ODOLEN 1/2006
Zpravodaj mûsta Odolena Voda
Jifií Îáãek POPùVEK O RANNÍ VZÁJEMNOSTI 6.00 ... dobíhám ranní autobus, čtyřtaktní rakev, žádám slevu za dnešní jitro bez úsměvu. Pod žebry cítím lokty něčí, v sevření davu obrůstám dědičnou srstí pračlověčí. A všichni, kdo si utrhli tak časně od úst cumel spánku, zívají svorně do červánků. Pískám si tiše malý ranní popěvek o tom neznámém prsu, jenž dýchá pod mou dlaní . (Ze sbírky Anonymní múza, 1976)
V mûsíci prosinci oslavili v˘znamné Ïivotní jubileum následující obãané: GRATULUJEME Sedmdesátiny paní Eva Borová paní Libuše Plátěnková
Dvaaosmdesátiny Odolena Voda Odolena Voda
pan František Dohnal
Odolena Voda
Tfiiaosmdesátiny
Osmdesátiny paní Jiřina Ježová pan Zdeněk Veselý
Odolena Voda Odolena Voda
pan Miroslav Hrabal pan Jaromír Pokorný
Odolena Voda Odolena Voda
Jedenaosmdesátiny paní Magda Erazimová Odolena Voda paní Jarmila Zahrádková Odolena Voda Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a spokojenosti. (Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.)
Úvodník Milí čtenáři, rok se sešel s rokem a já Vás opět vítám na prahu toho nového tentokrát s číslicí 2006. Opět jsme změnili barvu a věřte, že to nebyla úloha až tak jednoduchá, ale snad jsme se strefili do vašeho vkusu a neodradili Vás od zakoupení prvního čísla nového ročníku. V loňském roce jsme se snažili Vás co nejpodrobněji informovat nejen o nejrůznějších sportovních, společenských a kulturních akcích v našem městě, ale zaměřili jsme se na obětavé organizátory místních spolků s cílem Vás informovat o jejich historii, náplni a činnosti. Rádi bychom v započaté tradici pokračovali. Uvítáme jakoukoli Vaši vlastní informační aktivitu. Potřebné kontakty najdete v tiráži.
Tradičně budou první stránky patřit informacím z dění ve městě a o rozhodnutích městské rady stejně jako městských zastupitelů. Myslím, že ne nezajímavé se staly příspěvky našich spoluobčanů - pamětníků, kteří nám pomohli osvětlit a srovnat minulost se současností. Na našich stránkách rádi upozorníme na úspěchy našich spoluobčanů - sportovců, hudebníků, dětí, výjimečných jedinců. Nebráníme se Vašim stížnostem i přáním. Ráda bych Vám i v tomto roce 2006 popřála dostatek štěstí, zdraví a pracovních i soukromých úspěchů. Jitka Predigerová šéfredaktorka
Obsah O ãem jednaly samosprávné orgány mûsta . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ocenûní dárcÛ krve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zmûna cen vodného stoãného . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vyhlá‰ka ã.5/2005 o místním poplatku ze psÛ . . . . . . . . . . . . 6 Novoroãní rozhovor s paní starostkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Okresní fieditelství policie âR informuje . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pomníky z baronského hfibitova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pfiedvánoãní posezení s dÛchodci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ze ‰kolních akcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Veãerníãek má narozeniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tomíci na Vodolce aneb Turistick˘ oddíl mládeÏe . . . . . . . . . 18 Stolní tenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
UPOZORNùNÍ! Autobus v jízdním fiádu oznaãen˘ jako ■ 19:30 PRAHA – AERO byl pfiesunut na ■ 19:00. V dobû vydání jízdního fiádu tato zmûna nebyla k dispozici.
Kresba na titulu – Pařezová Monika 4.B ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK âR E 12728 IâO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová,V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek,T. Fojtík, Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktora: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk:Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail:
[email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, na e-mailovou adresu
[email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Inzeráty přijme sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin Toto číslo bylo vydáno: 2/1/2006 Cena 7,- Kč
O čem jednaly samosprávné orgány města Rada města
16. listopadu 2005
SCHVÁLILA: ✓ sazbu místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů pro rok 2006 na osobu a rok ve výši 492,- Kč, která bude uvedena v příloze č. 1 pro rok 2006 Obecně závazné vyhlášky č. 4/2001 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování odpadů, schválené Zastupitelstvem města Odolena Voda dne 3. 12. 2001 ✓ zveřejnění záměru na pronájem bytu č. 106 v obytném domě v ulici Pod Tvrzí 395, o velikosti 1+kk a výměře 56,30 m2, I. kat., v I. NP, starobnímu (invalidnímu) důchodci z Odoleny Vody dle schválených kritérií, s uzavřením smlouvy o nájmu bytu od 1. 1. 2006 ✓ odměny komisím Rady města Odolena Voda a výborům Zastupitelstva města Odolena Voda za činnost v roce 2005 takto: Název komise nebo v˘boru Kulturní komise Komise pro občanské záležitosti Komise životního prostředí Sociální komise Stavební komise Bytová komise Komise pro projednávání přestupků Škodní a likvidační komise Dopravní komise Sportovní komise Komise pro seniory Finanční výbor Kontrolní výbor Celkem
Pfiedseda v˘boru Odmûna ãlenÛm komise nebo komise nebo v˘boru mimo pfiedsedy Roman Straka Marie Průchová, Mgr. Josef Odehnal Miroslava Měchurová , PhDr Miloš Hladík, Ing. Oldřiška Jandusová Milan Kestl, JUDr. Jaroslav Mikoláš Milan Šimonek Miloš Hladík, Ing. Vladimír Boháč Jiří Nedoma Milan Ledvinka, Ing., CSc.
17 000,- Kč 12 000,- Kč 6 000,- Kč 6 000,- Kč 14 000,- Kč 5 000,- Kč 18 000,- Kč 6 000,- Kč 10 000,- Kč 3 000,- Kč 2 000,- Kč 6 000,- Kč 1 000,- Kč 106 000,- Kã
✓ poskytnutí příspěvku na činnost odboru turistiky TJ Aero Odolena Voda ve výši 5 000,- Kč z rozpočtu města Odolena Voda (využití volného času dětí a mládeže) ✓ prodloužení rezervace do 8. 12. 2005 uvolněného bytu č. 4 v ulici Kpt. Jaroše č.p. 269, pro případného zájemce o provozování zubní praxe v Odoleně Vodě po dobu výkonu této praxe ve městě Odolena Voda ✓ uzavírání smluv na hrobová místa s držiteli kvitance následujícím způsobem: a) Oprávněný dědic uhradí pouze cenu za služby spojené s nájmem ve výši 444,- Kč za každý i započatý m2 na dobu 10 let s podmínkou prokázání dědictví b) Držitel kvitance, který dědictví neprokáže, uhradí: – nájem pozemku ve výši 40,- Kč za každý i započatý m2 na dobu 10 let – služby spojené s nájmem hrobového místa ve výši 444,- Kč za každý i započatý m2 na dobu 10 let – ukončení nájemního vztahu k bytu A 42 v ul.U Radnice č.p.454 v Odoleně VoděBytové družstvo DUBINA II, Štrossova 277, Pardubice, ke 30. 11. 2005 a přidělení tohoto bytu novému nájemníku k 1. 12. 2005. DÁLE: ✓ vydala souhlasné stanovisko k vynětí dotčených částí pozemku stavbou 4 rodinných domů ze zemědělského půdního fondu ✓ doporučila předložit k projednání na nejbližším zasedání zastupitelstva města návrh úpravy rozpočtu města Odolena Voda na rok 2005, návrh rozpočtu města Odolena Voda na rok 2006 a nedobytné pohledávky města ✓ vzala na vědomí zprávy o činnosti komisí rady města a výborů zastupitelstva města za rok 2005 a vyslovila jejich předsedům a členům poděkování za jejich činnost.
2
Rada města
8. a 12. prosince 2005
SCHVÁLILA: ✓ Grantový program v oblasti sportu pro rok 2006 v tomto znění: – podpora sportovních aktivit dětí a mládeže – podpora sportovních aktivit zdravotně postižených osob – organizování sportovních akcí – podpora činnosti místních sportovních oddílů a sdružení pro děti a mládež ✓ Grantový program v oblasti kultury pro rok 2006 v tomto znění: – podpora společenských aktivit dětí a jejich rodičů – podpora aktivit pokrývajících věkovou skupinu 12-18 let – oživení tradičních lidových svátků a slavností – podpora akcí vztahujících se k Odoleně Vodě a jejímu blízkému okolí (zejména s důvodem na rozšiřování historických, zeměpisných a přírodovědeckých znalostí) – podpora činnosti spolků, sdružení a souborů (zejména s důrazem na jejich prezentaci jak přímo v Odoleně Vodě, tak v širším regionálním měřítku) ✓ ukončení nájemního vztahu k bytu č. B 6/4 v ul. Nad Štolami 468 v majetku města a Bytového družstva DUBINA II, přidělení bytů dle schválených kritérií vydaných městem Odolena Voda a uzavření nájemní smlouvy na byty č. A 10, A 11, A 19 v ulici Pod Tvrzí č.p. 452, A 71 v ul. U Radnice č.p. 455, B 6/4 v ul. Nad Štolami ✓ dohodu o partnerství k projektu „Osobnosti Středočeského kraje“ (osobností je Vítězslav Hálek) mezi Muzeem T. G. M. Rakovník a městem Odolena Voda jako zřizovatelem památníku Vítězslava Hálka, financovaného z fondů EU v rámci Programu na podporu rozvoje regionálních a místních služeb cestovního ruchu pro veřejný sektor ve Středočeském kraji na období 2004 - 2006 ✓ dohodu o vzájemné spolupráci mezi Spolanou a.s. Neratovice a městem Odolena Voda. Účelem je rozvoj partnerských vztahů a trvalé zlepšování kvality života občanů města ve společném regionu, v oblastech činnosti, kde finanční rozpočet města neumožňuje jejich rozvoj ve prospěch jeho obyvatel a dále darovací smlouvu na finanční dar městu ve výši 40 000,- Kč, který bude využit na rekonstrukci dětských hřišť ✓ změnu provozu sběrného dvora v Malém háji u č.p. 350 v areálu kotelny od 1. 1. 2006 na dobu neurčitou (původně byl na zkušební dobu do 31. 12. 2005 a jeho provoz se velmi osvědčil), provozní hodiny se nemění: Út: 14.00 - 18.00 hod. Čt: 14.00 - 18.00 hod. Pá: 14.00 - 18.00 hod. Ne: 15.00 - 19.00 hod. ✓ uzavření nájemní smlouvy na byt č. 4 v obytném domě v ulici Kpt. Jaroše č.p. 269, o velikosti 3+1, o výměře 65,15 m2, I. kat., v II. NP, v majetku města se stomatoložkou, která bude provozovat zubní praxi ve zdravotním středisku. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou na dva roky s automatickou prolongací po dobu poskytování zubní praxe v Odoleně Vodě za dvojnásobek smluvní ceny měsíčně s platností od 1. 1. 2006 ✓ pronájem bytu č. 106 v obytném domě ul. Pod Tvrzí 395 o velikosti 1+kk o výměře 56,30 m2, I. kat., v 1. NP, na základě zveřejněného záměru města na dobu neurčitou, s účinností od 1. 1. 2006 ✓ uzavření smlouvy o nájmu bytu zvláštního určení č. A 79 v ul. U Radnice č.p. 455 a č. D 4 v ul. Nad Štolami č.p. 460 na dobu neurčitou, s účinností od 8. 12. 2005 ✓ uzavření dodatku ke smlouvě o dílo uzavřené dne 29. 7. 2005 mezi městem Odolena Voda a firmou Tevistyr spol. s r.o. se sídlem Štefánikova 719, Kralupy nad. Vltavou na dokončení rekonstrukce sprch ve sportovní hale v celkové ceně 369 070,- Kč včetně DPH v termínu do 2/2006 ✓ zveřejnění záměru města Odolena Voda na pronájem místnosti v budově hasičské zbrojnice, nám.Vítězslava Hálka č.p. 39 v Dolínku pro p. M. Bášu, Šestajovice, IČO 13749803, za účelem zřízení učebny pro potřeby autoškoly, na 5 dnů v měsíci za symbolickou cenu 1,- Kč/měsíc na dobu jednoho roku s možností prolongace s účinností od 1. 1. 2006. Pan Báša provádí zdarma každoroční povinné školení členů Jednotky sboru dobrovolných hasičů Dolínek.
