O HOROLEZCICH. V tomto c ısle

H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k eh o r e g i o n u Rocnık

O

3, cıslo 2

VYDA

VA

HOROLEZECKY

ODDI L

CAO DE

C I N

U nor

2001

HOROLEZCI CH

Pr echod sedmistovek

NPR Kan on Labe Bor enpo roce 2000

Jir í Kudrna Kudrnác otcem…

Reinhold

Messner š N e j l e p s ım horolezcem nenı ten, kdo u d e l a s ıl e n o u ve c jednou nebo dvakra t a podruhř pr i tom pr ijde o z ivot; Nejleps ı horolezec je ten, kdo u s k u t e cn ı r a d u ve cı na nejvys s ı urovni a pr ez ije“ ý

V tomto c ısle v

Co nove ho v CAO Dˇcın

v

Prechod sedmistovek

v

Jak to vidı Hemonty

v

NPR Kanon Labe

v

Boren po roce 2000

v

Nove cesty

v

Za vˇrecny dıl Poha dky mla dı

v

Strıpky

v

Oke nko HK Varnsdorf

v

C eka na s

a dals ıě (Ledovcovy hr ib, Nepa l) CAO News 1

Co nove ho v CAO De c ın? Informace z oddılováho de nı. JirıChara Predseda CAO Dˇcın

L e d e n roku 2001 se nevyvedl. Teploty ve tsinou kolem nuly, malo sne hu a hodne mokra. Takovč to poc ası, kdy se date z ko ne co venku provozovat ř na lyz ovanı sne hu malo, ale dost na to, aby se nedalo poradne lč zt po skalach; na lezenırampouchu mrazu malo, ale dost na to, aby se nikomu nechte lo na koloý Presto jsme se snaz ili a se strıdavym Šspe chem zkouseli vlastne vsechno. Objevilo se ne kolikrat Horam zdar naprıklad na Skuneru, Doze a dalsıch ve z ıch, ale takova smrsČ , jako v prvnıch c trnacti dnech to nebyla. Pavouk zasedl k PC a dlouho do noci vysedavanad novym pruvodcem po Labskč m Šdolı, do sve ta internetu se napojil i Zippich. Nejtvrdsı chlapıci (a z ena) se vydali na pe sı prechod luz ickych sedmistovek, parkrat jsme navstıvili zapadlejsılezeckč oblasti. Do oddılu se hlasınovıc lenovč ř Karel Be lina, Mıla Be linova, Michal Svajgl, Stanislav Tejkl. O dalsı rozsırenı c lenskych rad se pric inil Jirka Kudrnac ř 27. ledna se mu narodil syn Michael! Be hem ledna byly zaplaceny c lenskč prıspe vky CHS a obdrz eli jsme znamky na rok 2001. Nezapomen - prı stıoddı lova schu zka CAO De cı n se bude konat ve stredu, 7.3.2001 v restauraci Za ve trem v De cı ne Skrabkach od 18.00 hodin. Prijé mezi nas i TY !!!

Prechod Krkonos Silvestr 2000 Vlasta Domes

i z d r u h y m rokem se o svatcıch Vanoc nıch odebırame do krajin me stskč mu ruchu vzdalenych a sne hem pokrytych. Letos volba padla ope t na hreben Krkonos dıky prıhodnč sne hovč nadılce a jednoduchč dostupnosti. Oproti lonsku jsme mırne pozme nili trasu a za startovnı mısto zvolili Pec pod Sne z kou. Takč se zvysil poc et Šc astnıku ze dvou na tri - Karel, Dave a ja. Termın akce 30.12.2000 - 01.01.2001.

J

Rannı bojovka Odjezd autobusu 6:00. Vstali jsme pred patou, nastartovali te lesnč schranky horkou kavou a o pul sestč vybe hli na trolejbus. Ten nam ujel doslova pred nosem. Dalsım to nestıhame. Do me sta hrubym odhadem pulhodinka be hu po namrzlč silnici. Myslım, z e jsme zabe hli svč z ivotnı rekordy na stovku. Ridic na nas chvilku koukal skrze zavrenč dvere, vyradil, otevrel, podıval se na hodinky, pronesl ne co o dochvilnosti a naloz il nas.

Snˇzka Lanovka vyjimec ne jezdila, ale ne pro nas. Ne z e bychom skudlili a nechte li odlehc it portmonce, ale takovy slapak si

prece nenechate ujıt! Na Ruz ohorkach foukal vıtr a citelne se ochladilo. Rozhodli jsme se doplnit vypocenč tekutiny ve zdejsı restauraci. Mohu jen doporuc it. Vybornahorkahove zı polč vka servırovana ve velkč mıse. Posilne ni jsme vyrazili kolem stanice lanovky cestou na vrchol Sne z ky. Zac ınalo se stmıvat, viditelnost byla nadherna. Vide li jsme krasny zapad slunce a ozareny hreben, kterym budeme dnes a zıtra postupovat. Na vrchol Sne z ky jsme dorazili jiz tč me r za tmy. Na radu prisel horky c aj v bistru Posta. Te sil jsem se na noc nı sestup k Slezskč boude . Jeste jsem to v noci nesel, celacesta je jedna velkaklouzac ka a rete zy jsou zde v zime namıste . Bude sranda! A byla. Jeli jsme dolu jako na vleku - jednou rukou zave seni na rete zu - jelo to samo. Velmi rychle jsme se ocitli u Slezskč boudy. Oknem celnı straz e bylo vide t pohodu vanoc nıstromec ek, vyzdoba, klid.

