2006. Zpravodaj mûsta Odolena Voda

ODOLEN 7-8/2006

Zpravodaj mûsta Odolena Voda

Gratulujeme V mûsíci ãervnu oslavili v˘znamné Ïivotní jubileum následující obãané:

V mûsíci ãervenci oslaví v˘znamné Ïivotní jubileum následující obãané:

Sedmdesátiny

Sedmdesátiny

pan Eduard Weisskopf Dolínek pan Miroslav Janda Odolena Voda paní Věra Jelenová Odolena Voda

pan František Doležal Odolena Voda pan Josef Zatyko Odolena Voda paní Olga Soukupová Odolena Voda

Pûtasedmdesátiny

Jednaaosmdesátiny

paní Irena Válková

Odolena Voda

Dvaaosmdesátiny

paní Ludmila Mokrá

Odolena Voda

Dvaaosmdesátiny

pan Josef Král paní Milada Polanská

Odolena Voda Odolena Voda

paní Zdeňka Berendová

Odolena Voda

Tfiiaosmdesátiny

Tfiiaosmdesátiny paní Vlasta Valtrová

Dolínek

pan Miroslav Hoch

âtyfiiaosmdesátiny

Tfiiadevadesátiny

pan Antonín Komrska Odolena Voda

paní Marta Samková

Odolena Voda Odolena Voda.

·estaosmdesátiny pan Matěj Krepuš

Odolena Voda

Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších letpřejeme hodně zdraví a spokojenosti. (Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.)

V ãervnu oslavila

75. narozeniny paní Irena Válková z Odoleny Vody. Hodnû zdraví do dal‰ích let Ti pfieje dcera Jana s dûtmi, vnouãaty a pravnouãaty

Dne 14. ãervence 2006 oslaví

Z L AT O U S VAT B U manÏelé

Anna a Jan Skofiepovi Za jejich celoÏivotní péãi a lásku dûkují a do dal‰ích let hodnû spokojenosti, hezk˘ch chvil s rodinou i pfiáteli a pfiíjemn˘ podzim Ïivota prodchnut˘ láskou a vzájemn˘m porozumûním pfiejí dcera Jana a syn Pavel s rodinami

Obsah O ãem jednaly samosprávné orgány mûsta . . . . . . . . . . . . . . 2 V˘sledky voleb do Poslanecké snûmovny âR . . . . . . . . . . . . . 3 Zmûny ve vydávání cestovních dokladÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Policie âR informuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lze jezdit autobusem levnûji? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uãení trochu jinak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beseda s policií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nám potomkÛm zb˘vá jen vdûãn˘ povzdech . . . . . . . . . . . . . 8 Salon kralupsk˘ch v˘tvarníkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 X. roãník Velké ceny v poÏárním útoku . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Den dûtí a jak to vidí mistr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Podûkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vrcholov˘ volejbal má na Vodolce pfiíznivce . . . . . . . . . . . . 17 Volejbalov˘ víkend pro Kapku nadûje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Z receptáfie na‰eho ãtenáfie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fotbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 V˘bûr z nov˘ch knih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Na titulu: Jan Holub, 6.A – pfievzato z tfiídního kalendáfie

VáÏení a milí ãtenáfii, pfiejeme Vám pfiíjemné a proslunûné léto, klidnou dovolenou plnou záÏitkÛ a nového poznání, radosti z koupání, cestování a rodinn˘ch setkání ve zdraví, pohodû a klidu. Redakãní rada

ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK âR E 12728 IâO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová,V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek,T. Fojtík, Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktora: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk:Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, na e-mailovou adresu [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin.Textové inzeráty ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor zašlete na e-mail šéfredaktorky [email protected]. Později podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Toto číslo bylo vydáno: 30/6/2006 Cena 7,- Kč

O čem jednaly samosprávné orgány města Rada města

24. května 2006

SCHVÁLILA: ✓ výsledek zadávacího řízení na veřejnou zakázku na výstavbu obslužné komunikace ke garážím včetně veřejného osvětlení proti objektu Igepy v ul. Ke Stadionu tak, jak jej předložila výběrová komise. Zakázka bude zadána firmě Colas CZ a.s. Praha 9 za cenu 1 188 456,- Kč včetně 19 % DPH. Pokud nebude ze strany zájemců o výstavbu garáží v lokalitě „Igepa“ zájem, bude zadávací řízení zrušeno ✓ výsledek zadávacího řízení na veřejnou zakázku na opravu části komunikace v ul. Školní u autobusové zastávky (žulové kostky) tak, jak jej předložila výběrová komise v pořadí: 1) Stavební firma Šnajdr Vladimír, se sídlem Kamenická 1989/2, Mělník za cenu 221 190,- Kč včetně 19 % DPH 2) ÚSK, s.r.o., se sídlem Jiráskova 439, Mladá Boleslav za cenu 237 657,50 Kč včetně 19 % DPH 3) INPROS Praha, v. o. s., se sídlem Ke Krči 27, Praha 4 za cenu 391 657,50 Kč včetně 19 % DPH ✓ zrušení nájemního vztahu k bytu 1+1 v majetku města a Bytového družstva Hojná Voda Pardubice, v ul. Revoluční 401, k datu 31. 5. 2006 a uzavření smlouvy o nájmu a převod členských práv a povinností ve výši členského podílu 398 000,- Kč s účinností od 1. 6. 2006 na dobu neurčitou ✓ uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o užívání veřejného prostranství za účelem pořádání trhů na Horním náměstí, který se týká prodloužení smlouvy o jeden rok, tj. do 31. 8. 2007 ✓ uzavření smlouvy o pronájmu nebytových prostor v majetku města v ulici Čs. armády 247, v suterénu, o 3 místnostech, celková výměra 49,30 m2 (prostory po videopůjčovně), měsíční nájemné ve výši 1 395,- Kč, které bude každoročně valorizováno dle celkové míry inflace vykázané Českým statistickým úřadem za předcházející kalendářní rok, pro SCIP, spol. s r.o., se sídlem Smetanova 53, Odolena Voda za účelem provozování videopůjčovny s účinností od 1. 6. 2006 na dobu neurčitou ✓ neobnovit stávajícímu nájemci smlouvu o nájmu bytu zvláštního určení v ul. U Radnice 455 na dobu určitou do 31. 8. 2006, z důvodu uzavření nájemní smlouvy s tělesně postiženým nájemcem, který o přidělení bytu požádal ✓ výjimku z počtu dětí ve třídách dle zákona č. 561/2004 Sb. (školský zákon) ve 4 třídách Mateřské školy Odolena Voda, o 3 děti nad stanovený maximální počet 24 dětí v každé třídě, s účinností od 1. 9. 2006. Zvýšení počtu dětí nebude na újmu kvalitě vzdělávací činnosti školy a jsou splněny podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví. RM DÁLE: ✓ vydala souhlasné stanovisko pro: a) Pharma Nord Praha s.r.o. Praha 8 k připojení pozemku pro stavbu školícího střediska v Dolínku ke komunikaci ul. Pražská, ke svodu dešťových vod z komunikací a odstavných ploch v objektu do dešťové kanalizace v ul. Pražská, ke zřízení inženýrských sítí včetně uložení, k odnětí půdy ze zemědělského půdního fondu a ke vstupu na sousedící pozemek v majetku města b) Glöckner Praha s.r.o. Praha 4 ke změně stavby „Panské terasy“ v ulici K Cukrovaru dle předložené projektové dokumentace spočívající ve schválení nástavby 2 bytových jednotek ✓ neschválila inzerci města Odolena Voda v edici „Cestujeme po Čechách Střední Čechy“ firmě Aspida s.r.o., Brno, kterou firma městu nabídla jako placenou prezentaci města.

Jana Blahnová místostarostka

2

3

1288

1182

1128

4052

Okrsek ã. 3 staré sídli‰tû

Okrsek ã. 4 sídli‰tû Aero

Celkem mûsto Odolena Voda

454

seznam

Okrsek ã. 2 dolní ãást mûsta

Okrsek ã. 1 Dolínek

VOLBY PS 2006

2807

789

788

897

333

volilo

Úãast voliãÛ

69,27

69,95

66,67

69,64

73,35

%

903

297

262

230

114

HlasÛ

âSSD

32,2

37,6

33,2

25,6

34,2

%

1040

253

288

364

135

HlasÛ

ODS

37,1

32,1

36,5

40,6

40,5

%

284

84

101

71

28

HlasÛ

KSâM

10,1

10,6

12,8

7,9

8,4

%

246

71

54

94

27

HlasÛ

8,8

9,0

6,9

10,5

8,1

%

Strana zelen˘ch

VÝSLEDKY VOLEB DO POSLANECKÉ SNĚMOVNY ČR ODOLENA VODA

108

32

14

51

11

HlasÛ

3,8

4,1

1,8

5,7

3,3

%

KDU-âSL

Změny ve vydávání cestovních dokladů Sociálně správní odbor Městského úřadu Odolena Voda upozorňuje občany, že na základě zákona č. 136/2006 Sb. dochází ke změnám na úseku cestovních dokladů. Jedná se zejména o tyto zmûny: • vzhledem k využívání biometrických údajů nebude možné od 22. srpna 2006 podat žádost o vystavení cestovního pasu na Městském úřadě Odolena Voda. Žádost bude možné podávat pouze na úřadech s rozšířenou působností, občané Odoleny Vody na Městském úřadu Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, a to na pracovišti Mariánské náměstí 28, Stará Boleslav nebo detašované pracoviště Biskupská 7, Praha 1 • děti mladší 15 let zapsané do nového cestovního pasu rodiče vydaného po 1. 9. 2006 nemohou bez vlastního cestovního dokladu překročit hranice • od 1. 9. 2006 dochází ke změně správních poplatků za vydání cestovního pasu a to : – vydání cestovního pasu se strojově čitelnými údaji a s nosičem dat 600,- Kč – děti mladší 5 let 50,- Kč – dětí starší 5 let a mladší 15 let 100,- Kč – cestovní pas bez strojově čitelných údajů (vydávaný do 15 dnů) 1 500,- Kč

