ODOLEN měsíčník cena 10 Kč

9 ODOLEN zpravodaj

města

Odolena

Voda

2013

měsíčník „ cena 10 Kč „ [email protected] „ www.odolenavoda.cz

Slavnostní posvěcení nového zvonu do zvoničky v Čenkově, 23. června

Fota: Zdeněk Kocur

ODOLEN 9/2013 ím najdete v rubrice KULTURA A VOLNÝ ČAS. „ Text k fotografi

1

fotogalerie Návrat do prvorepublikové Vodolky, Prostranství u kostela sv. Klimenta, 29. 6. Fota: Pavel Novotný

„„ Více na http://www.fotonovotny.cz/reportaz/republika/index.htm. Reportáž z akce uveřejnil ve svém 27. čísle Týdeník Mělnicko. Text k fotografiím najdete v rubrice KULTURA A VOLNÝ ČAS 2

Odolen 9/2013

zprávy z radnice Výtah z jednání Zastupitelstva města č. 4/2013 dne 10. 6. 2013 Zastupitelstvo města schválilo: „„ Smlouvy ve věci přidělení grantů a podpory činnosti na rok 2013 s těmito subjekty: A) TJ Aero – oddíl skoků na trampolíně: Celorepublikové soutěže, soustředění oddílu skoků na trampolíně a nájem tělocvičny v základní škole v roce 2013 ve výši 25 000 Kč. B) Sbor dobrovolných hasičů Dolínek: Volnočasové aktivity mládeže a kulturní a spol. akce ve výši 25 000 Kč. „„ Smlouvu o prodeji bytové jednotky č. p. 211/2 o velikosti 2+1, umístěné v 1. NP, o výměře 62,52 m2, zapsané na LV č. 2343, nacházející se v 1. NP podlaží bytového domu č. p. 211 příslušejícího do obce Odolena Voda, ulice Květnová z vlastnictví města Odolena Voda do vlastnictví p. P. J., 250 70 Odolena Voda, za cenu 720 000 Kč. Náklady spojené s převodem budou hrazeny následovně: daň z převodu nemovitosti hradí město, kolek na návrh na vklad hradí obě strany stejným dílem. „„ Závěrečný účet Svazku obcí Dolní Povltaví za rok 2012 s výhradami. „„ Nápravná opatření ke „Zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření města Odolena Voda za rok 2012“ vydané Krajským úřadem Středočeského kraje dne 30. 4. 2013 s navrženými úpravami. „„ Celoroční hospodaření města a závěrečný účet za rok 2012 s výhradami včetně „Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření města za rok 2012“ s výhradami nedostatků uvedených ve zprávě o výsledku hospodaření a přijímá opatření uvedená ve zprávě „Opatření k nápravě chyb a nedostatků uvedených ve Zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření města Odolena Voda“, účetní závěrku bytového fondu, spravovaného firmou Klokoč, za rok 2012. „„ Účetní závěrku města Odolena Voda sestavenou k 31. 12. 2012. „„ Úpravu rozpočtu města Odolena Voda č. 3/2013 v rozsahu rozpočtových opatření č. 11/2013 – 32/2013. „„ Smlouvu o prodeji části pozemku č. 210/19 (původní PK 211, díl 1) v k. ú. Odolena Voda, město Odolena Voda o výměře 33 m2 manželům F. a I. S., bytem 250 70 Odolena Voda – Dolínek za cenu 300 Kč/m2.

„„ Zveřejnění záměru na prodej pozemků pod bytovými domy č. p. 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288 a 289 v ul. Seifertova v Odoleně Vodě z vlastnictví města do podílového spoluvlastnictví vlastníků bytových jednotek v bytových domech č. p. 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288 a 289 v ul. Seifertova v Odoleně Vodě a to za účelem narovnání majetkoprávních vztahů k pozemkům zastavěným stavbami bytových domů. Kupní cena bude stanovena ve výši 1 Kč z důvodu narovnání historických nesouladů ve vlastnických vztazích. „„ Dodatek č. 1 ke Smlouvě o úvěru č.10105/13/LCD ze dne 14. 3. 2013 uzavřený mezi Městem Odolena Voda a ČS, a.s. Praha 4, o prodloužení období čerpání tohoto úvěru do 30. listopadu 2013.

Zastupitelstvo města souhlasilo s: „„ Návrhem zadání „Regulačního plánu Pode Vsí“ v Odoleně Vodě, předloženým před zahájením jeho projednání v Zastupitelstvu města Odolena Voda a zpracovaným podle podmínek stanovených platnou územně plánovací dokumentací a Komisí stavební a územního rozvoje při Radě města Odolena Voda, a to bez připomínek. Zároveň konstatuje, že lze zahájit projednání tohoto zadání dle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, v platném znění.

Zastupitelstvo města uložilo: „„ Odboru správy majetku prověřit počáteční smlouvy a smluvní podmínky s BD Dubina. „„ Starostce města zajistit, aby účetnictví zobrazovalo v hodnotovém vyjádření všechny aktivity ovlivňující finanční situaci účetní jednotky a zajišťovalo podklady pro řízení a hodnocení činnosti a umožňovalo kontrolu hospodaření. „„ Odboru správy majetku zajistit při výměně veřejného osvětlení a při budování nových sloupů úpravu nového povrchu pro pěší – cestu v ulici Velkoveská. Úplné znění Usnesení Zastupitelstva města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení zastupitelstva města

Výtah z jednání Zastupitelstva města č. 5/2013 dne 5. 8. 2013 Zastupitelstvo města schválilo: „„ Poskytnutí finančního příspěvku ve výši 700 000 Kč Mateřské škole Odolena Voda na vybavení dvou tříd MŠ Lidická a dovybavení kuchyně MŠ v ul. Komenského. „„ Čerpání částky 23 400 Kč na podporu primární prevence v Základní škole Odolena Voda na školní rok 2013/2014 z rozpočtu Základní školy Odolena Voda na rok 2013. „„ Vícepráce na investiční akci města Odolena Voda „Revitalizace bytových domů na Horním náměstí“ v celkové hodnotě 814 181,10 Kč včetně DPH.

„„ Dohodu o započtení příspěvku na poskytování pečovatelské služby s Farní charitou Neratovice, U Závor 1458, 277 11 Neratovice, IČ: 47009730, ve výši 144 405,25 Kč v roce 2013 do provozní dotace města Odolena Voda na rok 2013. „„ Podání žádosti o dotaci z MŽP, kterou vyhlásilo prostřednictvím Státního fondu životního prostředí ČR jako výzvu č. 50, a to na zateplení budovy ZŠ Odolena Voda a na výměnu výplní a otvorů v budově ZŠ Odolena Voda s poskytnutím vlastních prostředků z vlastního rozpočtu. Úplné znění Usnesení Zastupitelstva města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení zastupitelstva města

Výtah z jednání Rady města č. 10/2013 ze dne 18. a 21. 6. 2013 „„ Umístění květníků na místní komunikaci v ul. Růžová v Odoleně Vodě a to ve smyslu zklidnění dopravy – „zpomalovacího retardéru“ po rozhodnutí příslušného silničního správního úřadu. „„ Realizovat v budově MŠ Lidická v Odoleně Vodě stavební práce: 1) Vybetonování podlah bez dalších úprav, omítnutí stěn včetně štuku a malby, zateplení stropů a v místnosti ­013­-­0­12

Odolen 9/2013

(číslováno na plánu stavební dokumentace) odstranit příčku. Vše do 40 000 Kč. 2) Práce elektro – dle PD příloha č. 6 – do každé místnosti 1 světlo a 2 zásuvky. Elektropráce celkem do 30 000 Kč. Realizace bude řešena v rámci činností Technických služeb města Odolena Voda. Finance na tuto akci budou poskytnuty z účtu bytového fondu. 3

zprávy z radnice „„ Priority akcí města Odolena Voda pro trvalé sledování možností čerpání dotačních titulů takto: „školství, sport a volnočasové aktivity, zlepšení infrastruktury“. „„ Darovací smlouvu mezi dárcem Lesy ČR s. p. a obdarovaným Městem Odolena Voda na částku 50 000 Kč. Předmětem daru je podpora projektů environmentální osvěty, vzdělávání, výchovy a poradenství, za účelem vybudování dětského hřiště v nové budově MŠ v ul. Lidická. „„ Směrnici č. 6/2013 Daň z přidané hodnoty. „„ Vítěze poptávkového řízení na dodání zabezpečovacího systému objektu MŠ v ulici Lidická pana Milana Hámoně, za cenu: 43 948 Kč. „„ Povinnosti správce tenisových dvorců a ceny permanentní vstupenky do tenisového areálu města Odolena Voda: 1 000 Kč na sezonu 2013 (od 24. 6. 2013 do konce hrací sezony v r. 2013). „„ Smlouvu o dílo mezi Městem Odolena Voda a firmou TR ANTOŠ, s.r.o., v ceně 243 815 včetně DPH, předmětem smlouvy je osazení dětského hřiště v MŠ Lidická v Odoleně Vodě herními prvky. „„ Uzavření smlouvy na dodání mulčovače MTR 13 za traktor TYM T273 se společností Gregor a syn s.r.o., za celkovou cenu 65 945 Kč včetně DPH. „„ Uzavření smlouvy na dodání sekacího traktoru Starjet AJ 102/23-P6 od společnosti KIS plus, a. s., za celkovou cenu 129 200 Kč včetně DPH. „„ Uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o udělení licence – programové vybavení Radnice VERA. Předmětem dodatku je rozšíření Programového vybavení Radnice Vera o agendu: rozhraní nespolehlivý plátce. „„ Poskytnutí slevy ve výši 30 % z nákladů na dodávku tepla za topnou sezónu 2012, tj. 5 146 Kč, a to za tepelnou nepohodu způsobenou nedostatečnou tepelnou izolací u bytové jednotky č. 13. v č. p. 270 Kpt. Jaroše, Odolena Voda. O částku 5 146 Kč budou p. J. R., Odolena Voda sníženy zálohové platby na teplo v r. 2013 a tato částka bude v rámci vyúčtování tepla za r. 2013 uhrazena Městem Odolena Voda z účtu bytového hospodářství. „„ Výpovědi z nájmu bytů v majetku města z důvodu hrubého porušení podmínek nájemní smlouvy – dlouhodobého nehrazení nájmů a služeb s nájmem spojených včetně neplnění splátkových kalendářů. Jedná se o uživatele bytů: P. Š. (1986), byt č. 3 o velikosti 2 + 1 v č. p. 226 Revoluční, Odolena Voda, J. Ř. (1983), byt č. 12 o velikosti 1 +1 v č. p. 253 Horní nám., Odolena Voda, D. P. (1946), byt č. 4 o velikosti 1 +1 v č. p. 255 Horní nám., Odolena Voda. „„ Vítěze poptávkového řízení na dodání podlahových krytin v MŠ v ul. Lidická se spol. Koberce Breno s.r.o., za cenu: 99 563,80 Kč včetně DPH. „„ Mandátní smlouvu na Technický dozor investora pro akci zkapacitnění Základní školy v Odoleně Vodě s Ing. Miroslavem Návarou, U Výstaviště 1429, 370 České Budějovice, za cenu 22 990 Kč.

„„ Smlouvu o dílo na dodavatele montáže sádrokartonových konstrukcí v 1. PP ZŠ v Odoleně Vodě pro akci zkapacitnění Základní školy v Odoleně Vodě s p. Petrem Kdýrem, za cenu 248 985 Kč včetně DPH. „„ Smlouvu o dílo na dodavatele elektrorozvodů v 1. PP ZŠ v Odoleně Vodě pro akci zkapacitnění ZŠ v Odoleně Vodě se společností Annastav CZ s.r.o., za cenu 103 969 Kč včetně DPH. „„ Vítěze poptávkového řízení na dodání a montáž vstupních dveří do budovy Městského úřadu Odolena Voda č. p. 14 na Dolním náměstí Odolena Voda – společnost Svět oken, spol. s.r.o., za cenu 50 135 Kč včetně DPH. „„ Zadání veřejné zakázky malého rozsahu č. 14/2013 „Dodávka konvektomatů s příslušenstvím pro kuchyň MŠ a ZŠ v Odoleně Vodě“. „„ Uzavření smlouvy na výrobu a dodání nábytku pro 2 třídy Mateřské školy Lidická v Odoleně Vodě se společností Ateliér A3B s.r.o., za částku 343 978,80 Kč včetně DPH. „„ Aktualizaci plánu postupu rekonstrukce a oprav dětských hřišť v Odoleně Vodě na rok 2013 takto: - provést výměnu stávajícího kolotoče na DH Čs. Armády (před „harmonikou“) a nahradit jej mini kolotočem pro max. 1–2 děti a provést výměnu hlavy kladiny, - vyměnit/obnovit domeček se skluzavkou na DH Větrná, - nainstalovat vahadlovou houpačku na DH Čenkov, - provést výměnu písku v pískovištích, doplnění kačírku v dopadových plochách a běžné opravy a úpravy vyplývající z provozu DH a roční kontroly. Realizace zajistí odbor správy majetku. „„ Dodatek č. 7 smlouvy o zneškodnění a přepravě odpadu č. S001100173 mezi Městem Odolena Voda a společností .A.S.A. spol. s r.o. ze dne 13. 12. 2011 ve věci rozšíření služeb odvozu odpadu ze sběrného dvora, a to o odvoz elektrozařízení a železného šrotu města Odolena Voda. „„ Smlouvu o nájmu souboru movitých a nemovitých věcí – CZT Odolena Voda, mezi Městem Odolena Voda a RWE Energo, s.r.o. Tato smlouva se uzavírá za účelem provozování podnikatelské činnosti – konkrétně za účelem výroby, rozvodu a prodeje tepelné energie (teplo a teplá užitková voda) s účinností ode dne 1. 1. 2014 (den zahájení nájmu) a končící dne 31. 12. 2028. Nájemné za užívání CZT činí celkem 400 000 Kč ročně (bez DPH). „„ Smlouvu o dílo na dodání podlahových krytin v MŠ Lidická se spol. Koberce Breno s.r.o., za cenu 99 563,80 Kč včetně DPH. „„ Plán finanční kontroly města Odolena Voda na r. 2013, dle zákona č. 320/2001 Sb. Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady města

Výtah z jednání Rady města č. 11/2013 ze dne 9. 7. 2013 Rada města schválila: „„ Opravu odvodňovacích kanálků v ul. U Fary v Odoleně Vodě, realizaci provedou Technické služby města Odolena Voda za cenu do 20 000 Kč. „„ Rozšíření/posílení autobusové linky 370 s novým spojem v ranní přepravní špičce ve směru z Odoleny Vody do Prahy. „„ Směrnici č. 7/2013 – Kontrolní řád města Odolena Voda s účinností od 10. 7. 2013.

