ODOLEN 10 ODOLEN. zpravodaj města Odolena Voda. měsíčník cena 10 Kč Vodolku, areál u sportovní haly, 14. září

10 ODOLEN zpravodaj

města

Odolena

Voda

2013

měsíčník „ cena 10 Kč „ [email protected] „ www.odolenavoda.cz

Fota: Zdeněk Kocur

ODOLEN Den pro 10/2013 Vodolku, areál u sportovní haly, 14. září. „

1

fotogalerie Den pro Vodolku, areál u sportovní haly, 14. září. Fota: Zdeněk Kocur

2

Odolen 10/2013

zprávy z radnice Výtah z jednání Rady města č. 14/2013 ze dne 13. 8. 2013 Rada města schválila: „„ Vítěze VZMR „Mateřská škola a družina Odolena Voda – stavební práce“ a to spol. PRADAST, spol. s r.o., se sídlem nám. Přemysla Otakara II. 10/6, 370 01 České Budějovice, za cenu díla 10 086 860,00 Kč bez DPH. „„ Výpověď smlouvy spol. STATUZ AMD, s.r.o., se sídlem Dolní náměstí 166, 250 70 Odolena Voda, ve věci: pronájem elektrokotelny na Dolním náměstí na pozemku ppč. st. 32 v k. ú. Odolena Voda – důvodem je přestěhování skladu Technických služeb Odolena Voda do nebytových prostor elektrokotelny na Dolním náměstí, jež jsou ve vlastnictví města Odolena Voda. „„ Dodatek ke smlouvě o dílo se spol. MARHOLD a.s., se sídlem Jiráskova 169, 530 02 Pardubice, ze dne 10. 8. 2012 na Revitalizaci obytných domů na Horním náměstí v Odoleně Vodě a to o prodloužení termínu dokončení stavby do 19. 8. 2013 a o vícepracech na díle. „„ Směrnici města Odolena Voda Harmonogram účetní závěrky města Odolena Voda s účinností od 1. 9. 2013 a Odpisový plán města Odolena Voda pro rok 2013. „„ Poskytnutí slevy ve výši 30 % z nákladů na dodávku tepla za topnou sezónu 2012/2013 a to za bytovou jednotku č. 15. v č. p. 270, ulice Kpt. Jaroše, Odolena Voda uživateli předmětného bytu – panu E. F., Odolena Voda. Celková sleva nákladů na dodávku tepla za topnou sezónu 2012/2013 činí 6 301 Kč. „„ Finanční kompenzaci za výměnu oken v bytě č. 1 v č. p. 255 Horní nám., Odolena Voda nájemníkům H. Ch. a J. V. ve výši 23 650 Kč a dále finanční kompenzaci za výměnu oken v bytě č. 11 v č. p. 255 Horní nám., Odolena Voda nájemnici H. B. ve výši 10 900 Kč. Finanční kompenzace za výměnu oken bude hrazena z rozpočtu bytového fondu – správcem spol. KLOKOČ s.r.o. „„ Snížení nájmu ve výši 30 % z nájmu – z důvodu opakovaného zatékání do bytu při akci prováděné revitalizace objektu „A“ Horní nám. 247-253 a objektu „B“ Horní nám. 252-255, kdy nebylo možno řádně využívat předmět nájmu z důvodu probíhajících sta-

vebních prací a to nájemníkům: 1) L. J. ve výši 1 143 Kč/měsíc po dobu 4 měsíců – celkem 4 572 Kč. 2) J. B. ve výši 1 146 Kč/měsíc po dobu 1 měsíce – celkem 1 146 Kč. „„ Snížení nájmu za byt č. A 92 o velikosti 41,11 m2 v 5. NP č. p. 455 U Radnice, Odolena Voda panu J. K. a to ve výši 20 % v období od 1. 8. 2013 do doby odstranění řádně nahlášených reklamačních závad. „„ Podání žalob prostřednictvím advokátky JUDr. Jiřiny Jandové, se kterou Město Odolena Voda uzavřelo smlouvu na poskytování právních služeb za paušální odměnu ve výši 2.000 Kč dle čl. 5.1 smlouvy za každý případ (od podání žaloby až do pravomocného ukončení soudního sporu) na dlužníky z důvodu neplacení nájemného v bytech v majetku města Odolena Voda. „„ Vítěze výběrového řízení „Dodávka konvektomatů pro MŠ a ZŠ v Odoleně Vodě“ – společnost Retigo s.r.o., se sídlem Láň 2310, 756 64 Rožnov pod Radhoštěm, za cenu 695 976,27 Kč. „„ Zrušení výběrového řízení na „Opravu střechy budovy č. p. 14 MěÚ Odolena Voda“, důvodem je, že se přihlásila pouze 1 firma – došlá nabídka nesplňovala požadavky dle výzvy VZMR. „„ Vítěze výběrového řízení na „Dodávku gastrovybavení pro kuchyň ZŠ a MŠ v Odoleně Vodě“ – společnost UNIMA-FOOD s.r.o., Lékořicová 232, 104 00 Praha, za cenu 474 773 Kč včetně DPH a se zárukou 24 měsíců. „„ Vítěze výběrového řízení na „Pořízení zametacího stroje – redukce imisní zátěže ve městě Odolena Voda“ – společnost Haiteco CZ s.r.o. Na Štěpnici 485, 562 06 Ústí nad Orlicí, za cenu 1 712 015 Kč včetně DPH a se zárukou 28 měsíců. „„ Vítěze poptávkového řízení na Zhotovení polyuretanového odlitku lyry včetně jejího upevnění na pomník Vítězslava Hálka v Dolínku uchazeče: Jan Holub, V Horní Stromce, 2457/2, Praha 3, za cenu 35 000 Kč a se zárukou 24 měsíců. Podmínkou je schválení technologie výroby lyry památkovým ústavem, které bude součástí smlouvy o dílo, na dodání a montáž lyry.

Výtah z jednání Rady města č. 15/2013 ze dne 5. 9. 2013 Rada města schválila: „„ Vítěze poptávkového řízení na úpravu povrchu chodníku v ul. Velkoveská p. Miloslava Holečka, Kudrnova 324, 250 70 Odolena Voda, za celkovou cenu prací ve výši 57 136 Kč. „„ Směrnici na inventarizaci majetku města Odolena Voda a Směrnici ke zpracování rozpočtu města Odolena Voda. „„ Plán inventur – plán k provedení řádné inventarizace majetku a závazků města Odolena Voda za rok 2013. „„ Uzavření smlouvy na „Dodání a montáž konvektomatů s příslušenstvím pro MŠ a ZŠ v Odoleně Vodě“ se společností RETIGO s. r. o., se sídlem Láň 2310, P. S. 43, 756 64 Rožnov p. Radhoštěm, za cenu 695 976,27 Kč včetně DPH, se zárukou 24 měsíců. „„ Uzavření smlouvy na „Dodání gastrovybavení pro kuchyň MŠ a ZŠ v Odoleně Vodě“ se společností Unima-Food s.r.o., se sídlem Lékořicová 232, 104 00 Praha 10, za cenu 474 773 Kč včetně DPH. „„ Uzavření smlouvy na realizaci „Rekonstrukce elektroinstalace kuchyní v MŠ a ZŠ a dále ve třídách 4. NP ZŠ v Odoleně Vodě” se společností Pavel Čulák, Seifertova 1444, 277 11 Neratovice, za cenu 217 241 Kč. „„ Dodatek smlouvy č. 1 mezi Městem Odolena Voda a spol. Window Holding a.s., se sídlem Hlavní 456, 250 89 Lázně Toušeň, na dodávku Odolen 10/2013

a montáž plastových oken ve Sportovní hale v Odoleně Vodě za celkovou cenu díla 515 334 Kč včetně DPH a to z důvodu skutečného provedení díla po zaměření. „„ Záměr na pronájem „Čenkovských rybníků“ na dobu 15 let, nejpozději do 31. 12. 2028 Místní organizaci Českého rybářského svazu, se sídlem Komenského 296, 250 70 Odolena Voda. „„ Přidělení bytu zvláštního určení č. A 73 o velikosti 1+kk o výměře 41,37 m2 s příslušenstvím ve 2. NP domu č. p. 455 U Radnice, Odolena Voda paní K. V., bytem Kladno v souladu s „Pravidly pro přidělování bytů v majetku města Odolena Voda – čl. E Přidělení bytů uchazečům evidovaným v pořadníku bytů zvláštního určení“ od 1. 10. 2013 na dobu neurčitou. „„ V souladu s „Pravidly pro přidělování bytů v majetku města“ nájemní smlouvu s paní J. L., trvale bytem Odolena Voda k bytu č. 206 o dispozici 1+kk ve 2. NP o výměře 58,50 m2, v Odoleně Vodě č. p. 395, ulice Pod Tvrzí s účinností od 1. 10. 2013 na dobu neurčitou. „„ Uzavření dodatku k nájemní smlouvě s paní Z. M. na pronájem bytu č. 12 v č. p. 277 Komenského, Odolena Voda od 1. 9. 2013 po dobu trvání pracovního poměru u Policie ČR – Obvodní oddělení Policie ČR v Odoleně Vodě. „„ Finanční kompenzaci ve výši 10 900 Kč za výměnu oken v bytě č. 10 v č. p. 253 Horní nám. Odolena Voda manželům J. a M. P. 3

zprávy z radnice

Rada města uložila:

v objektu restaurace Opera, která je v majetku města Odolena Voda, která měla proběhnout v r. 2001 v celkovém objemu 979 966 Kč. Na základě revizní zprávy elektroinstalace v předmětném objektu je prokázáno, že opravy nebyly provedeny. „„ Odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda provést kontrolu neoprávněných trvalých pobytů v bytech v majetku města Odolena Voda. „„ Vedoucímu odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda, v případě schválení rozpočtového opatření č. 77 v rámci úpravy č. 5/2013 rozpočtu města Odolena Voda pro r. 2013 v Zastupitelstvu města Odolena Voda, zajistit odstranění zjištěných revizních vad a nedostatků na elektroinstalaci a hromosvodech v č. p. 90, nám. V Hálka v Odoleně Vodě – restaurace Opera: - vypracování projektové dokumentace elektro, jejíž součástí bude protokol o určení vnějších vlivů, - rekonstrukce elektroinstalace a vypracování dokumentace skutečného provedení elektroinstalace, - kolaudace provedené rekonstrukce a vypracování výchozí revize. „„ Odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda zpracovat návrh realizace přemístění sběrného dvora do lokality ČOV a zde v souladu s platnou legislativou zajistit provoz sběrného dvora a v rámci návrhu schválení rozpočtu na r. 2014 předložit návrh realizace k projednání. „„ Komisi pro životní prostředí při Radě města Odolena Voda projednat Návrh rekultivace vytěženého prostoru, který byl vypracován tak, aby i při své jednoduchosti vytvořil nový, přírodně maximálně hodnotný ekosystém. Toto řešení spočívá v zatravnění prostorů technologie a deponií a vytvoření retenční vodní plochy na plato lomu. Souhrnný plán sanace a rekultivace se stane výchozím podkladem pro změnu POPD dle vyhlášky ČBÚ č. 104/1988 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Výsledek předložit Radě města Odolena Voda k projednání.