3
✓ zveřejnění záměru na pronájem objektu „Domeček“ a části pozemku u sportovní haly v ul. Ke Stadionu Tělovýchovné jednotě AERO Odolena Voda za celkovou cenu nájmu 63 183,16 Kč za rok. Nájemné bude každoročně valorizováno dle vykázaného procenta celkové míry inflace stanovené ČSÚ za předchozí kalendářní rok a to vždy s účinností k 1. 1. kalendářního roku. Spotřeba el. energie a vody bude nájemcem hrazena na základě údajů zaznamenaných na odečtových měřících přístrojích, dodávka tepla bude hrazena paušální částkou ve výši 40 000,- Kč ročně. Nájem se sjednává na dobu určitou pěti let od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2010 s možností dalšího prodloužení ✓ zveřejnění záměru na pronájem části sportovního areálu a objektu sportovní haly č.p. 375 v ul. Ke Stadionu Tělovýchovné jednotě AERO Odolena Voda za celkovou cenu 135 409,50 Kč za rok. Nájemné bude každoročně valorizováno dle vykázaného procenta celkové míry inflace stanovené ČSÚ za předchozí kalendářní rok a to vždy s účinností k 1. 1. kalendářního roku. Nájemci bude účtováno 100 % skutečně spotřebovaných médií vypočítaných z 5,86 % celkově spotřebovaných médií za zúčtovací období v celém objektu sportovní haly. Dodávka tepla bude hrazena paušální částkou ve výši 40 000,- Kč ročně. Nájem se sjednává na dobu určitou pěti let s účinností od 1. 1. 2006 s možností dalšího prodloužení ✓ provozní řád sportovního areálu v ul. Ke Stadionu s účinností od 1. 1. 2006 ✓ uzavření mandátní smlouvy mezi městem Odolena Voda a společností .A.S.A., spol. s r.o. Praha 8 a zplnomocnění společnosti k zastupování města při jednání s kolektivními systémy ve všech věcech týkajících se zajištění zpětného odběru použitých elektrozařízení v souladu se zák. č. 185/2001 Sb. o odpadech, ve znění pozdějších předpisů ✓ výsledek zadávacího řízení na zadání veřejné zakázky na vybavení a uspořádání atypické kanceláře pro právníka městského úřadu - INTERIER Říčany, a.s. Praha 8 za cenu 49 177,94 Kč včetně 19 % DPH ✓ výsledek zadávacího řízení na zadání veřejné zakázky na zpracování plánu odpadového hospodářství -.A.S.A., spol. s r.o. Praha 8. DÁLE: ✓ vydala souhlasné stanovisko ke vstupu do pozemku k realizaci vodovodní a kanalizační přípojky pro rodinný dům, k výstavbě dvojdomu a k prodloužení kanalizačního řadu včetně přípojek k němu ✓ uložila starostce jednat s firmou Ropid Praha 1 o návrhu dopravní komise na změnu trasy autobusových linek 370 a 372 ve směru Odolena Voda - Praha, nahradit autobusovou zastávku „Odolena Voda, závod„ zastávkou v areálu aut. nádraží Aera se změnou trasy linek po komunikaci Pražská a ul. Ke Stadionu do zastávky „Odolena Voda, U Klubu“ ✓ odvolala členy Komise pro seniory pí Borovou k 31. 12. 2005 na její vlastní žádost a pí Votrubovou, které členství zaniklo úmrtím, a jmenovala nové členy pí Borošovou a p. Horáka s účinností od 1. 1. 2006 ✓ neschválila žádost o stavbu dvou rodinných domů v Dolínku, výstavba není v souladu s územním plánem.
Zastupitelstvo města
4
28. listopadu 2005
SCHVÁLILO: ✓ uzavření smlouvy o spolupráci s firmou Glöckner Praha spol. s r.o., Praha 4 (majitelem rozestavěného objektu na Dolním náměstí), s finančním plněním pro město Odolena Voda ve výši 50 000,- Kč v roce 2006 a 50 000,- Kč v roce 2007 ✓ předloženou II. úpravu rozpočtu města na rok 2005 v rozsahu předložených rozpočtových opatření ✓ rozpočet města pro rok 2006 jako vyrovnaný ve výši 46 598 000,- Kč ✓ odpis pohledávek do nákladů hospodaření města z důvodu jejich reálné nevymahatelnosti zejména s ohledem na jejich promlčení ✓ uzavření dohody o společném postupu a vypořádání vzájemných vztahů mezi městem Odolena Voda a Středočeskou infrastrukturní, a.s., Praha 1 ✓ výši odměn členů finančního a kontrolního výboru za činnost v roce 2005 dle usnesení rady města ✓ obecně závazné vyhlášky města Odolena Voda s účinností od 1. 1. 2006: a) Obecně závaznou vyhlášku č. 4/2005 o místním poplatku ze vstupného
b) Obecně závaznou vyhlášku č. 5/2005 o místním poplatku ze psů c) Obecně závaznou vyhlášku č. 6/2005 o stanovení podmínek k zajištění veřejného pořádku při pořádání, průběhu a ukončení veřejnosti přístupných podniků, tanečních zábav, diskoték a jiných kulturních podniků.
Ocenění dárců krve Málokdo ví, že mezi občany našeho města žije 130 bezpříspěvkových dárců krve. Mnoho z nich nejcennější tekutinu daruje už léta bez nároku na odměnu, která se při záchraně lidského života vyčíslit ani nedá. V Klubu Aero proběhlo dne 30. listopadu setkání bezpříspěvkových dárců se zástupci našeho města a Českého červeného kříže. Dvaceti z nich paní starostka, místostarostka, ředitelka Pfiedání Zlatého Jánského plekety p. Jaroslavu a tajemnice OS ČČK Mělník Vlasákovi za 40 bezpfiíspûvkov˘ch odbûrÛ krve a Praha-východ slavnostně předaly Foto: Lubo‰ Lidick˘, Tep region Janského medaile a drobné dárky a poděkovaly za jejich nezištnou a nenahraditelnou pomoc lidem v krajní nouzi. Zlatou medailí za 40 bezplatných odběrů krve byl oceněn pan Josef Korál a Jaroslav Vlasák, stříbrnou medailí za 20 bezplatných odběrů byli oceněni paní Anna Urbanová, pan Ondřej Soukup, Petr Cejpek, Tomáš Špička, Miroslav Ježek. Bronzovou medailí za 10 bezplatných odběrů byli oceněni paní Ilona Vlasáková, Zdenka Komárková, Jaroslava Valentová, Romana Oplová, Jana Řezáčová a pan Radek Růna, Martin Dupák, Zdeněk Novák, Martin Primas, Pavel Podskalský,Tomáš Velebil, Jiří Haken a Martin Fiala. Jana Blahnová
Pozvánka Srdečně vás zveme na 2. setkání se starostkou, které se bude konat v Klubu AERO v pondělí 23. ledna 2006 od 19.00 hodin.
UPOZORNĚNÍ Vážení poplatníci, od 2. 1. 2006 lze hradit místní poplatky pro rok 2006, které jsou obãané povinnû platit na základû platn˘ch obecnû závazn˘ch vyhlá‰ek mûsta Odolena Voda. Někteří z vás však svoji poplatkovou povinnost nesplnili ani v předešlých letech, a proto si vás jako správce místních poplatků dovoluji upozornit na postup, který je možný proti neplatičům místních poplatků uplatnit dle zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů. Chápu, že může existovat mnoho důvodů, proč někdo svoji povinnost nesplnil. Těmto bych ráda vzkázala: „Nenechte vymáhání místních poplatkÛ dojít aÏ k exekuci!“. Správce vám nechce ztížit vaši finanční situaci, a proto využijte možnosti sjednání splátkového kalendáře, a to i za roky předešlé, čímž při řádné platební morálce můžete hrozbu exekuce od sebe odvrátit. Jen pro úplnost připomínám, že exekuci lze provést těmito způsoby: 1) odpisem z dlužné částky z účtů vedených u bank 2) srážkami ze mzdy nebo náhrady za pracovní příjem, z důchodů nebo některé sociální dávky, z nemocenských dávek, stipendia apod., 3) prodejem movitých věcí 4) prodejem nemovitých věcí. SoÀa Hofmannová vedoucí odboru samosprávy
5
Změna cen vodného stočného Městský úřad v Odoleně Vodě obdržel oznámení společností Vodárny Kladno - Mělník, a.s. o změně ceny vodného stočného pro rok 2006, s účinností od 1. 1. 2006. V níže uvedené tabulce jsou pro srovnání uvedeny ceny vodného a stočného pro rok 2005 a 2006:
Cena v Kã/m3 SKP 41.00.11 a 12 Voda pitná a uÏitková SKP 90.01.11 Voda odkanalizovaná
CELKEM
2005
2006
bez DPH
vã. DPH
bez DPH
vã. DPH
27,20
28,56
28,90
30,35
20,80
21,84
22,20
23,31
48,00
50,40
51,10
53,66
SoÀa Hofmanová vedoucí odboru samosprávy Obecná závazná vyhlá‰ka ã. 5/2005 o místním poplatku ze psÛ Zastupitelstvo města Odolena Voda se na svém zasedání dne 28. 11. 2005 usnesením č. 7/2005 usneslo vydat na základě § 14 odst. 2 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku: âl. 1 Úvodní ustanovení 1. Město Odolena Voda stanoví touto obecně závaznou vyhláškou místní poplatek ze psů (dále jen „poplatek“) dle § 1 písm. a) zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů. Komentáfi: Místní poplatek ze psů má mimo jiné i regulační charakter. Stanovení konkrétní hranice sazby poplatku může ovlivnit zájem o chov psů v hustě zalidněných lokalitách např. na sídlištích. Touto obecně závaznou vyhláškou nemůže město řešit např. zákaz volného pohybu psů nebo vstup psů na veřejnou zeleň.
2. Řízení o tomto poplatku vykonává Městský úřad Odolena Voda, odbor samosprávy (dále jen „správce“) Komentáfi: Správce místního poplatku musí postupovat v souladu s touto obecně závaznou vyhláškou a ve vlastním poplatkovém řízení postupuje dle zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů.
âl. 2 Pfiedmût poplatku 1. Předmětem poplatku je držení psa, který je starší 3 (tří) měsíců. Komentáfi: Stáří psa lze zjistit např. z jeho rodokmenu.
2. Poplatková povinnost vzniká dnem, kdy držený pes dovrší stáří tří měsíců nebo kdy se poplatník stane držitelem psa staršího. âl. 3 Poplatník 1. Poplatníkem je držitel psa. Držitelem je fyzická nebo právnická osoba, která má trvalý pobyt nebo sídlo na území města Odolena Voda. Komentáfi:U fyzických osob se jedná o trvalý pobyt ve smyslu § 10 zákona č. 133/2000 Sb. o evidenci obyvatel. U právnických osob se zpravidla jedná o místo, kde má právnická osoba stálou provozovnu nebo v němž vykonává hlavní část své činnosti.
6
2. Povinnost platit poplatek se vztahuje i na cizince, kteří mají na území města Odolena Voda trvalý pobyt na základě povolení k pobytu dle ustanovení § 65 a násl. Zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky, ve znění pozdějších předpisů. âl. 4 Ohla‰ovací povinnost 1. Poplatník je povinen ohlásit správci poplatku písemně nebo ústně do protokolu do 15ti dnů vznik nebo zánik poplatkové povinnosti.
