a to na kulturních a sportovních akcích, spoluprací s rodiči a veřejností. Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady 3

zprávy z radnice Výtah ze zasedání Rady města Odolena Voda č. 19/2016 ze dne 23. 11. 2016 Rada města schvaluje:

Rada města ukládá:

„„ Dodatek ke smlouvě o nájmu sportovního zařízení Centrum Kotelna mezi městem Odolena Voda a panem Josefem Šedivým, Hořovická 702, Bašť, IČ:45289344, od 4. 10. 2016 do 30. 4. 2017 za ceny dle platného ceníku, včetně bezplatného umístění reklamního baneru z důvodu podpory volnočasových aktivit mládeže. „„ Smlouvu o nájmu nebytových prostor o celkové podlahové výměře 53 m2 a pronájmu a provozu tepelného zařízení kotelny K 3 v čp. 375 Ke Stadionu, 250 70 Odolena Voda, za účelem provozování zařízení pro výrobu a distribuci tepla se spol. KOMTERM Čechy, s. r. o., Bělehradská 55/15, 140 00 Praha 4, v období od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2019. Nájemné za pronájem nebytových prostor a pronájem a provoz tepelného zařízení kotelny K 3 činí 2 400 Kč + DPH ročně. „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na nákup mulčovací sekačky od společnosti Haiteco cz, s. r. o., se sídlem: Družstevní 357, 562 06 Ústí nad Orlicí, IČ: 259 22 190, za cenu 145 079 Kč včetně DPH. „„ Snížení počtu výtisků zpravodaje Odolen o 100 ks měsíčně od 1. 1. 2017 z původního počtu 750 ks na 650 ks, neboť dlouhodobě nedochází k úplnému prodeji všech výtisků. „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku společnosti NIDO GROUP, s. r. o., Pražská 180, 250 66 Zdiby, IČ: 03253040, na opravu ploché střechy v MŠ Komenského, Odolena Voda, v celkové ceně 194 807,09 Kč bez DPH. „„ Prodej souboru movitých věcí: traktor Belarus 920.4, radlice PSV 271 a zametače ZMC 2.0 Pronar panu Miroslavu Dubenovi, sídlem: Lípa 139, 582 57 Lípa u Havlíčkova Brodu, IČO: 45902542, který podal v rámci vyvěšené výzvy pro město nevýhodnější nabídku – cenu 377 500 Kč.

„„ Místostarostovi s autory Vize ÚP zajistit zapracování připomínek p. Nedomy č. b. 3, b. 7, zapracování připomínek Ing. Lucie Švecové č. b 1, 2 a připomínku OVČ č. 2 k Vizi města. „„ Právníkovi připravit ve spolupráci s vedoucí odboru správy sportovišť smlouvu na bezplatné užívání centra Kotelna mezi městem Odolena Voda a TJ Aero Odolena Voda oddíl stolního tenisu pro soutěžní zápasy v krajské soutěži družstev mužů a pro trénink zaměřený na tyto zápasy. V termínu od 29. 10. 2016 do 26. 3. 2017.

Rada města neschvaluje: „„ V souladu s Dodatkem ke smlouvě o nájmu sportovního zařízení Centrum Kotelna bezplatnou inzerci v časopisu Odolen.

Rada města ukládá: „„ OSM úkol zrealizovat úpravu dopravního značení před budovou České pošty, a. s., včetně parkovacích hodin. „„ OSM připravit odborný posudek možné redukce stromů a prořezu stromů u kostelních schodů.

Rada města bere na vědomí: „„ Plnění zásobníku prací Technických služeb města Odolena Voda a schvaluje přidání těchto akcí do zásobníku: 1/ přemístění kolotoče z MŠ Lidická do prostoru Pod Tvrzí (k ostatním herním prvkům), 2/ zrušit pískoviště Pod Tvrzí, v Malém háji a v atriu na Horním náměstí, 3/ opravit propadlou vozovku v ul. Višňová, 4/ vyasfaltovat nájezd z ul. Slunečná na ul. Na Zdolnici, 5/ za mostem přes D8 (u benzinové pumpy) upravit škarpu směrem k židovskému hřbitovu. „„ Opětovnou žádost předsedy Okresního soudu Praha-východ Mgr. Martina Dostála na obsazení funkce přísedícího u Okresního soudu Praha-východ z řad občanů města Odolena Voda.

4

Rada města postupuje zastupitelstvu města: „„ Návrh závazných ukazatelů rozpočtu města Odolena Voda na rok 2017: příjmy 99 241,00 tis. Kč výdaje běžné 91 998,92 tis. Kč výdaje kapitálové 32 485,00 tis. Kč financování 25 242,92 tis. Kč

Rada města doporučuje zastupitelstvu města: „„ Schválit podání přihlášky do výběrového řízení na vyjmenované pozemky p. č. 187/11, p. č. 187/14, p. č. 187/19, p. č. 188/12 a p. č. 1152 v k. ú. Odolena Voda a složení jistoty/kauce/ ve výši 117 750 Kč. Uzávěrka přijetí nabídky je 12. 12. 2016 do 12.00 hod. na adresu Lesy ČR, s. p., krajské ředitelství Brandýs nad Labem, Nábřežní 120, 250 01 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav. „„ Schválit záměr na prodej pozemku p. č. 873/14 o výměře 313 m² dle geometrického plánu č. 1155-98/2016 ze dne 19. 10. 2016, způsob využití ostatní komunikace/druh pozemku ostatní plocha zapsaného v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Praha-východ, na LV 10001, k. ú. Odolena Voda, z majetku města Odolena Voda za cenu ve výši 242 010 Kč (773,19 Kč/m2). Kupující zajistí vypracování kupní smlouvy a zaplatí poplatek za vložení do KN. „„ Schválit koupi pozemku do majetku města Odolena Voda, pozemek p. č. 210/11, druh pozemku ostatní plocha/způsob využití ostatní komunikace, v podílu 3/8 ve výměře 1551 m2 (celková výměra pozemku je 4136 m2), LV2816, k. ú. Odolena Voda, od pana J. B., bytem Peklo 102, 516 01 Peklo, za cenu, která odpovídá ceně, za kterou město koupilo ¼ uvedeného pozemku od státu, t. j. 239 939,70 Kč (154,70 Kč/m2). „„ Město vypracuje kupní smlouvu, zaplatí poplatek za vložení do KN.

Rada města ruší: „„ Usnesení z RM č. 16/bod 20 ve znění: „„ RM schvaluje žádost hokejového týmu BHN Odolka na příspěvek na 15 ks dresů v barvě modrobílé. Na dresech bude užit znak a název města. Příspěvek bude ve výši předložené faktury na dresy. Z důvodu neexistence právní subjektivity týmu BHN Odolka. Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady

Odolen 1/2017

zprávy z radnice Výtah ze zasedání mimořádné Rady města Odolena Voda č. 20/2016 ze dne 5. 12. 2016 Rada města ruší:

Rada města schvaluje:

„„ Své usnesení z RM 21/18/2016 ve znění: a) RM schvaluje jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu povrchu na Horním náměstí společnosti Stavební firma Neumann, s. r. o., Jugoslávská 2090, 276 01 Mělník, IČ: 28177851, za cenu 1 657 486 Kč vč. DPH. b) RM schvaluje smlouvu o dílo se společností Stavební firma Neumann, s. r. o., Jugoslávská 2090, 276 01 Mělník, IČ: 28177851, na opravu povrchu na Horním náměstí za cenu 1 657 486 Kč vč. DPH.

„„ Nákup dlažby dle specifikace projektové dokumentace na opravu povrchu na Horním náměstí pro realizaci TS v roce 2017 u spol. Semmelrock, a. s., v ceně 497 854,54 bez DPH. „„ Námitku ke 2. aktualizaci zásad územního rozvoje Středočeského kraje. Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady

Výtah ze zasedání Zastupitelstva města Odolena Voda č. 7/2016 ze dne 7. 12. 2016 Zastupitelstvo města schvaluje: „„ Podání přihlášky do výběrového řízení na vyjmenované pozemky p. č. 187/11, p. č. 187/14, p. č. 187/19, p. č. 188/12 a p. č. 1152 v k. ú. Odolena Voda a složení jistoty/kauce/ ve výši 117 750 Kč. Uzávěrka přijetí nabídky je 12. 12. 2016 do 12.00 hod. na adresu Lesy ČR, s. p., krajské ředitelství Brandýs nad Labem, Nábřežní 120, 250 01 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav. „„ Záměr na koupi pozemku p. č. 77/3 o výměře 163 m², druh pozemku-lesní pozemek k. ú. Odolena Voda, LV 813, z vlastnického práva České republiky s právem hospodařit s majetkem státu Lesy ČR, s. p., Přemyslova 1106/19, 500 08 Hradec Králové. Minimální cena prodávaného pozemku bude stanovena znaleckým posudkem. Kupující zaplatí daň z nabytí nemovitosti, vypracuje vyjmutí z PUPFL. „„ Kupní smlouvu na pozemek p. č. 210/11, druh pozemku ostatní plocha/způsob využití ostatní komunikace, v podílu 3/8 ve výměře

1551 m2 (celková výměra pozemku je 4136 m2), LV 2816, k. ú. Odolena Voda, od pana J. B., bytem 516 01 Peklo, za cenu 239 939,70 Kč (což je 154,70 Kč/m2). Město zaplatí poplatek za vložení do KN.

Zastupitelstvo města neschvaluje a odkládá: „„ Projednání Obecně závazné vyhlášky č. 1/2017 o nočním klidu na ZM č. 8/2016.

Zastupitelstvo města odkládá: „„ Na další jednání Zastupitelstva města Odolena Voda projednání, doplnění a schválení nového Jednacího řádu Zastupitelstva města Odolena Voda a pověřuje zastupitelky paní PhDr. Měchurovou, Odehnalovou, Mgr. Lohniskou, aby zapracovaly připomínky pana Jiřího Nedomy do nového jednacího řádu. Úplné znění usnesení zastupitelstva města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Zastupitelstva města

Jednání ohledně autobusové dopravy Dne 30. 11. 2016 proběhlo rozsáhlé jednání mezi zástupci Středočeského kraje, ČSAD Střední Čechy, Ropidu a starostů obcí Odolena Voda, Panenských Břežan, Zdib, Úžic, Veliké Vsi a MČ Dolní Chabry. Jednání se týkalo kolabující autobusové dopravy do hlavního města Prahy, se kterou se každodenně potýkají obyvatelé obcí v blízkosti Prahy. Starostka Odoleny Vody Hana Plecitá k tomu uvedla: „Jsem velice ráda, že se mi podařilo svolat toto důležité jednání za tak hojné účasti okolních obcí, ředitele odboru dopravy Středočeského kraje Mgr. Lukáše Kopřivy, ředitele ČSAD Střední Čechy RNDr. Štěpána Ševčíka a Pavla Procházky z Ropidu. Pevně věřím, že společně najdeme cestu pro zlepšení autobusové dopravy.“ Z obsahu jednání vyplynulo, že problém je širšího rázu, nicméně Ropid v první fázi připraví projekt na vytvoření vyhrazeného jízdního pruhu v Chabrech pro autobusovou dopravu a složky IZS, vše projedná s dotčenými orgány a pokud vše půjde dle optimálního časového harmonogramu, mohl by být tento pruh vytvořen na jaře příštího roku.

Odolen 1/2017

První návrh projektu bude poslán obcím k připomínkám v průběhu příštího týdne. Za Středočeský kraj se kromě vedoucího odboru dopravy Mgr. Lukáše Kopřivy zúčastnili také: Ing. Martin Jareš, Ph.D. - vedoucí oddělení dopravní obslužnosti, Ing. Jiří Svoboda - vedoucí oddělení silniční dopravy, Jiřina Červenková - odborný referent dopravy. Za dopravce ČSAD Střední Čechy byli přítomni: RNDr. Štěpán Ševčík - ředitel společnosti a Aleš Jakoubek - vedoucí oddělení osobní dopravy Za ROPID Pavel Procházka - zástupce ředitele pro příměstskou dopravu a technický rozvoj, Ing. Jiří Vyčítal - vedoucí oddělení projektování příměstské dopravy, Karel Bakeš - oddělení projektování příměstské dopravy a Tomáš Prousek - oddělení koncepce městské dopravy. Kromě starostky Odoleny Vody byli z obcí přítomni: Lucie Fiury DiS, starostka obce Panenské Břežany, starostka obce Veliká Ves Lenka Kučerová, Miroslav Malina – starosta MČ Prahy – Dolní Chabry, starosta Úžic David Hrdlička a 2 zástupci obce Zdiby. n Hana Plecitá, starostka

5

zprávy z radnice

Rozpočet města Odolena Voda na rok 2017 Rozpočet města – jeden z nejdůležitějších dokumentů, který musí každoročně obce schvalovat a ve kterém se odráží to, co představitelé města hodlají pro své občany nového udělat, má i město Odolena Voda. Byl schválen na jednaní zastupitelstva města dne 12. 12. 2016. Pojďme se tedy společně na tento dokument podívat podrobněji. Rozpočet, tedy určitý plán očekávaných příjmů a očekávaných výdajů. Co se týče příjmů, město je z velké části odkázáno na přerozdělené daně a příspěvky ze státního rozpočtu a nemůže je samo svoji činností ovlivnit. Jediné příjmy, jejichž výši ovlivňuje a jejíž výnos je celý příjmem obce, je pouze daň z nemovitostí a dále pak poplatky za svoz komunálního odpadu, poplatek za psy, správní po-

Běžné (provozní výdaje) Základní škola V. H. Technické služby Chodníky VKM Sportovní hala Hřiště u sport. haly

platky, odvody z VHA, ostatní poplatky a dotace, případně další tzv. ekonomické příjmy z různých pronájmů či parkovacích míst. Z toho nám vyplývá, že daleko širší prostor pro své rozhodování má obec ve svých výdajích. Celkové příjmy a výdaje dělíme ještě na běžné (nebo-li provozní) a kapitálové (investiční). To, abychom věděli, zda-li veškeré peníze obec tzv. „spotřebuje sama na svoji činnost“, nebo zda je schopná něco ušetřit na další roky, nebo zainvestovat a něco v obci postavit či zrekonstruovat. Tedy konkrétně v číslech rozpočet Odoleny Vody na rok 2017: „„ Příjmy běžné: 99 241 tis. Kč „„ Výdaje běžné: 92 780 tis. Kč (v této částce je zahrnuto téměř 10 mil. na opravy komunikací, chodníků, základní školy, mateřské školy, sportovní haly,…)

Další etapa investic do ZŠ - 3. část páteřního rozvodu vody, centrum černé kuchyně, projektové práce přístavby nového pavilonu Z, dokončení tělocvičny Nákup stroje na řezání dlažby a sekačky Čenkovská, Úžická, Postřižínská, Pod Tvrzí - Lipová, Větrná - Šípková, Květnová, Školní atd. Vodárny Kladno Mělník - dle smlouvy z r. 2013 Investice a zhodnocení budovy- zateplení sportovní haly a investice do galerie Kotelna Venkovní umělá plocha

2 800 000 100 000 7 300 000 2 210 000 11 650 000 2 000 000

Sportoviště

Koupení soc. kontejneru u hřiště Sokolák a oplocení pískových kurtů

650 000

Územní plán

Další etapa územního plánu

850 000

Městský úřad

Snížení energetické náročnosti budovy čp. 14

Obnova kulturního podvědomí Dolní náměstí Pozemky Programové vybavení

Vybudování schodů u Mariánského sloupu a rekonstrukce schodů u pomníku V. Hálka v Dolínku Vybudování jezírka Potřebné investice na koupi pozemku v r. 2017 od Lesů ČR Nový web, nové tiskárny a tisková řešení

1 500 000 400 000 50 000 2 500 000 375 000

Běžné (provozní výdaje) TECHNICKÉ SLUŽBY

Celkový provoz TS města – platy, nákup materiálu na opravy komunikací, značek, veř. osvětlení, sutě, asfaltu, soli na zimní posyp, pohonné hmoty, finance na opravy strojů, náhr. díly na techniku, vánoční osvětlení, provoz sběrného dvora, letní sekání, zalévání záhonů, údržba záhonů a truhlíků atd.