„„ Tajemníkovi Městského úřadu Odolena Voda podat trestní oznámení pro podezření z trestného činu ve věci: neuskutečněné opravy

Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady města

Finanční kompenzace bude hrazena z rozpočtu bytového fondu. „„ Smlouvu mezi Městem Odolena Voda a společností Haiteco CZ s.r.o. Na Štěpnici 485, 562 06 Ústí nad Orlicí, na dodání zametacího stroje, za cenu 1 712 015 Kč včetně DPH a se zárukou 28 měsíců, podmínkou je získání dotace z Operačního programu životního prostředí (OPŽP). „„ Jako vlastník stromů, stojících na pozemku města u Základní školy Odolena Voda poražení celkem tří stromů, které přímo brání světlu ve třídách a na chodbách základní školy a současně ničí fasádu, a to v souladu s platnou právní legislativou. Realizaci zajistí Městský úřad Odolena Voda. „„ Zvýšení kapacity Mateřské školy Odolena Voda, okres Praha – východ ze 192 dětí na 224. Důvodem je stanovisko Krajské hygienické stanice Středočeského kraje pod Čj: KHSSC 39797/2013 ze dne 4. září 2013 a dále platný kolaudační souhlas s užíváním stavby: Mateřská škola Lidická č. p. 224, Odolena Voda ze dne 21. srpna 2013 pod Čj: STO-3870/2013 So., jimiž je určen počet dětí v nově zřízených 2 třídách v Mateřské škole Lidická č. p. 244 v Odoleně Vodě v maximálním počtu 32 dětí. „„ Návrh spol. AERO Odolena Voda o. s. ve věci vybudování víceúčelového hřiště s umělým povrchem (volejbal, fotbal, basketbal, tenis) včetně dvou atletických drah (rovinky 4-5 drah) + osvětlení, v souladu se schválenou PD, nebo jejich dílčích částí. Celková výše investice cca 5 000 000 Kč, očekávaná dotace 100 % tj. 5 000 000 Kč, vícenáklady 280 000 Kč. Umístění na škvárovém hřišti ve Sportovním areálu v Odoleně Vodě, realizaci zajišťuje AERO Odolena Voda o. s.

Rada města revokovala: „„ Bod č. 2 v Usnesení Rady města Odolena Voda č. 12/2013 ze dne 24. 7. 2013 kdy ruší své rozhodnutí ve věci: Zvýšení kapacity Mateřské školy Odolena Voda, okres Praha - východ ze 192 dětí na 226.

Z činnosti městské policie Školní rok se nám rozběhl v plném tempu a příchuť léta je pryč. I u městské policie se rozjely nové úkoly a cíle. Jak jsem již informoval, byl zahájen provoz kamerového systému v našem městě, který má zásadním způsobem pomoci strážníkům při jejich nelehké práci. Dále jsme ve spolupráci se školní družinou při ZŠ Odolena Voda, konkrétně paní učitelkou Valentovou, začali preventivní činnost s našimi nejmenšími s programem „pejsek Ajax“. Tento program je celoroční a děti si v jeho rámci budou osvojovat základní návyky bezpečnosti v silničním provozu, prevence kriminality a dalších důležitých zásad, které se jim budou určitě hodit. Dále jsme asistovali a nemalou měrou pomáhali při konání akce Den pro Vodolku. Zde jsme společně strávili krásné odpoledne a děti si mimo jiné mohly prohlédnout výstroj a výzbroj naší městské policie a také si osvěžit v rámci krátkých testíků znalosti pravidel silniční4

ho provozu. Taktéž úspěšně proběhl již třetí ročník šachového turnaje O pohár velitele městské policie, těší mne, že mohu svou záštitou podpořit mladé a úspěšné šachisty v jejich sportovním klání. Tímto děkuji panu Ivo Střelbovi a jeho kolektivu nadšenců za pomoc při organizaci tohoto turnaje. Rád bych vyzdvihl práci strážníků v nočních hodinách, kdy povedení lapkové a darebáci mají největší žně. Strážníci v rámci noční hlídky zjistili podezřelé vozidlo jedoucí od Odoleny Vody směrem na Úžice. Šlo o pick-up zjevně ve špatném technickém stavu, řidič vozidla se choval velice podivně. Strážníci pojali podezření, že by se mohlo jednat o osobu v pátrání anebo o odcizené vozidlo, vůz proto v obci Úžice zastavili. Provedenou kontrolou bylo zjištěno, že vozidlo je v katastrofálním technickém stavu a řidič není oprávněn k řízení motorového vozidla. Na místo byla přivolána hlídka PČR Lužec, která zjistila, že řidič nejen nesmí řídit

motorová vozidla, ale navíc byl pod vlivem pervitinu, hlídka PČR jej proto převezla k dalším úkonům. Strážníci městské policie se zaměřili také na sílící nápor nákladních vozidel v našem městě, ve spolupráci s Krajským dopravním dohledem Policie České republiky Středočeského kraje podnikli akci se zaměřením na přetíženost nákladních vozidel, převážně z lomu Čenkov, a celkový technický stav nákladních vozidel. Je až k neuvěření, co si někteří řidiči dovolí na silnicích s takto velkými vozidly. Přetíženými náklady počínaje, přes špatný technický stav až po požití alkoholu před jízdou anebo během jízdy. Jsem rád, že se takovéto akce daří realizovat a nadále v nich budeme pokračovat. Jak je zřejmé, skutečně se nenudíme a naše práce je pestrá. Přeji vám, aby vaše podzimní dny nezkazilo špatné počasí a užili jste si krásy barev podzimu. n Patrik Kolbábek, velitel Městské policie Odolena Voda

Odolen 10/2013

zprávy z radnice Město otevřelo novou mateřskou školu Rekonstrukcí původního bytového domu v ulici Lidická se 4 vybydlené městské byty z 60. let proměnily na 2 třídy nové mateřské školy pro 32 dětí. Město Odolena Voda tak zvýšilo od poloviny září počet míst ve svém předškolním vzdělávacím zařízení na celkových 224. Stále ještě jsme nebyli schopni vyhovět dalším 70 žádostem rodičů o umístění dětí ve školce. Je to dlouhodobý problém města, který již v současné době řešíme postupnou realizací záměru města na výstavbu další multifunkční budovy, která bude mít kapacitu 50 míst v MŠ a 4 oddělení družiny k využití základní školou. Slavnostní přestřižení pásky k nové školce a symbolické předání školky do rukou ředitelky MŠ proběhlo 11. září za účasti zástupců vedení města, zastupitelů a ředitelky MŠ. Rekonstrukce začala v březnu letošního roku a bylo na ni vynaloženo cca 3,3 mil. Kč. A protože je na štítu domu nad vchodem do školky krásný obrázek beránka, shodli jsme se při uvádění školky do provozu, že by bylo příhodné nazývat novou školku Mateřská škola U beránka. Zda se toto označení mezi lidmi vžije, ukáže teprve čas. n Dita Výborová, starostka města Fota: Archiv MěÚ

Technické služby informují I když už tady máme podzim, vrátím se ještě krátce k prázdninám. Během tohoto období technické služby města nezahálely. Dokončovali jsme vnější fasádu školky Lidická a suterénní prostory. Ve školce v ul. Komenského jsme prováděli zednické práce v kuchyni pro rozšíření kapacity jídel pro naše nejmenší. Přeprava jídel si vyžádala zbudování nového přístupu ke kuchyni školky, kde se umístila nová branka s nájezdem pro vozíky s potravinami. V dílně technických služeb byl vyroben nový poklop k čisticí šachtě před kuchyní základní školy a naši zedníci jej zabudovali. Nezapomněli jsme ani na starší generaci, v klubovně seniorů jsme odstranili příčku tak, aby se senioři do klubovny pohodlně vešli.

Odolen 10/2013

V září jsme umisťovali nové obrubníky v ul. Postřižínská – Dolní náměstí, následovat bude oprava kanálků v ul. Farská a úprava terénu cesty z parkoviště U cukrovaru do zadních prostor k rybníčku za sběrným dvorem. Stále provádíme údržbu zeleně a keřů v celém prostoru města. Došlo k prostříkání chodníků Roundupem, abychom se zbavili nežádoucího plevele v chodnících. Účastnili jsme se s technickou pomocí i Dne pro Vodolku. Pokračovat bude výstavba pouličního osvětlení v ul. Velkoveská a dokončí se pouliční osvětlení v ul. Na Štěpnici. Vážení občané, přeji vám krásné prožití podzimních dnů, věřím, že nastane ještě pár krásných slunečných dní babího léta. n Tomáš Špička, vedoucí technických služeb

5

zprávy z radnice

Kamerový systém ve městě Vážení Vodoláci, jak jste si již mohli všimnout, od začátku měsíce září je v provozu bezpečnostní kamerový systém našeho města. S úspěchem jsme ukončili první etapu pokrytí rušných ulic ve městě bezpečnostními kamerami. Bylo naším dlouhodobým úkolem a přáním zvýšit bezpečnost a prevenci proti nekalým živlům a různým vandalům. V rámci rozpočtu města se nám podařilo vybudovat a zprovoznit první čtyři kamery, které jsou na klíčových místech města. Někdo by si mohl říct, že nově umístěné kamery budou sloužit k šmírování občanů, ale opravdu tomu tak není a nikdy nebude. Jedná se o dlouhodobý projekt, který má zajistit vaši větší bezpečnost a větší ochranu i vašeho majetku. A kdo má přístup ke kamerovému záznamu? Mohu vás ubezpečit, že k obsluze a následným záznamům mají přístup pouze strážníci městské policie a to za velmi přísných podmínek, které zaručují diskrétnost a maximální přehled o manipulaci s kamerovým systémem. Doufám, že toto opatření bude v maximální míře kladně přijato a pomůže nám všem k lepšímu a klidnějšímu životu ve městě.

Jak ochráníme vaše soukromí a předejdeme zneužití záznamů Kamerový dohlížecí systém smí být používán pouze v souladu se zákony ČR a Listinou základních práva svobod. Kamerový systém bude obsluhován strážníky městské policie, popřípadě odborně způsobilou osobou. Tito budou povinni zajistit ochranu informací před náhodným nebo neoprávněným zničením, poškozením a před neoprávněným přístupem, zpracováním, případně šířením. Kamerové záznamy umožňující identifikaci osob bude možné uchovávat pouze po dobu přiměřenou účelům kamerového systému.

Podmínky budou připraveny tak, aby bylo co nejvíce chráněno soukromí občanů: „„ „„ „„ „„ „„

vše, co uvidí operátoři, bude považováno za přísně důvěrné operátoři budou vázáni povinností mlčenlivosti nežádoucí scény budou moci být automaticky rozostřeny zákaz prohlížení záznamu nepovolanými osobami zákaz tisku fotografií, uložení záznamu na jakýkoliv nosič bez povolení vel. MěP „„ záznamy budou archivovány v uzamykatelných trezorech „„ na operátorské pracoviště nemají přístup cizí osoby „„ občané budou vhodným způsobem upozorněni, že jsou v monitorovaném prostoru n Patrik Kolbábek, velitel Městské policie Odlena Voda

Poděkování Ráda bych poděkovala na tomto místě hlavním organizátorkám 4. ročníku Dne pro Vodolku a to paní Monice Lohniské a paní Pavlíně Špičkové. Obě mají spolehlivé spolupracovníky a pomocníky, jako jsou členové jejich komisí, zaměstnanci technických služeb města, městské policie či dobrovolní hasiči. Všem patří velký dík za to, že přispěli ke zdárnému průběhu celé akce. Letošní ročník se opět podařil, a to jak krásným počasím, tak hojnou účastí účinkujících i návštěvníků, kteří se s námi celé odpoledne při zajímavém programu dobře bavili. n Dita Výborová, starostka města

8Ú

stí

I/9 Měl

←D

n.

L.

