2005. Zpravodaj mûsta Odolena Voda

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 1

ODOLEN 10/2005

Zpravodaj mûsta Odolena Voda

10_2005 25.9.2005 22:07 Stránka 2

Ke 131. v˘roãí úmrtí na‰eho rodáka publikujeme jednu z jeho básní

Vítězslav Hálek BÁSNÍK A STRASTI Ťuk, ťuk! klepe někdo na dvéře. Dále! - Vyschlý morek, hnáty, kosti haha! Pěkně vítám, páni hosti! Buďte důvěrní k mé důvěře. „My jsme strasti světa.Venku mráz, ztrmácený svět se v bídě postí tys prý básník, pýchy v srdci dosti, jsi prý králem - nuže, uhosť nás!“ Hola! to mne lechtá! Jsemť já král! Vítám vás! Má tabule sic skrovná, slovo - muž! Já povždy v slově stál! Foto: Jitka Predigerová

„Věz však, nikdo v světě nesmí znát, u básníka přístřeší že naše nás štve lid a dráb nás honí plaše nuže, chceš nás opět katům dát?“ Chytrý ohled, vyschlá veteši! Jsemť sic kamení lotrů zvyklý zrádce nejsem však, byť světy znikly: zde mé srdce - to dá přístřeší!

V mûsíci záfií oslavili v˘znamné Ïivotní jubileum následující obãané: GRATULUJEME Sedmdesátiny paní Veronika Demjánová Odolena Voda

Pûtaosmdesátiny

Osmdesátiny pan Václav Žáček

Odolena Voda Odolena Voda Odolena Voda

Dvaaosmdesátiny paní Věra Janáčková

pan Jan Kunt

Odolena Voda

Osmaosmdesátiny pan Václav Provazník

Odolena Voda

Tfiiaosmdesátiny paní Anna Tovarová

Odolena Voda

·estaosmdesátiny

Jedenaosmdesátiny paní Vilma Bobáňová paní Anna Judová

pan Jaroslav Kopecký

Odolena Voda

Tfiiadevadesátiny pan Václav Koubek

Odolena Voda

Odolena Voda

Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a spokojenosti. (Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.)

30. ZÁ¤Í 2005 PROBùHLO VÍTÁNÍ OBâÁNKÒ. Kulturní program zajišťovaly děti z naší ZŠ ze třídy 6.A a 6.B (žáci Spurný, Sedláčková, Březinová, Dušková, Kutílek, Smetanová, Zitová, Marková). Za spolupráci děkuje komise pro občanské záležitosti paní učitelce Valentové a Truskové.

10_2005 25.9.2005 22:24 Stránka 3

Obsah O ãem jednaly samosprávné orgány mûsta . . . . . . . . . . . . . . . 2 Starostka mûsta informuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Co dûti, mají si kde hrát? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informace o ãinnosti komise pro sport Stfiedoãeského kraje . . . . 6 Zmûna systému svozu odpadu v Odolenû Vodû . . . . . . . . . . . . 7 Restaurace Opera aneb Hálkova hospoda v Dolínku . . . . . . . 8 Rozhovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Finále Velké ceny 2005 v poÏárním útoku . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zprávy o slavách 70. v˘roãí zaloÏení Obce báraãnické Odolena Voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zaãátek ‰kolního roku v základní umûlecké ‰kole . . . . . . . . 15 Povolání pro Ïenu nevhodné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fotbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SdruÏení pfiátel pohybu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Obsazení tûlocviãen ve ‰kolním roce 2005 – 2006 . . . . . . . . . 20 Kultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Z receptáfie na‰eho ãtenáfie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ¤íjnové kalendárium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Milí čtenáři, mám pro vás trochu statistiky. Dne 15. září 2005 v 10.00 hodin nás bylo v našem městě přesně 5 000 obyvatel. Není to sice nijak závratné číslo, ale pro naše městečko svůj význam určitě má. Příznivá je i druhá zpráva. Zatímco v roce 1998 se u nás narodilo celkem 29 dětí, tak letos je to už 49 dětí, 29 chlapců a 20 děvčátek.A to máme teprve konec léta.Toto číslo vám nabízí mimo jiné i náměty jak a kde mohou malé dětmi užitečně trávit volný čas v našem městě. Přeji všem, aby se předpověď krásného podzimu naplnila. Jitka Predigerová Kresba na titulu – Šárka Vernerová 5.C ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK âR E 12728 IâO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová,V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek,T. Fojtík, Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktora: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk:Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, na e-mailovou adresu [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Inzeráty přijme sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin Toto číslo bylo vydáno: 1/9/2005 Cena 7,- Kč

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 4

O čem jednaly samosprávné orgány města Rada města

1. září 2005

SCHVÁLILA: ✓ zřízení Školské rady při Základní škole Odolena Voda v počtu 6 členů, její volební řád a doporučila zastupitelstvu města jmenovat dva členy školské rady za zřizovatele ✓ uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Českým telecomem, a. s., Praha 3 a městem Odolena Voda pro stavbu vedení veřejné telekomunikační sítě v k. ú. Dolínek a Čenkov, za jednorázovou úhradu ve výši 855,- Kč ✓ uzavření smlouvy o nájmu bytu zvláštního určení v sídlišti Cukrovar pro 7 žadatelů od 1. 9. 2005 ✓ prodloužení podnájmu bytu v ul.V Malém háji č.p. 350 od 1. 9. 2005 do 31. 8. 2006 na žádost nájemce z důvodu pracovního pobytu v zahraničí ✓ uzavření smlouvy o provozování trhů na Horním náměstí v Odoleně Vodě za následujících podmínek: • den pořádání trhů - každá lichá středa od 7.00 do 18.00 hod. • finanční úhrada 100,- Kč za stánek do 10 m2 a dále 10,- Kč za každý další započatý m2 • pronajímatel nezajišťuje vodu, energie,WC • nájemce si zajišťuje úklid pronajatého prostoru • nájemce je právně odpovědný za dodržování všech právních předpisů vyplývajících z jeho činnosti • nedílnou součástí bude podrobný náčrtek míst určených ke stánkovému prodeji • doba pronájmu do 31. 8. 2006 • stavba stánků nezačne před 7.00 hodinou ✓ uzavření darovací smlouvy mezi městem Odolena Voda a majiteli pozemků dotčených el. vedením 22 kV, kteří vyjádřili své souhlasné a nepodmíněné stanovisko s poskytnutím finančního příspěvku na akci 22 kV-přeložka Dolínek ✓ změnu systému svozu odpadu: a) otevfiení sbûrného dvora v prostoru kotelny V Malém háji na sběr velkoobjemového, nebezpečného a bioodpadu a sběr kartonů. Provoz ve sběrném dvoře bude zajištěn pracovníkem TS ve zkušební provozní době říjen až prosinec 2005 Provozní doba: Út: 14.00 - 18.00 hod. Pá: 14.00 - 18.00 hod. Čt: 14.00 - 18.00 hod. Ne: 15.00 - 19.00 hod. b) zmûnu provozních hodin sbûrného dvora v areálu technick˘ch sluÏeb, Dolní nám. 33: Po: 14.00 - 18.00 hod. St: 14.00 - 18.00 hod. s úãinností od 1. 10. 2005

So:

8.00 - 14.00 hod.

c) uzavření dodatku ke smlouvě o zneškodnění a přepravě odpadu s firmou A.S.A. s.r.o., Praha 8 na svoz a zneškodňování odpadu ze sběrného dvora v Malém háji a svoz a zne‰kodÀování nápojov˘ch obalÛ tetra-pack s úãinností od 1. 10. 2005. ✓ dohodu o skončení nájmu k bytu na Horním náměstí 254 k datu 31. 8. 2005 ✓ přidělení absolutní preference získání bytu pro zubního lékaře, který bude vykonávat zubní praxi v Odoleně Vodě a zveřejnění inzerátu na obsazení místa zubního lékaře ve zdravotním středisku v Odoleně Vodě, rezervování po dobu jednoho měsíce volného bytu na Horním nám. v č. p. 254 pro případného zájemce ✓ uzavření dohody o skončení nájmu bytu č. 304 v ul. Pod Tvrzí č. p. 395 a přidělení bytu novému nájemci na dobu neurčitou s účinností od 1. září 2005 ✓ odepsání pohledávky: a) penále za společností Odolena Voda Volley-ball s r.o., Odolena Voda ve výši 13 250,- Kč a 9 867,- Kč b) odepsání pohledávky za TJ Aero Odolena Voda v celkové výši 9 559,- Kč

2

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 5

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

valorizace r. 2000 a 13 606,- Kč - valorizace r. 2001 do nákladů z důvodu nevymahatelnosti c) odepsání pohledávky za společností Centra a.s.,Praha 5 ve výši 9 811,84 Kč do nákladů z důvodu účetního omylu zrušení přidělení bytu nájemníkům v Bytovém družstvu DUBINA II, v ul. Nad Štolami č.p. 458 a 459 k datu 31. 8. 2005 a přidělení bytů novým nájemníkům od 1. 9. 2005 uzavření dodatku k obstaravatelské smlouvě mezi městem Odolena Voda a společností CENTRA a.s., se sídlem Anděl-City, Praha 5 za podmínek - měsíční odměna za správu se tímto dodatkem mění na 167,- Kč + 19 % DPH za bytovou jednotku a 2,70 Kč + 19 % DPH za m2 nebytových prostor, dále dodatek upravuje seznam majetku určeného do správy společnosti plán oprav pro rok 2005 domů v majetku města Odolena Voda ve správě firmy Centra a.s. pořadník žadatelů o nájem obecního bytu na II. pololetí 2005 předložený bytovou komisí města Odolena Voda ze dne 28. 8. 2005 možnost podnájmu bytu v ul. Nad Štolami 469 na jeden rok, s účinností od 1. 9. 2005 výsledek zadávacího řízení: a) na zadání veřejné zakázky „Dodávka a montáž zařízení na úpravu vody proti vodnímu kameni do předávací stanice tepla v č.p. 251 na Horním náměstí“ v souladu se závěrem výběrové komise: Reality EUROBAK s.r.o, Praha 1, za cenu zakázky 91 516,- Kč včetně DPH 19 % b) na zadání veřejné zakázky „Zateplení fasády a vybudování nového oplocení včetně vjezdových vrat na budově Základní školy v Odoleně Vodě“ v souladu se závěrem výběrové komise v tomto pořadí: 1. Stavitelství Milan Parma, Odolena Voda za cenu zakázky 278 017,- Kč včetně DPH 19 % 2. Miroslav Holeček, zednictví, Odolena Voda za cenu zakázky 337 430,- Kč včetně DPH 19 % 3. Statuz AMD s.r.o., Odolena Voda za cenu zakázky 352 240,- Kč včetně DPH 19 % 4. CVR Martin Muzikář, Praha 1 za cenu zakázky 362 166,- Kč včetně DPH 19 %