12 670 876

ODBOR SPRÁVY MAJETKU

Náklady na svoz komunálního odpadu, tříděného odpadu, biokontejnery, platby Ropidu, projekty, opravy silnic, chodníků, opravy v ZŠ a MŠ, výdaje na provoz ČOV atd.

22 232 000

Správa sportovní haly a veškerých sportovišť v majetku města, různé opravy a téměř 3 miliony tvoří dotace města sport. klubům.

8 003 200

MATEŘSKÁ ŠKOLA

Roční příspěvek města

3 478 812

ZÁKLADNÍ ŠKOLA

SPRÁVA SPORTOVNÍCH ZAŘÍZENÍ

Roční příspěvek města

5 753 012

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

Celkový roční provoz městské knihovny včetně nákupu nových knih a časopisů

1 440 100

ZPRAVODAJ ODOLEN

Měsíčník, náklady na jeho tisk, distribuci a redakční radu

443 000

Veškeré roční náklady hasičů včetně výzbroje a obnovy požární techniky

422 000

POŽÁRNÍ OCHRANA (JPO-SDH) MĚSTSKÁ POLICIE

Chod městské policie – platy, obnova uniforem, pohonné hmoty, certifikace, školení, opravy, nově nákup defibrilátoru atd.

3 624 000

MÍSTNÍ SPRÁVA – ÚŘAD

Celkový chod úřadu – platy, odvody soc. a zdr. pojištění, elektřina, teplo, plyn, opravy, spotřební materiál, pohonné hmoty, služby, posudky atd.

20 645 600

IT TECHNOLOGIE FARNÍ CHARITA ODOLENA VODA

Celkové roční náklady pro město

2 250 600 502 000

Ostatní výdaje – krizové řízení (100 tis.), soc. fond, úroky, pojistné a daň z příjmu práv.osob (platí obec sama sobě (4 mil. Kč), výdaje na volby atd.

6 332 650

SAMOSPRÁVA – ZASTUPITELSTVO

Plat starostky, místostarosty, odměny zastupitelů a radních, členů komisí, pohoštění, telefony, služby atd.

2 747 500

KOMISE RADY MĚSTA a další akce města

Celkové výdaje na komisi kulturní, školskou, sociální, volnočasovou, životního prostředí, klub seniorů atd.

2 234 820

OSTATNÍ VÝDAJE

6

Pronájem SW, licencí, licencí Very, obnova PC, kopírek, tiskáren, výdaje za telefony a mobilní data atd.

Odolen 1/2017

zprávy z radnice „„ „„ „„ „„

Financování: + 6 461 tis. Kč Příjmy kapitálové: 0 Kč Výdaje kapitálové: 32 385 tis. Kč Financování kapitálové: –32 385 tis. Kč

Z těchto čísel je vidět, že provozní rozpočet je sestaven jako přebytkový cca 6,5 miliony Kč a zároveň kapitálový (investiční) rozpočet je sestaven jako deficitní 32 miliony Kč. Celkový rozpočet je tedy sestaven jako deficitní 25,9 mil. Kč s tím, že deficit bude pokryt z přebytků minulých let, které máme na bankovních účtech města (cca 70 mil. Kč) Na řadu investičních akcí se samozřejmě vypisují dotační tituly ať z rozpočtu EU, nebo z rozpočtu státního, případně krajského. V případě, že se nám podaří nějakou dotaci získat, ušetříme peníze městskému rozpočtu, protože nyní v rozpočtu s dotacemi počítáno není.

Běžné výdaje jsme opět rozdělili na odbory či ucelené úseky, aby bylo možno následně vidět čerpání těchto oblastí. V tabulce výše uvádím pro představu, na co všechno jsou provozní peníze města určeny. Na webu města můžete nově najít podrobný položkový rozpočet města, kde je přesně vidět rozpočet odborů/úseků podle paragrafů a položek rozpočtové skladby. V případě nejasností či doplňujících informací mě samozřejmě můžete kdykoliv kontaktovat. Rozpočet města je sestavován na kalendářní rok, to znamená, že výdaje a příjmy vždy končí 31. 12. daného roku. To, jak město skutečně hospodařilo, se následně zobrazí v dokumentu nazvaném Závěrečný účet města. Takže i když je rozpočet sestavován např. jako deficitní, vlivem získání dotací, vyšších příjmů z daní, nezrealizováním některých výdajů či šetřením, může nakonec hospodaření daného roku skončit přebytkem, tak jak tomu nasvědčuje hospodaření roku 2016, kdy rozpočet města byl sice sestaven jako schodkový, ale ve skutečnosti zřejmě skončí přebytkem. n Martina Semelková, tajemnice

Víte, co je MUK? V současné době se opět, často velmi emocionálně, hovoří o vybudování mimoúrovňové křižovatky (MUK) v Odoleně Vodě. Zkrátka dálniční sjezd. Mnoho občanů si od této stavby slibuje rychlejší automobilové spojení s Prahou. Celkem se to dá pochopit, ranní dopravní situace na přístupech do hlavního města je neutěšená. Příčin je mnoho a většina z nás je zná. Zajímavé je, že velmi častá je ta situace, že kolony stojí nejen na „staré teplické“, ale i na dálnici. Může se tedy stát, že občané našeho města vybudováním sjezdu získají tu exkluzivitu, že budou moci stát v koloně na dálnici a ne na „teplické“. Samozřejmě po zaplacení dálniční známky. A co za to? Dle nejen mého názoru to, že se nesporně zvýší pohyb vozidel městem. Proč si to myslím? Ti občané, kteří bydlí v dolní části obce a dosud používají sjezd v Úžicích, zvolí kratší variantu, tedy přes město. Občané Chlumína (499 obyvatel), Obříství (1322 obyvatel)

a dalších obcí v okolí, kteří dojíždějí za prací do Prahy, zvolí z důvodů vzdálenosti a rychlosti trasu přes Vodolku, než aby popojížděli po „mělnické“ která bývá také přeplněná. Vzdálenosti a časy jízd si může každý snadno ověřit. Hovořím o dojezdu k dálnici. Dalším důsledkem bude výstavba skladových center na pozemcích v blízkosti sjezdu. Stačí se jen podívat na dálniční sjezdy v okolí Prahy. Nejblíže Zdiby, Úžice. To sebou nutně přivede další dopravu. S tím vším souvisí zvýšení úrovně hluku, exhalací apod., která je už tak dost vysoká. Větší objem dopravy nutně sníží bezpečnost chodců i řidičů ve městě. Jsem si plně vědom toho, že budu z některých úst obviněn z demagogie, ale domnívám se, že to co jsem popsal výše má svou, snadno pochopitelnou, logiku. A určitě to lze doložit i odbornými studiemi. Já jsem se snažil použít „selský rozum“.

Předvánoční setkání s důchodci Na svatou Lucii 13. 12. jsme se v hojném počtu sešli na akci pořádané komisí pro občanské záležitosti, a to na předvánočním setkání s důchodci. Akce se opět konala v závodním klubu AERO. Setkání začalo ve 14 hodin přivítáním všech zúčastněných a připomenutím programu. S našimi nejstaršími občany se o pár laskavých slov a s přáním hezky prožitých svátků vánočních přišli podělit i starostka města paní Hana Plecitá a místostarosta pan Tomáš Lohniský. Po hezkém přivítání nám zazpíval pěvecký sbor ZŠ Odolena Voda pod vedením paní učitelky Kateřiny Hlavínové. Zpěváci se střídali s velmi nápaditým a hezkým vystoupením sportovního kroužku ZŠ pod vedením paní učitelky Zdeny Volhejnové a paní učitelky Kateřiny Peisarové. Na závěr jsme si všichni zazpívali známé koledy a veškerá snaha dětí i učitelek byla odměněna velkým potleskem. Poté pódium ovládlo pěvecké kvarteto muzika Rebel. V celém sále zavládla váOdolen 1/2017

noční atmosféra se zvukem houslí, basy, kytary a flétny. Nejdříve nás pozvali na výlet po Evropě s koledami některých států. Pár z nich jsme mohli zaslechnout i v cizím jazyce. Nakonec jsme dorazili zpět do tuzemska a téměř celý sál zpíval s nimi naše nejkrásnější koledy. Vystoupení bylo úžasné a věřím, že nejen mě navodil pocit, že už stojím u vánočního stromku v kruhu rodinném a společně zpíváme koledy. Ale vše krásné musí jednou skončit, a tak i toto vystoupení se uchýlilo ke konci. Kapelu jsme vyprovázeli dlouhým potleskem. Po malém občerstvení již sál patřil tanečníkům, kterým hrála kapela VIADUKT až do osmnácté hodiny. Zahráli nám pěkně od podlahy a podle plného parketu soudím, že si většina z nás odpoledne užila a trošku protáhla svaly. Doufám, že všem kdo dorazili, jsme zpříjemnili adventní čas a čekání na Ježíška. Za rok se budu těšit opět na viděnou. n Za KPOZ Kristýna Rotková

Fota z akce na str. 2.

n Zdeněk Kříž, radní města

Blahopřejeme jubilea V prosinci 2016 oslavili významná životní jubilea:

„„ Jedenaosmdesátiny Blažena Vocelová Odolena Voda „„ Dvaaosmdesátiny Marie Jiskrová Dolínek „„ Čtyřiaosmdesátiny Jarmila Havlová Odolena Voda Milada Valtrová Odolena Voda „„ Pětaosmdesátiny Božena Christová Odolena Voda Zdeněk Heřman Odolena Voda „„ Šestaosmdesátiny Jaroslava Tylová Odolena Voda „„ Čtyřiadevadesátiny Jaromír Pokorný Odolena Voda (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

7

zprávy z radnice Informace občanům Městský úřad Odolena Voda na základě žádosti předsedy Okresního soudu Praha-východ Mgr. Martina Dostála hledá zájemce o činnost přísedícího okresního soudu z řad občanů města Odolena Voda. Obecné předpoklady pro výkon funkce přísedícího: Podle § 60 odst. 1 zákona o soudech a soudcích může být přísedícím ustanoven státní občan České republiky, který je způsobilý k právním úkonům, bezúhonný, jestliže jeho zkušenosti a morální vlastnosti dávají záruku, že bude svou funkci řádně zastávat, v den ustanovení dosáhl věku nejméně 30 let, má trvalé bydliště v Odoleně Vodě a který souhlasí se svým ustanovením za přísedícího a s přidělením k určitému soudu. U kandidátů na funkci přísedícího narozených před 1. 12. 1971 je dalším předpokladem lustrační osvědčení a čestné prohlášení.  Přísedící volí zastupitelstvo obce na základě vyjádření předsedy soudu.  Zájemci o tuto činnost mohou získat bližší informace v úředních dnech na Městském úřadu Odolena Voda u vedoucí správního odboru Městského úřadu Odolena Voda paní Duranové, tel.: 283 116 421. Písemnou žádost včetně motivačního dopisu a čestného prohlášení o splnění zákonných předpokladů je třeba zaslat do 15. ledna 2017 na adresu Městského úřadu Odolena Voda. Po vyjádření předsedy soudu proběhne volba přísedících Zastupitelstvem města Odolena Voda, na které budete pozváni.  Děkujeme všem případným zájemcům za jejich projevenou ochotu.

Technické služby města Odolena Voda hledají

pracovníka do dílny TS na hlavní pracovní poměr Požadavky: „„ vyučen v oboru automechanik, popřípadě strojní zámečník (oprava a údržba vozidel, techniky pro údržbu zeleně a různých strojů), „„ výhodou svářečské zkoušky Z-1,G-1, případně CO2, „„ řidičský průkaz skupiny B, výhodou C a další, „„ základní znalost prací na soustruhu a frézce, „„ zámečnické práce k údržbě městského mobiliáře, „„ trestní bezúhonnost. „„ Pracovní doba od 7.00 h. – 15.30 h. v pracovních dnech. „„ Platové zařazení dle dosažené kvalifikace, tarifní třída 5-6. „„ Ochota pracovat při akcích města např. dětské dny, Pivní slavnosti, Den pro Vodolku, vánoční trhy apod., které se konají ve dnech pracovního volna. „„ V době od 1. 11. do 31. 3. zajištění zimní údržby vozovek (držení 24h. služeb a v případě nutnosti výjezdu techniky i v nočních hodinách) Benefity – město Odolena Voda nabízí: „„ 5 týdnů dovolené, „„ stravenky, „„ příspěvek na dovolenou, „„ příspěvek na dětské tábory, „„ 3 dny sick days.

Odpadové okénko Začátkem každého nového roku si mnozí z nás dávají různá předsevzetí, která se více, či méně daří plnit. Zkusím to tedy i já. Společně s vámi se tento rok budu snažit snížit množství odpadu, které naše město produkuje. Už víme, že relativně nejjednodušší cestou je odpad nevytvářet. Když už ho ale vytvoříme, ne všechen se vyhazuje do černých kontejnerů na komunální odpad. Komunální odpad by měl být „ochuzen“ o ty složky, které je možné vytřídit nebo jinak rozumně zlikvidovat. Toto ochuzení komunálního odpadu by měli provádět jeho původci - tedy my, občané, ale stejně tak i firmy. Osud zbylého komunálního odpadu je smutný. V ČR povětšinou dlouho dožívá na skládce, nebo se nakrátko ohřeje ve spalovně. Domnívat se, že všechen odpad, který se vyprodukuje, je možné recyklovat, je nesmysl. Jak ekonomický, tak technický. I skutečně vyspělé státy nedokáží dosáhnout druhotného materiálového využití odpadu více než 50–60 %. Obrovská kvanta odpadu je pak nutné likvidovat tak, aby tato likvidace měla co nejmenší dopad na životní prostředí a zároveň byla i ekonomicky zvládnutelná. Protože nejen čas, ale i odpad jsou peníze. A v o tom to celé je.  Proto jsem pro vás připravila abecední přehled různých výrobků, které už jsou odpadem a  vysvětlení, kam s ním.