4

„„ Zadávací dokumentaci veřejné zakázky „Mateřská škola a družina Odolena Voda – stavební práce“. Součástí zadávací dokumentace veřejné zakázky je návrh Smlouvy o dílo. „„ Zadání veřejné zakázky „Mateřská škola a družina Odolena Voda – stavební práce“. „„ Žádost ředitelky Mateřské školy Odolena Voda p. Evy Boháčkové o příspěvek města pro MŠ Odolena Voda na vybavení 2 tříd MŠ Lidická a kuchyně MŠ. Komenského ve výši 700 000 Kč.

Odolen 9/2013

zprávy z radnice „„ Uzavření nájemní smlouvy na pronájem technické místnosti o výměře 2,01 m2 v přízemí domu č. p. 395 Pod Tvrzí v Odoleně Vodě, na pozemku st. parc. č. 938/1, 938/2 v k. ú. Odolena Voda, s účinností od 1. 8. 2013 na dobu neurčitou paní Blance Dolenské Zahradníčkové – provozovna Kadeřnictví Blanka jako technické zázemí Kadeřnictví Blanka. Výše nájemného za tuto technickou místnost činí 603 Kč za rok s každoroční valorizací. „„ Přidělení bytu zvláštního určení č. A 74 o velikosti 1+kk o výměře 41,37 m2 s příslušenstvím ve 2. NP domu č. p. 455 U Radnice, Odolena Voda paní D. K., bytem 267 12 Loděnice a to dle „Pravidel pro přidělování bytů v majetku města Odolena Voda – čl. E Přidělení bytů uchazečům evidovaným v pořadníku bytů zvláštního určení“. Byt je přidělen ode dne 1. 8. 2013 na dobu neurčitou. „„ Udělení souhlasu s umístěním místa podnikání v objektu č. p. 314, ulice Ke Stadionu, 250 70 Odolena Voda, na pozemku st. 767/1 a st. 767/2 v k. ú. Odolena Voda v 1. NP domu, o celkové výměře 41,58 m2 a to paní MVDr. Evě Mičudové, která má uzavřenou nájemní smlouvu k tomuto nebytovému prostoru za účelem provozování veterinární ordinace a to od 1. 4. 2013 na dobu neurčitou. Souhlas se uděluje po dobu trvání nájemní smlouvy. „„ Uzavření nájemní smlouvy s panem Alešem Raabem, bytem Kpt. Jaroše 268, 250 70 Odolena Voda a to k nebytovému prostoru v č. p. 90 nám. Vítězslava Hálka, Odolena Voda na pozemku st. p. č. 4/1 v k. ú. Dolínek o celkové výměře 408,30 m2, který je stavebně určen pro provozování hostinské činnosti (restaurace OPERA) za měsíční nájem ve výši 21 000 Kč. Smlouva se uzavírá ke dni 1. 8. 2013 na dobu neurčitou. „„ Vítěze poptávkového řízení na provedení roční kontroly dětských hřišť v Odoleně Vodě firmu Milan Houžvička Sport servis ZANAP, Keteňská 1329, 193 00, Praha 20, IČ: 16897455, za cenu ve výši 50 000 Kč včetně DPH. „„ Smlouvu o dílo na dodavatele stavebních prací v 4. NP ZŠ v Odoleně Vodě a to pro akci zkapacitnění Základní školy v Odoleně Vodě s p. Petrem Kdýrem, za cenu 198 801 Kč včetně DPH. „„ Smlouvu na dodání a montáž vstupních dveří v budově MěÚ Odolena Voda č. p. 14 se společností Svět oken s.r.o., za cenu 55 251 Kč včetně DPH.

„„ Vítěze výběrového řízení k veřejné zakázce malého rozsahu „Dodávka a montáž konvektomatů s příslušenstvím pro MŠ a ZŠ v Odoleně Vodě“ společnost Honey, s.r.o. za cenu 646 496 Kč včetně DPH. „„ Zveřejnění Veřejné zakázky malého rozsahu č. 13/2013 „Oprava střechy budovy č. p. 14 MěÚ Odolena Voda“. „„ Zadání a znění zadávací dokumentace ve věci podlimitní veřejné zakázky: „Pořízení zametacího stroje – redukce imisní zátěže ve městě Odolena Voda“. „„ Smlouvu na dodávku a montáž plastových oken ve Sportovní hale v Odoleně Vodě se společností Window Holding a.s., za cenu 469 997 Kč včetně DPH.

Rada města zrušila: „„ Veřejnou zakázku malého rozsahu č. 13/2013 a to z důvodu, že se do Veřejné soutěže malého rozsahu „Oprava střechy budovy č. p. 14 MěÚ Odolena Voda“ přihlásil pouze jeden uchazeč.

Rada města uložila: „„ Starostce města vhodným způsobem uveřejnit informaci (úřední deska MěÚ Odolena Voda, zpravodaj Odolen, webové stránky města) o zřízení kamerového systému města Odolena Voda. „„ Místostarostovi města Odolena Voda, aby aktivně řešil dotační tituly v oblasti nabídky Regionální poradenské agentury s.r.o. o zprostředkování dotací na: Cyklistické stezky (dotace 80 %), turistickou infrastrukturu (dotace 80 %). „„ Investičnímu technikovi Městského úřadu Odolena Voda p. Pirnému, aby aktivně řešil dotační tituly v oblasti výzvy č. 71 Regionálního operačního programu regionu soudržnosti střední Čechy v listinné formě, platné od 16. 5. 2013: Projekty zaměřené na cyklodopravu (cyklostezky) + B + R (dotace 80 %), projekty zaměřené na plochy systému P+R (dotace 40 %), projekty zaměřené na zastávky veřejné dopravy (dotace 80 %). Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady města

Výtah z jednání Rady města č. 12/2013 ze dne 24. 7. 2013 Rada města schválila: „„ Zvýšení kapacity Mateřské školy Odolena Voda, okres Praha východ ze 192 dětí na 226 a navýšení kapacity školní jídelny Mateřské školy Odolena Voda, okres Praha-východ z 200 dětí na 260 dětí a to v nejbližším možném termínu. „„ Uzavření nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru v č. p. 90 nám. Vítězslava Hálka, Odolena Voda na pozemku st. p. č. 4/1 v k. ú. Dolínek, který je stavebně určen pro provozování hostinské činnosti, o celkové výměře 408,30 m2 (restaurace OPERA) panu Aleši Raabovi. Výše měsíčního nájmu činí 21 000 Kč s každoroční valorizací. Smlouva se uzavírá ke dni 1. 8. 2013 na dobu neurčitou. „„ Vybudování krmné lávky na Čenkovském rybníku č. 3 na náklady Místní organizace Českého rybářského svazu, sídlem Komenského 296, 250 70 Odolena Voda, IČ: 43751407. „„ Udělení výjimky z Obecně závazné vyhlášky č. 5/2007 a to pro společenské akce pořádané panem Michaelem Vackem, nájemcem restaurace OPERA, jedná se o společenské akce: „Rozloučení se štamgasty“ dne 26. 7. 2013 od 19.00 h do 02.00 h dne 27. 7. 2013 a dne 27. 7. 2013 od 19.00 h do 02.00 h dne 28. 7. 2013. Odolen 9/2013

„„ Zadání veřejné zakázky malého rozsahu „Dodávka gastrovybavení pro kuchyň MŠ a ZŠ v Odoleně Vodě“. Úplné znění Usnesení Rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady města

Výtah z jednání Rady města č. 13/2013 ze dne 5. 8. 2013 Rada města jmenovala: „„ Hodnotící komisi pro posouzení nabídek pro VZ „Mateřská škola a družina Odolena Voda – stavební práce“ takto: Členové hodnotící komise: Mgr. Ivana Ullmanová Jan Framberk Ing. Petr Seidl Tomáš Kubin Bc. Karel Philipp Ing. Zdeněk Sova Mgr. Antonín Šimka

Náhradníci: Pavel Halva Ing. Petra Šupová Ing. Ján Kaščák David Halva Ing. Dita Výborová Zuzana Šobová Tomáš Špička 5

zprávy z radnice Co se dělo ve městě během prázdnin Mateřská škola v ulici Lidická 224 V srpnu jsme zkolaudovali dvě nové třídy mateřské školy v ulici Lidická 224 pro 34 dětí. Nyní ještě zajišťujeme poslední administrativní kroky, kterými zaregistrujeme novou MŠ do rejstříku škol a školních zařízení, abychom na tuto školku mohli od kraje dostávat dotace (příspěvky na platy zaměstnanců). Je možné, že z důvodu zákonných lhůt při vyřizování registrací a povolení nebude školka otevřena od 2. září, ale během tohoto měsíce se její zprovoznění jistě podaří.

Nový povrch parkoviště před bytovými domy v Malém háji S výměnou teplovodu je spojena i další záležitost, která se podařila a jejíž výsledek je velmi pěkný, a tou je nový povrch parkoviště u kotelny V Malém háji, který na své náklady zajistila firma RWE Energo.

Mateřská škola a družina v areálu základní školy

Zkapacitnění základní školy o dvě kmenové třídy

Přes prázdniny jsme zadali veřejnou zakázku na stavební práce na nové MŠ pro 50 dětí a 4 oddělení družiny ZŠ, která bude postavena v areálu základní školy. Rada města dne 13. srpna schválila vítěze zakázky za zhruba 10,5 mil. Kč bez DPH. Další rozhodnutí orgánů města, která budou řešit rozpočet na akci a smlouvu o dílo, budeme činit v průběhu září a pokud nebudou žádné průtahy, chtěli bychom mít postavenou budovu nové školky do jara příštího roku.

V srpnu jsme zkolaudovali dvě nové kmenové třídy základní školy, které vznikly stavebními úpravami tříd pro speciální výuku ve 4. patře budovy. Stavebními úpravami byly učebny pro speciální výuku přesunuty ze 4. patra do prostoru původních šaten v přízemí budovy. Zároveň byly zrekonstruovány a rozšířeny toalety a to jak v přízemí tak ve 4. patře. Městu se touto investicí podařilo zajistit základní škole dlouho požadované rozšíření kapacity a věříme, že dalšími úpravami do příštích let budeme schopni pokračovat v rozšiřování dle požadavků a potřeb školy.

Výměna teplovodního potrubí firmou RWE Energo, s.r.o. Jistě jste si v měsíci srpnu všimli značně rozkopané horní části města, kde to místy vypadalo jako při stavbě metra (viz. foto). Šlo však „pouze“ o plánovanou výměnu teplovodního potrubí, ke které se smluvně zavázala firma RWE Energo, s.r.o., se kterou město prodloužilo nájemní smlouvu na plynovou kotelnu V Malém háji a rozvody potrubí ve městě do konce roku 2028. V letošním roce tak bude vyměněno letité potrubí až k ulici Kpt. Jaroše. Investiční akce firmy bude pokračovat v příštím roce výměnou trubek směrem k ulici Větrná. Fota: Archiv MěÚ

Město zasáhla bouřka s přívalovým deštěm Bouřka s přívalovým deštěm zasáhla v neděli 28. července i naše město. V pondělí jsme při prohlídce města zjistili několik závažných problémů, způsobených velkým množstvím vody, která se městem prohnala. Z těch závažnějších jsme zjistili například vzedmutý obsah kanalizace v základní škole, kde v šatnách stálo asi 30 cm „vody“. S odklízením následků deště a s odčerpáváním vody z budovy školy přijeli pomoci hasiči z Dolínku, za což jim velice děkuji. Valící se voda vymlela v letošním roce položený nový povrch chodníku podél Pivovarského sklípku. V ulici Čs. Armády vichr vyvrátil 3 stromy, které hned následující den zlikvidovali zaměstnanci technických služeb. Objevilo se několik podemletých děr v chodníku a na veřejném prostranství v Malém háji, škody hlásili i občané na soukromém majetku. A to nezmiňuji štěrk a kamení, které voda roznesla po celém městě a které bylo třeba hned uklidit. Do dnešního dne odstraňujeme následky přívalového deště.

Zvýšení kapacity kuchyně MŠ Stavebními úpravami a zakoupením nového gastrovybavení do kuchyně mateřské školy jsme navýšili kapacitu kuchyně MŠ na 300 jídel. Budeme mít tedy dostatečnou kapacitu vývařovny pro zajištění stravování stávající i plánované školky. 6

Odolen 9/2013

zprávy z radnice Dokončení revitalizace bytových domů na Horním náměstí V měsíci srpnu jsme převzali dokončené dílo a to Revitalizaci bytových domů na Horním náměstí. Tato investiční akce trvala rok, bylo proinvestováno 25 mil. Kč a nyní máme na obou blocích bytových domů nové střešní krytiny, okna, dveře a výkladní skříně, zateplení, chodníky v podloubích, terasy, svody a okapy. Jak to tak již bývá, řešili jsme v průběhu stavby několik problémů a to jak s nečistotou a nepořádkem na staveništi a okolí, nedostatky v projektové dokumentaci, s prodloužením termínu dokončení, nakonec však jsme rádi, že náměstí dostalo nový kabát a že jsme zhodnotili městský majetek. Celkový výsledek je pěkný, nyní zbývá ještě upravit povrch Horního náměstí, abychom měli hezký a důstojný prostor v centru města. n Dita Výborová, starostka města

Z činnosti městské policie Vážení a milí Vodoláci, bohužel čas prázdnin je již za námi a já pevně věřím, že jste jej užívali plnými doušky a načerpali jste mnoho nových sil do sychravého podzimního počasí, které nás jistě čeká. Rovněž Městská policie Odolena Voda využila letních dnů k zaslouženému odpočinku, ale i přesto jsme nezaháleli. Významnou měrou jsme se podíleli společně s našimi kolegy, dobrovolnými hasiči z Dolínku, na likvidaci škod po velkých přívalových deštích z konce července, kdy byla nejvíce zasažena základní škola. Tímto bych chtěl poděkovat všem zúčastněným, kteří pomohli s následným úklidem. Taktéž bych chtěl poděkovat panu starostovi města Veltrusy, kdy nám byla poskytnuta materiální pomoc z povodňových zásob Veltrus. Ještě jednou všem díky. Léto nebylo jenom v hezkých barvách, museli jsme řešit i běžné záležitosti a nešvary v našem městě a přilehlých obcích. Od veřejného pořádku až po drobné krádeže – zde se vyplatila ostražitost místních občanů, kdy na základě jejich poznatků a informací bylo možno předat konkrétní případy Policii ČR. Asistovali jsme u velkého požáru v areálu společnosti SUS v Dolínku, kde došlo vlivem obrovských veder k samovznícení garáží v jejich areálu. Dí-