NESCHVÁLILA: ✓ odvolání pana Martina Muzikáře CVR, Národní 20, 110 00 Praha 1, proti rozhodnutí RM č. 10/2005 ze dne 21. 7. 2005 - bod 9 schvaluje - o jeho vyloučení z veřejné zakázky „Nová fasáda na budově dílny v objektu Technických služeb Odolena Voda“ z důvodu chybně uvedené výše DPH a s ohledem na kompletnost a věcnou správnost předložených nabídek a minimální rozdíl cen akceptovala rozhodnutí výběrové komise ze dne 18. 7. 2005 ✓ poskytnutí příspěvku na činnost Asociaci rodičů a přátel zdravotně postižených dětí v ČR, Klub „Radost“,Wolkerova 22, Pošt. schránka 145, 796 40 Prostějov 1. Rada města upřednostňuje poskytování finančních prostředků místním organizacím. VYDALA SOUHLASNÉ STANOVISKO: ✓ k předloženému technickému řešení pro napojení polyfunkčního objektu na vodovodní kanalizační řad v blízkosti obytného domu č.p. 455 v ul. U Radnice pro firmu Glöckner s.r.o., Praha 4. Oba přechody přes místní komunikaci budou provedeny protlakem. Investor akce požádá 3 týdny před započetím prací odbor samosprávy MěÚ Odolena Voda o povolení zvláštního užívání komunikace. ✓ ke stavbě „Polyfunkční objekt Odolena Voda“ - kabelová přípojka VN 22kV, Distribuční kabely NN,Vestavěná trafostanice, Demolice stávající zděné trafostanice, pro STE a.s., Praha 2 ✓ k záměru napojení vodovodní a kanalizační přípojky restauračního zařízení Hospůdka u kostela, v ul. Květnová do budovy Základní školy v ul. Květnová za podmínky, že součástí prováděcí projektové dokumentace bude instalace lapače tuků ✓ ke studii rodinného domu v Dolínku souhlasí s trvalým odnětím ze ZPF pod navrhovaným RD

3

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 6

✓ k technické studii přeložky vedení 400 kV V410 v úseku Všestudy - Čenkov pro společnost EGE energovod, s. r. o., Praha 4 a nestanovuje žádné požadavky k vlastní realizaci stavby ✓ vybudování domovní čističky odpadních vod v Dolínku pro rodinný dům. ULOŽILA: ✓ městskému úřadu při zadávání veřejných zakázek obesílat zejména firmy působící na území města Odolena Voda ✓ zapracovat změnu systému ukládání odpadu do vyhlášky města č. 3/2001 „O systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem“ ✓ předložit k projednání finančnímu výboru a zastupitelstvu města nabídku firmy Pražská správa nemovitostí spol. s r.o., Praha 3 na odkoupení domu č.p. 350 v ul.V Malém háji, za cenu 7 000 000,- Kč ✓ jednat s firmou ARYKA-IN-WEST a.s., Praha, o možném rozšíření kanalizačního řadu v ul. Čenkovská a nabídnout možnost napojení na tuto kanalizaci majitelům okolních parcel. VZALA NA VĚDOMÍ: ✓ záměr nájemců z č.p. 256 - 260 založit bytové družstvo D 2005 ✓ zapracování návrhů na změny Územního plánu sídelního útvaru Odolena Voda vyplývající z jednání stavební komise se zástupci města a městského úřadu ze dne 19. července 2005 do zadání 2. změny ÚPNSÚ Odolena Voda ✓ kritéria pro přijímání dětí do Mateřské školy Odolena Voda v případě většího zájmu, než umožňuje kapacita MŠ Odolena Voda: 1) dítě v posledním roce před vstupem do základní školy s trvalým pobytem v Odoleně Vodě 2) dítě s odkladem školní docházky s trvalým pobytem v Odoleně Vodě 3) dítě s trvalým pobytem v Odoleně Vodě a matka zaměstnána 4) dítě doporučené klinickým logopedem, PPP 5) dítě matky zaměstnané v Odoleně Vodě, má jiné bydliště 6) dítě zaměstnané matky s trvalým bydlištěm v obci, která nemá zřízenou MŠ 7) dítě zaměstnané matky s trvalým bydlištěm v jiné obci 8) dítě, jehož matka s trvalým bydlištěm v Odoleně Vodě je na rodičovské dovolené s dalším dítětem 9) dítě, jehož matka s trvalým bydlištěm v Odoleně Vodě je s tímto dítětem na rodičovské dovolené. Jana Blahnová místostarostka Poznámka: Zprávy z mûsta a okolí najdete v t˘deníku Mûlnicko a Tep regionu

S B Ě R Š AT S T VA se koná v úter˘ 11. fiíjna od 14.00 do 17.30 hod. v garáži u Základní školy v ul. Čs. armády. PŘINÉST MŮŽETE: – oblečení dámské, pánské a dětské – lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, látky – péřové a vatované přikrývky, polštáře, deky (prádlo nemusí být ani vyprané ani vyčištěné, ale zabalené v pytlích nebo v krabicích) Sbírka bude předána neziskové organizaci Diakonie husitská - STROM, která poskytuje materiální pomoc občanům u nás i v zahraničí.

4

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 7

Starostka města informuje Po rekonstrukci dalších schodišťových ramen v Malém háji firmou Martin Muzikář CVR, Praha, za cenu 120 tis. Kč se dočkaly opravy i schody v ulici U Fary.Tentokrát je opravila sponzorsky na vlastní náklady díky vstřícnosti majitele p.Vladimíra Hrnčiara firma Tarpan s.r.o. Původní schody byly v tak špatném stavu, že hrozilo nebezpečí úrazu a zvažovali jsme uzavření této uličky.V příštím roce by zde Pražská plynárenská měla pokládat plyn a snad se při této akci povede alespoň část cesty opravit. Na přípravě koncepce pro využití sportovního areálu u sportovní haly se domluvili zástupci města a sportovců. Přivítáme jakékoli podněty k tomuto tématu. Podrobnosti jsou uvedeny v článku pana tajemníka ing. Sochůrka. Neutěšený stav kulturní památky tvrze a rozestavěného supermarketu jsou častým důvodem kritiky našich občanů. Vlastník tvrze, firma Kenvelo, má několik zájemců o tento objekt,ale zatím ještě kupní smlouva nebyla s nikým uzavřena.Na dostavbu budovy supermarketu s byty bylo vydáno stavební povolení, ale dokud firma nebude mít uzavřenou smlouvu s provozovatelem prodejních prostor,nemůže stavbu zahájit.Pravdou je,že téměř všechny prodejní řetězce firma oslovila, ale bohužel stále nesplňujeme nutný limit počtu (cca 12 tisíc) obyvatel pro vstup některého ze známých řetězců - Penny, Plus, Edeka atd. Ve sportovní hale firma Tewistyr spol. s r.o., Kralupy nad Vltavou provedla na náklady města nutnou rekonstrukci sociálních zařízení a sprch.Věříme, že instalace moderních senzorových vodovodních baterií přinese výrazné úspory ve spotřebě vody. Na jaře jsme požádali Ministerstvo financí ČR o příspěvek na rozšíření hrací plochy ve sportovní hale. Budou-li nám tyto prostředky poskytnuty, vznikne víceúčelová hrací plocha a tím i více možností pro využití samotné haly. Hálkův domek se opravuje skutečně „z gruntu“.Tyto práce byly nutné, aby se zabránilo postupnému rozšiřování dřevomorky a došlo i na celkovou opravu fasády,vnitřní omítky, rekonstrukce elektrických rozvodů a nové vstupní dveře. Na tuto akci, která celkově bude stát město cca 450 tis. Kč, jsme dostali od krajského úřadu dotaci ve výši 50 tis Kč. Další práce většího rozsahu jsou připravovány v obytných domech na Horním náměstí, kde se bude pokračovat ve výměně vodovodních rozvodů.V předávací stanici na „Bodláku“ bylo instalováno zařízení na galvanickou úpravu vody firmy Eurobak – Scalebuster s.r.o. Praha, které by mělo odstranit problémy s usazováním vodního kamene v rozvodech teplé vody. Ruční laserový radar na měření rychlosti vozidel jsme měli zapůjčen od firmy Lavet k týdenní zkoušce. Byli jsme překvapeni, že výsledky měření ukázaly, že řidiči na Vodolce předpisy dodržují a že by si tento přístroj tady na sebe asi nevydělal (pořizovací cena je cca 500 tisíc korun). Tomuto výsledku odpovídají i měření prováděná dopravní policií. Každý z nás se určitě setkal na našich silnicích s nekázní a bezohledností, ale provedená měření dokladují, že se jedná naštěstí jen o výjimky. I přesto chceme řešit zklidnění dopravy v hlavních tazích městem (budování chodníků, retardéry). Stále se nepodařilo zajistit zubního lékaře do ordinace po MUDr. Keblovi.V současné době proběhlo ke 30. 9. již druhé kolo výběrového řízení na zubaře, které vyhlásil krajský úřad. Město má nyní jeden volný byt, jehož rezervaci pro nového zubaře rada města schválila. O této skutečnosti jsme informovali krajský úřad a zdravotní pojišťovnu. Věříme,že volný byt by mohl být dobrou pobídkou.Chtěla bych touto cestou oblíbenému panu doktoru Keblovi poděkovat za město i jeho pacienty za dlouholetou obětavou péči a popřát ve zdraví prožité hezké chvíle zaslouženého odpočinku. Pražská správa nemovitostí souhlasila se žádostí města o pronájem prostor v č.p.362 po bývalé dílně sousedících s městskou knihovnou.Mohli bychom tak konečně rozšířit nejen knihovnu ke spokojenosti čtenářů, ale také zajistit lepší zázemí pro pracovnice knihovny. V Dolínku právě probíhají práce na budování inženýrských sítí, které provádí firma GS STAVITELSTVÍ, s.r.o., Mělník pro investora firmu ARYKA IN-WEST, a.s. Praha. Budou tak připraveny další pozemky pro výstavbu rodinných domků. Chtěla bych ještě upozornit, že městský úřad rozesílá v současné době rozhodnutí o navýšení poplatku odpady o 50% u nezaplacených druhých splátek ke 20. 8. Pro mnoho občanů je to nepříjemné zjištění, ale navýšení je v souladu s právními předpisy. Tam,kde ale nejsou poplatky placeny již několik let,budou tyto pohledávky předány exekutorovi.V některých případech se jedná již o vysoké částky a i vzhledem k občanům, které své závazky v pořádku a včas hradí, by nebylo fér nechat tyto dluhy nevyřešené. Tolik jenom ve stručnosti o tom, co se v našem městečku v září událo. Čekáme na vaše podněty, nápady a připomínky. Eva Odehnalová starostka mûsta