D8

Pra

ha

→

← II/60 8 Klíčany

→ 8 ry 60 ab II/ . Ch D

K jednodušší cestě na dálnici D8 a následně do Prahy by měla přispět nová úprava dálniční křižovatky ve Zdibech. Dotkne se především směru od Mělníka, ale zlepšení by mělo být patrné i z ostatních směrů. Jde o bypass kruhové křižovatky. Stavba za necelých 5 milionů korun se rozběhne do konce září. Podle dopravních inženýrů by tato úprava měla výrazně zkrátit obvyklé ranní kolony. Zprovozněním obchvatu se odstraní úzké dopravní hrdlo při napojení na dálnici D8. Podle měření dopravní intenzity projíždí ve všední dny Líbeznicemi, Bořanovicemi a Březiněvsí více než 15 tisíc vozidel. Podle opakovaného měření z loňského roku je cesta v dopravní špičce od Mělníka na Prahu o něco rychlejší přes zdibskou křižovatku. I tak ale velká část řidičů volí raději cestu o dva kilometry kratší přes centra obcí. Strávit tak mohou v autě až o 3 minuty více a více spotřebují i pohonných hmot. „Připisujeme to zvyku a také faktu, že psychologicky se lépe snáší kolona v obci než v polích. Z hlediska dopadu na životy místních obyvatel je to ale samozřejmě mnohem horší,“ říká jeden z autorů dopravních průzkumů Petr Hofhansl ze společnosti AF Cityplan. Na základě jeho odborného doporučení vznikají v obcích nová opatření, která by měla přispět k větší bezpečnosti chodců a omezit tranzitní dopravu. K prosazování rychlejších změn na cestě do Prahy zřídily obce v letošním roce i nový web www.bezinfarktu.cz. Najdete tam i podrobnější informace o plánovaných úpravách dálniční křižovatky ve Zdibech.

ník →

Do Prahy bez infarktu?

n Dita Výborová, starostka města

6

Odolen 10/2013

zprávy z radnice Stavební odbor městského úřadu Odolena Voda vykonává od 1. srpna činnosti silničně-správního úřadu Tato změna byla provedena za účelem zkvalitnění služeb pro občany Odoleny Vody a stavebníky v katastrálním území Odolena Voda, Dolínek a Čenkov. (Nyní je možno vyřídit žádosti na jednom místě.) Vše o Stavebním úřadě MěÚ Odolena Voda najdete na webové adrese: http://www.odolenavoda.cz/cs/mestsky-urad/odbory-mestskeho-uradu/stavebniurad/ Na webových stránkách jsou vyčerpávajícím způsobem uvedeny veškeré odkazy tj. formuláře stavebního úřadu, silničně

správního úřadu a ochrany životního prostředí, závazné pokyny pro zpracování dokumentace, dle vyhlášky č. 499/2006 sb., o dokumentaci staveb, seznam adres dotčených orgánů a vlastníků infrastruktury a webové aplikace „e-utilityreport“ – žádost o vyjádření k existenci sítí přes internet, která bezplatně poskytuje občanům službu e-utilityreport . Cílem služby e-utilityreport je zjednodušení procesu podání žádostí a obdržení vyjádření k existenci inženýrských sítí pro jednotlivé stavební záměry s užitím pro širokou

veřejnost. Služba umožňuje veřejnosti podání žádostí o vyjádření k existenci inženýrských sítí jejich relevantním provozovatelům/vlastníkům prostřednictvím odkazu z tohoto webového portálu http://cz.mawis.eu/stredocesky-kraj/. V odkazech je také uveden přehled správních poplatků za úkony podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, v platném znění. n Ing. Zdeněk Sova, vedoucí stavebního odboru

Otevřený dopis občanů města Odolena Voda, ulice Úžická Paní starostko, obracíme se na Vás s žádostí o zásah a řešení kritické situace hlučnosti v naší ulici. Dlouhodobě je v naší ulici zvýšená hlučnost, způsobená projíždějícími automobily a automobily TIR s návěsy. V posledních dvou měsících se tato situace ještě zhoršila, protože frekvence průjezdu nákladních automobilů vzrostla. V době od 5.30 hod. je hluk nesnesitelný. Tato situace trvá zhruba, s polední přestávkou, kdy se provoz zmenší, až do večerních hodin. Nákladní automobily rachotí ještě více, když nejsou zatíženy nákladem. Tento stav je pro nás a naše děti velice stresující. Veliké nákladní TIR, které se projížděním naší ulicí zřejmě vyhýbají dálničním poplatkům, zcela zastíní světlo v našich pokojích. Otřesy negativně působí i na naše obytné domy. V bytech se třesou lustry a sklenky.

Na základě těchto skutečností žádáme o okamžité řešení popsané situace. Mimochodem, automobily zjevně nedodržují předepsanou rychlost, která by v našem úseku ulice měla být z důvodu chybějícího chodníku snížena. Žádáme také o změření hlučnosti v ulici a další zásahy, které alespoň sníží popsanou skutečnost. Žádáme o zveřejnění tohoto dopisu v následujícím Odolenu a zároveň o zveřejnění Vaší odpovědi také v Odolenu. V loňském roce jste na shromáždění občanů rovněž slibovala (již poněkolikáté) vybudování chodníku v naší ulici. Stavba měla být zahájena na podzim roku 2012. Zatím je ovšem „ticho po pěšině“. Dokažte nám, že alespoň něco dokážete prosadit s pomocí občanů. Proto jste také byla zvolena. Za ulici Úžická Jaroslava Skalická

Svůj podpis pod petici připojilo dalších 30 občanů.

Odpověď starostky na otevřený dopis občanů města Odolena Voda, ulice Úžická Vážení občané bydlící v okolí ulice Úžická, zatížení místních komunikací nákladní dopravou vnímáme jako obecný problém obcí v našem regionu, který souvisí s blízkostí hlavního města Prahy a tedy i s kumulací logistických areálů a dalších podnikatelských aktivit, které na sebe vážou provoz nákladní dopravy. V případě Odoleny Vody a ulice Úžická se jedná zejména o pohyb vozidel k logistickému parku Úžice a rovněž tak o pohyb vozidel k dálnici D8, k logistickému areálu Zdiby a k tranzitu ve směru na Kralupy nad Vltavou. Bohužel není v silách města nákladní dopravu v obci zcela eliminovat a zamezit provozu nákladních vozidel ulicí Úžickou. Již před zasláním Vašeho otevřeného dopisu byly učiněny kroky, které si kladou za cíl zlepšení dopravní situace v ulici Úžická. Je podána žádost o stanovisko na Policii ČR, Dopravní inspektorát Praha venkov – východ a to ve věci trvalé změny dopravního značení – „Nejvyšší dovolená rychlost – 40“ v ul. Úžická v Odoleně Vodě. Po obdržení stanoviska ze strany PČR – Di bude dále řešeno s Městským úřadem Brandýs nad Labem – Stará Boleslav, odbor dopravy (příslušný orgán státní správy ve věcech provozu na pozemních komunikacích podle ust. §124 odst. 6. zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích), Odolen 10/2013

který stanoví místní úpravu provozu na pozemních komunikacích (umístění dopravního značení, které sníží rychlost v ulici Úžická na 40 km/h). Snížená rychlost na 40 km/h je plánována po celé délce ulice Úžická, tedy v úseku Dolní náměstí – za ulici U Jordánu, a to v obou směrech. Dále, jako podpůrný prostředek pro zlepšení dopravní situace, je plánováno četnější měření rychlosti prostřednictvím Městské policie Odolena Voda v uvedené lokalitě. Výše uvedená opatření směřují k zlepšení dopravní situace v dané lokalitě. Je pravdou, že v současné době je již téměř nemožné zajistit odklonění nákladních automobilů nad 12 t z našeho města z toho důvodu, že již nelze zajistit objízdnou trasu, protože okolní vesnice tento limit již na svých územích uplatnily. V době kolem roku 2009 zřejmě naše město zaspalo a o zavedení limitu na svém území nezažádalo. V dnešní době se nám toto zaváhání již zřejmě nepodaří napravit. O případném provedení měření hlučnosti v ulici Úžická se musí (vzhledem k finanční náročnosti těchto měření) rozhodnout v orgánech města. Níže pro úplnost uvádím postup v případě měření hluku příslušnou hygienickou stanicí. 7

zprávy z radnice Postup hygienické stanice při řešení stížnosti na hluk: 1) Podnět – stížnost na nadměrnou hlučnost zaslat na místně příslušnou hygienickou stanici s uvedením o jakou problematiku se jedná včetně kontaktu na podatele. 2) Následně je provedeno místní šetření odborným pracovníkem hygienické stanice za účasti podatele podnětu k získání potřebných údajů k vyhodnocení uvedených skutečností, stanovení rozsahu a termínu případného měření. 3) Objednávku a stanovení termínu měření zajišťuje hygienická stanice po ověření nezbytnosti kontrolního měření s ohledem na vysokou finanční náročnost měření. 4) Měření probíhá bez vědomí původce hluku k prokázání reálné hlukové situace ve spolupráci s podatelem podnětu. Po obdržení a vyhodnocení protokolu z měření hluku je buď prokázáno splnění podlimitních hodnot hluku a podnět se uzavře nebo jsou zjištěné hodnoty hluku nadlimitní a pověřený zaměstnanec zahajuje s původcem hluku řízení za účelem odstranění nadlimitního stavu a vyvození právních důsledků z nedodržení povinností v ochraně veřejného zdraví dle § 92 zákona. Objednání tohoto opatření projedná Rada města.

SMS Infokanál Informace zdarma přímo do vašeho telefonu. Tato nová služba města Odolena Voda umožňuje upozornit občany na krizové situace, náhlé události, výpadky, výstražné informace, do budoucna i pozvat občany na zastupitelstvo, společenské akce apod. Registrujte se zasláním SMS na číslo 736 339 339 (zpoplatněno jako běžná SMS) Formát zprávy pro registraci: OdolenaVoda IK Prijmeni Jmeno (pro odhlášení OdolenaVoda KONEC na stejné číslo) Systém při přihlášení ani odhlášení nezasílá potvrzovací SMS. Je důležité dodržet přesný formát zasílané SMS, jinak nedojde k registraci či odhlášení.

E-mailer novinek z webu města E-mailer je služba, která přispěje ke zvýšení informovanosti obyvatel o dění ve městě. Je to služba dostupná na úvodní straně webu města www.odolenavoda.cz, umístěna vlevo dole, do které se zájemci o pravidelný odběr novinek zaregistrují. Poté jim jedenkrát týdně ve čtvrtek bude automaticky chodit do e-mailové schránky výběr novinek, informací a zpráv hlášených rozhlasem, které se průběžně zadávají na web města. Dozvíte se tak velice pohodlně a pravidelně ze své e-mailové pošty veškeré novinky a informace ze života města a městského úřadu. n 8

Investiční záměr na vybudování chodníku v ulici Úžická má připravenu projektovou dokumentaci a jeho realizace se bude pohybovat ve výši asi 3,5 mil. Kč. V loňském roce bylo vybudování chodníku v ulici Úžická vázáno na získání dotace za následné finanční spoluúčasti města. Dotaci se nepodařilo získat a nebylo možné (vzhledem k finanční náročnosti) realizovat tento investiční záměr pouze z vlastních prostředků města. V letošním roce jsme na jaře byli postaveni před výpadek příjmů města ze státního rozpočtu, a tudíž chodník opět realizován nebyl. Ráda bych tuto investiční akci viděla dokončenou v příštím roce, ale osobní sliby nelze dávat, pokud záležitosti jsou rozhodovány kolektivně v orgánech města. Chápu Vaše obavy a oprávněné požadavky. Ne vždy je ale možné je řešit a realizovat ihned a dle přání občanů. Investiční záměr na výstavbu chodníku v ulici Úžická je schváleným investičním záměrem města na rok 2013. Věřím, že se na tuto investiční akci v příštím roce peníze v rozpočtu najdou, já osobně toto řešení budu v zastupitelstvu podporovat. S pozdravem Ing. Dita Výborová, starostka města