Na čem v současné době pracujeme Mimo jiné aktivity, které vyplývají z potřeby zajištění provozu a chodu města, v současné době pracujeme na těchto akcích: „„ Hodnotící komise vyhodnotila 8 došlých nabídek ve veřejné zakázce na stavbu nové MŠ a družiny, nyní pracujeme na smlouvě o dílo s nejvhodnějším uchazečem. „„ Dokončujeme administrativu při registraci nové MŠ Lidická do rejstříku škol a předškolních zařízení. „„ Technické služby města se starají o letní údržbu městské zeleně. „„ Odstraňujeme následky přívalového deště z 28. července (oprava chodníků, podemletých komunikací, děr, zanesené kanalizace atd.). „„ Připravujeme podklady k převodu zbytku vodovodu a kanalizace na firmu VKM, a.s. „„ Připravujeme investiční akci spolu s VKM, a.s. – odkanalizování zbytku města. „„ Zajišťujeme rekonstrukci po požáru v městském bytě v ulici Kpt. Jaroše. „„ Zavedli jsme ve městě kamerový systém, nyní pracujeme na jeho využití. „„ Na přelomu srpna a září budeme měnit okna ve sportovní hale na straně k hřišti, ta jsou od předloňských vánoc v havarijním stavu po vichru, který část okna vylomil. n Dita Výborová, starostka města

Odolen 9/2013

ky rychlému zákroku zaměstnanců a hasičů nedošlo k žádnému zranění ani větším škodám, které mohly mít nedozírné následky. A pokud je řeč o požárech, rád bych touto cestou apeloval na všechny občany v našem městě. Blíží se čas podzimu a padajícího listí. Jak je vám jistě známo, v Odoleně Vodě je závaznou městskou vyhláškou zakázáno jakékoli pálení listí a jiného podobného odpadu, proto využívejte kontejnery na BIO odpad, které městský úřad rozmisťuje po městě. A co nás čeká v nejbližších dnech? Určitě příprava na akci města Den pro Vodolku, která se stala již tradicí a při které strážníci městské policie každoročně asistují. Taktéž se začínajícím školním rokem zahájíme ve spolupráci se ZŠ a MŠ Odolena Voda preventivní program pro naše nejmenší a to jednak v prevenci kriminality, ale hlavně v dopravní výchově. Tento program je celoroční a určitě se bude dětem i nám líbit. Opět připravujeme šachový turnaj o pohár velitele městské policie, který se již rozrostl do velkých rozměrů a vešel v povědomí malých i velkých šachových mistrů nejen z našeho města. Přeji vám všem hezké prožití barevného podzimu. n Patrik Kolbábek, velitel Městské policie Odolena Voda

Generální pardon města – městské byty Zastupitelstvo města č. 1/2013 na svém prvním zasedání v letošním roce schválilo tzv. „Generální pardon“. Co to znamená? Jde o prominutí poplatku z prodlení dlužného nájemného a služeb spojených s užíváním bytu v majetku města Odolena Voda. Vyhlášením generálního pardonu mají nájemci v bytech města, kteří se dostali do problémů s placením nájemného, šanci své dluhy vůči městu zaplatit bez penále. Poplatek z prodlení – penále bude prominuto v plné výši, pokud platba za dlužné nájemné a služby s užíváním bytu spojené, vzniklé do 31. prosince 2012, bude připsána na účet města nejpozději do 31. října 2013. V případě, že nájemce zaplatí pouze část z dlužného nájemného, odpouští se pouze penále ze zaplacené částky. Další podmínkou prominutí penále je zaplacení všech ostatních pohledávek města Odolena Voda vůči žadateli a osobám žijícím s ním ve společné domácnosti s tím, že tyto budou uhrazeny nejpozději s platbou dlužného nájemného. Formulář žádosti je k dispozici na podatelně Městského úřadu Odolena Voda nebo na odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda. Také jej naleznete na webových stránkách města Odolena Voda. n Ivana Pirná, referentka odboru správy majetku

7

zprávy z radnice

Informace z technických služeb Tropické dny nám výrazně pomohly v enormním nárůstu travin, jejichž růst se zpomalil a my měli trochu času dát město „do kupy“. Ostříhali jsme keře a živé ploty ve městě, což ostatně stále probíhá. Na

Blahopřejeme jubilea V červenci 2013 oslavili významná životní jubilea: „„ Osmdesátiny Vladimír Chrastina Odolena Voda Ing. Ladislav Korunka Odolena Voda „„ Jedenaosmdesátiny Mgr. Věra Kameníková Odolena Voda Květoslava Laštovková Dolínek „„ Dvaaosmdesátiny Věra Vyskočilová Odolena Voda „„ Čtyřiaosmdesátiny Josef Haider Odolena Voda Jaroslav Suchý Odolena Voda „„ Pětaosmdesátiny Květoslava Nádvorníková Odolena Voda Jaroslav Zeman Odolena Voda „„ Šestaosmdesátiny Magdalena Růžencová Odolena Voda „„ Osmaosmdesátiny Mgr. Ludmila Mokrá Odolena Voda

přelomu prázdnin tropická vedra vystřídaly i silné bouřky s přívalovými dešti, které způsobily některé škody, jako například podemletí nového chodníku u Pivovarského sklípku, kde kanalizace pod tímto chodníkem nebyla schopna pojmout množství vody. Nedošlo k vyražení litinového víka a uvolnění tlaku vody, jak se stalo v mnoha jiných případech na Dolním náměstí, nýbrž voda si našla cestu pod litinovým rámem kanálu a chodník byl vyplaven zespoda. Spočítal jsem si tlak vody působící v kanalizaci a vyšlo mi číslo 3 atm, čemuž asi nic neodolá. Ještě níže na Vodolce u ul. U Jordánu směrem k čističce tento tlak vyrazil těžké víko kanálu a voda stříkala do výšky 3 m v plném průřezu kanalizace. Nešlo jenom o problémy s přívalovým deštěm, ale následující týden přišel silný nárazový vítr, který vyvrátil na území měs-

ta sedm velkých stromů. Byly to především javory, ale i lípa a břízy. V současné době technické služby města provádí zednické práce v kuchyni mateřské školky v ul. Komenského a pokračuje omítání suterénu v nově zbudované školce v ul. Lidická. Po dokončení kuchyně MŠ provedeme opravu chodníku u Pivovarského sklípku. Koncem měsíce srpna a v září plánujeme úpravu prostor pro seniory v Tesko domku v ul. Revoluční, parkoviště pro městskou policii a v neposlední řadě nový povrch chodníku v Seifertově ulici. Dále nás čeká uložení obrubníků v ul. Velkoveská od pošty dolů a na Dolním náměstí u samoobsluhy. Technické služby se nevěnují jen úklidu města, údržbě městské zeleně a výstavbě mateřských školek, ale v současné době se provádí také výstavba nového pouličního osvětlení v ul. Na Štěpnici a v ul. Velkoveská, kde bude nově umístěno celkem 33 pouličních světel. Vážení občané, těch úkolů technických služeb je mnohem více, ale nebudu vás unavovat výčtem naší práce. Přeji vám krásné vzpomínky a zážitky z volných dní prázdninových měsíců a dovolených. n Tomáš Špička, vedoucí TS

V srpnu 2013 oslavili významná životní jubilea: „„ Jedenaosmdesátiny Miloslava Haiderová Odolena Voda Marie Hejlková Odolena Voda Bohumila Horčíková Odolena Voda Milan Štefanik Odolena Voda „„ Dvaaosmdesátiny Miroslav Šimůnek Odolena Voda „„ Třiaosmdesátiny Josef Horák Odolena Voda Marie Sobotková Odolena Voda „„ Čtyřiaosmdesátiny Věra Doležalová Odolena Voda „„ Sedmaosmdesátiny Jaroslav Lisý Odolena Voda „„ Devětaosmdesátiny Božena Hroudová Odolena Voda „„ Devadesátiny Alois Mundl Odolena Voda „„ Jedenadevadesátiny Božena Sedláčková Dolínek (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.) 8

Fota: Archiv TS

Odolen 9/2013

zprávy z radnice / organizace a spolky Odpadový sloupek aneb Co o odpadech možná nevíte Díl 1. Třídění a využití plastů

Vodolský revír v září Začátek podzimu s sebou kromě vzpomínek na prázdniny a dovolenou přináší i začátek intenzivní péče o zvěř v našem revíru. Aby drobná zvěř v zimě nestrádala, bude už od září mít v zásypech připraveny zbytky slámové řezanky po sklízení polí. Do nich budeme pravidelně přisypávat pšenici, která se zamíchá do řezanky. Bažant je totiž podobně hrabavý pták jako třeba slepice a rád si potravu hledá hrabáním. Bude muset tedy i v zásypu trochu zapracovat, aby získal něco k snědku, což prospívá v zimě jeho kondici. Srnčí zvěř si vytváří potřebné tukové zásoby na zimní období. Na polích už toho však mnoho nenajde. Proto ji začínáme přikrmovat, zejména jadrným krmivem ze zásobníkových krmelců, kam se vejde větší množství obilnin než do klasického krmelce a je postupně předkládáno zvěři dle její poptávky. Tyto nové krmelce používáme místo klasických. Srnčí zvěř si na ně již pomalu zvyká. Tak jako každé září je i to letošní dobou podzimních zkoušek loveckých psů. Při těch se cvičitelé psů snaží získat pro svého chovance loveckou upotřebitelnost. Ta bude psa opravňovat k použití při výkonu práva myslivosti v polních revírech a umožní mu v praxi použít vše, co se naučil před zkouškami. Podzimní zkoušky jsou jen jedněmi z celé řady, které musí lovecký pes úspěšně absolvovat, aby mohl v revíru pracovat. Mezi ostatní patří například lesní zkoušky, ověřující schopnosti psa při specifické práci v lesních honitbách. Nebo například barvářské zkoušky, kde pes musí dohledat zraněnou zvěř na určitou vzdálenost a zvládnout například odložení v lese nebo prokázat klid po výstřelu. „ Za Honební společenstvo Odolena Voda Jaroslav Šimoník

ODOLEN 9/2013

„ Plastový odpad tvoří 15 % celkového množství komunálního odpadu. Každý Středočech průměrně vytřídí 8 kg plastů, loni byl kraj ve třídění plastů čtvrtý nejlepší v ČR. Více než 9 tisíc tun plastů tak neskončí na skládkách odpadů, ale je dále využito. Přepočítávání úspor u plastů na např. spotřebovanou ropu je poněkud složité, a tak lze říci, že tímto způsobem bylo zabráněno, aby přes 1 350 vagonů s odpadem skončilo na skládkách, což potvrzuje, že třídění odpadů má smysl! „ Možná vás to překvapí, ale v recyklaci plastů patříme k jedněm z nejlepších v Evropě „ Jaký je osud plastů odložených do kontejnerů na třídění ve městech a obcích? V našich krajích je nejvíce recyklovaným plastem PET z lahví. Zpracování PET lahví předchází jejich třídění na dotřiďovací lince, kde se rozdělí podle druhu a barev. U zpracovatele se PET lahve namelou na jemné vločky, tzv. flakes, které se vyperou ve vodní lázni kvůli odstranění víček, etiket, zbytků lepidel a také zbytky nápojů. „ Z vypraných vloček se například v Plané nad Lužnicí taví a vytlačují textilní vlákna pro výrobu netkaných textílií, zátěžových koberců, koberců do automobilů, izolací do bund a spacáků, fleecové bundy apod. „ V Jílovém u Prahy se z vymytých vloček zase vyrábí nové PET lahve. Recyklát je použit na výrobu jádra lahve a povrch se potáhne novým, nepoužitým materiálem, čímž se dosáhne stoprocentní nezávadnosti lahve. Výroba takovýchto lahví je levnější než výroba z primární suroviny. „ Třídí se také fólie a sáčky, plastové obaly od potravin, kosmetiky nebo domácí chemie, plastové kbelíky, pěnový polystyren a další druhy. V Lázních Bohdanči je zařízení, které dokáže z některých vybraných druhů odpadních plastů za tepla lisovat umělá prkna, zahradní nábytek, parkovací rošty apod.

9

školství

Prázdniny ve škole L

Myslíte si, že naše škola měla prázdniny? Pokud se domníváte, že ano, tak jste N na velkém omylu. V naší škole se neodpoD A čívalo, ale hodně pracovalo. Probíhala reO ZÁKLADNÍ ŠKOLA konstrukce šaten, ve kterých se vybudovaly tři nové třídy, dvě pro žáky speciálních tříd, jedna pro jazykové vyučování a sociální zařízení; ta se budovala i ve 3. patře, kde se zároveň zvětšovaly 3 třídy. Současně se modernizovala i školní jídelna – vývařovna, kam byl zakoupen konvektomat, moderní zařízení na zdravé vaření. Vše nám ale zkomplikovaly přívalové deště, které způsobily zaplavení celého suterénu a skladu potravin ve školní jídelně.