5

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 8

Co děti, mají si kde hrát? Dovoluji si reagovat na diskusní připomínky ohledně rozšíření sportovních ploch na využití volného času dětí a mládeže na území města Odolena Voda. Dne 13. září 2005 se z popudu starostky sešli zástupci města s reprezentací jednotlivých sportovních klubů a zástupců Tělovýchovné jednoty Odolena Voda k problematice využití stávajícího sportovního areálu v ulici Ke Stadionu. V následujících stručných bodech jsou specifikovány okruhy řešených otázek: – jeden správce ve sportovním areálu a sportovní hale – lepší využití sportovního areálu a sportovní haly pro veřejnost – využití stávajících sportovišť včetně zlepšení jejich povrchu – možnost zajištění prací svépomocí – využití sportovišť pro nové druhy sportů – zpracování koncepce využití a časového harmonogramu budování sportovního areálu – finanční zajištění Obracím se na vás s možností podání podnětů písemnou formou týkající se využití volného času dětí a mládeže (na celém území města) a to na adresu Městského úřadu Odolena Voda, Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda s tím, že bude konkretizován druh sportu, přibližný počet zájemců či členů a kontaktní osoba s uvedením doručovací adresy. Město Odolena Voda bude usilovat o přijetí koncepce dobudování sportovního areálu a nových sportovišť dle vznesených požadavků jednotlivých sportovních oddílů a sdružení i občanů města. Koncepce by byla postupně zapracována do příslušných rozpočtů města pro jednotlivé roky v závislosti na možnostech finančního krytí. Vaše náměty a připomínky lze podat nejpozději do 10. října 2005 včetně na výše uvedenou adresu. Poté je možno pozvat jednotlivé zástupce na další kolo jednání, které se koná 18. října 2005. Ing. Jindfiich SochÛrek tajemník MûÚ

Informace o činnosti komise pro sport Středočeského kraje

6

Tato nově vzniklá komise při radě kraje se vedle přípravy konkrétních sportovních akcí zaměřuje na nalezení lepšího způsobu financování sportu.Ten by měl umožnit soustředit do sportu z více zdrojů více finančních prostředků a v rámci kraje je efektivněji využívat. Proto komise jako první krok zahájila prostřednictvím pracovníků krajského úřadu tzv. pasportizaci všech sportovních zařízení na území Středočeského kraje. Mým úkolem v této komisi, jejíž jsem řádným členem, je pak zajistit nezbytnou spolupráci na celostátní úrovni. Podařilo se mi tak např. získat pomoc odborníků z Univerzity Palackého v Olomouci, kteří nyní připravují ve spolupráci s pracovníky našeho kraje pro tuto komisi potřebné odborné podklady. Kraj by tak měl mít možnost připravit určitou koncepci podpory rozvoje sportu na svém území. Z konkrétních realizovaných akcí této komise v letošním roce určitě stojí za zmínku např. běh studentů gymnázií Kladna a Mladé Boleslavi z Benátek nad Jizerou do Benátek v Itálii. Hlavní sportovní akcí letní sezony však jistě byla účast reprezentantů našeho kraje na II. olympiádě pro děti ČR v Brně, která se konala ve dnech 21. – 26. 6. 2005. Nominační kritéria na tuto olympiádu splnilo v našem kraji 267 sportovců, kteří svými výkony ve 20 sportovních disciplínách vybojovali celkem 45 medailí. Nejúspěšnější byli naši plavci a atleti, ale bez medaile nezůstali ani stolní tenisté a reprezentanti karate a volejbalu. Ze 14 krajů se Středočeský kraj umístil na 5. místě. Vítězství tentokrát patřilo mladým sportovcům z Jihomoravského kraje. V současné době se komise zabývá přípravou mezinárodního volejbalového turnaje o „Pohár hejtmana Středočeského kraje“, který se uskuteční 5. – 8. 10. ve SportCentru v Brandýse nad Labem. Turnaje se zúčastní vedle studentů z pěti středoevropských regionů za náš region studenti z Kralup n.Vlt. a Příbrami. Vedle toho se připravuje účast zhruba 90 středočeských žáků 6. – 9. tříd na II. zimní olympiádě dětí a mládeže ČR, která se uskuteční 21. – 26. ledna 2006 ve Špindlerově Mlýně. Všechny tyto akce jsou finančně dotovány z rozpočtu kraje, avšak největší možný objem finančních prostředků (cca 24 mil. Kč) je pro rok 2006 připraven na grantové programy na podporu sportu a volného času. Ucházet o ně se mohou v pěti programech žadatelé podle zásad grantového řízení, které komise doporučila radě kraje ke schválení. Schválená podoba by se měla

10_2005 25.9.2005 22:27 Stránka 9

po vyhlášení řízení o poskytnutí příspěvku objevit na webových stránkách kraje na adrese www.stredocech.cz. Žadatelé se pro potřebné podklady mohou obracet též na mě (e-mail: [email protected]) nebo na paní starostku Odehnalovou, které jsem písemné podklady předal pro podání žádosti města o dotaci na dokončení opravy střechy sportovní haly. Nově byla stanovena možnost každého žadatele ucházet se pouze o jeden dotační titul, ale zároveň bylo zmírněno posuzování žádostí pro jejich formální nedostatky (možnost doplnění údajů), aby nebyly zbytečně vyřazeny věcně hodnotné projekty. Podporu by měla získat tentokrát i činnost sportovních klubů, zájmových sdružení, škol a školských zařízení včetně úhrady osobních výdajů trenérů mládeže, vedoucích zájmových sdružení mládeže a trenérů handicapovaných sportovců. Uzávěrka žádostí bude 50 dnů od vyhlášení řízení, tedy předpokládám zhruba do poloviny listopadu. Apeluji tedy na všechny vodolské sportovní kluby, aby zvážily možnost podání této žádosti na základě svých potřeb a finančních možností (podmínka doložení min. 20% vlastních zdrojů) a včas podaly své žádosti na podatelnu Krajského úřadu Středočeského kraje. Závěrem bych chtěl popřát všem sportovcům nejen v Odoleně Vodě, ale i v celém našem regionu hodně sportovních úspěchů a postupné zlepšení toku finančních prostředků především ve prospěch sportu dětí a mládeže tak, aby to nebyla záležitost jen obcí a jejich občanů. Senátor Jifií Nedoma ãlen sportovní komise Rady Stfiedoãeského kraje

Změna systému svozu odpadu na území města Odolena Voda platná od 1.října 2005 1) otevfiení nového sbûrného dvora v prostoru plynové kotelny V Malém háji v Odolenû Vodû na sbûr velkoobjemového, nebezpeãného, bioodpadu a sbûr kartonÛ. Provoz ve sběrném dvoře bude zajištěn pracovníkem Technických služeb Odolena Voda prozatím ve zkušební provozní době říjen až prosinec 2005 s následující provozní dobou: Po: St:

14.00 - 18.00 hod. 14.00 - 18.00 hod.

Pá: Ne:

14.00 - 18.00 hod. 15.00 - 19.00 hod.

2) zmûna provozní doby stávajícího sbûrného dvora v areálu Technick˘ch sluÏeb Odolena Voda, ÚÏická 33 takto: Po: St:

14.00 - 18.00 hod. 14.00 - 18.00 hod.

So:

8.00 - 14.00 hod.

3) roz‰ífiení tfiídûného odpadu o sbûr tetra packÛ - obaly od mléka, limonád apod. Sběrná místa na separovaný odpad budou doplněna o 240 l nádobu černé barvy, která bude označena samolepkou s nápisem TETRAPACK. Nádoby jsou určeny pro sběr nápojových obalů od mléka, limonád apod. Věříme, že rozšíření provozních hodin a otevření dalšího stanoviště sběrného dvora přispěje k rozšíření poskytovaných služeb v oblasti likvidace a separace odpadů. Městský úřad Odolena Voda tímto žádá občany města Odolena Voda o dodržování této změny systému svozu odpadu na území města Odolena Voda. Upozorňujeme občany, že stávající prostor u č.p. 314 v ulici Větrná, kde byl vystaven kontejner na velkoobjemový odpad, bude od 1. října 2005 zatravněn a uložení odpadu v tomto prostoru bude od tohoto termínu v souladu se zákonem 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů, pod pokutou

5 000,- Kã. Za Městský úřad Odolena Voda Jindfiich SochÛrek tajemník MûÚ

7

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 10

Restaurace Opera aneb Hálkova hospoda v Dolínku Pokračování V minulém Odolenu jsme dokončili článek vzpomínkou na oslavu 100. výročí úmrtí básníka Vítězslava Hálka, která se konala v roce 1974 v Dolínku u Hálkova pomníku za velké účasti občanů a příbuzných rodiny Hálkovy. V té době vypadala hospoda, sousedící s rodným domkem Vítězslava Hálka, tedy dnešní Opera, takto: Hospoda „U ·tefanÛ“ v Dolínku - dnes Opera Vpravo pfied hospodou hraje místní kapela „DolíÀaãka“ s kapelníkem Jindrou Novotn˘m

Foto: pí Tou‰ová

Jak je patrné ze snímku Štefanova hospoda (na fotografii s nápisem Pohostinství) byla v té době ve velmi zchátralém stavu. S Hálkovým domkem měla společnou štítovou zeď. V souvislosti s Hálkovými oslavami vznikl nápad zrekonstruovat i tuto hospodu, která patřila nejstarší dceři pana Štefana, paní Sýkorové. O hospodu měli zájem místní požárníci a chtěli ji od paní Sýkorové koupit. Podle tehdejší legislativy to však nebylo možné. Proto koupi uskutečnil tehdejší MNV Odolena Voda, který pod tzv. „Akcí Z - Hálkova hospoda“ připravil její rekonstrukci, při níž pomáhalo mnoho občanů. V průběhu rekonstrukce se však zjistilo, že budova je natolik zchátralá, že bude třeba celou hospodu rozbourat a postavit na původních základech úplně novou budovu, rozšířenou ještě o kotelnu, sociální zařízení a další sál - ten, v němž se konají v posledních letech volby.

Foto: p. Chaloupka

8

Bourání staré ·tefanovy hospody V popfiedí pan Jaroslav Pikhart st., poslední v fiadû Ing. J. Kroupa st.

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 11

V dobû v˘stavby nové hospody v Dolínku se konaly cyklistické závody zvané Hálkovy okruhy (1977, 1978)

Foto: p. Chaloupka

Z původní Štefanovy hospody zbyl pouze sklep.Ten sloužil jako tzv. lednice, kde se dávno před vznikem ledniček a mrazniček ukládal led.Tento sklep dnes slouží k dobré kvalitě piva v Opeře. Interiér hospody (dřevěný strop, stylová dřevěná okna) byl vybudován tak, aby připomínal dobu Vítězslava Hálka.Výstavba hospody v Dolínku byla ukončena a předána do provozu na jaře v roce 1980. Celý prostor kolem hospody měl být ozdoben velkými dřevěnými vraty mezi Hálkovým domkem a sousedním domem p. Švece. Nová vrata byla vytvořena ve stejném stylu jako okna hospody. Vrata byla již připravena k zabudování, ale bohužel než k tomu došlo, tak je někdo ukradl a za posledních 25 let je již nikdo neobnovil. O dnešním názvu Hálkovy hospody, jak jsme se již zmínili v minulém čísle, rozhodli místní štamgasti, a tak dnes málokdo ví, že Opera se měla původně jmenovat Hálkova hospoda.

Dolínská hospoda po pfiestavbû (1979) Je‰tû není otevfieno ...