A „„ ALOBAL - Sběrné nádoby na hliník/kov (šedivé). Máme v Odoleně Vodě tři – na nám. V. Hálka u prodejny Večerka; na Horním nám. u prodejny ENAPO a na Dolním nám. u bývalé elektrokotelny. „„ AKUMULÁTORY - Sběrný dvůr, specializované firmy. „„ AKVÁRIA - Jedná se o sklo, takže do kontejneru na barevné sklo. V případě, že bude příliš rozměrné, bude lépe ho odvézt na sběrný dvůr. Samozřejmě bez vody. 8

„„ AUTOVRAK - Prostřednictvím autorizovaných firem, které se zabývají jejich likvidací. Jakmile necháte autovrak stát v obci, čekají vás zbytečné problémy. „„ AUTOSKLO - Sběrný dvůr. „„ AZBEST - Opatrně zabalit do igelitu a kontaktovat autorizovanou firmu. Nelámat! Azbest patří mezi nebezpečné odpady – při neopatrné manipulaci můžeme lehce vdechnout jeho vlákna a to je problém.

B „„ BAKELIT - Ve větším množství do sběrného dvora nebo v menším množství do směsného odpadu. „„ BALICÍ PAPÍR - Klasický balicí papír patří do kontejneru na papír. Povoskovaný (nebo znečištěný) do směsného odpadu. „„ BARVY - Zbytky barev pečlivě uzavřete a odneste do sběrného dvora, kde je umístěn kontejner na nebezpečný odpad. Hlavně ale nevylévejte do kanalizace! „„ BATERIE - Odevzdat můžete v prodejnách (např. elektro) nebo vhodit do kontejnerů na elektroodpad (červené) – v Odoleně Vodě máme umístěny tři – nám. V. Hálka u prodejny Večerka; v ulici K Lomu – tzv. u vrtulí; Horní nám. u prodejny ENAPO. „„ BIOODPAD -  Cokoli, co je biologického původu, je možno kompostovat. A my máme štěstí, že jsou v obci komunitní kompostéry, případně jste si pořídili kompostéry do rodinných domků. Nebo ho můžete odvézt do sběrného dvora. „„ BIOPLAST - 100 % bioplast lze kompostovat – takže do kompostérů. Ostatní (což je většina) patří do směsného odpadu. Nedávat do žlutých kontejnerů na plast! Odolen 1/2017

zprávy z radnice / školství „„ BRÝLE - Sbírají je některé charitativní organizace. Jinak směsný odpad. Příště nás čekají písmena C a D. Třiďte alespoň odpad. Má to opravdu smysl.

Kompostování a soutěž „O nejlepší kompost“ V loňském roce jsem hodně místa věnovala kompostování – jak správně kompostovat, co kompostovat atd. A jak vás vyzkoušet z probrané látky? Vyhlásím soutěž o nejlepší kompost. Protože vás, kteří jste si zapůjčili kompostér, je hodně a také věřím, že se vás i hodně přihlásí, požádala jsem o pomoc Ekotým, který působí při Základní škole Vítězslava Hálka. Jak bude soutěž probíhat od jednotlivých soutěžících převezmu trochu kompostu (tak, aby se vešel do 2 sadbovačů), do kterých pak zasadíme semínka buď zeleniny, nebo kytiček, to ještě uvidíme. A samozřejmě o ně budeme řádně pečovat (zalévat, kypřit). Zkrátka budeme se těšit, jaké vyrostou sazeničky. Všechno budeme fotit, dokumentovat a vyhodnocení provedeme v dubnu, kdy slavíme Den Země. V letošním roce se také více zaměřím na komunitní kompostéry – na jejich správné používání. Už víme, že kompostování je skvělá věc, protože využíváním kompostérů se významně snižuje objem komunálního odpadu. Víme i to, že správně udržovaný kompostér „nesmrdí a neobtěžuje“. Ale toto všechno musíme uvést do života, což se zatím tak úspěšně nedaří. Je pravda, že ­každý začátek je těžký, ale věřím, že se nám to podaří. Nově byly instalovány další kompostéry, a to v ulicích – Pod Tvrzí (na konci ulice); za Harmonikou; Kpt. Nálepky (směrem k Seifertově ulici); Lidické (u trafostanice). Počítáme i s umístěním jednoho v ul. K Cukrovaru (u vjezdu do areálu DOPRAMO). Dochozí vzdálenost se tedy výrazně zkrátí a kompostéry bude určitě využívat více občanů. Nezapomenu také na něco málo zajímavostí a vychytávek, které jsou užitečné pro nás všechny. Například pár tipů na využití po-

užitých čajových sáčků: pro pejskaře ...má váš pejsek rozleptané tlapky od soli Zima se blíží, a tak nás nejspíš čeká období prosolených chodníků a silnic. A i když je sůl skvělým prostředkem proti náledí, příroda z ní moc radost nemá. A dokonce ani naši čtyřnozí miláčkové! Sůl jim totiž vysušuje a naleptává tlapky, takže se venčení může proměnit spíše v nepříjemnou a bolestivou výpravu. Potřebujete tlapičkám co nejdříve ulevit? Přiložte na ně vlhký, použitý čajový sáček. Látky obsažené v čaji zmírní bolest a podpoří hydrataci a hojení. …máte popraskané rty Ovšem nejen u pejsků funguje hojicí síla čaje! Úplně stejně vám vlhký sáček poslouží, když jej přitisknete (asi na minutu) na rozpraskané rty. Nebo paty. Pomoc zaručena! …vám dojde prostředek na nádobí Z lahvičky už nekápne ani mililitr, do obchodu se vám nechce a v dřezu kopa nádobí. Řešení je jednoduché. Prostě naplňte dřez horkou vodou a vhoďte do ní několik použitých čajových sáčků. Vložte nádobí a nechejte chvíli máčet. Čaj si dokáže poradit dokonce i s mastnotou! A vy budete mít čisté nádobí bez chemie. …myjete okna Tak jste se snažili a okna ne a ne se lesknout? Zkuste naplnit rozprašovač vodou, ve které jste předtím nechali 20 minut louhovat použité čajové sáčky. Nastříkejte na okna a přeleštěte. …vaříte rýži Toužíte povznést trochu nudnou rýži do nových výšin? Pak s ní dejte do hrnce vařit čajový sáček (skvěle se hodí zelený, ale také bylinkový čaj). Především k asijským pokrmům bude takto ochucená rýže jako dělaná. A ještě si přidáte. n Ivana Pirná, referentka odboru správy majetku

Zdroj: web ecoservis.eu; web trideniodpadu.cz

Co se nám v roce 2016 podařilo dotáhnout zdárně do konce V letním dvojčísle jsem vás seznámila s projekty, na kterých jsme od počátku roku začali pracovat. Nyní je vhodný čas uplynulý rok zhodnotit. Co jsme tedy zvládli dokončit? „„ chodník v ulici Školní, „„ je připravena žádost o dotaci SFŽP ČR na zateplení sportovní haly a chodníku v ulici Úžická, „„ projekt na rekonstrukci šaten ve sportovní hale je hotov, „„ restaurace Opera – zlepšení akustiky prostoru, dokončeno odvětrání sálu a kuchyně, „„ ZŠ má novou tělocvičnu z bývalé kotelny, „„ od září je navýšena kapacita školní jídelny, dodáno bylo nové gastro-technologické zařízení,

„„ byla provedena výměna termostatických ventilů a zaregulování otopného systému v ZŠ, „„ u MŠ byl vybudován nový přechod pro chodce, „„ v ulici Atriová v Dolínku má hřiště nový umělý povrch a oplocení, „„ 7 nájemníkům z nástavby Kpt. Jaroše byly přiděleny náhradní byty, „„ bylo opraveno cca 12 bytů v majetku města, „„ v ulici Komenského bylo vybudováno nové parkoviště, „„ od Lesy ČR s.p. jsme koupili pozemek pod kurty v Malém háji „Sokolák“, pozemek pod bývalým „tesko“ domem. Toto je jen výčet těch největších akcí v průběhu loňského roku. Ráda bych tímto poděkovala všem pracovníkům úřadu a zaměstnancům technických služeb, kteří se na těchto pracích podíleli. n Hana Plecitá, starostka města

Závěr roku v mateřské školce Závěr roku v mateřské školce byl velmi rušný. Na vánoční posezení s rodiči se děti připravovaly celý měsíc. Vyráběly se dárky, přáníčka a trénovaly se básně a koledy. Adventní čas si třídy zpříjemnily výlety s vánočním zaměřením. 5. 12. nastal pro děti z mateřské školy velký den. V něOdolen 1/2017

kterých třídách se ráno s paní učitelkou přivítalo několik čertíků, andělů a Mikulášů. Při soutěžích a skotačení úplně všichni zapomněli, že má přijít Mikuláš s nadílkou. Během dopoledne byl slyšet zvonek ve všech třídách. Děti přednesly básničky nebo zazpívaly písničku. V lednu se děti mohou těšit na divadelní představení. n Štěpánka Barcalová

9

školství

Předvánoční dílničky se školáky V pátek 2. 12. 2016 si děti z mateřské školy třídy Myšky vyzkoušely pracovní činnosti s žáky 9. A třídní učitelky Mgr. Moniky Vodičkové. Děti byly rozděleny do dvou skupin. Kluci v dílnách vyráběli ze dřeva káču pod vedením pana učitele Mgr. Petra Petříčka. Holky se v kuchyňce pustily do pečení vánočního cukroví, nad kterými

dohlížela paní učitelka Jaroslava Valentová. Obě skupiny si společné dílničky užily a výsledek tvoření byl úspěšný. Různé akce těchto dvou tříd probíhají již třetím rokem, a to díky vstřícnosti vedení ZŠ a MŠ, které tuto vzájemnou spolupráci podporuje. n Pavlína Špičková

Fota: Archiv MŠ

Výtvarná dílna žáků 8. A 28. 11. 2016 strávili žáci 8. A celé dopoledne v DDM Praha Pod Juliskou, kde probíhala výtvarná dílna netradičním způsobem. Pod vedením zkušených lektorů tvořili žáci abstraktní obrazy naná-

šením barvy na malířské plátno, vyzkoušeli, jak se fotí v ateliéru a jak se rodí fotografie v temné komoře pomocí vývojky a ustalovače. Na závěr si ověřili fyzikální zákony na autodráze, která patří k nejdelším v republice. n Vlaďka Provazníková

Fota: Archiv ZŠ

10

Odolen 1/2017

školství

Den řemesel Rok 2016 byl vyhlášen rokem řemesel. O tom, že řemeslo má zlaté dno se přesvědčili i žáci naší školy při celoškolním projektu DEN ŘEMESEL. Žáci navštívili různé manufaktury či výrobny svíček, skla, čokolády, medu nebo chleba, v muzeích se zúčastnili tvořivých dílen, kde si prakticky vyzkoušeli stará, možná i někdy již zapomenutá řemesla. Někteří se jeli podívat do odborných učilišť, aby se seznámili s tím, jak se řemeslům vyučuje a kde se případně mohou dále vzdělávat. Některé třídy zůstaly ve škole a žáci společně pekli, vyšívali či vyráběli z keramiky užitné předměty a získávali zajímavé informace třeba o historii cukrářského řemesla. Dozvěděli se například, že v roce 1844 byl v Odoleně Vodě založen cukrovar, ke kterému byla v roce 1882 prodloužena železniční vlečka z Úžic. A co o projektu napsali žáci pátého ročníku? V 5. A jsme vyšívali. Nikdo sice neměl šanci to stihnout, ale to nevadilo. Vyšívali jsme bavlnkami na speciální vyšívací látku. V 5. B jsme dělali s keramikou, vyráběli jsme svícny. Někdo stihl i jiné věci, třeba ozdůbky atd. V 5. C jsme dělali nepečené cukroví, byly to banánovo-piškotové kuličky a mohli jsme si je posypat např. kokosem. Všude jsme se dozvěděli něco o historii. Nela První hodinu jsme vyšívali tvary do látky. Druhou hodinu jsme dělali keramiku. Předtím než jsme začali, nám paní učitelka při-

chystala ukázkové video a knížky. Třetí hodinu jsme vyráběli pralinky podle receptu. Každou hodinu jsme si o něčem přečetli. Lenka  V den řemesel jsme byli ve třech třídách: 5. A, 5. B, 5. C. V 5. A jsme vyšívali srdíčka, stromečky a další různé věci. V 5. B jsme dělali s keramikou. Dělali jsme svícny. Taky jsem se dozvěděla, že slovo keramika vzniklo od slova keramos. V 5. C jsme dělali cukrovinky z piškotů, banánů a kakaa a kokosu. Sona n Eva Srbová

Fota: Archiv ZŠ

Titul Ekoškola Již 3. rokem je naše základní škola zapojená do mezinárodního programu Ekoškola, který v ČR realizuje organizace Tereza. V roce 2014 jsme za svoji činnost v programu získali titul Ekoškola, který však nenáleží škole natrvalo. Škola musí titul pravidelně obhajovat. Program Ekoškola probíhá v několika základních krocích. Prvním je vytvoření Ekotýmu. Jde o skupinu dobrovolníků, kteří se ve svém volném čase scházejí a navrhují, jak zlepšit ekologičnost provozu školy. Úkolem Ekotýmu je zpracovat analýzu stavu školy a na jejím základě sestavit plán činností, které v daném školním roce proběhnou. Důležité je také informování veřejnosti o činnosti Ekotýmu. Posledním krokem je sestavení tzv. Ekokodexu, tedy pravidel, kterými by se měl každý žák Odolen 1/2017

školy řídit. Mezi akce, které v uplynulém období Ekotým pořádal, patří např. tradiční oslavy Dne Země s rozdáváním bylinek a záložek, akce pro děti z 1. stupně a pro děti z MŠ, účast na kampani Litter Less, módní přehlídka ekošatů, zapojení do akce Ukliďme svět, spolupráce s  ČSOP Vodolensis na obnově naučné stezky Dřeviny Malého háje a její údržbě. V listopadu se konal na naší škole audit, který měl prověřit, jestli nám titul Ekoškola bude náležet i pro další dvouleté období. Součástí auditu byly pohovory s vedením školy, s koordinátorem programu, se členy Ekotýmu i s žáky školy. Auditoři hodnotili především aktivity, které v uplynulých dvou letech pod vedením Ekotýmu na naší škole proběhly, zapojení

environmentálních témat do výuky a také ekologičnost provozu školy. S napětím jsme očekávali výsledek auditu a nyní můžeme všem s radostí oznámit, že naše škola titul Ekoškola obhájila! Auditoři se o našem Ekotýmu vyjádřili jako o jednom z nejlépe fungujících Ekotýmů, které navštívili. A také vysoce hodnotili styl práce členů Ekotýmu, který se blíží ideálům Ekoškoly. Proto bych ráda tímto poděkovala všem členům Ekotýmu za skvěle odvedenou práci, a to v pouhém osmičlenném týmu! Pokud se chcete dozvědět více o činnosti Ekotýmu, můžete se podívat na naše stránky na facebooku. Nebo pokud jste žáci naší školy, neváhejte a připojte se k nám! n Renáta Kynclová