Den pro Vodolku Letos již počtvrté jsme se mohli potkat na Dni pro Vodolku. Pesimisté se obávali špatného počasí, to nám však neuvěřitelně přálo, a tak byl sobotní den příjemně prosluněný a teplý. Jako každý rok si i letos mohli návštěvníci, zejména děti, vyzkoušet spoustu zajímavých aktivit, činností a soutěží, které pro ně připravili zástupci místních spolků, organizací a firem (např. střelba ze vzduchovky, hraní na hudební nástroje, skákání na trampolínách, skákací hrad, různé vědomostní soutěže aj.). Za všechny aktivity děti dostávaly drobné odměny. Ve stánku města pak každý dětský návštěvník dostal dáreček v podobě pastelek a omalovánek. Také zde probíhalo zdarma malování na obličej... Zatímco zástupci spolků a sdružení prezentovali na stanovištích svoji činnost, na hlavním podiu probíhal doprovodný program, kde mohli diváci sledovat různá taneční a sportovní vystoupení dětí i dospělých. Nechyběla ani ukázka zásahu dobrovolných hasičů z Dolínku a poté pak ukázka práce jejich dětských nástupců. Zájem vzbudilo také vystoupení, které si připravili žáci a žákyně z oddílu trampolín. V závěru zahrál na kytaru a zazpíval vodolský písničkách Vladimír Šunda. Myslím, že i letos se akce podařila a všichni si užili spoustu zábavy. V závěru bych chtěla poděkovat všem účinkujícím, bez kterých by se Den pro Vodolku neobešel. Další poděkování patří

sponzorům akce: Lékárna Odolena Voda, Petra Clinic – manželé Řehořkovi, Zlatnictví – K. Maisnerová, Textil u pošty – M. Lubasová, kadeřnictví Red Zone – Z. Holčíková, Žabka – A. Němec, Kadeřnictví M. Turková, HAKO mzdy – manželé Šímovi, Květiny Lucie – L. Součková. Ti všichni přispěli spoustou sladkých odměn pro děti. Zvláštní poděkování patří panu Petru Babčákovi, kterého již můžeme považovat za hlavního sponzora akce, neboť druhým rokem přispěl na Den pro Vodolku finanční částkou 10 000 Kč. Velký dík patří technickým službám, bez kterých bychom neměli patřičné zázemí, jmenovitě p. Špičkovi, Mužíčkovi, Pejlovi a hlavně panu Jelínkovi, který velel naprosto bezproblémovému a svižnému chodu příprav. Děkujeme také městské policii za zajištění bezpečnosti a pořádku a veliteli panu Kolbábkovi navíc za moderování celé akce. Zdravotnický dozor vykonávala paní doktorka Mahdíková, které tímto také děkujeme. Největší dík pak patří všem organizátorům akce (I. Pirná, E. Boháčková, E. Plavcová, P. Špičková, M. Malá, B. Rosová, L. Martincová) a paní starostce Ditě Výborové nejen za spolupráci a pomoc při organizaci, ale také za zaštítění celé akce. Za rok se opět těšíme na shledanou při kulatém 5. ročníku. n Za organizátory Monika Lohniská

Odolen 10/2013

zprávy z radnice / školství Pozvánka

Odpadový sloupek

Setkání se starostkou a místostarostou města Vážení občané, ráda bych vás srdečně pozvala na setkání se starostkou města Ditou Výborovou a místostarostou města Karlem Philippem. Přijďte se zeptat na to, co vás zajímá, rádi vám zodpovíme veškeré dotazy. Osobně si ráda vyslechnu vaše názory, podněty a připomínky k životu ve městě.

Kdy? v pondělí 14. 10. 2013 v 18.00 hodin Kde? v klubovně č. 9 v Klubu Aero Těšíme se s vámi na viděnou.

„ Dita Výborová, starostka města

Blahopřejeme jubilea V září 2013 oslavili významná životní „ Šestaosmdesátiny jubilea: Božena Vlasáková Odolena Voda „ Osmdesátiny „ Sedmaosmdesátiny Miroslava Belšánová Odolena Voda Ing. Miloš Bohoněk Odolena Voda Ludmila Růžičková Odolena Voda „ Osmaosmdesátiny Vladimír Šoltys Odolena Voda Václav Žáček Odolena Voda „ Jedenaosmdesátiny „ Jedenadevadesátiny Alena Woláková Odolena Voda Anna Tovarová Odolena Voda Zdeňka Lončáková Odolena Voda „ Třiadevadesátiny „ Dvaaosmdesátiny Jaroslav Kopecký Odolena Voda Hana Vlastníková Odolena Voda „ Šestadevadesátiny „ Čtyřiaosmdesátiny Václav Provazník Dolínek Irena Pokorná Odolena Voda (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

Zprávičky z naší školičky První měsíc školy máme za sebou. I přes provozní problémy se začalo učit v osmi třídách a během září se otevřely dvě třídy v ulici Lidická. Mateřská školka má nyní kapacitu 224 dětí. Z toho je pět tříd předškoláků, kteří začali plavecký výcvik v Kralupech nad Vltavou. Každá třída má svůj program akcí, během školního roku je pro děti připraveno několik divadelních představení, výletů a také návštěva městské knihovny a základní školy, s kterou budeme spolupracovat. Závěrem školního roku pojedou předškoláci na školu v přírodě a slavnostně se s nimi rozloučíme. První akcí ve školce byla návštěva sokolníka, který dětem na školní zahradě ukázal dravce. Začátkem října uvidí děti divadelní představení.

aneb Co o odpadech možná nevíte

Díl 2. Třídění a využití papíru „ Z odpadů nejvíce vytřídíme papíru, ve Středočeském kraji to vloni bylo přes 11,6 kg na osobu. Více než 13 tisíc tun starého papíru z domácností tak neskončí na skládkách odpadů, ale je předáno ke zpětnému využití. Možná se to zdá na první pohled málo, ale celkově se tak podařilo zachránit minimálně 7 500 stromů, které by jinak musely být pokáceny na výrobu papíru, nemluvě o úsporách vody a energií. To potvrzuje, že třídění odpadů má smysl! „ Základní surovinou pro výrobu papíru jsou celulózová vlákna získávaná složitým chemickým procesem z přírodních surovin, zejména ze dřeva. Platí, že čím delší vlákno, tím kvalitnější papír. „ Vhodnou alternativou je ale získávání celulózových vláken ze starého papíru. Tento proces je několikanásobně méně náročný na energii a je při něm použito jen minimum chemických látek. „ Jak se vlastně sběrový papír v papírnách zpracovává? Nejdříve se rozvlákní v rozvlákňovači, který si můžete představit jako veliký mixér. V něm se papír „mixuje“ asi 30 minut, až vznikne vodní roztok, který obsahuje získaná celulózová vlákna. Tento roztok se dále upraví, zbaví se např. kovových sponek, plastových pásek a podobných nečistot a vlákna se použijí k výrobě papírových výrobků. Papírové vlákno může projít recyklací šest až sedmkrát, pak už je příliš krátké a papír z něj nelze vyrobit. „ Ze sběrového papíru se vyrábí kancelářský papír, papírové obaly, vlnitá lepenka, papír pro noviny a časopisy, obaly na vajíčka apod. „ I papír, který prošel několikrát recyklací, lze dále užitečně využít – lze například kompostovat nebo použít na izolace či nástřiky.

„ Štěpánka Barcalová

Poděkování mateřské školy! Za provozu se dodělávaly úpravy v kuchyni a na školní zahradě. Chtěli bychom poděkovat všem rodičům za vstřícnost a toleranci. Děkujeme firmě Revco pana Martina Pancíře za bezúplatné dodání barev na vymalování a výzdobu MŠ Lidická.

ODOLEN 10/2013

9

školství

Nový školní rok začal L

Před půl osmou se začal školní dvůr zaplňovat, začíná nový školní rok. Někdo se N těší více, někdo méně, s největší radostí D A přicházejí asi prvňáčci. Letos jsme otevřeO ZÁKLADNÍ ŠKOLA li 3 první třídy s celkovým počtem 79 žáků. Prvňáčky v jejich krásně vyzdobených třídách přivítali paní učitelky, paní starostka Ing. Dita Výborová, pan místostarosta Bc. Karel Philipp, paní ředitelka a paní zástupkyně. Všichni jim popřáli hodně úspěchů a jedniček, rodičům pak hodně trpělivosti a pevné nervy. My přejeme úspěšné vykročení do nového roku 2013/2014 všem našim žákům, někteří z nich zasedli do nových tříd a učeben, které vznikly během prázdnin, kdy škola procházela částečnou rekonstrukcí.

O

E

n Mgr. Ivana Ullmannová, ředitelka ZŠ

Skvělé třetí místo v soutěži ministerstva zemědělství V únoru 2013 proběhl v naší třídě 6.A projekt v rámci Světového dne vody, jehož výsledky jsem poslali na ministerstvo zemědělství, abychom se mohli zúčastnit soutěže Na stejné vlně, kterou ministerstvo u příležitosti tohoto dne vyhlásilo. Ve víru aktuálních událostí jsme na tuto soutěž trochu pozapomněli a o to větší bylo naše překvapení, když nám poslední červnový týden přišla velká krabice plná různých dárků – bloky, pexesa, freesbee, kniha o rybnících v ČR a sodastream. Pro nás byl ale velmi důležitý hlavně diplom, který nám patří za 3. místo v kategorii žáků druhého stupně základních škol a gymnázií. Je to pro nás ocenění naší snahy a motivace do dalších let.

Fota: Archiv ZŠ

Stalo se ještě v minulém školním roce…

Zážitek, na který jen tak nezapomenu Ve čtvrtek 20. června jsem měl možnost díky Janu Stružovi, předsedovi Sdružení CZECH TOP 100, které sdružuje nejúspěšnější české firmy, setkat se s prezidentem republiky Milošem Zemanem. Tímto setkáním jsem mohl úspěšně zakončit svoji závěrečnou práci s názvem Prezidenti Československé a České republiky. Akce a moje setkání s panem prezidentem proběhlo na pražském Žofíně. n Marek Koten 9.A

n Žáci 6.A

10

Odolen 10/2013

organizace a spolky

Klub seniorů Prázdniny skončily a tak i my senioři jsme mohli zahájit od září schůzky v našem klubu. V pondělí 2. a 9. září jsme se sešli naposledy před několikadenní přestávkou, během které nám technické služby pod vedením pana Špičky začaly bourat příčku, aby se rozšířil prostor v klubu a vešlo se tam více seniorů. Opět jsme začali fungovat od 30. září. Mezitím jsme pokračovali v našich aktivitách – ve čtvrtek 12. září jsme se vypravili na poslední zájezd v tomto roce a to do Mníšku pod Brdy. Zde jsme navštívili zámek, prohlédli si okolí. V odpoledních hodinách jsme se vydali na Sva-

tou Horu u Příbrami. Tato procházka byla i s průvodcem. Mnohé jsme se dozvěděli a bylo to velmi zajímavé. Jako bonus jsme se svezli vláčkem, který nás provezl téměř celou Příbramí. Velmi milým překvapením bylo, že tato jízda byla zdarma. Zájezd mohu hodnotit jako velmi zdařilý. Pro příští rok budeme s komisí opět vybírat nevšední místa a věřím, že naše zájezdy budou stejně jako letos plně obsazeny. n Marie Malá, předsedkyně Klubu seniorů

Fota: Archiv klubu seniorů

Odolen 10/2013

11

organizace a spolky

Vodolský revír v říjnu V říjnu dále postupně ubývá přirozených zdrojů potravy pro zvěř a ta je nucena hledat potravu na polích, kde se paství na řepce a časně setých obilninách. Spárkatá zvěř se začíná shlukovat do zimních tlup. Stává se více viditelnou, což není

projevem přemnožení zvěře, jak se naivně domnívají ekologičtí aktivisté, ale jedná se o její přirozené chování, které má za cíl zvýšit pravděpodobnost přežití zimního období a ubránění se predátorům. Je to přirozený projev adaptace chování zvě-

ře na změny jejího životního prostředí. V říjnu se musí myslivci věnovat přikrmování. Zvěři se vytváří tukové zásoby, které rozhodují o přežití zimního období. Srncům začíná období shazování parůžků, nové jim začnou růst koncem ledna. Probíhá daňčí říje, která je doprovázená souboji podobně jako u jelení říje. Bažantí zvěř vyžaduje pravidelné doplňování obilovin do zásypů. Pokud totiž ve svém okolí nenajdou dostatek potravy, migrují do vzdálenějšího okolí, kde se stávají kořistí predátorů, nebo se ocitnou v blízkosti lidských obydlí. V říjnu pokračují polní práce. Je prováděna orba a setí ozimé pšenice. Zaseté plochy postupně vzcházejí. Mnoho polí bylo po sklizni ošetřeno „totálními" herbicidy, které nenechají na poli jedinou živou rostlinu. Zvěř je i tímto faktem nucena stahovat se na vzešlé ozimy a na okraje silnic a železnic. Tam je potravy dostatek, hrozí však poškození zemědělských plodin či komplikace řidičům. Příchod podzimu tak znamená pro řidiče nejen častější výskyt snížené viditelnosti, mlhy a kluzké vozovky, ale i větší pravděpodobnost srážky se zvěří. n Za Honební společenstvo Odolena Voda