Romana Duranová vedoucí sociálnû správního odboru Policie ČR informuje Ze sklepa zmizely lyÏe, kolo a náfiadí Policisté šetří případ, ke kterému došlo v době od 16. května do 2. června 2006 v obci Odolena Voda. Dosud neznámý pachatel se vloupal do sklepní kóje v obytném domě, odkud odcizil jízdní kolo, sjezdové lyže a elektrické nářadí v celkové hodnotě 18 000,- Kč. Zlodûj si odnesl i modely vláãkÛ V době od 29. května do 2. června 2006 dosud neznámý pachatel překonal oplocení pozemku rodinného domu v obci Máslovice, vypáčil dveře vedoucí do kotelny a na půdu, vnikl dovnitř a odcizil myčku nádobí, jízdní kolo, čtyři kusy pneumatik, elektrické nářadí a modely vláčků značky Merklin, to vše v hodnotě 64 300,- Kč. Po pachateli pátrají policisté Obvodního oddělení PČR Odolena Voda. Vloupání do garáÏe V obci Zdiby došlo v době od 1. do 2. června 2006 ke vloupání do garáže rodinného domu. Dosud neznámý pachatel překonal 180 cm vysoké oplocení pozemku, poté vypáčil dveře do garáže a odcizil strunovou vrtačku a křovinořez v hodnotě téměř 15 000,- Kč. Případ šetří policisté Obvodního oddělení PČR Odolena Voda. Nedostateãné zabezpeãené vstupní dvefie V noci ze 3. na 4. června 2006 došlo ke vloupání do rodinného domu v obci Předboj.Dosud neznámý pachatel odstranil skleněnou výplň vstupních dveří,vnikl do domu a poté odcizil mobilní telefon, notebook, digitální fotoaparát, dámskou kabelku a peněženku včetně občanského a řidičského průkazu, platebních karet a karty pojištěnce. Způsobená škoda přesáhla 40 000,- Kč. Případ šetří policisté Obvodního oddělení PČR Odolena Voda jako podezření z trestného činu krádeže, porušování domovní svobody a neoprávněného užívání cizí věci. Odcizením vozidla vznikla ‰koda 450 000,- Kã V době od 4. do 5. června 2006 odcizil dosud neznámý pachatel obytné vozidlo značky Mitshubishi, které stálo na pozemku areálu firmy v obci Zdiby. Jeho majitel tak kromě vozidla přišel i o oblečení, kožený kufřík s doklady, tenisové rakety, kolečkové brusle, auto-nářadí a jiné věci v hodnotě 450 000,- Kč. Krádež prověřují policisté Obvodního oddělení PČR Odolena Voda.

4

V Odolenû Vodû hofiela autobusová zastávka Dne 9. června 2006 přibližně ve 14.20 hodin došlo na autobusové zastávce v obci Odolena Voda k požáru střechy zastávky. Způsobená škoda byla vyčísle-

na na 50 000,- Kč. Úmyslné založení požáru vyšetřovatel hasičů nevyloučil.Věc šetří policisté Obvodního oddělení PČR Odolena Voda jako podezření z trestného činu poškozování cizí věci. Zloději ve vstupu do domu nic nebránilo Policisté Obvodního oddělení PČR Odolena Voda šetří případ vloupání do rodinného domu, ke kterému došlo v době od 15. do 16. června 2006 v obci Panenské Břežany. Dosud neznámý pachatel vešel neuzamčenou brankou na pozemek a do domu se mu podařilo vniknout pootevřeným oknem. Z domu si zloděj odnesl DVD přehrávač, kreditní karty, finanční hotovost a z dílny odcizil různé nářadí. Způsobená škoda byla vyčíslena na 14 600,- Kč.

ppor. Mgr. Lenka Kubátová tisková mluvãí O¤ PâR Praha-v˘chod Lze jezdit autobusem levněji? Ano, samozřejmě, lze. Chtěl bych vám nabídnout tři způsoby, jak ušetřit na jízdném při cestování autobusem mezi Odolenou Vodou a Prahou. Běžná jízdenka bez přestupu v jednom směru stojí 20,- Kč. První návrh, jak ušetřit, je pro ty, kteří jezdí za lacinějšími nákupy do některého ze supermarketů v Kobylisích. Je dobré zvolit dobu nákupu, když jezdí autobusy v krátkých intervalech. Dvacetikorunovou jízdenku si po vystoupení v Kobylisích dobře uschovejte. Co nejrychleji nakupte a při zpáteční cestě do Odoleny Vody se prokažte řidiči. Jízdenka totiž platí 90 minut. Bylo by dobré si zkontrolovat, kdy končí její časová platnost. Možná, že to za 90 minut stihnete až domů. Jestliže zjistíte, že čas platnosti vyprší dříve, zajděte za řidičem třeba ve Zdibech, či Klíčanech a dokupte si osmikorunovou jízdenku. Jízdné za nákupem oběma směry vás bude stát 20,- nebo 28,- Kč. Druhý návrh je trošičku složitější.Ale i zde můžete ušetřit 6,- Kč. Musí se však splnit všechna níže uvedená kritéria: • Cestující musí vlastnit jakoukoliv platnou jízdenku pro síť MHD pro nás důležité až do zastávky Prunéřovská.Tato je totiž poslední na území hlavního města. • Při cestě z Prahy lze výhody využít pouze u linky 370 • Spoj nesmí zajíždět do zastávky D8 park. Doba jízdy ve dvou vnějších pásmech nesmí pro osmikorunovou jízdenku trvat déle než 15 minut. • Platí jen do zastávek Odolena Voda závod a Odolena Voda U Klubu, dále už ne. • Opačným směrem do Prahy můžeme tuto výhodu uplatnit jen ze zastávky Odolena Voda závod a to u všech spojů linek 370 a 372 bez omezení. • Linkou 373 tuto výhodu nelze využít vůbec. Tuto výhodu nemůžete tedy uplatnit do zastávky Odolena Voda Dolní náměstí, neboť cesta trvá déle. Ale hlavně v čem spočívá výhoda? Stačí vám pouze jízdenka v hodnotě 8,- Kč, neboť běžná ze stanice Prunéřovská stojí 14,- Kč.Ušetříte výše zmiňovaných 6,- Kč. Třetí návrh je určen pro seniory, kteří pobírají důchod a jsou majiteli tzv. senior pasu.Ten je opravňuje používat po Praze 50% slevu jízdného. Potom nemusí kupovat v Odoleně Vodě jízdenku za 20,- Kč, ale pouze za 14,-. V zastávce Prunéřovská si však musí označit předem opatřenou jízdenku za 10,- Kč.Ta jim platí pak dále i na metro. Opatření senior pasu není vůbec složité. V každém předprodeji (pro nás nejbližší je asi v Holešovicích) nám po předložení 1 ks fotografie (formát na OP), potvrzení, že pobíráte důchod a zaplacení 20,- Kč vystaví legitimaci, která má trvalou platnost až do dovršení 70 let vašeho věku. Legitimace vás nejen opravňuje jezdit po Praze s 50% slevou, ale i ke slevám na vstupném do některých muzeí, či kulturních zařízení nebo do ZOO apod. I v tomto případě ušetříte 6,- Kč, a když se vám podaří ještě spojit tento návrh s výše uvedeným jako č. 2, bude to dalších 6,- Kč. Jsem přesvědčen, že někdo popisované výhody již využívá, ale někdo po přečtení tohoto článku ušetří dalších pár korun. Návrhy pro vás vypracoval předseda dopravní komise

Milan ·imonek 5

Učení trochu jinak

6

Ve středu dne 10. května proběhl v naší škole projektový den. V současné době je to jedna z nových a moderních forem vzdělávání mladých lidí. Bohužel se stále zhoršují mezilidské vztahy a věkově rozdílné generace si hůře naslouchají, proto je potřeba hledat cesty, jak tuto bariéru překonat. Jednou z nich je právě projektové vyučování. Jeho smyslem je především vytvořit podmínky pro to, aby se žáci začlenili do společnosti, a tak mohli srovnat získané teoretické znalosti ze školy s realitou. Je stanoveno téma a pak je jen na učitelích a žácích, jaké formy a metody využijí k jeho naplnění. Projekt měl název Tolerance a vzájemná pomoc bližnímu. Foto: Jitka Predigerová Každý z ročníků si zvolil jiné prostředí i způsob zkoumání. Îáci 6. roãníku zjišťovali vztah dětí mladšího školního věku ke starším lidem formou dotazníku.Ten zaměřili především na informace o prarodičích. Dotazník zadali v malotřídkách v Panenských Břežanech a ve 3. třídě ZŠ Odolena Voda. Výsledky z terénu zpracovali a srovnali v hodinách rodinné výchovy. Dověděli se, že žáci z Panenských Břežan se většinou s prarodiči vidí každý den, protože s nimi bydlí, zatímco žáci z Odoleny Vody se s nimi vídají 1 x týdně z důvodu jiného bydliště.Většina žáků z obou škol zná informace o prarodičích jako jsou např. věk, barva očí nebo jejich znalosti o práci s počítačem. Naprosto se shodují názory žáků na to, že ve stáří budou zcela určitě jiní. Îáci ze 7.A se rozhodli navštívit hasičský sbor Aero Vodochody. Byli svědky ukázky vyprošťování zraněné osoby z havarovaného auta, viděli hasičské záběry tragické nehody v hotelu Olympic z roku 1995, kdy při velkém požáru zemřelo 7 lidí a 36 bylo zraněno, z toho 3 hasiči. Názorně pak byli poučeni o zásadách první pomoci zraněnému a seznámeni s nejrůznějšími záchrannými pomůckami. Na závěr návštěvy se sedm odvážlivců oblečených ve speciálním hasičském oděvu i s helmou odhodlalo uhasit za pomoci hasičských přístrojů hořlavou kapalinu. Ve škole pak byly zjištěné poznatky zapsány a já si dovolím citovat z jedné práce pěti hochů: „Díky této exkurzi víme, že hasič není jen tak lehké povolání, že k tomu, abychom se mohli stát dobrým hasičem, je potřeba splnit fyzický a psychologický test, musí být schopen disciplíny a vzájemné tolerance druhých a dokázat si vše nejprve promyslet, než se do něčeho vrhnout jen tak bez rozmyšlení.“ Îáci ze 7.B navštívili městskou knihovnu.V úvodu si vyslechli krátkou přednášku paní knihovnice a každý si potom mohl vzít do ruky tu knížku, která se mu líbí, prolistovat, pročíst, prohlédnout. Knihovna, to ovšem není jenom čtení. Je potřeba knížky přeřadit, regály přestěhovat. A to žáci výborně zvládli. Na závěr dostali dotazník. A výsledek? Mnozí z nich se již na místě rozhodli, že se stanou pravidelnými čtenáři a hned se přihlásili za členy v knihovně. ·koláci z 8. roãníkÛ absolvovali besedu s pracovníky humanitární organizace ADRA. Dozvěděli se, že tato organizace řídí a zajišťuje humanitární a sociální pomoc v ČR i v zahraničí. Své poslání vidí v poskytování pomoci těm, kteří se sami bez ní neobejdou. Pomáhají při zemětřeseních, povodních, v zemích, kde byla nebo ještě je válka, nebo kde je hlad apod. V současné době realizují projekty v Bosně a Hercegovině, v Moldávii, na Ukrajině, v Rumunsku, v Bulharsku, v Thajsku, na Sri Lance, v Indonésii, v Bangladéši, v Kambodži.

