2005. Zpravodaj mûsta Odolena Voda

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 1

ODOLEN 7-8/2005

Zpravodaj mûsta Odolena Voda

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 2

Jifií Îáãek POHLEDNICE Z CAPRI Letmý pohled za čtvrt roční gáže: moře šumí jako moře sektu buší čelem o pobřežní skály a je blankytné jak na prospektu A já - barbar zbičovaný sluncem jemuž klíčí v srdci černé zmije skáču do vln: malá přesnídávka pro tvé murény ó Tibérie Letím k obloze a padám ke dnu pingpongový míček v prstech moře které věrně olizuje boky ženám krásným jako na amfoře Nechám oči ať se klidně pasou vděčná oběť cestovního ruchu Odvezu si domů jen sůl na rtech moře v mušli a zpěv cikád v uchu

Kresba Simona Smitková 9.B

(Ze sbírky Tři roky prázdnin, 1982)

V˘znamná Ïivotní jubilea na‰ich obãanÛ: GRATULUJEME V ãervnu oslavili V ãervenci oslaví Sedmdesátiny

Sedmdesátiny

pan Oldřich Regál Odolena Voda paní Marie Heřmanová Odolena Voda

pan Jaroslav Přeučil

Jedenaosmdesátiny

Osmdesátiny

paní Milada Polanská pan Josef Král

Odolena Voda Odolena Voda

Dvaaosmdesátiny paní Vlasta Valtrová

paní Ludmila Mokrá

Dolínek

Odolena Voda

Jedenaosmdesátiny Dolínek

paní Zdeňka Berendová Odolena Voda

Tfiiaosmdesátiny pan Antonín Komrska

Odolena Voda

paní Marta Samková

Pûtaosmdesátiny pan Matěj Krepuš

Dvaadevadesátiny Odolena Voda

Odolena Voda

Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a spokojenosti. (Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.)

Milí čtenáři, otvíráte prázdninové číslo zpravodaje Odoleny Vody. Obsahuje mnohé informace z dění ve městě v předchozím měsíci stejně jako během nastávajících dnů volna. Pozorně si prosím pročtěte především změny v dopravě v našem centru, které jsou spjaty s velkou rekonstrukcí hlavní tepny ulicí Revoluční. Stane se určitě velkou zátěží a komplikací pro mnohé naše spoluobčany, ale velmi výrazně přispěje ke kvalitnější průjezdnosti městem. Ráda bych touto cestou poděkovala panu Mgr. Františku Vejvodovi, který ve svém posledním příspěvku připomene jména šesti našich spoluobčanů, jejichž osudy jsou dodnes velkou neznámou. Jeho texty byly určitě zajímavé a chci věřit tomu, že oslovily všechny čtenáře, kteří jsou buď pamětníky, nebo je naše nedávná minulost zajímá. Za vzpomínkové čtení moc děkujeme.

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 3

S historií v našem zpravodaji se nechystáme skončit. Už nyní vám mohu, milí čtenáři, slíbit, že připravujeme do podzimních čísel něco málo z historie domku Vítězslava Hálka v Dolínku, v návaznosti na to o výstavbě Hálkovy hospody, tedy nynější restaurace Opera. Plánujeme se zmínit o jakési dolínské raritě z dob dávno zapomenutých (20. - 40. léta minulého století) a sice o šlechtitelské práci rodiny Dvorských z Dolínku. Dnes už asi nikdo neví o šlechtění a vypěstování tzv. „Dvorského brukve“ a o technologii a vybavení zahrady pana Dvorského (dnes restaurace Koliba a zámeček Dvorských). Zmiňovaná témata pro vás připravuje opět pan Ing. Josef Kroupa se svou dcerou RNDr. Alenou Švandovou a rodinou Dvorských. Máme se tedy na co těšit. Konečně nastal čas, na který čekali všichni - děti i rodiče. Máme tu prázdniny! Je to doba cestování, poznávání, sportování, ale taky lenošení a sladkého nicnedělání. Za celou redakční radu vám přeji teplou slunnou dovolenou, hodně zážitků, dostatek odpočinku a nad stránkami zářijového čísla se opět těší Jitka Predigerová

Obsah O ãem jednaly samosprávné orgány mûsta . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mûstsk˘ úfiad informuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Uzavírka ulice Revoluãní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Zmûny v autobusové dopravû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Aby nebyli jen jménem na pomníku... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Sonin odkaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 KrtkÛv Dûtsk˘ den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Matefiská ‰kola dûkuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pfiedáváme ‰tafetu... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Hasiãi AERO tfietí na mistrovství âR v TFA . . . . . . . . . . . . . . .12 Hasiãsk˘ sbor Dolínek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Eko‰kola roku 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 âervená kniha chránûn˘ch a ohroÏen˘ch ÏivoãichÛ . . . . . . .15 Ozdravn˘ pobyt v Krkono‰ích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Úspûchy s dfiinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 O nejvût‰ího Vodoláka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Fotbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Leto‰ní mistr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 âervencové kalendárium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Titulní obrázek – Kamila Herzigová 5.B ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK âR E 12728 IâO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová,V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek,T. Fojtík, Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktora: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk:Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, na e-mailovou adresu [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Inzeráty přijme sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin Toto číslo bylo vydáno: 1/7/2005 Cena 7,- Kč

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 4

O čem jednaly samosprávné orgány města Zastupitelstvo města

23. května 2005

SCHVÁLILO: ✓ přidělení grantů přesahujících částku 20 000,- Kč takto: a) TJ Aero Odolena Voda - oddíl kopané 45 000,- Kč na nákup dresů pro fotbalové oddíly mládeže b) Sdružení přátel pohybu v Odoleně Vodě 9 000,- Kč na nákup dresů pro děti, 16 000,- Kč na pronájem sportovní haly v Odoleně Vodě, 5 000,- Kč na sportovní akce pro děti, mládež a dospělé, tj. celkem pro SPP 30 000,- Kč c) TJ Aero Odolena Voda - stolní tenis 29 400,- Kč na nákup tří stolů stolního tenisu ✓ ceny domů tvořících spolu jeden funkční celek včetně zastavěného pozemku a nákladů spojených s převodem pro privatizaci v rozsahu schváleném zastupitelstvem dne 28. 2. 2005 a v souladu se „Zásadami pro privatizaci domovního fondu v majetku města Odolena Voda“ ✓ prodej domů tvořících spolu jeden funkční celek včetně zastavěného pozemku Bytovému družstvu Odolena Voda, Větrná 304, jehož členy se stali v souladu se „Zásadami pro privatizaci“ oprávnění nájemci, za celkovou cenu 11 310 000,- Kč ✓ dodatek č. 1 k vydaným „Zásadám pro privatizaci“, který vypouští znění čl. 5 „Platební podmínky“ odst. 2 a nahrazuje se novým textem: „Zbývající částku kupní ceny ve výši 50 % uloží kupující strana na podúčet účtu zřízeného městem Odolena Voda jako prodávajícího u Komerční banky a.s. s tím, že do doby zavkladování kupní smlouvy na nemovitost nebude město s uloženou částkou disponovat.“ ✓ vyřazení stálých úkrytů civilní ochrany z centrální evidence (ne fyzicky) v privatizovaných domech ✓ splátkový kalendář na úhradu dlužného nájemného a výši poplatku z prodlení za byt v majetku města v čp. 253 ✓ prominutí části poplatku z prodlení z dlužného nájemného, včetně záloh za služby spojené s užíváním bytu v čp.269,zbývající část bude hrazena dle splátkového kalendáře, v případě, že tato částka nebude uhrazena, bude penále vymáháno v plné výši ✓ zachování parkoviště před domem čp. 243 a vyhrazení parkovacího místa pro invalidního občana z čp. 243, za podmínky kladného vyjádření Policie ČR k tomuto parkovišti ✓ postup zpracování změny č. 1 Územního plánu sídelního útvaru Odolena Voda územní plán a změny č. 2: Změna č. 1 - Zpracování návrhů č. 1 - 53, pro které je vypracováno „Vyhodnocení stanovisek orgánů státní správy“ mimo těch, které budou vyjmuty na základě vyjádření KÚ Středočeského kraje - Odbor životního prostředí a zemědělství vzhledem k nutnosti pořízení SEA Změna č. 2 - návrhy, pro které je vypracováno „Vyhodnocení stanovisek orgánů státní správy“ a jejichž zapracování do územního plánu je podmíněno nutností pořízení SEA a zapracování návrhů č. 54 - 62, které budou projednány na základě veřejné vyhlášky o vystavení a projednání Změny č. 2 Územního plánu Odolena Voda ✓ uzavření smlouvy se Středočeskou energetickou a.s. na finanční účast města na přeložku vysokého napětí ze sloupového vedení nad Dolínkem do země a přeložku trafostanice DÁLE: ✓ uložilo připravit v orgánech města Veřejnou vyhlášku o vyhlášení změny č. 2 územního plánu Odoleny Vody do 20. června 2005 ✓ zvolilo tři nové členy finančního výboru s účinností od 30. 5. 2005

Rada města

2. a 9. června 2005

SCHVÁLILA: ✓ pořádání trhů na Horním náměstí prozatím zkušebně po dvě pondělí (1. a 3. pondělí v měsíci), stánky musí být rozestavěny tak, aby nedocházelo k omezení dopravy ✓ uzavření budoucí smlouvy na zřízení věcného břemene na pozemcích města: a) u polyfunkčního domu za městským úřadem pro stavbu trafostanice pro

2

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 5

napojení tohoto objektu na místní komunikace K Cukrovaru a U Radnice dle realizační dokumentace včetně dopravního značení s tím, že bude městu předložen návrh na vysázení zeleně na parkovacích plochách a v okolí objektu v počtu minimálně 40 vzrostlých stromů b) v Dolínku pro firmu Aryka In-West a.s. na uložení kanalizační přípojky, vodovodní přípojky, veřejného osvětlení a přípojky plynu pro výstavbu 6 rodinných domů c) pro 37 garáží za budoucího oprávněného Středočeská energetická a.s. bezúplatně ✓ napojení rodinného domu v ulici Květnová na stávající kanalizaci u základní školy ✓ podání žádosti na vládu ČR o postoupení části pohledávky státu za společnost AERO Vodochody a.s.potřebnou k dofinancování nákupu bytového fondu této společnosti do majetku města za účelem jeho privatizace stávajícím nájemníkům ✓ termín 31. 8. 2005 pro podávání návrhů pro „Změnu č. 2 Územního plánu sídelního útvaru Odolena Voda“ ✓ nákup vybavení pro obnovu dětských hřišť a pískovišť v Odoleně Vodě ✓ záměr uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o dílo na výstavbu 373 nájemních bytů v Odoleně Vodě s firmou IMOS Brno a.s. s cílem posunutí termínu splatnosti vystavení faktur do 31. 12. 2005, zhotovení a namontování 8 kuchyňských linek do 8 bytů zvláštního určení v ulici Nad Štolami a U Radnice a zastřešení balkonů v nejvyšších poschodích v čp. 452, 453, 454, 455, 456, 457 a 458 v provedení dle specifikace Bytového družstva Dubina II ✓ poskytnutí příspěvku oddílu kopané TJ Aero na obnovu travnaté plochy fotbalového hřiště ve výši 18 600,- Kč po uzavření smlouvy s Tělovýchovnou jednotou Aero Odolena Voda. VYDALA SOUHLASNÉ STANOVISKO: ✓ pro Středočeskou energetickou a.s. pro účely stavebního řízení pro polyfunkční objekt za MěÚ dle projektové dokumentace s tím, že rada města upřednostňuje likvidaci původní trafostanice a zbudování nové trafostanice v polyfunkčním objektu Podle informace firmy Glöckner je toto řešení velice reálné a dostavba tohoto objektu začne v nejbližších měsících. Stále Ještě však není definitivně rozhodnuto o nájemci, který by v přízemí objektu provozoval diskontní prodej ✓ k předložené projektové dokumentaci pro územní řízení na výstavbu středotlakého plynovodu v ulicích Postřižínská, Kudrnova a U Fary ✓ k předložené projektové dokumentaci na příjezdovou komunikaci na soukromý pozemek v k. ú. Dolínek s tím, že tato komunikace, vzhledem k tomu, že nesplňuje parametry veřejné komunikace, nebude převzata do majetku města Odolena Voda. Investor předloží způsob vedení dešťových vod v ulici Čenkovská, na kterou je svedena dešťová voda z příjezdové komunikace ✓ k vynětí dotčené části pozemku ze zemědělského půdního fondu v Dolínku stavbou tří rodinných domů a ke třem předloženým studiím a jedné projektové dokumentaci rodinných domů v Dolínku ULOŽILA: ✓ paní starostce znovu vyzvat jednatele společnosti - majitele velkokapacitního kravína v Čenkově k jednání ohledně zabezpečení a likvidace černé skládky v objektu Technické služby uzavřely vstup do objektu a město bude provádět namátkové kontroly s cílem zamezit ukládání odpadu v tomto prostoru. Jana Blahnová místostarostka

Městský úřad informuje

Plynovod V průběhu měsíců červen, červenec a srpen 2005 proběhne v dolní části města Odolena Voda ve třech etapách výstavba dalších větví středotlakého plynovodu a to: – v ulici Růžová, části ulice Velkoveská, ulici Boční, ulici Do Struh, ulici U Špejcharu – v ulici U Fary, části ulice Postřižínská a části ulice Kudrnova – na Dolním náměstí Investorem těchto akcí je Pražská plynárenská a.s., U Plynárny 500, 140 00 Praha 4. V souvislosti s těmito prováděnými pracemi bude omezena dopravní obslužnost ve výše citovaných ulicích, ale vždy bude zajištěn přístup osob do nemovitostí.