KLUB BERUŠKA Mini mažoretky Berušky z klubu Beruška se 15. 9. zúčastnily mažoretkového festivalu v Libochovicích. Na festivalu naše mažoretky zhlédly 20 konkurenčních mažoretkových souborů. Přestože se kvůli nepříznivému počasí musel celý slavnostní průvod přesunout do tělocvičny TJ Sokol v Libochovicích, vystoupení s pochodovým defilé se našim mažoretkám velmi povedlo a vysloužily si slova chvály za výkon a image souboru. Mažoretky Berušky jsou po absolvování jarního Národního šampionátu ČR v Kladně a podzimního Festivalu mažoretek již o něco zkušenější a nyní trénují na Mistrovství ČR, na které pojedou v listopadu do Litoměřic. Držme jim palce! Premiéru vystoupení sóla twirlingu jste měli možnost vidět v září na Dni pro Vodolku. Vystoupení předvedla Klaudie Velebilová, která sklidila zasloužený aplaus a obdiv svých kamarádek. n Dagmar Berková

12

Foto: Archiv klubu Beruška

Jaroslav Šimoník

Farní charita Neratovice a SAFARI ve Dvoře Králové V rámci sociálně aktivizačních služeb jsme se s našimi klienty vydali na výlet do unikátní ZOO ve Dvoře Králové, jediné svého druhu v České republice. Součástí této zoologické zahrady je safari, které návštěvníci projíždějí autobusem. Výlet pořádala Farní charita Neratovice 25. září a byl jako vždy pro klienty zdarma. Cílem našich sociálně aktivizačních služeb je umožnit našim klientům začlenění do společnosti a využívání všech možných a dostupných aktivit tak, aby se cítili právoplatnými členy společnosti. Věříme, že tento den byl pro naše klienty přínosem. n Zaměstnanci Farní charity

Neratovice

Odolen 10/2013

organizace a spolky / kultura a volný čas Knihovna

Kulturní komise Rady města Odolena Voda si dovoluje pozvat na výstavu

výběr z nových titulů

Pro děti

Ozvěny domova obrazy Karla Kušky

„„ Petr Merkes: Komisař Vrťapka a tajemství mahárádžova vejce Neohrožený detektiv vyšetřuje zločin v zákulisí soutěže kouzelníků. „„ Jiří Žáček: Krysáci jsou zase spolu Na motivy televizního večerníčku. „„ Miloš Nesvadba: Kouše to, štípe to, zlobí to Veselé texty i obrázky pro nejmenší. „„ Janet Tashjianová: Žil jsem jako kniha Pro čtenáře od 9 let. „„ Amy Tinterová: Reset Před pěti lety zemřela, o 178 minut později vstala z mrtvých. Nyní je rychlejší, silnější – alespoň zatím. „„ Barry Trappney: Já fakt nejsem trapnej Humoristická knížka pro čtenáře od 7 let. „„ Zuzana Pospíšilová: Fánkova další dobrodružství Čtení pro prvňáčky.

Rodný domek Vítězslava Hálka náměstí Vítězslava Hálka 3 Odolena Voda – Dolínek Středa 9. až neděle 13. října 2013 ve všední dny od 16 do 18 hodin v sobotu a neděli od 14 do 17 hodin Vernisáž se koná v úterý 8. října 2013 od 18 hodin

Karel Čapek, Arnošt Goldflam

VĚŠTKYNĚ, VRAŽDY A JASNOVIDCI Divadlo Rokoko, Praha Pátek 18. října 2013 od 19.00 hodin

Kulturní komise si vás všechny dovoluje pozvat na svérázné adaptace Čapkových povídek. Magické příběhy s tajemstvím někdy až hororovým, jindy úsměvným, trochu detektivní, trochu legrační, trochu nostalgické. Hrají Hana Doulová, Jan Vlasák, Dana Batulková, Jaroslav Vlach a další. Scéna David Marek. Režie Arnošt Goldflam.

Beletrie „„ Ken Follett: Na věky věků Historický román. „„ Blaine Harden: Útěk z Tábora 14 Autentické svědectví z pracovních táborů v Severní Koreji. „„ Kate Moltonová: Zapomenutá zahrada Dojemný příběh o tajemství, rodině a paměti. „„ Jiří Sequens: Hříšní lidé města brněnského „„ Inna Rottová: Muž, který četl „„ John Connolly: Hněv andělů „„ Jiří Březina: Na kopci Detektivní romány. „„ Helena Tyburcová: Nepřestávej tančit Životní osudy čtyř žen. „„ Klára Janečková: Prokletý původ Historický román z 16. století. „„ Hana Marie Körnerová: Heřmánkové údolí Strhující příběh ženy, které osud původně rozdal horší kartu než jiným. „„ Danielle Steel: Přátelé navždy „„ Jude Deveraux: Pod maskou měsíce „„ Lucie Millerová: Nevěrná „„ Nicholas Sparks: To nejlepší z nás Romány ze současnosti. „„ Hana Whitton: Zimní princezna Osudy Sophie, dcery Fridricha Falckého a Alžběty Stuartovny. „„ Hilary Mantelová: Předveďte mrtvé Odvážný obraz tudorovské Anglie. „„ Torkil Damhaug: Žhář Nejlepší norský krimiromán roku 2011. n Naďa Střelbová

Třicet vstupenek (18 „seniorských“ za cenu 110 Kč a 12 za základní vstupné 220 Kč do 10.–12. řady si můžete zakoupit od pondělí 23. září 2013 v Městské knihovně Odolena Voda na ulici Československé armády 362 (pondělí a čtvrtek 9–12 a 13–18 hodin, úterý 9–12 a 13–15 hodin, pátek 9–12 hodin). Doprava je zajištěna v ceně 50 Kč (žáci, studenti do 26 let a senioři nad 60 let mají dopravu zdarma). Odjezd autobusu v 17.45 hodin od Klubu Aero v Revoluční ulici 305. Návrat zpět do Odoleny Vody je předpokládán v cca 22.10 hodin.

skupina

PRORADOST pořádá soutěžní festival country, folkových, bluegrassových, trampských skupin a písničkářů

ODOLENFEST 2013 FESTIVAL SE KONÁ

v sobotu 12. 10. 2013 od 13.00 hod.

Klub Aero, Odolena Voda JAKO VEČERNÍ HOSTÉ VYSTOUPÍ

EL GAUČO a LÍSTEK TĚŠIT SE MŮŽETE MIMO JINÉ NA VYSTOUPENÍ SKUPIN: PRORADOST, AULEN ORFEUS, THE BUVOL, MÁSLOVICKÉ DRNKAČKY, FIXAGE, VÝPLACH, HLUBOKÉ NEDOROZUMĚNÍ, EXCELENCE... VSTUPNÉ 89,- Kč, děti do 130 cm vstup zdarma Festival je pořádán s podporou města Odolena Voda a jeho kulturní komise

MÁSLOVICKÉ DÝŇOVÁNÍ Odolen 10/2013

www.odolen-fest.webnode.cz

v sobotu 19. října od 13 hodin více na www.maslovice.cz 13

kultura a volný čas Kino Vltava Program na říjen Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

3 čt Donšajni (ČR)

4. pá Rivalové (USA / Německo / VB) Gravitace 3D (USA / VB)



Kameňák 4 (ČR)

100,- Kč 14.30 120,- Kč 17.30 100,- Kč 20.00 110,- Kč 20.00

11. pá Rivalové (USA / Německo / VB) Kameňák 4 (ČR)

120,- Kč 17.00 110,- Kč 20.00

12. so Make your Move 3D (USA) Kameňák 4 (ČR)

130,- Kč 17.00 110,- Kč 20.00



Turbo (USA) 125,- Kč / 100,- Kč pro děti do 15 let 14.30 Zataženo, občas trakaře 3D (USA) 165,- Kč /130,- Kč děti do 15 let 17.00 Kameňák 4 (ČR) 110,- Kč 20.00



31. čt Příběh kmotra (ČR)

120,- Kč 20.00

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

120,- Kč 17.00 130,- Kč 20.00



10. čt

30. st

110,- Kč 20.00

5. so Oggy a škodíci (Francie) 90,- Kč 14.30 Justin: Jak se stát rytířem 3D (Španělsko) 150,- Kč 17.00 Gravitace (USA / VB) 100,- Kč 20.00 6. ne Justin: Jak se stát rytířem (Španělsko) Rivalové (USA / Německo / VB) Donšajni (ČR)

Zataženo, občas trakaře 2 (USA) 130,- Kč / 105,- Kč děti do 15 let 14.30 Turbo 3D (USA) 150,- Kč / 130,- Kč děti do 15 let 17.00 Make your Move 3D (Jižní Korea / USA) 130,- Kč 20.00



Nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino



29. út

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou Program na říjen Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. n tel. 315 727 827 n e-mail: [email protected] n www.kass.kralupy.cz Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

4. 10. pá 19.30

Koncert kapely Zrní Vstupné: 120,- Kč v předprodeji / 150,- Kč na místě

14.30 17.00 20.00

6. 10. ne

1. prodloužená základních tanečních kurzů pro mládež 16.15 – 19.00 odpolední kurz 19.30 – 22.15 večerní kurz Vstupné: 100,- Kč

16. st Make your Move 3D (USA) 130,- Kč / 100,- Kč studenti 20.00

8. 10. út 16.30

Karneval na kolečkách – Z pohádky do pohádky Vstupné: 60,- Kč

110,- Kč 20.00

10. 10. čt 19.30

Tančírna Vstupné: 70,- Kč osoba / 120,- Kč pár

12. 10. so 15.00

De Facto Mimo Jihlava – Zelené prasátko – Z pohádky do pohádky Vstupné: 60,- Kč

13. 10. ne

16.00 Pokračovací taneční kurzy pro dospělé 18.00 Základní taneční kurzy pro mládež – odpolední kurz 20.15 Základní taneční kurzy pro mládež – večerní kurz Vstupné: 50,- Kč

17. 10. čt 18.00

Taneční vstoupení ZUŠ Kralupy Vstupné zdarma

13. ne Zataženo, občas trakaře 2 (USA) 130,- Kč / 105,- Kč děti do 15 let Zataženo, občas trakaře 2 3D (USA) 165,- Kč/ 130,- Kč děti do 15 let Kameňák 4 (ČR) 110,- Kč Gravitace 3D (USA / VB) 130,- Kč



17. čt Kameňák 4 (ČR)

18. pá Plán útěku (USA) Kameňák 4 (ČR)



10.00

100,- Kč 17.00 110,- Kč 20.00

19. so Turbo 3D (USA) 150,- Kč / 130,- Kč děti do 15 let 14.30 Kameňák 4 (ČR) 110,- Kč 17.00 Plán útěku (USA) 100,- Kč 20.00



20. ne

24. čt

Zataženo, občas trakaře 3D (USA) 165- Kč / 130 děti do 15 let Turbo (USA) 125,- Kč / 100,- Kč pro děti do 15 let Plán útěku (USA) 100,- Kč Kameňák 4 (ČR) 110,- Kč Carrie (USA)

10.00 14.30 17.00 20.00

110,- Kč 20.00

26. so Turbo 3D (USA) 150,- Kč / 130,- Kč děti do 15 let 17.00 Kameňák 4 (ČR) 110,- Kč 20.00 27. ne Turbo (USA) 125,- Kč / 100,- Kč pro děti do 15 let Turbo 3D (USA) 150,- Kč / 130,- Kč děti do 15 let Machete zabíjí (USA / Rusko) 110,- Kč Příběh kmotra (ČR) 120,- Kč