Prvnı bivak Na Luc nı boudu jsem dorazil poslednı. V restauraci to vypadalo, jako by se v prıstıch dnech me la konat volba Miss Sportovkyne . Samč hezkč mladč holky vsude kolem. Mırne posilne ni, sestoupili jsme do vstupnıhaly a zac ali varit vec eri. Vybaveni jıdlem na tyden jsme se vubec neomezovali. V pozdnıch hodinach jsme sbalili vsechny ve ci a vydali se hledat flek. Daleko jsme nedosli, tri sta metru je moc. Po c tvrthodine nadavanı se nam konec ne podarilo stan ve ve tru postavit. V noci bylo trochu zima od zeme , chte lo by to lepsı karimatky. Vstavali jsme pozde . Dave se pochlubil becherem, znic ili jsme chripkovč bacily v zarodku. Nikam jsme nespe chali. Cely hreben se da prejıt za 8 hodin a my chceme byt vec er na Silvestra v okolıLabskč boudy. Odpoledne jsme obuli be z ky a vyrazili sme r Spindlerovka. Stopa nebyla z adna, vse rozfoukal vıtr. Viditelnost spatna. Vystoupali jsme tahly mırny kopec na hranici s Polskem, napojili jsme se na Cestu pratelstvı. Cestou jsem hodil sipku a polıbil spic ku lyz e. Za chvıli jsme dorazili pred sjezd na Spindlerovu boudu. Sjezd byl mizerny, malo sne hu, samč kameny, ale be z ky jsme nesundali (tedy az na Karla). Pred Spindlerovkou mi dve blondynky postavili do cesty sanky a uskoc ili i se sane mi az kdyz pochopili, z e to pred nimi neubrzdım. Na Spindlerovku jsme dorazili ve dve hodiny odpoledne. Od trı zavırali - Silvestr. Zaskoc ili jsme na svac inku - c asu dost. Ceny prehnanč (univerzalnı pravidlo rekreac nıch oblastı: c ım snazsı zasobovanı, tım vyssı ceny), obsluha mizerna(polč vky jsme se nedoc kali), za poslednı lč ta se tady nic nezme nilo. V pul c tvrtč se presouvame o par kilometru dal, na Petrovu boudu. V bistru pojıdame polč vku, o kterou jsme byli ochuzeni na Spindlerovce.

Nocnı prechod Jiz vıme, z e nas nemine noc nı prechod na Labskou boudu. Za tmy vyraz ıme podč l tyc ı sme r Dıvc ı kameny. Ochladilo se a cesta do kopce zahrıva. Celovky zatım odpoc ıvajı, chvılemi

CAO News 2

svıtı me sıc a na cestu je vide t i bez c elovky. Mıjıme Dıvc ı kameny a pokrac ujeme po hrebeni na Muz skč kameny. Z Muz skych kamenu schazıme bez be z ek - i ve dne jsou velkč kameny pod sne hem neprıjemny. Obc as na cestu svıtıme. Na Labskou boudu je to uz jen kousek. Vyraz ıme na traverz Vysokč ho Kola. Stale do kopce po namrzlč m sne hu. Je to Šnavnč . Vynorili jsme se pod hrebenem a zac al foukat silny vıtr z Polska. Krystalky sne hu pıchaly do oc ı, neme li jsme az na Dava bryle (slunec nımoc v tč tme nepomohly), tak jsme sli s hlavou sklopenou k zemi a vz dy po ne kolika krocıch pohlč dli na nasledujıcı tyc . Chvılemi byl problč m udrz et se na lyz ıch. Navıc padla mlha a obc as nebylo vide t ani sousednı tyc e. Karlovi ulete la z batohu karimatka. Obc as jsme na sebe blikli c elovkou, abychom se vzajemne neztratili. Sesli jsme se u odboc ky na Labskou boudu. Uz tolik nefoukalo. Pokrac ovali jsme Konskou cestou stale dolu z hrebene podč l tyc ı. V jednu chvıli jsem za sebou uvide l na sne hu c elovku. Myslel jsem, z e Karlovi upadla do sne hu. Neupadla... Pri prejezdu mustku u Labskč boudy jsme s Davem tč me r skonc ili v Labi.