Asi nejvíce na posluchače zapůsobilo vyprávění pana Bárty o sedmiletém chlapci z Kambodže, který má AIDS.Vychovávají ho prarodiče (rodiče zemřeli také na AIDS). Chlapec je velmi zesláblý a neobejde se bez lékařské pomoci. Lékaři mu dávali jen pár týdnů života. ADRA poskytla rodině finanční příspěvek na léky a chlapec žije již několik měsíců a jeho stav se začíná nepatrně zlepšovat. Ve druhé části dne se pak rozdělili do pětičlenných družstev a pokoušeli se o transport raněného v polních podmínkách, test na znalost pojmů souvisejících s tolerancí, překonávání přírodních překážek (lanová lávka), speciální způsoby dorozumívání (Morseova abeceda), hledání na mapě Odoleny Vody nejdůležitějších objektů - zdravotní středisko, městský úřad, škola, školka, pošta a v závěru si formou testu zopakovali důležitá telefonní čísla. Îáci 9.B („puberťáci“ ve věku 15-16 let) vyzkoušeli komunikaci s dětmi (56let) v Mateřské škole Odolena Voda. Připravili pro ně hry a soutěže. Děti zkoušely zručnost při chytání rybiček, trénovaly postřeh při hledání kuliček, prohlížely si obrázky a povídaly si o Dni matek, zahrály si míčové hry, vyprávěly si o zvířátkách v jejich životě a skládaly puzzle a nakonec absolvovaly opičí dráhu, štafetové závody a paměťové hry. Všichni malí zúčastnění dostali sladkou odměnu a odměnou pro deváťáky se stalo hlasité volání a děkování při jejich odchodu ze školy. A je to moc potěšilo. Spokojeny byly i paní učitelky. Foto: Alexandra Kováfiíková Do plnění úkolů projektového dnu se zapojily i 1. a 2. praktické třídy, které sídlí ve škole u kostela. Hned ráno se všechny děti sešly v tělocvičně, kde hrály interakční a komunikační hry, při kterých musely spolupracovat a brát ohled na svého partnera. Dále dramatizovaly modelové situace z rodin s různým materiálním a sociálním zázemím a typem výchovy. Ve druhé části projektového dopoledne se žáci zúčastnili bojové hry, skvěle připravené žáky 9.A. Aby téma projektu pomoc bližnímu bylo umocněno, byla dvojice v soutěži sestavena vždy z mladšího a staršího spolužáka. Děti soutěžily s nadšením a poté byly i ohodnoceny diplomem a malou odměnou.

Jitka Predigerová

Hasičský sbor Dolínek vás zve na třetí ročník

Krušnohorské ligy soutěže v požárním útoku družstev mužů a žen v sobotu 9. záfií od 11.30 hod. na hřišti u sportovní haly. Pfiijìte podpofiit na‰e druÏstvo!!!

NOVĚ !

PERMANENTNÍ DEPILACE, ODSTRANĚNÍ PIGMENTOVÝCH SKVRN A ČERVENÝCH ŽILEK, VYPNUTÍ PLETI POMOCÍ VÝKONNÉHO LASERU -

fotorejuvenace pleti SALON SLUNEČNICE, Pod Tvrzí, Odolena Voda Objednávky : 603 809 809 Přes prázdniny fungujeme stále dle Vašich objednávek!!! FITNESS PETRA TEL.: 283 971 768 prázdninový rozvrh

na www.petrakucerova.wz.cz – cvičení dětí, SPINNIG, STEPTOČ,TUK-FUK

7

Beseda s policií Ve středu 24. května 2006 k nám přijeli na besedu tři příslušníci středočeské policie. Nejdříve si s dětmi povídali o situacích, do kterých by se děti mohly dostat a jak se v nich zachovat.Většina dětí si teoreticky věděla hned rady např. co dělat, když jim někdo cizí nabízí venku bonbony nebo někdo neznámý zazvoní u jejich dveří, kam zavolat, když vidí, že někdo někomu ubližuje, co patří do výbavy na kolo. Hodně dětí znalo i důležitá telefonní čísla policie, hasičů a záchranky. Děti se mohly zeptat na všechno, co je zajímalo a že těch dotazů nebylo málo.Ve druhé části povídání ukázali dětem pouta, která si mohly vyzkoušet, neprůstřelnou vestu a tři druhy zbraní, které policie používá.Všechno si děti mohly osahat, vyzkoušet, potěžkat. Nakonec děti dostaly na památku omalovánky a malou záložku. Alexandra Kováfiíková Policejní psovodi představili psy dětem v Odoleně Vodě Na 14. června 2006 připravili policisté skupiny služební kynologie okresního ředitelství Praha-východ pro děti ze Základní školy Odolena Voda ukázky výcviku služebních psů. Tři němečtí ovčáci Truly, Rek, Gec a rotvajler Boris nejprve předvedli, jak zvládají základní cviky poslušnosti. Poté se děti mohly přesvědčit, jak pes dokáže vyhledat ztracené nebo skryté předměty. Následovaly cviky obrany.V další části pejsci předvedli zadržení pachatele při útěku. Na závěr si mohly děti pejsky pohladit a psovodi jim přitom zodpovídali otázky týkající se chovu a výcviku služebních psů.Vystoupení služebních psů provázelo slunečné počasí a děti byly z jejich výkonu nadšené.

ppor. Mgr. Lenka Kubátová tisková mluvãí O¤ PâR Praha-v˘chod

8

NÁM POTOMKŮM ZBÝVÁ JEN VDĚČNÝ POVZDECH Zpráva o slavnostním odhalení pomníku Vítûzslava Hálka v Dolínku 5. ãervence 1885 Vážení čtenáři Odolenu! Asi to také znáte, když se vám čas od času něco zajímavého dostane pod ruce a vy se potom s pusou dokořán, neschopni jediného slova a s očima na sťopkách dlouho nemůžete vynadívat. Čas od času vám něco podobně „úžasného“ jakoby mimochodem přistrčí před nos některý z kolegů, kamarádů a přátel s lehce dloubavou poznámkou: „Něco pro tebe mám, třeba by tě to mohlo zajímat.“ Tohle způsobové příslovce třeba je opravdu nutné brát v čistě řečnickém slova smyslu: ježkovy oči, proč by nemělo! Zvláště, když za ta léta do sebe navzájem vidíme jako do dobře umytých výkladních skříní. Některé z kolegů jsem „zbláznil“ natolik, že objeví-li některé ze tří klíčových slov (Čenkov, Dolínek, Odolena Voda), zvedají telefony, píšou e-maily, nebo přímo přicházejí a před nos mi jen tak mimochodem přistrčí zase něco dalšího, podobně „úžasného“ s lehce dloubavou poznámkou, že by mě to možná mohlo zajímat (viz výše). I díky jim a jejich badatelskému nadšení ve „vodolských barvách“ jsem vás již několikrát měl tu čest na

stránkách Odolenu seznámit s některými zapomenutými, polozapomenutými či jen zdánlivě zasutými událostmi naší místní historie. A díky jedné vzácné kolegyni tak mohu učinit i v tomto prázdninovém čísle. Tentokrát se vydáme „pouze“ o 121 let nazpátek. Do doby, kdy kulminovala úcta k odkazu básníka, dramatika, žurnalisty a kritika Vítězslava Hálka. Brzy tomu bude jinak. Nastupující generace mladých spisovatelů, vycházející z odlišného vnímání tvůrčího procesu, si samozřejmě a na úkor starších vyvzdoruje svůj vlastní prostor pro literární tvorbu.A tak i jejich přičiněním bude Hálek nejprve zbaven aureoly nedotknutelnosti, později vrácen na zem a tam, již zcela bez emocí, porovnán se svými vrstevníky a dalšími literárními veličinami minulosti, mu bude přisouzeno důstojné a nesporně zasloužené místo v kontextu dosavadní české literatury. I nás všechny čeká podobný „soud“ a mnozí budeme rádi, když si při něm ukrojíme byť jen daleko menší příděl obecné přízně, než si svým životem a dílem vydobyl sám Hálek. Ale vraťme se zpět do roku 1885! Píše se 5. července a Dolínek se probudil do vskutku slavnostního dne. Uprostřed návsi je totiž vše připraveno k odhalení spisovatelova pomníku. Je v krátké době již třetí a po Závisti (1876) a Praze (1882) se jej dočkalo i Hálkovo rodiště.Tak a v této chvíli umlkám, abych přenechal prostor člověku, který o tomto slavném dolínském dni podal hnedle začerstva zprávu. Nicméně přece jen ještě dovolte drobný komentář: Článek s prostým názvem „Vítězslav Hálek.“ byl otištěn v 31. čísle druhého ročníku obrázkového týdeníku pro zábavu a poučení Zlatá Praha, které je datováno 31. červencem 1885. (Ano, právě v časopise, u jehož zrodu, přesněji u zrodu jeho stejnojmenného předchůdce,Vítězslav Hálek stál.) K mé velké lítosti se mi dosud nepodařilo dohledat patrně to nejpodstatnější, kdo by se asi tak mohl skrývat za grafonymem E. M., uvedeným na konci článku. Vopravilův Slovník pseudonymů v české a slovenské literatuře sice nabízí jméno novináře a velkého vlastence Emila Hatláka (1851-1897), jenže drobné místní a časové reálie zmíněné v textu ne zcela korespondují s životními osudy páně Hatlákovými.Třeba světlo do celé záležitosti vnesou dobové školní schematismy, výroční zprávy vzdělávacích ústavů, případně archiv prostějovského reálného gymnázia, ale k jejich prostudování mi, prosím, dopřejte, ještě trochu času. Zlatá Praha se od počátku profilovala jako týdeník rodinného typu, čemuž odpovídala také bohatá obrazová příloha. Nejinak tomu je i v námi sledovaném čísle, které obsahuje soubor „kouzelných“ xylografií, z nichž dvě, jež se přímo vážou k dolínské slavnosti, jsem si vám dovolil předložit. Jejich autorem, přesněji autorem jejich kresebných předloh - jak se ostatně sami můžete dočíst z popisků, je malíř a ilustrátor Viktor Oliva (1861-1928), známý zejména grafickou úpravou knih, návrhy plakátů a knižních vazeb. Oběma vybraným grafikám nelze upřít značnou dokumentární věrnost, která mimo jiné nasvědčuje tomu, že pan Oliva (či některý z jeho spolupracovníků) mohl být onoho slavného dne v Dolínku klidně přítomen. Jisté výhrady lze mít snad jedině k pohledu na dnešní náměstí Vítězslava Hálka s rozevlátými prapory (ty červenobílé musely vypadat vskutku parádně!) a houfem účastníků slavnosti. Ostatně, sami porovnejte: kaplička v pozadí se zdá o poznání větší než ve skutečnosti a vůbec celý prostor je tu poněkud předimenzován. Znaje však svou vlastní nedokonalost, rozhodně si ji netroufám vyčítat jiným.Velkolepost chvíle si zkrátka mohla vyžádat poněkud velkolepější výtvarné zpracování. Ale teď už opravdu oddaluji prsty od klávesnice svého počítače a přenechávám redakční radou Odolenu laskavě svěřený prostor svému (prozatím) neznámému předchůdci a (vlastně) kolegovi a vám všem přeji příjemný čtenářský zážitek a samozřejmě krásné léto.