10.00 14.30 17.00 20.00

20. 10. ne

16.00 Pokračovací taneční kurzy pro dospělé 18.00 Základní taneční kurzy pro mládež – odpolední kurz 20.15 Základní taneční kurzy pro mládež – večerní kurz Vstupné: 50,- Kč

28. po

10.00 14.30 17.00 20.00

22. 10. út 19.30

Divadlo A Studiu Rubín – Federer – Nadal Vstupné: 200,- Kč / 150,- Kč studenti, senioři

24. 10. čt 16.30

Divadýlko Kuba – Stop pohádka aneb Jak zachránit princeznu – Z pohádky do pohádky Vstupné: 60,- Kč



14

Turbo 3D (USA) 150,- Kč / 130,- Kč děti do 15 let Turbo (USA) 125,- Kč / 100,- Kč pro děti do 15 let Příběh kmotra (ČR) 120,- Kč Machete zabíjí (USA / Rusko) 110,- Kč

Odolen 10/2013

kultura a volný čas / sport

drakyáda 2013 2013

Dračí Dračídílna dílna

Přijďte Přijďtesisivyrobit vyrobitvlastního vlastníhodraka, draka,takový takovýlítá lítánejlépe! nejlépe! Štětec Štěteca anůžky nůžkysisivezměte vezmětesebou, sebou,ostatní ostatníbude budepřipraveno. připraveno. Pondělí Pondělí21. 21.října října2013, 2013,16.00–19.00 16.00–19.00hodin hodin Společenský Společenskýsál sálKlubu KlubuAero Aero

Pouštění Pouštěnídraků draků

Neděle Neděle27. 27.října října2013, 2013,15.00 15.00hodin hodin Místo Místokonání konáníbude budeupřesněno. upřesněno. V Vpřípadě případěbezvětří bezvětřínebo nebodeštivého deštivéhopočasí počasíbude budepouštění pouštěnídraků draků operativně operativněpřesunuto přesunutonananejbližší nejbližšípříznivější příznivějšítermín. termín.

Zvou členové kulturní komise Zvou členové kulturní komise

Fotbal Starší a mladší Starší a mladší přípravka po návratu ze soustředění trénovala v domácím prostředí. Svou mistrovskou soutěž zahájily obě přípravky turnajem 7. 9. a 8. 9. – starší přípravka na hřišti Sokola Veltěž, kde chlapci předvedli skvělý výkon a postupně přehráli mužstva Klecan 5:1 (branky: Votruba, Winkelhofer, Čepec, Pelíšek a Matviak) – Radonic 9:0 (branky: Rudl 3, Čepec 2, Vodička, Kos Š., Pelíšek a Winkelhofer) – Veltěže 9:0 (branky: Čepec 3, Pelíšek a Winkelhofer 2, Matviak a Rudl). V utkání o první místo v turnaji i přes dobrý výkon prohrála s FK Brandýs 3:0. V turnaji tak starší přípravka obsadila 2. místo a nejlepším hráčem turnaje byl vyhlášen Štěpán Kos. Turnaj mladší přípravky se odehrál 14. 9. na hřišti FK Brandýs s těmito výsledky: TJ Aero – SKK Hovorčovice 2:2 (branky: F. Winkelhofer 2) – Sokol Veltěž 3:3 (branky: F. Winkelhofer 3) – SK Zeleneč 0:4 – FK Brandýs 10:1 (branky: F. Winkelhofer 7 a A. Winkelhofer 3). Konečné pořadí turnaje: 1. Zeleneč, 2. Hovorčovice, 3. TJ Aero. Další turnaj se konal 21. 9. a 22. 9. Starší přípravka na hřišti FK Brandýs a mladší v Hovorčovicích. V říjnu se budou hrát tyto turnaje: starší přípravka 5. – 6. 10. v Klecanech, 19. – 20. 10. v Odoleně ODOLEN 10/2013

Vodě. Mladší přípravka 5. – 6. 10. ve Veltěži, 19. – 20. 10. v Brandýse.

Mladší žáci Mladší žáci přípravu na mistrovskou soutěž zahájili koncem srpna ve sportovním areálu v Odoleně Vodě. Do mistrovské okresní soutěže měli vstoupit 7. 9. na hřišti Unionu Čelákovice, ale utkání bylo odloženo. Pokračovali 14. 9. opět na hřišti soupeře v Klecanech, ovšem i toto utkání bylo odloženo. V říjnu budou hrána tato utkání: „ ne 6. 10., 14.00 hod.: TJ Aero – Veltěž B „ so 12. 10., 10.15 hod.: Líbeznice – TJ Aero „ ne 20. 10., 14.00 hod.: TJ Aero – Úvaly „ so 26. 10., 10.15 hod.: Veleň – TJ Aero

Dorost Dorost zahájil svou mistrovskou soutěž – krajskou I. A třídu 25. 8. na hřišti SK Slaný, kde po vyrovnané hře podlehl domácím 3:1 (branka: Syblík). Vše si vynahradil 1. 9., když na domácím hřišti vysoko zvítězil nad Zvoleněvsí 5:1 (branky: Kaplan 2, Hrnčíř, Temirov a Syblík). V mistrovské soutěži pokračoval dvěma utkáními na hřištích soupeřů. V neděli 8. 9. v Bělé p. Bezdězem, kde náš tým porazil domácí 5:2 (branky: Holý, Melmuka, Kaplan, Valda a Temirov), a 15. 9. v Dolanech následovalo těsné, ale zasloužené vítězství 1:0 (branka: Valda). V tomto utkání dorostenci ukázali, že se utkání hraje 90 minut, neboť vítěznou branku vsítili v 85. minutě. Říjnový

program utkání je tento: „ ne 6. 10., 10.15 hod.: TJ Aero – N. Strašecí „ ne 13. 10., 10.15 hod.: SK Roztoky – TJ Aero (odj. autobusu v 8.45 hod. od hřiště) „ ne 20. 10., 10.15 hod.: TJ Aero – Libiš „ ne 27. 10., 10.15 hod.: Brandýsek – TJ Aero (odj. autobusu v 8.45 hod. od hřiště)

A mužstvo A mužstvo nezačalo podzimní část mistrovské soutěže dobře – 24. 8. v Předboji prohra s domácími 3:2 (branky: Horák a Levý). Na domácím hřišti 31. 8. si tým vše vynahradil vítězstvím nad Radonicemi 5:1 (branky: Harmáček 2, Petříček, Jindra a Levý), 7. 9. ve Škvorci přišla dost nešťastná porážka 1:0 a 15. 9. v Klecanech s B týmem domácích potupná porážka 3:0. V utkání již od 10. minuty hrála Vodolka s deseti hráči. V říjnu budou hrána tato utkání: „ so 5. 10., 16.00 hod.: TJ Aero – Měšice „ ne 13. 10., 16.00 hod.: Záluží – TJ Aero „ so 19. 10., 15.30 hod.: TJ Aero – Líbeznice „ so 26. 10., 14.30 hod.: Klíčany A – TJ Aero Všechny příznivce srdečně zveme do ochozu sportovního areálu na mistrovská utkání. Vaše hlasivky i podpora budou zapotřebí! „ Vladimír Kulíšek

15

sport

Šachový turnaj Dne 18. září se konal v ZŠ Odolena Voda 3. a již tradiční turnaj O pohár velitele městské policie. Tato sportovní událost je součástí série turnajů „o nejlepší šachové město“, kterých se účastní mládež z okolních spřátelených šachových kroužků a klubů. Proto se turnaje zúčastnily i děti z Kralup, Neratovic a Mšena. Hrálo se podle švýcarského systému a všechny kategorie dětí dohromady, čas na partii 2 x 12 min. Po 7 kolech bojů na šachovnicích se celkovým vítězem stal Lukáš Simon (Kralupy nad Vltavou), následovaný Ondřejem Skýpalou a Michalem Procházkou oba z Odoleny Vody. Děkujeme dětem za zájem o hru a předvedené výkony, veliteli městské policie panu Patriku Kolbábkovi za záštitu a pomoc Fota: Zdeněk Kocur

při organizaci a ředitelce ZŠ Odolena Voda Mgr. Ivaně Ullmannové za poskytnuté prostory pro konání turnaje. Výsledky: „„ Starší žáci (kluboví hráči): 1. Lukáš Simon – Kralupy nad Vltavou, 2. Ivo Střelba – Odolena Voda, 3. Aleš Smolík – Kralupy nad Vltavou „„ Starší žáci (neregistrovaní): 1. Michal Procházka – Odolena Voda, 2. Štefan Dvorščík – Mšeno, 3. Vincenc Razák – Odolena Voda „„ Mladší žáci: 1. Ondřej Skýpala – Odolena Voda, 2. Antonín Hrabánek – Odolena Voda, 3. Vojtěch Dudl – Odolena Voda n Ivo Střelba

Asociace Sport pro všechny při TJ Odolena Voda

KALANETIKA A POSILOVÁNÍ PRO ŽENY A DÍVKY

každou středu od 20.00 do 21.00 hod. v  tělocvičně ZŠ Odolena Voda (vstup zadním vchodem) Posilování: n s overbally n s gumovými pásy (Thera-Band) n s činkami n s posilovací gumou n pet lahvemi n s velkými míči Kalanetika: n je účinným prostředkem k vylepšení postavy n významně ovlivňuje vzhled jednotlivých partií, které se tvarují n využívá kombinace přesně cílených posilovacích a protahovacích cviků n vhodné i  pro plnoštíhlejší postavy, neboť nedochází k přetěžování kloubů n každý cvičí dle svého tempa a možností S sebou si přineste pohodlné oblečení, ručník, pití a boty se světlou podrážkou. Na cvičení s vámi se těší Monika Lohniská.

16

Odolen 10/2013

sport

Volejbal Aero Odolena Voda Volejbalový A tým mužů absolvoval soustředění v Jeseníkách a dále se připravuje v domácích podmínkách sportovního areálu a haly. Využívá posilovny v dolní části Odoleny Vody. První prověrkou týmu byl turnaj ve Zlíně, kde se utkal s domácími hráči, Ostravou a Amstettenem. Realizační tým je již kompletní a bude spolupracovat ve složení Milan Hadrava jako hlavní trenér, Miroslav Nekola jako asistent trenéra a Tomáš Havlát jako masér. Dne 14. 9. proběhla autogramiáda tří hráčů Evandra, Douglase a Šulavy na Dni pro Vodolku. Autogramiáda měla velký úspěch nejen u dětí, ale i dospělých. Hráči se těšili velkému zájmu všech, kteří na oslavu města dorazi-

li. A tým zahájí extraligovou sezonu zápasem úvodního kola 19. 10. od 20.00 hodin doma proti Příbrami, 26. 10. odehraje zápas v Ústí n/L, 2. 11. od 18.30 hodin doma proti Českým Budějovicím. Juniorský tým trénoval samostatně, někdy i s A týmem. V současné době se vyjednává o doplnění týmu o několik hráčů. Svou soutěž junioři rozehráli již 21. 9. domácím dvojutkáním s Kolínem. Následovaly hned další dva zápasy 28. 9. tentokrát na palubovce Rychnova nad Kněžnou. Tým juniorů bude hrát stejnou soutěž jako minulý rok, tedy 1. ligu. V měsíci říjnu se představí v domácí hale 19. 10. proti České Třebové a 26. 10. proti Kladnu – vždy od 10.00 hodin.