O

E

Organizace školního roku 2013/2014 Zahájení školního roku.............. 2. 9. 2013 Podzimní prázdniny................... 29., 30. 10. 2013 Vánoční prázdniny...................... 21. 12. 2013 – 5. 1. 2014 Pololetní prázdniny.................... 31. 1. 2014 Jarní prázdniny........................... 3. 3. – 9. 3. 2014 Velikonoční prázdniny................ 17. – 18. 4. 2014 Hlavní prázdniny......................... 28. 6. – 31. 8. 2014

Významně nám v této komplikované situaci pomohli místní hasiči, kterým tímto děkujeme. V této náročné situaci nám pomohla i restaurace Dobré časy, která dětem z našeho příměstského tábora vařila velmi chutné a vydatné obědy. Panu vedoucímu tímto také děkujeme. Děti, v rámci školou organizovaného příměstského tábora, se zúčastnily pracovních výtvarných dílniček, soutěží, táborové hry i celodenního výletu. Autobus do Koněpruských jeskyní zajistil Městský úřad Odolena Voda. Týden v duchu zábavy i sportu utekl jako voda a tím se přiblížil i konec prázdnin. Jaké byly? Určitě veselé, plné slunce, odpočinku a zážitků, pro mnohé z nás byly ale i hodně pracovně náročné. Děkujeme všem, kteří se podíleli na plynulém zahájení nového školního roku, zejména pak Ing. Kaščákovi z MěÚ Odolena Voda, který odpovědně dohlížel na průběh a realizaci stavby. n Mgr. Ivana Ullmanová, ředitelka ZŠ

Fota: Hana Vondráčková, Archiv ZŠ

10

Odolen 9/2013

organizace a spolky

Klub seniorů Klub seniorů v Odoleně Vodě je stále velmi aktivní. Dne 17. června promítal pan Šnobl DVD na téma památky Čech a Moravy, určitě zajímavá inspirace, ze které mohou senioři čerpat nápady pro rok 2014, kam by chtěli jet na zájezdy. Dne 20. června Klub seniorů uspořádal zájezd do Holašovic a na zámek v Českém Krumlově, každý z účastníků měl možnost navštívit i další památky, které Český Krumlov skýtá. I přes vysoké venkovní teploty jsme vše zvládli a vrátili se v pořádku domů. Dne 24. června jsme společně soutěžili i s paní starostkou, která nás navštívila. Soutěž vedla Zdenka Křížová a Maruška Heř-

manová. A ptáte se, v čem se soutěžilo? No přece AZ kvíz. Všichni se báječně bavili. Na 18. červenec se senioři těšili. A to i přesto, že jsme měli prázdniny. Byl to totiž zájezdový den. Počasí nám přálo a tak jsme ráno odjížděli do Liberce v dobré náladě. Navštívili jsme botanickou zahradu a zoologickou zahradu. Věřím, že všichni byli spokojeni, což na konci senioři stvrdili potleskem. Je to pro mne radost a motivace pro další práci. Poděkování patří také řidičům firmy Jakal za vzornou spolupráci. n Marie Malá, předsedkyně Klubu seniorů

Sportovní kroužek Od října zahajujeme pokračování cvičení pro děti ve věku 2–4 roky a 4–6 let. V současné době řešíme přesunutí kroužku do lepších a větších prostor, ale ještě není vše jasné, proto se v případě zájmu, prosím, hlaste na e-mail: dcslunicko@ seznam.cz, kde se dozvíte aktuální podrobnosti. Od října nabízí DC Sluníčko aktivity a kurzy pro děti. Veškeré informace naleznete na našich stránkách www.dc-slunicko.­ webnode.cz.

Dětské centrum Sluníčko zve všechny děti na první akci školního roku

Dětské centrum Sluníčko

ZÁVODY ODRÁŽEDEL

hledá rodiče, kteří mají zájem pomoci při přípravách aktivit pro děti prostřednictvím místního dětského centra.

Rády budeme za jakoukoli výpomoc a věříme, že se nám společně podaří chod dětského centra udržet, možná dokonce vylepšit. Pokud máte chuť přidat se k nám, kdykoli se ozvěte na e-mail [email protected]. Nové aktivní členy hledáme od září 2013.

Děti, přijeďte na čemkoli, na čem rády vyhrajete náš malý závod a zasloužíte si tak SLADKOU ODMĚNU! KDE?

Parkoviště u sídliště Cukrovar (vedle Dolního náměstí)

KDY?

Středa 18. září od 16,30 hod. Vstupné zdarma. Těšíme se na vás!

Těší se na vás současné členky vedení! Další zajímavé informace najdete na: www. dc-slunicko.webnode.cz

Odolen 9/2013

www. dcslunicko-bazarek.webnode.cz

Akci pořádáme s podporou města Odolena Voda, děkujeme.

Další zajímavé informace najdete na: www.dc-slunicko.webnode.cz

www.dcslunicko-bazarek.webnode.cz

11

organizace a spolky / kultura a volný čas Knihovna

KLUB BERUŠKA

výběr z nových titulů

Pro děti

„„ Bety Keřová: Otazníková říše Česká fantasy pro děti s prvky reálií, zachycených ne z pohledu dospělého, ale autentické vrstevnice. „„ Susanne Blesiusová: Veselé příhody malého tygříka Z cyklu Učíme se číst s obrázky. „„ Bettina Belitzová: Špionka Fiona Příběhy odvážné dívky s nadpřirozenými schopnostmi.

Beletrie

„„ Dan Brown: Inferno V Pekle se vrací na scénu proslulý harvardský symbologista Robert Langdon. Kniha v anglickém originále. „„ Barbara Nesvadbová: Přítelkyně Dvě novely o ženském přátelství. „„ Jaroslav Gering: Kdo mi pomůže „„ Magda Váňová: Tereza „„ Ivanka Devátá: Jak jsem se zbláznila Romány ze současnosti. „„ Ken Follett: Pilíře země Rozsáhlý historický román odehrávající se v Anglii 12. století. „„ Jonáš Jonasson: Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel Švédský bestseller – životní příběh svéhlavého muže, který se nikdy nezajímal o politiku, ale přesto byl vždy zapleten do velkých historických událostí 20. století. „„ Viveca Sten: Tiché vody Severský kriminální román. „„ Ludmila Vítovcová: Já a tropy Humoristické čtení o životě Češky v rovníkové Africe. „„ Patrick Taylor: Doktore, šťastný a veselý! Další příběhy mladého lékaře.

Odborná literatura „„ Fernando Báez: Obecné dějiny ničení knih Mistrovské dílo o zániku knih vinou člověka nebo přírodních katastrof. „„ Jarmila Mandžuková: Co nám chybí, když… Praktický rádce, jak v případě konkrétní nemoci sestavit jídelníček. „„ Regina Engelkeová: Zahradničení s Měsícem Vliv Měsíce na rostliny i zahradu. „„ Eva Zichová: Byla noblesní a krásná Monografie o uměleckém životě herečky Jiřiny Petrovické. „„ Brian L. Weiss: Jen láska je skutečná Neuvěřitelné svědectví o tom, že naši milovaní nás nikdy neopustí. „„ Radek Hanus: Český granát Poznání historie a současnosti tohoto drahého kamene. Z výměnného fondu z Knihovny města Mladá Boleslav je v knihovně k dispozici 50 nových titulů odborné literatury. n Naďa Střelbová

12

Klub Beruška v Odoleně Vodě si za dobu svého působení našel již mnoho příznivců, kteří podporují děti z tanečních kurzů při kulturních a společenských akcích. Jde zejména o rodiče a přátele dětí z kurzu mažoretek, roztleskávaček a latinských tanců. V loňském roce se děti z klubu Beruška zúčastnily mnoha akcí v regionu. V letošním roce vystoupily např. na maškarním bále v Odoleně Vodě, na Máslovické šlápotě v Máslovicích, na Národním šampionátu mažoretek ČR v Kladně, na Dni Dolního Povltaví v Postřižíně, na Dni matek v Odoleně Vodě, na Dětském dni v Chlumíně a na Slavnostech v Předboji. Dále se klub Beruška podílel na akci Návrat do prvorepublikové Vodolky. V září se na děti z klubu Beruška můžete těšit na Dni pro Vodolku 14. 9. nebo 15. 9. na mažoretkovém festivalu v Libochovicích. Pro děti z tanečních kurzů je vystoupení na veřejnosti vždy velkým zážitkem. n Dagmar Berková

Z připravovaných akcí kulturní komise... Vodolský Salon

Čtvrtý ročník salonu zdejších umělců. Společenský sál Klubu Aero, Odolena Voda / pátek 20. – neděle 22. září, od 15 do 18 hodin; vernisáž čtvrtek 19. září od 18 hodin. Připravují umělci Čenkova, Dolínku a Odoleny Vody s podporou Kulturní komise Rady města Odolena Voda.

Lampionový průvod k uctění památky Vítězslava Hálka

Odolena Voda, Dolínek / sobota 5. října, 19 hodin. Sraz účastníků před Klubem Aero, odkud průvod zamíří k pomníku Vítězslava Hálka na náměstí Vítězslava Hálka v Dolínku. Připravuje Kulturní komise Rady města Odolena Voda.

Ozvěny domova

Výstava obrazů Karla Kušky. Rodný domek Vítězslava Hálka, Dolínek / středa 9. – neděle 13. října, ve všední dny od 16 do 18 hodin, v sobotu a neděli od 14 do 17 hodin; vernisáž úterý 8. října od 18 hodin. Připravují Kulturní komise Rady města Odolena Voda a pan Karel Kuška.

Odolenfest 2013

Společenský sál Klubu Aero, Odolena Voda / sobota 12. října. Připravují Pavel Kocour, Vladimír Šunda a jejich přátelé ve spolupráci s Kulturní komisí Rady města Odolena Voda.

Podzimní tvoření na Odolce

Klub Aero, Odolena Voda / sobota 19. října, od 13 do 18 hodin. Připravují občanská sdružení Pravý Hradec a Vodohoš za přispění Kulturní komise Rady města Odolena Voda a mnoha jednotlivců.

Vodolská drakyáda

Dračí dílna: Přijďte si vyrobit vlastního draka, takový lítá nejlépe! Štětec a nůžky si vezměte s sebou, ostatní bude připraveno. Klub Aero, Odolena Voda / pondělí 21. října, od 16 do 19 hodin. Připravuje Kulturní komise Rady města Odolena Voda.

Pouštění draků

Neděle 27. října, 15 hodin. Místo konání bude upřesněno. V případě bezvětří nebo deštivého počasí bude pouštění draků operativně přesunuto na nejbližší příznivější termín. Připravuje Kulturní komise Rady města Odolena Voda. Odolen 9/2013

kultura a volný čas O lidech, co žili nebo se narodili, zemřeli či jen prošli nebo dokonce možná jen prošli Vodolkou, Dolínkem a Čenkovem

Část třetí: Ještě jednou k Balbínovi a také Cerroni O tom, že naši obec kdysi navštívil slavný historik, jezuita Bohuslav Balbín (1621— 1688), již psal v květnovém čísle Odolenu Roman Straka. Barokního vzdělance dle jeho vlastních slov zaujaly zkamenělé lastury, které tu spatřil v jakémsi lomu, ale také v okolních polích a na hřbitově (tehdy ještě středověkého) kostela sv. Klimenta. Balbína však k našemu městu vázalo ještě jedno pouto, totiž přátelství s Ladislavem Přibíkem Sekerkou, synem posledního „předbělohorského“ majitele Vodolky, Bohuchvala Sekerky ze Sedčic. Bohuchval Sekerka se, stejně jako jeho otec Ladislav, činně zapojil do stavovského povstání, a na tento čin, podobně jako řada dalších provinilců, doplatil ztrátou svého statku, tedy nevelikého vodolského panství a tvrze. Bohuchval odešel do exilu, sloužil v saském vojsku a v cizině nakonec v chudobě zemřel. Jeho syn, zmíněný Ladislav Přibík Sekerka prožil pohnutý život. Narodil se roku 1624 v saském Freibergu, sloužil jako důstojník v braniborské armádě a vypracoval se na velitele tělesné stráže kurfiřta braniborského. Byl také velitelem města Krosno. Při výběru životní partnerky cítíme ozvěny domoviny – oženil se s Alžbětou Polyxenou Kyšperskou z Vřesovic, jejíž rodině patřil Chlumín, ležící nedaleko Vodolky. Po bouřlivých válečných letech se Ladislav Přibík vrátil do Čech, přestoupil ke katolictví a koupil si panství Kosova Horu na Příbramsku, kde také koncem března 1686 zemřel. Pohřben je v pražských Emauzích. Po svém návratu do Čech se Ladislav Při-

„„ Jan Petr Cerroni. Portrét z Archivu Města Brna

Odolen 9/2013

bík zřejmě seznámil s Bohuslavem Balbínem, který sbíral látku k obsáhlé monumentální vlastivědě Českého království. Balbínova „Miscellanea historica Regni Bohemiae“ představuje životní dílo tohoto jezuitského polyhistora, ve kterém se snažil vylíčit dějiny a přírodní zajímavosti své milované vlasti. Práce byla rozvržena do dvou dekád (tedy celkem dvaceti knih), přičemž druhá dekáda (ze které však vyšly tiskem pouze dvě knihy) měla pojednávat o české šlechtě, které Balbín přikládal zásadní význam při obnově vlasti zpustošené hrůzami třicetileté války a při nápravě panujících neutěšených poměrů. Pro povzbuzení k takovému úkolu klade Balbín svým současníkům před oči slavné činy jejich předků, a proto je druhá kniha druhé dekády plná rodokmenů a rodových posloupností, jejichž opisy Balbín získal od jednotlivých šlechtických rodin a některé z nich i sám sestavil. Rodové tabule Sekerků „„ Náhrobník Ladislava Příbíka Sekerky ze Sedčic v pražském mu poskytl právě jeho sou- kostele Panny Marie na Slovanech (v Emauzích). Snímek autor časník Ladislav Přibík, u jehož jména Balbín poznamenal „amicus meus dějin Moravy a sběratel pramenů k těmsingularis“, tedy „můj vzácný přítel“. A přá- to dějinám, Jan Petr Cerroni (1753—1826). telství obou mužů jistě nezakalila ani sku- Vytvořil jednu z největších soukromých tečnost, že Vodolka, zabavené kdysi Seker- sbírek rukopisů a ta dnes patří k nejvýkům, patřila v té době právě jezuitům. znamnějším fondům Moravského zemskéA ještě jeden dějinný paradox – Ladi- ho archivu. Cerroni po studiu práv vstouslav Přibík Sekerka, původně nekatolík pil do státní služby a v roce 1780 se stal a syn exulanta, se stal dědečkem katolic- aktuárem při c. k. generální direkci českého arcibiskupa. Z druhého manželství kých komorních statků ve Vídni a z toho tis Johanou Sabinou Proyovou z Gaiselberka tulu byl činným v různých komisích. Slutotiž zanechal dceru Terezii. Ta se později žební povinnost ho přivedla v roce 1781 provdala za jistého Antonína Příchovského na tři týdny také do Vodolky, která tehdy z Příchovic a stala se matkou Antonína Pet- náležela Českému Studijnímu fondu. Ješra Příchovského, který vstoupil na duchov- tě po letech na toto období Cerroni vzponí dráhu a protože byl nadaný, dotáhl a to míná v dopise jinému učenci, Josefu Dobaž na pražský arcibiskupský stolec. Průčelí rovskému, s poznámkou, že měl tehdy od arcibiskupského paláce na Hradčanském historika Františka Pubičky zapůjčen cennáměstí, který nechal Příchovský upravit ný soubor rukopisů „Chaos Pessinianum“, v rokokovém stylu, dodnes nese jeho znak. nazvaný po Tomáši Pešinovi z Čechorodu. Pro úplnost připomeňme, že původní maAle zpátky na Vodolku a její slavné nájitel onoho rukopisu, historik Tomáš Pešivštěvy! Sto let po Balbínovi, do jehož doby na byl Balbínův současník a patřil do okruspadá počátek národního sebeuvědoměhu jeho blízkých přátel. ní, navštívil naši obec jiný vlastenecky nan Jan Oulík laděný vzdělanec, literární historik, znalec 13