Roman Straka VÍTĚZSLAV HÁLEK Nepamatuji se, že bych kdy byl ve svém životě pocítil tak náhlý a hluboký smutek, jako tehdy, kdy jsem zvěděl o smrti Vítězslava Hálka: bylo to na počátku školního r. 1874, když jsem v Prostějově, kde jsem působil na tamní české realní škole Matice školské, kolem deváté hodiny ranní vstoupil do kavárny Volcovy, střediska to Prostějovských Čechů.V místnosti, do níž jsem vešel, nebylo nikoho, jenom na kulečníku leželo rozestřeno číslo novin, tuším »Národních Listů«, širokou černou obrubou opatřené a v čele stála velikými písmeny Jobova zvěsť:

9

10

»Vítězslav Hálek - mrtev!« Divný zvuk, zpola vzdech, zpola výkřik vydral se mi z prsou. Jak jsem to číslo do chvějících se rukou vzal, jak jsem je četl, ví milý Bůh! Litery skákaly mi před zamlženýma očima, v konturách vznášel se přede mnou obraz nebožtíkův. Nechtěl jsem tomu ani věřiti. V novinách nebylo žádných zpráv, že by se byl roznemohl, těžce roznemohl, silná Hálkova tělesná konstituce, střídmosť jeho a opatrnosť ve všem - vše mluvilo proti té děsné zprávě. A přece tomu bylo tak. Vzpomínka tato vrací se mi vždy, kdykoliv o jméno Hálkovo zavadím dojem tehdejší byl trvale hluboký a zůstane mi po celý život. Těchto dní pojala mne vzpomínka ve své děsné kouzlo zase. Slavili jsme opět Hálkovu památku. Prostý spolek Pražský postavil mu v Dolinku, rodné to básníkově vesničce, pomník. Neobyčejná věc ač je Hálek teprve deset let v zemi, postaveny jsou mu již tři pomníky: na Závisti, na Karlově náměstí Pomník Vítûzslava Hálka v Dolinku. v Praze a právě minulé neděle PÛvodní kresba V. Olivy dle skuteãnosti. v rodišti - řídký to zajisté úkaz vděčnosti národa k básníkovi! A přece, jakkoliv zjev ten pro nás jest potěšitelný, odčiniti nelze neblahou tu skutečnosť,že Hálka není více.Kdyby žil,bylo by dnes Hálkovi padesát let - co vše mohl do dneška vykonati, co vše mohl vykonati i v budoucnosti?! Vysoko nesa prapor romantismu, jejž před padesáti lety vyzdvihl první Čech, Karel Hynek Mácha, od současníků nepochopený a ničemně ubitý,Vítězslav Hálek s Janem Nerudou zahájil u nás novou dobu poesie, dobu, která za krátký poměrně čas přinesla národu našemu výsledky tak zdárné, že ji právem nazývati můžeme nejutěšenější že dnes literatura naše má své Čechy a Vrchlické,Heyduky a Sládky,své Beneše a Jirásky atd., je v přední řadě zásluhou oné nadšené školy epigonské, jejímiž předními členy byli Hálek a Neruda. Hálek pracoval, jak bývá obyčejem v národě malém, na všech stranách: byl lyrikem, epikem, dramatikem, povídkářem, feuilletonistou, kritikem - vším, čím mohl prospěti. Byl to pracovník krásný, zanícený, pilný, obětovný, ideální až do krajnosti. Kam dospěje umělecky, kde se ocitne na nejvlastnějším poli, ponechal času a když ten čas přišel a on k tomu nejvlastnějšímu poli - »Pohádkami z naší vesnice« - dospěl, přišla smrť a skosila tu drahou hlavu. Od prvních kvasův »Alfreda«, na nějž vyřítila se neurvale jako vždy naše kritika, ustranil se do zátiší svého srdce a výsledkem této samoty byly »Písně večerní«, posud lesklý skvost lyrické naší literatury. »Goarem« z tohoto zátiší vystoupil pevněji a odhodlaněji ubíraje se za cílem romantické epopeje »Černý prapor« byl krokem tím postupnějším,čím více dovedl skladbě své propůjčiti již jakýsi kolorit positivní půdy.Výronem veliké lásky k vlasti jsou »Dědicové Bílé Hory«, přese všecky živly allegorické báseň mocných popudův a hlubokého citu. A pak přišly písně »V přírodě« co tu Hálek nanesl libosti slovesné, co hloubky myšlénkové, co ethických pravd! Tam šla Hálkova lyrika.A za těmito písněmi přišly »Pohádky z naší vesnice«,jimiž básník dostoupil výše neobyčejné,s níž by nikdy více nebyl sestoupil, nýbrž stále povznášel se výš a výše. »Pohádky z naší vesnice« slibovaly býti ovocem, které nikde se nedaří než na půdě naší, slibovaly býti typickým

SlavnosÈ odhalení pomníku Vít. Hálka v Dolinku dne 5. ãervence 1885. PÛvodní kresba Viktora Olivy dle skuteãnosti.

cyklem obrazův venkoncem českých. Ke škodě nenahraditelné nebylo básníku přáno dovršiti dílo začaté. A máme-li mluviti o povídkách jeho, zdaž onyno »z kraje« nejsou jako doplňkem těchto »pohádek«? A dramatický básník Hálek, jemuž nebylo popřáno dožiti se blahého pohledu na dokonaný zlatý dům »Národního divadla« na Vltavě - zdaž by i ten nebyl ve směru svém přispěl na obohacení literatury naší dramatické? Avšak stalo se.Tam na skále Vyšehradské již více deseti let dříme a nám potomkům zbývá jen vděčný povzdech. O slavnosti samé přičiňujeme některé podrobnosti. Náklad na postavení pomníku a pořádání slavnosti odhalení vzal na se s péčí všeho uznání hodnou čten.-zábavný spolek »Hálek« v Praze.V neděli dne 5. července t. r. dála se slavnosť za velikého účastenství hostí z Prahy a z okolí Dolinku a sousední Vodolky. U řeky Vltavy byla postavena slavnostní brána s pěkným nápisem »Vítejte nám«, na návrší ozvala se střelba ze hmoždířův, jež opakovala se také ve Vodolce. Průvod, obnášející více dvou tisíc účastníků, mezi nimiž bylo zastoupeno téměř sto spolků, seřadil se o 11. hodině dopolední a dospěl po krátkém pochodu na prostranství uprostřed vesničky se nalézající, kde stál zahalený pomník. Když za obecného ticha zazněla hymna »Kde domov můj?« a Bendlův krásný »Chorál národa českého«, vystoupil na přichystanou tribunu slavnostní řečník, pražský advokát a předseda literárního odboru »Umělecké Besedy«, pan JUDr. Nejedlý, a promluvil na základě četných výrokův o Hálkovi učiněných řeč, ve které Hálka velebil jako básníka povolaného. V obecenstvu, jež řeč vyslechlo, uctivě i nadšené, byl mezi jinými i starosta měst Pražských pan JUDr.Tomáš Černý se synem Hálkovým. Po řeči dra. Nejedlého vypuklo shromáždění v bouřlivé volání »slávy«, načež rouška s pomníku spadla. Pomník, jenž pochází z dílny Pražského sochaře p.Vobořila, opatřen jest tímto nápisem: »Vítězslav Hálek, básník a spisovatel český, narozen v Dolinku 185/435, zemřel v Praze 189/1074. K stálé oslavě jeho památky věnoval přičiněním komitétu čten.-zábavní spolek ‘Hálek’ v Praze.« Nad nápisem jest zdařilý reliéf Hálkův, lyra trůní na vrcholu pomníku samého. Na levé straně jest nápis: »Slavnostně odhalen 185/785.« Na pravé: »Základ položen 1831/884.« Ohrazen jest řetězovým plotem. Nato poděkoval předseda komitétu pan Hof všem dárcům a příznivcům, kteří o postavení pomníku zásluh sobě zjednali, zejména obci Dolinské, která pozemek, na němž pomník stojí, darovala, dále bar. Rieseovi, jakožto podporovateli komitétu nad jiného úspěšného. Slavnosť před pomníkem ukončena písní »Věno« od Bedřicha Smetany. Při obědě proneseny mnohé nadšené přípitky. Účastníci slavnosti, jež dojemnou srdečností se vyznamenala, rozešli se v nejlepší náladě do svých domovův. Kéž paměť na nesmrtelného pěvce »Pohádek z naší vesnice« stále jest živa v národě našem!

E. M. 11 Zlatá Praha, obrázkov˘ t˘denník pro zábavu a pouãení roãník II., ãíslo 31. (v Praze dne 31. ãervence 1885)

LETEM VODOLSKÝM SVĚTEM aneb Co mû jen tak napadlo Salon kralupských výtvarníků 2006 Pokud máte možnost dopravit se nějakým přijatelným způsobem do Kralup, a myslím, že díky zavedení příměstské dopravy a linkám číslo 370 a 372 by to zas tak obtížné být nemělo ani pro ty, kteří nevlastní auto, neváhejte navštívit kralupské městské muzeum sídlící ve Vrchlického ulici. Kromě několika zdařilých expozic věnovaných významným osobnostem, které tímto městem prošly, historii Kralup a osídlení tamního regionu od starší doby kamenné po raný středověk v něm od pátku 19. května do neděle 20. srpna můžete poprvé nahlédnout „pod prsty“ devětačtyřiceti „kralupských“ malířů, grafiků, keramiků a fotografů (snad jsem žádný ze zde zastoupených oborů výtvarného konání záměrně neopomněl). Místní vymezení jsem dal záměrně do uvozovek, salon byl totiž ke cti kurátora (kurátorů) otevřen také tvůrcům z blízkého i vzdálenějšího okolí. Je velmi příjemné konstatovat, že prostor k prezentaci dostali i dva „vyslanci“ Odoleny Vody. Pan Václav Srba s netradičními fotografickými pohledy na stromy prostřednictvím vodní hladiny a pan Karel Kuška s komorním výběrem krajinomaleb a keramických bust. Práce pana Václava Srby jste si již v Odoleně Vodě, přesněji v rodném domku Vítězslava Hálka v Dolínku, měli možnost na jaře loňského roku prohlédnout a cítil bych se osobně poctěn, kdybychom se u nás dočkali něčeho podobného i v případě pana Kušky. Hodně inspirace a tvůrčí invence obou pánům a vám, milým čtenářům Odolenu radost ze všeho dobrého a podařeného přeje

Roman Straka 3. kolo X. ročníku Velké ceny 2006 v požárním útoku v Odoleně Vodě V sobotu 27. května uspořádal HZSP Aero Vodochody na fotbalovém hřišti v Odoleně Vodě III. kolo X. ročníku Velké ceny České republiky v požárním útoku O putovní pohár generálního ředitele HZS ČR a prezidenta Asociace velitelů HZSP ČR. V podstatě se jedná o neoficiální Mistrovství České republiky v této speciální hasičské disciplíně. Protože už zase umíme poroučet dešti a větru, tak letos na Odolce ani nepršelo, ani nefoukal nárazový boční vítr a to přesto, že přípravy soutěže probíhaly za silného deště. Ani celou páteční noc trvající déšť neměl za následek zhoršení kvality travnaté plochy, kde se závodilo. Asi i proto byly letos dosažené časy na odolské podmínky a zvyklosti nad očekávání skvělé a několik družstev útočilo i na český národní rekord.