3

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 6

Žádáme tímto všechny občany o dodržování místní úpravy dopravního značení. V případě zjištění jakýchkoliv nedostatků či nesrovnalostí se prosím obracejte na odbor samosprávy Městského úřadu Odolena Voda - vedoucí odboru pí Soňu Hofmanovou telefonní číslo 283 116 424, popřípadě mobil 731 476 809 nebo na zástupce provádějící firmy Gasco spol. s r.o. Pardubice - pana Křivku, mobil 602 421 063 případně pana Nekolu, mobil 724 276 056. Dále si dovolujeme občany informovat, že probíhají jednání vedení města Odolena Voda se zástupci firmy Pražská plynárenská a.s. o vybudování středotlakého plynovodu z Dolínku do Čenkova. O konečném výsledku vás budeme písemně informovat. Ing. Jindfiich SochÛrek tajemník MûÚ Odolena Voda Uzavírka ulice Revoluãní Vážení občané, Městský úřad Odolena Voda si vás dovoluje informovat o částečné a úplné uzavírce části místní komunikace v ulici Revoluční v době od 1. 7. 2005 do 5. 8. 2005. V tomto termínu bude provedena rekonstrukce stávajícího asfaltového povrchu a vybudován nový chodník v úseku od křižovatky s ulicí Čs. armády po křižovatku s ulicí Seifertova. Dopravní opatření bude probíhat ve dvou etapách. a) První etapa od 1. 7. 2005 do 21. 7. 2005, při které dojde k ãásteãné uzavírce tohoto úseku a následujícím dopravním omezením: • v úseku křižovatky ulice Revoluční s ulicí Československé armády až po křižovatku s ulicí Seifertovou bude osazena dopravní značka „zákaz zastavení“, což znamená, že občané z přilehlých obytných domů nebudou moci parkovat své osobní automobily na této místní komunikaci, včetně parkoviště před vchody obytného domu čp. 401 • v úseku křižovatky Revoluční ulice s ulicí Komenského ve směru k ulici Partyzánské, před vchody k čp. 278 a 279 v blízkosti novinového stánku, bude po celou dobu zakázán vjezd všem motorovým vozidlům a tento úsek bude sloužit pouze k parkování osobních vozidel • hromadná doprava bude zachována po stávající trase, vãetnû stávajících autobusov˘ch zastávek • veškerá doprava bude vedena pouze v jednom jízdním pruhu a to obousměrně • chodník v ulici Revoluční podél obytných domů čp. 257, 258, 280 a 281 bude z důvodů jeho rekonstrukce uzavfien a v tomto úseku lze využívat chodník před obytným domem čp. 401 a Závodním klubem Aero • přístupy do obytných domů čp. 257, 258, 280 a 281 budou zabezpečeny lávkami b) Druhá etapa od 22. 7. 2005 do 5. 8. 2005, při které dojde k úplné uzavírce ulice Revoluční v úseku od křižovatky s ulicí Československé armády až po křižovatku s ulicí Seifertova a bude tedy zcela neprÛjezdná. V této souvislosti dojde k následujícím dopravním opatřením: • autobusová zastávka U Klubu bude přemístěna k základní škole a to naproti stávající autobusové zastávce U Školy • na parkovišti u základní školy bude zřízena točna pro autobusovou hromadnou dopravu a zakázáno parkování osobních a nákladních automobilů • v této době bude povoleno v ulici Komenského parkování osobních vozidel po obou stranách místní komunikace • zastávka U Aera bude přemístěna do ulice Pražská do blízkosti křižovatky s ulicí Teplickou • objízdné trasy budou vedeny po místních komunikacích • trasa autobusÛ integrované dopravy: ve smûru na Prahu linky 370, 372 - ze stávající autobusové zastávky U ·koly v ulici Školní a zpět ulicí Školní až na křižovatku s ulicí Vodolskou a ulicí Pražskou na křižovatku s ulicí Teplickou a dále po své trase. Spoje linky 373 pokračují z ulice Vodolské přes nám.V. Hálka dále přes Dolínek po stávající trase ve smûru od Prahy linky 370, 372 - na křižovatce ulic Teplická a Pražská (u Aera Vodochody, a.s.) vpravo do ulice Pražská, ulicí Vodolskou až na křižovatku s ulicí Smetanova, dále ulicí Smetanovou a ulicí Školní až k provizorní autobusové zastávce proti autobusové zastávce U Školy.

4

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 7

Vážení občané, aby tato náročná akce mohla proběhnout s minimálními komplikacemi, žádáme vás o respektování všech přechodných úprav dopravního značení a o dodržování vyznačených objízdných tras souvisejících s rekonstrukcí asfaltového povrchu a vybudování nového chodníku v části ulice Revoluční. Bude-li to možné vyhýbejte se rekonstruovanému úseku místní komunikace, využívejte ho jen v nejnutnějších případech. Věříme, že tato investiční akce přispěje ke zlepšení dopravy a spokojenosti občanů v horní části města a že jistě není poslední. Chtěli bychom v opravách a rekonstrukcích komunikací na území celé obce pokračovat i v příštích letech. Děkujeme za pochopení. SoÀa Hofmanová a Ing. Jindfiich SochÛrek vedoucí odboru samosprávy a tajemník MûÚ

Změny v autobusové dopravě Vážení spoluobčané, rád bych vás v souvislosti s cenovou úpravou MHD v Praze od 1. 7. 2005 informoval o úpravách cen firmou ROPID. Nejprve radostnější zprávy. Ceny předplatných jízdenek tzv. kuponů se měnit nebudou. I cena jízdenky pro jednotlivou jízdu ve dvou vnějších pásmech, do 15 min. jízdy 8,- Kã se nemûní. Lidé star‰í 70-ti let budou i nadále jezdit zdarma. Ceny jízdenek pro jednotlivou jízdu ve dvou vnějších pásmech nad 15 min. dříve za 12,- Kč se nyní zvyšují o 2,- Kč tedy na 14 Kã (platí max. 60 min.). Cena jízdenek ve třech vnějších pásmech dříve za 18,- Kč bude nyní stát 20,- Kã (platí max. 90 min.). Jízdenka, kterou jsme používali ještě v pokračování k jízdě např. metrem, byla za 24,- Kč. Po těchto cenových úpravách bude za 30,- Kã. Doba platnosti se však prodlužuje ze 120 na 150 min. Jízdenky: Dnem 30. 6. končí platnost starých jízdenek. Není dovoleno kombinovat nové ceny jízdenek ze starých, neplatných. Nepoužité staré jízdenky budou vykupovány od občanů zpět za nominální hodnotu v předprodejích na Centrálním dispečinku MHD, v metru, ve Střediscích dopravních informací a předprodejních místech všech dopravců PID. Zpětný výkup bude zahájen 1. 7. 2005 a bude trvat nejméně do konce letošního roku. Další změna bude uvedena v platnost až od 1. září 2005. Protože v srpnu Odolen nevychází, upozorňuji na ni již nyní. ROPID nastoluje spořivý systém a navrhuje zrušit některé spoje, které se týkají i naší oblasti. Linka 373 již nebude zajíždět do Báště v pracovních dnech, ani o víkendech. Budou zru‰eny spoje linky 370 v 8.40 hod. z Prahy do Odoleny Vody a z Odoleny Vody do Prahy v 15.00 hod. V současné době se ještě vyjednává o dvou spojích linky 370.Také budou zrušeny oba spoje linky 368 mezi Předbojí a Aerem. (Tady by však měla v dostatečné míře stačit linka 418). Změny v jízdním řádu budou uskutečněny před vydáním zářijového Odolenu, a proto kapesní jízdní řády platné od 1.9. 2005 budou v prodeji s předstihem na obvyklých prodejních místech. Za dopravní komisi Milan ·imonek

Upozornûní Mûstsk˘ úfiad Odolena Voda, odbor sociálnû správní upozorÀuje obãany, Ïe • dne 31. 12. 2005 konãí platnost obãansk˘ch prÛkazÛ typu „kníÏka“ • obãansk˘ch prÛkazÛ, na kter˘ch je uvedena platnost slovy „bez omezení“. DrÏitelé tûchto obãansk˘ch prÛkazÛ by mûli o jejich v˘mûnu poÏádat nejpozdûji do 30. 11. 2005! Alena Prejsová

5

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 8

6

Nápis na pomníku na Dolním náměstí uvádí pod názvem Nezvûstné rodiny šest jmen. Jde vesměs o židovské obyvatele naší obce, jejichž životy poznamenaly tzv. norimberské zákony a jejich realizace po vzniku Protektorátu Čechy a Morava, což byl oficiální název naší bývalé republiky po 15. březnu 1939. Od prvních dnů protektorátu uplatňovaly nacistické úřady vůči Židům tvrdou represivní politiku a počínaje 1. zářím 1941 podléhali všichni Židé starší šesti let povinnosti nošení žlutých Davidových hvězd. O měsíc později začaly být ze shromaždiště v pražském Veletržním paláci pravidelně vypravovány transporty Židů, zpočátku zejména do gheta v Lodži a od konce listopadu téhož roku do nově zřízeného gheta v Terezíně. A do tohoto místa byli deportováni i naši židovští sousedé. Na Dolním náměstí v č. 25 žila rodina BlaÏkova. Podle vyprávění pamětníků měl otec rodiny Pavel Blažek (narozen 1904) v tomto domě zubařskou ordinaci. S ním žila jeho žena Edita (narozena 1910) a dcera Dagmar (narozena 1936). Transportem pod označením Aav odjeli 30. 7. 1942 z Prahy do Terezína. Za necelý měsíc (20. 8. 1942) byli zařazeni do transportu, jehož cílovou stanicí byla Riga. A toto jméno je také uvedeno jako místo, kde skončily jejich životy. V naší obci však také žila další rodina se stejným jménem, ale se šťastnějším osudem. Otec rodiny Amadeus Blažek nebyl Žid.To ho uchránilo před transportem. Jeho manželka, Hermína Blažková, (narozena 1886), byla transportována do Terezína až tři měsíce před koncem války (16. 3. 1945), což jí pravděpodobně zachránilo život. Také její dcera Jarmila Blažková (narozena 1922) přežila od roku 1942 Terezín a vrátila se po osvobození domů.Vystudovala právnickou fakultu a v šedesátých letech pracovala na generálním ředitelství Závodů průmyslové automatizace.

Foto Eriky Pickové

Aby nebyli jen jménem na pomníku... Rodina Fischlova žila v objektu na Dolním náměstí, který je znám po názvem tvrz. Rodinu tvořil Richard Fischl (narozen 1877), manželka Olga (narozena 1885) a dcera Zdenka (narozena 1911). Richard Fischl pracoval jako sklenář, dcera Zdenka byla prodavačkou (snad v obchodním domě ASO nebo TETA) v Praze. Někteří pamětníci uvádějí, že Fischlovi měli dvě dcery, ale to se nepodařilo prokázat. Otec a matka byli transportováni do Terezína 13. 7. 1942. Za několik dní (28. 7. 1942) byli zařazeni do transportu směřujícího na východ do Baranovici. Tento den a toto místo jsou také posledními údaji, které jsou o obou manželích známy. Jejich dcera Zdenka přijela do Terezína téměř o měsíc později než její rodiče a to 8. 8. 1942. 22. září 1942 byla deportována transportem Bn pod číslem 8773 na východ. Místem její smrti je uváděn Malý Trostinec. Gusta Geberova (narozena 1888) měla obchod proti kostelu, v domě č. 13. Byl to obchod se smíšeným zbožím, prodávala tam i školní potřeby. Transportem pod označením AAe přijela do Terezína 20. 6. 1942. Odtud byla vypravena transportem Bc 25. 8. 1942 do Malého Trostince. I ona zde nalezla smrt. Rodina Mautnerova bydlela v prvním poschodí domu č. 1, tedy tvrze. Otec Maxmilián (?) Mautner byl důchodní, to znamená, že měl na starosti finanční záležitosti související s chodem velkostatku. Uvádí se, že i na zdejším obecním úřadě vedl účetnictví. Nebyl Žid, jeho manželka pravděpodobně ano, ale o jejím osudu se mi podařilo zjistit pouze to, že v době před vznikem protektorátu již nežila. Jejich děti však postihl osud jako u ostatních židovských občanů. Syn Mirko (narozen 1919), který však žil již v roce 1941 v Praze XII, přijel do Terezína 4. 12. 1941. V září 1944 byl deportován do Osvětimi a 28. září 1944 je uváděno jako datum jeho smrti.