Komentáfi: Poplatník je povinen nahlásit změny, které by mohly vést ke správnému stanovení výše tohoto místního poplatku, tj. dovršení stáří psa 3 měsíců, úmrtí psa nebo po uplynutí 12 měsíční lhůty po získání psa z útulku.
2. Povinnost ohlásit držení psa má i osoba, která je od placení poplatku podle zákona o místních poplatcích nebo podle této vyhlášky osvobozena. Důvod pro osvobození musí být správci poplatku při ohlášení prokázán. Komentáfi: Dle Čl. 8 odst. 1 písm. a) - d) této obecně závazné vyhlášky jsou přesně vymezeny osoby, které jsou od místního poplatku ze psů osvobozeny, ale je jim uložena ohlašovací povinnost. Ohlášení držení psa se oznamuje správci písemně nebo ústně do protokolu.
3. Při plnění ohlašovací povinnosti je poplatník povinen sdělit správci poplatku své identifikační údaje, tj. příjmení, jméno a adresu trvalého pobytu a rodné číslo, jde-li o fyzickou osobu,nebo název,sídlo a identifikační číslo,jde-li o právnickou osobu.Fyzická nebo právnická osoba, která je podnikatelským subjektem, uvede rovněž č. účtů u peněžních ústavů, na nichž jsou soustředěny peněžní prostředky z její podnikatelské činnosti. Komentáfi: Zde jsou vymezeny identifikační údaje, které je nutné sdělit správci při plnění ohlašovací povinnosti.
4. Poplatník je rovněž povinen ohlásit správci poplatku nejpozději do 15ti dnů jakékoli změny v ohlášených skutečnostech. âl. 5 Evidence psÛ 1. Správce poplatku vydá držiteli psa na základě splnění jeho ohlašovací povinnosti evidenční známku pro psa, na které je vyznačen název města a evidenční číslo, a to i v případě, že držitel je dle této vyhlášky od placení poplatku osvobozen.Tato známka je nepřenosná na jiného psa, i kdyby šlo o psa stejného držitele. Komentáfi: Tento odstavec není nutný komentovat, ale dovoluji si oslovit všechny majitele psů, aby tyto známky byly pevně přichyceny na obojcích jejich „miláčků“, neboť při svévolném opuštění pána umožňují psa identifikovat a vrátit ho majiteli.
âl. 6 Sazba poplatkÛ 1. Sazba poplatku činí za kalendářní rok: a) za prvního psa 800,- Kč b) za druhého a každého dalšího psa téhož držitele 1 200,-Kč c) za psa, jehož držitelem je poživatel invalidního, starobního, vdovského nebo vdoveckého důchodu, který je jeho jediným příjmem, anebo poživatel sirotčího důchodu 200,- Kč d) za druhého a každého dalšího psa, jehož držitelem je osoba uvedená v písm. c) 300,- Kč. 2.V případě držení psa po dobu kratší než jeden rok se platí poplatek v poměrné výši, která odpovídá počtu i započatých kalendářních měsíců. Komentáfi: Pokud dojde během roku ke změně poplatkové povinnosti a v tomto důsledku k přeplatku místního poplatku, poplatník si podá u správce písemnou žádost o vrácení poměrné části.
âl. 7 Splatnost poplatku 1.Poplatek je splatný: a) nejpozději do 31. 3. každého kalendářního roku, nečiní-li více než 800,- Kč ročně b) ve 2 stejných splátkách vždy nejpozději do 31. 3. a 31. 8. každého roku, činí-li více než 800,- Kč ročně Poplatník může zaplatit poplatek najednou do 31. 3. příslušného kalendářního roku i tehdy, činí-li více než 800,- Kč. Komentáfi: Pokud poplatník z finančních důvodů nemůže splnit svoji poplatkovou povinnost, tuto skutečnost oznámí správci nejpozději do 31. 3. příslušného kalendářního roku a současně požádá o splátkový kalendář.
2.Vznikne-li poplatková povinnost po termínu splatnosti, je poplatek splatný nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy povinnost poplatek platit vznikla. 3) Poplatek se hradí: a) v hotovosti na Městském úřadu Odolena Voda, odbor samosprávy v úřední dny b) složenkou určenou k tomuto účelu, která bude poplatníkovi vydána správcem poplatku
7
c) bankovním převodem na č. ú. 19-28129201/0100, variabilní symbol tvořený číslem evidenční známky a číslem 1341. âl. 8 Osvobození a úlavy 1. Od poplatku se osvobozuje držitel psa, kterým: a) je osoba nevidomá, bezmocná a s těžkým zdravotním postižením, které byl přiznán III. stupeň mimořádných výhod podle zvláštního právního předpisu a osoba provádějící výcvik psů určených k doprovodu těchto osob b) je osoba provozující útulek zřízený obcí pro ztracené nebo opuštěné psy c) je osoba, které stanoví povinnost držení a používání psa zvláštní právní předpis d) je osoba, která získala psa z útulku a to po dobu 12 měsíců od převzetí psa z útulku. Komentáfi: K písm. d) - po uplynutí této lhůty, i v průběhu kalendářního roku, se z držitele stává poplatník a je povinen uhradit tento místní poplatek.
2. Osvobození od poplatku ze psa zaniká, zanikne-li důvod osvobození. 3. Úleva se poskytuje držitelům psů u rodinných domků a v uzavřených venkovních prostorách ve výši: a) 500,- Kč za prvního psa b) 750,- Kč za druhého a každého dalšího psa téhož držitele Komentáfi: K odst. 3 je nutné zdůraznit, že Zastupitelstvo města Odolena Voda využilo své pravomoci a přiznalo výraznou úlevu držitelům psů u rodinných domů.
4. Poplatník je povinen správci poplatku prokázat vždy do 31. 3. příslušného kalendářního roku, že důvod osvobození nebo úlevy trvá. 5. Správce poplatku mÛÏe na základû Ïádosti poplatníka v jednotliv˘ch pfiípadech poplatek sníÏit nebo prominout a to z dÛvodu zmírnûní nebo odstranûní tvrdosti. âl. 9 Spoleãná usnesení 1. Pokud poplatek dle této vyhlášky nebude zaplacen včas nebo ve správné výši, vyměří správce poplatku poplatek platebním výměrem.Včas nezaplacený poplatek, nebo jeho nezaplacená část bude zvýšena: - při překročení lhůty splatnosti o 5-30 dní o půlnásobek - při překročení lhůty splatnosti o 31-60 dní o jednonásobek - při překročení lhůty splatnosti o 61 dní a více o dvojnásobek Vyměřený poplatek se zaokrouhluje na celé koruny nahoru. Komentáfi: Poplatníkům doporučuji ještě jednou si přečíst Čl. 7 Splatnost poplatku, neboť po této lhůtě má správce za povinnost shora uvedené sankce na poplatníkovi vymáhat.
2. Pokud poplatník nesplní svou ohlašovací povinnost ve lhůtě stanovené touto vyhláškou, může mu správce poplatku uložit opakovaně pokutu za nesplnění povinnosti nepeněžité povahy dle §37 a 37 a zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků. 3. Pokud poplatník nesplní svojí poplatkovou povinnost stanovenou touto obecně závaznou vyhláškou, lze dlužné částky vyměřit nebo doměřit do 3 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. 4. Byl-li před uplynutím této lhůty učiněn úkon směřující k vyměření nebo doměření poplatku, běží tříletá lhůta znovu od konce roku, v němž byl poplatník o tomto úkonu písemně uvědomen.Vyměřit a doměřit poplatek lze nejpozději do 10 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. âl. l0 Zru‰ovací ustanovení Zrušuje se obecně závazná vyhláška č. 3/2002 o místním poplatku ze psů. âl. l0 Úãinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. 1. 2006.
8
SoÀa Hofmanová vedoucí odboru samosprávy MûU
Novoroční rozhovor Vstupujeme do nového kalendářního roku 2006 a já jsem si dovolila požádat paní starostku Evu Odehnalovou o krátký rozhovor. Paní starostko, od února loňského roku jste nastoupila do velmi náročné a nelehké funkce představitelky města. Dala jste si nějaká předsevzetí? A splnila se vám? V březnu, kdy jsem nastupovala, byl již schválen rozpočet a hlavní úkol – privatizace obytných bytů. Z toho vyplývalo i moje předsevzetí - zvládnout daný program a v roce 2006 podle finančních možností města pokračovat v plnění volebního programu a řešení denních problémů. Ano, ne zrovna zanedbatelnou akcí loňského roku se určitě stala 2. vlna privatizace dalších městských domů, ve kterou před rokem už mnozí občané snad ani nevěřili. Proběhla podle vás úspěšně a ke spokojenosti nájemníků? A kdy proběhne 3. vlna? Zprivatizovány byly všechny obytné bloky, které byly zastupitelstvem města v únoru 2005 schváleny - 31 čísel popisných se 138 byty.Vznikla dvě samostatná bytová družstva, většina nájemníků dala ale přednost členství v Bytovém družstvu Odolena Voda. Další nabídka na odkoupení domu bude na základě rozhodnutí zastupitelstva po vyřešení vlastnictví pozemků předána nájemcům domu č.p. 350.A jestli se tak stalo ke spokojenosti nájemníků, k tomu už se musí vyjádřit oni. Prodejem bytů muselo město získat finanční prostředky. Jak s nimi naložilo, či naloží? Město prodejem domů získalo cca 17,5 mil. korun. Tyto prostředky hlavně poslouží k úhradě závazků vůči Státnímu fondu životního prostředí. Jedná se o částku 3,58 mil. ročně, kterou splácíme celkový úvěr ve výši 32,230 tis. Kč a uhrazen bude v roce 2011. Tyto prostředky, stejně jako prostředky z úvěru poskytnutého městu bankou Raiffeisen, a.s ve výši 3 059.107,-Kč byly městem vynaloženy na vybudování nové ČOV a kanalizace. Celkem se letos na splátky úvěrů vynaloží z rozpočtu 6 988 156,- Kã. V letošním roce město doplatilo také finanční prostředky za 16 bytů zvláštního určení, které jsou součástí výstavby 373 bytů a jejichž financování hradí plně město. Zde se jedná o částku 6 090 tis. Kč. A vzhledem k tomu, že i v příštím roce nebude situace zatím o mnoho lepší, je potřeba zbylé prostředky šetřit na další platby úvěrů. Pro přehled přikládám tabulku s uvedením výše a účelu čerpaných úvěrů. Rok uzavfiení úvûrové smlouvy
Splaceno do:
PenûÏní ústav
V˘‰e úvûru Kã
1999 2000 2000 1997 1995 CELKEM
31. 12. 2006 31. 5. 2008 31. 7. 2008 31.12. 2011 31.12. 2005
Volksbank, a.s. 5 000 000 Raiffeisen, a.s. 3 059 107 Raiffeisen, a.s. 7 043 950 SFŽP 32 230 000 FRB 1 300 000 48 633 057
Úãel
Dům s peč. službou Kanalizace a ČOV Dům s peč. službou Kanalizace a ČOV Oprava teras - Horní nám.