Nove tisıciletı Labska bouda je mimo provoz, je zde jen Horska sluz ba, spravce a pres den otevreny bufet. Probıhajıcıvyme na oken za plastova nasve dc uje tomu, z e bychom ji jeste ne kdy mohli spatrit otevrenou. Bivak u bufetu nam povolili. Povec ereli jsme, uvarili jsme horky multivitamın se spritem, narıdili budıky v mobilech na pulnoc a zalezli do spacaku. Bylo teprve 21 hodin. Po pulnoci jsme se s Davem sli podıvat na rachejtle. Byly vide t nad Spindlem, Rokytnicıa v celč m Šdolı. Nadherna podıvana. Prvnı rano novč ho tisıciletı nas c ekalo milč prekvapenı. Italskč nebe, bezve trı, rannı slunıc ko hladilo krkonosskč svahy. Proste nadhera. Pomalu jsme sbalili ve ci, bohate posnıdali a v klidnč m tempu vyrazili na Voseckou boudu. Na Voseckč boude jsme zastavili na kratkou opalovac ku a vychutnavali si pocit, z e pred sebou mame osmikilometrovy sjezd do Harrachova. V Harrachove jsme sli rovnou na autobus. Jeli jsme do Tanvaldu. Omylem jsme vystoupili u nadraz ı v Desnč a jelikoz c asu bylo dost, vyrazili jsme po kolejıch zubac ky na Tanvald. Prosli jsme z eleznic nı tunel pred Tanvaldem, za kterym nasledoval z eleznic nı most. Po par krocıch po moste Karel s hruzou zjistil, z e to po c em vesele slape, je vrstva ledu v dırach mezi praz ci. V Tanvaldu jsme bouchli sampus, ktery jsme celou dobu nesli s sebou a pripili na Šspe ch planovanč ho zimnıho vystupu na Mt.Blanc. Zkra ceno - cely text a dalsı fotografie moz no nalřzt na www.volny.cz/vdomes .

PRECHOD SEDMISTOVEK Cılem tohoto c la nku nenıautenticka reporta z , ale spıs e pohled jednoho z uc astnık˚. Karel Hofman HK Varnsdorf

Dobrou na ladu a nadsenı bylo hned od zaca tku cıtit na kazde m kroku. Po tmˇ a na ca stecnˇ zledovatˇly ch cesta ch, nebyla nouze o necekane pa dy a komicke balancova nı. Na vsech deseti vrcholech na s cekala mlha, na mraza, vıtr a asi 10 centimetr˚ umrzle ho snˇhu (dobre nesl). Jediny , kdo si vzal fo–a k, byl Dutonozka. Take porıdil unika tnı skupinovou fotografii z nejvyssıho vrcholu, Luze. Cesta dobre ubıhala az do chvıle, nez jsme slapali po nocnı silnici mezi Hornı Svˇtlou a Krompachem. Nˇkterı z na s zacali usınat a stˇzovat si na silnicnı deprese. Na Bourne m se s na mi rozloucil nejstarsı ucastnık Petr. I pres velke bolesti v nadly tkove ca sti kolena se dobelhal na na drazı Jedlova , kde setrval do prıjezdu vlaku. Franta mˇl jiz take zajecı umysly. Dalsı vrchol Velky Buk jsme sezobli jako malinu a pela sili na dalsı kopec „ Klıc. Pod Klıcem na s opustila zjevnˇ zty rana Katka, odva zna to zena, zrejmˇ ma lo informovana o tom, co to jsou Luzicke Sedmistovky. I pres velke utrapy prekonala pˇsky a v zimˇ sest vrchol˚, klobouk dol˚. Take si asi trojna sobnˇ prodlouzila cestu do Kytlic z pod Klıce, kdyz to vzala pres Polevsko. Zbytek akte r˚, jiz v poctu sedmi lidı, vystoupil na zamlzeny a presto kra sny Klıc. Zde jsme zjistili, ze lidska hloupost nezna hranic. Zabetonovanou kontrolu nˇkdo vysekal a ukradl (a– mu ruka upadne). Ja s Erichem jsme pri sestupu rychlejsı a ceka me na ostatnı dole na krizovatce cest. Po deseti minuta ch vola m telefonem Frantovi, kde jsou. Pry jdou jinudy. Tak vyra zıme po zna me cestˇ az k odbocce na zlutou, zde se setka va me se zbytkem. Franta a Martin chybˇjı, pry sli za na mi. Po asi ctyriceti minuta ch marne ho dorozumıva nı telefonem, vola nı a pıska nı na pıs–alku, se domlouva me na hospodˇ v Kytlicıch. Jiz bez vˇtsıch proble m˚ precha zıme Maly Buk a smˇrujeme do osvˇzovny v Kytlicıch, kde na na s ceka do cervena vyvˇtrana Katka. Po asi dvaceti minuta ch dora zı Franta a Martin (konecnˇ se nasli). Po hodinˇ obcerstvova nı a domlouva nı vyra zıme ve znacnˇ zdecimovane m poctu, ale posıleni o Zdenku Mysa kovou. Vzdali: Krchov, Franta a Katka. Pri prıjemne cestˇ na Studenec jsme pro nˇ nasli vhodne pojmenova nı “OdpadlıciŘ . Opˇt nejtˇzsı usek Studenec „ Jedlova , se my m pricinˇnım stal bojem o prezitı. Kdyz jsme odbocili z cervene cesty pres udolı Chribske Kamenice a zeleznice na zlutou znacku, hledali jsme po tmˇ v dzungli ztracenou cestu. Dıky Hora ckovˇ buzole a my m znalostem mısta, jsme se nakonec ocitli, kde jsme chtˇli. Dojıt na vrchol bylo jiz ota zkou casu. Na vrchol pricha zıme v 18:55 v poctu sesti “lidıŘ . V restauraci se setka va me s dalsımi “vy letnıkyŘ , kterı sli variantu bez Hvozdu a Studence. Sedmistovky v c asech a jmenech:

e t o s n ı prechod byl ve znamenı necekanˇ velke ucasti. I na kratsı trasy se vydalo nˇkolik nadsenc˚. 20. ledna v 00:01 vyra zıme, tentokra t od Tolstejna, v poctu devıti odhodlanc˚: Erich Melzner, Karel Hofman, Milan Mysa k Mysık, Petr Zippich S tˇpa n, Franta

L

S vandrlık, Pavel Sukovaty , Martin Krchov Chmelar, Jan Dutonozka Hora k a Katka Janurova .