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 9

Dcera Hana (narozena 1921), přežila koncentrační tábor Osvětim (Bergen Belsen). Jaký byl její další osud po osvobození, není známo. Rodina Pickova přišla podle vyprávění do obce po záboru pohraničí v roce 1938. Rodinu tvořil otec Josef Pick,(narozen 1889),matka Růžena,(narozena 1888) a dcera Erika (narozena 1930). Její podoba je zachována na školní fotografii, kdy byla žákyní zdejší školy. Celá rodina odjela transportem Au 12. 5. 1942 do Terezína a za pět dnů byla deportována transportem Ay do Lublinu, kde všichni zahynuli. V čísle popisném 153 žila rodina Oplatkova. Od roku 1922 je uváděn jako majitel této nemovitosti Moric Oplatka.Ten se narodil v roce 1859, do Terezína odjel 13. 7. 1942. 15. 10. 1942 byl deportován na východ a místem jeho smrti je uváděna Treblinka. Jeho dcera Milada (narozena 1899), přijela do Terezína transportem AAu 27. 7. 1942 a 4. 8. téhož roku byla odeslána do Malého Trostince, kde zahynula. Jaký byl její příbuzenský vztah k další oběti,bydlící v naší obci,a to k Marii Lowyové (narozena 1896), mi není známo, i když jména Lowyová (Božena) a R. Oplatka jsou uváděna v r.1932 jako majitelé domu č.122.Jmenovaná Marie Lowyová přijela do Terezína 27. 7. 1942, tedy ve stejný den jako Milada Oplatková. Ve stejný den byla také deportována na východ a datum a místo její smrti je shodné s údaji o smrti Milady Oplatkové. Co říci závěrem tohoto vzpomínání na občany naší obce, kteří zahynuli v posledních letech války? Jak již sám název napovídá, snažil jsem se přiblížit nám všem jejich životy a osudy proto, „aby nebyli jen jménem na pomníku“, kolem kterého denně chodíme a který již ani nevnímáme, zahloubáni do svých myšlenek a problémů. Chtěl jsem také připomenout onu dobu strašlivých šesti let proto, že i českému národu hrozil stejný osud jako ten, který postihl naše židovské spoluobčany. A také proto že nikdy není zbytečné vracet se k významným událostem let minulých, neboť řečeno slovy pí J. Klímové (Týdeník Rozhlas č. 21/2005): „...kdo nezná historii svého národa, jeho vítězství i prohry, může jen málo přispět k lepší budoucnosti. Jen jedno si zachovejme: hlubokou úctu a vděk těm, kteří prokazovali své hrdinství, ať přišli se západní nebo s východní frontou.“ A já dodávám: A nejen jim - i hrdinům domácího odboje i nevinným obětem války! Franti‰ek Vejvoda

Sonin odkaz V úterý dne 24. května proběhla v Základní škole Odolena Voda ve spolupráci se Vzdělávacím a kulturním centrem Židovského muzea v Praze vernisáž neobvyklých kolekcí výtvarných prací z doby holocaustu s názvem Sonin odkaz. Barevné malby a kresby vytvořila mladá dívka Soňa Fischerová z Prahy v době svého uvěznění v koncentračním táboře Terezín v letech 1942 - 1944. Spolu se svou matkou, sestrou a pozdější učitelkou z umělecké školy Bauhaus, Friedel Rocker-Brandeis byla deportována do Osvětimi, kde také zemřela. Její malby jsou uloženy v Židovském muzeu v Praze. Staly se také součástí několika knih např. Motýla jsem tu neviděl. Při návštěvě České republiky v roce 2000 její příbuzní zavítali do zmiňovaného muzea a čistě náhodou objevili Soniny výtvarné práce. Po delším zkoumání a objevování se rozhodli uspořádat výstavu s názvem Sonin odkaz, aby tak pomohli učit toleranci a míru. Vernisáž byla slavnostně zahájena paní ředitelkou Alenou Sochůrkovou, pokračovala pěknými hudebními ukázkami žákyň lidové školy umění Marií Bučkovou,

7

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 10

ZÁTI·Í, akvarel

Fota: J.Predigerová

Janou Křížovou a Kateřinou Smetanovou a recitací Lenky Říhové. Zajímavé bylo i vyprávění uspořadatele výstavy rodáka z Klíčan pana Dr. Roberta Fischla, bratrance Soni Fischerové, kterého doprovázely jeho dcera a sestra Doris Fischlová. Pan Fischl k přítomný hostům i po 30 letech pobytu v Americe mluvil velmi srozumitelně česky o svých vzpomínkách a s pamětníky si měli co objasňovat. Jitka Predigerová

Krtkův Dětský den Poslední květnový týden oslavila Odolena Voda svátek dětí.A co bychom to byli za město, kdyby se u nás Den dětí neslavil něčím mimořádným. Něčím, o co se zatím nikdo nepokusil. Pokusem o zápis do České knihy rekordů - v pečení Krtkova dortu.Ale po pořádku. Alena Čarvašová a Petra Kučerová z občanského sdružení ALPE pro děti připravily mnohé, aby se dobře bavily. Kromě skákacího nafukovacího hradu, živých exotických i domácích zvířat ZOOparku Berousek a hasičů, kteří stříkali na dětičky vodu, to byly především hry a soutěže, ve kterých se daly vyhrát pěkné ceny, například poznámkové bloky. U každé z nich dostaly děti za svůj výkon „penízky“, a když jich dost nastřádaly, mohli si výhru hned jít koupit. Soutěžilo se, jak se chodí na chůdách, ve skákání v pytli, běhal se slalom, trefovalo se požární stříkačkou na cíl, jezdilo se na tříkolce, trefovalo kolečkem na tyčky nebo se zkoušelo co nejrychleji pověsit vyprané prádlo.V jiném slalomu se zase děti musely dotknout klů obřího mrože, který byl zároveň reklamou jednoho ze sponzorů akce.Všichni si zaslouží obdiv, že vydrželi tropická vedra. Na sluníčku rtuť teploměru šplhala ke čtyřiceti stupňům.Naštěstí zdraví všech přítomných jistili hasiči,kteří každého ochotně pokropili vodou. Je jasné, že to využívali především soutěžící, kteří měli radost,že se mohou nechat zmáčet.Těžko odhadnout,kolik dětí si letošní Dětský den nenechalo ujít.Ale celkový počet návštěvníků odhaduji někde kolem tisíce, což je na malý prostor hřiště hodně. Na některé hry se stály fronty. Ale myslím, že toho nikdo nelitoval. Ale to hlavní, co dělalo letošní Dětský den v Odoleně Vodě speciální teprve mělo přijít. Několik dní předem se v mnoha domácnostech pekly Krtkovy dorty. Sponzor pokusu o rekord, firma Dr. Oetker, připravila dortů rovných 500, vydalo se jich 450. Večer před Dětským dnem přípravy doma vrcholily.Každý chtěl,aby jeho dort byl ten nejkrásnější, ale hlavně všichni přispívali svou troškou k tomuto odvážnému rekordu. Abychom ho dosáhli, museli jsme upéct dortů alespoň rovných 250. Sice to nevypadá jako závratné číslo, ale představte si 250 Krtkových dortů. Do chladicího vozu, který poskytla firma Nowaco,jsme dorty nosili postupně a nikdo z nás dopředu netu-

8

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 11

šil, jak pokus o rekord nakonec dopadne. Předvídali jsme a doufali, že dortů bude hodně, ale výsledek si nikdo tipovat netroufl. Jakmile se ale dorty shromáždily, tušili jsme, že se rekord povede. Netrpělivě jsme čekali, až se začnou dorty nosit na plochu fotbalového hřiště a shlukli jsme se kolem zábradlí. Než se dorty připravily k sečtení, pořadatelky nás seznámili s tím, komu vděčíme za zdárný průběh akce. Velký kus práce odvedli hasiči ze závodu AERO a.s. (jmenovitě pak pan Olda Martinák). Díky nim se podařilo vyřešit problémy s vypadávající elektřinou. Když se na trávník nanosily všechny upečené dorty, zástupce Agentury Dobrý den (která má v Česku na starosti zápisy do knihy rekordů) je začal počítat.To už paní Kučerová vyhlašovala vítěze soutěže o největší počet upečených dortů. Stal se jím pan Patrik Chatrný. Přinesl neuvěřitelných deset kusů a po právu tak vyhrál cenu v hodnotě 4 000,- korun. To však již komisař Agentury Dobrý den dokončil sčítání a nastala chvíle napětí. DortÛ bylo 391 a Odolena Voda se od 28. kvûtna mÛÏe chlubit tím, Ïe upekla a na jednom místû shromáÏdila nejvíce Krtkov˘ch dortÛ a bude Fota: J.Predigerová zapsána do âeské knihy rekordÛ. Na organizaci Dětského dne se podílelo spousta lidí a je mou milou povinností je připomenout: Hudbu zajistil Radim Veselý - vedoucí Domova dětí a mládeže Ústí nad Labem.U cen pomáhali Katka Weberová, Majka Mervartová, Přemek Bališ, Saša Kováříková, Pavla Špičková a žákyně naší ZŠ. Krtky vybírali manželé Kobrlovi z Prahy a Pavlínka Nováková. U soutěží a her odvedli obrovský kus práce Lenka Vaňkátová, Mirka Oplová,Tamara,Aneta a Maruška Bučkovy,Jana Řezáčová,Lucka a Eva Mužíčkovy,manželé Petříčkovi, Pavlínka Koudelková, Marcelka Martináková, Jana Pochopová,Václav Podhorský, Monika Černá, Hanka Smolíková, Lucie Rudolská a Dana Ullspergerová. S nemalou „troškou do mlýna“ přišli také dobrovolní hasiči z Dolínku a technické služby našeho města.Těm všem patří díky za rozzářené dětské tváře, které jim také byly jedinou odměnou. TomበFojtík Sponzory Dûtského dne tentokráte byli: Firma Dr. Oetker; restaurace Bodlák; NOWACO - Ivan Šulek; Martin Kronďák (zhotovil police do chladicího vozu) účastníci plesu; ALPE dětem; A. D. Praha, s.r.o.; cukrárna u Hrdinů; ACCON cukrárna Dolní Chabry; Mgr. Anna Čurdová a MO ČSSD AERO a.s.; Fitness Petra; Tiskárna Tigras; hotel Hamet Zlosyň; restaurace Domeček; bratři Boháčové reklama Ruda Vertich; Monika Vodičková; Petra Rozkošná; Ilonka Vlasáková; město Odolena Voda; Večerka Borůvka; tiskárna HELMA; drogerie Materna; restaurace Klub; potraviny Dvořák; salon Slunečnice; Modrá Pyramida - manželé Petříčkovi. I jim patří dík. TomበFojtík Zateplování budov certifikovan˘m systémem Baumit. Kompletní dodávka vãetnû souvisejících prací. (stfiechy, izolace proti spodní vodû a dal‰í práce nutné pro rekonstrukce a obnovu staveb) Ceny mírné, pevné, dohoda v‰ak moÏná. Zdarma : konzultace zamûfiení ocenûní tepeln˘ propoãet ( pozor!! NE audit ) Karel Hrd˘ - Odolena Voda, Vûtrná 303 602 369 532 www.karelhrdy.cz

9

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 12

Mateřská škola v Odoleně Vodě aneb Vodoláci jsou skvělí!!! Od ledna 2005 jsme měli všichni několikrát možnost drobnými příspěvky finančně podpořit mateřskou školu v našem městečku. Ve Fitness Petra, v salonu Slunečnice, na Jarním roztančení jsme mohli zakoupit malé dárečky od dětí, přičemž výtěžek z jejich prodeje byl při příležitosti Dne dětí 2005 věnován právě dětem z mateřské školy. Obdobně jsme mohli na mateřskou školu přispět zakoupením vstupenek na Travesti show (20,- Kč z každé vstupenky bylo prostřednictvím občanského sdružení ALPE opět věnováno mateřské škole). Mateřskou školu podpořila i drtivá většina těch, kteří se podíleli na ãeském rekordu, kter˘ obyvatelé Odoleny Vody vytvofiili 28. 5. 2005 upeãením 391 „krtkov˘ch“ dortÛ. Zálohy dvaceti korun za každou obdrženou krabici dortu firmy Oetker jsme se povětšinou vzdali právě ve prospěch mateřské školy. Protože ne jedna rodina zajistila upečení ne jednoho dortu, dvaceti korunové mince vybrané v okruhu určitého společenství nádherně bláznivých lidí milujících děti přibývaly. K jednotliv˘m akcím a ãástkám: Prodej z Fitness Petra, salonu Sluneãnice plesu ALPE a Jarního roztanãení âást vstupného na Travesti show V˘tûÏek z „krtkov˘ch dortÛ“

1 490,- Kã 4 460,- Kã 10 250,- Kã

Celkem díky nám v‰em Matefiská ‰kola v Odolenû Vodû získala ãástku 16 200,- Kã!!! Podíváme-li se na v˘ãet akcí, nebude od vûci uvést dvû jména, bez nichÏ by to v‰echno bylo jen tûÏko realizovatelné. Jsou to Alena âarva‰ová (sdruÏení ALPE) a Petra Kuãerová (sdruÏení ALPE, Fitness Petra, salon Sluneãnice). Ale ony samy by bez pomoci t˘mu nic tak geniálním zpÛsobem nezvládly. Jejich t˘mem bylo hezk˘ch pár set VodolákÛ i OdolákÛ, ktefií byli skvûlí. Od paní fieditelky matefiské ‰koly, paní Evy Boháãkové, od paní uãitelek a pfiedev‰ím od dûtí mám vyfiídit „jedno“ velké D ù K U J E M E !!!