Foto: pí ·vandová A takto vypadá restaurace Opera v Dolínku v souãasné dobû (listopad 2004)

Ing. Josef Kroupa RNDr. Alena ·vandová

9

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 12

Rozhovor

10

V minulém čísle našeho zpravodaje jste si mohli přečíst, milí čtenáři, zajímavé informace z letního Festivalu sportu pro všechny, který probíhal v moravském městě Olomouci ve dnech 1. - 6. 7. 2005 a na kterém nás reprezentovaly i děti z našeho města. Naše cvičenky obstály a to je příjemné. Kdyby je ovšem netrénovaly obětavé, nápadité a trpělivé cvičitelky, úspěchy by se nedostavily. Jednou z hlavních organizátorek se stala i paní Zdena Volhejnová. Cvičení, gymnastice a dětem se věnuje již notnou řádku let, a tak jsem se jí zeptala: Paní Volhejnová, kolik let se vlastnû cviãení s dûvãaty vûnujete? Vzpomínáte si na úplné zaãátky? Kolik roků? Hodně. Od svých 18 let.A začátky? Nejdříve jsem provozovala sportovní gymnastiku a o prázdninách po ukončení pedagogické školy jsem se náhodou ocitla ve sportovním středisku, kde probíhalo celostátní školení cvičitelů tehdy nového mladého sportu umělecké později moderní gymnastiky. A hned v září jsme v Teplicích založily oddíl umělecké gymnastiky a samy závodily za dospělé. A dostavily se úspûchy? Ano, dívky obsazovaly přední místa v krajských soutěžích a já jsem získala titul přeborníka v Severočeském kraji. Zároveň jsem se stala rozhodčí umělecké gymnastiky. Po přestěhování do Odoleny Vody jsem se chtěla nadále věnovat cvičení s dětmi, a tak jsem se zapojila jako cvičitelka do místní TJ a založila sportovní kroužek na základní škole. Myslím, že to bylo v roce 1970. A va‰í náplní bylo pouze cviãení v tûlocviãnû? Zdaleka ne. Připravovaly jsme různá sportovní vystoupení pro rodiče při školních akademiích, soutěžily jsme ve sportovní gymnastice za TJ v okrese Praha-východ a od roku 1977 jsme se zúčastnily soutěží v podiových skladbách a první republikovou soutěž v Praze jsme v témže roce vyhrály. Pravidelně jednou za pět let jsme nacvičovaly a vystupovaly na spartakiádách na pražském Strahově. Co vás motivovalo, Ïe jste se rozhodla pro spartakiády, pozdûji slety a festivaly? Byla to chuť dívek i chlapců předvést se a ukázat, co dokáží, prožít radost z pohybu při hudbě ve větším kolektivu, navázat nová přátelství stejně zaměřených dětí. Vznikla nádherná tradice Jarní roztančení přehlídky pohybu dětí všech věkových kategorií v našem městě. Myslím si, že se naši spoluobčané mohou pokochat úžasným elánem, rytmem a krásným pohybem nadšených vystupujících i cvičitelek. Pfiíprava na pfiehlídky je urãitû znaãnû nároãná. Zajisté to prezentuje velké mnoÏství hodin v tûlocviãnû. Ale asi to není v‰e, Ïe? Pokud je skladba dána pro festival nebo slet, tak cvičitelé dostanou popis a hudbu a o některých víkendech skladbu nacvičují.Také se nám ale stalo, že místo popisu jsme dostaly pouze nahranou skladbu na videokazetě a musely jsme si ji doma po kouskách pouštět, rozpočítat po taktech a každý pohyb si zakreslit, zkusit, nacvičit a zkontrolovat s originálem. Krom toho se jednalo o skladbu aerobiku s míčky na šňůrkách a pro mě to bylo úplně něco nového, s čím jsem neměla zkušenost. Při nácviku vlastních skladeb začínáme výběrem hudby, spočítáme skupiny taktů, nakreslíme prostorové obrazce a jejich přechody. Pak začneme vymýšlet cviky, spojovat je do celků tak, aby odpovídaly taktům a ladily s hudbou. Následuje obyčejné nacvičování, dřina, opravování, občas i zoufalství, když to nejde. Začneme mít obavy, že to nestihneme.To pak předěláváme, zkracujeme a občas začínáme znovu. Vûnujete se pfiedev‰ím skladbám s gymnastick˘mi prvky. Jak si v dobû populárního aerobiku stojí tato disciplína? Sportovní a moderní gymnastika jsou nesmírně náročné na vytrvalost, talent, dřinu, ale také podmínky, to jsou trenéři, vhodné nářadí, náčiní a prostor pro nácvik. V tělovýchovných jednotách se jí věnují jen velcí fandové

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 13

a někdy jen okrajově.Ve velkých městech existují sportovní oddíly, kde probíhá již v útlém mládí dětí výběr a pak tvrdý trénink.Aerobik je tak trochu něco jiného. Je to pohyb přístupnější všem, kteří mají rádi tanec, moderní rytmickou hudbu a chuť se pohybovat v kolektivu. A va‰e plány do budoucna? Na delší plány nemám čas. Pro letošní školní rok nám první vystoupení připadá na státní svátek 28. září. Jedeme na pozvání na okresní přehlídku do Kamenice se čtyřmi skladbami. Dvě jsme předvedly v Olomouci a dvě máme z vlastní produkce a to cvičení s obrovskými míči (gymbally) s prvky sportovní gymnastiky a skladbu se šestimetrovými stuhami a obručemi s prvky moderní gymnastiky, doplněné trochou aerobiku. Naší snahou je ukázat, že sportovní gymnastika se v našem okrese stále cvičí a že by byla velká škoda ji přesunout jen do Prahy a velkých měst. Bylo nám nabídnuto vystoupit také jako hosté buď na předvánoční akademii v Salesiánském divadle a maturitním plese v Lucerně pro jedno pražské gymnázium.Ale to je teprve v jednání. I v příštím roce na Jarním roztančení bychom chtěly překvapit diváky i příznivce skladbou na netypickém nářadí, ale to je zatím sen. První týden v červenci nás čeká po šesti letech opět Všesokolský slet v Praze. Budeme reprezentovat skladbou Pod vodou se „stracháči“. Rádi vzpomínáme na poslední Slet, kdy jsme cvičily s červenými padáky. A pokraãovatelé? O pokračovatelkách vím. Některé již dříve pracovaly v TJ, založily rodiny a věřím, že se ke cvičení s mládeží opět vrátí. V našem kroužku jsou dívky, které již nyní dokáží pro druhé připravit krátké cvičení, vymýšlí nové prvky, pomáhají s nácvikem skladeb, vzájemně si dávají „záchranu“ a o školení cvičitelů zájem mají. Jen čas ukáže, zda věkem svůj koníček neopustí, vydrží nejdříve třeba jako asistentky a v 18 letech po školení cvičitelů nastoupí v naší TJ jako nové mladé temperamentní a svěží cvičitelky. Přeji vám jménem našich čtenářů ještě mnoho neobvyklých nových sestav, úspěchy na poli domácím i za hranicemi našeho města.Vám pak osobně především dostatek zdraví a dalších tvůrčích nápadů. Děkuji za rozhovor. Jitka Predigerová

Foto: Jitka Predigerová

11

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 14

Finále Velké ceny 2005 v požárním útoku v Odoleně Vodě

17. září uspořádal HZSP Aero Vodochody na fotbalovém hřišti v Odoleně Vodě VII. kolo Velké ceny České republiky v požárním útoku O putovní pohár generálního ředitele HZS ČR a prezidenta Asociace velitelů HZSP ČR. Dle pravidel této soutěže bylo sedmé kolo i kolem posledním a v Odoleně Vodě se vyhlašovaly konečné výsledky za celý soutěžní rok. Přestože dnes již neporučíme ani dešti, ani větru, stal se na Odolce asi zázrak a alespoň během 1. kola nefoukalo a to přesto, že přípravy soutěže probíhaly za silného deště. To se samozřejmě projevilo na kvalitě travnaté plochy. Přesto byly dosažené časy na odolské podmínky a zvyklosti nad očekávání skvělé. Závodů se zúčastnila nejlepší družstva hasičů z celé České republiky. Do Odolky přijeli např. hasiči z Ostravy a Biocelu Paskov, z Brna, Olomouce, Havlíčkova Brodu, Plzně, Uherského Hradiště a České Třebové. V VII. kole zvítězilo družstvo HZS Prostějov časem 22,82 s - což je v Odolce historický rekord - před druhým HZS Uherské Hradiště, který dosáhl času 23,02 s a na třetím místě se ztrátou pouhých 0,76 setin sekundy na vítěze skončil HZSP České dráhy Česká Třebová. Jako tradičně se nedařilo na domácí půdě místnímu HZS Aero Vodochody, který skončil až na 9. místě. Protože se jednalo o finále, museli pořadatelé vyhodnotit jak VII. kolo Velké ceny ČR, tak i celý ročník. Jak dopadly celkové v˘sledky? Vítězem IX. ročníku Velké ceny v požárním útoku družstev HZS ČR a HZSP ČR se stalo družstvo hasičů z HZS Zlínského kraje, ÚO Uherské Hradiště se ziskem 62 bodů.

Fota: Jitka Predigerová

12

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 15

Na druhém místě skončil loňský vítěz Velké ceny HZS podniku České dráhy Česká Třebová se ziskem 56 bodů a na třetím místě skončil HZS Plzeňského kraje, ÚO Domažlice, který dosáhl rovněž 56 bodů, ale horší výsledek v posledním společném závodě stanovil toto pořadí. Na závěr převzalo družstvo HZS Zlínského kraje - ÚO Uherské Hradiště Cenu prezidenta Asociace velitelů HZSP za nejlepší dosažený čas v celém ročníku 21,88 sekund. Sportovní klání ozdobili svojí přítomností i čelní zástupci hlavních organizátorů celého ročníku - Plk. Ing. Dr. Zdeněk Hanuška ředitel odboru IZS a výkonu služeb při GŘ HZS ČR zastupující generálního ředitele HZS ČR, Ing. Oldřich Lukš prezident Asociace velitelů HZSP ČR, Mgr. Jan Dvořák z GŘ HZS ČR, Metoděj Popov - ředitel HZSP Biocel Paskov a viceprezident Asociace velitelů HZSP, Josef Myška - ředitel HZSP Paramo Pardubice - člen užšího vedení Asociace velitelů HZSP, senátor za mělnický region a bývalý starosta našeho města pan Jiří Nedoma a místostarostka města Odolena Voda paní Jana Blahnová. Pozvaní hosté se rovněž ujali čestné povinnosti a předali soutěžícím hodnotné věcné ceny a upomínkové předměty, které věnovalo GŘ HZS ČR, Asociace velitelů HZSP a sponzoři soutěže - firma Multa František Bláha s.r.o. a Aero Vodochody, a.s. Díky profesionálnímu přístupu všech soutěžících, rozhodčích a pořadatelů bylo za 2,5 hodiny dobojováno. Milo‰ Hladík Zpráva o oslavách 70. výročí založení Obce baráčnické Odolena Voda