11

školství

Recitační soutěž O Hálkovo pírko V úterý 8. 11. a ve středu 9. 11. 2016 proběhla na I. a II. stupni školní kola recitační soutěže Hálkovo pírko. Na I. stupni se zúčastnilo 40 žáků. Na II. stupni 37 žáků. Všem soutěžícím děkujeme za účast a předvedené výkony. Vážíme si zájmu žáků o tuto soutěž, která připomíná našeho rodáka, básníka Vítězslava Hálka, jehož jméno nese naše škola. Výsledky I. kategorie – 1. třídy: „„ 1. místo: Adam Boumala, I. A „„ 2. místo: Daniela Krejčí, I. D „„ 3. místo: Michelle Cardigo, I. C Tereza Humhalová, I. B Výsledky II. kategorie – 2.–3. třídy: „„ 1. místo: Klára Daníčková, II. A „„ 2. místo: Lucie Běhanová, II. C „„ 3. místo: Nikol Sailerová, III. B Veronika Sáblová, III. C

Výsledky III. kategorie – 4.–5. třídy: „„ 1. místo: Gabriela Balonová, V. C „„ 2. místo: Veronika Klečková, IV. C „„ 3. místo: Anna Koukalová, V. B Ema Matějíčková, IV. B Pochvalné listy: „„ Jáchym Lohniský, I. B Výsledky IV. kategorie - 6. - 7. třídy: „„ 1. místo: Natálie Kochová, VII. B „„ 2. místo: Eliška Brabencová, VII. A Jaroslav Diviš, VII. C „„ 3. místo: Tomáš Kiedroň VI. C Martina Doubravová, VI. B Výsledky V. kategorie - 8. – 9. třídy: „„ 1. místo: Klaudie Velebilová, IX. B „„ 2. místo: Denisa Teplá, IX. B Lucie Rašková, VIII. A „„ 3. místo: Kateřina Měchurová, VIII. A Dominik Úředníček, VIII. B

Fota: Archiv ZŠ

V letošním roce poprvé zasedli v porotě i zástupci žáků, na I. stupni Veronika Šifnerová a Valentýna Mrázová, na II. stupni Marie Dupáková a Lucie Červenková, které měly možnost si vyzkoušet nelehkou práci porotců. Žáci, kteří se umístili na 1.–3. místě, byli ve středu 23. 11. 2016 slavnostně oceněni v Hálkově domku v Dolínku Ve středu 7. 12. 2016 se na naší škole uskutečnilo již 5. setkání recitátorů spřátelených škol – ZŠ Panenské Břežany, ZŠ Líbeznice, ZŠ Zdiby, ZŠ Klecany a ZŠ nám. Svobody v Praze 6. Zde měli naši recitátoři možnost si poměřit své schopnosti i s dalšími dětmi. Nejedná se již o soutěžní klání, ale je udělována pouze cena ředitelky naší školy za výrazný projev. Tuto cenu si v letošním roce odnesla Aneta Růžičková ze ZŠ Líbeznice. Závěrem mi dovolte poděkovat Kulturní komisi města Odolena Voda a vydavatelství Mladá fronta za knihy, které obdrželi jednotliví vítězové a účastníci. n Jana Smetanová

Jdeme příkladem! Díky spolupráci základní školy s volejbalovým klubem AERO  Odolena Voda zavítali hráči do hodin zaměřených na volejbal. Martin Hladík a Martin Václavík se zapojili do sportovní volejbalové přípravy dívek, kterou si volí v šestém ročníku a začínají nav­ štěvovat v sedmém jako povinně volitelný předmět. Pokud dívky volejbal baví, mohou v rámci klubu AERO jednou týdně trénovat pod vedením Jany Smetanové a Moniky Vodičkové. Druhá návštěva hráčů Jakuba Holčíka a Michaela Hadravy zavítala na nepovin-

nou hodinu minivolejbalu pro páté ročníky, která vznikla v rámci projektu Partnerská škola. Díky tomuto projektu mají děti, které trénují v klubu a účastní se svých prvních turnajů, o jednu hodinu tělesné výchovy více zaměřenou právě na volejbal. Tato hodina se uskutečňuje zejména díky podpoře vedení základní školy. Doufáme, že návštěva hráčů v hodinách byla pro děti motivací k tomu být také tak úspěšní ve sportu. n Monika Vodičková

Fota: Monika Vodičková

12

Odolen 1/2017

školství

Když chceme,  aby hrála  celá rodina Tento název nesla akce pořádaná již po druhé dne 12. 11. 2016 vychovatelkami ŠD při ZŠ Vítězslava Hálka v Odoleně Vodě. Na tuto akci se dostavilo 40 dětí ve věku 7–10 let, které přišly v doprovodu rodičů nebo starších i mladších sourozenců. Po krátkém úvodu se všichni s chutí pustili do hraní společenských her.  Na pomoc nám přišla také paní učitelka Skýpalová, která vede na ZŠ kroužek deskových her. Přinesla s sebou i hry, které děti rády hrají na tomto kroužku. Pro všechny účastníky bylo připravené malé pohoštění a drobné odměny. Po celé dopoledne vládla veselá nálada a bylo velice pěkné sledovat, jak si rodiče dokáží hrát se svými dětmi. Mnoho z nich našlo inspiraci k nákupu her jako vánoční dárek. Odezvy rodičů i dětí na tuto akci byly velice kladné a těší se na další ročník. Děkujeme rodičům a dětem za to, že přišli za námi do naší školní družiny a strávili jsme tak společně pěkné sobotní dopoledne, při kterém bylo plno legrace a zábavy. Doufáme, že se opět brzy setkáme na dalších akcích pořádaných ve ŠD!

Fota: Archiv ŠD

n Eva Mužíčková a Jana Řezáčová, vychovatelky ŠD

Odolen 1/2017

13

školství / organizace a spolky

Když v pekle sněží zážitky z interaktivní akce dětí ze školní družiny Zámek Libochovice se proměnil na nebe a peklo. Čekali tam na nás smutní čerti. Zlý Zmatek jim zničil oheň a vládu převzala krutá zima. Od školy jsme odjížděli jako malí čertíci. Hodně jsme se těšili, ale také báli. Před zámkem na nás čekal čert Šup. Dovedl nás za andělem, od kterého jsme dostali zašifrovaný dopis pro svatého Petra. Čert Šup nás označil pekelnou barvou a pekelnou linkou zavolal Luciferovi, že mu najdeme rozfoukané uhlíky. Cestou do pekla jsme pozdravili svatého Petra a předali mu andělské psaní. Za splněné úkoly jsme se podívali na klíč od Nebeské brány, dostali první uhlík a kartu Čertovské eso. V pekelném sklepení mastili čerti karty a my s nimi hráli o naše duše. Zvítězit nám pomohla karta Čertovské eso. V tu chvíli se objevil strašlivý přízrak jménem Zmatek a začal řádit. Nebáli jsme se a řekli svou básničku, která nám dodávala odvahu. V pekle sněží, je tam zima, čertíky už trápí rýma. Zlý Zmatek se objevil, trápení jim způsobil. Oheň zničil, čerti pláčou, zimou pod peřiny skáčou. Z  Vodolky tam pospícháme, uhlíky jim posbíráme.

Zmatek zmizel a my získali druhý uhlík. V další komnatě byl uvězněný smutný anděl. Naším úkolem bylo roztřídit tři hromady věcí a najít ty, které tam nepatří. Zlý Zmatek se znovu objevil a znovu řádil. Anděla se nám podařilo vysvobodit a třetí uhlík byl náš. V kuchyni připravovala čertice pokrmy a lektvary pro čerty na večeři. Mají nejraději pavouky, myši a žáby. To je jídelníček! Cesta sklepením vedla k Luciferovi. U velikého kotle na nás čekala smutná a zmrzlá Luciferova dcera. Kde je Lucifer? Strašný vládce pekel se objevil a v nás byla malá dušička. Odevzdali jsme mu uhlíky a pekelný oheň se znovu rozhořel. To bylo radosti! Lucifer děkoval a každého z nás obdaroval pravým pekelným dukátem.

Fota: Archiv ŠD

n Koťátka a Jarka Valentová, Sluníčka a Martina Rašková, Dráčata a Jana Řezáčová, Trpaslíci a Hana Smolíková

Zápas místní ODS za budoucnost našeho města pokračuje Poškození dobré značky Občanské demokratické strany na celostátní i místní úrovni po roce 2013 přinesl logicky výrazný pokles počtu zastupitelů za ODS i v našem městě. Naše místní sdružení je v současném zastupitelstvu Odoleny Vody zastoupeno pouze paní Evou Odehnalovou – bývalou starostkou našeho města. To však neznamená, že bychom rezignovali na náš volební program a na dlouhodobé cíle, jako je rozvoj našeho města a jeho 14

vyrovnané rozpočty při hospodaření s penězi daňových poplatníků. Řada našich členů a příznivců velmi pozorně sleduje rozhodování současné rady města i zastupitelstva. Vyjadřujeme se k jejich krokům jak na zasedání zastupitelstva, tak v rámci připomínkování jejich zveřejněných návrhů. Nehodláme se například smířit se stále se zmenšujícím prostorem pro přístup občanů k informacím o výstupech rady měsOdolen 1/2017

organizace a spolky ta - nic neříkající usnesení, nebo neochota vedení města umísťovat zásadní podklady o budoucnosti našeho města na své webové stránky. Snažíme se proto o změnu současného jednacího řádu zastupitelstva, který nedává žádnou záruku k přijetí usnesení k připomínkám občanů, a nebo záruku uplatnění svobodné vůle zastupitelů při volbě vedení města. Změna jednacího řádu zastupitelstva, kterou jsme iniciovali, by měla tento demokratický deficit a některé další chyby odstranit. Dlouhodobě také vedeme spor s radou města a především s panem místostarostou o koncepci rozvoje našeho města. Je evidentní, že jeho vize se s dlouhodobými vizemi města, jejichž základy byly položeny doposud platným územním plánem a programem rozvoje města zásadně rozchází. Již déle jak rok čelíme snaze rady zablokovat napojení našeho města na dálnici D8. Ať už jde o námi odmítanou stavební uzávěru rady na území budoucí mimoúrovňové křižovatky mezi Dolínkem a Aerem, nebo o naši kritiku rady za její snahu o vypuštění této dopravní stavby z aktualizace Zásad územního rozvoje kraje a z našeho územního plánu. Neodradila nás ani neochota zastupitelstva k vyhlášení místního referenda, které by objasnilo postoj obyvatel našeho města k této otázce. V současné době se pak snažíme o zabránění zapracování některých nesmyslných vizí pana místostarosty do nového územního plánu. Jedná se například o další dva mosty přes dálnici. Jeden má být náhradou využití současného mostu na Dolínek pro napojení na dálnici dalším mostem se soustředěním veškeré dopravy z dálnice do jediného dopravního ramena. Pátý vodolský most má pak sloužit jako ekodukt pro zvěř. Vedle toho jeho vize počítá např. s rozdělením hřbitova na dvě části, s likvidací některých garáží u hřbitova, s likvidací parkovacích míst za zdravotním střediskem, anebo dokonce s výstavbou

nové základní školy za viaduktem pod starou ČOV. Současný územní plán přitom počítá s touto školou v prostoru dnešního sběrného dvora a na místě DOPRAMA. Některé z těchto nesmyslných nápadů se již z této „vize“ podařilo pod tlakem veřejnosti odstranit, jiné tam zůstávají a naproti tomu řada dalších bodů (jako např. dopravní obchvat dolní Vodolky, nebo lepší dopravní propojení horní a dolní části města) tam chybí. Město tak dnes nemá žádnou vizi, zaručující jeho další vyvážený rozvoj. Rozsáhlý podkladový materiál k tzv. „vizi“ s hrubými chybami přitom schválilo zastupitelstvo bez rozpravy. To však neznamená, že nepodporujeme snahu současného zastupitelstva např. rozšířit kapacitu stávající základní školy včetně jídelny nebo výstavbu chodníků, které ještě ve městě chybí. Rovněž oceňujeme snahu paní starostky Plecité jednat s vedením lomu v Čenkově o snížení negativních vlivů těžby na životní prostředí, anebo její snahu o další zlepšení autobusové dopravy do Prahy. Řada našich členů pracuje ve výborech a komisích města, kde se snaží být konstruktivními členy místní samosprávy. Další naši členové a příznivci pak patří k aktivním občanům při zasedání zastupitelstva, a to i přes nepříznivé klima, které tam v tomto volebním období vůči občanům obecně panuje. Místní sdružení ODS tak nepřestává pracovat na realizaci našich dlouhodobých cílů a naplňování našeho volebního programu. Přejeme tedy všem obyvatelům našeho města vše nejlepší v tomto novém roce, obzvláště pak vedle stálého zdraví též větší porozumění a vstřícnost vedení našeho města k jeho občanům. n Za MS ODS Odolena Voda Jiří Nedoma