Tamara Buãková P.S. Za váš finanční dar zakoupíme do dvou tříd mateřské školy nové dětské kuchyňky. Ještě jednou děkujeme.

Eva Boháãková fieditelka matefiské ‰koly

Předáváme štafetu dětských dnů aneb jak se ve vzpomínkách mísí štěstí se rzí

10

Je listopadový podvečer roku 2002. Za okny se sešeřilo. Na ruce se mi už týden blýská snubní prstýnek. Koukám se na něj a jsem spokojená. Čtyři měsíce bydlím se svým mužem v Odoleně Vodě. Máme svůj byteček, práci a fajn sousedy, kteří za chvilku přijdou na návštěvu. Sousedka Petra Kučerová má se mnou hodně společného.Taky nevydrží chvilku sedět na jednom místě. Stále vymýšlí nové nápady a ty jsou často stejně bláznivé jako ty moje. Má krásného kloučka Ládíka. Mně zatím doma prťata neběhají, ale mám je moc ráda. „Péťo, já bych tak něco dělala s dětma! Třeba nějakej kroužek nebo něco takovýho.“ „Tak uspořádáme v Odolce Dětský den.“ „Myslíš? On ho tady nikdo nedělá?“ „Ani nevím, ale my ho uděláme pořádnej.“ A tak to začalo. Každý týden aspoň jedna schůzka s plánováním a navrhováním atrakcí, které pro děti připravíme. Běhání po městě, přemlouvání sponzorů, vyhledávání spolupracovníků, telefonování přespolním podnikatelům, esemeskování si novinek, kupování dárků pro malá Odolata, shánění kostýmů, lákání návštěvníků, prošení o povolenky, o prostor, o posekání trávy, svážení sponzorských darů, jejich oceňování, vyrábění penízků Odolíků, domlouvání doprovodné hudby, rozdávání pozvánek, účtování... Bylo to ohromné nadšení, které nás hnalo dopředu. Dětský den 2003 se stal naší metou, měl být bezvadný a měl rozveselit co nejvíce dětí.A povedlo se! Rozdaly se stovky hodnotných cen, pomáhalo nám

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 13

asi 20 milých spolupracovníků, děti se smály, řádily a dováděly. Dospěláci nás chválili a my jsme byly pyšné na odvedenou práci. Hřály nás jiskřičky, co svítily dětem z očí, a zapálily v nás chuť zorganizovat podobnou akci příští rok znovu. Podobnou, ale ještě větší a obohacenou o novinky. Spolu s našimi manžely jsme založili občanské sdružení ALPE DĚTEM. Všichni jsme do něj vložili nějaké penízky a vymýšleli jsme, jak získat pro Dětský den více finančních prostředků a jak připravit pro odolenskou droboť ještě více zábavy. Požádali jsme město o grant, zorganizovali jsme ples s výtěžkem ve prospěch dětí. V roce 2004 jsme akci rozšířili o jízdárnu s koníky, objednali jsme větší skákadlo, ohradu s živými velbloudy, lamami a lvíčátky. Pobavit se přišlo více než 800 dětí doprovázených dalšími cca 600 dospěláky. Sponzoři byli štědří, spolupracovníci nadšení a akce se opět vydařila. Sem tam jsme se sice doslechli, že děti příliš rozmazlujeme a že všechno děláme kvůli svému prospěchářství. Těch negativních hlasů ale bylo jenom pár a my jsme věděli, že se škarohlídy se musí počítat.Ti nás přece nemohou zastavit! My se nedáme! Sami moc dobře víme, co vše nás přípravy akce stojí a proč se jim věnujeme. Přichází rok 2005. Rozhodli jsme se zorganizovat ještě něco většího a ještě zábavnějšího. Na 28. květen jsme chystali vše, co v letech předchozích a navíc ještě rekord, kterým se Odolena Voda zase trošku více dostane do povědomí veřejnosti. Od města nám sice byl přislíben grant v menším rozsahu, než jsme předpokládali, ale my jsme se domluvili se sponzory na podmínkách, které nám umožnily tak obrovskou událost financovat. Zorganizovali jsme zábavný večer, o který byl mezi Odoláky ohromný zájem a při kterém se nám podařilo vybrat o pár set korun více než v roce předchozím. Byli jsme nadšení, tak jako už mnohokrát. Pak ale začaly čím dál tím častěji na povrch prosakovat zprávy, které nás zpočátku jen rozesmívaly, potom se nám postupně protivily a nakonec vyrážely jako stopy rzi z každé zmínky o chystaném Dětském dnu 2005.Vydrželi jsme až do konce. Účast na námi organizovaném odpoledni opět předčila léta minulá. Děti si odnesly dnes již tisíce cen a ještě nám jich zbylo dost pro místní mateřskou školku. Navíc jsme z příspěvků od Odoláků a výnosů z námi pořádaných akcí dokázali nashromáždit pro Mateřskou školku Odolena Voda finanční obnos převyšující 16 000,- Kč. Obyvatelé městečka předvedli, že nejsou lhostejní a že se dokáží nadchnout pro společnou věc - upekli jsme dohromady 391 krtkových dortů, a tak jsme se zapsali do České knihy rekordů. Holčičky a kluci se ukázali jako bezva lidičky, když nám po skončení her pomohli uklízet louku. Hasiči se činili a přiložili ruku k dílu, kde bylo třeba. Většina lidí si akci pochvalovala a my dnes se sentimentem koukáme na nahrávku toho, co jsme spolu s vámi Odoláky prožili. Těší nás podpora mnoha z vás a moc vám děkujeme za krásné chvíle, na které budeme vzpomínat až do konce života. Teď ale končíme. Předáváme štafetový kolík dalším a do vínku jim dáváme dobrou radu: „Čekají vás nepopsatelně nádherné chvilky při pohledu na šťastné děti. Zároveň však počítejte s tím, že někdo čeká od akce víc, a tak vás nesmí zaskočit, že po vás takový člověk bude chtít třeba vstupenky do posilovny za pomoc při Dětském dnu, bude si potajmu a pro sebe vybírat vstupné na akci, kterou vy pod svým jménem pořádáte. Někdo jiný vám zase bude promlouvat do duše, jakým způsobem máte shánět pro děti peníze, jak je rozmazlujete, další se na vás bude zlobit, když ho včas nepoinformujete o tom, koho ve prospěch akce pozvete.To všechno bolí a mrzí, ale až ve chvíli, kdy to prožijete na vlastní kůži.“ Víme, že ty horší vzpomínky časem vyprchají a my v sobě zase najdeme chuť pustit se do aktivit zaměřených na zábavu a radost rodin v našem okolí.Teď jsme ale unavení a dáváme příležitost dalším. Dáváme ji už nyní tak, aby bylo dost času připravit se na další rok. My si teď odpočineme. Budeme se věnovat svým rodinám, svému povolání. Když se sešeří, sejdeme se se sousedy u kafíčka a budeme klábosit jen o starostech všedních dnů.Vždyť se nám na rukou stále blýskají zlaté kroužky, máme práci, prima sousedy, jsme spokojení a chceme v Odoleně Vodě žít dalších pár let.V Odoleně Vodě, kde jsme díky třem Dětským dnům poznali tolik bezvadných lidí.Těch si vážíme a děkujeme jim. Za obãanské sdruÏení ALPE DùTEM Alena âarva‰ová

11

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 14

HASIČI AERO třetí na mistrovství České republiky v TFA Ve středu 25. května letošního roku se konalo v Olomouci na Náměstí republiky II. mistrovství České republiky v disciplinách TFA - toughest firefighter alive - nejtvrdší hasič přežívá. Jedná se o simulaci skutečné zásahové činnosti hasiče v kompletní výstroji a výzbroji.V praxi to pak znamená, že každý účastník je oblečen do převlečníkového zásahového kabátu a kalhot. Ty chrání proti ohni, takže jsou značně neprodyšné a poměrně těžké. Nechybí ani požárnický pás, rukavice, přilba a nasazený dýchací přístroj s maskou. Na zádech soutěžící nese tlakovou láhev se stlačeným vzduchem. Celá tato výbava váží cca 15 kg. Při plnění velmi náročné soutěžní disciplíny musí každý závodník natáhnout 4 hadice (cca 40 kg) na vzdálenost 40 m, provést 60 úderů palicí o hmotnosti 6 kg do připraveného simulátoru, překonat 2 m vysokou bariéru (stěnu), na vzdálenost 20 m odevakuovat 80 kg vážící figurínu (jako imitace záchrany osob), vystoupat do 2. nadzemního podlaží po lešení a do této výše vytáhnout 20 kg vážící barel s vodou. A to není ještě vše. Na závěr čeká na každého účastníka „lahůdka“ - výběh do osmnáctého patra administrativní budovy, neboť zde se měří výsledný čas. Všechny shora uvedené činnosti se provádí bez přestávky. Jen pro představu čtenáře - ãas okolo 5 minut od startu (natažení hadic) přes všechny popsané disciplíny až po cíl ( výstup do 18. patra) Foto: Ludûk Klement je povaÏován za v˘born˘. Svojí nesmírnou náročností je soutěž velmi divácky atraktivní a dokonale prověří fyzické a zdravotní schopnosti hasičů. Svým způsobem je i vyzdvižením uznání činnosti hasičů a přiblížením jejich práce široké veřejnosti. Může nás těšit ta skutečnost, že hasiči z Aera Vodochody patří k duchovním zakladatelům zmiňované soutěže v České republice. I. ročník obdobné akce se totiž uskutečnil právě v areálu podniku Aero Vodochody před devíti lety a naši hasiči se ani po letech v Olomouci neztratili. Na mistrovství České republiky se kvalifikovalo z každého kraje jedno družstvo a pozvání navíc přijali i závodníci z Anglie (dokonce i jedna žena), Maďarska a Polska. Mezi 67 soutěžícími byli i Luděk Klement a velitel HZS Aero Vodochody Miloš Hladík, který v kategorii nad čtyřicet let obsadil 3. místo v absolutním pořadí. Je nutné poznamenat, že toto mistrovství nemá poražených a vítězem je každý, kdo dokončí všechny soutěžní disciplíny a uznání zaslouží všichni, kdo do Olomouce vůbec přijeli a našli odvahu k závodu nastoupit. Platí totiž zásada, že soutěž v TFA se nedá popsat, tu si musí každý probojovat. Jitka Predigerová

Hledáme asistenta na doprovod 7-letého dítěte do školy. Odolena Voda (cca 7.30 hod.) - Praha, nám. Míru (cca 8.15 hod.).

Od záfií, Pondûlí - pátek, detaily ústnû.