Start „ hrad Tolstejn Pˇnkavcı vrch (792 m) Weberberg (710 m) Luz (793 m) Hvozd (749 m) Bourny (702 m) Velky Buk (736 m)

CAO News 3

00:01 01:05 01:36 02:30 04:35 07:40 08:50

9 lidı

8 lidı - zde na s opoustı Petr 7 lidı - pod klıcem koncı Katka

Klıc(759 m) Maly Buk (712 m) Kytlice (obˇd) Studenec (737 m) Jedlova (774 m)

10:35 5 lidı - koncı Franta a Krchov 11:55 13:00 -14:00 priby va Zdenka 15:50 18:55

Dalsımi ucastnıky, kterı vycha zeli ra no v 8:00 hod. z Varnsdorfu pres osm vrchol˚ mimo Hvozdu a Studence, byli Standa Feigl, Jarda Sedla cek a Pavel Naus. Na vrcholu Jedlove byli okolo 16:30. Jeden bla zen zvany Arnost Arny Haufert vysel ve 13:00 z Varnsdorfu a pokoril pˇt vrchol˚ v tomto poradı: Weberberg, Pˇnkavcı vrch, Bourny , Velky Buk a Jedlova . Na Jedlovou dorazil v 19:05. Fyzicky a psychicky na tom byli nejle pe Dutonozka, Erich a ja , nejvıce vsak pochod ochromil, mimo odstoupivsıch, jestˇ Mysa ka. Oproti prvnımu pokusu v roce 1999 byly lepsı podmınky, me nˇ snˇhu a me nˇ mrazu. (Na snımku autor c la nku)

Jak to vidıHemonty Petr S t…pan CAO De cın

m e n u j i s e Hemonty Holmes z Cernč ho Kralovstva, jsem Bernsky Svycarsky salasnicky pes. Bydlım ve Varnsdorfu u Ericha Melznera, to je ten, co vymyslel tu ptakovinu jıt sedmistovky pe sky. Oc be z ı? V Luz ickych horach je deset vrcholu, kterč majı nadmorskou vysku nad sedm set metru. V lonskč m roce horolezci jeli jiz paty roc nık zavodu horskych kol, Luz ickč sedmistovky. To vymyslel Karel Hofman, no a Erich prisel na to, z e pujdeme v zime sedmistovky pe sky.

J

Prvnı roc nık se uskutec nil v lednu 2000, Šc ast Karel a Erich, me nechali doma, haf. V patek 19. ledna 2001 v 23.40 hodin pred mojı boudou nastalo nezvyklč rojenı. Tranzitem KUR sport Benesov prijeli Milan Mysık, Fanda Svandrlık, Pavel Sukovaty, De c ınaci Jan Horak, Martin Chmelar, Petr Ste pan a co nevidım Katka Janurovaz Teplic. Ja, Erich a Karel naskakujeme do “kurakuÚ a ve 24 hodin vyskakujeme na parkovisti v sedle pod Jedlovou. Radostne vsechny oc ucham a vyraz ıme, haf. Tma, mınus c tyri, cesta zledovate la, me to nevadı, mam c tyri tlapy a na nich drapkomac ky. Z kopce dolu pres silnici a hura po c erveny na Pe nkavc ı Vrch, za hodinu stojıme na vrcholu, janestojım, skac u okolo a vsechny razıtkuji c umakem, vrtım ocasem az me musı Erich okrikovat. Nic si z toho nede lam, protoz e uz razujeme z kopce a zase do kopce a uz stojıme u patnıku a na ne m znac ka Weberberg. Patnık jsme s Erichem a Karlem v lč te postavili, haf. Jedna hodina tricet pe t minut, nalada dobra, sviz ny krok, dalsı vrchol - Luz . Fouka vıtr, poletuje snıh, je 2.35 hodin, fotıme se. Cesta je samy led popraseny sne hem, sem tam sebou ne kdo trıskne. Dalsı cıl Hvozd. Slapeme po silnici, jabe ham sem tam, musım vsechno oc uchat, ne co prostrıknout, Fanda vypravısprosty frky, je to dalka, haf.