Doplňující informace k článku pana Nedomy Vážení čtenáři, jak jsem již jednou uváděl, není mi milý postup, kdy se na pisatelův článek reaguje přímo v čísle Odolenu, do které ho zaslal. Tato forma je jednostranná a může původní názory dezinterpretovat. Proto se pokusím k výše uvedeným názorům doplnit pouze údaje, které si může každý ověřit sám a zdržet se názorů či osobních hodnocení. Zápisy z rad a zastupitelstev jsou všechny zveřejňovány dle zákona, veškeré žádosti o informace byly řádně vyřízeny. Podle zmíněného jednacího řádu jedná zastupitelstvo již od roku 2012 a změny navržené místní ODS nemají žádný vliv na zveřejňování jakýkoliv informací. Co se týče dálničního sjezdu, rada města neblokuje jeho výstavbu, pouze žádá krajský úřad o posouzení jeho vzdálenější varianty. Ta je podle nás výrazně šetrnější k dopravní bezpečnosti i životnímu prostředí ve městě. Proti referendu nejsou podnikány žádné kroky, v rozpočtu byly vyhrazeny prostředky, zastupitelstvo pouze zatím nenašlo shodu ve věci formulace otázky do tohoto referenda. Dále pak autor ve svém článku útočí na mé „nesmyslné vize“. Vybudováním dálnice D8 se přerušil biokoridor ve Velkém háji a průchod na židovský hřbitov. Vznesl jsem návrh, aby zde bylo do budoucna počítáno s doplněním tak zvaného zeleného mostu. Návrh byl většinově přijat. Uvědomuji si, že jeho realizace není v následujících letech reálná, na druhou stranu však můžeme být připravení na dotační tituly, které tyto staré ekologické zátěže běžně řeší. Druhý most, o kterém se pan bývalý senátor zmiňuje, by vznikl při výstavbě vzdálenějšího dálničního sjezdu, který by dopravu na dálnici lépe rozložil. Tím bychom se vyhnuli hrozbě vzniku dopravní zácpy přímo v ulicích města, která reálně hrozí u plánované dálniční křižovatky v Dolínku. Dále pak toto řešeOdolen 1/2017

ní nebude svádět řidiče z dolní Odoleny Vody a obcí severně od ní projíždět přes celé město a budou nadále užívat exit v Úžicích. Je třeba si uvědomit, že jakékoliv navýšení dnes již husté dopravy povede k ohrožení chodců a především dětí na přechodech v ranní špičce. Další dezinformací je názor, že se počítá s rozdělením hřbitova. Toto navrhli externí urbanisté, rada města toto jednomyslně odmítla a z vize města bylo vypuštěno. Pisatel evidentně nesleduje webové stránky Vodolské vize. To samé se týká i parkoviště u lékárny, rušit se nebude a nikdo z vedení to ani nenavrhoval. Co se týče umístění nové základní školy – byla nově vytipována pozice s dobrým dopravním napojením. Dnešní situace u ZŠ ukazuje, že je nutné, aby se školskými stavbami byl řešen i nárůst aut přijíždějících ke škole. Nová pozice toto umožňuje mnohem lépe než původní. Lepším dopravním propojením dolní a horní části města, o kterém se ve článku píše, je nová silnice přes Velký háj. Toto řešení bylo nepřípustné již pro minulé zastupitelstvo a u současného také nemá podporu. Stejně tak jako obchvat dolní části města umístěný do pozice nově vzniklé aleje u čistírny vod se jeví jako značně problematický. Fakt, že byla konečná vize zastupitelstvem přijata bez diskuze, vychází z předchozího, skoro ročního projednávání toho dokumentu. Jeho součástí byla prezentace na webu, v Odolenu, dotazníkové řešení, výzva k připomínkování, veřejná prezentace a finální připomínkování zastupiteli. Je zajímavé, že autor článku byl účastníkem veřejné prezentace s diskuzí. Dnešní Vize města nepočítá s původně plánovaným nárůstem obyvatel na 10 000, tím pádem je logicky odlišná od plánů místní ODS. n Ing. arch. Ing.

Tomáš Lohniský

15

organizace a spolky AKCE DC SLUNÍČKO leden 2017 Pondělí 9. 1. 2017 – 19:00–21:00

cyklus Vědomě tvořím svůj život: Vědomí Nejdříve si prožijeme jaké to je být plně v přítomnosti. Pak se zaměříme na záměr celého cyklu s odhalením tužeb duše. Budeme také mluvit o tom, co je vědomí, pozornost a proč je dobré být často v přítomnosti.

Čtvrtek 12. 1. 2017 – 16:00–16:45

Veselá věda Badatelský kroužek pro děti od 5 let (více info na samostatném letáku)

Pondělí 16. 1. 2017 – 19:00–21:00

cyklus Vědomě tvořím svůj život: Myšlenky Na tomto setkání odhalíme vaše stěžejní negativní přesvědčení. Povíme si o tom, proč je dobré si uvědomovat svoje myšlenky a jak proměňovat negativní přesvědčení na pozitivní, nasycující přesvědčení.

Čtvrtek 19. 1.2017 – 15:30–17:00

Zážitkové čtení – Drak a fénix Více info na samostatném letáku

Pondělí 23. 1. 2017 – 19:00–21:00

cyklus Vědomě tvořím svůj život: Emoce V tento den si povíme, jak emoce fungují, jak s nimi pracovat, prostě o všem, co se emocí týká. Prožijete si ve dvojicích, jak provést k uzdravení, bolesti, nemoci.

Pondělí 30. 1. 2017 – 19:00–21:00

cyklus Vědomě tvořím svůj život: Tělo Toto téma přinese meditaci na přijetí, ocenění svého těla, prožití vědomého doteku a dozvíte se také jak vědomě milovat sebe sama. Opět se budete ve dvojicích provádět k uvědomění těla, sebe sama, příčin nemoci či jiného problému. A nakonec si zatančíme. Zveme vás na transformační cyklus setkání žen v kruhu pro ty, které chtějí vystoupit z role oběti do vlasní síly tvořit svůj život v souladu se svojí duší a zdrojem. A tím reálně prožívat více radosti, svobody, lásky, sounáležitosti a moci.

Akce pořádáme s podporou města Odolena Voda, děkujeme. www.dc-slunicko.webnode.cz, Facebook DC Sluníčko

Setkání se budou konat vždy v pondělí od 19 do 21 hodin v tyto termíny: 9. 1. 2017 Vědomí 16. 1. 2017 Myšlenky 23. 1. 2017 Emoce 30. 1. 2017 Tělo Přihlášky na email: [email protected].

Líbila se vám ukázková hodina badatelského kroužku Veselé vědy pro předškoláky? Nebo jste ji se svým dítkem naopak nestihli? Přijďte se podívat v lednu na naší první hodinu teď už pravidelného kroužku, který je pořádán ve spolupráci s DC Sluníčko. Vyrobíme si domácí sliz a zahrajeme si na kouzelníky. KDY? Ve čtvrtek 12. 1. 2017 16:00-16:45, max. kapacita 10 dětí (věk 5+) rezervace prosím na [email protected]

16

Odolen 1/2017

organizace a spolky

Klub seniorů Pondělky jsou pro nás seniory dnem, kdy se scházíme v Klubu a ­každý z nás se jistě těší na své kamarády a přátelé, že si spolu popovídáme a také na společný program. Toto pondělí byla opět literární kavárna a se zaujetím jsme poslouchali vyprávění o naší české herečce Lídě Baarové a na řadu přišel i Vlasta Burian. Vyprávění bylo zajímavé, a tak budeme pokračovat na dalších schůzkách, abychom se co nejvíc dozvěděli o dalších skvělých českých hercích. Došlo i na přání několika oslavenců a ti, jak jinak, přinesli něco dobrého ze své skvělé kuchyně. Také se všem měřil tlak a žádný z nás na tom nebyl špatně. Při prosincovém setkání jsme již žili v předvánočním shonu. Sháněli jsme dárky pro nejbližší, pekli cukroví, ale našli jsme si i čas na odpočinek, kterým pro nás jsou pondělky v Klubu. Konec roku je bilancování, co se nám povedlo a co ne. Setkání 5. prosince bylo nejen o vědomostech, ale také jsme shrnuli, co jsme za celý rok připravovali pro Klub seniorů. Nebylo toho málo - soutěže, přednášky, zájezdy. Naše pozvání přijali zajímaví hosté, a to např. představitelé našeho města, městského úřadu, městské policie, pan farář a jiní. Jisté je, že jsme se nikdy nenudili, neboť kromě děvčat z výboru, tak i dalších členů z řad seniorů, se vše dařilo báječně skloubit. Věřím, že i letošní rok 2017 bude stejně úspěšný jako rok předcházející. 12. prosince jsme se sešli v Klubu AERO. Hodiny strávené v tomto odpoledni byly opravdu úžasné. Přišly nás nejdříve pobavit děti z mateřské školy, oddělení Medvídci, pod vedením paní učitelky Hrnčířové, aby nám zazpívaly. Pak nastoupil sbor Valeriány a ten nám překrásně zazpíval jak lidovky, tak vánoční koledy. Nakonec přišly děti z družiny Sluníčko pod vedením paní učitelky Raškové, aby nám zahrály a zatančily pohádku. Opravdu bylo se na co dívat. Všem moc děkujeme. Také paní starostka nám přišla popřát hezké svátky, I my jsme popřáli celému vedení našeho města krásné a pohodové svátky. Fota: Archiv Klubu seniorů

n Marie Malá, předsedkyně  Klubu seniorů

Výroční zpráva o činnosti Klubu seniorů Odolena Voda za rok 2016 S počátkem nového roku je na čase zhodnotit naši práci v roce 2016. Pracovali jsme podle plánu a činnost řídil pětičlenný výbor pod vedením paní Marie Malé. V průběhu 2. pololetí ukončila své členství ve výboru na vlastní žádost paní Hana Bělinová, její funkci převzala paní Ing. Eva Bendíková. Během roku naše činnost přilákala i několik nových členů, takže současná klubovna pomalu přestává stačit. Je to ale zároveň doklad toho, že práce je zajímavá a členy baví. Příchod nových a mladších členů je pro činnost Klubu přínosem, protože se ochotně chopili prací, na které už starší členové nestačí: „„ ochotně vaří a roznášejí kávu a čaj, „„ myjí a uklízejí nádobí, „„ připravují a servírují moučníky, které donesli členové u příležitosti svých narozenin či svátků.

Vlastní činnost Klubu Celkem se uskutečnilo v roce 2016 – 41 pracovních schůzek, 5 celodenních autobusových výletů, 5 vycházek s průvodcem po Praze a 3 návštěvy natáčení rozhlasových a televizních pořadů v divadle U Hasičů. Spolupracujeme i s organizacemi města: pomáhali jsme na Dnu dětí a na akci Sousedé se spolu baví v Dolním Povltaví. Odolen 1/2017

Besedovali jsme: „„ 2x se zástupci městské policie, „„ 4x s představiteli města, „„ 1x s architektkami města, „„ 1x s komisí pro občanské záležitosti. Procvičovali jsme paměť pomocí soutěží o znalostech z historie, literatury, sportu, zeměpisu apod. Besedovali jsme s místním farářem Kamilem Vrzalem. Literární kavárna nás zavedla do minulosti: „„ seznámili jsme se s pražskými kostely a kláštery (přednášela paní Průchová), „„ vzpomněli jsme života slavných herců – J. Marvana, J. Brejchové, M. Vašáryové, L. Baarové, V. Buriána (přednášela paní Heřmanová), „„ 3 schůzky jsme věnovali 700. výročí narození Karla IV. (přednášela paní Křížová). Soutěže: „„ AZ kvíz (paní Heřmanová a paní Křížová), „„ Česko pro pamětníky (paní Heřmanová a paní Křížová), „„ Hlášky z filmů (paní Veselá a paní Vejskalová). Procvičování postřehu a motoriky: „„ tělovýchovné chvilky (vede paní Vejskalová), „„ velmi oblíbená hra Bingo (vede paní Olivová). 17

organizace a spolky Po celý rok se členové podíleli na sběru plastových víček pro malého Jakuba Navaru z Neratovic. 1x měsíčně se uskutečňovalo měření krevního tlaku, které prováděla zdravotní sestra (seniorka) paní E. Vejskalová. Velkého zájmu se těšilo 5 celodenních autobusových zájezdů, které si vyberou sami senioři a organizačně zajišťuje paní Malá: 1. zámek Kuks + sochy, betlém, lékárna, 2. zámek Lednice + skleníky, minaret, 3. zámek Nové Hrady + tvrz, muzeum, 4. zámek Blatná + muzeum, 5. klášter a kostel Zelená Hora, Žďár nad Sázavou. Pracovní rok 2016 zakončíme společným obědem v restauraci Dobré časy. Naše síly po krátkém odpočinku zaměříme na přípravu práce v r. 2017. Závěr: Z uvedeného přehledu činnosti lze usoudit, že organizace pracuje, má svou koncepci, činnost je pestrá a každý člen si najde činnost, která je mu blízká a která ho baví. Zde patří i velké poděkování všem členům výboru, kteří činnost Klubu během roku připravují a zajišťují. Účast na schůzkách je vysoká, někdy vzniká problém, kam všechny členy usadit. Účast bývá 25-30 členů, na zájezdech kolem padesáti a více, a někdy tak vzniká problém, komu nevyhovět. Organizace si našla povědomí i v orgánech města, které nám vychází v požadavcích a hlavně ve financích vstříc. Za to jim vyslovujeme velké poděkování a těšíme se na další spolupráci. Hodnocení zpracovala M. Heřmanová n Marie Malá, předsedkyně Klubu seniorů

Rok 2017 jako budoucnost historie a historie budoucnosti, městská knihovna, 14. 12. 2016

Foto: Archiv MěK

Městská knihovna Odolena Voda

Charitativní předvánoční bazar knih Celková částka: 8 150 Kč Výtěžek byl věnován Azylu opuštěných psů v Libni na technický provoz útulku. Děkujeme všem, kteří přispěli darem či koupí knih. n Naděžda Střelbová, vedoucí městské knihovny

18

Knihovna výběr z nových titulů Pro děti „„ Alois Mikulka: Aby se děti divily Pohádky o zvířátkách a lidech pro děti od 6 let. „„ Lucie Lomová: Anča a Pepík Komiksový příběh známých postaviček 90. let, otiskovaný v časopise Čtyřlístek.

Beletrie „„ Petra Zhřívalová: O fous líp „„ Marcela Mlynářová: Dáma s prošlou zárukou „„ Soňa Štroblová: Hra o holčičku „„ Magda Váňová: Nebýt sám „„ Táňa Keleová – Vasilková: Vůně života Romány ze současnosti. „„ P. T. Deutermann: Hrdinové Pacifiku Strhující příběh z tichomořského bojiště. „„ Alena Jakoubková: Kdo jinému jámu kopá… sám do manželství padá Román o nevyzpytatelnosti a pestrosti života. „„ Vlastimil Vondruška: Nitranská brána smrti Další z detektivních příběhů z cyklu Hříšní lidé Království českého. „„ Dora Heldt: Při návalech aspoň není zima Humoristicko-romantický román. „„ Michal Viewegh: Melouch Thriller společně s tragickou lovestory v novém románu předního českého autora. „„ Petra Nachtmanová: Hodinová manželka Eva Humorný příběh o podnikavé ženě, líném bratrovi a záhadném nápadníkovi. „„ Mary Higgins Clark: Celá v bílém „„ Johan Therin: Skrýš „„ Jan Cimický: Téměř jasný případ „„ Michal Sýkora: Ještě není konec Detektivní romány. „„ Tereza Boučková: Život je nádherný Jedinečná kronika naší doby.