kultura a volný čas

Návrat do prvorepublikové Vodolky Když jsme se v roce 2003 poprvé s kulturní komisí po dohodě s místní římskokatolickou farností rozhodli připojit Odolenu Vodu ke Dnům evropského dědictví, říkal jsem si, že je to právě ten typ akce, na kterém bych se rád dlouhodobě podílel. Po pravdě řečeno, nemám moc v oblibě takové aktivity – a jedno, zda jsou nazvány posvícením, poutí, jarmarkem či nějak podobně – z nichž byl dokonale vyprázdněn původní obsah a nahrazen zcela novým, přesněji vlastně žádným, a jejichž středem jsou obvykle velkostany s řadou pivních píp a garantovaným provozem až do rána. Ono okřídlené: to zas bude v álejích nablito… mě moc nebere. Alkoholu se nijak nezdráhám, jen nesmí být smyslem a cílem života. A už vůbec ne omluvou pro všemožné výstřelky. (Jen si všimněte, kolik hospod bývá večer obsypáno auty; těžko uvěřit, že všichni jejich uživatelé tou dobou způsobně upíjí limonádu nebo nealko pivo.) Nelíbí se mi ani na můj vkus v současnosti příliš deklarovaná a vytrubovaná ZÁBAVNOST akcí. Chodíme za zábavou do divadla, do kina, na festivaly, dokonce i do muzeí a galerií, byť dobré divadlo má leckdy k popukání spojené s rytmickým plácáním dlaní do stehen příliš daleko a cílem leckterého hudebního tělesa také určitě není, abychom se při jejich koncertě řehtali tři hodiny jako koně a demonstrovali tak svou nezřízenou radost ze života. Muzea také doufám nenavštěvujeme z nutkavé potřeby uvidět naklonované plyšové Věstonické venuše v nadživotní velikosti, kroutící se v bocích jako pomatení Santa Clausové a koleny si přehazující svá velkoobjemová ňadra na záda a za pomoci podobně vyvinutých hýždí zas zpátky na své místo. Zkrátka, byl bych moc rád, kdybyste si z našich akcí vedle malé opice, lehce naplněného břicha a několika nakoupených drobností s sebou domů odnesli i trošku toho přijatelnou formou nabízeného poznání. A když byste byli nakloněni a ochotni se zapojit do děje a dokonce pomoci i s přípravami, byl bych v sedmém nebi! S touto představou spatřily postupně světlo světa Muzejní noc v rodném domku Vítězslava Hálka v Dolínku (2008), Den pro Vodolku (2009) či svatoklimentská Noc kostelů (2011). Pravda, Noc kostelů jsme si společně s farníky užili jen dvakrát (naposledy v roce 2012) a letos poprvé po dlouhých letech je Vodolka chudší i o Dny evropského dědictví, ale já jsem nadále přesvědčen, že se časem podaří domluvit s novým vedením farnosti vstřícnější postoj k těmto dvěma aktivitám majícím význam jen ve spojení s kostelem sv. Klimenta a vrátit je zpět na vodolskou mapu kulturních aktivit. Bez nich je na ní nějak prázdněji. Jistě si připamatujete, kdy jsme vás ještě v rámci „Dnů“ poprvé pozvali na toulky vodolskou historií. Ano, bylo to v září roku 2010 a tenkrát jsme sáhli opravdu hluboko, takřka až na dno českoslovanských dějin (však také Říp jsme měli od kostela sv. Klimenta na dohled), a proto jsme vás ještě téhož dne raději lehkou časovou smyčkou přenesli k počátkům Odoleny Vody spojeným s bájným rytířem Odolenem. Na následujících dvou „prvorepublikových návštěvách“ má svůj naprosto nepřehlédnutelný podíl pan Zdeněk Kříž z Dolínku, který mi při dojednávání pietní vzpomínky u příležitosti vzniku samostatného československého státu, konávané na Dolním náměstí, nabídl, že mě spolu se svými kamarády z Klubu vojenské historie vezme na říjnové prvorepublikové trhy do Úštěku. A já jel. A moc se mi líbily, tedy, byl jsem z nich doslova nadšen. A inspirace pro prvorepublikovou Vodolku byla na světě! Po zkusmém našlápnutí – jako když se zlehka drobný14

mi úkroky sunete po ledu rybníka a sondujete, zda je jeho tloušťka dostatečná – ze září roku 2012 nazvaném Odolena Voda v rytmu první republiky, jsme se rozhodli Vodolku do 20. a 30. let minulého století letos VRÁTIT (odtud i název: Návrat do prvorepublikové Vodolky.), tentokrát už nevázáni pevnými termíny závazně stanovenými organizátory celoevropských Dnů evropského dědictví. Snažili jsme se na prostranství ke kostelu v sobotu 29. června 2013 „dostat“ vše, co nás při přípravách oslovilo. Snad se vám tam spolu s námi líbilo i přes lehkou nepřízeň počasí. Mám radost, že se podařilo uskutečnit večerní promítání filmu, které jsme měli v úmyslu vám nabídnout už loni, jen jsme nebyli zcela připraveni zajistit technické podmínky takovéto projekce. Mám radost i z Víkendových listů, které se nám při té příležitosti podařilo vydat a distribuovat o den dříve po celé Vodolce. Jsem také rád, že vybranému filmovému představení (jen tak mimochodem, šlo o skvostný snímek Martina Friče Mravnost nade vše s Hugo Haasem v hlavní roli) předcházel krátký „powerpointový“ průhled do vodolské a dolínské prvorepublikové historie. Náš úmysl dotáhnout tuto prezentaci do podoby filmového klipu, v podstatě plnohodnotného zvukového týdeníku podbarveného dobovou hudou a zveřejněného na webových stránkách města zhatily složitosti se získáváním souhlasů s užitím zvukových děl a s tím spojené finanční nároky. Je to sice škoda, ale duševní vlastnictví je vlastnictví jako každé jiné a je třeba ctít jeho pravidla. Snad se nám časem podaří uskutečnit tento záměr alespoň v nějaké základní „němé“ variantě. Ostatně, svůj oblíbený prvorepublikový „šlágr“ byste si k němu mohli v přítmí domova pustit sami! Byť bychom si neměli prvorepublikovou každodennost malovat v příliš růžových barvách, je to určitě doba v řadě směrů inspirativní. Doufám, že byla inspirativní i pro ty, kteří neváhali a ochotně se zúčastnili módní přehlídky či přinesli pár „historických“ kousků do improvizovaného muzea dobových kuriozit. Právě díky nim a samozřejmě vám všem, kteří jste toho dne prostranství u kostela sv. Klimenta navštívili, se opravdu alespoň na pár hodin podařilo otočit strojem času. Moc děkuji, stejně jako děkuji městu za podporu a pracovníkům technických služeb za velkou pomoc a odvedený kus práce. A při podobné příležitosti někdy v budoucnu na viděnou se za všechny kolegyně a kolegy z kulturní komise těší „ Roman Straka

ODOLEN 9/2013

kultura a volný čas „Vodolský dvoreček 2013“ aneb Obrazy / sochy / grafika, Úžická 392, 8. 7.

Fota: Zdeněk Kocur

O veřejné sbírce III… A do třetice ještě něco o zvonu do čenkovské zvoničky Vážení a milí čtenáři Odolenu, původně jsem plánoval, že třetí (a poslední) část svého povídání o „návratu“ zvonu do zvoničky v Čenkově vám spolu s celým výtiskem městského zpravodaje přibalím do prázdninového zavazadla, ale přípravy slavnostního posvěcení zvonu (23. června) a „Prvorepublikové Vodolky“ (29. června) finišovaly zrovna v době redakční uzávěrky a byť jsem natahoval večery jako kšandy skoro až do rána (ostatně, za ta léta jsem na takové situace vcelku zvyklý), dokončil jsem je a poslal až ve chvíli, kdy se už na zcela zaplněné stránky prostě nemohlo vejít. Mám ale tu letitou zkušenost, že odstup a nadhled dává našemu konání ty správné parametry a rozhodně není na škodu. Takže k čenkovské zvoničce. Ono se řekne nechat odlít nový zvon. Ale jaký by měl být? Důslednou replikou toho původního barokního, který ze zvoničky zmizel v září roku 2006? A je to vůbec možné docílit? Není. Pokud pomineme fakt, že každý z odlévaných zvonů je originál, další obrovskou překážkou takovéhoto úsilí bývá obvykle nedostatek kvalitní fotodokumentace. Zvon nebyl nikdy detailně fotografován (proč také?), ale vždy se na snímcích objevuje v uctivé vzdálenosti spolu se zvoničkou. Naštěstí ale máme k dispozici popis, který v roce 1999 „stihl“ pořídit kampanolog středočeských památkářů, pan Mgr. Petr Vácha. Budete-li se s ním chtít seznámit, je uveden na pultovém informačním panelu u zvoničky a přečíst si jej můžete i v únorovém čísle Odolenu z roku 2009 v textovém komentáři ke třináctému fotografickému historickému zastavení, věnovanému právě čenkovOdolen 9/2013

ské zvoničce. Do třetice byl tento popis se souhlasem památkářů součástí příloh poptávkového řízení na odlití zvonu. Mám za to, že to byla dobrá volba. Pan zvonař, kterému svěřila rada města práci, mi potvrdil, že díky v popisu uvedeným „mírám“ (průměr, hloubka, tloušťka věnce) si troufá tvrdit, že jím nově odlitý zvon bude znít velmi podobně jako ten původní. Ale popis je pořád „jen“ popis… Uvádí, že na čelní straně zvonu je zpodobněna korunovaná madona na půlměsíci, ale nespecifikuje (ani nemůže specifikovat), jak takovou madonu barokní zvonař skutečně zpodobnil. Že by se měla madona coby ochránkyně Čenkova na nově odlitém zvonu znovu objevit, bylo nabíledni. Šlo jen o to, zda pro výzdobu použít typologicky blízký reliéf, jehož forma by byla sejmuta z některého z dochovaných zvonů odlitých ve druhé polovině 18. století (jeden takový se skutečně podařilo v našem kraji dohledat a ani správce místní farnosti by proti pořízení otisku v zásadě nic nenamítal), nebo prostě nezastírat, že jde o zcela nový zvon, netrvat na zdánlivě archaizujících prvcích výzdoby a požádat o zpracování reliéfu madony současného výtvarníka. Nakonec převážila druhá, podle mého „čestnější“ varianta řešení. Bylo jen potřeba najít a oslovit toho, kdo by nový reliéf byl ochoten vytvořit. S tím, že by se měl s ohledem na typ díla alespoň rámcově orientovat v náboženské tematice a který by měl v ideálním případě i bližší vztah k Čenkovu a jeho okolí. (Mám tu zkušenost, že souznění s místem je pro uměleckou tvorbu vždycky ku prospěchu.) A před15

kultura a volný čas stavte si, že takový člověk se našel! Určitě si jej pamatujete. Dlouhá léta působil coby duchovní správce Římskokatolické farnosti Odolena Voda. Ano, P. Pavel Kuneš. Dřív než se stal knězem, vystudoval stejně jako jeho otec výtvarnou školu (jen tak mimochodem, jeho spolužáky byli akademičtí malíři Petr Bareš a Pavel Brodský, kteří v 90. letech minulého století restaurovali freskovou výzdobu kostela sv. Klimenta). Jsem moc rád, že pan Kuneš mou prosbu o zpracování reliéfu neodmítl a ochotně se práce ujal a zdárně se jí zhostil. Moc děkuji! Pokud byla čelní strana nového (i historického) zvonu vyhrazena madoně s dítětem, jeho protější strana se přímo nabízela pro uvedení místa, kde je zvon „doma“, kdy byl odlit a kým. Potud výzdoba… Vítězem poptávkové řízení na vlastní odlití zvonu se stal mladý

Kino Vltava Program na září Nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná. 1. ne 5. čt 6. pá 7. so 8. ne 12. čt 13. pá 14. so 15. ne 18. st 19. čt 20. pá 21. so 22. ne 25. st 26. čt 27. pá 28. so 29. ne



Šmoulové 2 (USA) 140,- Kč/ 110,- Kč děti do 15 let 15.00 Letadla 3D (USA) 155,- Kč / 135,- Kč děti do 15 let 17.00 Líbánky (ČR) 130,- Kč 20.00 Riddick (USA) 110,- Kč 20.00 Šmoulové 2 (USA) 100,- Kč 17.00 Elysium (USA) 130,- Kč 20.00 Šmoulové 2 (USA) 100,- Kč 15.00 One Direction 3D: This Is Us (VB) 150,- Kč 17.00 Líbánky (ČR) 120,- Kč 20.00 Letadla (USA) 100,- Kč 15.00 Šmoulové 2 3D (USA) 130,-Kč 17.00 Revival (ČR) 100,- Kč 20.00 Colette (ČR / Slovensko / Nizozemsko) 110,- Kč 20.00 Mortal Instruments: Město z kostí (Kanada) 110,- Kč 17.00 Elysium (USA) 130,- Kč 20.00 Riddick (USA) 110,- Kč 17.00 Líbánky (ČR) 120,- Kč 20.00 Šmoulové 2 (USA) 100,- Kč 15.00 Letadla 3D (USA) 130,- Kč 17.00 Mortal Instruments: Město z kostí (Kanada) 110,- Kč 20.00 Mortal Instruments: město z kostí (Kanada) studenti 80,- Kč / 110,- Kč 20.00 Diana (USA) 110,- Kč 20.00 Justin: Jak se stát rytířem 3D (Španělsko) 150,- Kč 17.00 Diana (USA) 110,- Kč 20.00 Justin: Jak se stát rytířem (Španělsko) 110,- Kč 15.00 Šmoulové 2 3D (USA) 130,- Kč 17.00 Diana (USA) 110,- Kč 20.00 Justin: Jak se stát rytířem 3D (Španělsko) 150,- Kč 15.00 Elysium (USA) 130,- Kč 17.00 Riddick (USA) 110,- Kč 20.00 Nejvyšší nabídka (Itálie) 110,- Kč 20.00 Donšajni (ČR) 120,- Kč 20.00 Justin: Jak se stát rytířem 3D (Španělsko) 150,- Kč 17.00 Donšajni (ČR) 120,- Kč 20.00 Oggy a škodíci (Francie) 90,- Kč 15.00 Hra na hraně (USA) 110,- Kč 17.00 Donšajni (ČR) 120,- Kč 20.00 Oggy a škodíci (Francie) 90,- Kč 15.00 Make your move 3D (Jižní Korea / USA) 130,- Kč 17.00 Donšajni (ČR) 120,- Kč 20.00 ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