Slavnostní prÛvod mûstem

A byla sobota 10. září L. P. 2005 krátce po deváté hodině. Slavnostně vyzdobený sál restaurace Opera se začal zvolna zaplňovat sousedy a tetičkami, kteří do Odoleny Vody zavítali prakticky ze všech koutů naší země. Úderem desáté do posledního místa zaplněný sál ztichl a po několika vteřinách se jím rozlehl mocný hlas rohu ponocného. (Pokud si jej nedovedete zcela představit, jen si bez váhání zalistujte některou z ilustrovaných knížek pana Lady!) Obecní dráb se přihlásil rychtáři do služby a byl jím vyzván k plnění svých povinností. A tak byly zapáleny svíčky na rychtářském stole, svíčka na připomínku těch, kteří se tohoto dne nedočkali a jež je dobré nezapomenout, celý sál poté povstal a rychtář několikanásobným úderem svého rychtářského práva o stůl zahájil slavnostní sedění. Vlastenecko-dobročinná sdružená Obec baráčnická Vítězslava Hálka Odolena Voda - jak zní její přesný název - totiž dosáhla sedmdesáti let svého trvání. A to je teda pádný důvod k oslavě! A tak se vzpomínalo, rekapitulovalo, pronášely zdravice, padala slova tu veselejší, tu smutnější, jak už to v životě lidském a v životě spolkovém bývá... Pakliže dopolední sedění bylo zrakům většiny Vodoláků víceméně skryto, dopolední průvod, to byla jiná! Tetičky v naškrobených krojích, mladá chasa 13

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 16

U Hálkova pomníku v Dolínku

Fota: Vladimír Hendrych Zakonãení slavnostního prÛvodu pfied restaurací Opera

14

obklopila jako rozinky na koláči májku, důstojní sousedé ve svátečním a samozřejmě kapela pana Laubeho - ti všichni se vydali o 14. hodině od tesko domku u Malého háje, kde místní baráčníci již několik let mají svou „rychtu“, Vodolkou do Dolínku, aby zde u pomníku Vítězslava Hálka vzdali hold českému spisovateli, jehož jméno si vetkli do svého názvu. A protože den byl teprve nakrojen a slávu je třeba náležitě a bezezbytku vychutnat, byl pro ně ještě připraven taneční parket v restauraci Opera. Přeji všem tetičkám a sousedům do další baráčnické sedmdesátky radost ještě z mnoha dalších podobných vzájemných setkání, vždy přísného,leč spravedlivého rychtáře, moudré a opatrné konšele a samozřejmě zdraví a kus pořádného osobního štěstí. Roman Straka

10_2005 25.9.2005 22:08 Stránka 17

Začátek školního roku v základní umělecké škole Základní umělecká škola v Odoleně Vodě opět v plném proudu začala svoji činnost.Všechny obory jsou již maximálně naplněny. Upozorňujeme případné zájemce o studium v umělecké škole, že mohou průběžně na adresu školy zasílat svoje přihlášky a vedení školy vás zařadí mezi náhradníky a ihned vás bude informovat o tom,zda se v některém oboru,o který máte zájem,neuvolnilo místo (adresa školy je: ZUŠ Klecany 375, 250 67 nebo e-mail: [email protected]). Škola má omezenou kapacitu, proto nemůžeme přijímat více žáků, než stanoví zřizovací listina. V letošním roce kvůli zvýšeným nákladům musela škola navýšit školné o 20,Kč na měsíc, takže pololetně se školné zvyšuje o 100,- Kč (hudební obor 1 300,- Kč, hudební obor přípravný - 1 000,- Kč, výtvarný obor – 1 100,- Kč, literárně-dramatický obor - 1 000,- Kč). Nadále zůstávají slevy pro ty žáky, kteří navštěvují víc než jeden obor nebo nástroj - v dalším oboru mají slevu 200,- Kč. Pokud žák navštěvuje 4 obory nebo nástroje, má v nejdražším slevu 50 % a v ostatních slevu 200,- Kč. Škola umožňuje i slevy na školném ze sociálních důvodů. Žádosti však musí být doloženy průkazným potvrzením o výši příjmu otce i matky. Pokud žák nezaplatí složenku nejpozději do 15. října, může být ze školy vyloučen.

Akce ‰koly: V minulém školním roce jsme organizovali velké množství akcí, na kterých se měli možnost prezentovat téměř všichni žáci naší školy. Podobné schéma chystáme i v roce letošním. Hudební obor se chystá ukončit 12 absolventů a výtvarný obor zakončí 3 absolventky. Podobně jako v minulém roce bude škola pořádat školní kola soutěží - výtvarnou a hudební (hry na flétnu). Hudební obory si budou opět individuálně organizovat přehrávky dvakrát ročně a nejlepší žáci budou hrát na hlavních koncertech školy jako je vánoční a závěrečný koncert školy. Vyvrcholením loňského a doufáme i letošního roku budou již zmíněné absolventské koncerty. Ostatní žáci si zahrají také na menších koncertech, které budou organizovány podle potřeby nejméně jednou za dva měsíce. Těšíme se také na okresní kolo ve hře na zobcové flétny, protože v minulých ročnících naši žáci dosahovali vynikajících úspěchů. Musím také vzpomenout výborných výsledků kytaristů a klavíristů, které dosáhli v minulém školním roce na okresních soutěžích. Výtvarný obor v Odoleně Vodě bude mít po dlouhé době opět absolventku, a tou je Jana Doležalová ze třídy uč. Dany Snížkové. Své práce Jana představí v měsíci květnu. Výtvarný obor je již zcela naplněn, v obou skupinách je 15 žáků, což je maximální hranice počtu žáků ve skupině výtvarného oboru. První výstava v tomto školním roce je naplánována na měsíc prosinec. V minulém školním roce postoupila do celostátní přehlídky výtvarná řada žáků ZUŠ Klecany (uč. Dana Snížková) nazvaná „Hledači pokladů“. Literárně dramatický obor byl opět jako v minulých letech úspěšný a dostal se do celostátní přehlídky ZUŠ do Trutnova se svým vystoupením „Válka s mloky“. Paní učitelka MgA. Ivana Sobková opět dokázala z dětí dostat maximum a úspěch si spolu s žákyněmi zcela zaslouží. Nezapomenutelný zážitek bylo loňské vystoupení všech absolventek dramatického oboru.V létě byl díky aktivitě paní učitelky pro žáky LDO organizovaný tábor. Také se musím zmínit o neméně úspěšném koncertě učitelů a především, co nás všechny potěšilo, že na všech velkých koncertech byly obsazeny naprosto všechny židle (celkem asi 90 diváků).Velmi nás zájem veřejnosti o naši činnost těší. Mezi čestnými hosty byli: paní starostka Odoleny Vody Eva Odehnalová, pan starosta Klecan Ing. Zdeněk Malík, pan místostarosta Klecan Zdeněk Šebek a paní ředitelka Základní školy Odolena Voda Mgr. Alena Sochůrková. Doufám, že zájem o naši školu zůstane stejný, my se budeme snažit, abychom nikoho nezklamali a hlavním cílem nadále zůstane, aby se děti ve škole cítily příjemně. Studium v umělecké škole není pouze aktivní využívání volného času dětí, ale jde především o to, aby si žáci rozšiřovali své vzdělání, naučili se vystupovat na veřejnosti, posílili si své sebevědomí novými dovednostmi a v neposlední řadě objevovali nejrůznější proměny a krásu umělecké tvorby. 15

10_2005 25.9.2005 22:08 Stránka 18

Pokud budete mít jakékoliv problémy nebo dotazy, můžete se obrátit na vedení školy. Úřední hodiny jsou ve středu od 10.00-18.00 hodin a v pátek od 10.00 hodin - 16.00 v hlavní budově ZUŠ v Klecanech. Telefonní spojení: 284 892 376 nebo mobil 603 334 627. Dana SníÏková fieditelka ZU·

PRODÁM fiadovou garáÏ vãetnû pozemku u odstavného parkovi‰tû u sportovní haly v Odolenû Vodû. Zastavûná plocha 3,20 x 6m. Tel.: 608 937 751

Vratislav Cihelka

Korycany 24

TRUHLÁŘSTVÍ nábytkové a stavební 315 684 149 737 918 639 KuchyÀské linky Altány Vestavûné skfiínû Zahradní nábytek Posuvné dvefie Dvefie a zárubnû Pfiímé schody Konstrukce Police a regály Obklady Nábytek z lamina i masivu Opravy nábytku

Pozvánka do divadla âtvrtek 27. fiíjna 2005, 19.00 hodin

DIVADLO NA JEZERCE Domovská scéna Divadelní spoleãnosti Jana Hru‰ínského

Félicien Marceau

VAJÍâKO „Já ukradl sto frankÛ a skonãilo to tím, Ïe jsem spal se sleãnou Duvantovou, které bylo o tfiiadvacet let víc neÏ mû.“ Okouzlující a zároveň mrazivá, lehká a šarmantní francouzská komedie o člověku, kterému v životě projde všechno. reÏie: Lída Engelová Ve více neÏ tfiiceti rolích hrají: Jan Hru‰ínsk˘ Milu‰e ·plechtová Zuzana Kajnarová / Anna Bendová Zdenûk Hru‰ka Milan Stehlík Vstupenky v ceně 250,- Kã je možno zakoupit v Cukrárnû „U HrdinÛ“ na Horním námûstí v Odolenû Vodû. Doprava je zajištěna v ceně 50,- Kč. Odjezd autobusu v 17. 45 hod. od Klubu Aero. Pořádá kulturní komise

16

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 19

Povolání pro ženu nevhodné P. D. Jamesová - 80% detektivka Přiznám se, že jsem nikdy nebyl čtenářem detektivek. Tento žánr mě moc nelákal. Dalo by se tedy říci, že co se detektivek týče, jsem tabula rasa - nepopsaný list. Po dočtení knihy Povolání pro ženu nevhodné se musím tomuto žánru za svou dlouholetou ignoranci omluvit. Mladá detektivka Cordelie se po smrti svého společníka ujme detektivní kanceláře. Vzápětí začíná řešit případ sebevraždy Marka Callandera. Jeho otec si přeje objasnit důvody, které jeho syna k tomuto rozhodnutí vedly. Během pátrání přichází Cordelie na spoustu nejasností a protichůdných tvrzení, které dohromady spřádají klubko rodinného tajemství. Pravda je nakonec mnohem zlověstnější, než by si byl kdo schopen představit. Detektivní romány P. D. Jamesová, to je především její hrdina Adam Dalglish, intendat britského Scotland Yardu.V této knize se však setkáváme s jinou hrdinkou a to detektivkou Cordelii Grayovou. Můžeme to brát jako příjemnou změnu, osvěžující zpestření Jamesových detektivek. A vůbec detektivek jako takových, protože kolik znáte detektivů v sukních? A navíc, Cordelie není jen tak nějaká detektivka, je to sympatická pohledná dívka, která si respekt svých protivníků teprve musí získat. Kniha je psána velice přehledně, svižně a děj odsýpá. Nezabývá se zbytečnostmi, jde k jádru případu. Ale na druhou stranu to není kniha strohá, hezky jsem se u ní bavil. I když mi tento žánr nikdy nebyl nijak zvlášť blízký, tato kniha mě dostala a nepřestal jsem číst, než jsem se dostal k řešení celého případu, které bylo velice překvapivé. Bavil jsem se s jedním kolegou, který je velkým znalcem detektivek a P. D. Jamesovou označuje za novodobou královnu této literatury. Ptal jsem se ho, jestli i pro zkušeného detektivního čtenáře je tato kniha přitažlivá. Odpovědí mi bylo nadšené ano. Dle jeho názoru je to jedna z nejlepších detektivek, která byla v minulém století napsána. Nedokážu posoudit, zda má pravdu. Jedno však vím: Povolání pro ženu nevhodné mi svou civilností (protože kniha je umístěna do takřka současných kulis Cambridge a Anglie vůbec) otevřela cestu k tomuto žánru. TomበFojtík