Odborná literatura „„ Jaroslav Michálka: Roky v pekle Vzpomínky politického vězně z 50. let. „„ Milan Drobný: Když se ucho utrhne … Poutavé a vtipné vyprávění známého českého zpěváka. n Naďa Střelbová

Odolen 1/2017

organizace a spolky / kultura a volný čas Farní charita Neratovice a rok 2016 Rok 2016 byl dlouhý, nabitý prací, ale i spoustou akcí a krásných zážitků, na které budou všichni jistě dlouho vzpomínat. Ale přinesl i nějaké to nečekané překvapení a změny, které už prostě život přináší. Leden nám hned přinesl Tříkrálovou sbírku, kterou každoročně pořádá Charita Česká republika. Skupinky koledníků obcházely obce a města, kde naše organizace působí a tento rok byl pro nás velmi úspěšný. Jen začalo být ve vzduchu cítit jaro,

TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2017 V prvních lednových dnech proběhne 17. ročník celostátní akce Tříkrálová sbírka. Koledníci budou obcházet městy, městysi a vesnicemi po celé ČR. Farní charita Neratovice je zapojena do tohoto projektu již od začátku, a to od roku 2001. Naši koledníci se zúčastní sbírky ve dnech od 3. ledna do 9. ledna 2017. Sbírka je určena, stejně jako v jiných lokalitách na území České republiky, na pomoc lidem v nouzi u nás i v zahraničí. Farní charita Neratovice tímto děkuje všem, kdo vlídně přijmou koledníky a přispějí do jejich pokladniček. Získané prostředky budou použity pro přímou pomoc potřebným a přispějí k udržení a k rozvoji sítě sociálně zdravotních služeb v našem regionu.

už jsme vystavovali výrobky našich klientů na velikonoční výstavě úřadu Středočeského kraje, připravili 9. setkání pro naše klienty, ples pro všechny, kdo rádi tančí při hudbě skupiny Plus, a další akce a výstavy, které se pro nás staly každoroční tradicí. Přivítali jsme u nás i vzácného hosta pana kardinála Dominika Duku, který byl vzácným hostem na Charitní pouti, kterou jsme pořádali k 25. výročí naší organizace. V říjnu jsme úspěšně obhájili certifikát ISO na kvalitu péče a v dalších týdnech zvládli výstavy a akce pro naše a s našimi klienty. Jsme rádi, že se stále obracíte na Farní charitu Neratovice, vždy jsme tu pro vás a vždy se budeme snažit kvalitně, ochotně a vstřícně zajistit služby tak, aby jste byli spokojeni. Můžeme říct, že rok 2016 byl nejen dlouhý, ale i úspěšný a s překonáním všech překážek jsme ho zvládli. Všem našim klientům, obchodním partnerům a podporovatelům děkujeme za důvěru a přejeme, aby vstup do nového roku 2017 byl šťastný a veselý. n Farní charita Neratovice

n Miloslava Machovcová, ředitelka Farní charity Neratovice

a její zaměstnanci

Literární kavárna v denním stacionáři Ve čtvrtek 15. 12. 2016 proběhlo v rámci projektu Literární kavárny a jako už každoročně předvánoční setkání v prostorách našeho denního stacionáře v ulici Pod Tvrzí. Vánoční náladu nám všem přišel zpestřit pan Marek Šolmes Srazil, kreativní

učitel a spisovatel, který s klienty stacionáře zpíval lidové písničky, vánoční koledy a předčítal jim své vlastní autorské pohádky. Tento klidný hodinový podvečer s cukrovím a vánoční atmosférou měl u klientů stacionáře velký úspěch. Děkujeme paní Hruškové, pracovnici Farní charity Neratovice, že nám znovu pomohla s organizací. n PhDr. Miroslava Měchurová,

Lenka Vondrová

Novoroční koncert v rámci projektu Literární kavárny Fota: Lenka Vondrová

Letos se nám z mnoha organizačních důvodů nepodařil předvánoční koncert v kostele. Nicméně naše příznivce nechceme zklamat, proto si dovolujeme všechny pozvat na koncert hned začátkem roku 2017. V neděli 8. ledna 2017 v 18.00 hodin se náš překrásný kostel opět rozezní hlasem naší rodačky Veroniky Smolíkové a Martina Vydry, kteří spolu se svými hosty tentokrát představí mimo světoznámých písní a árií i nádherné muzikálové hity. Těšíme se na vás. n PhDr. Miroslava Měchurová,

Lenka Vondrová

Odolen 1/2017

19

kultura a volný čas Kino Vltava nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino Předprodej otevřen denně od 15:30 do 20:00 hod., tel.: 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

Program na leden

6. pá Velká čínská zeď 3D/dab. (USA / Čína) La La Land (USA)



7. so Trollové 3D (USA) Anděl páně 2 (ČR) Pasažéři (USA)



130 Kč 20.00

29. ne Zpívej 3D Anděl páně 2 (ČR) Rozpolcený (USA)

130 Kč / 150 Kč 14.30 130 Kč 17.00 130 Kč 20.00

31. út Pasažéři (USA)

130 Kč 20.00

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou Program na leden

130 Kč 20.00 130 Kč 20.00 150 Kč 17.00 130 Kč 20.00

130 Kč / 150 Kč 14.30 110 Kč / 130 Kč 17.00 130 Kč 20.00

8. ne Zpívej (USA) 110 Kč / 130 Kč 14.30 Velká čínská zeď 2D/tit. (USA / Čína) 130 Kč 17.00 Assassin´s Creed 3D (USA / VB) 150 Kč 20.00



10. út KINO SENIOR – Anděl Páně 2 (ČR) 60 Kč / 130 Kč 15.00 Velká čínská zeď 2D/dab. (USA / Čína) 130 Kč 20.00

11. st 12. čt



Divoké vlny 2 (USA) 110 Kč / 130 Kč 14.30 Resident Evil: Poslední kapitola (Německo / Austrálie) 130 Kč 17.00 Spojenci (USA) 130 Kč 20.00

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

2. po Trolové (USA) 110 Kč/130 Kč 14.30 Rogue One: Star Wars Story 2D/dab. (USA) 130 Kč 17.00 Pasažéři 3D (USA) 150 Kč 20.00

3. út Assassin´s Creed (USA / VB) 4. st Manžel na hodinu (ČR) 5. čt Velká čínská zeď 2D/tit. (USA / Čína)

28. so

Manžel na hodinu (ČR)

130 Kč 20.00

Pod rouškou noci (USA)

130 Kč 20.00

Taneční kurzy – 15. 1., 22. 1. a 29. 1. Základní nebo pokračovací taneční kurzy pro dospělé: 8 lekcí / 3 000 Kč/pár Pokračovací taneční kurzy pro mládež: 8 lekcí / 1 500 Kč/osoba Časy jednotlivých lekcí: Pokračovací kurzy pro mládež - 16.30 Základní kurzy pro dospělé - 18.30 Pokračovací kurzy pro dospělé - 20.30 Do tanečních kurzů se můžete zapsat do 11. 1. 10. 1. út 19.30

Koncert bratří Ebenů – Čas holin Vstupné: 350 Kč, 390 Kč

11. 1. st 16.30

Pohádkový karneval Karneval je součástí razítkové soutěže Se sluníčkem za dobrodružstvím.

12. 1. čt 19.30

Tančírna Vstupné: 70 Kč, 120 Kč pár

13. pá Anděl Páně 2 (ČR) Všechno nebo nic (ČR)

110 Kč / 130 Kč 17.00 130 Kč 20.00

14. so Zpívej 3D (USA) La La Land (USA) Pod rouškou noci (USA)

130 Kč / 150 Kč 14.30 130 Kč 17.00 130 Kč 20.00

14. 1. so 20.00

Tyjátjátra

15. ne Anděl páně 2 (ČR) Manžel na hodinu (ČR) Pasažéři 3D (USA)

110 Kč / 130 Kč 14.30 130 Kč 17.00 150 Kč 20.00

17. 1. út 19.30

Studio Ypsilon: Pánská šatna aneb Improvizace v Ypsilonce Vstupné: 390 Kč, 360 Kč senioři, studenti

130 Kč 20.00

18. 1. st 19.30

Koncert 4TET Vstupné: 560 Kč, 490 Kč

19. 1. čt 16.30

Čaj o páté Vstupné: 50 Kč

23. 1. po 19.00

Doležalovo kvarteto a Valerie Zawadská Vstupné: 150 Kč

24. 1. út 19.00

Tančíme! Vstupné: 70 Kč, 120 Kč

25. 1. st 19.00

Koncert Františka Nedvěda Své životní jubileum oslaví František Nedvěd spolu s kapelou Tie Break v programu Velkej flám. Vstupné: 260 Kč v předprodeji, 290 Kč na místě

26. 1. čt 16.30

Loutkoherecká skupina Loudadlo: Na kouzelném paloučku. Vstupné: 60 Kč

Plesy v lednu:

13. 1. Maturitní ples DG a SOŠ Kralupy 20. 1. Maturitní ples Střední průmyslové školy stavební Mělník 27. 1. Maturitní ples SOŠ a SOU Kralupy



17. út Všechno nebo nic (ČR) 18. st Manžel na hodinu (ČR)

130 Kč 20.00

19. čt HAPPY DAYS: XxX: Návrat Xandera Cage (USA) 100 Kč / 130 Kč 20.00



20. pá Anděl páně 2 (ČR) La La Land (USA)



110 Kč /130 Kč 17.00 130 Kč 20.00

21. so Divoké vlny 2 (USA) 110 Kč / 130 Kč 14.30 XXX: Návrat Xandera Cage 3D (USA) 150 Kč 17.00 Rozpolcený (USA) 130 Kč 20.00



22. ne Zpívej (USA) Pod rouškou noci (USA) Všechno nebo nic (ČR)



110 Kč / 130 Kč 14.30 130 Kč 17.00 130 Kč 20.00

24. út KINO SENIOR – Manžel na hodinu (ČR) 60 Kč/130 Kč 15.00 Strnadovi (ČR) 100 Kč 20.00

25. st 26. čt

Pod rouškou noci (USA)

130 Kč 20.00

Zakladatel (USA)

130 Kč 20.00

27. pá Psí poslání 2D/dab. (USA) Proč právě on? (USA)

130 Kč 17.00 130 Kč 20.00



n Z podkladů KASS Kralupy nad Vltavou

zpracovala Naděžda Střelbová

20

Odolen 1/2017

sport Okno do zlaté historie vodolského volejbalu LADISLAV VLACH Vážení spoluobčané, příznivci sportu, volejbalu. Dovolte mi, abych vám, čtenářům Odolenu, dnes představil dalšího z lidí, který má ve vodolském volejbalu nezastupitelné místo. Je to bývalý funkcionář - prezident klubu. Sám volejbal sice nikdy nehrál (hrál basket, a to 2. ligu) ale volejbal si ho dokázal získat tak, že mu propadl alespoň na poli funkcionářském. Pod jeho prezidentováním jsme například slavili titul mistra republiky v roce 1993, což byl 1. titul po rozdělení Československa. Takže 1. titul České republiky. Vyhráli jsme Superligu (dnes Mistrovství střední a východní Evropy). To jen namátkou, mohl bych ještě pokračovat… Prezidentem se stal v době, kdy se “zvonilo s klíči“, v roce 1989. V těchto dnech v plném životním elánu a svěžesti slaví životní jubileum 70 let LADISLAV VLACH. Položil jsem mu pár otázek, na které čtenářům Odolenu velmi rád opověděl. „„ Láďo, jak se máš, jak se ti daří? Jsem zdráv, takže dobře, děkuji za optání. „„ Jakému sportu ses věnoval v mládí? Vím, že jsi hrával basket, dokonce 2. ligu. Hrával jsem fotbal v Kralupech od žáků po dospělé (vrchol 1. B třída) a basket, taky od žáků po dospělé (2. liga  jen jeden rok, jinak divize). Volejbal jsme hráli jen doplňkově, hlavně v Kralupech na koupáku. „„ Jak ses dostal k volejbalu a jak vzpomínáš na své "prezidentování" volejbalovému AERU v devadesátých letech? Koncem r. 1989 za mnou přišli Luděk Mach a Tapír (Jirka Melichar), že mají výhrady k současnému vedení volejbalu, a jestli bych se nechtěl stát členem nového výboru. Byla to turbulentní doba a hráči chtěli v zápase s VŠ Praha vyjádřit podporu studentům za jejich aktivitu v listopadu 1899. Výbor s tím prý nesouhlasil a to je  naštvalo. Souhlasil jsem, ale vůbec jsem si nepředstavoval, že se stanu tzv. prezidentem, protože v novém výboru byli lidé, kteří měli s touhle prací letité zkušenosti. Nikomu se do prezidentování nechtělo, a když už i tehdejší předseda TJ AERO Karel Kušta začínal být silně nervozní, tak jsem kývnul, že to budu já. „„ Za tvého "prezidentování" se volejbal na Vodolce stal profesionálním sportem. Jak k tomu došlo? Začátky v sezoně 1989-90 byly docela kruté. Mužstvo se po konci sezony 1988-9, kdy získalo AERO 2. místo prakticky rozpadlo. Ze

základu odešli Rajský, Hadrava, Melichar, Mach a další hráči.Chtěli hrát v cizině, ale na kvalitní mužstvo měli asi jen hráči z našeho základu. Skončil i trenér Evžen Krob. Začalo se úplně od začátku - noví trenéři Horáček, Stehno, noví hráči včetně první zahraniční akvizice Galatěnka (Ukrajina). Z původního základu zůstal pouze smečař Džavoronok. Začátkem 90. let se měnily daňové předpisy a dotklo se to i sportu. Hráči, kteři byli v minulosti zaměstnanci Aero Vodochody, museli přejít na OSVČ, z hráčů se stali oficiálně profesionální sportovci a byli placeni přímo klubem. Změnil  se i výklad jak nakládat s penězi za reklamu do sportu. Na základě toho jsme se rozhodli k přechodu z občanského sdružení na s. r. o. Dnes je tato forma včetně a. s. zcela běžná u vrcholového sportu. „„ Na jakého hráče či spolupracovníka nejraději vzpomínáš?   Myslím, že někoho vyzdvihovat by nebylo spravedlivé. Když se má něčeho dosáhnout, tak musí být tým, v tomhle případě bafíci i hráči. Jinak to asi nebude fungovat. „„ A na jaký úspěch AERA pod tvým vedením si rád vzpomeneš?  Samozřejmě je to první titul pod mým „prezidentováním“ v sezoně 1992-3. „„ Co říkáš na dnešní volejbal a součastné AERO? Chtěl bys klukům něco vzkázat?  Na volejbal chodím jako divák, pocity jsou smíšené, ale rozhodně jim nechci nic radit. „„ Láďo, vím, že jsi na „stará“ kolena propadl silniční cyklistice a s místní partou "kluků“, dokonce absolvujete zahraniční etapy. Pochlub se čtenářům Odolenu.  Začal jsem s klukama jezdit v r. 90 nebo 91. Díky tomu jsem poznal nejen okolí Odoleny Vody, ale i zajímavou cizinu Dolomity, Korsiku, Provence atd. Přiznám se, že poslední rok jsem toho moc nenajezdil, asi stárnu nebo lenivým. „„ Láďo, děkuji ti za odpovědi a dovol, abych ti popřál do dalších let mnoho zdraví a vše, co si sám přeješ. Jak za sebe, tak věřím, že i za čtenáře Odolenu. n S volejbalovým pozdravem Bednář Vladimír