Tel.: 731 574 341, 283 971 182 12

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 15

Hasičský sbor Dolínek Vážení čtenáři Odolenu, po delší přestávce bychom se s vámi opět rádi podělili o dění u našeho sboru. Za uplynulé období jsme se zúčastnili pouze dvou zásahů.Bylo to dáno především tím,že jsme byli více než půl roku bez zásahového vozidla, které procházelo repasí nástavby.Vozidlo jsme od firmy Komet Pečky převzali 18. února a po vybavení ho zařadili do výjezdu.V akci jsme ho pokřtili hned 20. února při požáru přístavby rodinného domu (garáž, dílna, chlév) v Hošticích, kde jsme spolupracovali s HZSP Aero, HZS Kralupy a SDH Kralupy. Druhý výjezd jsme zaznamenali koncem května, kdy jsme spolu s HZSP Aero zasahovali u požáru chaty v Panenských Břežanech. Letos jsme se také podíleli, ať už jako pořadatelé, nebo jako přímí účastníci několika zajímavých událostí. Nejprve to bylo ve dnech 22. - 23. dubna zajištění pořadatelské služby na Jarním roztančení, s naším veteránem Praga RN jsme se zúčastnili nejprve 5. května oslav osvobození Brandýsa nad Labem a 7. května rekonstrukce bojů v Praze na Chodově a také bojů o Čs. rozhlas na Vinohradech.V sobotu 14. května jsme pořádali tradiční Staročeské máje v Dolínku. Za vydatnou pomoc děkujeme zejména Obci baráčnické v Odoleně Vodě a všem, kteří se přišli podívat a přispěli i přes to, že se naše máje křížily s Historickou bitvou na prostranství u kostela Sv. Klimenta, kde jsme proto letos mohli poskytnout pouze materiální pomoc ve formě vojenského stanu a polní kuchyně. Další akcí, které jsme se účastnili jako spolupořadatelé, byl povedený Dětský den na hřišti u sportovní haly pořádaný sdružením ALPE dětem. O víkendu 4. - 5. června pořádal náš sbor na hřišti u sportovní haly okresní „Jarní kolo hry Plamen a soutěže dorostu SH ČMS“, kterého se zúčastnilo celkem asi 25 družstev dětí a dorostenců z okresu Praha-východ.Bohužel nám zejména v sobotu nepřálo počasí, ale i přesto se soutěž vydařila a naši dorostenci se předvedli pěkným výkonem a ve své kategorii vyhráli. Jedenáctého června se část dorostenců podílela jako pořadatelská služba soutěže „tvrdých hasičů“ Fenzy cup pořádané HZSP Aero Vodochody. Členové jednotky také 12. června asistovali při pálení skládky bioodpadu Technických služeb u lomu v Čenkově. Naše soutěžní družstvo se již druhým rokem zúčastňuje prestižního seriálu soutěží v požárním útoku „Krušnohorská liga“.Zatím po pěti závodech figurují na 16.místě ze 30ti družstev, je to ale zejména proto, že se nemohli zúčastnit dvou závodů kvůli povinnostem na jiných akcích pořádaných naším sborem, a také kvůli okresní soutěži, které se museli zúčastnit. Závěrem bychom vás rádi pozvali na několik dalších akcí, které pořádáme, nebo se na nich podílíme - 23. července se bude konat Neckiáda na horním čenkovském rybníku Začátek je ve 14.00 hodin.Vítáme všechna podomácku „ukutěná“ plavidla, která se utkají v soutěži - vyhrají ti, kteří se neutopí , zajištěno je i občerstvení. Dále vás zveme na soutěž seriálu Krušnohorské ligy, která se koná poslední srpnovou sobotu (27. srpna) na hřišti u sportovní haly od 10.00 hodin. Poslední akcí, na kterou bychom vás rádi pozvali je Indiánské léto aneb rozloučení s prázdninami, které se uskuteční 3. září od 14.00 hodin v Dolínku. Místo bude ještě upřesněno. Hynek Obrouãka Hasičský sbor Dolínek si vás dovoluje pozvat na tradiční

NECKIÁDU 2005 která se uskuteční 23. ãervence od 14.00 hod. na horním čenkovském rybníku. Všechna podomácku vyrobená plavidla jsou vítána! Občerstvení zajištěno.

Hasičský sbor Dolínek vás zve na druhý ročník

Krušnohorské ligy - soutěže v požárním útoku družstev mužů a žen

v sobotu 27. srpna od 10.00 hod. na hřišti u sportovní haly. Pfiijìte podpofiit na‰e druÏstvo!!!

13

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 16

Ekoškola roku 2005 Naše Základní škola Odolena Voda se v letošním roce zúčastnila soutěže o titul Ekoškola roku 2005, který vyhlašuje každoročně ekologická organizace Tereza.Tento titul se nám jako jediné škole ve Středočeském kraji podařilo získat na základě ekologických aktivit, které škola organizovala v průběhu roku. Daného titulu dosáhlo ještě dalších 37 škol z celé České republiky. Ve středu 22. 6. na slavnostním předávání titulu Ekoškola v Praze naše škola získala navíc zvláštní cenu ministerstva životního prostředí za přínos pro region, obec a životní prostředí. Ráda bych vás stručně seznámila s některými našimi eko-aktivitami. V září proběhlo otevření naučné stezky „Naše dřeviny“. Žáci za pomoci učitelů označili vybrané dřeviny a pak se podíleli na jejich správném botanickém určení. Paní ředitelka vytvořila průvodce touto stezkou a třída 3. A si vzala nad ní patronát. Školní naučná stezka „Naše dřeviny“ umožňuje zájemcům seznámit se s dřevinami Malého háje. Stezka začíná i končí před budovou školy, kde se nachází orientační mapa. Celá stezka je tvořena 30 stromy a keři. Na internetových stránkách www. zsodolenavoda.indos.cz můžete získat o stezce i jednotlivých dřevinách bližší informace. V druhé akci jsme se snažili vytvořit „Červenou knihu chráněných a ohrožených živočichů našeho regionu“. O tomto projektu stejně jako o celoškolní konferenci jsme vás již informovali v minulém čísle Odolenu. Rádi bychom vás postupně seznámili se zajímavými živočichy z našeho okolí a tímto vám zároveň ukázali, jak skvělé práce vytvořili naši žáci. Četnost dětských prací ovšem záleží na vašem čtenářském zájmu. Z dalších aktivit naší školy uvádím tradičně dlouhodobě probíhající sběr bylin a sběr starého papíru, v němž jsme se v letošním roce umístili na 20. místě z 93 škol Středočeského kraje. (Velký podíl na umístění měl vysoký počet žáků na škole, neboť v přepočtu na jednoho žáka bychom se umístili až na 63. místě). Od letošního roku ve škole třídíme odpady. Pořídili jsme kontejnerky na papír, plasty a hliníkové obaly. Celoročně se staráme o čistotu okolí naší školy. Dne 24. dubna na Den Země proběhl „Úklid Velkého háje“ dětmi a učiteli ze speciálních tříd naší školy a v prostoru před ní jsme vysadili vrbu. Žáci se zúčastňují různých ekologických exkurzí. Seznámili se se sovami a dravci z areálu dravců na hradě Rábí. První ročníky se účastní projektu Pes - získávají základní informace o psovi, o jeho nárocích a při návštěvě kynologa se učí, jak reagovat při setkání s cizím psem.Vedoucí různých zájmových kroužků zejména turistického oddílu často zařazují různé ekohry. Děti sbírají přírodniny a vyrábí z nich rozmanitá díla, stejně jako ve výtvarném kroužku, kde si děti například samy vyráběly recyklovaný papír. Těší nás, že naše úsilí vychovat z mladých lidí ekologicky smýšlející občany bylo oceněno výše uvedeným titulem a rádi bychom získané ocenění opět příští rok obhájili. Mgr. Renáta Kynclová, uãitelka Z·

14

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 17

Červená kniha chráněných a ohrožených živočichů Jak jsme vás informovali v minulém čísle Odolenu, žáci naší základní školy se v letošním školním roce zúčastnili celoškolního projektu âervená kniha chránûn˘ch a ohroÏen˘ch ÏivoãichÛ, které pozorujeme v na‰em regionu. Nabízíme vám dvě z mnoha zajímavých prací: Koroptev polní (5. B) Naše třída si vybrala koroptev polní, živočicha dříve velmi známého, hojně se v našem okolí vyskytujícího. Nyní, i když je celoročně hájen a v zákonech veden jako ohrožený druh, jej můžeme spatřit zřídka. Koroptev je hrabavý pták, nenápadně hnědošedě zbarvený jako hrouda hlíny v poli, měří asi 26 cm. Kohoutek se od slepičky liší skvrnou na hrudi.V České republice jsou na koroptve nejbohatší okraje měst s pestrou vegetací plevelných rostlin, zdržují se v otevřeném terénu na polích a úhorech. Většinou se shlukují do malých hejnek. Při první známce nebezpečí se rozlétnou všemi směry, pak se snesou dolů o kus dál a přitisknuty k zemi utíkají do úkrytu v trávě či obilí. Živí se semeny plevelů a trav, sbíráním drobného škodlivého hmyzu i odporně páchnoucí mandelinkou bramborovou. Hnízdí v prostém důlku v zemi. Samička může snést až 20 vajec. Mláďata ihned po vylíhnutí opouští hnízdo a hledají si sama potravu. Bohužel většina vylíhlých kuřat padne za oběť různým dravcům, například káňatům, jak také pozorováním zjistila naše spolužačka. Na jaře dochází mezi samečky k častým bojům a my můžeme ráno před rozedněním nebo večer za soumraku zaslechnout jejich začiřikání. A proč je koroptví tak málo? Způsobilo to například rozorávání mezí při spojování polí, používání těžkých a rychle jezdících zemědělských strojů a užívání jedovatých chemických látek na polích. Nepomohla ani zvýšená péče myslivců. Změna nastala až po roce 1990, kdy se zničená krajina začala měnit k lepšímu a kdy se snížil podíl chemického ošetření půdy. My můžeme koroptvím prospět tím, že budeme vědět, kde a jak žijí, jak se chovají, že jsou pro člověka i pro přírodu užitečné a že do naší přírody patří. Nebudeme je plašit zvláště při hnízdění a nedovolíme svému pejskovi ani kočičce, aby je honili. Ropucha obecná (5.A) Ropucha obecná je naše nejobyčejnější žába. Přesto ji v přírodě vídáme vcelku zřídka, neboť většinu roku vede samotářský a noční způsob života. Jako typicky suchozemská žába tráví den zalezlá v děrách, norách hlodavců či pod kameny a teprve v noci se vydává za potravou. Ropucha obecná má nenápadné hnědé až šedohnědé zbarvení, poměrně širokou plochou hlavu a velké oči se zlatavou duhovkou. Zimu tráví ropuchy zalezlé v suchých děrách a štěrbinách v zemi nebo i ve sklepích. Na jaře putují k rybníkům a tůním a už od poloviny března se páří. Kladou vajíčka do vody, do typických až několik metrů dlouhých provazců. Po dvou, třech týdnech čas rozmnožování pomine, ropuchy nádrže opustí a po zbytek roku vodu k životu nepotřebují. Z vajíček se líhnou pulci a asi za tři měsíce se přeměňují v malé žabky, které opouštějí vodu. Ropuchy rostou pomalu a dospívají až v pěti letech. Mohou se dožít až třiceti let. Ropucha nepatří mezi oblíbená zvířata, lidé ji považují za nevzhledné, často až odporné zvíře. Ve skutečnosti je to zcela neškodný obojživelník, který naopak člověku prokazuje značný užitek hubením škodlivého hmyzu. Prohlédnete-li si ji zblízka a všimnete si jejích očí, zjistíte, že jsou neobyčejně krásné. Snad proto se v pohádkách ošklivé ropuchy mění v překrásné princezny. Ropucha obecná je zákonem chráněná. Pokud vede poblíž vodní nádrže frekventovaná silnice, mnoho žab zahyne pod koly aut.V některých zemích proto zavedli dopravní značku se žábou, která na tato místa řidiče upozorňuje. Také u nás se podobná značka používá, ale v oficiálním seznamu značek není. My můžeme ropuše pomoci tím, že nebudeme znečišťovat potůčky, studánky a rybníky. Tam, kde je to možné, snažíme se studánku či potůček vyčistit. Starý zvyk otevírání studánek napomáhal i ochraně ropuchy obecné.