Kadeti vstoupí do své soutěže Extraligy kadetů turnajem 5. a 6. 10., pořádaným ČÚ Praha. Protivníky jim budou domácí ČZU Praha, Ervěnice, Ústí nad Labem. Starší a mladší žáci začali s přípravou na své soutěže tréninkem pod dohledem čtveřice trenérů: Monika Vodičková, Daniel Kovářík, Marek Šulava a Tomáš Havlát. Starší žáci odehráli již dva turnaje – 15. 9. v Příbrami, kde i přes statečné výkony prohráli 3x 2:0, a 22. 9. v Kolíně. Přípravka zahájila své tréninky koncem září a připravuje se na Barevný minivolejbal trojic. Ve dnech 15. až 20. října proběhne ve Sportovní hale v Odoleně Vodě Policejní ME ve volejbalu žen. Domácí utkání Aero Odolena Voda volejbal 2013–2014 „„ 19. 10. 2013; 20:00; AERO vs. Příbram „„ 2. 11. 2013; 18:30; AERO vs. Č. Budějovice „„ 14. 11. 2013; 18:30; AERO vs. Benátky n/J „„ 16. 11. 2013; 18:30; AERO vs. Brno „„ 23. 11. 2013; 18:30; AERO vs. Staré Město „„ 30. 11. 2013; 18:30; AERO vs. ČZU Praha „„ 14. 12. 2013; 18:30; AERO vs. Ostrava „„ 11. 1. 2014; 18:30; AERO vs. Ústí n/L „„ 25. 1. 2014; 18:30; AERO vs. Havířov „„ 1. 3. 2014; 18:30; AERO vs. Zlín „„ 15. 3. 2014; 18:30; AERO vs. Liberec n Tomáš Havlát, Aero Odolena Voda volejbal

Trampolíny v létě V letních měsících se tréninky našeho oddílu přesunuly ven na čerstvý vzduch. Skokani měli možnost trénovat na trampolíně umístěné na zahradě rodiny Malých v Dolínku. Předposlední srpnový týden jsme absolvovali tradiční letní soustředění v rekreačním středisku Tornův mlýn u Úštěka. Zdejší areál s koupalištěm se stal naším prázdninovým útočištěm již potřetí a celkem už poosmé společně s oddílem z Litoměřic. Každoročně mají děti kromě tréninku na trampolíně a kondiční přípravy také „táborovou hru“. Jejím letošním tématem byla Cesta kolem světa. Každý účastník na začátku vedle cestovatelského trička obdržel také cestovní pas, do kterého sbíral během cesty víza a bonusové „smajíky“. Za 5 obdržených smajlíků dostaly děti zmrzku. Vedle dopoledního a odpoledního tréninku a kondičních testů plnily děti v rámci Cesty kolem světa různé úkoly, které si nejprve musely najít v areálu rekreačního střediska. Byly to křížovky, doplňovačky, přesmyčky, puzzle a vždy se týkaly jednoho kontinentu. Úkoly měly různou úroveň podle věku účastníků. Za splnění dostal každý část skládačky nebo indicii potřebnou k řešení skupinového úkolu. Odolen 10/2013

Foto: Archiv oddílu trampolín

Děti byly rozděleny do 6 týmů, každý měl kapitána – dívku nebo chlapce ze skupiny nejstarších. Další členové byli věkově srovnáni tak, aby družstva byla vyrovnaná. Odpoledne a večer pak skupiny společně „tvořily“ nebo nacvičovaly zadané úkoly. 17

sport / zajímavosti První den jsme cestovali Evropou – večer jsme měli možnost vidět přehlídku vlastnoručně vyrobených Eiffelových věží. My dospěláci jsme poté pomohli jednotlivým družstvům jejich výtvory obhájit. V úterý následovala Asie a výroba bonsají. Ve středu si děti vytvořily masky na karneval v Riu (Jižní Amerika) a předváděly kouzla jako v Las Vegas (Severní Amerika), ve čtvrtek konstruovaly malý, ale fungující bumerang (Austrálie). V pátek byly na řadě papírové přívěsky na krk se jménem v obrázkovém písmu (Egypt – Afrika). Při kondiční přípravě se plnily úkoly OVOV (Odznak všestrannosti olympijských vítězů – Šebrleho a Změlíka), sestávající z 12 disciplín zahrnujících nejen atletiku, ale i plavání, driblování nebo kliky. Nechyběl ani tradiční orientační běh tentokrát štafetového typu, kde závodila tříčlenná družstva. A samozřejmě nechyběla trampolína! Letos i s možností tréninku ve vlastním lanči. Někteří se naučili nové prvky nebo skočili svá maxima, někteří zlepšovali již naučené. V pátek jsme soustředění zakončili opékáním buřtů a večerní bojovkou.

Všichni skokané si zaslouží pochvalu za odpovědný přístup k tréninku, rozcvičkám, posilování i kondičním testům! Za týden se mnohé naučili, a to nejen na trampolíně, ale poznatky z Cesty kolem světa jistě využijí i ve škole. Na podzim můžete podpořit naše skokany na dalších důležitých závodech: na posledních dvou kolech Českého a Žákovského poháru, na Mistrovství republiky družstev a na Mistrovství republiky žactva. „ 28. 9. 4. Český a Žákovský pohár (Sokol Kampa) „ 29. 9. Přebor Sokola Kampa Praha „ 19. 10. 41. Mezinárodní závod přátelství (Jablonec) „ 26. 10. 5. Český a Žákovský pohár – finále (Liberec) „ 27. 10. Mistrovství ČR družstev (Liberec) „ 30. 11. Mistrovství ČR žactva (Litoměřice) Více najdete na www.spoluhraci.cz/tjaerotrampoliny. „ Lenka Wágnerová a Lubomír Kelnar,

vedení oddílu trampolín

Poděkování 2. Policejní mistrovství Evropy ve volejbale žen Finálový turnaj osmi nejlepších reprezentačních policejních týmů ve Sportovní hale v Odoleně Vodě ve dnech 15. – 20. října Turnaj se odehraje ve dvou skupinách podle rozlosování (uskutečněného v Praze 1. 7.) – skupina A: A1 Česká republika / A2 Holandsko / A3 Rakousko / A4 Německo „ skupina B: B1 Slovensko / B2 Rusko / B3 Francie / B4 Finsko Program ve sportovní hale: Úterý 15. října oficiální tréninky: 9 – 10 hod. Finsko / 10 – 11 hod. Německo / 11 – 12 hod. Francie / 12 – 13 hod. Rakousko / 13 – 14 hod. Rusko / 14 – 15 hod. Holandsko / 15 – 16 hod. Slovensko / od 16 hod. ČR / 18 hod. Slavnostní zahájení www.police-volleyball-women.com

Žiju v Odoleně Vodě více než 56 roků, zvykla jsem si tu, mám dříve malou obec, nyní město, moc ráda. Před pěti lety mi zemřel manžel. Podala jsem žádost o bydlení v pečovatelském domě a v letošním roce to vyšlo – je to obrovské štěstí. Navštěvovala jsem stacionář, kde byly pořádány různé besedy i s městským úřadem. Paní pečovatelky mi vozily obědy, vozily mě i na koupání, což sama, vzhledem ke zdravotnímu stavu, nezvládnu. Onemocněla jsem těžkou chřipkou, ale přátelé s mým synem mě v lednu přestěhovali. Mám byteček s předzahrádkou – i pro pejska. Jsem tady moc spokojená. Fenka Aňa – milovaná společnice, onemocněla a zemřela mi. Největší radost mám, když navštívím stacionář. Tam omládnu. Pořádali jsme různé besedy, oslavy, též mé 80. narozeniny, a nyní v poslední době, co radostného mě potkalo. Musím se z toho vypovídat. V neděli 8. září se sešlo několik mých bývalých žákyň zdejší školy. Nedovede si nikdo představit, jak mi toto setkání pomohlo zdolávat mé neduhy. Stále na to vzpomínám. Děvčata, děkuji vám a hlavně paní Strakové, vedoucí pečovatelce, která to vše dala dohromady. Děkuji jí za vše, co pro mě i pro ostatní dělá. Jsem tu moc spokojená, díky všem, kteří se o to zasloužili. „ Jarmila Čtvrtečková

Bezpečnost na sociálních sítích Co jsou sociální sítě Sociální sítě slouží k setkávání, k diskusím a chatování. Dnes můžete sdílet i multimediální obsah. Tím ale často přestáváte být anonymní. Sociální sítě jsou na internetu místem k setkávání lidí, sdílení zážitků. Očekává se zde vzájemná interakce. Existuje mnoho typů sociálních sítí. Některé vznikají na základě rodinných vazeb, kamarádů, témat, 18

jiné se zaměřují na seznámení. Mezi významné české sociální sítě patří Lidé.cz. Je to síť, která je jasně profilována jako rychlá a anonymní seznamka. Dále Spolužáci.cz, jež udržují vazby se současnými i minulými spolužáky. Ze zahraničních sítí tvoří významnou roli Facebook, Twitter nebo QQ. Používání vícero sociálních sítí se nevylučuje, naopak je v poslední době aktuálním trendem. V České republice používají sociální sítě téměř 3 miliony aktivních uživatelů.

Ochrana osobních údajů na sociálních sítích Pečlivě si zkontrolujte podmínky užívání služby. V případě porušení podmínek nebo nalezení závadného obsahu, kontaktujte technickou podporu. V závažných případech i policii. Při registraci na sociální síti jsou vyžadována různá data a údaje. Jejich uvedení je často nepovinné, ale může rozhodovat o úspěšnosti vyhledání nebo zviditelnění uživatele. Patří mezi ně jméno a příjmení, ODOLEN 10/2013

zajímavosti telefon, adresa bydliště nebo další osobní údaje. Před zaregistrováním na některou síť se ubezpečte, jak je v licenčním ujednání popsáno nakládání s osobními údaji ze strany provozovatele. Mnohé sociální sítě používají údaje z profilů uživatelů a nabízejí je třetím stranám. Může se tedy stát, že vaše telefonní číslo nebo adresa zveřejněná na síti budou poskytnuty pro reklamní účely. Některé sítě nabízejí ve svém rozhraní jiné aplikace. Například hraní her, lokalizaci na mapě nebo sdílení obsahu. Pečlivě si proto zkontrolujte, zda nedáváte svolení k odeslání vašich osobních dat, nebo dokonce neposkytujete adresář vašich přátel. Obecně platí, že čím méně toho o sobě vyplníte, tím méně se vám může stát. Nejčastěji je zveřejněný obsah zneužit pro vytváření falešných identit nebo ke kyberšikaně.

Rizika sociálních sítí Většina sociálních sítí je určena k seznámení a udržování vztahů s kamarády, přáteli. Údaje, které o sobě vyplníte, sdílíte se všemi přáteli. V případě otevřených sociálních sítí je sdílíte se všemi uživateli

celé služby. Díky možnostem, jež sociální sítě nabízejí, se můžete velice snadno seznámit, podělit o své zážitky nebo sdílet obsah. Uvědomte si, že to, co na internetu zveřejníte, už většinou nemůžete vzít zpět. Pečlivě si proto rozmyslete, co o sobě chcete sdělovat. Jak se bránit v případě zneužití údajů? „„ Kontaktujte technickou podporu služby s žádostí o smazání údajů „„ V závažných případech neváhejte kontaktovat policii Osobní spory uživatelů provozovatelé sociálních sítí ve většině případů neřeší. Téměř všechny sítě však nabízejí možnost ignorace. Pokud vás tedy někdo obtěžuje, využijte tuto možnost. Rozhodně na nevhodné nabídky nebo vulgární zprávy neodepisujte. Nejčastěji jsou vystaveny rizikům na internetu děti. Informace o školácích denně vyhledává několik set slídilů a mohou cíleně sbírat osobní údaje, fotografie nebo intimní materiály.