Rok ukonãení úvûrové smlouvy 2006 2008 2008 2011 2005
Z výpočtu dluhové služby podle metodiky min. financí vychází ukazatel dluhové služby 11,65 %. Jako o kritické se hovoří od 30 % výše. Mnozí z nás stále míjí nedostavěný supermarket v dolní části našeho města. Podle plánu měl být hotov koncem loňského roku. Proč si v něm nemůžeme stále nakoupit? A je pravda, že se společnosti Glöckner nepodařilo získat některého z potravinových řetězců? Je to pravda a město nakonec souhlasilo se změnou využití přízemí tohoto objektu. Dalším důvodem pro změnu bylo i sousedství nových obytných domů a jejich obyvatelům by se zásobováním supermarketu značně zhoršilo životní prostředí.To, že o tento objekt neměly obchodní řetězce zájem, se mi potvrdilo, když jsem na základě letáku Diskontu PLUS kontaktovala jejich zástupce a nabídla jim tento objekt pro zřízení supermarketu, ale tato nabídka byla okamžitě zamítnuta. Město nabídlo tedy společnosti PLUS pozemek mezi Dolínkem
9
a dálnicí D8 a nyní čekáme na vyjádření německého majitele firmy, zda projeví o vstup do naší lokality zájem. Ani naše nejstarší památka - tvrz na Dolním náměstí nepůsobí poeticky pro náhodného návštěvníka našeho města. Sice jsme si na ní přečetli, že je na prodej, ale kdo ji prodává a jaký je vlastně záměr s touto stavbou? Tvrz byla vydána v restituci a poté prodána firmě Kenvelo. Firmě se s nabídkou na odkoupení tvrze přihlásilo několik zájemců a doufáme, že co nejdříve bude mít nového majitele. Zdá se, že se stále prodlužuje termín výstavby garáží u firmy Igepa. Mohla byste nám vysvětlit proč? Záměr na výstavbu u firmy Igepa byl schválen již v roce 2001, v roce 2003 odkoupeny pozemky a schváleni zájemci o výstavbu. K vlastnímu odprodeji pozemků zájemcům však prozatím nedošlo. Město se snaží vyjít stavebníkům vstříc a hledá co nejlevnější možnosti pro zasíťování pozemků - elektro, komunikace, veřejné osvětlení. Jenom náklady na projekt a vlastní realizaci komunikace původně převyšovaly 1,1 mil. Kč. V současné době město nechalo vypracovat projekt za podstatně nižší cenu a zájemcům o výstavbu se podařilo sehnat i firmu, která by výstavbu zrealizovala také podstatně levněji. Za tu dobu ovšem někteří zájemci pochopitelně od výstavby ustoupili, a tak v současnosti město hledá nové. I letos se naše město zúčastnilo veletrhu investičních příležitostí URBIS Brno. Podařilo se upoutat nové investory, kteří by u nás podnikali? Několik zájemců o naši lokalitu si na úřad přišlo pro podrobnější informace, ale většinou všichni spíše vyčkávají, jak dopadne v privatizaci AERO Vodochody a.s. a jaký bude jeho další program. Chytřejší bychom měli být všichni v květnu 2006, kdy by měl být znám nový majitel. Na podzim letošního roku proběhnou komunální volby. Co máte ještě v plánu v našem městě realizovat? Je potřeba pokračovat na zpracování změn územního plánu.V současné době se dolaďuje k projednání v zastupitelstvu zadání pro 1. změnu ÚPNSÚ a jsou připraveny návrhy změn pro 2. změnu, ke které měli možnost občané podat své návrhy do 31. srpna. Přes padesát občanů využilo možnosti připojit se svými podpisy k požadavkům Občanského sdružení Přátel všech přátel města Odolena Voda, které prosazuje hlavně zlepšení životního prostředí ve městě a jeho okolí, vznik parkových ploch, dětských hřišť a sportovišť. Některé z těchto požadavků bychom chtěli začít řešit co nejdříve tak, jak nám finanční možnosti dovolí. Při schvalování rozpočtu města na rok 2006 byl předán zastupitelům seznam 30 návrhů na investiční i neinvestiční akce, které by v obci bylo potřeba zrealizovat, např. dokončení opravy a zateplení střechy ve sportovní hale, zateplení a nové omítky na budovách mateřské školy, chodníky v ul. Velkoveská a Úžická, oprava půdní nástavby, napojení na dálkové vytápění obytných domů č.p. 223-228, instalace retardérů v ulicích Pražské, Úžické a Ke Stadionu, atd., atd. Je třeba však stanovit priority a podle finančních prostředků zrealizovat ty nejdůležitější. Já věřím, že se mezi ně určitě dětská hřiště a sportoviště dostanou. Je potřeba také nechat zpracovat projekty pro akce, na které by bylo možné získat finanční prostředky z grantů a dotací. Chtěla byste informovat naše spoluobčany o něčem, na co jsem se nezeptala? Šokující kácení stromů pod vysokým napětím 400 kV, kterým byl zplanýrován březový hájek v ul. Smetanova, byl proveden na základě havarijního výměru společností ČEPS,a.s.,která je vlastníkem a provozovatelem tohoto vedení a které prováděla firma JIZA s.r.o., vyplývá z energetického zákona č. 458/2000 Sb. - v ochranném pásmu nadzemního vedení je zakázáno nechávat růst porosty nad výšku 3 m pod pokutou pro právnické osoby 50 mil. Kč, pro fyzické osoby do 100 tis. Kč. S firmou JIZA s.r.o. bylo domluveno, že se bude podílet na rekultivaci této plochy, která bude osázena porosty, které by neměly max. výšku překročit. Zároveň bych chtěla projednat s firmou ČEPS, a.s. možnosti spolupráce na výsadbě nové zeleně v našem městě. A ještě bych ráda čtenáře pozvala na další setkání se starostkou, které proběhne v Klubu AERO v pondělí 23. ledna 2006 od 19 hodin. Děkuji vám, že jste si v předvánočním shonu udělala čas na odpovědi do našeho zpravodaje. Přeji vám v novém roce 2006 mnoho pracovních i životních úspěchů. Jitka Predigerová
10
Diakonie Broumov Centrum sociálních sluÏeb Broumov Oblastní stfiediska sociální pomoci Úpice, Hradec Králové, Praha, Teplice v âechách
Vážení, děkujeme vám za poskytnutou pomoc, která posloužila lidem v nouzi. Jsme rádi, že se spolu s námi podílíte na pomoci těm, kdo ji potřebují. Finanční prostředky na krytí nákladů spojených s naší činností se snažíme získávat především z vlastní činnosti (prodej materiálů zpracovaných v rámci našich reintegračních a resocializačních programů), přesto jsme ale odkázáni na finanční pomoc i vás, dárců. Děkujeme za vaši pomoc a těšíme se na další spolupráci. PhDr. Vítûzslav Králík, fieditel Více se o naší činnosti můžete dozvědět na www.diakoniebroumov.cz
Okresní ředitelství Policie ČR Praha-východ informuje Neotvírejte dvefie cizím lidem - dÛvûra se nevyplácí 8. listopadu kolem pÛl jedenácté hodiny dopolední pfii‰li dva dosud neznámí pachatelé k domku dvaaosmdesátileté Ïeny v obci Kojetice a pod záminkou, Ïe zapisují stavy elektromûru se vetfieli dovnitfi. Jeden z pachatelÛ Ïenu poÏádal, aby mu ukázala obãansk˘ prÛkaz. Zatímco jej stafienka hledala, druh˘ z pachatelÛ ze ‰atní skfiínû v loÏnici odcizil finanãní hotovost ve v˘‰i 35 000,- Kã. Pfiípadem se zab˘vají policisté Obvodního oddûlení Odolena Voda. K obdobnému případu došlo 7. listopadu v obci Zápy na Brandýsku. Dva dosud neznámí pachatelé přišli k dvaasedmdesátileté ženě a tvrdili, že jí přinesli státní podporu ve výši tří tisíc korun, načež je žena vpustila do obydlí. Pachatelé jí podali pětitisícovou bankovku. Tato žena šla do kuchyně a ze zásuvky stolu vzala dva tisíce, které jim vydala nazpět. Pachatelé tak zjistili, kde si poškozená peníze ukládá. Jeden z nich pak odvedl její pozornost a druhý odcizil ze zásuvky kuchyňského stolu finanční hotovost ve výši 17 000,- Kč.Tento případ šetří Obvodní oddělení PČR Brandýs nad Labem. Těchto případů přibývá. Denně jsou podobné události hlášeny z mnoha míst České republiky a jak vidíte, Praha-východ není výjimkou. Scénář takových krádeží bývá obdobný. Dvojice nebo menší skupina pachatelů si vytipuje osaměle žijícího staršího občana, zazvoní u dveří a pod různými záminkami se snaží dostat do obydlí. Pachatelé většinou nabízejí k prodeji nějaké zboží nebo se představují jako pracovníci různých úřadů nebo firem. Důvěru starých lidí si navíc získávají slušným vystupováním. Když se pak pachatelé ocitnou v domě, snaží se nejprve zjistit, kde si člověk ukládá své úspory. Potom odvedou jeho pozornost a v nestřeženém okamžiku jej okradou. Policie proto varuje zejména star‰í osamocenû Ïijící obãany, aby nevpou‰tûli do sv˘ch obydlí cizí osoby pod jakoukoliv záminkou! Dal‰í doporuãení: – nikdy se nechlubte svým majetkem – u sebe noste jen nezbytnou peněžní hotovost a pokud potřebujete uložit nebo vybrat více peněz, vezměte s sebou raději někoho blízkého – nenechávejte si doma více peněz v hotovosti nebo cenné věci. Peníze raději uložte na účet v bance nebo spořitelně a cennosti do bezpečnostní schránky v peněžním ústavu – v případě nabídky zboží nebo služeb dejte jasně najevo, že nemáte zájem – přeplatky z inkasa jsou zpravidla propláceny poštovní poukázkou, proto když vám někdo nabízel peníze v hotovosti, jedná se nejspíše o podvodníka – pracovníci úřadů nebo firem zpravidla svoje návštěvy hlásí předem. Přijdou-li nečekaně (i když se vám prokáží příslušným průkazem), odkažte je raději na jinou dobu, až nebudete sami doma – jestliže k vám přijde někdo, kdo žádá o pomoc (například si potřebuje nutně 11
zatelefonovat), odkažte ho na veřejně přístupná místa, případně přivolejte pomoc telefonicky sami – zajistěte si svoji bezpečnost uzamykáním vstupních dveří na pozemek,do rodinného domu a bytu - zamezíte tak volnému vstupu cizích osob na váš pozemek či do obydlí – opatřete vstupní dveře pojistným řetízkem a panoramatickým kukátkem. JestliÏe máte star‰í pfiíbuzné, sousedy nebo známé, ktefií b˘vají sami doma, upozornûte je na moÏná rizika. Jak˘koliv v˘skyt podezfiel˘ch osob sdûlte prosím na linku 158. ppor. Mgr. Lenka Kubátová tisková mluvãí O¤ PâR Praha - v˘chod
Pomníky z baronského hřbitova V místě zvaném „baronský hřbitov“, v lesním zákoutí obehnaném zbytky kamenné zdi,na vrcholu návrší s nádherným výhledem do severozápadního okolí našeho města, stávaly dva kamenné pomníky. Z obou již zůstaly jen podstavce; kříže, které z bytelných soklů nejspíš vyrůstaly, dávno ulomila ruka vandala.Také oba podstavce kdosi povalil a postříkal sprejem a barvou. Nedávno byly odtud, z pěkného, ale zanedbaného místa, pomníky na popud vedení městského úřadu odvezeny a uvažuje se o jejich opravě. Oba pomníky jsou zhotoveny z bílého mramoru a na každém z nich jsou (vždy v obdélné prohlubni nahoře zakončené ve tvaru stříšky) vytesány nápisy polokursivním typem písma. Nápisy se nalézají vždy z lícní i rubové strany pomníku. 1. pomník rozměry: výška - 111 cm, šířka - 71 cm, tloušťka - 54 cm. Z lícní strany je vytesán jedenáctiřádkový nápis. Konce řádků jsou vyznačeny lomítky: Hoffend auf die Gnade Gottes u. / die Erlösung durch Jesum / Christum ihrem Herrn / Mathias Friedrich, / Freiherr von Riese Stallburg / geb. 17. May 1787, gest. 14. April 1864. / und Marie Freinn / von Riese Stallburg, / geb. Freinn Hochberg / Hennersdorf / geb. 24. Aug. 1792, gest. 9. Juni 1857 Překlad: Doufající v milost Boží a vzkříšení skrze Ježíše Krista, našeho Pána, Matyáš Bedřich baron von Riese Stallburg, narozen 17. května 1787, zemřel 14. dubna 1864 a Marie baronka von Riese Stallburg, rozená baronka Hochberg Hennersdorf, Nápis vytesan˘ na lícní stranû prvního pomníku narozená 24. srpna 1792, zemFoto. Roman Straka řela 9. června 1857 Z rubové strany je čtrnáctiřádkový, místy obtížně čitelný nápis.V hranatých závorkách jsou doplněna nečitelná písmena, tečkami v hranatých závorkách je označen nečitelný text: Geliebtes Eltern Paar. / Es heisst uns unsere Pflicht, / In Thränen dieses Grab, / Mit einem Stein zu zi00eren / Gott lobt nun Eure Seel, / In Zions ewgen Licht; / Und keine Qual vermag, / Euch weder [u]nzurühren. /
12
Doch [wen?] we[...] [ma]nchr sind, /[...] hier die Nachwelt lesen, / Wie hoch wir Euch verehrt, / Wie viel Ihr uns gewesen. / Eure bel[ie]bten Kinder / Marie, Fritz, Toni, Dini, Adolf. 2. pomník rozměry: výška -107 cm, šířka - 68 cm, tloušťka - 51 cm. Z lícní strany je sedmiřádkový nápis: Marie Gertrud / Freyin von / Riese=Stallburg / geb: Freyin von / Leonhardy / geb: 8: Decb: 1807 / gest: 28: Novb: 1866 Překlad: Marie Gertruda baronka von Riese-Stallburg rozená baronka von Leonhardy, narozená 8. prosince 1807, zemřela 28. listopadu 1866 Z rubové strany šestiřádkový špatně čitelný německý nápis.