16

a neuvěřitelně zapálený zvonař pan Michal Votruba z Myslkovic u Tábora. Návštěvy u něj ve zvonařství (při prvních dvou mě doprovázel pan místostarosta Bc. Karel Philipp, třetí byla účastna předsedkyně Osadního výboru Čenkov paní Ing. Marie Smejkalová a při čtvrté, kdy byl již zvon zcela kompletní, se se mnou do Myslkovic vypravil pan Pavel Novotný, aby pořídil fotografii na pamětní pohlednici, byly neuvěřitelně osvěžující. Už jsem si totiž začínal myslet, že jsme jen zemí certifikovaných poradců, soudních znalců, akreditovaných auditorů a podobných profesí, tedy těch, co vždy přesně ví, jak by se to mělo dělat, jen už to sami moc udělat nedokážou. Po staletí platilo, že základem všeho je dobře zvládnuté řemeslo s tím, že nejlepší řemeslníci se stávali „umělci“ svého oboru. A vždy šlo jen o příležitost (spojenou s honorářem), aby se talent mohl plně rozvinout. Ani takový Michelangelo se nezdráhal vlastníma rukama lámat carrarský mramor a nikterak to nezanechalo stopy na jeho velikosti, možná naopak. Jak říkával můj dědeček, slovy kvalitní exkrement nevytlačíš. Ale to jen tak mezi řečí. Každopádně, pane Votrubo, díky! Jsem rád, že vás tolik našlo v neděli 23. června cestu do Čenkova na slavnostní posvěcení zvonu. A pokud jste tam náhodou nebyli, zastavte se u zvoničky jindy. A neváhejte si, prosím, ale jen lehounce zazvonit (k ohlašování požárů už stejně zvon sloužit nikdy nebude!). A hlavně jej společně hlídejme, ať se dožije alespoň tolika let, jako jeho barokní předchůdce. Byl ostatně odlit z dobré vůle všech, kteří do veřejné sbírky přispěli. A jim především bych chtěl poděkovat. No a teď rovnou do Dolínku na lyru! S přáním příjemně prožitého září n Roman Straka

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou Program na září Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. n tel. 315 727 827 n e-mail: [email protected] n www.kass.kralupy.cz Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná. 8. 9. ne 18.00, 20.15

Základní taneční kurzy pro mládež Vstupné pro veřejnost: 50,- Kč

12. 9. čt 19.30

Tančírna Vstupné: 70,- Kč osoba / 120,- Kč pár

14. 9. so 15.00

Slavnosti burčáku 30 Kč děti + sladkost zdarma / 50 Kč dospělí + pohárek burčáku zdarma

15. 9. ne 18.00, 20.15

Základní taneční kurzy pro mládež Vstupné pro veřejnost: 50,- Kč

19. 9. čt 19.30

14. Country salon s Rangers Band Vstupné: 200,- Kč

20. 9. pá 18.00

Celebrandum 90 – Oslavy 90. výročí Dvořákova gymnázia Vstupné: 200,- Kč / 150,- Kč senioři, studenti

20. 9. pá

Seifertovy Kralupy 2013 – Městské muzeum Kralupy 16.00 Přehlídka vítězů dětské recitační soutěže Seifertovy Kralupy 2013 19.00 Hovory k sobě a k druhým Vstupné dobrovolné.

21. 9. so

15.45 Kralupský hřbitov 17.00 Vyhlášení výsledků autorské soutěže 19.00 Městské muzeum Kralupy Vstupné dobrovolné.

22. a 29. 9. 16.00, 18.00, 20.15

Pokračovací taneční kurzy pro dospělé Základní taneční kurzy pro mládež Vstupné pro veřejnost: 50,- Kč

Odolen 9/2013

sport Škola TAEKWON-DO I. T. F. GBHS Škola Taekwon-do ITF GBHS již čtvrtým rokem učí taekwon-do ITF v Odoleně Vodě. Taekwon-do si dává za cíl harmonický rozvoj cvičenců po fyzické, psychické a morální stránce. Hlavní zásady každého taekwondisty formuloval jeho zakladatel takto: Zdvořilost, Čestnost, Vytrvalost, Sebeovládání a Nezkrotný duch. K těmto principům jsou vedeni cvičenci již od útlého věku. V České republice se taekwon-do cvičí od roku 1987 a je organizováno Českým svazem taekwon-do ITF, jehož jsme členy. Jako technický dohled zde působí korejský mistr Hwang Ho-Yong IX. dan. Během posledních let si české sportovní taekwon-do ITF vybojovalo mnoho cenných umístění. Větší důraz než na sportovní stránku je však kladen na výuku tradičního bojového umění sebeobrany. Naše činnost je zaměřena především na mládež školního věku, ale máme také členy předškolního věku i ty dávno plnoleté. Pravidelně pořádáme zkoušky na technické stupně, výukové semináře, soustředění, závody a také nabízíme individuální výuku. Tréninky vedou kvalifikovaní trenéři, nositelé černých pásů. Standardem naší školy je vysoká kvalita, velké množství tréninků a bezkonkurenční cena. Všichni jste zváni – první měsíc zdarma, začínáme v září.

Tréninky jsou pravidelně každý týden v pondělí, 17:00 – 18:30, ZŠ Odolena Voda. Informace na www.tkd.cz nebo tel.: 603 302 739.

„ Martin Zámečník, hlavní trenér

Šachové ohlédnutí Oslabené A družstvo dospělých letos sestoupilo z Krajské soutěže do Regionálního přeboru a má před sebou nelehký úkol postoupit zpět na krajskou úroveň. B družstvo hrálo Regionální soutěž dospělých a cíl zapojit do hry žáky byl splněn. Mladí šachisté získali při hře proti dospělým cenné zkušenosti a vítězství. Naši žáci opět navázali na velmi dobré výkony z minulých let. Družstvo žáků vybojovalo 4. místo v Regionálním přeboru žáků. V jednotlivcích se v Regionálním přeboru umístili v H16 Ivo Střelba na 3. místě, Tomáš Svoboda byl 12., Václav Železník 15. a Tomáš Dub 18. Eliška Synková v D14 se umístila na 2. místě. Tomáš Hrabánek byl v H10 12., Vojtěch Dudl 18. a Jiří Kameník 31. Ondřej Skýpala byl v H10 bezkonkurenční a byl posunut až mezi šestnáctileté hráče a i zde obsazoval medailová umístění. Do Krajského přeboru jednotlivců se probojovali Ivo Střelba v H16 a Ondřej Skýpala v H10. Ivo Střelba odehrál turnaj vel-

Fotbal

Dětem skončily prázdniny, příznivcům fotbalu a obyvatelům Vodolky dovolené. Na dveře klepe další soutěžní ročník 2013– 2014 krajských a okresních mistrovských soutěží. Dříve než vás seznámím s tím, jak se naše mužstva na nový ročník připravila a s jeho rozlosováním, nabízím malé připomenutí závěru ročníku 2012–2013 mistrovských soutěží.

Starší přípravka Starší přípravka, která hrála svou okresní mistrovskou soutěž formou turnajů, v závěru jarní části sezóny 2012–2013 poslední tři turnaje vyhrála. Přípravu na ODOLEN 9/2013

mi kvalitně a až v poslední partii přišel o postup na Mistrovství Čech. Osmiletý Ondřej Skýpala, který měl hrát v kategorii H10, byl vzhledem ke své výkonnosti posunut mezi žáky do 12 let a i zde se mu podařilo vybojovat postup na Mistrovství republiky. Největším letošním úspěchem našeho šachu však bylo 4. místo Ondřeje Skýpaly na Mistrovství republiky v kategorii osmiletých. Dne 18. září uspořádá šachový oddíl ve spolupráci s Městskou policií Odolena Voda a základní školou 3. ročník Turnaje o pohár velitele městské policie, který se bude hrát jako součást turnajů o nejlepší regionální šachové město. Na turnaj zveme všechny mladé šachisty, registrované i začátečníky. Žákovský šachový oddíl se schází pravidelně každou středu v ZUŠ vedle kostela od 17.30 hodin. Více informací na: www.ovsachy. webnode.cz nebo kontaktujte Ivo Střelbu, tel.: 603 837 804.

podzimní část sezóny 2013–2014 zahájila 17. 8. soustředěním přípravky a minikopané v Borovici u Mnichova Hradiště.

„ Ivo Střelba

domácí celek porazili po skvělém výkonu celého mužstva 5:1 (branky: Bergmann a Janča 2, Pelíšek). Konečná tabulka:

Mladší žáci

1.

Odolena Voda

18 17 0

1

138:25

51 b.

Mladší žáci měli v závěru své okresní mistrovské soutěže napilno. Utkání v Radošovicích se nehrálo, neboť domácí vystoupili ze soutěže, ale 12. 6. do Kunic si chlapci jeli pro vydřené vítězství 2:1 (branky: Bergmann a Vodička). Před tímto utkáním 9. 6. na domácím hřišti vysoko a zcela přesvědčivě porazili Sokol Veleň 19:1 (branky: Bergmann 5, Janča, Toman, Kišari, Pelíšek, Kos, Kočí a Šolta všichni 2). V celé jarní sezóně nebyli chlapci poraženi, což potvrdili 16. 6. na hřišti doposud vedoucího celku soutěže FK Úvaly, kde

2.

FK Úvaly

18 16 0

2

200:30

48 b.

10. Veleň

0 18

7:238

0 b.

18 0

O branky se na jaře podělili: Janča a Bergmann 13, Kos 9, Kišari a Toman 8, Šolta 5, Vodička a Pelíšek 4, Kočí 3.

Starší žáci Starší žáci mistrovskou soutěž krajskou I. A třídu zakončili 1. 6. výrazným vítězstvím v domácím prostředí nad FK Dobříš 5:1 (branky: Lubas 2, Němeček, Olšovský a Hrnčíř) a v tabulce roč. 2012– 2013 se umístili takto:

17

sport 1.

Povltavská FA

20 17 2

1

85:21

53 b.

3.

Odolena Voda

20 13 1

6

60:41

40 b.

3 14

22:47

12 b.

11. Kročehlavy

20 3

Dorost Dorost své poslední mistrovské utkání v jarní části soutěžního ročníku 2012-2013 hrál 16. 6. na hřišti FK Brandýsek a zaslouženě zvítězil 3:1 (branky: Kutička 2, Řezáč). Konečná tabulka I. A třídy: 1.

Kročehlavy

26 20 5

1

91:19

5.

Odolena Voda

26 16 2

8

85:44

50 b.

1 21 53:127

13 b.

14. Hředle

26 4

65 b.

O branky se zasloužili: Vodička a Temirov 7, Kutička 5, Kaplan 4, Lubas, Král, Řezáč a Vlasák 3, Holý 2, Vodička, Valda, Syblík, Bednařík a Janovský 1.

A mužstvo A mužstvo hrálo 12. 6. odložené utkání na hřišti FK Brandýs C a zvítězilo 3:1 (branky: Harmáček 2, Horák). Zcela však zklamalo 15. 6. v derby na hřišti Sokola Klíčany, kde podlehlo 1:3 (branka: Harmáček) a připravilo se tak o umístění na stupni vítězů. Tabulka III. třídy: 1.

Šestajovice

26 18 5

3

71:29

5.

Odolena Voda

26 13 4

9

50:34

43 b

2 21

32:92

11 b

14. Mratín

26 3

59 b.

O branky v jarní části se rozdělili: Harmáček 6, Levý, Mužíček, Mach a Horák 3, Petříček 2, Pútik, Helík a Jindra 1. Dne 19. 6. jsem byl pozván na závěrečnou hodnotící schůzi výboru oddílu kopané. Přítomni byli nejen členové výboru, ale i trenéři a vedoucí mužstev fotbalového oddílu. Pozvána a přítomna byla i zdravotnice oddílu Irena Pokorná. Jednání vedl a zahájil předseda Ing. Radovan Horák. Oddíl měl v soutěžním ročníku 2012–2013 zapojeno 6 mužstev. Součástí oddílu je i „Domeček“ – stará garda bývalých skvělých hráčů našeho oddílu. V současné době má oddíl 103 členů. Po úvodu následovalo hodnocení jednotlivých mužstev ústy trenérů a vedoucích. A mužstvo – hrající trenér Jan Levý – podzimní část III. třídy byla špatná. Na jaře se výkon mužstva podstatně zlepšil, ale nestačilo to na lepší umístění, znamenající možnost postupu do vyšší soutěže. Od některých hráčů to chce lepší přístup k tréninkovým jednotkám. Dorost – trenéři Jiří Kymr, Daniel Kaplan a Mgr. Martin Holý – první rok ve vyšší soutěži, krajské I. A třídě. Účast se dá hodnotit jako úspěšná. Umístění v horní polovině tabulky. Dobrá spolupráce mezi trenéry. Ze starších žáků přechází do dorostu 7–9 hráčů, budou se vracet i naši hráči z okolních oddílů. V závěru mistrovské soutěže někteří chlapci startovali