Volejbalové okénko dětí a mládeže Tréninky všech věkových jsou v plném proudu a jejich soutěže také. Družstva přípravky Gepardů a Lvů mají za sebou první dva turnaje, kde si nevedla vůbec špatně a v lednu se zúčastní festivalu minivolejbalu, ze kterého se můžou kvalifikovat do republikového finále. V soutěži mladších žáků ve čtyřkovém volejbale jsou týmy AERA na čtvrtém, pátém a osmém místě. V šestkovém volejbale je tým A na pátém místě a tým B na místě sedmém. Starší žáci jsou ve své soutěži na čtvrtém místě, pouhý bod je dělí od místa třetího. Družstvo dívek vzorně reprezentovalo klub při televizním utkání v Odoleně Vodě co by podavačky míčů. Žáci AERA také reprezentovali svůj klub v Českém poháru, který se odehrál dvakrát v Hradci Králové a jednou v Českých Budějovicích. Přestože se družstvo umístilo na 22.místě, získali chlapci spousty herních dovedností a připravili se tak na další zápasy. n Monika Vodičková

Odolen 1/2017

Foto: Monika Vodičková

21

sport 2. ročník Sametového běhu 17. listopadu v Odoleně Vodě Po registraci závodníků a krátké úvodní rozpravě paní starostka odstartovala v 15:00 již druhý ročník běhu 17. listopadu v Odoleně Vodě. Zúčastnilo se ho celkem 50 účastníků z řad běžců, hobby běžců, sportovců, maminek, miminek, zkrátka občanů a občánků z Odoleny Vody a okolí. V kategorii 7 km mezi 20 běžci doběhl jako první pan Rudolf Pilch, který až v napínavém cílovém spurtu porazil pana Jiřího Pořického v čase 36:36. Na trať 3 km se pěšky, na kolech, koloběžkách a v kočárcích vydalo celkem 30 borců, kteří se statečně poprali s nástrahami trati. Obě tratě vedly zpočátku společně od restaurace Bodlák, kde se mohli účastníci běhu zaslouženě odměnit připraveným svařákem, který jakožto i v minulém ročníku připravila restaurace Bodlák. Děti se mohly zahřát čajem a uspokojit své mlsné choutky sušenkami a lízátky. Na každého účastníka čekal pamětní list. Největší odměnou ale byl fakt, že všichni, kteří překonali trať, pro sebe udělali něco víc než jen lenošení doma v teple, a přišli tak oslavit svátek 17. listopadu pohybem. O tom svědčí také odpovědi na naši anketní otáz-

Foto: V. Potůčková

ku „Proč běhám, proč jsem se zúčastnil tohoto běhu?“ „„ Běhám/chodím, protože na těchto akcích poznám báječné lidi, kteří mají rádi pohyb, a užiju si chvíle venku. „„ Běh nás baví, děláme to pro zdraví, abychom byli mladí a krásní. „„ Pro zdraví!!! „„ Proč běhám: protože pravidelně dobíhám autobus. „„ Dnes běžíme a jedeme celá rodina, abychom udělali něco pro sebe a byli spolu. „„ Protože doma prudí (smajlík) a ve zdravém těle zdravý duch.

Lukostřelba Odolena Voda Od 1. 11. 2016 započal svoji činnost sportovní oddíl LUKOSTŘELBA Odolena Voda. Lukostřelba je výjimečný sport, který neomezuje sportovce ani fyzickou kondicí, ani věkem. S lukostřelbou může začít každý starší osmi let, horní hranice není určena. Oddíl začínajícím členům a zájemcům o tento sport zapůj-

čuje během tréninků veškeré vybavení. Kvalitu výuky sportovců zaručuje vedení tréninků panem Vladimírem Vidímem, lukostřeleckou legendou, je trenérem 2. třídy, osmnáctinásobným vítězem České republiky. Tréninky jsou každé pondělí a pátek: děti od 17 hod., dospělí od 18 hod. na Dolním náměstí v multicentru Kotelna. Fota: Archiv oddílu

22

n Tomáš Růžička, předseda spolku MKM

Odolena Voda, z. s.

„„ Protože nás to baví a rádi se podíváme do nových míst. „„ Běhám kvůli odreagování a také se snažím svojí vůlí překonat svoje tělo, které občas nechce. „„ Běháme, abychom nebyli tlustí. „„ Mamka: aby mi děti neutekly. „„ Běhám, abych byla ve formě. :-) Na běh jsem přišla, protože chci nějak oslavit 17. listopad a chci podpořit organizátorky! Děkujeme! „„ Udržení dobré kondice, trénink v rámci zimní přípravy. „„ Abychom se protáhli a „nesmrděli“ celý den doma. „„ Abych se zbavila přebytku energie a rodina se ze mě nezbláznila. „„ Dobrá věc pro oslavu 17. listopadu. Na závěr si dovoluji přiložit motto nejstaršího účastníka běhu pana Ladislava Boháče, který se naprosto bravurně vyrovnal s lehkým organizačním zaškobrtnutím, kdy po ranním značení trati nám dopoledne překopali ulici a pan Boháč tudíž místo tří kilometrů zvládnul deset, za což se mu omlouváme: „Běhám už 45 roků, utíkám před stářím!“ S přáním, aby se tohle motto stalo i naším, se těšíme za všechny organizátory na příští ročník běhu v ještě větším počtu: na shledanou 17. listopadu 2017! Ještě jednou děkujeme všem účastníkům za báječnou atmosféru a velmi příjemné lehce sportovně-slavnostní odpoledne. Velký dík patří také těm, bez kterých by se běh nemohl konat: starostce MěÚ Odolena Voda paní Haně Plecité, místostarostovi panu Tomáši Lohniskému za nádherné pamětní listy, sportovní komisi, volnočasové komisi, SPP OV, restauraci Bodlák za luxusní svařák, technickým službám za bezchybnou montáž a demontáž stanu, košů se dřevem na oheň, lavic, členkám školní a sociální komise S. Kovaříkové a P. Špičkové za perfektní přípravu čaje a pomoc při registraci účastníků, trasérkám za označení a vymyšlení trati, Monice Vodičkové. n Veronika Potůčková

Odolen 1/2017

sport Před AEREM je druhá polovina základní části

TÝDEN HOKEJE

23. LEDNA – 29. LEDNA 2017

A tým AERA čeká od lednových bojů druhá polovina základní části UNIQA volejbalové extraligy mužů. V první polovině dohrávalo AERO zápasy proti silným týmům. Nejprve sehrálo televizní utkání a Karlovarskem, kde utkání mělo domácí AERO rozehrané na tři body, ale bohužel se tak nestalo a bralo jen jeden. Dále zajížděli hráči do Ostravy, kde získali další bod. Poté v domácím utkání AERO prohrálo s Příbramí 0:3, když o vítězi utkání rozhodl hlavně servis a příjem na obou stranách. Ve dvou posledních utkáních se představilo AERO venku. Nejprve v Ústí nad Labem, kde vyhrálo 3:1 a poté završilo rok 2016 utkáním v Benátkách nad Jizerou, kde opět získalo bod do tabulky za prohru 2:3. n Tomáš Havlát – Aero Odolena Voda volejbal

PŘIJĎTE SI VYZKOUŠET LEDNÍ HOKEJ A ZAŽIJTE SPOUSTU ZÁBAVY Základní informace: • Pro děti ve věku 4-8 let a jejich rodiče • Pro všechny děti bez rozdílu dovednosti bruslení • Vezměte si s sebou základní vybavení – brusle, helma, rukavice * • Dvě hodiny zábavy na ledě i mimo něj • Hodnotné dárky pro všechny účastníky Pořádající klub: Termín akce: Adresa stadionu: Bližší info:

HK Kralupy nad Vltavou neděle 29. 1. 2017 od 9:15 hod. Zimní stadión, Mostní 812, 278 01 Kralupy nad Vltavou www.hokejkralupy.cz

*Postačí lyžařská helma a rukavice. V případě, že máte doma chrániče loktů a  kolen pro in-line bruslení, vezměte je rovněž s sebou. Pokud nedisponujete žádným zmíněným vybavením, obraťte se prosím na pořádající klub s dotazem na možnost zapůjčení věcí na místě.

pojdhrathokej.cz

Foto: TJ Aero Odolena Voda

Fotbal Vážení čtenáři Odolenu, vstoupili jsme do roku 2017. Jménem výboru oddílu kopané vám přeji hlavně hodně zdraví, štěstí a spokojenost. Všem sportovcům TJ Aero přeji mnoho sportovních úspěchů a zdařilou reprezentaci města Odolena Voda.

Mladší přípravka Mladší přípravka loňský rok zakončila okresní mistrovskou soutěž turnajem v Radonicích. V podzimní části soutěže se umístila na 1. místě. V tomto roce společně se začínajícími hráči bude trénovat pravidelně každý pátek ve sportovní hale.

Starší přípravka Starší přípravka zakončila okresní mistrovskou soutěž v loňském roce turnajem v Zelenči a po podzimní části obsadila 3. místo a na jaře se utká s mužstvy, která se v ostatních skupinách umístila na stejném místě. V závěru loňského roku sehrála přátelské utkání s Čechií Kralupy a prohrála 13:2 a v penaltovém rozstřelu zvítězila rovněž Čechie 13:12. Dne 10. 12. 2016 se konal halový turnaj pořádaný naším oddílem v naší sportovní hale. Díky horšímu skóre v něm chlapci získali 4. místo po těchto výsledcích: Odolena Voda – Sp. Čelákovice 1:0 (Winkelhöfer), - Fotbalová akademie Jirky Novotného 1:3 (Winkelhöfer), - SK Slaný „A“ Odolen 1/2017

1:2 (Flídr), - SK Slaný „A“ 2:2 (Slaný, Mohrmann). Od letošního ledna bude starší přípravka hrát halový turnaj v Nehvizdech.

„A“ mužstvo „A“ mužstvo zakončilo podzimní část mistrovské soutěže 19. 11. 2016 vítězstvím na hřišti Sokola Radonice „A“ 2:1 (Kovar, Janovský) a v tabulce okresního přeboru se po podzimní části umístilo takto: 1. SK Vyžlovka 7. Odolena Voda 14. Mukařov

13 9 3 1

35:20 30 b.

13 5 3 5

22:27 18 b.

13 2 4 7

13:30 12 b.

Zároveň s posledním mistrovským utkáním svou trenérskou činnost u „A“ mužstva ukončil z osobních a pracovních důvodů p. Jan Levý. Dovolte mi, abych mu jménem výboru oddílu poděkoval za jeho práci u mužstva a popřál mu mnoho úspěchů v osobním i pracovním životě. K tomuto sdělení pár slov p. Jana Levého: „Uplynulá podzimní část sezony se mi hodnotí rozporuplně. Bohužel se u nás v pravidelném rytmu střídaly dobré a špatné výkony i výsledky. Dokázali jsme například doma porazit velmi kvalitní týmy Mnichovic i Škvorce, ale zároveň jsme zaváhali v porovnání s podstatně slabšími týmy jako Hovorčovice či Hrusice. Konečné sedmé místo po podzimní části tudíž odpovídá těmto kolísavým výkonům. V zimě v klubu nastanou především u „A“ mužstva určité změny. Hlavně vzhledem k nastávajícím rodičovským povinnostem po více než

čtyřech letech končím jako hlavní trenér mužů. Klubu však nadále budu rád pomáhat alespoň jako funkcionář. Nového trenéra zároveň už od půlky podzimu intenzivně hledáme, avšak několik kandidátů nám již z různých důvodů bohužel odřeklo. Zimní příprava a případné příchody či odchody hráčů by měly být pak převážně v kompetenci nového trenéra.“

1. FC Domeček – stará garda 1. FC Domeček-stará garda se přihlásila na zimní turnaj pořádaný na Xaverově. Zde nastoupila v prvém utkání 3. 12. 2016 proti staré gardě Bohemians (Nikl, Šírl, Hartig, Petrouš a další) a musel se kvalitativní rozdíl samozřejmě projevit i na výsledku. Porážka 16:0. Ve druhém utkání 10. 12. 2016 poměřil Domeček své fotbalové umění s Vízkovou „Kozlovnou“. Do utkání Domeček nastoupil už v trošku kvalitnější sestavě. V první půli s jedním hráčem na střídání. Přijel vypomáhat Maroš Klimpl, i když pro zranění, které ho společně s Honzou Šmídem v průběhu hry postihlo, nemohli tito hráči dohrát do konce na 100 % výkon a na střídání už ve druhé půli nebyl na lavičce nikdo k dispozici. Za Kozlovnu nastoupili bývalí ligoví hráči (Jarošík, Novotný, Hašek a další). Porážka 7:1, jedinou branku za Domeček vstřelil Petr Matějíček. Dne 17. 12. 2016 se Domeček zúčastnil tradičního předvánočního turnaje v Berouně na Máchovně. n Vladimír Kulíšek

23

zajímavosti

Povídka čtenáře Výklad povídky: Poté, co dálniční sjezd v Odoleně Vodě byl úspěšně zařazen do územně plánovací dokumentace, vstoupila do PENTY čínská společnost CEFC. Ta ve 20. letech našeho století vybudovala kolem letiště největší logistické centrum v Evropě. Několik menších obcí zmizelo z mapy, z jiných se dochovaly památkové rezervace (např. horní a dolní zámek a kaple sv. Anny v Panenských Břežanech). Počet obyvatel Odoleny Vody narostl na 63 tisíc, z toho 72 % Číňanů. Povídka pojednává o oslavách čínského nového roku (ten se slaví každý rok jindy, v lednu nebo v únoru) v Odoleně Vodě někdy po roce 2040. Na oslavy je pozván poslední český starosta OV, který nyní žije v Letňanech. Stařec přijíždí podzemní dráhou se svým vnukem …

Možná je to všechno jenom sen

Stařec pomohl chlapci naskočit na rychloschody pádící vzhůru k povrchovému východu. Šedesát metrů pod povrchem se rozdělovaly do dvou směrů: na letiště a do centra. Když vyšli ven, udeřil je do tváří mráz. „Proč slaví nový rok jindy než my?“ zeptal se chlapec. „A jak to, že tě pozvali?“ „Protože jsem byl poslední český starosta tohoto města. A oni jsou zdvořilí,“ odpověděl stařec. Na starce padl smutek. Vzpomněl si na své dětství. Narodil se tu. Rodiče pracovali v letecké továrně. On se vyučil ve škole při továrně a pak v ní také pracoval až do jejího zrušení. Žil zde až do doby, než se betonová džungle stala pro něho nesnesitelnou a on se přestěhoval do nedalekých Letňan, které si uchovaly historický ráz panelových sídlišť a nákupního centra z přelomu století. „Dědo, půjdeme se podívat také na letiště?“ zeptal se chlapec. Dostal k Vánocům dvojjazyčnou knihu o legendárním letou-