Komu patfiila jména na pomnících? Na prvním pomníku čteme jména Matáše Bedřicha barona Riese-Stallburga (1787-1864) a jeho ženy Marie, rozené baronky Hochbergové z Hennersdorfu (1792-1857).
Znak rodu von Riese
Znak rytífie von Riese
Matyáš Bedřich se nepochybně narodil na šťastné planetě, alespoň o tom svědčí jeho pozvolný společenský vzestup. Pocházel z protestantského, původně hesenského nevýznamného rodu von Riese, který obdržel znak v roce 1747. Jeho otec Jan Bedřich sloužil v armádě jako poručík. Ve svých šestadvaceti letech, 1. ledna 1813, se Matyáš Bedřich oženil s katoličkou Marií baronkou Hochbergovou z Hennersdorf, dědičkou panství Nová Bystřice na Jindřichohradecku. Čtyři roky poté (16. května 1817) byl povýšen do českého rytířského stavu a byl mu polepšen rodový znak přidáním druhé přilby. Současně obdržel také český inkolát, tedy obyvatelské právo s právem kupovat pozemkový majetek.Tohoto práva využil v roce 1828, kdy zakoupil od hraběte Jáchyma Jindřicha Voračického panství Chvatěruby (22. července) a od hraběte Jana Somssische panství Vodolka a Panenské Břežany (26. září). Všechna tři panství spojil pod společnou správu a kolem roku 1840 vystavěl v Panenských Břežanech nový, tzv. dolní zámek. Za jeho vlády byla také upravena tvrz v Odoleně Vodě v empírové podobě.V té době byla tvrz staticky zajištěna rozměrnými opěrnými pilíři, které ji obklopují v rozdílných rozestupech podél celého vnějšího průčelí, a dostala novou střechu. K vodolskému panství v polovině předminulého století kromě Vodolky (Odoleny Vody) patřily vesnice Vodochody, Dřínov, Bukol, Křivousy a část vsi Kozárovice. Břežanské panství tvořily vsi Panenské Břežany, Sedlec, Bořanovice, Čenkov, Předboj, Dolínek a Zálezlice. K chvatěrubskému panství náležely Chvatěruby, Máslovice a Kozárovice a části vsí Hostín, Postřižín, Všestudy, Vojkovice, Zátvor, Dušníky, Přemyšlení a Dolínek. 13
Na všech třech panstvích žilo tehdy 3 983 obyvatel, z toho na vodolském panství 1 572, na břežanském 1 623 a na chvatěrubském 788 osob. Výměra všech tří panství byla 7 211 jiter a 1 094 čtverečních sáhů. Nejvýznamnější pocty se Matyáši Bedřichovi von Riese dostalo 11. října 1846, kdy byl císařem povýšen do stavu svobodných pánů dědičných rakouských zemí. Bylo mu dovoleno, aby místo svého dosavadního znaku užíval znaku vymřelého rodu von Stallburg, z něhož pocházela jeho matka Markéta Bedřiška, která byla poslední svého rodu. Jeho znak byl rozhojněn o třetí přilbu s klenotem rodu Stallburg (křídZnak barona von Riese-Srallburga (1846) la). Od té doby se rodina Matyáše Bedřicha psala baron „von RieseStallburg“. Po smrti své první ženy Marie, rozené baronky Hochbergové, se Matyáš Bedřich ve svých jedenasedmdesáti letech žení podruhé. Dne 1. září 1858 pojímá za manželku o dvacet let mladší Gertrudu baronkou Leonhardi. Ta přežila svého manžela o pouhé dva roky a právě jí patří druhý pomník na baronském hřbitově. Matyáš Bedřich baron Riese-Stallburg zemřel ve svém novém zámku v Panenských Břežanech 14. dubna 1864 a podle kroniky římskokatolické fary v Odoleně Vodě byl „pochován na hřbitově rodinném v panské od něho samého založené hrobce ve velkém háji“. Tehdejší vodolský kaplan Václav Kocman chválí patrona svého kostela těmito slovy: „Byl sice protestant, ale pán ku katolíkům spravedlivý, vysoce vzdělaný, zbožného ducha a dobrotivého srdce, který mnoho dobrého pro chudinu osady činil, a sice tak, aby neviděla levice, co činí pravice. I sám pisatel tohoto obdržíval od něho peněžité dary, aby dle uznání mezi chudé rozdával. Tyto dobré skutky budtež mu přímluvčími u Boha. Requiescat in pace! Že se pohřeb jeho konal velice slavně, netřeba vyprávět, a ovšem že funkcionáři byli páni pastorové z Libiše, (kam osadou ku správě duchovní zdejší evangelíci reformovaného vyznání příslušejí) a z Prahy.“ Za éry Riese-Stallburgů také hořel ve Vodolce kostel. Za bouře 20. ledna 1863 zapálil blesk věž a od ní vzplála celá střechu nad krovem. Žárem se roztavily všechny zvony, až na umíráček. Kostelní klenba s nádhernými freskami však nápor padajících trámů vydržela. Baron, jako patron kostela, naštěstí prozíravě nechal kostel pojistit a poté celou částku od pojišťovny, věnoval na jeho obnovu. Světlou vzpomínku zanechali Riese-Stallburgové také v Nové Bystřici na Jindřichohradecku. Když město v roce 1862 vyhořelo, rodina se zasadila o pomoc obyvatelům.
Potomstvo Matyá‰e Bedfiicha S Marií baronkou Hochbergovou měl Matyáš Bedřich pět dětí. Jejich jména jsou vytesána na rubu pomníku v domácky znějící podobě a seřazena podle věku, nejstarším počínaje: Marie, Fritz, Toni, Dini a Adolf. Připomeňme si stručně také jejich osudy, neboť i oni spolutvořili historii našeho města: Marie (*1814) se provdala za Ferdinanda barona von Skall und Gross-Ellgutth, majitele statku Jungferndorf ve Slezsku. Fritz, vlastně Werner Bedřich (1815-1887) pán na Vojkově a na Blahoticích u Slaného, čestný rytíř johanitského řádu a c. k. komoří, býval také poslancem na českém zemském sněmu a majitelem pražského paláce v Panské ulici 895/6 (rodový znak Riese-Stallburgů dodnes zdobí štít tohoto domu). Z manželství s Filipinou Augustou Bedřiškou von Lukacsich měl čtyři dcery: Marii, Karolínu, Gabrielu a Bedřišku Augustu.
14
Toni, tedy Antonín (1818-1899) získal po smrti svého strýce Františka Hochberga (+1824) panství Vojkov na Sedlčansku. Později se stala majitelkou Vojkova jeho švagrová Filipina Augusta, která nechala zámek rozšířit a přestavět. Od jejích dědiců koupil Vojkov roku 1886 Viktor Coudenhove. Antonín byl postupně třikrát ženat, nezanechal však potomstvo. Dini, vlastně Marie Leopoldina Anna Aloisie, a její bratr Adolf přišli na svět jako dvojčata (*1822). Leopoldina přestoupila ke katolictví a provdala se za Alexandra barona von Seherr und Thoss-Hohenfriedeberg, majitele panství Hohenfriedeberg ve Slezsku. Adolf, čestný rytíř johanitského řádu, c. k. komoří a rytmistr v. v., pán na Vodolce, Panenských Břežanech a Chvatěrubech se oženil 15. listopadu 1862 s Karolínou Žofií Klotildou von Regemann (1836-1916), s níž měl dceru Marii (provdala se 1884 v Panenských Břežanech za pruského generálporučíka Pavla von Kleista) a syny Bedřicha (1865-1922) a Hermanna (*1866). Adolf zemřel v Berlíně 18. prosince 1899. Rozsáhlý majetek Riese-Stallburgů se však nepodařilo kvůli neutěšené finanční situaci rodiny udržet. Po Adolfově smrti převzala roku 1901 celý komplex (Odolena Voda, Panenské Břežany a Chvatěruby) Hospodářská a úvěrní banka pro Čechy a od roku 1909 jej rozprodávala ve prospěch věřitelů.Tak skončilo na začátku dvacátého století více než sedmdesátileté působení Riese-Stallburgů v Odoleně Vodě a jejím okolí. Jednou z viditelných památek na tento rod v našem městě je právě baronský hřbitov a oba kamenné pomníky. Jan Oulík Literatura a prameny: Johann Gottfried SOMMER, Das Königreich Böhmen statistisch-topographisch dargestellt, XII. Kauřimer Kreis, Prag ;1844, s. 288-295; Genealogisches Taschenbuch der freiherrlichen Häuser auf das Jahr 1849, s. 340-341 a 1853, s. 350-352; Gothaisches Genealogisches Taschenbuch der Freiherrlichen Häuser 1875, s. 616-617 a 1931, s. 430; Heslo: von Riese-Stallburg, in: Ottův naučný slovník, XXI. díl, Praha 1904, s. 722 František RUTH, Kronika královské Prahy a obcí sousedních, II. díl, Praha 1903, s. 828;Antonín PODLAHA, Posvátná místa království českého, Arcidiecéze pražská, díl I., Praha 1907, s. 294-298; Hrady, zámky a tvrze v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, IV. díl, Západní Čechy, Praha 1985, s. 389-390 (Vojkov),VI. díl,Východní Čechy, Praha 1989, s. 172-173 (Chvatěruby),VII. díl, Praha a okolí, Praha 1988, s. 150-151 (Panenské Břežany); Jiří ÚLOVEC, Tvrz a ;zámek Odolena Voda, Praha 1998, s. 17, 26 a 29 Archiv fary Odolena Voda, Liber rerum memorabilium Parochiae Wodolcensis 1738-1948, pag. 121 internetové stránky: http://novabystrice.cz/historie/index4.php. Za spolupráci na článku děkuji své ženě Petře a vzácnému příteli Romanu Strakovi.
Pozvánka na zápis do 1. tříd Vážení rodiče budoucích prvňáčků, milí budoucí prvňáčci, dovolujeme si vás pozvat na zápis dětí do první třídy, který se uskuteční v pátek 10. února 2006 v budovû základní ‰koly od 13.00 do 17.30 hodin. S sebou si přineste rodný list dítěte a svůj občanský průkaz. K zápisu pro školní rok 2006/07 jdou děti narozené od 1. 9. 1999 do 31. 12.1999 a od 1. 1. 2000 do 31. 8. 2000. Děti, které u zápisu byly v loňském roce a měly odklad školní docházky, už k zápisu nemusí. Prosíme ale rodiče těchto dětí, aby nám oznámili do konce února 2006, zda dítě na naši základní školu nastoupí. Pokud dítě mělo odklad školní docházky a z nějakého důvodu nebylo u zápisu, musí se k zápisu v tomto termínu dostavit. Všechny budoucí prvňáčky a jejich rodiče srdečně zve ředitelství a pedagogický sbor Základní školy v Odoleně Vodě.