12

Závodů se zúčastnilo 14 družstev ve dvou kolech. Do Odolky přijeli nejlepší profesionální hasiči z celé České republiky - např. z Ostravy, z Biocelu Pas-kov, z Brna, Olomouce, Havlíčkova Brodu, Plzně, Uherského Hradiště, Mos-tu, Českých Budějovic a České Třebové.

Zvítězilo družstvo HZS Plzeň, ÚO Domažlice časem 22,21 s - což je v Odolce historický rekord - před druhým HZSP České dráhy Česká Třebová, který dosáhl času 22,33 s, a na třetím místě se ztrátou pouhých 0,25 setin sekundy na vítěze skončil HZS Prostějov. Jako tradičně se nedařilo na domácí půdě místnímu HZS Aero Vodochody, který skončil na 10. místě. Sportovní klání ozdobili svojí přítomností i čelní zástupci hlavních organizátorů celého ročníku - kpt. Pavel Pečený z GŘ HZS ČR, Miloš Hladík zastupující Asociaci velitelů HZSP, starostka města Odolena Voda paní Eva Odehnalová, místostarostka paní Jana Blahnová a členové rady města paní Jitka Predigerová a pan Roman Straka, kteří tak jasně deklarovali zájem radních o veřejný život v našem městě. Pozvaní hosté se rovněž ujali čestné povinnosti a předali soutěžícím hodnotné věcné ceny a upomínkové předměty, které věnovala Asociace velitelů HZSP a generální sponzor soutěže – firma Multa František Bláha s.r.o. Díky profesionálnímu přístupu všech soutěžících, rozhodčích a pořadatelů bylo za 3 hodiny dobojováno. Organizátoři děkují všem hostům, kteří si udělali čas a přišli zhlédnout tuto významnou sportovní akci. Fota: Jitka Predigerová

Ing. Milo‰ Hladík fieditel HZS Aero Vodochody Vlastivědný kroužek Vítězslava Hálka v Dolínku pořádá v sobotu 8. ãervence 2006

V¯LET NA ZÁMKY ZBIROH A HO¤OVICE Odjezd autobusu v 8.00 hodin od Klubu Aero Bližší informace získáte a přihlásit se můžete na telefonu 283 971 165

DUBOVÉ PODLAHY SCHODY STŘEŠNÍ OKNA Tel.: 777 788 164

PRODÁM GARÁŽ TELEFON: 723 123 136

TV DIGITÁLNÍ vysílání zdarma, bez měsíčních poplatků, pourze za nákup set-top-boxu, pro digitální pfiíjem! SPORT4, ÓâKO, TV24, TOP, âT1 , âT2, NOVA, PRIMA, TV3, a DAL·Í! Pfiijedeme, nainstalujeme, za nízké zavádûcí ceny! telefon: 776 584 812 13

Den dětí Letošní Den dětí byl ve znamení kol, a to všech, která se točí a díky tomu nás posunují odněkud někam, zpravidla k cíli (závodu, k blízké osobě, od chyb k větší dovednosti a dokonalosti).Těch, kteří právě tento pohyb zvládají nejlépe a povýšili jej na umění, bylo toho dne (3. června) na Vodolce k vidění dost. Ať už se jednalo o „kouzelníky“ na prknech, která znamenají U rampu: Michala Matyse, Jana Valentu a mistra České republiky ve skateboardingu Martina Juráška, nebo držitele rekordu České republiky v motocyklovém sprintu s pevným startem na 400 metrů, Michala Poncu. Klobouk dolů přede všemi! Díky pochopení redakce časopisu Motoráj a pana Honzy Sunka Vám můžeme „svět rychlých kol“ pana Poncy přiblížít daleko důkladněji a jemu samému tak alespoň částečně poděkovat za to, že své představení se na malým divákům v Odoleně Vodě pojal skutečně jako dárek, bez nároku na jakýkoliv honorář.

Roman Straka Ráda bych poděkovala všem, kteří pomáhali se zajištěním dětského dne, který úspěšně proběhl sobotní odpoledne 3. června 2006 ve sportovním areálu Odolena Voda. Jana Petfiíãková

JAK TO VIDÍ MISTR Michal Ponca je dvojnásobn˘ Mistr âR a dlouholet˘ úspû‰n˘ reprezentant na Mistrovství Evropy ve tfiídû Pro-Stock Bike. Mimo jiné je i drÏitelem nejlep‰ího ãeského ãasu, a to 8,251 sekundy. Je to korunovace za dlouhodobé sbírání zku‰eností na dragsterové scénû, vÏdyÈ na startovních listinách se objevuje od roku 1982 a ve tfiídû speciálÛ od roku 1994. Michal patfiil mezi prÛkopníky ãtyfiválcové techniky a zaãátky se Suzuki GSXR nebyly jednoduché. Nyní je situace zcela jiná a cíl do nové sezony také: „KdyÏ to vy‰lo uÏ dvakrát, tak to by bylo, aby to sakra nevy‰lo i potfietí!“ Titul Mistra ČR je bezesporu snem každého závodníka. Jaká byla cesta k vítězným vavřínům? Tenhle druhý titul byl hodně zvláštní. Takový hodně nečekaný. Ten první jsem hrozně chtěl. Závodíte tolik let, ale první místo vám stále uniká. Děláte pro to všechno, shoří vám motocykl, postavíte za 4 týdny téměř nový, učíte se na závodech Mistrovství Evropy, projdete obdobím destrukcí motorů a stále nic. A najednou to přijde, titul je doma, je to obrovská radost. Pak si řeknete, je tady další výzva, obhájím titul.A ono prd. Nedaří se. No a pak potkáte nabídku na cestu na Sibiř. Rozhodnu se, že se soustředím na Sibiř. Zruším účast v ME a republiku pojedu jen občas a pro radost.Tak jsem si to naplánoval před sezonou. První vyhraný závod ještě nic nezměnil, ale po druhém vyhraném závodě ve mně začal hlodat červíček. Co kdyby se to Ukázkov˘ start na závodech Mistrovství Evropy v Santa Pod. Foto Honza Sunek.

14

povedlo? Logika velí, to není možné, bez posledního závodu - to budu ještě v Rusku - to je téměř nemožné. Ale je tam to „téměř“, a pak si říkáte „to se ještě nikomu nepodařilo“, a byl jsem v tom zase po uši a šlo se do závodů naplno. Maďarsko rozhodlo, ale stále jsem si to nechtěl připouštět, až když to bylo potvrzeno oficiálně, tak jsem to vzal. Je to vlastně klasika, když něco chcete strašně moc, tak se to nedaří, pak to děláte jen tak mimochodem a ono to jde jako po másle.Ale bez těch předchozích let bojů a sbírání zkušeností by se to samozřejmě nepovedlo. Zisk titulu určitě zvedne sebevědomí. Cítíš nějaké změny chování ve svém okolí? Třeba jestli nestačíš odhánět fanynky. No jasně, kvůli davům fanynek jsem si namontoval na auto radlici z buldozeru, to abych je mohl odhrnovat ode dveří. Se sebevědomím jsem snad potíže neměl, ale na druhou stranu potvrzení titulu hodně potěší. A když by se něco nepovedlo, jsi už rozhodně vyrovnanější a víc v pohodě, ty tituly ti nikdo neodpáře.A při dolaďování nového stroje se to bude určitě hodit. A co sponzoři? Bez přísunu peněz se pořádně závodit nedá a v tuzemsku se nikdo nepředá. Je to teď lepší? Sponzoring v Čechách u nás, menšinových sportů, není o umístění a titulech, ale o tom, že musíte znát lidi na správných místech a ti vám musí trochu fandit. Nějaké jednání vedeme, ale nejsem moc optimistický. Myslím, že to opět odnese moje kapsa. Předpokládám, že opět vše zůstává při starém: co si neudělám sám, to nemám. Samozřejmě za vydatné pomoci kamarádů a známých. Nebo se mýlím? Ano, úvaha je správná, dragstera si stavím sám. A baví mě to stejně, jako potom na něm vyhrávat. Asi nejhezčí část celého projektu je, když sedím ve své konstrukční kanceláři - kuchyni - a maluju si stroj na pauzák. Jasně, že bez pomoci přátel by se realizace dělala jen těžko.Tímto jim všem moc děkuji. Trochu z jiného soudku. Co si myslíš o dění v dragsterovém sportu u nás? Kam myslíš, že se bude vyvíjet, a kam bys chtěl, aby se vyvíjel. Mám dojem, že se situace stabilizuje ku prospěchu sportu. Je mi osobně líto způsobu, jak se rušila střediska, ale je to už historie, nemá cenu to nějak znovu komentovat. Je škoda, že se rozdělila část jezdců v Competitionech, ale myslím si, že se časem opět sejdeme na jedněch tratích. Já jsem se rozhodl, že se nebudu míchat do politiky. Něco jiného jsou odborné věci, tam mám dost zkušeností a poznatků z evropských závodů.Asi největším naším problémem je nedostatek pořadatelů na kvalitních tratích. Při současných požadavcích na kvalitu a bezpečnost je pořádání finančně dost náročné. Proto si myslím, a říkám to již dlouho, že jedním z možných východisek je propojení motocyklů s auty. Je to tak na celém světě, motocykly jsou na velkých závodech ve výrazné menšině, co do počtu. Nikoliv však, co do kvality!! Je to logické, automobilový trh je mnohem větší a točí se tam jiné peníze.Tím jsou takové kombinované závody zajímavé pro sponzory a potažmo i pro pořadatele. U nás jsou potenciální partneři mezi tuningovými auty, dost lidí už na auta nevěší jen spoilery a muziku, ale docela mohutně tuněj motory.To už je jen krůček k dragsterům. Je to však běh na delší trať, sladit vše ke všeobecné dragsterové spokojenosti. Vím, že ses zúčastnil také spousty závodů v zahraničí. Můžeš přiblížit atmosféru těchto závodů z pozice závodníka? V čem vidíš zásadní rozdíl v porovnání s českým mistrákem, je-li? Závody Mistrovství Evropy jsou úžasný zážitek, který bych přál všem zažít. Kvalitní tratě, profesionální pořadatelé, jasná pravidla. A hlavně vztahy mezi závodníky.Týmy se jezdí na závody bavit,závodí se pro radost.Vítěz je samozřejmě pouze jeden, ale to neznamená, že ostatní nebudou jezdit. A bojuje se pouze na dragstripu. Je běžné, že favorit třídy klidně pomůže největšímu soupeři materiálem nebo technologií,jen aby se mohli potkat na startovní čáře.Zažil jsem to mnohokrát. A to mi u našich závodů chybí. Doufám, že k tomu také dozrajeme, žijeme jen jednou a je potřeba si život užívat, a nikoliv si ho otravovat. Mimochodem, jak se vlastně může člověk stát dragsterovým závodníkem? Co tebe poprvé přivedlo do depa? Závody dragsterů jsou velmi dostupná sportovní disciplína a dá se provozovat za malé peníze.To mě tehdy v dragsterovém pravěku (1982) přivedlo na stroji 15