KVALITNÍ VČELÍ MED PRO VÁŠ ZDRAVÝ ŽIVOT vám nabízí

Včelařská farma, Jana a Petr Cihlářovi, Kopeč č. 5 Tel.: 315 683 659 775 906 207 PODPOŘTE ČESKÉ VČELAŘSTVÍ – KUPUJTE ČESKÝ MED 15

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 18

Foto: archiv Z·

Ozdravný pobyt v Krkonoších Jako již v předchozích letech i letos vyjely 4. třídy na ozdravný pobyt.Tentokrát v druhém květnovém týdnu. Jejich cílem byla chata Hájenka v Krkonoších. Celým jejich pobytem je provázely pohádkové postavy ze známých Krkonošských pohádek, spousta soutěží a našlapaných kilometrů.A jaké měly počasí? Pravé „krkonošské“. V neděli při příjezdu nás přivítala sněhová bouře a sníh všude kolem, od úterý začalo jaro - sníh mizel a objevily se petrklíče.V pátek na celodenním výletu do Janských Lázní a na Černou horu nás jako na objednávku překvapilo léto. Že už k celému výčtu ročních období chybí jen podzim? Deštivé podzimní počasí s mraky až na zem si s námi též stihlo v posledních dvou dnech pobytu pohrát. Přesto si dovoluji tvrdit , že v Krkono‰ích bylo fajn. Za všechny účastníky Martina Nováková Uãitelka Z·

Škola v přírodě 2. třída

16

Letos jsme se rozhodli zorganizovat pobyt v přírodě netradičně i pro žáky 2. tříd. Našli jsme chalupu s vyhlášenou kuchyní v Bedřichově v Jizerských horách a už se jelo. Ještě před odjezdem dostaly děti obálku s pozvánkou a částí obrázku. Po příjezdu podle něj zjistily, do které ze šesti družinek budou patřit.Večer si děti vyslechly úvodní motivaci o Vítkovi a Alence, kteří objevují smutnou a zapomenutou studánku. Chtějí jí pomoci a ukázat, že každá její kapka je důležitá. Proto shromažďují kapičky, aby jim vyrostly květinky. Dopolední výuka byla každý den zaměřena na jednu oblast lesa (zvířata, byliny, stromy, lesní patra). Děti pracovaly ve skupinkách, vyhledávaly informace v knížkách, zapisovaly je do sešitů, luštily, soutěžily. Po dopolední svačině, pokud to dovolilo počasí, jsme vyráželi do lesa na různé hry a soutěže, při nichž děti získávaly kapičky. Po obědě a poledním klidu se konaly různé aktivity na hřišti, na louce anebo v lese. Večer si mohly družinky vyměňovat kapičky za kytičky. V pondělí odpoledne, protože bylo krásně, jsme se byli podívat na rozhledně Královce a u Prezidentské chaty na stádo koz. V pátek byl celodenní výlet okolo bedřichovské přehrady na Šámalovu chatu, kde jsme děti odměnili palačinkou s ovocem a šlehačkou. Myslím si, že se dětem program líbil, že se dozvěděly mnoho zajímavého a že viděly spoustu různých živočichů (slepýše, skokana, srnky, kozy, chrobáky, straku, žabí vajíčka), rostlin a krásný kus krajiny. Doufám, že jsme je alespoň trošku naučili dívat se kolem sebe a chápat, jak moc důležité je chránit přírodu kolem nás. Lenka Bfiezinová Uãitelka Z·

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 19

Úspěchy s dřinou Ráda bych vám představila žákyni naší školy Žanetu Pínovou, která se ve volných chvílích věnuje velmi intenzívně společenskému tanci a to jak standardnímu, tak i latinskoamerickému. Již od 10 let trénuje v Neratovicích v tamním TK All 4 Dance pod vedením zkušených trenérů Jana a Gábiny Kvasničkových. Za velkého přispění a pochopení rodičů se dostala až do A teamu. Absolvuje tréninky pravidelně každý den cca 2 až 4 hodiny. Musela si úplně jinak uspořádat svůj „pracovní“ den. Po příchodu ze školy se hned vrhne na učení, aby potom až do večera mohla trénovat. Měla štěstí, neboť jí poměrně dost dlouho trvalo, než si našla toho pravého tanečního partnera Vojtu Čapka z Neratovic. Foto: rodinný archiv Podle ní je to super kamarád i tanečník a ona by se s ním ráda probojovala i do vyšších soutěží. To se jí také daří. Aby se stala taneční dvojice úspěšná,musí sbírat patřičné soutěžní body (200 bodů), ale také finále (alespoň 4).V lednu tohoto roku v hotelu Olšanka získala 2. místo ve standardních tancích a 14 dní na to už 1. místo s medailí i zlatým pohárem.Ve druhé polovině ledna (22. 1.) se zúčastnila MS ČR v 10 tancích v Hradci Králové. Na tuto soutěž se velmi tvrdě připravovala a poctivě trénovala. Bylo pro ni velmi těžké skloubit soutěžní ambice se školními povinnostmi. A výsledek? Z 24 soutěžících párů pěkné 15. místo. Pochopitelně velkou roli sehrála tréma, stejně jako malá zkušenost s takovými velkými soutěžemi, ale síla zážitků z tance i atmosféry je neopakovatelná.Vůle a chuť soutěžit se ještě znásobila a 26. 2. se mladí adepti odhodlali přihlásit na MS ČR v latinskoamerických tancích v Karviné a z 35 párů vybojovali 24. umístění. O měsíc později je čekala tatáž soutěž, ale ve standardních tancích v Českých Budějovicích. Z 27 párů pěkné 13. místo. Se svým oddílem se 13. 5. zúčastnila Mistrovství ČR družstev v Třinci. Loni se její klub umístil na 1. místě ve standardních tancích a na 2. místě v latinskoamerických tancích. Letos obhájili 1. místo ve standardních tancích a získali 4. místo v latinskoamerických tancích. Soutěžení i úspěchy se pochopitelně dostaví, pokud existuje silný sponzor. Žaneta si uvědomuje, že bez rodičovské pomoci a obětavosti už by to dnes nešlo. Prezentuje to nejen doprovod na tréninky a soutěže, ale též nákup nádherných, ale také velmi nákladných společenských šatů i bot, stejně jako ozdobné doplňky. A co Žanetě poskytuje tento nezvyklý „sport“? „ Je lepší, když mě něco zajímá, jsem úspěšná a baví mě to, než se jen tak potulovat s holkama po Vodolce. Už jsem jim kolikrát musela říci, že nemůžu jít ven, jelikož mám trénink,“ odpověděla. Taneční sezóna sice pro Žanetu skončila, ale o prázdninách ji čekají tři soustředění a v září zase taneční parket. Přejeme jí mnoho sportovních a tanečních úspěchů. Jitka Predigerová Fa STÍN v˘roba montáÏ www.zaluzie-stin.cz

Î A L U Z I E e-mail: [email protected]

! V y k u p u j e m e s t a r é ž a l u z i e p ro t i ú č t e m ! Îaluzie hliníkové – Îaluzie látkové - Îaluzie ISSO - na plastová okna a Eurookna od - 420,-Kã+DPH - Sítû proti hmyzu - zlevnûno o 20% - Shrnovací plastové dvefie plné i prosklené - âalounûní dvefií - zlevnûno o 32% TELEFONICKY: 283 970 731 606 818 508

SLEVA

20% z montáÏe

VYMù¤ENÍ A MONTÁÎ PROVÁDÍ: âE·NER VL., SEIFERTOVA 287, ODOLENA VODA

17

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 20

O nejvût‰ího Vodoláka Chci vás hned zkraje uklidnit. Nic podobného se u nás na Vodolce skutečně nechystá a už vůbec ne s mým osobním přispěním či s přispěním kulturní komise. I když takový vlastnoručně „uplácaný“ velikán s rysy Cimrmanovsky strhanými, přehlížející z bytelného mramorového podstavce celé Horní náměstí, by teda ale nebyl k zahození! Ale vážněji. Z atmosféry prvního odstavce jste již jistě vycítili, že můj vztah k „Největšímu Čechovi“, kterého jsme si z obrazovky „Naší“ televize užili za poslední měsíce až až, byl dost negativní. Už tím, jak tu byl hodně nešťastně uchopen pojem „velikosti“ (lze-li jej vůbec nějak šťastně uchopit), jak tu bylo „smýkáno“ našimi „velkými“, jak jsme si s nimi zahrávali skoro jako při nějaké karetní hře, zkrátka, jak tu byly naše vzájemně nepoměřitelné osobnosti ducha (tedy hloubky poznání a vědění, nikoli výšky v prvoplánovém slova smyslu) prakticky proti své vůli postaveni na startovní čáru a za hlasitého odpočítávání „esemesek“ vpouštěni na trať, která o skutečné „velikosti“ příliš neřekla, zato z těch „nejrychlejších“ vyrobila jakési národní superstar, které měly to štěstí, že nám jejich jména už od školních lavic „něco“ připomínají a které se už povětšinou dávno staly součástí oficiálního národního folklóru.Vlastně jediná, kdo mi v té TOP desítce nakonec chyběla, byla Zlatá bula sicilská, ženská, jejíž věk bychom takřka všichni ze sebe dokázali vyloudit i v noci, a dokonce pozpátku. (Argument, že je a vždycky byla neživá, není zas tak zásadní. Ostatně pergamen, na kterém je text listiny pořízen, svého času spokojeně popásal se svým zvířecím nositelem svahy některého z kopců Apeninského polootrova. Tedy, ne v Čechách, pravda. Ejhle, jako u Járy Cimrmana, důvod k vyřazení se vždycky najde!) Pokud se mohu vyjádřit a trochu i poprosit, raději si ty své velikány - ať už Vodolské (a věřte, našli by se!), tak ty české a (moc se nestyďme omezovat ani národními hranicemi) i ty světové - nosme v srdci, nechávejme se inspirovat jejich myšlenkami a nápady, poučujme se z jejich chyb (vycházíme-li z vědomí přirozené lidské omylnosti),zkrátka berme je jako ty,kteří nám vyznačili směr za něčím lepším,šťastnějším, zdravějším a svobodnějším,už proto,aby naše vlastní sejití z cesty už nebyla tak častá jako ta jejich. (Ostatní v životě příliš smyslu nemá.) A nepoměřujme je! A „esemesky“ raději posílejme svým blízkým. Zaslouží si to více. VበRoman Straka Čtenářský tip na prázdniny Robert Fulghum: Tfietí pfiání (vydalo nakladatelství Argo v roce 2004)

18

Kdo zná předchozí knihy Roberta Fulghuma, z nichž asi nejznámější je Všechno, co opravdu potřebuji znát, jsem se naučil v mateřské školce, musel být jeho posledním románem notně překvapen. Fulghum totiž psal útlé knížečky s krátkými recepty na spokojenější život, knížečky plné moudrosti a laskavého humoru. Knížky, které jste si s sebou vzali do autobusu, tramvaje a metra. Třetí přání bylo šokem. Svou tloušťkou totiž připomíná Jízdní řád a hlavně - jedná se o román. A ne ledajaký. Třetí přání je hodně zvláštní román.

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 21

Příběh je velice prostý, skoro by se chtělo napsat, že plytký. Jenže, za prostotou a plytkostí skrývá se krásný námět. Příběh je o cestě tří lidí po Evropě: americké světoběžnice Alice, dalšího Američana Max-Pol Millaye, který se ocitl na křižovatce života, a Alexe Evanse, mladistvého starce se šaškovským nosem. Děj se odehrává na mýty opředené Krétě, kde Fulghum kromě amerického Seattlu žije, dále v Oxfordu, ve vlacích, letadlech i na motorkách. Mezi těmito třemi lidmi se vytvoří vztah. Nikoliv zrovna milostný, vztah tří lidí, kteří si rozumí a kterým je spolu dobře. A cestování je pohybem, který žene děj dopředu. Ale samotný příběh tvoří jen malou část děje. To hlavní spočívá ve vyprávění, které na hlavní příběh navazuje. Dočteme se o krásné a bájné Krétě, o její minulosti a přítomnosti. Fulghum svým mistrným stylem popisuje Krétu natolik věrně, že pokud je trochu teplo, máte pocit, že na Krétě právě jste. Když se příběh posune, ocitneme se ve Francii.A opět máme pocit, že i my jsme v domku, kde tvořil Claude Monet...A nebo na vodních kanálech v Anglii... Kniha je původně psaná pro americký trh, a tak nám bude sem tam připadat, že Fulghum věnuje některým skutečnostem příliš velký prostor. Mě osobně to však bylo velmi příjemné.Popisovat děj této knihy je ale jako popisovat chuť klobásy. Sebelepší popis nebude ani z desetiny takový, jako když klobásku ochutnáme. Ten, kdo Třetí přání dočetl, dostane okamžitě chuť si ho přečíst znovu. Už samotná přítomnost knihy v knihovničce je magická - kniha nás přitahuje, láká a nedá nám spát. Otevřete jednu stránku a dýchne na vás zvláštní „fulghumovský“ duch.Velikou zásluhu na tom má také nádherné české provedení knihy. Je doplněna o desítky ilustrací, bez kterých by kniha byla poloviční. Ale nejen to, hudebně nadaní jedinci si mohou přehrávat notové záznamy a ještě více se tak ponořit do děje. Nám hudebním analfabetům musí stačit ilustrace. Čtení oživují a odlehčují limericky nesmyslné, ale o to vtipnější krátké básničky.Třetí přání je kniha, kterou není snadné pochopit. Ano, můžete ji přečíst rychle, za několik málo dní, ale pak budete klouzat po povrchu.Ten je sice moc hezký, ale ani zdaleka se nevyrovná tomu, co můžete najít pod slupkou. Krásný příběh lásky, který nemá nic společného s levnými románky. Fulghum píše o lásce takovým způsobem, že to nemůže odradit ani ty nejzapřísáhlejší odpůrce romantiky. Tak se nechte zlákat a vezměte si Třetí přání s sebou na dovolenou.A nechte se okouzlit.Stejně jako jsem okouzlen já. Nutno dodat, že Třetí přání má pokračování, které vyjde letos na podzim a že Češi jsou zatím jediní, kdo si tento skvost mohl přečíst - nikde jinde zatím kniha nevyšla. TomበFojtík

Prázdninové cviãeníãko!!! Ceník: dûti dûti Spinning 45 min.