Pranostika Vážení čtenáři, v lednu, dvaadvacátého, je v církevním kalendáři uveden svatý Vincenc ze Zaragozy. Pocházel z Aragonie a dokončil své vzdělávání v Zaragoze, kde studoval pod dohledem biskupa Valeriána. Ten ho také vysvětil na jáhna, což je v křesťanských církvích označení pro pověřeného člověka, který vykonává službu charitativního a administrativního charakteru, aktivně se podílí na bohoslužbách, předčítá posvátné texty, vyučuje náboženství a podobně, a učinil z něj svého pomocníka k hlásání Božího slova. Vincenc byl nejen vynikající rétor, ale i dobrý, zbožný křesťan. Za pronásledování císařem Diokleciánem byl ve Valencii u moci Publius Da­ cián, který pilně plnil císařovy rozkazy. Jím pověření biřici odvedli v řetězech biskupa Valeriána i s jeho jáhnem k Daciánovu soudu do Valencie. Mladý Vincenc vystupoval jako mluvčí biskupa a velmi neohroženě hájil víru. Prohlásil: „Jsme křesťané a vyznáváme víru v ukřižovaného Krista a jsme hotovi za ni položit i život." Daciánovi, který jej dal krutě zmučit na skřipci, řekl: „Jsem připraven trpět pro Krista víc, než tvá zloba může vymyslet." Byl rozdrá24

nu Mrija. A nad letištěm Jaroslava Tvrdíka se v každou denní i noční hodinu pohybovaly nejméně dva stroje. Chlapec je chtěl vidět zblízka, při přistávání nebo při startu. Stařec si tu knihu v lednu také přečetl. Rozuměl jen českému textu, obtížné znakové písmo se již na stáří nenaučil. Historie letounu v něm vyvolávala další vzpomínky. Jako mladý hoch se jel podívat na letadlo do Ruzyně. Bylo to na jaře památného roku 1989. Letadlo zde nouzově přistálo při letu z pařížského aerosalónu. Do Paříže vezlo raketoplán Buran a nazpět vrak letounu MiG-29, který se v Paříži před zraky tisíců diváků zřítil. Majitelem letounu byla v té době dnes již neexistující říše. V následujících létech se jel podívat na letadlo do Ruzyně ještě několikrát. Majitelem letounu byl v té době už jiný stát. Naposledy viděl letoun v Ruzyni v r. 2016. Ukrajina dožívala období své státní samostatnosti a bylo jasné, že druhý letoun Mrija, který byl ve výrobě již třicet let, nedokončí. A tak prodala rozestavěné letadlo včetně veškeré dokumentace a práv Číňanům. Ukrajina nebyla schopna vyrobit druhý stroj za třicet let a Číňané jich od té doby vyrobili několik set. Používali je k přepravě nákladů mezi čínskými průmyslovými městy a logistickým centrem pro Evropu, které v Čechách vybudovala ve dvacátých létech společnost CEFC. Stařec si s nostalgií vzpomněl na zrušené vesnice, které musely ustoupit pětikilometrové přistávací a startovací dráze. Vzpom­ něl si také, že se na zdejších polích kdysi pěstovala cukrová řepa. Jako kluk bydlel vedle železniční vlečky, po níž se cukrová řepa převážela do cukrovaru v sousední vesnici. Zeptal se chlapce, zda ví, co je cukrová řepa. Chlapec se na něho udiveně podíval. Copak se cukr pěstuje jako řepa na poli? Stařec zavřel oči. Mrija je ukrajinsky sen. Možná je to všechno jenom sen.

sán a pečen na rožni. Potom se mu v žaláři rány podivuhodně zahojily a zemřel. Některé zprávy uvádí, že biskup Valerián byl poslán do vyhnanství, jiné, že zemřel už ve vězení. Tělo Vincence mělo být potravou dravců, ale dle legendy tomu zabránila přítomnost havranů. S velkým kamenem pak bylo vhozeno do moře. Přesto je křesťané našli vyplavené na břehu a s úctou pohřbili. Sv. Vincenc je jedním z umučených jáhnů vzývaných v litanii ke všem svatým. Jak vidíte, opravdu neměl jednoduchý život. Ani jako křesťan a ani jako „tiskový mluvčí“ biskupa. Tento prvomučedník Španělska jako patron vinařů, námořníků, pokrývačů, dřevorubců, výrobců cihel, hrnčířů a drvoštěpů se v pranostikách vyskytuje především v souvislosti s vínem a podle daného počasí věští celoroční povětří a úrodu, takže se stává důležitým referenčním datem zejména pro vinaře: „Jasný den Vincentina dá hojnost dobrého vína. Na den svatého Vincence blesk slunečný znamená rok u víně být hojný." Že se jedná o velmi staré výroky, je nanejvýš zjevné. Z těch poněkud mladších pranostik si připomeňme následující: „Jestliže na den svatého Vincence svítí slunce, pamatuj, abys měl velký sud, poně-

n Napsal: L. Schrittchen

vadž réva dá hrozny. Vincence slunečnost dává vína hojnost. Jasné slunko na Vincence k vinobraní chystá věnce. Husté sněžení nebo vytrvalý déšť na Vincence s větrem a nepohodou značí, že dobrého vína nebude mnoho.“ A další pranostiky: Na svatého Vincence seď doma u pece. Svítí-li slunce v den svatého Vincence, třeba pro víno a žito starat se o žence. Slunce-li na svatého Vincence svítí, budeme hojnost žita, vlny míti. Nejedná se však pouze o víno, ale i o další průběh počasí a úrodu v létě i po celý rok: „Je-li na svatého Vincence pěkně a teplo, budou velká parna v létě a teplé noci v srpnu. Jaké počasí na sv. Vincence, takové se přibližně objeví po celý rok." Tři dny za Vincencem se nachází další referenční datum 25. ledna: „Na svatého Pavla obrácení pohoda - jistá boží úroda, a když sníh neb déšť, to je pro hospodáře zlá zvěst. Na sv. Pavla když jsou mlhy, bude ten rok mnoho nemocí. Svatý Pavel jasný přináší rok šťastný; je-li větrný, je déšť jistý; je-li mlhavý, je rok nezdravý.“ Přeji vám, vážení čtenáři, hezký celý rok 2017 a mnoho úspěchů a zdraví. n Z internetových zdrojů připravil

Ivan Pekárek

Odolen 1/2017

inzerce Rady našich babiček Česnekový med Pět středně velkých paliček česneku očistíme, pomeleme nebo prolisujeme a dáme do 1 l bílého vína. Přidáme 5 lžic medu a necháme 2-3 týdny za občasného protřesení macerovat. Scedíme, zbytek propasírujeme a užíváme preventivně 3 lžíce denně.

Cibulové víno Tři středně velké cibule nadrobno nakrájíme a zalijeme 1 l bílého vína. Přidáme 5 lžic medu, necháme 2-3 týdny macerovat, přefiltrujeme a užíváme třikrát denně po lžíci jako preventivní prostředek.

Víno z medvědího česneku Dvě hrsti čerstvých listů pomeleme na masovém mlýnku nebo nasekáme v mixéru a zalijeme 1 l bílého vína. Ohříváme ve vodní lázni na teplotu, kterou ještě sneseme ponořeným prstem. Ne-

cháme 2-3 týdny na slunném místě macerovat, občas protřeseme. Scedíme a pijeme dvakrát denně po stopce.

Tinktura z medvědího česneku Nadrobno nasekané listy volně nasypeme do vhodné sklenice a zalijeme bílým alkoholem, aby droga byla ponořená. Necháme 2-3 týdny na slunném místě macerovat, občas protřeseme. Scedíme a používáme jako univerzální preventivní lék každý den ráno nalačno lžičku v 1/2 sklenici vody.

Jeřabinové víno Dobře zralé, měkké jeřabinky pomačkáme, dáme do vhodné nádoby a zalijeme přibližně dvojnásobným objemem bílého vína. Necháme macerovat 2-3 týdny, občas protřeseme. Scedíme a vymačkáme, když chceme dosáhnout pěkného vzhledu, stáhneme hadičkou. Pijeme 2-3krát denně po 1/2 dl jako preventivní lék, zdroj vitaminů a minerálů. n Z internetových zdrojů připravil František Podskalský

Dálniční známky 2017 Evropské státy tvoří dvě skupiny: buď v nich platíme za průjezd po dálnici mýto, nebo si kupujeme dálniční známku. Konkrétně: 9 zemí stanovuje platbu za jízdu po dálnici podle ujeté vzdálenosti a platby se provádějí na mýtnicích. Naopak 8 států používá systém dálničních známek. Do třetice, v řadě zemí se navíc platí za průjezdy tunely a horskými průsmyky: Rakousko, Švýcarsko, Itálie, Francie, Dánsko, Norsko nebo Švédsko a další. Co se v roce 2017 mění? To ví ÚAMK, který je jedním z nejdůležitějších distributorů dálničních známek v ČR. Začněme na českých silnicích, a tím nejpodstatnějším: ceny pro rok 2017 se nezměnily. Dálniční známky pro motorová vozidla do 3,5 tuny hmotnosti jsou roční, měsíční a desetidenní. Roční má platnost od 1. prosince 2016 do 31. ledna 2017 a její cena je stanovena na 1 500 Kč. Měsíční kupón je za 440 Kč, desetidenní 310 Kč. Jako v roce 2016 mají rozdílnou grafiku, aby byly snadno vzájemně rozpoznatelné. Jedná se tedy o klasické viněty, elektronické známky plánuje ministerstvo dopravy až na konec desetiletí. Pro české motoristy je vstřícným krokem, že i v roce 2017 přibudou úseky bez poplatků především v okolí větších měst, tedy jejich obchvatů. V roce 2016 šlo o 4 nové úseky o délce 45 km, v roce 2017 o 11 úseků o celkové délce 111 km, přičemž nejdelší (22 km) na D5 se nachází u Plzně. Od tohoto kroku si ministerstvo dopravy slibuje, že se sníží počet těch, kdo jezdí bez platné dálniční známky, a to pod 20 tisíc přestupků ročně. Za ně v minulých letech policie a celníci vybrali ročně pokut za bezmála 20 milionů korun. Nejvyšší bloková pokuta na místě může dosáhnout

5000 Kč. Ve správním řízení se peněžitý trest může vyšplhat až na 100 000 korun. ÚAMK navíc upozorňuje: Pokutu lze dostat i v případě, že je známka špatně nalepena nebo že jezdíte, byť jen po zpoplatněné silnici (jak říká zákon o pozemních komunikacích), se starou dálniční známkou. Jaké změny mohou čeští motoristé očekávat v zahraničí? Německo: Snad nejvíce otazníků je i nadále kolem zpoplatnění dálnic pro osobní vozidla v sousedním Německu. Po řadě dohadů a sporů na úrovni EU jsou jedině nadcházející německé volby do spolkového sněmu schopny zodpovědět otázku: budou tedy zavedeny dálniční známky, od kdy, jaké budou ceny? Až nová německá vláda dá jasnou odpověď. Nedá se tedy očekávat, že to bude dříve než v roce 2018. Rakousko:  V souladu s platnými předpisy našeho jižního souseda se v souvislosti s indexem spotřebitelských cen zvedá adekvátně cena dálničních známek v Rakousku o 0,8 procenta. To znamená, že roční viněta pro osobní vozidlo bude příští rok stát 86,40 eur, 2 měsíční 25,90 eur a desetidenní 8,90 eur. Pro motocykly se ceny mění v roce 2017 takto: roční 34,40 eur, 2 měsíční 13 eur a desetidenní 5,10 eur. Platnost nových dálničních známek je od 1. prosince 2016 do 31. ledna 2018 a barva známek pro rok 2017 je tyrkysová. Perličkou je fakt, že poprvé v historii byla barva zvolena na základě on-line hlasování veřejnosti. Celkem se vyslovilo bezmála 100 000 řidičů. n Z internetových stránek ÚAMK připravil František Podskalský

Řádková inzerce „„ Odvoz starého nábytku na skládku. Vyklízení sklepů, bytů, pozůstalostí atd. Naložíme a odvezeme cokoliv. Stěhování všeho druhu. Volejte: 773 484 056. „„ Koupím pole, louky, zahrady do 60 Kč / m2. Tel.: 603 442 474. „„ Hledáme výpomoc na biofarmu Dolínek, ul. Břežanská, na zkrácený  pracovní úvazek. Pouze zájemci s kladným vztahem ke zvířatům. Prosím volejte: 603 414 692. „„ Nabízím zpracování daňového přiznání a vedení účetnictví. Kontakt: e-mail: [email protected], tel.: 776 245 542.

Odolen 1/2017

25

inzerce

Dřevo Pro novou prodejnu NOVÁK maso-uzeniny v Odoleně Vodě

PŘIJMEME: VEDOUCÍ/HO PRODEJNY ZÁSTUPCE VEDOUCÍ/HO ŘEZNÍKA PRODAVAČKY

do kam en

odřezy z pilařské výroby

smrk, borovice

(zkráceno na 30 cm, přímo do kamen)

cena: 650 Kč/1 m3 773 115 411 [email protected]

oz v z ro těn š zaji

Volejte na tel.: 725 263 672

www.novakmasouzeniny.cz

Větrná 145

V04_inzerce_odolena voda_A6.indd 1

Neratovice-Byškovice

06.12.16 14:13

Hor

ňate

Stavebniny

cká

Pražská

Větrná

Neratovice

Praha

stavivacom.cz

+420 606 724 058 Po–Pá 7.00–16.30 h [email protected] So 8.00–12.00 h

Odolen Periodický tisk územního samosprávného celku města Odolena Voda. Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. n IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 n Četnost – 11 čísel za rok n e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 n Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek n Redakční úprava: J. Smetanová Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Vydavatel neodpovídá za pravdivost údajů obsažených v inzerci. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 7.00–11.00 a 12.00–18.00, úterý 7.00–11.00 a 12.00–15.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, čtvrtek 7.00–11.00 a 12.00–15.00, pátek 7.00–11.00. n Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. n Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 291. číslo bylo vydáno: 2. 1. 2017 n Cena 10 Kč včetně DPH

26

Odolen 1/2017

fotogalerie Rozsvícení vánočního stromku, Horní náměstí, 27. 11. 2016

Fota: Zdeněk Kocur

Vodolské vánoční trhy, Horní náměstí, 4. 12. 2016

Fota: Zdeněk Kocur

Odolen 1/2017

27

pozvánky

POZVÁNKA SPOLEČNĚ NA NÁKUPY DOPRAVA TAM I ZPĚT ZDARMA Odjezd

12.1.

Odjezd

9.2.

Odjezd

9.3.

Nástup 9.00 h Dolínek, 9.05 h. u Klubu, 9.10 h. Dolní nám. Nástup 9.00 h. Dolínek, 9.05 h. u Klubu, 9.10 h. Dolní nám. Nástup 9.00 h. Dolínek, 9.05 h. u Klubu, 9.10 h. Dolní nám.

Směr Kralupy n. Vlt. (Penny, Lidl, Tesco) a zpět v 11.00 h.

Poznámka: Počet míst je omezen, případně bude přistaven další autobus. Jízdu autobusem není možné vymáhat. 28

Odolen 1/2017