Jawa 500 OHC na start závodu v PrazeStodůlkách na silnici u mototechny, pořádaném AMK Bílá labuť. Stačil řidičák a něco málo startovného a byl ze mě „závodník“. Přihlásili jsme se z hecu s kamarádem na sériovkách a dnes po dvaadvaceti letech a mnoha krásných zážitcích na tratích i v depu jsem rád, že se to stalo. Stejnou možnost nabízí nyní pro všechny motocyklisty třída Public race. Co si myslíš o propagaci dragsterů v českých médiích a o dostupnosti informací? Myslím si, že na to, jak jsme malá disciplína, se o nás píše hodně. Také pro to hodně děláme. Máme kvalitní internetové stránky. To je velká deviza. Je ještě potřeba více zdůrazňovat, že se jen nehádáme, ale že je v depu a okolo závodů výborná parta a spousta legrace. A že děláme vše pro to, aby to bylo ještě lepší. Perlička nakonec.Vzpomínáš na nějakou veselou historku z natáčení, vlastně ze Jóóóóóóó, titul je titul. závodů? Foto Honza Sunek. No to je nejzákeřnější otázka. Ale možná příhoda ze Santa Pod, tak někdy z roku 2001. Depo je organizováno podle tříd, a tak jsme všichni z Pro-stocků pěkně pohromadě. Bylo pozdě večer, tak po desáté, kecáme při petrolejce a slivovici a bylo nám dobře.Vedle nás měli ležení Chris Hope s jeho rodinným klanem. Paní Hopeová šla kolem, mrkla k nám a za chvíli přinesla plný talíř všelijakých smažených masitých dobrot a pro holky nějaké saláty se slovy: „Nedáte si? Ti moji chlapi to už nemůžou sníst.“ Bylo to vynikající, domácí kuchyně je prostě nepřekonatelná. Chvíli jsem dumal, jak se z našich prostředků revanšovat, a pak mě to napadlo. Popadl jsem pár kartonů plzně a dorazil k Hopeovým se slovy: „Víte, mně už to ti moji chlapi nemůžou vypít, nedáte si?„ Za velkého hlaholu do nich padalo jedno za druhým a od té doby jsme velmi spřátelené týmy.

Honza Sunek Článek převzat z časopisu Motoráj, č. 4/2006. Se souhlasem redakce a autora byl text drobně upraven a zkrácen.

Foto: Alexandra Kováfiíková

Foto: Jitka Predigerová

Podûkování Dovolte mi, abych touto cestou poděkovala paní Petře Kučerové, která věnovala dětem do školní družiny stejně jako dětem do mateřské školky věcné dary. Děti se tak mohou radovat z nových sportovních potřeb jako jsou míče na kopanou, švihadla, balony na vybíjenou, obruče, badminton, plážový tenis aj. Dále dětem věnovala potřeby na kreslení, které využijí při tvořivé a výtvarné činnosti (barvy na látky, na sklo aj.). Přejeme krásné prosluněné prázdniny.

Dûti a vychovatelky ·D a E. Boháãková, fieditelka M·

16

Vrcholový volejbal má na Vodolce stále své příznivce

Jako předehra k již tradičnímu dvoudennímu turnaji neregistrovaných dvojic na písku uskutečnil se v pátek 9. června v podvečer druhý ročník setkání a exhibičního vystoupení bývalých hráčů několikanásobného mistra republiky týmu Aera Odolena Voda.Akce se konala na Sokoláku, tedy na antukovém hřišti v Malém háji, které má svou současnou podobu díky nadšení a elánu party mladých lidí, kteří si říkají SdruÏení pfiátel pohybu. Plakátovaný začátek v 16 hod. zastihl slušně zaplněné hlediště. Trousili se první aktéři a vše tak trochu připomínalo, že půjde opravdu především o to setkání. Ovšem po nezbytném doplnění tekutin u stánku s občerstvením a stručné výměně informací se bývalí idoli vodolského publika konečně začali šikovat na antuce. Co jméno, to osobnost, co osobnost, to volejbalový pojem. Ani na lavičkách neusedli jako trenéři žádní holobrádci. Mirek Nekola, který vedl „modré“ a Petr Kop kaučoval „béžové“. Nad počínáním obou trenérů pak bděl nestor a spoluzakladatel slávy vodolského volejbalu Evžen Krob, který v letošním roce oslavil krásné osmdesáté narozeniny. Hráči byli rozděleni podle speciálního klíče do dvou týmů.Béžoví neměli ve svých řadách klasického nahrávače, a tak tuto roli suplovala dvojice Licek a Kop mladší. Oba si při tom zavzpomínali na mládí, protože jako nahrávači kdysi začínali.V průběhu podvečera se pak zdálo, že celý život nic jiného nehráli. Z jejich práce těžili jak smečaři Hadrava a Nekola junior, tak i středoví hráči Michal s Maříkem.V průběhu zápasu doplnil tým ještě Pakosta. Modří svou sestavou budili dojem staršího a zkušenějšího týmu. Holčík jako nahrávač, Bláha a Barborka na středu, Jeřábek, Kovařík, Zita střídavě jako krajní smečaři a Galis jako libero sice předvedli řadu zdařilých akcí, ale v konečném účtování přece jen nestačili na nadšeně hrající celek béžových. Jak už bylo naznačeno, utkání skončilo 2:1 pro béžové. Dlužno ještě podotknout, že se hrálo podle starých a ještě i mírně upravených pravidel a že Bláha zcela výjimečně neviděl od rozhodčího žlutou kartu. Zato se této výsady dostalo Hadravovi, který projevil značné mezery ve znalostech upravených pravidel, podle kterých se hrálo a o kterých nikdy předtím neslyšel. O přestávkách mezi sety proběhly dovednostní soutěže pro diváky a vítězové byli odměněni věcnými cenami. Celý pořad zajímavě slovem doprovázel moderátor a hlavní pořadatel Milan Forbes Fortuník a hudební doprovod obstaral DJ Béďa Hudeček. Nelze nevzpomenout ani dalších veteránů vodolského volejbalu. Svoboda, Mojžíš, Stehno, Bumann, Grubauer, Keller a další sledovali dění z tribuny a občasné pochvalné zamručení svědčí o tom, že se jim to líbilo. Mezi diváky byl i předseda středočeského volejbalového svazu dr. Sloup a v závěru se v hledišti objevily i obě čelní představitelky města, paní starostka se svou zástupkyní. Čistý výtěžek tohoto krásného sportovně zábavného programu předají pořadatelé na konto nadace KAPKA NADĚJE! Dík vám všem vážení diváci za finanční příspěvek, který, jak vidno, půjde na rozumnou věc.Těšme se, že toto setkání se stane tradicí a že se příští rok zase na Sokoláku uvidíme.

Jaroslav Mikolá‰

17

Volejbalový víkend pro Kapku naděje Druhý červnový víkend proběhl v Odoleně Vodě již tradiční 6. ročník Turnaje Lukáše Wágnera v plážovém volejbale, tentokrát spojený i s volejbalovou exhibicí a antukovým turnajem ligových družstev. Po několika skoro mrazivých dnech se naštěstí počasí umoudřilo a hlavně v neděli jsme měli nádherný letní den. Sobotní turnaj smíšených dvojic i nedělní turnaj žen a mužů opět proběhl v krásné a uvolněné atmosféře, které přispívají všichni zúčastnění. V sobotu jsme vytvořili rekord v počtu přihlášených dvojic, kdy se turnaje zúčastnilo 34 týmů.Tento rekord byl ale hned v neděli překonán, protože jsme měli 14 ženských a 21 mužských párů.V součtu to pak znamená, že jsme za celý víkend odehráli přes 200 zápasů. Díky tomuto velkému počtu se bohužel stávalo, že některé dvojice měly mezi zápasy dlouhé pauzy, ale jak jeden tradiční účastník na konci prohlásil, „Tohle už není jen volejbalový turnaj, ale společenská akce.“ A o to nám jde především. Sejít se, po roce se vidět se spoustou známých, zahrát si volejbal, a co je nejdůležitější, pomoci dobré věci. Celý turnaj včetně volejbalové exhibice byl opět pořádán na podporu nadace Kapka naděje, která pomáhá dětem s poruchou krvetvorby.V neděli nás přijel navštívit i člen představenstva Kapky naděje MUDr. Pavel Boček, který všem poděkoval a který nás seznámil s činností nadace. Akce by se ale neobešla bez pomoci firem a jednotlivců. Děkujeme tedy všem sponzorům za krásné a hodnotné ceny. Každý účastník dostal nějakou drobnost a nejlepší dvojice pak ceny v hodnotě i několika tisíc korun. Dále děkujeme hasičskému záchrannému sboru Aero Vodochody za zapůjčení vybavení a pomoc při organizaci,Technickým službám Odolena Voda za pomoc na antukových kurtech, Beach volleyballu Odolena Voda za bezplatné zapůjčení pískových kurtů, Pavlu Novotnému za fotografie z exhibice, Bedřichu Hudečkovi, Aleši Karlovi a především městu Odolena Voda za poskytnutou pomoc a podporu při všech akcích.

Letos jsme vybrali na startovném, dobrovolném vstupném a dal‰ích aktivitách 30 000,- Kã! Sponzoři: Datastorage, T-Mobile, Russell Athletic, Neumann, Fitness Petra, Fitness Březiněves, Mountfield, Salon E. Daniely, Lékárna Odolena Voda, Zlatnictví Kateřina Maisnerová, akademický malíř Pavel Roučka, COTY, Eurotel, Neckermann, Henkel, Zuzi Styling, Volleyball.cz, Securitas, potraviny Materna, Triko4U, restaurace Domeček,VUK, autodoprava Hrubý

rodina Wágnerov˘ch & SdruÏení pfiátel pohybu 18

Z receptáře našeho čtenáře

Hovûzí plátky s kfienem Potřebujeme: 4 hovězí plátky, 40 g oleje, 10 g hladké mouky, 40 g párků, kyselou okurku, sůl, zelenou papriku, 100 g rajčat, vegetu, worcester, 40 g křenu, lžičku hořčice Naklepané a osolené plátky nařízneme. Poprášíme kořením a moukou a vkládáme do pánve s rozpáleným olejem. Opečeme po obou stranách, přidáme kolečka párků a drobně nakrájenou okurku. Papriku nakrájíme na proužky a přidáme k masu spolu se čtvrtkami rajčat a hořčicí. Dusíme ve vlastní šťávě doměkka, před koncem zakapeme worcesterem. Maso a zeleninu na talíři posypeme strouhaným křenem.