Fotbal Minikopaná trénovaná pány Bednaříkem,Jiskrou a Janovským pokračovala tréninkem 3x týdně i v září ve sportovním areálu v Odoleně Vodě.V sobotu 3.9.sehrála prvé mistrovské utkání okresní soutěže na domácím hřišti s TJ Mnichovice. Po skvělé hře celého kolektivu, výrazné vítězství 7:0, branky Bednařík 3, Plicka 2, Lubas M. a Balvín, v neděli 11. 9. na hřišti TJ Brandýs uhráli chlapci zaslouženou remízu 2:2, branky Bednařík 2.Ve své mistrovské soutěži budou v říjnu pokračovat těmito utkáními: sobota 1. 10. v 16.00 hod. TJ Aero - SK Zeleneč neděle 9. 10. v 10.30 hod. V. Popovice - TJ Aero sobota 15. 10. v 15.30 hod. TJ Aero - FK Říčany neděle 23. 10. v 10.15 hod. St. Boleslav - Aero pátek 28. 10. v 10.15 hod. TJ Aero - SK Čelákovice sobota 29. 10. ve 14.30 hod. TJ Aero - SK Úvaly Pfiípravka pokračovala v přípravě na okresní soutěž tréninkem 2x týdně pod trojicí trenérů shodných s minikopanou až do prvého mistrovského utkání v sobotu 3. 9. na hřišti SKK Hovorčovice, kde podlehli 2:0. Vše si vynahradili v neděli 11. 9. na domácím trávníku, když porazili silné SK Čelákovice brankami Bednaříka a Moravce 2:1. Pokračovat budou v říjnu těmito utkáními: neděle 2. 10. v 10.15 hod. SK Řež - TJ Aero sobota 8. 10. v 10.15 hod. St. Boleslav - TJ Aero neděle 16. 10. v 10.15 hod. TJ Aero - FK Toušeň neděle 23. 10. v 8.15 hod. FK Zeleneč - TJ Aero neděle 30. 10. v 10.15 hod. TJ Aero - FK Brandýs Star‰í a mlad‰í Ïáci vedeni trojicí trenérů p. Kotěra, Petříček a Lubas v přípravě pokračovali tréninkem 2x týdně i po absolvování soustředění až do prvého

17

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 20

mistrovského utkání I.A třídy hraného ve středu 31. 8. na hřišti Mnichova Hradiště, kde starší žáci prohráli 2:0 a mladší žáci byli vysoko poraženi 7:0, v sobotu 27. 8. na domácím hřišti starší žáci podlehli TJ Kostelní Hlavno 7:4,branky Řehoř 2,Mach a Icik,mladší žáci zvítězili 6:1,branky Lakatoš 3,Lubas,Michálek a Repetný. V sobotu 3. 9. doma opět neúspěch s TJ Pěčice, starší žáci 0:0, mladší žáci poraženi 5:0, na hřišti TJ Byšice získali starší žáci bod za remízu 0:0 a mladší žáci rovněž za 1:1,branka Lakatoš.V říjnu se budou hrát tato utkání: sobota 1. 10. v 9.30 hod. TJ Aero - Ml. Boleslav sobota 8. 10. v 9.30 hod. FK Krnsko - TJ Aero sobota 15. 10. v 9.30 hod. TJ Aero - TJ Mělník sobota 22. 10. v 9.30 hod. SKP Ml. Boleslav - TJ Aero sobota 29. 10. v 9.30 hod. TJ Aero - FK Lysá n. Lab. Dorost s trenérem p. Lansdorfem během přípravy na soutěž okresního přeboru přistupoval k tréninkům velice poctivě a zodpovědně. Kádr byl doplněn o několik hráčů z mužstva Měšic, a tak vzrostla konkurence na jednotlivá místa v mužstvu. K prvému mistrovskému utkání nastoupili dorostenci v neděli 11. 9. na domácím hřišti proti Sokolu Škvorec, který porazili 4:0, branky Sedláček 2, Mazura a Riessner.V měsíci říjnu budou pokračovat takto: sobota 1. 10. v 10.15 hod. SK Sibřina - TJ Aero neděle 9. 10. v 10.15 hod. TJ Aero - SK Jirny neděle 16. 10. v 10.15 hod. FK Toušeň - TJ Aero „A“ muÏstvo pod vedením nového trenéra p. ing. Križem trénovalo poctivě 2x týdně, sehrálo přípravná utkání se Sokolem Brázdim 0:2 a se Sokolem Měšice 0:1 až do prvého mistrovského utkání, hraného v neděli 21. 8. za neustálého deště na hřišti SK Úvaly a prohrálo 4:0, v sobotu 27. 8. na propůjčeném hřišti v Řeži porazilo Sokol Dřevčice 2:0, branky Pancíř M. 2. Špatná hra zapříčinila porážku 3:1 na hřišti SKK Hovorčovice, branka Pancíř M., v sobotu 10. 9. na domácím hřišti remizovalo s dosud vedoucím celkem III. třídy FV Sparta Mratín 3:3, branky Rosenkranc 2, Čuba a budou v říjnu pokračovat tímto programem: sobota 1. 10. v 16.00 hod. AFK Nehvizdy - TJ Aero sobota 8. 10. v 16.00 hod. TJ Aero - Sok. Pacov sobota 15. 10. v 15.30 hod. SK Záluží - TJ Aero sobota 22. 10. v 15.30 hod. TJ Aero - Sok. Škvorec neděle 30. 10. v 14.30 hod. Sj.Veleň - TJ Aero Na všechna mistrovská utkání vás srdečně zvou hráči všech našich mužstev a výbor oddílu kopané. Vladimír Kulí‰ek

Sdružení přátel pohybu Turnaj ve vybíjené V sobotu 25. 6. jsme pro děti z naší základní školy uspořádali již druhý turnaj ve vybíjené. Sešlo se 9 družstev 2. – 5. tříd, celkem tedy asi 100 dětí, a také velký počet rodičů, prarodičů a dalších dětí se přišlo podívat.Atmosféra byla úžasná. Někteří rodiče své ratolesti hlasitě povzbuzovali a pomáhali radami, když jejich děti sváděly urputné boje. Ani nevím, která třída nakonec vyhrála, ale myslím, že to není důležité. Každý hráč si nakonec odnesl nějakou cenu a všichni také dostali sladkou odměnu v podobě osvěžujícího nanuku. Sice byli všichni zpocení, špinaví a unavení, ale jako pořadatelé doufáme, že se turnaj všem zúčastněným líbil a příští rok se na něm sejdeme opět.

18

5. turnaj Luká‰e Wágnera Dne 20. a 21. srpna jsme uspořádali 5. ročník turnaje Lukáše Wágnera v plážovém volejbale neregistrovaných hráčů.Turnaj se měl konat již v červnu, ale pro špatné počasí byl odložen na srpen. Přes nepříznivou předpověď nám nyní počasí přálo, a tak se sobotního turnaje smíšených dvojic zúčastnilo 28 párů a v neděli při turnaji mužů 12 dvojic. Hlavním cílem této akce bylo získání prostředků pro nadaci Kapka naděje. Snad se nám tento cíl částečně podařilo naplnit, protože jsme na vstupném a startovném vybrali celkem 15 000,- Kč, které byly zaslány na konto nadace.

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 21

Turnaje se po oba dny zúčastnilo 40 dvojic a také mnoho diváků, kteří přispěli dobrovolným příspěvkem, nebo zakoupením obrázku s volejbalovou tématikou, které pro nás namalovaly děti z Mateřské školky v Odoleně Vodě. Tímto všem děkujeme a těšíme se opět příští rok v červnu na další. Informace o akcích a činnosti SPP Odolena Voda najdete na sppov.sweb.cz

Martin Svoboda

Podûkování Děkujeme všem ze SPP Odolena Voda za perfektní uspořádání letošního „Lukášova turnaje“. Parta skvělých lidí opět ukázala, jak v nádherné atmosféře sportovního zápolení, lidské sounáležitosti a snaze pomoci, lze přispět na dobrou věc. Jakoby se i nebe zastydělo a chtělo něco odčinit - v sobotu počkalo s deštěm až poslední dvojice dohraje a v neděli nás už od rána přivítalo sluníčkem. Ještě jednou díky a za rok na shledanou. Wágnerovi

SdruÏení pfiátel pohybu zve dûti na: Cviãení pro rodiãe s dûtmi od 1,5 roku do 3 let: Kdy: od 5. 10. 2005 každou středu 10.00-10.30 hod. Kde: tělocvična U Kostela Mini pfiípravka pro volejbal a míãové hry: Kdy: od 5. 10. každou středu 15.00-16.00 hod. Kde: sportovní hala v Odoleně Vodě Pro koho: děti 1. - 4. tříd ZŠ Volejbal mlad‰í a star‰í Ïáci: Kdy: pondělí, středa a čtvrtek 16.00 - 17.30 hod. Kde: v září na antukových kurtech v Malém háji, od října ve sportovní hale Pro koho: chlapci 5.- 9. tříd ZŠ Mgr. Monika Vodiãková, tel. 608 967 855

Foto: Martin Svoboda

19

10_2005 25.9.2005 22:23 Stránka 22

Obsazení velké tûlocviãny ve ‰kolním roce 2005 – 2006 Veřejnost PONDĚLÍ

ÚTERÝ

STŘEDA

ČTVRTEK

PÁTEK

SOBOTA

âas v hod. 13.30-14.15 14.15-15.00 15.00-16.00 16.00-17.00 17.00-18.30 18.30-19.30 19.30-20.30 20.30-22.00

Sportovní odvûtví Kroužek Aerobik žákyně úklid

Cviãitel M. Černá

ASPV předškolní děti ASPV rytmika dívky ASPV zdrav. cvičení žen Cvičení žen ASPV florbal muži

Z.Teplá,A.Teplá A. Kováříková V. Lohniská P. Kučerová Vokáč

14.15-15.00 15.00-15.45 15.45-17.30 17.30-18.30 18.30-19.30 19.30-20.30 20.30-22.00

úklid Předškoláci Trampolína žáci, žákyně Aerobik žákyně

P. Kučerová L. Kelnar P. Kučerová

Judo dospělí

J. Dvořák

13.30-14.30 14.30-16.00 16.00-17.00 17.00-18.30 18.30-19.30 19.30-20.30 20.30-22.00

úklid Sportovní kroužek žáci Lyžování

Z.Volhejnová S. Férová

ASPV zdrav.cvičení žen Aerobik žen

V. Lohniská P. Kučerová

15.00-16.00 16.00-17.30 17.30-19.00 19.00-20.30 20.30-22.00

úklid ASPV dívky rytmická gym. Orientační běh žáci Taekwon-do, GBHS ASPV muži

13.30-14.30 14.30-16.00 16.00-17.00 17.00-19.00 19.00-20.00 20.00-22.00

úklid Sportovní kr. žáci

Z.Volhejnová

Trampolína, žáci Judo dospělí

L. Kelner J. Dvořák

15.00-18.00 18.00-20.00

Trampolína žáci Orientační běh dospělí

L. Kelnar I. Koutný

E. Mužíčková, L. Mužíčková Hartl, L. Kelnar L. Linhatrt A. Jirků

Obsazení malé tûlocviãny ve ‰kolním roce 2005-2006 Veřejnost

PONDĚLÍ ÚTERÝ STŘEDA

âas v hod.