Konec ne vrchol, jsou 4.35 hod. Sestup po zledovate lych kamenech na silnici. Ozyvase mruc enı, ten asfalt nemakonce. V DolnıSve tlč prvnıpauza. Lavic ky autobusovč zastavky jsou okamz ite obsazenč , me to nevadı, jasi krasne leham doprostred silnice. Dostavam misku vody a pytlık piskotu, mnam. Kopec do HornıSve tlč “zabijakÚ, poslednıstoupanımame za sebou, co je, PeČ a se opozdil, mastıme dal, on nas doz ene. Na rovince na ne ho c eka Erich a ja, haf. Ne co si vymyslı o chodidle ve skutec nosti manataz enč podkolenıvazy. Odboc ka na Bourny, mala pauza, rozednilo se, Milan prezouvaponoz ky, Katka ne co kutı za smrc kem, rannı ritualy. V 7.45 hodin stojıme na Bournym, je to paty kopec v poradı, jsme asi v pulce cesty. PeČ a konc ı a belha se sme r nadraz ı Jedlova, tak c au. Za hodinku stojıme na Velkč m Buku pred nami Klıc . Pod nastupem Katka oznamuje z e konc ı a pujde do Kylice, to jeste netusı, z e zabloudı a naslape mnoho kilometru navıc. My ostatnı stoupame na vrchol, je mlha. Z vrcholu nic nevidıme. Zac ına se ozyvat Šnava, ale vidina Kytlickč hospudky nam dodava moral. Jeste Maly Buk a potom porad z kopce az do hospody. Na Maly Buk nas jde uz jenom pe t a ja, haf. Krchov vymyslel pri sestupu z Klıc e zkratku, a tak se s Fandou ztratili. Do hospudky jsme prichazeli kaz dy z jinč ho sme ru, Katka od Prysku, Krchov a Fanda od Svoru a my z vrcholu. Utulno teplıc ko, valım se pod stolem a je mi blaze. Na stole cinkajı talıre a pullitry. Tomas privezl Zde nku, Mysakovi moralnı oporu, dalsı etapu pujde s nami. Krchov konc ı, Fanda a Katka pojedou vlakem na Jedlovou a tam na nas poc kajı. Poslednı etapa, ja - pes Monty, Zde nka, Erich, Karel, Milan, Honza a Pavel. Z hospody vychazıme ve dve , asfalt az na Krız ovy Buk, potom stoupanı na Studenec. Je pul patč , stmıvase, mlc ıme a slapeme. Jauz nelıtam sem tam, drz ım se pe kne Erichovi u nohy. Pred nami poslednıvrchol - vytouz enaJedlova. Je uz zase tma, sotva se vlec eme. Ja Šnavou bleju, trikrat, haf. Asi to napraskam Marte Kubisovč do poradu “Chcete me ?Ú. Karel a Erich jsou naslapany. Pod Jedlovou Karel vymyslı zkratku na mape znac enou jako cesta, ve skutec nosti tankodrom po te z be , a tak se dereme k vrcholu za svitu c elovek jak se da. Konec ne cesta, poslednıch par desıtek metru a jsme v cıli. Vraz ıme do hospody. Ja- Monty Bernsky Salasnicky pes se usalasım pod lavici ke kamnum a v tu ranu usınam, protoz e jsem na srot a vse jsem uz rekl, haf. Sedlac ek na nas pokrikuje, kde z e se flakame, debil, je tu takč Standa Feigel a kluci z VanÉaku. Je sedm hodin vec er, usli jsme sedmdesat sest kilometru pres deset vrcholu za sedmnact hodin. Jirka Smıd podnikal v Alpach naroc nč prvovystupy, kterč trvaly mnoho dnu, az tri tisıce pe t set metru prevysenı. Tvrdil, z e i v Alpach se dajı uskutec nit vystupy Himalajskč ho typu, ve de l o c em mluvı. Jamu davam za pravdu, velehorsky prechod se da ude lat i v Luz ickych Horach Sedmistovky pe sky jsou tomu dukazem. (Na snımku autor c la nku)

CAO News 4

BUDEME LEZT V UDOLI LABE PO VYHLASENI NPR KANON LABE?

BOREN po roce 2000

Vladislav Nehasil Dˇcın

HO Boren

Stanislav Emingr

˚ v o d n ˇ jsem predpokla dal, ze napısi nˇco o novy ch cesta ch na Borni. Jelikoz se vsak akte ri novy ch cest (popr. volny ch prelez˚) v˚bec neozvali (natoz, aby poslali “Protokol o prvovy stupuŘ ), chci se alespon zmınit o nˇktery ch proble mech a nesvarech (slusnˇ receno), ktere za poslednı dva roky na Borni vznikly.

P

D

n e 1 8 . 1 . 2 0 0 1 se sesla vrcholovakomise (zastoupenaJ. Svihnosem) a zastupci sirokč lezeckč verejnosti (zastoupenč P. Lastovic kou, R. Litochlebem a V. Nehasilem) s pracovnıky Narodnıho parku Ceskč Svycarsko (zastoupenč p. Bendou a Ing. Sojkou) a Chrane nč krajinnč oblasti Labskč pıskovce (zastoupenč p. Bauerem a Ing. Hentschelovou) nad spolec nym tč matem “vytvorenı Narodnı prırodnı rezervace ř KANON LABEÚ. Vyhlasenı Narodnı prırodnı rezervace by znamenalo zme nu rez imu ochrany prırody, ve svč m dusledku omezenı horolezectvı a v ne kterych c astech Labskč ho Šdolı Šplny zakaz. Vyjimku muz e ude lit pouze Ministerstvo z ivotnıho prostredı. Ing. Hentschelovanas seznamila s hranicırezervace, jedna se tč me r o cely pravy breh od Loubı az po Hrensko. Jako hlavnı duvod uvedla hnızde nı ohroz enych druhu ptactva, zachovaly puvodnı porost a raritu nejdelsıho pıskovcovč ho kanonu ve strednıEvrope . Horolezci vymezili Šsek, kde se horolezectvı provozuje velmi malo - od De c ına az po Podskalı a od De c ınskč ve z e az po Hrensko s vyjimkou cvic nč ste ny Toreador. Ochranari vymezili Šsek nejc aste jsıho hnızde nı. Kupodivu doslo ke vzacnč shode . Moz na bychom si nevadili, kdybychom do vymezenych oblastınechodili lč zt. Ochranci chte jı vyhlasit Narodnı prırodnı rezervaci (NPR) do konce tohoto roku. V prıpade vyhlasenı, musıCHS pısemne poz adat o vyjimku z rez imu NPR MZP. V prıpade povolenı c innosti je treba vytvorit znac enou horolezeckou stezku k jednotlivym ve z ım a o tyto chodnıky se starat a udrz ovat je, aby nedochazelo ke vzniku erozı ř podmınka CHKO Labskč pıskovce. Potom bude VK potrebovat od vsech lezcu pomoc. Prijdete?