Stále máte možnost studia na VŠ! Vysoká škola veřejné správy a mezinárodních vztahů v Praze Dubečská 900/10, Praha 10 - Strašnice

otevírá v akademickém roce studijní obory: • • • • • •

Mezinárodní obchod - Bc. prezenční Mezinárodní vztahy a evropská studia - Mgr. a Bc. prez. i komb. Intern. Relation and European Studies - Mgr. a Bc. prez. (AJ) Veřejná správa - Mgr. a Bc. prezenční i kombinovaná Humanitní studia - Bc. prezenční Průmyslové vlastnictví - Mgr. a Bc. prezenční i kombinovaná

www.vsvsmv.cz, [email protected] tel.: 274 815 044, 274 821 235, fax. 274 817 190

Finanãní poradce âMSS a.s. vám nabízí fie‰ení bytové situace, nákup, stavbu, rekonstrukci domu, bytu, pfievod ãlensk˘ch práv k druÏstvu apod.

Vratislav Cihelka

Korycany 24

TRUHLÁŘSTVÍ nábytkové a stavební

• zaloÏení smlouvy o SS, zmûny, v˘povûdi, úpravy smlouvy, úvûry • novû otevfiená kanceláfi v PENNY marketu v Kralupech n/Vlt., pátek 10-15 hodin • u vás doma dle telefonické dohody odpoledne nebo veãer Helena Maierová Veliká Ves 98 250 70 Odolena Voda tel. 606 639 159 e-mail: [email protected]

315 684 149

737 918 639

KuchyÀské linky Altány Vestavûné skfiínû Zahradní nábytek Posuvné dvefie Dvefie a zárubnû Pfiímé schody Konstrukce Police a regály Obklady Nábytek z lamina i masivu Opravy nábytku

19

Fotbal Minikopaná pokračovala ve druhé polovině května a začátkem června mistrovskými utkáními okresní soutěže OFS Praha-východ s těmito výsledky: neděle 21. 5. TJ Aero - Stará Boleslav 1:3, branka Lubas sobota 27. 5. SK Úvaly - TJ Aero 1:5, branky: Janovský 3, Kaplan a Sobotka neděle 4. 6. SK Čelákovice - TJ Aero 2:5, branky: Bednařík a Holý 2, Kaplan neděle 11. 6. TJ Aero - FK Kunice 5:1, branky:Bednařík a Hrnčíř 2,Plicka V neděli 18. 6. sehrála minikopaná poslední utkání své mistrovské soutěže na domácím hřišti s Velkými Popovicemi. S výsledkem i s konečnou tabulkou soutěže vás seznámím v zářijovém čísle Odolenu. Pfiípravka pokračovala ve druhé polovině května v okresní mistrovské soutěži a začátkem června ji ukončila s těmito výsledky: sobota 20. 5. TJ Aero - FK Zeleneč 5:1, branky: Řezáč, Bednařík, Lubas, Hladík a Gzyl neděle 28. 5. TJ Aero - St. Boleslav 0:2 sobota 3. 6. FK Brandýs - TJ Aero 4:0 - toto bylo poslední utkání v jarní části mistrovské soutěže roč. 2005-2006 a umístění v tabulce vypadá následovně: 1. FK Čelákovice 4. TJ AERO 9. Sok. Zápy

16 16 16

13 10 10

1 0 1

21 6 5

64:18 62:37 33:18

40 bodů 30 bodÛ 23 body

Star‰í a mlad‰í Ïáci si i ve druhé polovině května a začátkem června vedli celkem úspěšně v krajské soutěži I.A třídy a zakončili ji v neděli 18. 6. na hřišti FC Roždělovice. I zde vás s výsledkem a konečným umístěním v tabulce seznámím v září. středa 17. 5. TJ Aero - SK Mn. Hradiště st. žáci ml. žáci sobota 20. 5. TJ Mělník - TJ Aero st. žáci ml. žáci neděle 28. 5. TJ Aero - SKP Ml. Boleslav st. žáci ml. žáci neděle 4. 6.

FK Lysá - TJ Aero

sobota 10. 6. TJ Aero - FK V. Borek

20

st. žáci ml. žáci st. žáci ml. žáci

2:1, branky: Soukup, Herák 2:3, branky: Lakatoš 2 1:1, branka Soukup 4:1, branka Lakatoš 3:0, branky: Lakatoš, Král a Drobný 7:0, branky: Lakatoš a Pacák 2, Řezáč, Lubas, Kutička 3:0 7:1, branka Javůrek 2:1, branky: Herák, Repetný 0:0

Dorost v neděli 21. 5. odehrál poslední mistrovské utkání okresního přeboru. Na domácím hřišti zvítězil nad FK Toušeň brankami Vlasáka, Helíka a Sedláčka 3:2, získal prvé místo a tím i možnost ve dvoukolové baráži se utkat s vítězem okresního přeboru skup. „B“ FK Kunice o celkové prvé místo a tím i o účast v krajské soutěži I.A třídy dorostu v soutěžním ročníku 2006-2007. Po utkání vedoucí restarauce „Pod Tvrzí“ pan Macek uspořádal pro chlapce a realizační tým slavnostní oběd. Chtěl bych mu jménem dorostenců a vedení srdečně poděkovat. V neděli 4. 6. sehráli chlapci prvé utkání baráže s FK Kunice na domácím hřišti a pouze remizovali 2:2, branky: Riessner a Harmáček.V utkání měli výraznou převahu, ale se špatnou koncovkou, naopak soupeř z minima příležitostí využil dvou.A tak v neděli 11. 6. na hřiště FK Kunice jeli s nadějí, že se jim bude dařit lépe. I zde měli místy výraznou převahu, ale soupeř využil rychlých brejků a třikrát pokořil naši obranu, zvítězil 3:0 a zajistil si tak postup do I.A třídy. Soupeři blahopřejeme k postupu. „A“ muÏstvo se v závěru mistrovské soutěže III. třídy výrazně zlepšilo ve svém herním projevu a získalo potřebné body pro udržení soutěže i pro příští ročník.Ve druhé polovině května a začátkem června dosáhlo těchto výsledků:

sobota 20. 5. TJ Aero - SK Záluží 1:1, branka Pancíř M. středa 24. 5. TJ Aero - Sok. Měšice „A“ 3:4, branky: Helík ml. a st., Čuba Pohár ČMFS OFS Praha-východ sobota 27. 5. Sok. Škvorec - TJ Aero 2:4, branky: Horák 2, Žemlička, Prediger sobota 3. 6. TJ Aero - Sj.Veleň 9:3, branky: Pancíř M. 2, Pancíř T., Horák, Helík, Žemlička Bergmann, Havel a Stehno sobota 10. 6. TJ Aero - 1. FC Líbezníce 2:1, branky: Pancíř M. 2 Poslední utkání sehrálo „Áčko“ v sobotu 17. 6. po dohodě obou oddílů opět na hřišti v Odoleně Vodě,s jehož výsledkem i konečnou tabulkou vás seznámím v září. Jménem výboru oddílu a všech hráčů bych vám občanům a příznivcům chtěl srdečně poděkovat za návštěvu a povzbuzování všech našich mužstev při mistrovských utkáních v jarní části soutěžního ročníku 2005-2006.Výbor oddílu děkuje za práci všem svým trenérům a vedoucím mužstev a paní Ireně Pokorné za práci zdravotnice u „A“ mužstva a dorostu. Děkujeme rovněž za přípravu travnaté hrací plochy pro mistrovská utkání pánům Zamprovi a Štamfestovi.Přejeme všem občanům Odoleny Vody příjemné prožití dovolené a těšíme se s vámi na vaši návštěvu mistrovských utkání všech mužstev v podzimní části soutěžního ročníku 2006-2007. Městská knihovna „Knihy jsou lidem tím, co ptákům křídla.“ John Ruskin V˘bûr z nov˘ch knih:

Vladimír Kulí‰ek

Pro děti Vûra FALTOVÁ: Mal˘ Vlk a Bystré Oãko – 21 komiksových příběhů z indiánské vesničky, kde žije statečný kluk Malý Vlk a jeho kamarádi. Jedna dvû, Honza jde – nejkrásnější česká říkadla, hádanky, písničky, rozpočítadla a koledy s obrázky Ladislavy Pechové. Pro mládež Rachel COHNOVÁ: Perníková panenka – šestnáctiletou Cyd nelze pokládat za vzor - je vyloučena ze školy a vrací se zpět domů do San Franciska. Když začne mladá rebelka všem přerůstat přes hlavu, pošlou ji rodiče do New Yorku, aby si ji na chvíli užil i „pravý táta“. Pro ženy Corine HOFMANNOVÁ: Shledání v Barsaloi – další osudy bílé Masajky, která se téměř po čtrnácti letech vrací znovu do Keni. Biografie Blanka MATRAGI: Blanka – 13 kapitol životního příběhu Blanky Matragi vypráví o cestě z rodné Světlé nad Sázavou přes vysokou školu až po roky v Libanonu, kam odešla za svým manželem Makramem. Jana PAULOVÁ: Jak bûÏet do kopce – cestopisně-fejetonistická prvotina známé herečky, kde vypráví s humorem sobě vlastním o divadle, cestách a životě. Knihu doplňují volné esejistické úvahy a básně. Detektivní román Quintin JARDINE: Otrávené tfie‰nû – v pořadí již šestá detektivka s někdejším soukromým vyšetřovatelem Ozem Blackstonem nás zavede do filmařského prostředí. Velmi dobře vystavěný příběh, v němž čtenář do poslední chvíle netuší, kdo je skutečným vrahem.

Naìa Stfielbová

21

LETNÍ KINO NERATOVICE ČERVENEC 2006 2. - 3. ne - po 4 . út 5. st 6. čt 9. - 10. ne - po 11. - 12. út - st 13. čt 16. pá 17. - 18. po - út 19. - 20. st - čt 23. - 24. ne - po 25. - 26. út - st 27. čt 30. - 31. ne - po

HORY MAJÍ OâI USA DùSNEJ DOJÁK USA ·IFRA MISTRA LEONARDA USA JAK SE KROTÍ KROKOD¯LI ČR X-MEN: POSLEDNÍ VZDOR USA RAFËÁCI ČR FIREWALL USA TRÁVA USA V·ECHNO NEJLEP·Í ČR LEMRA LÍNÁ USA TRISTAN A ISOLDA Velká Británie SCARY MOVIE 4 USA MRTVÁ NEVùSTA TIMA BURTONA Velká Británie 16 BLOKÒ USA

21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 60,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,21.30 hodin Vstupné 70,-

P¤IPRAVUJEME NA SRPEN

22

1.8. 2.8. 3.8. 6.8. 7.8. - 8.8. 9.8.- - 10.8. 13.8. - 14.8. 15.8. - 16.8. 17.8. 20.8. - 21.8. 22.8. 23.8. 24.8. 27.8. - 28.8. 29.8. 30.8. 31.8.