15
Předvánoční posezení s důchodci
Opět rok uplynul a ani se člověk nenadál a byly tu Vánoce. Pro některé nádherný čas klidu, štěstí a lásky, pro některé alespoň čas odpočinku, zastavení a zamyšlení. Říká se, že čas letí stejně rychle každému člověku a to je jediná spravedlnost tohoto světa. Také se říká, že mládí začíná ubývat. A tak si začínáme vážit každé hezké chvíle a prožitku. Naše komise občanských záležitostí společně s Městským úřadem Odolena Voda uspožádala srdečné, milé předvánočním posezení a setkání seniorů, seniorek, mladších, starších i nejstarších dne 28. listopadu v Klubu Aero.Vždyť mezi námi byl i nejdéle spolu žijící manželský pár v Odoleně Vodě, který slavil nedávno významné jubilejní výročí svého sňatku v naprosté svěžesti, zdraví a pohodě. Všechny uvítala starostka města paní Eva Odehnalová a paní Mgr. Marie Průchová, předsedkyně naší komise, popřála všem dobrou zábavu, náladu a příjemné posezení. Tělovýchovný kroužek ŽS Odolena Voda pod vedením pí uč. Zdeny Volhejnové předvedl své nesmírně působivé, skoro profesionálně provedené gymnastické cvičení na vysoké úrovni. Pak ovšem přišli opravdoví profesionálové, jejichž árie a dueta byly procházkou slavnými operetami. Členové Městského divadla z Ústí nad Labem předvedli opravdu kvalitní vystoupení, prodchnuté citem, ale i žertem. Sklidili zasloužený obdiv a potlesk a sem tam někdo i zamáčkl slzu dojetí. Občerstvením, posezením, tancem a zpěvem naše předvánoční setkání seniorů skončilo a bylo krásné. I když přichází tzv. „zralý věk“, rozhodně to není žádný malér. Je to nová příležitost nebo vzácný dar vidět kolem sebe svět zrakem moudrých. Je ještě tolik koníčků, které nebyly vyzkoušeny z věčného nedostatku času, je tolik knih, které se nepřečetly, tolik pohádek, na které se těší vnoučátka. A zbylo-li na podzim života trochu zdraví, může být i stáří opravdu krásné! Přejeme vše nejlepší v novém roce všem našim občanům. A těm - dříve narozeným - ŠTĚSTÍ ZRALÉHO VĚKU. Za komisi pro obãanské záleÏitosti AlÏbûta Pospí‰ilová Poděkování
16
Ráda bych touto cestou poděkovala paní Petře Kučerové, která věnovala školní družině další finanční částku ve výši 3 700,- Kč.Tu pro nás získala z prodeje vstupenek na představení Travesti - show, která se konala dne 25. 11. 2005 v Santa Marii. Peníze budou použity k dovybavení školní družiny. Přejeme paní Petře Kučerové hodně štěstí a zdraví v novém roce 2006. Za dûti a vychovatelky ·D Jana ¤ezáãová
Hálkovo pírko V měsíci listopadu se na naší škole uskutečnil další ročník recitační soutěže „O Hálkovo pírko“. I přestože má tato akce již několikaletou tradici, zaznamenala v letošním roce několik změn i překvapení. Především se obou kol soutěže zúčastnilo 52 žáků a pro porotu bylo opravdu obtížné vyhodnotit ty nejlepší výkony. Potěšující bylo, že děti již nepřednášejí jenom básně z učebnice, ale věnují výběru básní značnou pozornost a zlepšují si tak přehled o naší poezii. Měli jsme Foto: Vl. Hendrych tak možnost slyšet i několik básní od Vítězslava Hálka, a dokonce i dvě básně z vlastní tvorby. Za báseň Jany Březinové se porota rozhodla udělit jí v její kategorii 1. místo.Vítězové jednotlivých kategorií se stali: Kristýna Pekařová, Petr Procházka, Kristýna Kröblová, Jana Březinová, Marta Zitová a Jana Křížová. Milým překvapením pro všechny výherce bylo jistě závěrečné předávání cen, které se letos díky rekonstrukci Hálkova domku uskutečnilo na Městském úřadě v Odoleně Vodě, kde ceny dětem předávala paní starostka Eva Odehnalová. Děkuji ještě jednou všem zúčastněným za předvedené výkony a za celou porotu se těším příští rok na shledanou. Mgr. Jana Smetanová Vánoční jarmark V přízemních prostorech naší školy proběhl ve čtvrtek dne 8.12. již třetí Vánoční jarmark. Děti ze všech ročníků se na něj se svými učiteli pečlivě připravovaly již od října. Vyráběly pro rodiče i návštěvníky mnohé zajímavé výrobky s vánoční tematikou. Nabízely nejrůznější tvary gratulací a přání, menší, větší svícínky, stříbrné i zlaté, červené a zelené věnečky, zvonečky, hvězdičky, andílky, korálky, náramky, keramické výrobky ...nechyběla dobrá bábovka ani teplý čaj. No prostě „zbožího“ bylo dostatek, až oči přecházely. Ceny jako vždy byly pouze symbolické. A návštěvnost? Úžasná. „Zákazníci“ přecházeli od stánku ke stánku a s přibývajícími minutami se spíše museli prodírat davy. Doprovodnými akcemi se staly jednak výstava andílků, které vlastnoručně vyrobily děti i učitelé, ale také vánoční besídka plná koled a básní. Uznání a poděkování si zaslouží všichni, kteří vyráběli nebo se organizačně podíleli a nám tak udělali radost v předvánočním čase. Jitka Predigerová Vánoční perníkové chaloupky V předvánočním čase se naší školou linula vůně perníku. Děvčata, která dochází na kroužek vaření - pečení se opravdu snažila. Pod jejich rukama vznikaly osm hodin voňavé chaloupky. Výsledky jejich zručnosti i nápaditosti byly pro veřejnost vystaveny na školním Vánočním jarmarku. Chaloupky vyrobila a výstavu připravila Fota: Jitka Predigerová tato děvčata: Kristýna Jeništová 9.A, Kristýna Fišmistrová 9.A, Simona Čermáková 9.A, Barbora Nováková 9.A, Monika Nováková 9.C, Karolína Woláková 9.C, Martina Chalupová 9.B, Julie Chalupová 7.B. Do nového roku 2006 přeji děvčatům hodně štěstí, píle a trpělivosti. Jarka Valentová
17
Večerníček má narozeniny 23. listopadu 2005 jsme navštívili na pozvání knihovnice paní Střelbové městskou knihovnu. Děti už z předchozích návštěv vědí, jak se mají v knihovně chovat a jak s knihami zacházet. V knihovně nás hned u dveří čekala veliká postava Večerníčka. Paní knihovnice rozdala všem dětem papírové večerníčkové čepice a potom už začal velice poutavý a poučný výklad, prokládaný pěknými obrázky, hádankami a úryvky. Víte například, že původně se večerníček vysílal pouze v neděli? Nebo proč má místo očí hvězdičky? A určitě vás nepřekvapí,že první pohádky byly černobílé. Bylo nám v knihovně moc příjemně, protože paní Střelbová umí udělat pohodovou příjemnou atmosféru a s dětmi má trpělivost. A jak už bývá také zvykem, opět jsme neodcházeli domů s prázdnou. Některé děti si nechaly do přinesených knih natisknout večerníčkové razítko na památku a ty ostatní si domů nesly časopisy, omalovánky a pohledy. Do školky jsme ještě dostali veliký plakát s Večerníčkem. Mockrát děkujeme a těšíme se zase na jarní návštěvu. Alexandra Kovafiíková Vystoupení loutkových divadélek v Odoleně Vodě První loutkové představení pro děti proběhlo v sobotu 3. prosince 2005 v Klubu Aero. Byla to hra O pejskovi a kočičce a interpretem byl loutkový sbor Aeráček. Zájem o představení byl veliký a hra samotná se setkala s pozitivním ohlasem dětí. Jako rodič dvou dětí bych tímto chtěla vyjádřit přání pokračování podobných akcí v Odoleně Vodě a rovněž bych tímto chtěla poděkovat účinkujícím. Druhé představení pro děti uspořádalo SPPOV s finanční podporou kulturní komise města Odoleny Vody. Představení se uskutečnilo v sále Klubu Aera v sobotu 10. prosince 2005. Hru nám předvedlo loutkové divadlo vHLAVĚDRÁt. Hra byla svojí tématikou zaměřená na přicházející Vánoce, konkrétně byla o narození malého Ježíška. Přišlo se na ni podívat 39 dětí v doprovodu dospělých. Dětem se hra velmi líbila. Po skončení obdržely děti malý vánoční dáreček v podobě balíčku s ovocem a sladkostmi. Všem zúčastněným bych tímto chtěla poděkovat. Monika Vodiãková Tomíci na Vodolce aneb Turistický oddíl mládeže v Odoleně Vodě Turistický oddíl mládeže pracuje v Odoleně Vodě již dlouhá léta. Vznikl jako dětský oddíl Odboru turistiky TJ Aero. Současný tým vedoucích se začal formovat již v roce 1988. Postupně se doplňoval o další nadšence i vlastní odchovance, přečkal všechny změny, které doba přinesla, a udržuje činnost oddílu do dnešní doby. V posledních dvou letech jsme registrováni zároveň jako zájmový kroužek ZŠ Odolena Voda. V letošním roce je v turistickém oddíle registrováno 33 dětí do 15 let a 10 dospělých. Do oddílu jsou Fota: Jifií Chrz 18
přijímány děti po 1. třídě ZŠ, letního tábora se pak mohou účastnit děti až po 2. třídě. Při turistických akcích nám vypomáhají i naši „odrostlí“ členové. Členové turistického oddílu se scházejí po celý školní rok na pravidelných schůzkách 2x týdně, nyní v prostorách školní družiny. Pokud to počasí dovolí, probíhají schůzky venku. Na nich, stejně jako na ostatních akcích, je pro děti připraven zábavný a naučný program, který směrujeme zejména k poznávání přírody, pobytu v ní a k souladu člověka a jeho životního prostředí. Během roku pořádáme víkendové pobyty v přírodě s turistickým a poznávacím programem. K ubytování využíváme zejména školní tělocvičny a domy dětí a mládeže. V období letních prázdnin pořádáme čtrnáctidenní turistický tábor. Každý rok jezdíme na jiné místo, aby děti poznaly co nejvíce zajímavých koutů naší republiky. Součástí každého tábora je celotáborová tématická hra. Pro pobyt si pronajímáme vybavené základny různých dětských organizací. Na táborech není žádný personál, veškerou práci včetně přípravy stravy zajišťují vedoucí a starší členové oddílu za přiměřené účasti všech dětí. V období podzimních prázdnin jezdíme pravidelně na hory. Jedná se o 4 - 5 denní pobyt s náročným turistickým programem. Za dobu konání této tradiční akce (cca 10 let) děti poznaly Šumavu, Krkonoše, Jizerské i Krušné hory. Pro tuto akci sháníme ubytování na doposud levných horských chatách, nejlépe s možností vlastního vaření. Daných možností však rychle ubývá. Nadšení malých turistů a obětavost těch velkých nám dávájí naději, že turistický oddíl na Vodolce bude fungovat i nadále. Závěrem bych rád poděkoval všem, kteří se na práci oddílu aktivně podílejí i všem, kteří nám v této práci pomáhali a pomáhají. Jifií Chrz Odbor turistiky TJ Odolena Voda Aktuální informace na http://turistak.kvalitne.cz//
19
Stolní tenis Dne 1. prosince proběhlo okresní kolo mladších a starších žáků ve stolní tenisu v Čelákovicích. Naši školu reprezentovali - mladší žáci: Lukáš Hudec 7.A, Ondřej Tichý 7.B, Jan Ullsperger 6.A, Tomáš Hudec 4.A a starší žáci: Marek Kulíšek 9.B, Jan Lukeš 9.B, Karel Fofonka 8.A. Hrálo se ve skupinách každý s každým Foto: Martin Hol˘ a my jsme zvítězili v obou kategoriích mladší i starší žáci. Pak následovalo semifinále křížem - 1.s 2.a vítězové se utkali ve finále.Zatímco starší vyhráli vše poměrně suverénně a bez zakolísání, mladší žáci museli ve finále tvrdě bojovat se ZŠ Stará Boleslav. Pouze díky vynikajícímu výkonu Lukáše Hudce, který porazil velice silné soupeře, jsme se mohli radovat z vítězství. Obě kategorie postoupily do krajského kola, které se konalo v Dolním Bouzově u Mladé Boleslavi 9. 12. 2005. Nastoupili jsme ve stejném složení, ale chyběl Tomáš Hudec. Hrálo se ve skupinách, mladší žáci pouze 3 družstva. Umístili jsme se na druhé příčce. Porazila nás jen ZŠ z Mladé Boleslavi.Ve skupině starších žáků soutěžilo 8 družstev a my jsme ji vyhráli. Porazili jsme Neratovice, Kutnou Horu a Černošice.Postoupili jsme do finálové skupiny, kde jsme porazili silné Poděbrady a tím jsme si zajistili 2. místo.Ve finále jsme prohráli se ZŠ Býchory, jejichž družstvo tvořili naši kadetští reprezentanti, z nichž jeden má dokonce stříbro z ME družstev. Velkou oporou a strůjcem vítězství starších žáků byl Marek Kulíšek, bez něhož bychom tak dobrého výsledku nedosáhli. Vûra Hudeãková
VÝSTAVBA GARÁŽÍ V ODOLENĚ VODĚ Mûsto Odolena Voda hledá zájemce o v˘stavbu garáÏí v Odolenû Vodû (pozemek mezi Igepou a dálnicí D8).