V prvnı ca sti bych chtˇl upozornit na cinnost lidı kolem Karla Bˇliny. Jestlize jejich aktivity na Zlatnıku lze hodnotit kladnˇ, na Borni je to pravy opak. A– uz je to zna my “Bˇlin˚v totemŘ (orezane torzo dubu) u Da blovo kazatelny, ktere slouzı “ochra nc˚m prırodyŘjako vzorova uka zka vandalizmu lezc˚, nebo “dojistˇnıŘnˇktery ch klasicky ch cest, kdy jistˇnı sousednı cesty je vzda lene p˚l metru od predesle napr. Klisty r „ Slunecnı „ KNAK (Karle, to si udˇlal opravdu “s citemŘ ). Dalsı hit, ktery je rovnˇz z dılny K.Bˇliny a na ktery jsem dostal minima lnˇ deset e-mail˚, je dobıracı ha k umıstˇny ve volne m bloku na vrcholu “Da bliceŘ . To je vsak historie stara vıce jak rok. No a co v minule m roce? Bylo rozdˇla no nˇkolik cest z nichz nˇktere majı pˇkne a logicke linie. Bohuzel byly vytvoreny i takova zvˇrstva, jako je “cementa rnaŘna Prepadle m pilıri (ra d bych znal autora). Celkem se v roce 2000 sesly tri “Protokoly o prvovy stupuŘ .Z toho J.Cha ra a J.Kudrna c - cesta Rannı stolice 4+ na Astru resp. Oddychovou skalku (druha cesta od nich je na Dracı hrbet - viz text nıze). Od dvojice Josef Nestler, R.Hamak je to pak cesta Da rek dˇtem 4+ na S kolku. Pro koho je tato cesta ur cena jasnˇ napovıda jejı na zev. A aby byl vy cet kompletnı, doslo take jedno pısemne ohla senı o volne m prelezu (P.Resch „ Expedicnı za 7- !!!?). Presto jsem se dozvˇdˇl z internetovy ch stra nek HO CAO Dˇcın, ze zde jen v rıjnu 2000 bylo uskutecnˇno minima lnˇ 8 novy ch cest. Pravdˇpodobnˇ jde o cesty na skalnı uvar “ASTRAŘ (v nˇktery ch starsıch mapka ch te z ODDYCHOVA SKALA). Vˇtsina cest na tuto ska lu byla lezena jiz drıve, presto je zde nˇkolik novy ch liniı, ktere by prvovy stupy mohly by t. Bohuzel se k nim nikdo neprihla sil, takze nebudou ani v pripravovane m dotisku lezecke ho pr˚vodce pro SZ C echy, a to je skoda. Dalsı aktivity byly kolem utvaru nazvane ho “DRAC I HRBETŘ (pod Jiznı stˇnou). Tato ska la nebyla zarazena do lezecke ho pr˚vodce za mˇrnˇ. Protoze se jedna o ma lo vy znamny lezecky tere n, bylo “ustnˇŘdohodnuto s “ochrana riŘ , ze se zde nebude le zt. A oni se nebudou o nˇm zminovat v oficia lnım za pisu povoleny ch (resp. zaka zany ch) skalnıch utvar˚ na Borni. To proto, aby JIH z˚stal cely bez za kazu. Z toho vyply va , ze cesty ktere zde byly v minulosti vytvoreny z˚stanou v evidenci “vrcholove komiseŘa pokud dojde k dohodˇ s “ochra nci prırodyŘ a na Dracı hrbet bude lezenı povoleno, dojde te z k revizi tˇchto cest. Poslednı vˇc o ktere se chci zmınit je zajistˇnı, resp. volne prelezenı Expedicnı cesty na SEVERu. Chtˇl bych vyzvat vsechny, kdo tuto cestu volnˇ prelezli, a– mi poslou e-mail a uvedou v nˇm kdy tuto cestu lezli a hlavnˇ jake je jejich navrhovana obtıznost.

V prı pade zamı tnutıoficialne koncıtÁme r stoleta tradice horolezectvına pravÁm brehu kan onu Labe.

Tuto vy zvu bych da le rozsıril i o dalsı informace o volny ch prelezech cest v Severnım a Za padnım prostoru Bornˇ. V˚bec

CAO News 5

za dne informace (tj. kde v˚bec cesty vedou apod.) nema me o cesta ch McBeth a Ka rciho na Severu.

moznosti jistˇnı cesty popsa ny) „ v te to vˇci je treba zacıt p˚sobit na autory a vydavatele pr˚vodc˚.