SATAN P¤ICHÁZÍ LETOPISY NARNIE ·IFRA MISTRA LEONARDA DOBA LEDOVÁ2 – OBLEVA SEXY PISTOLS BESTIE KARLA ROZCHOD POSEIDON SUPERNAN SE VRACÍ SILENT HILL TOMMYHO PEKLO ÚâASTNÍCI ZÁJEZDU PIRÁTI Z KARIBIKU 2 ZA PLOTEM ANGEL – A AUTA RYCHLE A ZBùSILE: TOKIJSKÁ JÍZDA

/USA/ /USA/ /USA/ /USA/ /Francie/ /USA/ /USA/ /USA/ /Austrálie, USA/ /USA, Japonsko/ /Norsko/ /ČR/ /USA/ /USA/ /FRANCIE/ /USA/ /USA/

námûstí Jaroslava Seiferta 706 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 726 101 e-mail: [email protected] www.kralupy.cz/kino

KINO VLTAVA KRALUPY ČERVEN 2006

Pokladna kina otevfiena 1,5 hod. pfied zaãátkem pfiedstavení.

1. so 1. so 2. ne 2. ne 3 . po 4. - 6. út - čt 4. - 6. út - čt 7. pá 7. pá 8. so 9. - 11. ne -út 12. - 13. st - čt 14. - 16. pá - ne 17. - 18. po - út 19. - 20. st - čt 21. - 23. pá - ne 24. - 25. po- út 26. st 27. čt 27. čt 28. - 30. pá- ne 28. - 30. pá- ne 31. po

DIVOâINA USA V·ECHNO NEJLEP·Í USA DIVOâINA FAKTÓTUM USA FAKTÓTUM ZA PLOTEM USA ÚâASTNÍCI ZÁJEZDU ČR ZA PLOTEM TAJEMSTVÍ SLOV Španělsko/USA TAJEMSTVÍ SLOV HRANICE ÎIVOTA USA TRISTAN A ISOLDA Velká Británie/ČR TRÁVA USA/Německo HORY MAJÍ OâI USA âAS, KTER¯ ZB¯VÁ Francie X-MEN: POSLEDNÍ VZDOR USA ZÁKLADNÍ INSTINKT 2 USA SATAN P¤ICHÁZÍ USA AUTA USA SATAN P¤ICHÁZÍ USA DIVOâINA SEXY PISTOLS USA SEXY PISTOLS USA

17.30 hodin Vstupné 70,20.00 hodin Vstupné 80,17.30 hodin 20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin 17.30 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,17.30 hodin 20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin 20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,17.30 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,17.30 hodin 20.00 hodin Vstupné 70,20.00 hodin Vstupné 70,-

¨ V MùSÍCI SRPNU KINO NEHRAJE

Fa STÍN v˘roba montáÏ

Î A L U Z I E www.zaluzie-stin.cz

e-mail: [email protected]

! V y k u p u j e m e s t a r é ž a l u z i e p ro t i ú č t e m ! Îaluzie hliníkové

–

Îaluzie látkové

- Îaluzie ISSO - na plastová okna a Eurookna od - 420,-Kã+DPH - Sítû proti hmyzu - zlevnûno o 20% - Shrnovací plastové dvefie plné i prosklené - âalounûní dvefií - zlevnûno o 32% TELEFONICKY: 283 970 731 606 818 508

SLEVA

20% z montáÏe

VYMù¤ENÍ A MONTÁÎ PROVÁDÍ:

âE·NER VL., SEIFERTOVA 287, ODOLENA VODA

23

ODH

O BâANSKÉ D EMOKRATICKÉ H NUTÍ Představuje se Vám nově vzniklý politický subjekt, který chce změnit naše město k lepšímu. Každý z nás si jistě umí představit, jak zlepšit své okolí a životní prostředí. Někoho trápí nedostatek hřišť, jiného špatná doprava do zaměstnání a každý známe z okolí případy kriminality, která dnes slušné lidi ohrožuje. To jsou jen některé náměty, které nás vedly k založení strany, jejímž prostřednictvím se chceme zapojit do práce pro Odolku. Protože nechceme jen pokřikovat, že tohle nebo ono se dělá špatně, zapojili jsme se v minulosti do činnosti výborů a komisí města.Tato snaha se však ukázala jako nedostatečná. Rychle se mění potřeby obyvatel a vzniká potřeba dlouhodobé koncepce, která dovolí soužití nových obyvatel se starousedlíky a usměrní živelný rozvoj města. Tuto koncepci se budeme snažit vytvořit a prosadit společně s těmi, kteří také mají představu, co udělat, ale nevědí, jak a hlavně s kým. Přispějte svými návrhy k našemu programu v těchto základních bodech: • Infrastruktura města • Ochrana majetku a bezpečnost občanů • Dlouhodobá koncepce rozvoje města a územní plán • Úklid a údržba ulic a městské zeleně • Vyrovnaný rozpočet • Rozvoj zájmů obyvatel Bližší informace o nás zjistíte na adrese www.ODH.cz V případě zájmu o spolupráci nás můžete kontaktovat na adrese [email protected] nebo na telefonu 603 430 144.

AZ výfuky servis Začal Vás na autě zlobit výfuk? Tak to není problém,proto jsme pro Vás otevřeli nový rychloservis s praxí v oboru autoopravárenství AZ výfuky servis,kde na počkání a bez objednání montujeme kvalitní pohliníkované výfuky. U nás je montáž výfuku zdarma, proto platíte pouze materiál.Preventivní kontroly jsou také zdarma.Celý průběh opravy Vašeho autíčka můžete sledovat u kávy nebo čaje. Většinu oprav řešíme do 60 minut. Máme výfuky od A do Z, tedy od Audi po Zafiru. Například na Škoda Favorit (starší model) komplet celý výfuk včetně příslušenství a montáže (ta je zdarma) je cena 3 000,- Kč. Dále provádíme tyto služby: ochranné nástřiky spodků a dutin osobních vozidel, výměny tlumičů, servis brzd, výměny rozvodů atd., kompletní autoservis. V případě delších oprav Vás můžeme i odvézt.Na Vaše další dotazy Vám rádi odpovíme na našem non-stop tel. 737 006 278. Naše pracovní doba je PO-PÁ 8.00-17.00 hod., SO-NE dle tel. dohody. AZ výfuky servis se těší na Vaši návštěvu.

AZ v˘fuky servis MontáÏe na poãkání a zdarma • Výfuky, katalyzátory • Ozdobné koncovky

• Prodej, rozvoz, úpravy • Sportovní tlumiče (Ulter-sport) • Kompletní autoservis

Autoservis Praha-východ Průběžná 7 250 69 Hoštice u Vodovod (vedle Klíčan) Tel.: 604 512 891 737 006 278 non-stop, www.azvyfuky.cz

24

Malířské, lakýrnické a štukatérské práce nabízí: Jan Bláha, Odolena Voda, U Fary č. 15 Tel.: 721 965 562

KONTEJNERY N Á K L A D N Í D O P R AVA

Avia 5 tun, 3 - 11 m3 Tatra 815 S3 18 tun, 10 m3 S U T Ě * P Í S K Y * Š T Ě R K Y * O D PA DY Patrik CHATRN¯ Veliká Ves Tel.: 602 310 670 P r o n á j e m

k o n t e j n e r ů

z d a r m a ! ! !

Dopravní spoleãnost se sídlem v Brand˘se n. L. – Stará Boleslav pfiijme

¤IDIâE AUTOBUSÒ pro oblast Brand˘sa n./L., Mûlníka a Odoleny Vody PoÏadujeme: • řidičský průkaz skupiny D • flexibilitu, bezúhonnost, způsobilost • slušné vystupování vůči zákazníkům Novinka: • možnost získání řidičského průkazu skupiny D za zvýhodněných podmínek Nabízíme: • základní plat 9 240,- Kč + prémie • diety ve výši 165,- Kč za odpracovaný den průměrný měsíční plat dle odpracovaných hodin 17 000 – 19 000,- Kč • • ubytování zajištěno – platba 500 – 700,- Kč měsíčně • zaměstnanecké jízdné • ústroj • zajištěné proškolení • výhodu stálého zaměstnání Informace: na tel.: +420 326 911 954 – p. Trochta, +420 315 671 659 – p. Jakoubek, nebo na adrese ČSAD Střední Čechy, spol. s r.o. U Přístavu 811 250 01 Brandýs n. L. – Stará Boleslav

25

Malé máslovické muzeum másla a Obecní úřad Máslovice ve spolupráci se sdružením pro lidová řemesla Cech srdečně zvou na Týden řemesel v Máslovicích od soboty 15. do pátku 21. července 2006 sobota 15. 7. KERAMIKA (výroba misky, korálů, ptáčka aj. z hlíny) neděle 16. 7. PLETENÍ KO·ÍKÒ Z PEDIGU pondělí 17. 7. TISK NA LÁTKU úterý 18. 7. a středa 19. 7. PATCHWORK (ruční nebo strojem) čtvrtek 20. 7. MOZAIKA pátek 21. 7. DOPLETENÍ KER. MISEK PEDIGEM, MOZAIKA Sobota, neděle: 9.30 – 17.00, po – pá: 9.45 – 16.45 Termín k přihlášení nejpozději do: 10. 7. Malé máslovické muzeum másla a Obecní úřad Máslovice srdečně zvou do Máslovic na Malování pro radost Základy kresby, malba, krajinomalba, automatická malba... Vhodné pro začátečníky a pro všechny věkové kategorie Kurs vede ak. mal. Marie Karenová Kouzlení s látkou Tisk na látku, malba na látku, tisk negativní, pozitivní, savování podle šablony, batika, vosková batika Kurs vede Mgr. Marjána Foltýnová od pondûlí 31. ãervence do 4. srpna 2006 pondûlí – pátek: 9.45 – 16.45 Termín odevzdání: do 15. 7. (faxem, mailem nebo poštou) (adresa: OÚ Máslovice, Pražská 18, 250 69 Vodochody) Kursy jsou vhodné i pro děti od 8 let. Mladší s doprovodem dospělého. Bliωí informace: tel/fax 220 940 235, 603 431 148 e-mail: [email protected], www.maslovice.cz

Hasičský sbor Dolínek si vás dovoluje pozvat na tradiční

N E C K Y Á D U 2 0 0 6, která se uskuteãní 12. srpna od 14.00 hod. na horním čenkovském rybníku. Všechna podomácku vyrobená plavidla jsou vítána! Občerstvení zajištěno.