18

za A mužstvo dospělých a dá se říci, že si nevedli špatně. Starší žáci – trenéři se omluvili z tohoto jednání. Mužstvo bylo hodnoceno ústy předsedy Ing. Horáka. Velice dobré umístění v krajské soutěži I. A třídy. Jak už bylo řečeno, většina žáků přechází do dorostu, zůstávají pouze 3 hráči a tak s největší pravděpodobností nebudou starší žáci přihlášeni do soutěžního ročníku 2013–2014. Mladší žáci – trenér Radek Kišari – přes potíže s malým počtem hráčů velice pěkný úspěch v okresní soutěži. Horší podzim, skvělé jaro přineslo úspěch v zisku 1. místa v soutěži. Z hodnocení účasti našich mužstev v soutěžním ročníku 2012–2013 vyplývá, že pokračuje dobrá práce trenérů zejména u družstev mládeže. Příchodem p. Levého se zlepšily tréninkové jednotky i u mužstva dospělých, hráči se více zapojují do tréninkového procesu. Po vhodném doplnění mužstva lze očekávat i herní zlepšení A mužstva a snad i kýžený postup do vyšší soutěže – okresního přeboru, který by si město Odolena Voda zasloužilo. V roce 2014 bude oddíl slavit 90 let od svého založení. Do nového soutěžního ročníku 2013– 2014 okresních a krajských mistrovských soutěží výbor oddílu přihlásil pět mužstev: přípravku mladších a starších hráčů, žáky mladší, dorost a A mužstvo dospělých. Přípravka mladší a starší – trenéři Kos a Čepec zahájili přípravu na podzimní část soutěže 17. 8. soustředěním v Borovici u Mnichova Hradiště. Obě mužstva svou mistrovskou soutěž i letos budou hrát systémem turnajů. V září budou hrány tyto turnaje. Přípravka mladší 4+1 hráčů na hřišti: 7. – 8. 9. na hřišti FK Brandýs, 21. – 22. 9. v Hovorčovicích. Přípravka starší 5+1 hráčů na hřišti: 7. – 8. 9. na hřišti ve Veltěži, 21. – 22. 9. na hřišti FK Brandýs. Mladší žáci – trenér Kišari zahájil přípravu koncem srpna v prostoru sportovního areálu v Odoleně Vodě. Do mistrovské okresní soutěže vstoupí 8. 9. v 10.15 hod. na hřišti Un. Čelákovice a v září budou pokračovat takto: „„ So 14. 9., 12.30 hod.: Klecany – TJ Aero „„ Ne 22. 9., 14.00 hod.: TJ Aero – Veltěž „„ Ne 29. 9., 10.15 hod.: Přišimasy – TJ Aero

„„ Ne 15. 9., 10.15 hod.: Dolany – TJ Aero (odj. autobusu v 9.00 hod. od hřiště) „„ Ne 22. 9., 10.15 hod.: TJ Aero – FC Mělník „„ Ne 29. 9., 10.15 hod.: Mšeno – TJ Aero (odj. autobusu v 8.30 hod. od hřiště) A mužstvo – trenér Levý, vedoucí Petříček. Přípravu na sezónu 2013–2014 ve III. třídě zahájilo mužstvo poslední týden v červenci. Trénovalo se 3x týdně s řadou přípravných utkání. Vzhledem k údržbě hlavního hřiště byla využívána vedlejší tréninková plocha ve sportovním areálu. Na několik herních tréninků nám zapůjčil hřiště Sokol Dřínov, za což mu trenér srdečně děkuje. Kádr mužstva zůstal víceméně pohromadě, byl doplněn několika dorostenci. Byla odehrána tato přípravná utkání: 27. 7. – SK Bášť 4:4 (branky: Harmáček 3, Levý), 4. 8. – Chemička Dobřín 0:4 (branky: Helík, Harmáček, Jindra a Levý), 10. 8. – Čechie Kralupy 0:10 (branky: Levý 4, Helík 2, Mužíček, Šimáček, Harmáček a Mach). Všechna utkání byla hrána na hřištích soupeřů. Ve dnech 17. – 18. 8. se mužstvo zúčastnilo „Bačina Cupu“ v Klíčanech. První mistrovské utkání sehrálo „Áčko“ v sobotu 24. 8. v Předboji a v září bude pokračovat takto: „„ So 31. 8., 17.00 hod.: TJ Aero – Radonice „„ So 7. 9., 17.00 hod.: Škvorec A – TJ Aero „„ So 15. 9., 17.00 hod.: Klecany B – TJ Aero „„ So 21. 9., 16.30 hod.: TJ Aero – Větrušice „„ Ne 29. 9., 16.30 hod.: Veleň – TJ Aero Mužstvo se dopravuje k mistrovským utkáním vlastními osobními vozy. Výbor oddílu se pro všechna svá mužstva snažil v nastávající sezóně připravit co nejlepší podmínky. Věří, že týmy budou usilovat o maximální výkony a odpovídající výsledky. Všechny příznivce srdečně zveme do ochozu sportovního areálu na mistrovská utkání. Vaše podpora i hlasivky budou zapotřebí! n Vladimír Kulíšek

Dorost – trenér Kymr, vedoucí Mgr. Holý. Přípravu na nový ročník krajské I. A třídy zahájili letním soustředěním od 10. 8. do 17. 8. v Rakvicích na jižní Moravě. Do mistrovské soutěže tým vstoupil 25. 8. ve Slaném. V září se budou hrát tato utkání: „„ Ne 1. 9., 10.15 hod.: TJ Aero – Zvoleněves „„ Ne 8. 9., 10.15 hod.: Bělá p. Bezd. – TJ Aero (odj. autobusu v 8.30 hod. od hřiště)

Odolen 9/2013

sport / zajímavosti

Volejbalový klub AERO Odolena Voda vstoupil do nové sezony Budeme se snažit přiblížit vám, čtenářům Odolenu, změny v týmu nejen hráčském, ale i realizačním. Nezapomeneme také na předběžné cíle pro tuto sezonu či nahlédnutí do mládežnických družstev. Po odvolání trenéra Bednáře povede extraligový tým dospělých Milan Hadrava, který dres AERA oblékal i jako hráč a v minulém ročníku vedl tým Benátek nad Jizerou. Tým dospělých doznal hráčských změn. V týmu nebudou pokračovat dvě zahraniční akvizice – Američan Jack Mitchell a Brazilec Guilherme. Dále skončilo hostování z Příbrami liberu Kotkovi. Z loňské soupisky diváci neuvidí Davida a Lence, kterým skončila smlouva a vedení se rozhodlo jim novou smlouvu nenabídnout. Novými hráči se stanou smečaři Vachoušek, který přichází z ČZU, a Brazilec Douglas Bueno. Post libera obsadí Jan Dumek a i post universála dosáhl výrazného zkva-

2. Policejní mistrovství Evropy ve volejbale žen

litnění – z Havířova přichází Filip Kramar, v posledních sezonách Foto: Archiv oddílu vždy výrazně bodující hráč extraligy. Vedení klubu si od jeho angažování mnoho slibuje. Noví hráči doplní stávající soupisku, ve které jsou nahrávači Sobek a Pavelka, blokaři Kotrch, Sedlář a Prajzler, jenž po minulé sezoně, kdy v AERU hostoval z Příbrami, do klubu přestoupil a podepsal smlouvu na dva roky, dále smečaři Evandro a Bajusz a universálové Šulava a Břicháček. Tým začal s přípravou na novou sezonu 12. srpna, kdy se sešel k prvnímu společnému tréninku. Ještě předtím však absolvoval dva antukové turnaje. Nejprve se představil na 60. ročníku turnaje v Dřevěnicích, kde obsadil 8. místo, a pak na turnaji v Chlumci. Součástí přípravy bylo také týdenní společné soustředění s juniory v Loučné nad Desnou, kde se trenér Hadrava zaměřil hlavně na kondiční stránku a sílu. Vedení klubu určilo cíle pro nadcházející sezonu, bude se chtít posunout v tabulce výše a prvořadým cílem je postup do play off. Týmy kadetů i juniorů se připravují na své soutěže. Kadeti se představí v extralize, juniorskou soutěží bude znovu 1. liga. Tým opustil nahrávač Jakub Holčík, zkusí své štěstí v Liberci, kde bude zároveň i studovat. Rozloučil se i Martin Kop, který bude hrát v ČZU. Jinak osa mužstva zůstane stále pospolu. Starší a mladší žáci budou i nadále nastupovat v krajských soutěžích. n Tomáš Havlát, Aero Odolena Voda volejbal

Finálový turnaj osmi nejlepších reprezentačních policejních týmů ve Sportovní hale v Odoleně Vodě ve dnech 15. – 20. října Turnaj se odehraje ve dvou skupinách podle rozlosování (uskutečněného v Praze 1. 7.) – skupina A: A1 Česká republika / A2 Holandsko / A3 Rakousko / A4 Německo n skupina B: B1 Slovensko / B2 Rusko / B3 Francie / B4 Finsko Program ve sportovní hale: Úterý 15. října oficiální tréninky: 9 – 10 hod. Finsko / 10 – 11 hod. Německo / 11 – 12 hod. Francie / 12 – 13 hod. Rakousko / 13 – 14 hod. Rusko / 14 – 15 hod. Holandsko / 15 – 16 hod. Slovensko / od 16 hod. ČR / 18 hod. Slavnostní zahájení www.police-volleyball-women.com n více informací v říjnovém čísle zpravodaje Odolen

„„ Milan Hadrava ještě jako hráč Aera v Poháru CEV z roku 1996.

Zprávy z fary Nevím, jestli to bylo štěstí, ale každopádně jsem byl rád… Za co či čemu? No, dostal jsem tip na člověka, kterého jsem znal jen podle funkce a trošku podle jména a že by s ním mohlo být zajímavé povídání. K tipu přibyl i kontakt a tak jsem se ozval a domluvili jsme si setkání. Člověk je to mladý, usměvavý a řekl bych, že věčně dobře naložený. Alespoň podle úsměvů, kterými opravdu nešetří. Navíc má zodpovědnou funkci či jak to nazvat, ale ta ho nesvazuje, jen mu, pro mě, přidává na zajímavosti. Ale dost s náznaky! Potkal jsem se s vodolským panem farářem, Mgr. Piotrem Przechockim, a bylo to moc veselé, milé a taky k zamyšlení. Co nejdřív napsat? Jedna z mých prvních otázek směřovala k tomu, odkud pan farář pochází a jak se vlastně k službě Bohu Odolen 9/2013

dostal. „No, pocházím z Lublinu, což je město na východě Polska, a po střední škole jsem šel na zemědělskou univerzitu. Ale během prvního semestru jsem dospěl k tomu, že tam, tam tedy rozhodně ne. Tam se vzdělávat nebudu! A potom mi nějak škvrklo v hlavě (velký smích) a šel jsem do semináře.“ „A nebyl to velký kotrmelec? Promiňte mi ten výraz, ale překvapilo mě to,“ reagoval jsem. „No, byl. Ale vydržel jsem třeba i to, že mi rodiče prvního dva a půl roku pořád nabízeli, abych bydlel doma. A přitom povinnost studentů semináře je bydlet na „koleji“. Prostě našim chvíli trvalo, než se s tím mým kněžským studiem smířili. Otec je právník a matka byla mistrovou v krejčovské dílně. Byli a jsme taková normální polská katolická rodina. Mám ještě sestru, s kterou 19

zajímavosti se máme moc rádi. Vždycky, když přijedu domů, tak se na naše těším, ale znáte to, jsem tam pár dní a mamka začíná – Proč nosíš tohle? Co vlastně jíš? Vezmi si ještě. A dej si pozor na támhleto a onohle… Tak potom ‚uteču‘ k sestře,“ povídal pan farář a velmi upřímně se smál. Když vystudoval seminář, neměl před sebou úplně jednoduchou cestu. V Polsku se na „vlastní“ faru čeká taky až 16 let. A tak ho osud zavál ještě dál na východ, do Chelmu. Město na hranici s Ukrajinou, které vzniklo někdy okolo 10. století. Tam strávil čtyři roky jako kaplan. Když jsem si „funkci“ kaplana přeložil do svých představ, tak je to vlastně takový farářův pomocník, který má spoustu běhání a zařizování. Mezitím ale do Lublinu přijel kardinál Vlk a poptával se po farářích, kteří by byli ochotni jít do Česka na fary. Pan farář se smál, když mi s nadsázkou říkal: „Na misii do Afriky se mi fakt kvůli faře nechtělo, tak jsem se začal zajímat o Česko.“ Jeho žádost posoudili kladně a potom šup! A byl v Praze. Dostal, myslím si, z hlediska architektury úžasnou farnost – jeho farní kostel postavili podle plánů Josipa Plečnika. Ano, je to kostel Nejsvětějšího srdce páně na náměstí Jiřího z Poděbrad. Takže tam pan farář pobyl dlouhých šest let a oddal dvě svatby, než si uvědomil, že se mu může splnit jeho velké přání mít psa, jen když půjde z Prahy. Protože, a na tom jsme se shodli, pes v bytovce v Praze je chudák. Následovala další žádost o přidělení farnosti, tentokrát ale někde na venkově, blízko u Prahy a vyhrála to Vodolka. A to myslím doslova. Protože nejenže pan farář má svého pejska, ale my máme faráře, který zaujme na první pohled, na první větu. Když jsem k němu přišel a představili jsme se, vzal mě na zahradu, posadili jsme se a začali povídat vlastně o všem. Krásně se s ním hovoří, věřte, bezvěrci! Vždycky jsem si přál setkat se s farářem a povídat si s ním o obyčejných věcech. Nechat stranou vážnost úřadu a ptát se jeden druhého na názor, odpovídat otázkou na otázku, ač je to neslušné, a prostě si jen tak poklábosit. A to se mi splnilo. Navíc celý rozhovor, který trval asi dvě hodiny, byl prokládán oboustranným smíchem. Když jsem se ptal na věci víry, dostal jsem odpověď tak, abych ji pochopil i bez znalosti Bible a pokračovali jsme dál. Jen tak mimochodem, během loňského Eura ve fotbale, které se hrálo v Polsku a na Ukrajině, fandil pan farář Česku. Tak se „aklimatizoval“… Připravil jsem si na pana faráře pár otázek a při druhém setkání jsem mu je položil. Myslím si, že by i vás, vážení čtenáři, mohly jeho odpovědi zajímat a tak vám je předkládám.