A nˇkolik vˇt na za vˇr. Chysta me (HO Boren) nove stra nky ty kajıcı se naseho oddılu, lezenı na Borni a v jeho okolı. Aby tyto stra nky mohly by t skutecnˇ aktua lnı, znovu vyzy va m vsechny, kdo si myslı, ze lezli novou cestu, ci volny prelez na Borni (ale napr. i na Zlatnıku), a– mi poslou (e-mailem) vyplnˇny protokol (Jirka “HoubaŘ Cha ra va m jistˇ poradı, popr. zprostredkuje jeho zasla nı) nebo a– mi alespon zavola .

Vˇtsinu vsech cest v jednotlivy ch oblastech dˇlala vzdy mala skupina (elita) lezc˚ z dane oblasti a to tak, aby jeden prekonal druhe ho tım, ze bude vˇtsı borec a cestu co nejme nˇ zajistı.

Vs echny c tena re a prıznivce CAO News zdravı Standa EMINGR 035 „ 6164042 Kontakt: telefon do zamˇstna nı: dom˚: 035 „ 6126334 E-mail: [email protected] nebo [email protected]

Prıstˇ: Boren a jeho okolıý Salesiova vys ina u Oseka

Myslıme si, ze doba, kdy se cesta povazovala za hodnotnˇjsı cım me nˇ byla zajistˇna minula a soucasne zajistˇnı novy ch tˇzky ch cest tomu nasvˇdcuje.

V z a dnům pr ı pade nechceme menit pı skovcova lezecka pravidla, ale chceme, aby nebyla pouz ı va na proti na m samotny m. Da le chceme zduraznit, z e ves kerů dojis čova nı bude v kompetenci jednotlivy ch vrcholovy ch komisı , aby nezavla dla ve skala ch anarchie a kaz dy si dojis čoval co ho napadne. Nynık tomu, co chceme: 1. Dojis tenıvyloz ene nebezpecny ch cest, to je takovy ch, kde jiz v minulosti dos lo k va z ny m „razum, nebo smrtelnůmu pa du lezce, nebo kde toto nebezpecıhrozı .

C tena ri CAO News, v na sledujıcıch ra dcıch va m prina sıme nezkra ceny text “Petice za dojis tenıcest v pı skovcovy ch skala chŘ , tak, jak je volnˇ ke stazenı na internetu. V za vˇru textu jsou kontaktnı adresy autor˚ petice. Sve stanovisko k petici m˚zete vyja drit jejich prostrednictvım, ale take m˚zete poslat sve na zory nebo pripomınky do redakce CAO News. My budeme vy voj kolem te to kauzy sledovat a o jejım vy voji va s budeme samozrejmˇ informovat. Uz teÚ je vsak jedna vˇc jista „ je dobre, ze se tato petice objevila. Ota zka dojis–ova nı cest visela jiz dlouhou dobu “ve vzduchuŘa nebylo snad hospody, kde by se o tomto proble mu mezi lezci dlouze nediskutovalo...

Petice za dojistˇnı cest v pıskovcovy ch skala ch Va z enıpr a telů horolezci (da le jen lezci), Rozhodli jsme se, ze vyvola me vseobecnou diskusi ty kajıcı se zajistˇnı cest v pıskovcovy ch skala ch. Predpokla da me, ze jste jiz byli sezna meni s tım, ze v letosnım roce by mˇly by t v jednotlivy ch lezecky ch oblastech zaha jeny pra ce na vy mˇna ch sta vajıcıch, jiz nevyhovujıcıch kruh˚ za nove . V te to souvislosti, pokud na s bude vıce, bychom chtˇli p˚sobit na vedenı horolezecke ho svazu a tım i na vrcholove komise, aby posoudily jednotlive cesty a jejich zajistˇnı. Vsichni jistˇ chceme prozıt pˇkne chvıle ve skala ch a mıt radost ze svy ch lezecky ch vy kon˚. Nikdo z na s nechce jezdit na invalidnım vozıku, nebo se sta t mrtvy m hrdinou. Bohuzel vsak sta le docha zı ke zbytecny m uraz˚m na skala ch, zp˚sobeny m nedostatecnou moznostı jistˇnı. Jedna se preva znˇ o lehke cesty, kde dle na zoru autor˚: “ je to choÚa k a jistˇnı nenı potrebaŘ . Jenomze tito lide „ preva znˇ vynikajıcı lezci, si neuvˇdomujı, ze naprıklad cesta klasifikovana za V sice m˚ze pro nˇ by t lehka , avsak pro zacınajıcıho, nebo sva tecnıho lezce je vrcholem jeho vy konu. Pak docha zı ke zbytecny m uraz˚m, ktery m by se dalo zabra nit osazenım jistˇnı, a– jiz kruh˚, nebo pouze pomocny ch borha k˚. Nastˇstı jsou jiz pryccasy, kdy bylo jedno, kolik je ve stˇnˇ osazeno kruh˚, protoze se lezlo na konopne m lanˇ, ktere bylo vhodne pouze ke slanova nı, nikoli vsak k zachycenı pa du. Heslo tehdejsıch lezc˚ “Do lana se nepada Řje jiz da vno prekona no stejnˇ, jako heslo “Kdyz na to nema s, tak to nelezŘ . Jak mohu zjistit, ze cestu prelezu dokud ji nezkusım vyle zt. Navıc vsichni zna me mnoho prıpad˚, kdy ve stare m pr˚vodci je cesta oznacena stupnˇm VI a v nove m VIIb , coz znamena , ze byla znacnˇ podhodnocena . Da le ve vˇtsinˇ pr˚vodc˚ nejsou popisova ny jistıcı body s vy jimkou kruh˚, pricemz vˇtsina zahranicnıch pr˚vodc˚ klade hlavnı d˚raz na jejich podrobny popis (napr.jednotliva topa „ na kresy, kde jsou vsechny