Sportovní odvûtví

Cviãitel

15.00-16.00 19.00-20.30 16.15-18.00

Aerobik žáci-k. Jóga Odolenka-taneční k.

P. Blehová J. Odehnal T. Bučková

Zahájení cvičení: 19. září 2005

Ukončení cvičení: 23. června.2006

O zimních a jarních prázdninách se necvičí: t.j. 23. 12. 2004 - 2. 1. 2005, 20. – 26. 2. 2006. Všechny závady hlásí cvičitelé ihned na tel. 731 082 671 nebo 315 683 506, na pozdější oznámení nebude brán zřetel. Cvičební oddíly, které nedodržují řád tělocvičny a ničí vybavení i např. tím, že hrají fotbal, nepřezouvají se nebo nezavírají dveře do budovy budou ze cvičení vyloučeny bez vrácení pronájmu. Mgr. Alena SochÛrková fieditelka ‰koly

20

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 23

Mûstské kino SD NERATOVICE tel./fax 315 682 602, 351 684 757 www.spoldum.cz

1. – 2. so - ne 3. po 4. – 5. út - st 6. – 7. čt - pá 8 – 9. so - ne 8 – 9. so - ne

KINO NERATOVICE – ŘÍJEN 2005

3 :15 ZEM¤E· USA SIN CITY – MùSTO H¤ÍCHU USA OSTROV USA FANTASTICKÁ âTY¤KA USA ROBOTI USA HLAS SMRTI USA

19.00 hodin Vstupné 70,- Kč 19.00 hodin Vstupné 70,- Kč 19.00 hodin Vstupné 70,- Kč 19.00 hodin Vstupné 70,- Kč 15.00 hodin Vstupné 70,- Kč 19.00 hodin Vstupné 70,- Kč

11. – 19. FILMOVÁ POUŤ – II. ROČNÍK úterý - středa ROK ČESTMÍRA KOPECKÉHO 11. - 12. út - st 13. čt 14. pá 14. pá 15. so 15. so 16. ne 16. ne 17. po 17. po 18. út 19. st

HRUBE· A MARE· JSOU KAMARÁDI DO DE·Tù ČR SLUNEâNÍ STÁT ČR/SR INDIÁNSKÉ LÉTO ČR ÎILETKY ČR/Francie KNOFLÍKÁ¤I ČR ROK ëÁBLA ČR NÁVRAT IDIOTA ČR NUDA V BRNù ČR V¯CHOVA DÍVEK V âECHÁCH ČR DÍKY ZA KAÎDÉ NOVÉ RÁNO ČR M≈ÁGA HAPPYEND ČR HRUBE· A MARE· JSOU KAMARÁDI DO DE·Tù ČR

19.00 hodin Vstupné 80,- Kč 19.00 hodin Zdarma! 19.00 hodin Vstupné 50,- Kč 21.00 hodin Vstupné 50,- Kč 19.00 hodin Vstupné 50,- Kč 21.00 hodin Vstupné 50,- Kč 19.00 hodin Vstupné 50,- Kč 21.00 hodin Vstupné 50,- Kč 19.00 hodin Vstupné 50,- Kč 21.00 hodin Vstupné 50,- Kč 19.00 hodin Vstupné 50,- Kč 19.00 hodin Vstupné 80,- Kč

MOJE KRÁSNÁ âARODùJKA 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 22. - 23. so - ne Mr. a Mrs. SMITH 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 23. ne HRDINOVÉ Z ¤Í·E GAJA 15.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 24. - 25. po - út MÒJ AUËÁK BROUK 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 26. st P¤ÍBùH MODRÉ PLANETY – FILMOVÝ KLUB 19.00 hodin Itálie/Francie Vstupné 50,- Kč + legitimace FK 27. - 28. čt - pá LEGENDY Z DOGTOWNU 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 29. - 30. so - ne KOUZELN¯ KOLOTOâ 15.00 hodin Koprodukční film, animovaná pohádka v č. znění Vstupné 70,- Kč 31. - 1.11. po - út NESVATBOVI 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 20. - 21. čt - pá

Program kina Vltava Kralupy nebyl do uzávěrky Odolenu k dispozici. Redakãní rada

21

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 24

SD NERATOVICE tel./fax 315 682 602, 351 684 757 www.spoldum.cz

SPOLEČENSKÝ DŮM NERATOVICE – ŘÍJEN 2005

V˘stava: Emma Srncová - grafika od 1. 10. do 30. 10. 2005 I. patro SD, otevřeno v době provozu SD

PROGRAM: 1. 10. 15.00 hod.

Bolek a Lolek na divokém západû

4. 10. 19.00 hod.

Tereza Brdeãková a Jifií Dûdeãek

Promítání pro nejmenší. Malý sál.

Vstupné 20,- Kč

Nerozlučná dvojice spisovatelky a písničkáře v již tradičním Večeru „při svíčkách“ v Kapli Domu kněžny Emmy. Vstupné 90,- Kč. Předprodej v recepci SD

6. 10. 20.00 hod.

Vlasta Tfie‰Àák band Lahůdkový koncert Vlasty Třešňáka a jeho rockového bandu v jazzovém klubu. Vstupné 150,- Kč. V předprodeji v recepci SD pouze 120,- Kč

8. 10. 15.00 hod.

Po‰Èácká pohádka Laurychovo divadlo se známou pohádkou Karla Čapka. Malý sál. Vstupné 40,- Kč

11. 10. 19.00 hod.

Filmová pouÈ Zahájení promítáním filmu Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště. Host večera Čestmír Kopecký. Vstupné 80,- Kč Doprovodné akce: koncerty a program videokina v divadelním sále SD

13. 10. 20.00 hod.

Visací zámek

15. 10. 15.00 hod.

Kouzeln˘ zvon

Koncert v rámci Filmové pouti. Promítání pro nejmenší v rámci Filmové pouti. Malý sál.

Vstupné 90,- Kč Vstupné 20,- Kč

20. 10. 8.30 a 10.00 hod. Medvídek Ëupínek Pohádka o medvídku a pejskovi v podání Divadla Matěje Kopeckého. Malý sál. Vstupné 35,- Kč

20. 10. 19.30 hod.

Nebyla to pátá byla to devátá Komedie s Janou Švandovou, Rudolfem Hrušínským a Josefem Cardou. Vstupné 220, 200,- a 180,- Kč

22. 10. 15.00 hod.

Sen zimní noci aneb Pohádka o Popelce Romanticky zasněžená, úsměvná a výpravná pohádka o hodné Popelce, která dojde zasloužené odměny za svou dobrotu. Inscenace DS 1. Neratovická divadelní. Vstupné 25,- Kč

25. 10. 8.30 a 10.00 hod. Smolíãek Mimo drama na motivy Boženy Němcové, postavené na jemných liniích symbolů a mimického vyprávění, které se odráží v hereckých, výtvarných a hudebních motivech. Vstupné 40,- Kč

25. 10. 19.00 hod.

Kulturní gulበII - DS Pfiestupní stanice Literární talenty, poezie, čtení. Jazzový klub.

22

Vstupné 30,- Kč

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 25

Z receptáře našeho čtenáře Sváteãní hovûzí peãenû na smetanû Suroviny pro 4 osoby: 1 000 g hovězího zadního masa, 120 g domácí slaniny, sůl, pepř, olej, 200 g mrkve, 100 g celeru, 50 g kořenové petržele, 50 g cibule, hovězí vývar, 1 lžíce hořčice, lžička cukru, 2 dl bílého vína, 2 lžíce octa, celý pepř, nové koření, čerstvé bylinky (rozmarýn, tymián, bobkový list), 2 dl mléka, máslo, 2 dl šlehačky, worchester, 1 citrón Příprava: Maso prošpikujeme, osolíme, opepříme a dáme zprudka opéct na oleji. Mezitím si připravíme základ na omáčku: nakrájenou zeleninu orestujeme, přidáme hořčici a cukr, zalijeme vývarem a bílým vínem, přidáme pytlíčky s kořením (celý pepř, nové koření), kytičku bylinek (rozmarýn, tymián, bobkový list). Do takto připraveného základu vložíme maso,dáme péci do trouby na 2 hodiny a průběžně podléváme.Když je maso měkké,vyndáme je ze základu, který poté zahustíme světlou máslovou jíškou. Zalijeme hovězím vývarem a mlékem, vše dobře povaříme a dochutíme malým množstvím šlehačky. Omáčku rozmixujeme nebo propasírujeme. Nakonec dle chuti dosolíme, dosladíme a zakapeme worchestrovou omáčkou, přidáme citrónovou kůru a na slanině orestovanou citrónovou dužinu.Vše ještě jednou dobře promícháme a podáváme s houskovým knedlíkem a brusinkami.