Rady pro bezpečné používání sociálních sítí Pokud se vám stane na internetu nějaké příkoří nebo se stanete svědky něja-

Rady našich babiček „„ Hnisavé nehtové lůžko Postižené prsty vícekrát denně koupeme asi 1/2 hodiny v horkém silném odvaru ze 4 lžic květu heřmánku, krátce povařeného v 1/2 l vody. Potom bolavé místo ošetříme měsíčkovou mastí. / Další recept: Ke koupeli prstů použijeme 1/2 l mléka, v němž krátce povaříme paličku prolisovaného česneku. „„ Bylinková koupel rukou Smícháme stejné díly květu měsíčku, heřmánku a natě levandule. Pět lžic směsi krátce povaříme v 1/2 l vody a necháme 10 minut přikryté vyluhovat. V teplé lázni máčíme ruce 10-15 minut. Potom je ošetříme měsíčkovým nebo jiným bylinkovým olejem. Koupel používáme k čištění a zjemnění pokožky rukou a před manikúrou. „„ Olej z aloe Čtyři lžíce nasekaných listů aloe dáme do mixéru, přilijeme po 1dl panenského a levandulového oleje a 1 lžičku celaskonu rozmačkaného na prášek. Dobře rozmixujeme a uložíme do tmavé skleničky. Olej používáme na drobná poranění, popáleniny a na suchou pokožku rukou. „„ Bylinkový dětský pudr Smícháme stejné díly sušených květů měsíčku, levandule a lupínků růže. Pomeleme je na kávovém mlýnku na jemný prášek. Při každé výměně plínek napudrujeme pokožku dítěte k uklidnění jejího podráždění. „„ Zapařeniny batolat Ze sušených lupínků růže připravíme jemný prášek a zasypáváme jím postižená místa. Odolen 10/2013

ké nestandardní situace, nenechte si ji pro sebe. Kontaktujte technickou podporu, policii nebo Linku bezpečí. „„ Neuvádějte na veřejném profilu telefonní číslo nebo adresu. „„ Neposílejte nikomu svoji intimní fotografii, nikdy nevíte, kde se může objevit. „„ Udržujte hesla (k e-mailu i jiná) v tajnosti, nesdělujte je ani osobě blízké či kolegovi v práci. „„ Nikdy neodpovídejte na neslušné, hrubé nebo vulgární maily a vzkazy. „„ Nedomlouvejte si schůzku přes internet, aniž byste o tom neřekli někomu jinému. „„ Nevěřte každé informaci, kterou na internetu získáte. „„ Když s někým nechcete komunikovat, nekomunikujte. „„ Nesdělujte informace typu, kdy jedete na dovolenou. „„ Při používání webové kamery buďte obezřetní, kdokoli může na druhé straně hovor nahrávat. „„ Než cokoli potvrdíte, přečtěte si podmínky užívání. n Z internetových stránek Policie ČR (www.po-

licie.cz) připravil František Podskalský

„„ Omrzliny Postižené místo opakovaně koupeme v silném vlažném odvaru z kořene puškvorce. Po koupeli ho potřeme mastí ze jmelí. / Další recept: Čerstvé květy divizny zlehka namačkáme do menší láhve. Zalijeme panenským olivovým olejem a necháme na slunném místě 2 až 3 týdny macerovat, několikrát protřeseme. Necedíme, ale tímto olejem přímo z láhve potíráme omrzlá místa. „„ Puchýře Je-li puchýř nalitý vodou, sterilní jehlou ho propíchneme a vymáčkneme. Režnou stranou přiložíme plátek čerstvého listu aloe a ovážeme. „„ Popáleniny Na postižená místa, ale i na vředy a těžce se hojící rány přiložíme nařezané listy aloe nebo kaši z rozmixovaných listů. Přikryjeme jemnou látkou, ovážeme a necháme působit. / Další recept: Čerstvé listy lilie bílé nadrobno nasekáme a zalijeme panenským olivovým olejem, aby byla droga dobře ponořená. Necháme na slunném místě macerovat 2-3 týdny, občas protřeseme. Olejem jemně potíráme postižená místa. Drogu ponecháme v láhvi až do úplného spotřebování oleje. „„ Lněná voda na popáleniny Tři lžíce celého lněného semene vaříme 15-20 minut v 1 l vody. Necháme vychladnout. Slizovitý odvar scedíme, namočíme v něm lněné plátno a uděláme vlažný obklad, který podle potřeby a pocitů nemocného vyměňujeme. / Další recept: Nastrouhané syrové brambory naneseme v silnější vrstvě na popálené místo, převážeme a necháme déle působit. Na obklad popáleniny můžeme též použít nastrouhanou mrkev nebo nálev z měsíčku.

19

zajímavosti / inzerce „„ Růžový olej Čerstvé růžové lupínky jemně namačkáme do vhodné láhve a zalijeme panenským slunečnicovým olejem. Necháme 3-4 týdny na slunném místě, často protřeseme. Slijeme a dobře vymačkáme. Je to výborný lék na suchou popraskanou pokožku, drobná poranění a popáleniny. „„ Růžová voda Čerstvé lupínky růže lehce namačkáme do zavařeninové sklenice, trochu posypeme cukrem, zalijeme asi 20% lihem a necháme na slunném místě 3-4 týdny macerovat. Scedíme a používáme zevně jako kosmetikům, vnitřně jako přísadu do čajů na onemocnění srdce a trávicí soustavy. „„ Proleženiny Postižená místa potíráme šalvějovým octem, který připravíme tak, že čerstvou nadrobno nasekanou nať šalvěje zalijeme jablečným nebo vinným octem a necháme 10-14 dní za občasného protřesení macerovat. / Další recept: Na postižená místa uděláme obklad ze silného odvaru kostivalu, v těžších případech přiložíme nastrouhaný kořen.

Váš rádce na finance

Stanislav Petříček generální reprezentant

V měsíci říjen jsem pro vás připravil odměny a bonusy. Chcete výnos přes 5 %? Chcete   mít pojištěné vklady? Přijďte získat: • zdarma stavební spoření dětem do 10 let + dárek • 50% sleva z poplatku stavebního spoření do 21 let • zdarma studentský účet G2.2 s odměnou až 833 Kč • 100% sleva z poplatku stavebního spoření od 55 let • zdarma certifikované finanční poradenství

Odměna za uzavření produktu z mého obchodního portfolia je poukázka slev pro aktivity sportu, zábavy a relaxace. Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9–12, 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163

n Z internetových zdrojů připravil

František Podskalský

Řádková inzerce „„ Prodám dveře vchodové plastové bílé a zlatý dub. Dále plechové dveře do stávající zárubně a kompletní oplocení – bránu, branku a pletivo. Nové z neuskutečněné stavby. Dopravu zajistím. Tel.: 777 106 709.

NADÁVAT NA POMĚRY, NEBO PŘIJÍT K VOLBÁM? Rozhodněte 25. a 26. října

VÍME, KAM JDEME Petr Holeček starosta Kralup n. Vltavou učitel, skautský vedoucí kandidát do PSP ČR

20

Odolen 10/2013

inzerce

školka u obory Školka dle normativ Ministerstva školství

Vás již t sme tU pro

řetím roKe

m

ě d e š a V o r ráj p

j

ti

4.900 Kč za měsíc (+ jídlo 59 Kč/den)

www.skolkauobory.estranky.cz

Ul. Nová 724

mob.: 606 606 663, 602 737 933

277 46 Veltrusy

ROZDAT ÚSPORY, NEBO ODPOVĚDNĚ INVESTOVAT? Rozhodněte 25. a 26. října

VÍME, KAM JDEME Mgr. Helena Langšádlová místopředsedkyně TOP 09 kandidátka do PSP ČR

ODOLEN 10/2013

21

inzerce SOJSTR AUTODOPRAVA – ZEMNÍ PRÁCE

DOVOZ

písku, štěrků, mulčovací kůry, betonu a jiných

ODVOZ

suti, odpadů a dalších věcí

Tel.: 739 018 290, 607 245 013

FitnessPetra Pod Tvrzí 395, 250 70 Odolena Voda Tel: 775 046 474, 283 971 768 e-mail: fi[email protected], web: www.fitnesspetra.cz

Otevírací doba: Po - Čt: 7.30 - 11.00, 15.00 - 21.00 Pá: 7.30 - 11.00, 15.00 - 20.00 So - Ne: 8.30 - 12.00, 15.00 - 21.00 Posilovna „ Spinning „ Bodystyling „ Osobní trenér „ Bosu „ TUK-FUK „ Solárium „ StepAerobic „ Schwinn „ Vacufit „ Výživové a sportovní doplňky

D&K GIPS s. r. o., Mělnická 88, Líbeznice 283 981 129, 602 110 393, [email protected] www.dkgips.cz STAVEBNINY

Co nabízíme: • suchá výstavba • tepelné izolace a folie • fasády a zateplení • stavební řezivo, OSB a QSB desky • plastová okna, okenní sítě a žaluzie • dveře, obložky • plovoucí podlahy • nářadí (ruční i elektro) (doprava, montáž, • služby (doprava, poradenství, zápůjčky aj.) ...těšíme se na vaši návštěvu

V rámci naší nabídky u nás naleznete pastovité a minerální omítky FAST, ale také le- pidla na polystyren a minerální vatu FAST

FAST Special M Lepící a stěrková malta k lepení polystyrenových desek v kontaktním zate- plovacím systému. Spotřeba: cca 3,5 kg/m2 (lepení) cca 3,5 kg/m2 (stěrkování) Balení: 25 kg

Společnost FAST se více než 20 let zabývá výrobou stavební chemie a kompletních zateplovacích systémů z polystyrenu a minerální vlny. special. Díky našemu plně vybavené míchacímu centru, je možné připravit finální omítky nejpozději do druhého dne.

FAST Granit Quarzo Mozaiková omítka se nejčastěji používá na sokly bu- dov. Skvěle odolává povětrnostním vlivům. Vyznačuje se zvýšenou odolností vůči znečištěnému ovzduší, vy- sokou stálostí a je omyva- telná, paropropustná a povr- chově hydrofobizována. Spotřeba: 3,5 kg/m2 Balení: 15 kg

FAST Baranek A 1,5 mm Akrylátová omítka dodáva- ná v podobě pasty. Uvedená cena platí pro dekory: A01, A04, A10, B01, B13, B34, C07,C31, C25, C52, D28, D40, D53. Spotřeba: 2,5 kg/m2 Balení: 15 kg

ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 „ Četnost – 11 čísel za rok „ e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 „ Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek, V. Vendlová „ Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 8.00–11.00 a 12.00–18.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, úterý a čtvrtek 8.00–11.00. Inzeráty zasílejte v křivkách, případně v kvalitních rastrech (300 DPI), a to v rozměrech, které vám sdělí redakce. Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 255. číslo bylo vydáno: 01. 10. 2013 „ Cena 10,- Kč včetně DPH

22

ODOLEN 10/2013

fotogalerie Dolínská neckyáda na Čenkáči, 24. 8.

Fota: Zdeněk Kocur

Bleší trh, dolní zahrada farnosti Odolena Voda, 7. září Fota: Petr Meduna

Odolen 10/2013

23

pozvánky

ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST ODOLENA VODA zve občany na

BLEŠÍ TRH

v sobotu 5. října 2013 od 9:00 do 14:00 hod. na dolní zahradě farnosti v Odoleně Vodě (vjezd z ulice U Fary) Prodejci – udělejte průvan ve vašich skříních, pod postelí, v komorách, půdách a garážích. Určitě najdete spoustu věcí, které je škoda vyhodit a jiným mohou ještě velmi dobře posloužit. Prodej: vína a delikates, čerstvého pečiva, medoviny a medu, ovoce, zeleniny a moštu, občerstvení... Prodejci mohou přijít a  začít připravovat své místo od 8:00. Neváhejte si objednat místo zdarma a  zavolat na telefonní číslo: 739 771 127

24

19. října 2013 od 13 do 18 hodin v ZK Aero Odolena Voda

Vstupné: 20 Kč ( děti do 6 let zdarma)

TĚŠIT SE MŮŽETE MIMO JINÉ NA: -Podzimní aranžování květin -Drátování -Smaltované šperky -Tisk na textil -Papírová dílnička -Korálková dílnička -Dekupáž -Patchwork šitý i nešitý -Poradna zdravé výživy -Obchůdek s výtvarnými potřebami …..a mnoho dalšího NOVĚ DIVADELNÍ DÍLNA PRO DĚTI OD 14 HODIN, V 16 HODIN DIVADLO Akci pořádají občanská sdružení Pravý Hradec a VODOHOŠ za podpory kulturní komise Odolena Vody a dalších jednotlivců a sdružení.

ODOLEN 10/2013