9-15 let 13-18 let 9-15 let 15-18 let

Cviãení a hraní s dûtmi od 3 let

35,- Kã 39,- Kã 60,-Kã 69,- Kã 40,- Kã

(po telefonické domluvě na 283 971 768) Svûfite nám své dûti a my jim proÏeneme faldy! Pro dospûlé: Solárium ãervenec, srpen/2005

1 min. 100 min. Spinning: ke kaÏdé lekci NANUK ZDARMA!!!

9,- Kã 790,-

FITNESS PETRA a SALON SLUNEČNICE 283 971 768, 283 971 932, 603 809 809 info: www.petrakucerova.wz.cz S v˘hercem dovolené na Hvaru a jin˘ch cen se mÛÏete seznámit na internetu!

19

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 22

Fotbal Minikopané vedené trenérem p. Janovským se závěr okresní soutěže vůbec nepodařil. Zbývající dvě mistrovská utkání prohráli. V neděli 22. 5. na domácím hřišti se St. Boleslaví 1:5, branka Hladík M. a v neděli 29. 5. na hřišti FK Říčany 6:0. Konečná tabulka okresní soutěže minikopané je následující: 1. FK Brandýs 14 13 1 0 115:14 40 bodů 5. Odolena Voda 14 7 0 7 56:62 21 bodÛ 8. FK Kunice 14 0 0 14 7:18 30 bodů Pfiípravka i v závěru okresní soutěže vedená trenéry p. Lubasem a p. Michálkem, dobrými výkony si zajistila pěkné konečné umístění v soutěži.Ve čtvrtek 18. 5. na hřišti SK Zeleneč zvítězili vysoko 10:0, branky Lubas J. a Michálek 3, Kutička 2, Šmíd a Moravec 1. Neděle 22. 5. na domácím hřišti pouze nerozhodné utkání s FK Brandýs 2:2, branky Lubas J., Michálek. Poslední mistrovské utkání sehrála přípravka v neděli 29. 5. na hřišti Sokola Zápy a opět vysoko zvítězila 8:0, branky Šmíd, Lubas a Michálek po 2, Moravec, Kutička. Konečná tabulka: 1. FK Čelákovice 14 12 0 2 127 : 15 36 bodů 3. Odolena Voda 14 11 1 2 92 : 15 34 bodÛ 8. Sok. Zápy 14 0 0 14 82 : 4 0 bodů Star‰í a mlad‰í Ïáci nezvládli závěr mistrovské soutěže I.A třídy, neboť většinu utkání prohráli a před posledním utkáním soutěže, které sehráli v sobotu 18. 6. s MFK Dobříš je tabulka I.A třídy následující: Starší žáci 1.Tn. Rakovník 25 19 2 4 82 : 25 59 bodů 7. Odolena Voda 25 8 5 12 49 : 36 29 bodÛ 14. FK Stochov 25 2 2 21 13 : 62 8 bodů Mladší žáci 1. FK Hořovice 25 20 3 2 107 : 15 63 bodů 12. Odolena Voda 25 5 2 18 21 : 120 17 bodÛ 14. Sp. Žebrák 25 0 0 25 7 : 141 0 bodů Výsledky v květnu a červnu byly následující: neděle 22. 5. Sp. Žebrák - Odolena Voda

st. žáci 1:3,

branky Lakatoš, Repetný a Harmáček ml. žáci 0:2, branky Lubas, Repetný sobota 28. 5. Odolena Voda - K. Kročehlavy st. žáci 1:3, branka Harmáček ml. žáci 1:11, branka Javůrek sobota 4. 6. Nové Strašecí - Odolena Voda st. žáci 12:1, branka Mach ml. žáci 5:0 sobota 11. 6. Odolena Voda - Novo Kladno st. žáci 2:3, branky Mazura, Drobný ml. žáci 1:5, branka Pacák Dorost i ve zbývajících utkáních okresního přeboru vedli trenéři p. Lansdorf a Bednařík.V neděli 22. 5. sehráli poslední mistrovské utkání a byli poraženi na domácím hřišti Sokolem Měšice 1:3, branka Sedláček. Konečná tabulka skupiny „A“ vypadá takto: 1. Sok. Klecany 16 12 3 1 53:13 39 bodů 6. Odolena Voda 16 6 0 10 27:31 18 bodÛ 9. Sok. Zápy 16 3 2 11 25:67 11 bodů V neděli 5. 6. a 12. 6. byla sehrána utkání o konečné umístění v okresním přeboru mužstev ze skupiny „A“ a „B“ s mužstvem Sokola Struhařov. Na domácím hřišti vítězství 4:2, branky Helík, Harmáček, Macek a Sedláček, na hřišti soupeře vítězství 9:4, branky Helík 4, Harmáček 2, Sojka, Sedláček a Kymr.V okresním přeboru dorostu získali naši dorostenci celkové 11. místo.

Předělám rodinné filmy z VHS na DVD. Udělám foto z VHS, obaly, titulky. Rychle, levně, kvalitně! Tel. 776 584 812

20

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 23

„A“ muÏstvo nesplnilo to, v co věřilo vedení oddílu - postup do okresního přeboru. Na jaře zcela zklamalo v herním projevu, tak i v proměňování brankových příležitostí. Přehled výsledků v květnu a v červnu: neděle 22. 5. Nehvizdy - Odolena Voda 4:0 neděle 29. 5. Odolena Voda - Měšice „B“ 3:4, branky Prediger 3 sobota 4. 6. Líbeznice - Odolena Voda 2:1, branka Jeník sobota 11. 6. Mratín - Odolena Voda 0:2, branky Pancíř M., Prediger Před posledním utkáním III. třídy, které se hrálo v sobotu 18. 6. na domácím hřišti se Sok. Radonice je tabulka soutěže následující: 1. St. Boleslav 25 17 6 2 69:28 57 bodů 4. Odolena Voda 25 14 3 8 65:47 45 bodÛ 14. Dochov 25 4 4 17 24:61 16 bodů V˘bor oddílu fotbalu přeje všem svým příznivcům a občanům „Odolky“ příjemné prožití odpočinku při zasloužené dovolené a těší se na vaši návštěvu při podzimních utkáních všech mužstev v sezóně 2005 - 2006. Vladimír Kulí‰ek SPP Odolena Voda pořádá 5. ročník

Turnaje Luká‰e Wágnera v plážovém volejbale neregistrovaných dvojic Celý výtěžek z turnaje bude věnován nadaci KAPKA NADùJE 20. 8. 2005 soutěž smíšených dvojic 21. 8. 2005 soutěž mužů Registrace dvojic od 8.00 - 8.45 na kurtech u sportovní haly v Odoleně Vodě. Přihlásit se můžete také na adrese [email protected] Další informace na sppov.sweb.cz

PÛvodní turnaj byl z dÛvodu ‰patného poãasí zru‰en a pfiesunut z 11. - 12. 6. na 20. - 21. 8. 2005 Letošní mistr Milí čtenáři, dovolte, abych se s vámi, trošku s odstupem času, podělil o několik zážitků z letošního play-off extraligy volejbalu mužů. Jak asi víte, družstvo, které vloni získalo titul mistra ČR, Chance Odolena Voda od sezóny 2004 hrálo v Kladně. Důvody, které vedly klub k odchodu z Vodolky, byly probrány shora i zdola, zprava i zleva. Nic nového asi není ani možno říct. Zpět k tomu hlavnímu - družstvo Kladna získalo volejbalový titul pro rok 2005 i přes všechna negativa, která je v sezóně provázela. Nejenže je pronásledovala zranění, viz Ryba a jeho noha, záda Paka a další, ale i osud, či jak to říci, v podobě neschválení kladenského městského rozpočtu na rok 2005. Město „jelo“ první kvartál na rozpočtové provizórium a nemohlo plnit svoje finanční závazky ani vůči volejbalu. A nebudeme si nic nalhávat, volejbal jako sport je pro sponzory v ČR stejně atraktivní asi jako rugby či jiný „menšinový“ sport. Prostě, kdyby ti hoši hráli fotbal na divizní úrovni, tak peníze nebudou problém. Ale takhle. Vraťme se k bojům o titul. Stejně jako loni bylo i letos finálovým soupeřem „našich“ družstvo libereckých „vojáků“.To se do bojů o titul dostalo poměrně jednoduchou cestou přes sice snaživé, ale méně výkonné Ostraváky. Kladno, po dlouhodobé části třetí, si muselo cestičku do finále poctivě vyšlapat. Nejdříve Zlín.To byl soupeř na úrovni, s prominutím, Danzasu - snaživý. Potom už šlo ale do tuhého, protože přišlo semifinále a v něm Jihočeši toužící po výraznějším úspěchu. Hrálo se na samé hraně možností a řekl bych, že některé zápasy této série byly lepší než finálové duely. Ale výsledek byl pro Pommerovi svěřence zarmucující - měli již opět delší rehabilitační cyklus... Letos se finále, poprvé v historii, hrálo na čtyři vítězná utkání. První dva zápasy v Liberci, poté další dva na Kladně a potom po jednom střídavě až do rozhodnutí.

21

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 24

A bylo to jako na houpačce. Kdo by si po prvním zápase, (prohra 3:0 za hodinu a čtvrt), vsadil na Kladno? Asi jen hazardér. Byl to „splachovák“, jak má být. Dukla předvedla, kdo je doma pánem! Ale ve druhém zápase se kluci kousli a i přes velmi nepříznivý vývoj prohrávali už 2:0 na sety. Ukázali vojákům, že vždycky nemusí být po jejich! Po sériích venku a doma bylo skóre 2:2 na zápasy a začínalo se znovu. Pátý zápas, stejně jako v sezóně předcházející, byl v Liberci a stejně jako loni i letos ho kluci dotáhli k vítězství (3:1!). Moc důležitý zápas to byl. Řekl bych, že tam zlomili „vítězného ducha vojáků“ a byli jednoznačně lepším týmem. A nejen co se týče výsledku! Touha po skalpu Dukly z nich přímo „odkapávala“ a už byli cítit tou „vůní vítězství“.V tom byli lepší.Tam bylo to tajemství úspěchu. Bylo i ve Ferkově naštípnutém palci pravé ruky. Odehrál s ním kus pátého a celý šestý zápas. Bylo i v tom, jak si Branko (nahrávač) dokázal poradit se smečařskou rolí, když se Petrovi Janušekovi nedařilo a on musel „na bombu“. Skrývalo se i v tom, s jakým nasazením šli všichni na palubovku. Když jsem se díval na Bóru Fokta, vypadalo to, jako kdyby chtěl soupeře převálcovat ještě před hrou. Každý sval, každá šlacha se chvěla touhou po vítězném míči! A nejen u něj.Tímhle bylo prodchnuté celé mužstvo. Jako kdyby si řekli: A na just! Máme problémy? Máme! Ale to jde stranou! Máme je pod sebou a už si to nenecháme vzít! A s tímhle heslem na štítě šli i do šestého zápasu. Kvůli taneční soutěži, která v hale probíhala, se začalo sice o hodinu později, ale začalo.A byl to začátek krásného ukončení letošní halové sezóny. Věřte, že to bylo opravdu krásné. A nejen předvedená hra. Nad palubovkou se vznášel týmový duch, který byl k nezlomení a který na straně Libereckých chyběl. Byli odevzdaní myšlenkami a šli ke stříbrné medaili najisto... Tak skončil boj o letošní titul. Ivan Pekárek Zastupitelstvo obce Máslovice a Malé máslovické muzeum másla ve spolupráci s Výzkumným ústavem včelařským srdečně zvou na

Máslovické posvícenské vinobraní v sobotu 10. záfií v Máslovicích • stloukání másla • zdobení perníků • pohádka pro děti • příjezd Bakchuse s doprovodem • ochutnávka vín, burčáků • posvícenské koláče, občerstvení • pouťové atrakce • hudba k tanci a poslechu

Výběr z programu: • závod o ceny v běhu s autíčkem v pase do vrchu (100 m) pro všechny věkové kategorie pod patronací mistra ČR a Evropy v závodech automobilů do vrchu pana Petra Vojáčka • „vozopark“ připraven, ale vlastní autíčko velmi vítáno (k výrobě jsou vhodné krabice od banánů) • posvícenská taneční zábava na návsi