SUROVÍ KOCOUŘI pofiádají

2. roãník Festivalu amatérsk˘ch folkov˘ch, trampsk˘ch a country skupin a tímto Vás zvou na písniãkovou soutûÏ

ODOLEN FEST 2005 KAPELY, na které se můžete těšit: SIMONA KLÍMOVÁ NOSTALGIE DUBÁCI PRORADOST RACI

KAMARÁDI BEROUNKY QUAOAR NESTÍHÁME SVOU CESTOU JAUVAJS a jiné

KDY: SOBOTA 15. 10. 2005 od 14.00 hod. KDE: RESTAURACE OPERA - DOLÍNEK Vstupné: Účinkující vstup volný Děti do 150 cm zdarma, důchodci a vojsko 15,- Kč ostatní 40,- Kč Bližší informace na tel. čísle 731 135 171

23

10_2005 25.9.2005 23:02 Stránka 26

Říjnové kalendárium * 1. 10. 1886 Franti‰ek KOVÁ¤ÍK - ãesk˘ herec František Kovářík se nám do mysli zapsal především jako osobitý představitel tzv. malých a epizodních rolí, které vytvářel téměř 40 let na scéně Divadla na Vinohradech. Byl hercem pravdivým, oddaným představované postavě, pro niž uvážlivě vyhledával odpovídající polohu a výraz. Jeho herectví často využíval i film. Od roku 1913 až do roku 1978 hrál ve více než 90 snímcích (Hordubalové, Mary‰a, Pohádka máje, ëáblova past a další), ale divákům utkvěl v paměti svéráznou postavou učitele v komedii Mareãku, podejte mi pero. Hrál také v rozhlase i televizi, v níž se představil vedle pohádek především v drobných příbězích ze života v oblíbeném televizním cyklu Bakaláři. V mládí byl ve Spojených státech amerických (1903-07), kde se stal mimo jiné divadelním partnerem slavné české operetní subrety Marie Zieglerové při jejím americkém turné. V knize Kudy v‰udy za divadlem (1982) poutavým způsobem vzpomíná na své mládí, poznamenané úrazem i bolestným hledáním sebe sama, a především na svou dlouhou divadelní dráhu. + 5. 10. 1883 Joachim BARRANDE - zakladatel ãeské geologie Původní vlastí J. Barranda byla Francie. Zde vystudoval silniční a mostní stavitelství, ale věnoval se převážně přírodním vědám, povzbuzen přednáškami slavného zoologa a paleontologa Cuviera. Měl jistě výbornou pověst, neboť byl doporučen a také přijat za vychovatele vnuka francouzského krále Karla X. Červencová revoluce 1830 však královskou rodinu a s ní i Barranda poslala do exilu, a tak se s ním už v roce 1831 setkáváme v Praze.Tady se po dvou letech služby u bývalého dvora vrací k původnímu povolání. Při vyměřování dráhy z Lán do Radnic narazí Barrande na četné zkameněliny a smysl jeho dalšího života je nezvratně určen. Výsledky pilné a systematické práce shrnul Barrande v monumentálním díle Système silurien du centre de la Bohême, vycházejícím ve 22 dílech zároveň v Praze a v Paříži. Tento jedinečný spis otvírá české přírodovědě dveře do světa. Skutečně české, neboť Čechy se stávají Barrandovou druhou vlastí. Naučí se česky, mnoho zkamenělin označuje ryze českými názvy (např. Vlasta), celé své sbírky včetně obrovské knihovny odkazuje Národnímu muzeu. Po dlouhém a plodném životě umírá náhle při cestě do Rakouska, kde je pohřben - mimo hranice obou svých vlastí.

24

* 18. 10. 1956 Martina NAVRÁTILOVÁ - ãeská tenistka Naše nejlepší tenistka M. Navrátilová vyrostla na dvorcích malého klubu Slavoj Řevnice u Prahy pod vedením svého otce. Již od útlého věku porážela maličká levoruká Martina mnohem starší soupeřky. Bez přehánění se dá říci, že takřka od okamžiku, kdy se naučila chodit, byl jí tenis vším. Přes zaujetí a vytížení tenisem studovala gymnázium v Radotíně, později večerně a dálkově. S rostoucí výkonností přestoupila do Slávie VŠ Praha a pak do Sparty. V roce 1972 se stala mistryní republiky v juniorkách i seniorkách, o rok později se probojovala do finále wimbledonské juniorky. Její hvězda začínala závratně stoupat, v 18 letech se už pohybovala v desítce nejlepších světových hráček.To způsobilo zcela typickou nevůli funkcionářů tehdejšího tenisového svazu a bylo zřejmé, že ji odepíší zákazem výjezdů do zahraničí. Navrátilové nezbylo než roku 1975 emigrovat. Usadila se v USA, kde po čase získala i americkou státní příslušnost.Vždy se však hlásila ke své vlasti. Vypočítávat úspěšné výsledky této tenistky nelze.Vždyť jen ženskou dvouhru ve Wimbledonu vyhrála devětkrát. Jako třetí žena na světě získala i Grand Slam. Zcela právem je považována za nejlepší tenistku všech dob. Je o to pozoruhodnější, že to dokázala v podstatě bez velké finanční podpory v začátcích a od 19 let úplně sama ve světě. Před érou Martiny Navrátilové měl československý tenis vlastně jen jednu světovou hráčku - Věru Sukovou-Pužejovou, wimbledonskou finalistku v roce 1962. Na úspěchy M. Navrátilové však už navazovala početnější generace. Hana Mandlíková vyhrála například turnaj Roland Garros a propracovala se roku 1984 až na 3. místo na světě. Helena Suková s Janou Novotnou slavily úspěchy především ve čtyřhře. Vedle stříbrné medaile z Olympijských her 1988 vyhrály spolu dvakrát Wimbledon (1989 a 1990) i Roland Garros (1990) Jana Novotná se v roce 1997 ocitla na 2. místě světového žebříčku. Martina Navrátilová se

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 27

vedle této mladší generace ještě v roce 1994 držela nadále ve světové špičce a před ukončením kariéry získala roku 1995 již 19. wimbledonský titul, i když „jen“ v mixu. + 19. 10. 1944 Karel POLÁâEK - ãesk˘ prozaik a novináfi Na závěr bych chtěl vzpomenout člověka, jehož nadějný život byl předčasně ukončen řáděním nacistických zrůd. Dílo K. Poláčka představuje jednu z nejryzejších hodnot české meziválečné prózy. Svým humanistickým krédem byl blízký usilování svých generačních druhů, především K. Čapka a F. Langera, a zároveň ve svých - jen na povrchu „humoristických“ - románech zobrazil hlubokou tragiku maloměstského světa, v němž triumfuje malost, pokrytectví a duchovní chudoba. Jeho talent spočíval v přesné schopnosti vystihnout různé lidské typy - a to nejen v jejich typové žánrovosti, ale také v umění dostat se pod masku jejich řeči a precizně odhalit působení fráze a žvástu. Na počátku jeho tvorby stojí humoristické črty, nejčastěji z maloměstského prostředí s karikovanými lidskými figurkami především středostavovské, často židovské společnosti. Prvním Poláčkovým románem se stal DÛm na pfiedmûstí, v němž vyportrétoval přerod „malého člověka“ v odlidštěnou kreaturu, jakmile se ho zmocní vlastnické pudy. Tragický tón má i román Hlavní pfielíãení, kde jako pravidelný soudní zpravodaj se pokusil o psychologický portrét kriminálního zločince. Tyto „vážné“ romány naznačily Poláčkovy velké epické ambice, které naplnil ve druhé polovině 30. let. Mezitím si získal velkou čtenářskou popularitu humoristickými prózami MuÏi v offsidu. Poláčkovým životním dílem se stal cyklus, ve kterém zobrazil malé podhorské město v letech před 1. světovou válkou.Vyprávění je soustředěno kolem osudů obchodníka Štědrého a jeho synů. Z původně zamýšlené pentalogie - 5. díl byl údajně napsán, ale jeho osud je neznámý - vyšly knihy v tomto pořadí: Okresní mûsto, Hrdinové táhnou do boje, Podzemní mûsto a Vyprodáno. Zpracováno volně na základě údajů získaných z internetové databáze www.libri.cz/databaze/kalendarium. TomበFojtík

KONTEJNERY N Á K L A D N Í D O P R AVA

Avia 5 tun, 3 - 11 m3 Tatra 815 S3 18 tun, 10 m3 S U T Ě * P Í S K Y * Š T Ě R K Y * O D PA DY Patrik CHATRN¯ Veliká Ves tel.: 602 310 670 P r o n á j e m

k o n t e j n e r ů

z d a r m a ! ! !

Firma Agromarket nabízí v˘robky z kvalitní ovãí vlny z vlastní produkce.

Nabízíme • silné ponoÏky v‰ech velikostí, rÛzné barvy za 40,- Kã • pol‰táfie sypek plnûné upravovanou ovãí vlnou rovnûÏ rÛzn˘ch velikostí. • po dohodû je moÏnost dodat i dal‰í v˘robky (deky, pantofle atd.) Jedná se o přírodní surovinu, která se vyznačuje vzdušností, hřejivostí a blahodárně působí díky přítomnosti lanolinu na lidské tělo. Rovněž je tato surovina doporučovaná díky svým vlastnostem alergikům.

V pfiípadû zájmu volejte: 603 414 692, 283 980 012 E-mail: [email protected]

25

10_2005 25.9.2005 20:52 Stránka 28

P¤EHLED KULTURNÍCH A SPOLEâENSK¯CH AKCÍ V ODOLENù VODù V MùSÍCI ¤ÍJNU 2005 Pozvánka na v˘stavu Návrat ke kořenům aneb Běh života v archivních dokumentech Výstavou provede její autorka, PhDr. Lenka Matušíková. Součástí výstavy jsou mimojiné dokumenty mající přímý vztah k Odoleně Vodě a Čenkovu Národní archiv, Praha / Sobota 8. fiíjna 2005, 10.30 hodin Odjezd linkového autobusu v 9.00 hodin ze zastávky Odolena Voda, Dolní náměstí, v 9.03 hodin ze zastávky Odolena Voda, U Školy a v 9.12 hodin ze zastávky Odolena Voda, Dolínek Pořádá kulturní komise Vzpomínka na Vítûzslava Hálka Lampionový průvod k uctění památky Vítězslava Hálka Odolena Voda, Dolínek / Sobota 8. fiíjna 2005 Začátek průvodu v 18.00 hodin před Klubem Aero Pořádá kulturní komise Odolen Fest 2005 Druhý ročník Festivalu amatérských folkových, trampských a country skupin Restaurace Opera, Dolínek / Sobota 15. fiíjna 2005, 14.00 hodin Pořádají Suroví kocouři Drakyáda Zlatkov / Sobota 23. fiíjna 2005, 14.00 hodin Pořádá kulturní komise a Hasičský sbor Dolínek Pozvánka do divadla Félicien Marceau / Vajíčko Okouzlující a zároveň mrazivá, lehká a šarmantní francouzská komedie o člověku, kterému v životě projde všechno Divadlo Na Jezerce, Praha / âtvrtek 27. fiíjna 2005, 19.00 hodin Odjezd autobusu v 17.45 hodin od Klubu Aero Pořádá kulturní komise Pozvánka na v˘let vlastivûdného krouÏku Zámek a muzeum kočárů Ctěnice, zámek Žleby u Čáslavi / Sobota 30. října 2005 Odjezd autobusu v 8.15 hodin od Klubu Aero Bližší informace získáte a přihlásit se můžete na telefonu 283 971 165 Pořádá Vlastivědný kroužek Vítězslava Hálka v Dolínku

Fa STÍN v˘roba montáÏ www.zaluzie-stin.cz

Î A L U Z I E e-mail: [email protected]

! V y k u p u j e m e s t a r é ž a l u z i e p ro t i ú č t e m ! Îaluzie hliníkové – Îaluzie látkové - Îaluzie ISSO - na plastová okna a Eurookna od - 420,-Kã+DPH - Sítû proti hmyzu - zlevnûno o 20% - Shrnovací plastové dvefie plné i prosklené - âalounûní dvefií - zlevnûno o 32% TELEFONICKY: 283 970 731 606 818 508

SLEVA 26

20% z montáÏe

VYMù¤ENÍ A MONTÁÎ PROVÁDÍ: âE·NER VL., SEIFERTOVA 287, ODOLENA VODA