Fota: Ivan Pekárek

20

„„ Vzal jsem zkrátka Vaše působení v Polsku, protože se chci soustředit na Váš pobyt a poslání na Vodolce. Jak Vás Vodolka přivítala a jak na ni nahlížíte po roce Vaší služby? A jak se Vám vlastně líbí v Česku obecně? Jak mne Vodolka přivítala? Nijak! Nebyly žádné kytky, žádné básničky. Kdybych přijel rovnou z Polska na Vodolku, tak bych si určitě pomyslel: Kam jsem to přijel?! A jedu zpátky! Ale že jsem už nějaký pátek v České republice, tak vím, že tady se nikdo s nikým nemazlí. Po roce je ještě brzo něco říkat, právě teď poznávám, jak to tady chodí, za kým mám zajít a o co můžu prosit občany Vodolky. Na Vodolce a v celé České republice by chtělo změnit hlavně myšlení lidí. Všichni by chtěli demokracii, ale myšleni mají komunistické. A tyhle dvě věci se spojit nedají. Každý by chtěl utrácet peníze, ale málokdo ví, že nejdřív si je musí vydělat. „„ Když jsem se díval na internetu na Vaši farnost, má celkem devatenáct obcí a v sedmi z nich sloužíte bohoslužby. Jak to stíháte? A to teď nemám na mysli ten Váš nový skútr, který se mi dost líbí. Ano stíhám to dost dobře, na skútru jsem teď všude dřív, než když jsem jezdil autem. Farář by mněl vždycky vědět, kdy má být konec, protože když mluví kázání 30 minut, tak to už se nedá poslouchat. Mě faráři v Polsku naučili jednu dokonalou věc – mše svatá nesmí být delší než 45 minut. A zatím se toho držím a díky tomu to můžu takto dělat. V neděli začínám ve Velké Vsi v 7:15, potom jedu na Vodolku na 8:00, potom mám mši svatou v 9:30 v Hovorčovicích a v 11:00 v Řeži. V poledne už jsem doma a večer v 19:00 sloužím večerní mši svatou na Vodolce. Ale máte pravdu, je to velký „revír“ a třeba v Klecanech mi pomáhá s péčí o kostel páter Kuneš a v Líbeznicích páter Málek, který v neděli slouží mši svatou. Kostel v Pakoměřicích byl přes třicet let zavřený a současný majitel nemovitosti, kde kostel stojí, chce kostel opravit a chtěl by, aby se tam opět sloužily bohoslužby. Všechno, co se správy farnosti týká, ale musím řešit já. V současné době probíhá rekonstrukce fary na Vodolce. Dělají se stavební úpravy a celková generálka elektrické instalace. Třeba v přízemí je zásuvka na 220 V připojena pomocí anténního svodu… Je to sice fara, ale práce je tady jako na kostele, fakt! „„ V čem vidíte největší problém současnosti, jestli jde takhle zjednodušit pohled na věc? Jak se vlastně díváte na, podle mne, nevídaný úpadek mravů ve společnosti a kde vidíte cestu k možné nápravě? Omlouvám se, ale jestli bych mohl a jestli existuje ta cesta, tak i nějakou pro nás, nevěřící, ano? „Člověk, který doufá v Boha a spoléhá se na něj, je jako strom, který zapustil své kořeny u vody.“ (Jer 17) Když každý z nás buOdolen 9/2013

zajímavosti / inzerce de vědět, že nade mnou je Bůh, a to on je ten který všechno vidí, ví a všechno může, tak si myslím, že svět byl by lepší. A asi málo Čechů ví, že právě z této země křesťanství šlo dál do světa. Cesta existuje pro všechny. Je to jen na člověku, jestli si chce najit tu správnou a dobrou cestu. Jestli místo do hospody zajde do kostela a popovídá si s tím, který může všechno. Nejhorší je to, že dnes každý může všechno. Rodiče nemají zájem o to, co dělá dítě, všechno se dětem dovoluje a už málokdo ví anebo si lidé nechtějí pamatovat, že nejlepší lék na dítě, které se neumí chovat ve škole či ve společnosti, je občas „Frištenský“! Dnes rodiče běhají za učitelkou, že to ona se neumí chovat k dětem slušně, místo aby ukázali dětem, koho mají poslouchat. Jestli jde o výchovu, tu bych vrátil k staré a dobré výchovné rákosce. Jinak cesta k dobru nevede. Všichni by měli vědět, co si můžou dovolit a co ne! „ Moc se mi líbily Vaše aktivity a zapojení se do života obce. Dětský den na faře byl fajn nápad, o pálení čarodějnic nemluvě. Jste mladý a moderní člověk, jaké máte plány do budoucna, co se týká propojení života fary a obce? A jakou máte vlastně rád hudbu? Na čem jste hudebně „vyrostl“? Já na Beatles a Vy? Začnu od hudby, je to pro mne jednodušší. Když jsem přišel do Česka, tak jsem poslouchal rádio a zamiloval jsem se do české hudby. Jak jsem tak poslouchal různé a skvělé české zpěváky, tak jsem se zamiloval do Lucky Vondráčkové – to je moje největší hudební láska. Dokonce jsem byl na jejím koncertě, který dělala s Michalem Davidem. Bylo to úžasné! Na čem jsem vyrostl? Na skupině Europe

– pamatuju si, jak jsme si na základce půjčovali mezi sebou kazety Europe, a každý z nás si dělal kopie. Co ještě? Depeche Mode a také božský Kája Gott. A plány do budoucna? Chtěl bych na dolní farní zahradě každou sobotu uspořádat bleší trh, ochutnávky vína, trhy na Vánoce, Velikonoce, výstavy betlémů, na faře udělat farní kavárnu, místo pro babičky, dědečky, pro maminky s dětmi. A hlavně, aby se z té obrovské zahrady podařilo společně s městem vytvořit park pro lidi. A na závěr, určitě vás, čtenáře Odolenu, bude zajímat můj soukromý názor na restituce. První věc, která mi „leze na ústa“, je to, že někdo na tom určitě vydělá. Tak to chodí všude. A druhá věc, mělo se to udělat hned po převratu, a ne teď, kdy nejsou peníze na nic! A je spousta lidí nemocných, trpících, dětí, které čekají na pomoc. A do třetice, srandovní na tom všem je to, že nikdo neví, co se má vrátit. V Polsku se něčemu takovému říká český film, a to znamená, že nikdo neví, o co jde. A restituce jsou toho dokonalým příkladem. Všem čtenářům i vám přeji hodně úsměvu a zdaru v podnikání. Každý z nás v něčem podniká. „ Váš farář Petr Przechocki a Ivan Pekárek

Řádková inzerce „ Prodám dveře vchodové plastové bílé a zlatý dub. Dále plechové dveře do stávající zárubně a kompletní oplocení – bránu, branku a pletivo. Nové z neuskutečněné stavby. Dopravu zajistím. Tel.: 777 106 709.

D&K GIPS s. r. o., Mělnická 88, Líbeznice 283 981 129, 602 110 393, [email protected] www.dkgips.cz STAVEBNINY

Co nabízíme: • suchá výstavba • tepelné izolace a folie • fasády a zateplení • stavební řezivo, OSB a QSB desky • plastová okna, okenní sítě a žaluzie • dveře, obložky • plovoucí podlahy • nářadí (ruční i elektro) • služby (doprava, montáž, poradenství, zápůjčky aj.) ...těšíme se na vaši návštěvu

Divize Weber, Saint-Gobain Construction Products CZ a.s. je dnes v České republice jedním z nejvýznamnějších dodavatelů a výrobců vysoce kvalitních štukových a tepelně

Weber.dur univerzální Malta určená pro jádrové omítky a pro zdění, pro ruční zpracování, použitelná v interiéru a exteriéru. Balení: 25 kg

ODOLEN 9/2013

izolačních omítek, zateplovacích systémů, sanačních omítkových systémů, nátěrů, vyrovnávacích a samonivelačních podlahových hmot, lepidel na obklady a dlažbu.

Weber.for klasik Mrazuvzdorný cementový lepicí tmel na lepení obkladů a dlažeb v interiéru a exteriéru. Balení: 25 kg

Weber tmel 700 Lepící a stěrkový tmel k lepení izolačních desek kontaktních zateplovacích systémů především z fasádního polystyrenu. Balení: 25kg

21

inzerce KURZY ANGLIČTINY PRO DOSPĚLÉ I DĚTI Školní rok 2013/14

Kurzy pro veřejnost „ pre-intermediate – pondělí 18.15 – 19.45, budova ZŠ Úžice „ intermediate – středa 18.15 – 19.45, budova ZŠ Úžice Kurzy pro děti „ Little Monkeys 2A a 2B – děti od 4 let, Úžice „ Little Puppies 2 – děti od 5 let, Veltrusy „ Little Bugs 1 – 1. ročník ZŠ, Veltrusy „ Pupils – 3. – 4. ročník ZŠ, Veltrusy Podrobné informace na www.accolang.cz, mob. 603 948 712

Váš rádce na finance

Stanislav Petříček generální reprezentant

Chcete se zbavit poplatků? Chcete své peníze nechat vydělat? Ukáži vám jak mě loni banka za služby zaplatila 1730 Kč. Platíte za něco za co nemusíte, nemáte přehled kam mizí vaše peníze, tak to změňte. U nás změnu udělám za vás a ještě vás několikrát odměním. Modrá pyramida připravila exkluzivně běžný účet MůjÚčet zdarma pouze do 31. 9. 2013. Na základě podrobné analýzy vám připravím individuální finanční plán ZDARMA

Co přináší finanční plán? Orientaci v příjmech a výdajích, zajištění, rezervy, ochranu všech rizik, splnění snů a cílů. Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9–12, 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163

SOJSTR AUTODOPRAVA – ZEMNÍ PRÁCE

Revoluèní 305, 250 70 Odolena Voda

V záøí probíhají zápisy do kurzù a kroužkù pro dìti.

DOVOZ

písku, štěrků, mulčovací kůry, betonu a jiných

ODVOZ

suti, odpadů a dalších věcí

Tel.: 739 018 290, 607 245 013

FitnessPetra Pod Tvrzí 395, 250 70 Odolena Voda Tel: 775 046 474, 283 971 768 e-mail: fi[email protected], web: www.fitnesspetra.cz

Otevírací doba: Po - Čt: 7.30 - 11.00, 15.00 - 21.00 Pá: 7.30 - 11.00, 15.00 - 20.00 So - Ne: 8.30 - 12.00, 15.00 - 21.00 Posilovna „ Spinning „ Bodystyling „ Osobní trenér „ Bosu „ TUK-FUK „ Solárium „ StepAerobic „ Schwinn „ Vacufit „ Výživové a sportovní doplňky

ODOLEN

Kurzy: mažoretek pro dìti od 4 do 8 let Latin dance pro dívky a chlapce od 6 do 12 let roztleskávaèek pro dívky od 8 do 15 let twirlingu pro chlapce od 7 let twirlingu pro dívky od 10 let orientálního tance pro dívky od 10 let flétny pro dìti od 5 do 10 let klavíru pro dìti od 6 do 12 let anglického jazyka pro dìti od 4 do 7 let nìmeckého jazyka pro dìti od 4 do 10 let pìvecký sbor pro dìti od 4 do 12 let Kroužky: výtvarný a tvoøivý kroužek pro dìti cvièení pro batolata cvièení pro dìti hudebníèci zpívánky znakování s batolaty Douèování matematiky/výpoèetní techniky Školièka pro dìti od 2 do 5 let Jazyková školièka pro dìti od 2 do 5 let

dìtská psychologická poradna herna semináøe a besedy

informace na www.klub-beruska.webgarden.cz, tel. 736 18 40 20

Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 „ Četnost – 11 čísel za rok „ e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 „ Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek, V. Vendlová „ Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 8.00–11.00 a 12.00–18.00, středa 7.00– 11.00 a 12.00–17.00, úterý a čtvrtek 8.00–11.00. Inzeráty zasílejte v křivkách, případně v kvalitních rastrech (300 DPI), a to v rozměrech, které vám sdělí redakce. Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 254. číslo bylo vydáno: 02. 09. 2013 „ Cena 10,- Kč včetně DPH

22

Společnost STOB zve všechny zájemce o zdravé hubnutí do

KURZU SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY V rámci kurzu bude prováděn i individuální rozbor jídelníčku. Nedílnou součástí je i pohyb. Začíná v úterý 10. září 2013 Jedná se již o 30. kurz vedený Mgr. Gabrielou Fišerovou v Neratovicích Přihlášky a bližší info: pí Fišerová tel.: 728 739 845

ODOLEN 9/2013

fotogalerie Prázdninové tvoření v rodném domku Vítězslava Hálka v Dolínku Připravili členové kulturní komise spolu s ochotnými „prázdninovými“ lektory. Reportáž z prázdninových dílen a povídání o rodném domku a Vítězslavu Hálkovi naleznete v 33. čísle Týdeníku Mělnicko. n

Fota: Archiv kulturní komise

Odolen 9/2013

23

pozvánky ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST ODOLENA VODA zve občany na

BLEŠÍ TRH v sobotu 7. září od 11:00 do 14:00 hod. na dolní zahradě farnosti v Odoleně Vodě (vjezd z ulice U Fary)

Bleší trh slouží lidem, kterým se doma nahromadilo značné množství již nepotřebných věcí. Trh je tedy určen k prodeji použitých „blešek“ – nevhodné dary, keramika, nádobí, výzdoba, obrazy, knihy, CD, hračky, oblečení a mnoho a mnoho dalšího. Samozřejmě i zeleninu a ovoce z vaší zahrádky je třeba zmínit. Bleší trh má být pestrý a pro všechny. Potkávají se zde dvě strany: prodávající a nakupující. Prodejci – udělejte tedy průvan ve vašich skříních, pod postelí, v komorách, půdách a  garážích. Určitě najdete spoustu věcí, které je škoda vyhodit a jiným mohou ještě velmi dobře posloužit. Nakupující – hledáte originální dárek, chybí vám hrneček na chalupu, nebo máte rádi retro věci? Hledejte na blešáku. Prodávající mohou přijít a začít připravovat své místo od 10:00 hod. Neváhejte si objednat místo zdarma a  zavolat na telefonní číslo: 739 771 127 Váš farář Petr

Posvícenské vinobraní v Máslovicích v sobotu 7. září 2013 na návsi Běh s máslem Divadlo Bořivoj Máslovické drnkačky

Bakchus a tanečnice Cimbálová muzika Aerobik FIT FOR YOU

Soutěž o nejlepší posvícenský koláč Vinařství Kraus, Kosík, Oulehla Burčák z vína i medoviny Stloukání másla Zdobení perníčků Drátovaná dílna

Korková dílna se špunty Atrakce pro děti Setkání Máslů, Máslíčků...

Od 16ti hodin vystoupí

VLADIMÍR MIŠÍK & ETC...

Taneční zábava a diskotéka na návsi V muzeu výstava SŮL NAD ZLATO Vstupné: 100 Kč, důchodci a studenti 70 Kč, děti od 5 let 40 Kč Vstupné po 17. hodině 50 Kč. Bližší informace o programu s časovým harmonogramem najdete na webových stránkách www.maslovice.cz nebo na telefonu 724191246

24

ODOLEN 9/2013