Výstava v muzeu Perníky paní Julie Chadimové ze Strakonic a košíky z Čelákovic bližší informace: tel.: 603 431 148, e-mail: [email protected], www. maslovice.cz Vstupné: 40,- Kč, děti (6-15 let): 20,- Kč Změna programu a cen vyhrazena.

jednatelství ODOLENA VODA KE STADIONU 314

HANA HA·PLOVÁ Nabízíme poji‰tûní : – ve‰kerá kapitálová Ïivotní poji‰tûní ( dûtí i dospûl˘ch ) – poji‰tûní odpovûdnosti v bûÏném obãanském Ïivotû i zamûstnání – povinné ruãení – poji‰tûní majetku (dÛm, byt ) – úrazové poji‰tûní – havarijní poji‰tûní ( auta ) – Penzijní fond Poradenství v oboru poji‰tûní KAÎD¯ âTVRTEK 15 : 30 - 18 : 00 hod. NEBO DLE DOHODY

22

Tel./fax : 272 952 215

Mobil : 602 660 545

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 25

náměstí Jaroslava Seiferta 706 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 727 827 fax: 315 723 664 e-mail: [email protected] www.kralupy.cz/kino

KINO VLTAVA KRALUPY ČERVENEC 2005

KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ USA 3. – 6. ne - st ROMÁN PRO ÎENY ČR 7. – 8. čt - pá ZÁKON P¤ITAÎLIVOSTI V. Británie 9. – 10. so - ne RYCHL¯ STRIPES USA 9. – 10. so - ne VÁLKA POLICAJTÒ Francie 11. po RAY USA 12. – 13. út - st HOTEL RWANDA JAR/V. Británie 14. – 15. čt - pá KORSICK¯ P¤ÍPAD Francie 16. – 18. so - po PROKLETÍ USA 19. – 20. út - st MADAGASKAR USA 19. – 20. út - st DVE¤E V PODLEZE USA 21. čt MADAGASKAR 21. čt VODKA LEMON – artkino Francie/Arménie/Švýcarsko/Itálie 22. – 24. pá - ne VÁLKA SVùTÒ USA 25. – 7.8. KINO NEHRAJE!!! 1. – 2. pá - so

20.00 hodin Vstupné 70,- Kč 20.00 hodin Vstupné 70,- Kč 20.00 hodin Vstupné 70,- Kč 17.30 hodin Vstupné 60,- Kč 20.00 hodin Vstupné 70,- Kč 20.00 hodin Vstupné 70,- Kč 20.00 hodin Vstupné 60,- Kč 20.00 hodin Vstupné 60,- Kč 20.00 hodin Vstupné 70,- Kč 17.30 hodin Vstupné 70,- Kč 20.00 hodin Vstupné 60,- Kč 17.30 hodin 20.00 hodin Vstupné 60,- Kč 20.00 hodin Vstupné 70,- Kč

Výroba dřevěných Eurooken, atypických vchodových dveří, zimních zahrad a garážových vrat Žaluzie, parapety, sítě proti hmyzu Handlovič: 777 743 263 Veliká Ves 42 Mckay: 777 743 262 Tel./fax: 220 562 180 Evropská 157/46 Praha 6 - Vokovice E-mail: [email protected] www.azeko.cz

23

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 26

LETNÍ KINO NERATOVICE – ČERVENEC 2005 STAR WARS: EPIZODA III. – POMSTA SITHÒ USA 5. út ALEXANDR VELIK¯ USA 6. st SMÍM PROSIT? USA 7. čt JEJÍ FOTR, TO JE LOTR! USA 10. ne BLADE: TRINITY USA 11. po ZÁKON P¤ITAÎLIVOSTI Velká Británie 12. – 13. út - st TLUMOâNICE USA 14. čt LOVCI POKLADÒ USA 17. ne HRA NA SCHOVÁVANOU USA 19. – 20. út - st STOPA¤ÒV PRÒVODCE PO GALAXII USA 21. čt SK¤ÍTEK ČR 24. – 25. ne - po PROKLETÍ USA 26. – 27. út - st OCHRÁNCE USA 28. čt SAMETOVÍ VRAZI ČR 3. – 4. ne - po

21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč 21.30 hodin Vstupné 70,- Kč

Vratislav Cihelka

Korycany 24 TRUHLÁ¤STVÍ

nábytkové a stavební 315 684 149

737 918 639

KuchyÀské linky Vestavûné skfiínû Posuvné dvefie Pfiímé schody Police a regály Nábytek z lamina i masivu

Altány Zahradní nábytek Dvefie a zárubnû Konstrukce Obklady Opravy nábytku

Komposty, substráty, mulãovací kÛra, zeminy, likvidace bioodpadu Kompostárna Dolínek, tel. 603 414 692 www.kompostarna.cz 24

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 27

Červencové kalendárium + 1. 7. 1506 Matûj REJSEK - ãesk˘ kameník a stavitel První červencovou osobností, kterou bych rád připomněl, je Matěj Rejsek. Jeho jméno je známé jen málokomu. Ne tak jeho dílo. Každý určitě zná Prašnou bránu u Obecního domu v Praze a chrám svaté Barbory v Kutné Hoře.Ten sice nepostavil celý, ale byl pozván k jeho dokončení a vtisknul mu tak jeho nezapomenutelnou podobu. K jeho pracem patří i kazatelna v Kaňku a baldachýn s náhrobkem P. Marie před Týnem, ale ty se významem s předchozími stavbami nedají srovnávat. Byl výtečným dekoratérem, nicméně žil ve stínu jiného stavitele své doby, B. Rieda. Až někdy půjdete kolem Prašné brány, všimněte si podpisu, který tam Rejsek nechal: Raysek de Prostieyov Baccalareus Pragensis 1477. Jen tato stavba zařadila Matěje Rejska mezi nesmrtelné české stavitele. + 1. 7. 1981 Zdenûk BURIAN - ãesk˘ malífi a ilustrátor Který mladý kluk nevyrůstal na filmu Cesta do pravěku? Tento na svou dobu velmi technicky průlomový film se právem řadí do zlatého fondu československé kinematografie. Bylo to celkovou atmosférou filmu, napínavým příběhem, atraktivním tématem, ale podle mého názoru největší podíl na tom mají skvělé ilustrace Zdeňka Buriana.Ale k tomu vedla dlouhá cesta. O mimořádnosti jeho talentu svědčí mimo jiné i to, že již v patnácti letech byl přijat jako posluchač rovnou do druhého ročníku Akademie výtvarných umění v Praze. Živil se, jak se dalo. Dělal portréty, ilustrace knižní i časopisecké - vždy ale tíhnul k dobrodružným tématům. Mezi skvosty tak patří dokonalé a nedostižitelné ilustrace knih Karla Maye, Julia Verna a Eduarda Štorcha. Později, ve třicátých letech, spolupracoval s předními paleontology na rekonstrukci pravěkého života. Byl prvním, kdo takto odkrýval dávnou minulost, kdo ukazoval tehdejší svět.Těžko říci, jestli mu to bylo na škodu, ale nikdy nedostal titul národního umělce. Přesto se řadí mezi takové československé velikány jako byli Mikoláš Aleš nebo Josef Lada. A na závěr si neodpustím kulturní pozvánku: v jízdárně Pražského hradu právě probíhá výstava děl Zdeňka Buriana. Ještě ji stihnete, bude se konat do 10. července. * 7. 7. 1655 Kry‰tof DIENZENHOFER (Dientzenhofer) - nûmeck˘ barokní stavitel usazen˘ v âechách Byla by ostuda, kdybychom nepřipomněli 350. výročí narození tohoto umělce, když máme v Odoleně Vodě kostel, na kterém se podílel Dienzenhoferův syn. Nedovedeme si dnes už ani představit naše města a vesnice bez krásných a často monumentálních staveb období vrcholného baroka, k nimž do velké míry přispěli svým mistrovstvím právě Dienzehoferové. Činnost K. Dienzenhofera, který k nám přišel z Bavor se čtyřmi bratry, ale jako jediný se tu natrvalo usadil, je v Čechách doložena od 80. let 17. století. Nejprve se uplatnil jako pevnostní stavitel, ale brzy se pouštěl do přestaveb i staveb kostelů, klášterů a domů. Nelze vypočíst, co a kde všude Kryštof stavěl, a tak připomeňme alespoň jednu stavbu, na níž jistě pracoval přinejmenším jako stavitel - kostel sv. Markéty v Břevnově. Nejznámější připisovanou stavbou, dokončenou posléze jeho synem Kiliánem Ignácem, je ovšem překrásný chrám sv. Mikuláše v Praze na Malé Straně, bez něhož si dnešní panoráma hlavního města už nedokážeme představit. + 8. 7. 1958 Pavel EISNER - ãeskonûmeck˘ pfiekladatel, literární kritik, esejista Pavel Eisner byl mnohostrannou a svému literárnímu a kulturnímu poslání zcela oddanou osobností, díky níž získala česká kultura řadu špičkových překladů především z německé literatury. Patřil spolu s M. Brodem, E. E. Kischem a dalšími k významným reprezentantům vícekulturního prostředí meziválečné Prahy. Svůj vztah k češtině vyjádřil v originálních esejistických vyznáních. Kdo by neznal knihy jako je Chrám i Tvrz a Čeština poklepem i poslechem.Tyto knihy se věnovaly češtině tak, jak dosud žádné jiné. Představují zcela mimořádnou kapitolu v díle Pavla Eisnera. Tato dvě pojednání snesou snad jen srovnání s výtečným dílem Patrika Ouředníka „Šmírbuch jazyka českého“, ale ten vyšel o mnoho, mnoho let později, nyní vyšlo třetí vydání. O životě Pavla Eisnera snad jen tolik, že se narodil v české rodině obchodního jednatele. Po studiu na německé univerzitě (slavistika, germanistika a romanistika) byl zaměstnán v České obchodní a živnostenské

25

7-8/05 _def 23.6.2005 20:47 Stránka 28

komoře mimo jiné i jako vedoucí překladatelského oddělení. Působil také jako redaktor deníku Prager Presse, přispíval do řady kulturních časopisů. Po roce 1938 byl za svůj židovský původ perzekuován.Ani poúnorový režim k němu nebyl příznivě nakloněn. Překládal Goetheho, Schillera, Heineho a mnoho mnoho dalších. Do němčiny překládal klasiky české literatury - Vrchlického, Sovu, Březinu a Halase. Zvláštní význam mají jeho překlady Kafky a Thomase Manna. Pavel Eisner byl více než jen překladatel. Byl mostem mezi německou a českou společností. Mostem, který je v každé době potřeba. * 11. 7. 1920 Dana MED¤ICKÁ - ãeská hereãka Na závěr jsem si nemohl odpustit vzpomínku na herečku, která originalitou a přirozeností svého hereckého projevu vysoko převyšovala standardy televizní i divadelní zábavy. Známá byla samozřejmě především z televize, ale duší byla herečka divadelní. Divadlu se začala věnovat již ve svých osmi letech coby ochotnice v bubenečské sokolovně. Po kratší epizodě v Brně a v Plzni začala hrát od roku 1943 v Praze, nejdříve v menších divadlech. Až v roce 1945 začala hrát v Divadle na Vinohradech.Tam zůstala šest let. Od roku 1951 do roku 1959 hrála v Městských divadlech pražských a poté až do konce svého života zůstala věrná Zlaté kapličce. Z postav, kterým vdechla život, byla cítit víra v život, lásku, dobro a spravedlnost. Dokázala svou vnitřní sílu předávat do hlediště. Vytvářela postavy krásných lidských rozměrů, tragické i komediální. V televizní zábavě byla asi nejznámější z komediálního seriálu Taková normální rodinka. Po roce 1969 dostávala příležitosti jen výjimečně. Žít o padesát let později, byla by televizní herečkou první třídy. Otázkou zůstává, jestli by o to Dana Medřická vůbec stála. Volně zpracováno s použitím informací získaných na internetových stránkách na www.libri.cz/databaze/kalendarium. TomበFojtík

70. v˘roãí Obce BaráãníkÛ v Odolenû Vodû SdruÏená Obec BaráãníkÛ „Vítûzslava Hálka“ v Odolenû Vodû

VZPOMENE SVÉHO ZALOŽENÍ V ROCE 1935. Své jubileum oslaví v restauraci „OPERA“ Dolínek dne 10. záfií 2005 takto: 9.30 - 10.00 hod. vítání hostÛ 10.00 - 12.00 hod. slavnostní sezení 12.00 - 14.00 hod. spoleãn˘ obûd 14.00 hod. prÛvod 16.00 hod. sousedské posezení s tancem Zve kon‰elstvo Václav Kotrba, rychtáfi Svoz a odvoz hostÛ zaji‰tûn.