20
Celková výměra pozemku - garáž a manipulační plocha 47,04 m2. Předpokládaná cena pozemku včetně vybudovaní inženýrských sítí cca 35 000,- Kč. Termín pro podání žádosti: 31. leden 2006. Bližší informace lze získat na Městském úřadě Odolena Voda - odbor samosprávy nebo na telefonním čísle 283 116 424.
Fotbal Minikopaná v průběhu prosince využívala možnost trénovat ve sportovní hale a v neděli chodila ven na tréninkové hřiště vždy od 10.00 hod. V lednu bude hrát zimní halový turnaj pořádaný FK Újezd n. Lesy, hraný od ledna do března 2006 ve sportovní hale v Odoleně Vodě. Po jeho rozlosování vás v příštím čísle Odolenu seznámím se soupeři našich chlapců. Pfiípravka - věkově starší chlapci se zapojili do tréninkového procesu u mladších žáků,věkově mladší chlapci trénují s minikopanou. Mlad‰í a star‰í Ïáci v prosinci trénovali ve sportovní hale vždy v pondělí a ve středu. V lednu 2006 budou pokračovat tréninky ve sportovní hale a vždy každou středu 11. 1., 18. 1, 25. 1. od 17.30 hod. sehrají přátelská utkání ve sportovní hale s těmito mužstvy: Sokol Klecany, Sokol Klíčany a Admira Praha. Dorost pokračoval v prosinci tréninky 2x týdně ve sportovní hale, které proložil přátelskými utkáními s těmito soupeři:TJ Aero - Čechie Kralupy 4:2, TJ Aero SK Praha Trója 1:4, TJ Aero - Sokol Libiš 4:2. Při trénincích v hale trenérům pomáhal p. Milan Hadrava ml. jako kondiční trenér, za což mu vedení dorostu a dorostenci děkují. V lednu 2006 zahájí dorost přípravu na jarní část okresního přeboru, který mají dobře rozehraný - 1. místo, opět ve sportovní hale pod vedením realizačního týmu ve složení: Jaroslav Lansdorf - trenér, Milan Mach - trenér, David Votruba - trenér brankářů, Petr Bína - vedoucí mužstva a pí Irena Pokorná - zdravotnice.Součástí přípravy bude účast na halovém turnaji malé kopané v Libiši,přátelské utkání s SK Chvatěruby a zimní turnaj za účasti čtyř mužstev pořádaný naším oddílem na škvárovém hřišti. O jeho programu vás budeme včas informovat.V přípravě je i jarní soustředění v areálu „Jehlan“spol. s r. o. Zlatá Koruna. „A“ muÏstvo po ukončení podzimní části mistrovské soutěže III. třídy již netrénovalo.Hráči dle zájmu chodili do sportovní haly s mužstvem dorostu.Jak jsem vás informoval v prosincovém Odolenu, v posledních třech mistrovských utkáních vedl mužstvo p. František Herák. Kdy bude zahájena příprava na jarní část soutěže a kdo mužstvo povede, se dozvíte v únorovém čísle Odolenu. Domeãek - mužstvo rekreační kopané trénovalo v prosinci a bude i v lednu 2006 ve středu od 19.00 do 21.00 hod. v hale učiliště Aero a v neděli od 10.00 hod. do 11.30 hod. na tréninkovém hřišti ve sportovním areálu. V˘bor oddílu na svých pravidelných schůzích řešil vzniklé problémy v oddíle fotbalu a úkoly vzešlé z jednání výboru TJ Aero.V součastné době je prvořadým úkolem zajistit trenéra pro „A“ mužstvo, aby byla včas zahájena příprava na jarní část mistrovské soutěže. Ve dnech 3.a 4.12.2005 se zúčastnili pánové Milan Mach, Jaroslav Lansdorf a František Bergmann školení trenérů v Mukařově, které pořádal OFS Praha-východ.Všichni tři jmenovaní úspěšně složili zkoušky a získali trenérskou licenci „C“, blahopřejeme! Školení se zúčastnili i funkcionáři a trenéři oddílu, pořádané ČMFS Praha dne 4. 12. 2005 na hřišti Čechie Kralupy ze základních pravidel fotbalu. Dovolte mi, abych jménem výboru oddílu zveřejnil, že:
V˘bor oddílu nabízí reklamní plochy pro podnikatelské subjekty v Odolenû Vodû a okolí. Roãní nájem minimálnû 5 000,- Kã za formát reklamy 2 x 1m umístûné na oplocení travnaté hrací plochy. Oddíl zajistí dle va‰eho návrhu zhotovení a montáÏ reklamy.
Žádáme zájemce, aby se obraceli na sekretáře oddílu p. Stanislava Petříčka mobil 723 819 163 nebo na p. Jiřího Kymra - mobil 603 423 624. Výbor děkuje předem všem podnikatelským subjektům i soukromým osobám za ochotu pomoci. S nástupem nového roku 2006 výbor oddílu přeje všem občanům Odoleny Vody mnoho zdraví, štěstí a osobní spokojenosti. Vladimír Kulí‰ek
21
Turnaje mladších žáků na Lužinách V sobotu 13. listopadu 2005 se na Lužinách uskutečnil turnaj mladších žáků ve volejbale. Odolenu Vodu reprezentovaly dva týmy. Za „A“ nastoupili: Holý Lukáš, Kupec Martin, Martinák Matěj, Sankot Martin (kapitán) a Ther Lukáš. Všichni členové týmu si vedli velmi dobře a všechna utkání ve skupině vyhráli. Postoupili tím do těžší skupiny.Výsledky utkání: Kometa B1 2:0, Lužiny B1 2:1, Lužiny C1 2:1. Za „B“ nastoupili: Burda Vojtěch, Kalina Martin, Nekuža Jiří, Slabý Pavel,Vaňkát Tomáš. Hráli dobře a ve velmi vyrovnané skupině zaznamenali 3 výhry a jednu prohru. Zůstali v této skupině. Výsledky utkání: Dansport 1:2, Kometa B2 2:0, Lužiny C2 2:0, Prosek C1 2:1. Další turnaj se konal v neděli 18. prosince 2005 opět na Lužinách. Odolena Voda byla zastoupena dvěma týmy. Za „A“ nastoupili Hadrava Michael, Martinák Matěj, Sankot Martin (kapitán), Slabý Pavel, Spurný Lukáš. Kvůli nemoci chyběli tito hráči: Kupec Martin a Ther Lukáš. Holý Lukáš začal hrát za starší žáky. Družstvo se díky výhrám na minulém turnaji probojovalo do skupiny o 5. - 8. místo. Díky oslabení způsobené nemocemi a odchodem hráče nedokázalo družstvo navázat na předchozí výsledky a prohrálo všechna utkání. Příští turnaj tak bude hrát opět ve skupině o 9. - 12. místo. Výsledky utkání: Dansport A1 0:2, Lužiny B2 1:2 a Prosek A1 1:2. Za tým „B“ nastoupili tito hráči: Burda Vojtěch, Hanžl Michal, Hladík Martin, Kalina Martin, Nekuža Jiří a Vaňkát Tomáš.V družstvu nastoupili nováčci, jenž se zhostili svých úkolů dobře, nicméně však všechna utkání prohráli. Na dalším turnaji budou hrát v polední skupině o 13. - 16. místo.Výsledky utkání: Dansport A2 0:2, Kometa B1 0:2, Prosek B2 1:2. TomበMuÏik a Monika Vodiãková Volejbal Vážení volejbaloví přátelé, obci sportovní a fanouškovská, mám pro vás pozvánku na utkání, ve kterém budete mít možnost vidět v akci legendy vodolského volejbalu. Bude se konat 14. 1. 2006 od 19.00 hod. ve sportovní hale při utkání Kladno „B“ proti ČZU Praha. A o kom to vlastně tvrdím, že je vodolskou legendou? Řeč je o tzv. „Blue line“ - Hadrák (42), Forbes (40) a Dědek (47). Co jméno, to volejbalový pojem! A uznejte sami, tato sestava si zaslouží úctu a to nejen kvůli věku aktérů. Celou akci vyprovokoval Dědek, když prohlásil, že na jeden zápas přestoupí do Kladna, ale jen pod podmínkou že si zahraje s Milánkama! Takže všichni tři nastoupí do hry a budou se snažit odehrát ten nejlepší zápas v kariéře jen pro vaše oči! A proč se jim říká zrovna „Blue line“? Tento název má úsměvnou historii. Vznikl totiž jednou v létě, když jmenovaní hráli za tým „Čtveráků“ antukovou ligu a nastoupili všichni tři v modrých trenýrkách, kdežto zbytek týmu měl trenky zelené. Jak vidíte, ani tenkrát Milánci a Dědek nezklamali! Srdečně vás všechny zvu na „vzpomínkový“ zápas! Ivan Pekárek
Z receptáře našeho čtenáře Peãená kotleta po staroãesku Potřebujeme: 750 g vepřových kotlet, sůl, 5 stroužků česneku, 30 g rostlinného tuku, lžičku tymiánu, 30 g másla, 2,5 dl vývaru
22
Kotlety na krajích nařízneme, osolíme, potřeme polovinou prolisovaného česneku, vložíme na tukem vymazaný pekáček, posypeme tymiánem, podlijeme troškou vývaru a pečeme v troubě pod pokličkou. Když je maso měkké, přidáme zbývající česnek, máslo, trochu podlijeme vývarem a dopečeme odkryté. Podáváme s bramborem, bramborovou kaší nebo bramborovým knedlíkem a zeleninovým salátem.
námûstí Jaroslava Seiferta 706 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 727 827 fax: 315 723 664 e-mail:
[email protected] www.kralupy.cz/kino
2. – 4. po - st 5. – 8. čt - ne 9. – 11. po - st 12. – 15. čt - ne 16. – 17. po - út 18. – 19. st - čt 20. – 22. pá - ne 20. – 22. pá - ne 23. – 24. po - út 25. – 26. st - čt 27. – 28. pá - so 29. – 30. ne - po 31. – 1.2. út - st
·ÍLENÍ ČR, SR KLETBA BRAT¤Í GRIMMÒ USA HARRY POTTER A OHNIV¯ POHÁR USA KING KONG USA MÒJ MILÁâEK RÁÎE 6,65 Dánsko A CO KDYÎ JE TO PRAVDA? USA STRA·PYTLÍK USA LOVCI DINOSAURÒ USA OLIVER TWIST V. Británie/ČR DùJINY NÁSILÍ USA MRTVÁ NEVùSTA TIMA BURTONA V. Británie ZEMù MRTV¯CH USA DOOM USA
KINO VLTAVA KRALUPY LEDEN 2006 20.00 hodin Vstupné 80,- Kč 20.00 hodin Vstupné 70,- Kč 20.00 hodin Vstupné 80,- Kč 20.00 hodin Vstupné 80,- Kč 20.00 hodin Vstupné 70,- Kč 20.00 hodin Vstupné 80,- Kč 17.30 hodin Vstupné 70,- Kč 20.00 hodin Vstupné 80,- Kč 20.00 hodin Vstupné 70,- Kč 20.00 hodin Vstupné 80,- Kč 20.00 hodin Vstupné 80,- Kč 20.00 hodin Vstupné 80,- Kč 20.00 hodin Vstupné 80,- Kč
Program kina Neratovice nebyl do uzávěrky Odolenu k dispozici. Redakãní rada Aero Vodochody a.s. 250 70 Odolena Voda Volné pozice ke dni 13. 12. 2005 Název pracovního místa elektromechanik laminář na kompozitovou dílnu zámečník drakař letecký mechanik finanční analytik manažer úseku finančního plánování a controllingu samostatný programátor NC kontrolor řízení jakosti právník NC frézař asistentka právního úseku
poãet voln˘ch míst 6 2 10 2 2 1 1 1 1 3 1
Kontaktní údaje: Adresa: AERO Vodochody a.s. Personální oddělení U Letiště 374 Odolena Voda 250 70 e-mail:
[email protected] telefon. spojení: 255 762 415
23
Lednové kalendárium * 4. 1. 1846 Jan KARAFIÁT - ãesk˘ evangelick˘ knûz, teolog a spisovatel Jan Karafiát je právem spojován se svým jediným velkým dílem - s dětskou knihou Broučci.Tato možná pro někoho depresivní, pro mnoho generací však legendární pohádka vyšla poprvé v roce 1876 a dočkala se na padesát vydání. Byla však příliš spojená s vírou a církví, proto byla na dlouhých čtyřicet let umístěna na index a zakázána.V Broučcích se mísí dětská naivita, laskavý humor, ale i drsná realita běžného života. Karafiát nebyl jediný, kdo se věnoval hmyzí říši, mezi známé patří třeba Ondřej Sekora a jeho Ferda Mravenec, ale nikomu se nepovedlo tuto látku zpracovat tak citelně, jako právě Karafiátovi. Jan Karafiát byl evangelickým farářem. Teologii studoval v Berlíně, Bonnu a Vídni. Deset let také vydával dvouměsíčník Reformované listy, kde nejvíce uveřejňoval články o biblických studiích a kázáních. Také anonymně publikoval teologické spisy a povídky. Napsal sice pokračování Broučků a svůj pětisvazkový životopis, ty se však nesetkaly s větší popularitou, stejně jako jeho vlastní revize textů Bible kralické. + 6. 1. 1884 Johann Gregor MENDEL - moravsk˘ zakladatel genetiky nûmeckého pÛvodu Na nevelké zahradě o rozměrech pouhých 35 x 7 m uskutečnil neznámý moravský kněz své pokusy, které se staly základem moderní nauky o dědičnosti a znamenaly počátek úplně nové epochy biologie. Johann Mendel, řádovým jménem Gregor (Řehoř), pocházel z nezámožné rolnické rodiny. Po absolvování brněnského gymnázia vstoupil na přání zbožné matky do semináře a po čtyřech letech byl vysvěcen na kněze. Zpočátku učil, ale musel toho zanechat, neboť nesložil předepsané zkoušky. V letech 1851-53 studoval ve Vídni přírodní vědy, znovu se snažil o středoškolskou profesuru, ale ani tentokrát se mu u zkoušek nepodařilo uspět. V klidu cely kláštera augustiniánů v Brně se pak plně věnoval badatelské práci.Výsledky svých dnes už proslulých pokusů s hrachem uveřejnil roku 1865 v časopise brněnského přírodovědeckého spolku bez sebemenšího dalšího ohlasu, přestože tu předložil matematické vyjádření přenosu dědičných vlastností z rodičů na potomstvo. Tři Mendelovy zákony - o uniformitě míšenců, o štěpení znaků, o volné kombinovatelnosti vloh - se staly úhelným kamenem moderní nauky o dědičnosti, základem šlechtění rostlin i živočichů a významnou součástí četných vědeckých oborů, především lékařství. Mendel umírá jako vědec neznámý. Teprve po 35 letech objevili jeho zprávu tři nezávisle pracující genetikové a uznali Mendelovo prvenství. + 31. 1. 1997 Josef ·VEJCAR - ãesk˘ lékafi, pediatr Do posledních týdnů svého téměř stoletého života si J. Švejcar, nejznámější český pediatr, uchoval obdivuhodnou duševní svěžest a vyjadřoval se k řadě obecných problémů české společnosti. Roku 1921 promoval na Lékařské fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě. Švejcar se zabýval mnoha oblastmi péče o kojence a hlavně problematikou kojenecké výživy a jejích poruch.V tomto směru byl jeho vývoj vskutku pozoruhodný: od vypracování celostátního systému kojenecké výživy a umělé výživy kojenců na počátku 50. let (tzv. studený odchov) až k vydání monografie Kojení dar nejcennější z roku 1988 a k propagaci systému rooming-in, kdy je matka od porodu ve stálém kontaktu s dítětem. Je autorem řady učebnic pediatrie, velké zásluhy měl o založení fakulty dětského lékařství roku 1953 (nyní 2. lékařská fakulta Univerzity Karlovy) a o zavedení systému celoživotního vzdělávání českých a slovenských pediatrů. Asi by se nenašel člověk, který by toho pro pediatrii udělal tolik, jako právě Josef Švejcar. Volně zpracováno na základě internetové stránky: www.libri.cz/databaze/kalendarium. TomበFojtík
DUBOVÉ PODLAHY SCHODY STŘEŠNÍ OKNA Tel.: 777 788 764 24
RYCHLÉ PŮJČKY PRO ZAMùSTNAVATELE, OSVâ I DÒCHODCE. TEL.: 777 099 556
Vratislav Cihelka
Korycany 24
TRUHLÁŘSTVÍ nábytkové a stavební 315 684 149
737 918 639
KuchyÀské linky Vestavûné skfiínû Posuvné dvefie Pfiímé schody Police a regály Nábytek z lamina i masivu
Altány Zahradní nábytek Dvefie a zárubnû Konstrukce Obklady Opravy nábytku
Spoleãnost GLACIAL CZ a.s., která zpracovává zmrazenou zeleninu a ovoce, přijme do nové provozovny v katastru obce Panenské Břežany pracovníky následujících profesí: • Manipulační pracovníky(-ce) Požadavky - vyučen • Technika - seřizovače strojů Požadavky - vyučen v oboru strojní zámečník popř. elektro • Asistentku ředitele - fakturantku Požadavky - SEŠ, popř. OA, dobrá znalost na PC Ostatní požadavky: samostatnost, zodpovědnost, flexibilita, schopnost týmové práce, maximální pracovní nasazení, vlastnictví zdravotního průkazu Nabízíme: zázemí stabilní společnosti, odpovídající finanční ohodnocení, zajímavou práci v novém pracovním prostředí
Nástupní termín: březen 2006 Nabídky včetně životopisu a telefonního kontaktu zasílejte prosím na adresu: GLACIAL CZ a.s. Areál VU, P.O.Box 24 190 11 Praha 9 - Bûchovice nebo na e-mailovou adresu:
[email protected]
Zavedená česká mrazírenská společnost s desetiletou tradicí AGRIMEX Vestec a.s. (www.agrimex.org) přijme na HPP pro nové logistické pracoviště v Panenských Břežanech zaměstnance následujících profesí:
fakturantka požadujeme praxi min. 3 roky v oboru, komunikativní schopnosti, aktivní práce s PC skladník požadujeme praxi ve skladu, oprávnění na vysokozdvižní vozík technik - údržbář požadujeme vyučení v oboru zámečník, nástrojař, svářečské zkoušky (nejsou podmínkou) Nabízíme moderní pracoviště, stabilitu a perspektivu, progresivní finanční ohodnocení. V případě zájmu zašlete své CV s krátkým motivačním dopisem. Vybrané uchazeče budeme telefonicky kontaktovat a budou pozváni k osobnímu pohovoru.
Termín nástupu: ihned Kontakt: Pavel Hájek
[email protected] tel.: 602 565 526 fax: 233 089 540
25
P¤EHLED KULTURNÍCH A SPOLEâENSK¯CH AKCÍ V ODOLENù VODù V MùSÍCI LEDNU 2006 Tfiíkrálová sbírka Sobota 7. ledna 2006 Tfiíkrálová sbírka Předem děkujeme za jakýkoliv finanční příspěvek vložený do zapečetěné pokladničky, a to jak třem králům procházejícím v sobotu Odolenou Vodou a Dolínkem, tak do pokladničky umístěné po dobu Mše svaté v sobotu 7. ledna 2006 v kapli v Panenských Břežanech a v neděli 8. ledna 2006 v kostele svatého Klimenta v Odoleně Vodě za příznivého počasí
Tfiíkrálová procházka z Odoleny Vody do Panenských Břežan Sraz účastníků ve 12.30 hodin na Dolním náměstí před budovou Městského úřadu Odolena Voda. Cestou se budete moci připojit, a to ve 12.45 hodin před Klubem Aero a ve 13.00 hodin před rodným domkem Vítězslava Hálka v Dolínku Do Panenských Břežan můžete samozřejmě dojít či dojet individuálně autem Tfiíkrálové odpoledne v kapli sv. Anny v Panensk˘ch BfieÏanech 14.00 hodin - Mše svatá 14.45 hodin - Zpívání koled Pořádá Římskokatolická farnost Odolena Voda v rámci celostátní akce tradičně organizované Českou katolickou charitou Pozvánka do divadla Antonín Procházka - Ještě jednou, profesore Komedie líčí osud vysokoškolského profesora, který utíká před vyhořelým manželstvím a okolním světem, jehož moderním způsobům nerozumí, do světa své milované literatury. Obrat ale nastane ve chvíli, kdy neodolá nabídce přesunout se pomocí technického experimentu do historické epochy svého oblíbeného románu Vojna a mír. Motiv současníka, který se ocitne v jiném prostředí a jiné době vyvolává celou škálu komických situací, zvláště pak ve chvíli, kdy se postavy z historie zase omylem naopak ocitnou v naší době. Divadlo Pod Palmovkou, Praha / Pátek 20. ledna 2006, 19.00 hodin Vstupenky je možno zakoupit v cukrárně U Hrdinů na Horním náměstí Odjezd autobusu v 17.45 hodin od Klubu Aero Pořádá kulturní komise F. Pe‰án / B. Zikmund - Honza a drak Loutková pohádka pro malé i pro ty větší. V našem příběhu se Honza vydává do světa na zkušenou, což se Honzům v pohádkách obvykle stává. I to, že na svých cestách zažívají mnohá dobrodružství.To vše čeká i našeho Honzu a navíc na něj kdesi čeká i „strašný“ drak. Na pozadí klasického námětu vznikl pohádkový příběh, který je svým zaměřením a svou jednoduchostí určen především těm nejmenším, ale nejen jim. Před dětskýma očima ožívají loutkoví hrdinové, jejichž hra, kombinovaná živohereckými výstupy, vytváří hřejivou atmosféru lidového divadla. Klub Aero / Sobota 21. ledna 2006, 15.00 hodin Pořádá kulturní komise Pfiedná‰ky v podveãer Doc. PaedDr. Jan Farkač, CSc. - Putování jižní Čínou Provinciemi Iunnan a Sichuan Klub Aero / Čtvrtek 26. ledna 2006, 19.00 hodin Pořádáno ve spolupráci s Vlastivědným kroužkem Vítězslava Hálka v Dolínku