2. Dojis tenıcest, kde postupovů jis tenıpomocısmycek (hroty, hodiny, spa ry atd.) jiz nelze pouz ı t tak jako v minulosti, ci hrozıjejich vytrz enı , nebo znicenı , nebo jiny m zpusobem nezarucujıbezpecnost lezce. Co si od toho slibujeme: 1. Pokud by se toto podarilo, nebyli by me nˇ vy konnı lezci ohrozova ni spatny m jistˇnım na cesta ch do VIIb-c (stare klasifikace). Nove cesty pro vy konne lezce zacınajıcı tımto stupnˇm a vy se, jsou vesmˇs zajistˇny kvalitnˇ a kruhy jsou osazova ny na mısta, kde jsou potreba, nˇkdy i v mensıch vzda lenostech, nez povolujı pıskovcova pravidla a je to dle naseho na zoru v pora dku. Tyto cesty se lezou a na rozdıl od vˇtsiny stary ch nezajistˇny ch cest i polezou. Nejda le asi dosli v “Laba kuŘ , kde nove cesty jsou zajistˇny velmi kvalitnˇ a spickovı lezci sami navrhnou (napr. Jindra Hudecek), aby se do jejich cesty pridalo jistˇnı. Uvˇdomujı si totiz, ze cesty nedˇlajı pro sebe, ale pro druhe . Take nechtˇjı zıt s pocitem, ze se na jejich cestˇ zabil clovˇk jenom proto, ze byli velcı borci a neosadili na nı za dny kruh. 2. Vˇtsı vy bˇr cest ve skalnıch oblastech. Polezou se cesty, ktere se kv˚li spatne mu jistˇnı nelezly, anebo se lezly velmi zrıdka. Skoncı “hoblova nıŘ zna my ch cest a lezci nebudou muset pred kazdy m vy stupem trpˇlivˇ zkoumat, od koho cesta je a v jake na ladˇ ji dˇlal. Tımto se odlehcı velmi casto lezeny m (zajistˇny m) cesta m, ktere jsou nası cinnostı dost poskozeny. Mohlo by se sta t, ze na tˇchto cesta ch nebude lezenı za nˇjaky rok mozne , protoze na m je ochrana ri zavrou. Z vlastnıch zkusenostı m˚zeme rıci, ze i mnoho velmi dobry ch lezc˚ vyhleda va le pe zajistˇne lezecke oblasti v zahranicı a vyhy ba se nasim pıskovcovy m skala m. Na za vˇr, pokud souhlasıte s nasimi na zory, pripojte prosım sv˚j podpis na prilozeny arch. V prıpadˇ, ze zjistıme, ze tento na zor mezi lezci prevla da a ze tedy skutecnˇ nenı vse v pora dku, jak na s ujis–ujı starı lezci, budeme se snazit jej vsemi silami prosadit a uskutecnit. Da le na m m˚zete napsat Vase postrehy nebo na zory na tuto petici a problematiku jistˇnı v pıskovcovy ch skala ch, nebo navstıvit nase stra nky na internetu. Pouze s Vas ı pomocı muz eme prosazovat opra vnenost nas ich poz adavku na zvy s enıbezpecnosti ve skala ch. KONTAKTY:

svoje reakce smˇrujte na e-mail: [email protected]

Kontaktnı adresa: Jirı Kutnar Jaroslav Sklena r Petr Jirık Jan R˚zicka Jan Hanus

0603/486680 0603/413593 0603/463834 0603/422595 0601/201133

Arcos Nad vinny m potokem 2 Praha 10 101 00 e-mail: [email protected]

CAO News 6

Divadelnı hra

Ten me ale nezajıma, z toho janic nemam, kdyz se c love k kolem dıva bere mu to elan.

Pohadka Mladı J a n C e r v e n a ce k S l e c h t a A jsme na konci naseho prıbˇhu. Durandon se spokojenˇ vracı se skalpem z hor Jiznı Ameriky a hned na letisti jej ceka mile prekvapenı „ ceka tu na nˇj dıvka, ale Marina to nenı! Holt cesty osudu jsou nevyzpytatelne . Nechme se pozvat spolu s nasimi hrdiny na poslednı mejdan ve stare klubovnˇ a spolecnˇ s Durandonem si zapˇjme:

Z toho plyne pouc enı, nez -li zac nes podnikat, podıvej se zdali jiny neuc inil v tebe vklad. Hatřna:

Vıtame te Durandonku, vidım, z e jsi dobre dopad, /jızlive / i my mame svou novinku, klubovnu jim neslo prodat. Hlasovali jsme pro navrh ten, ktery zatız en byl ve cnym bremenem.

Durandon:

De kuji za uvıtanı i za tak dobrou zpravu, hlavne ale co marodi, zda unesli tu slavu?

Filius:

Kaz dy, kdo chce nynıspatrit Messnerovu nohu, musıza to tvrde platit a lısat se k tomu.

Sofia:

I jade kuji za optanı dopadlo to skve le, dokonce i pri koupanı konec ky mam celč .

”Ja zveda m kopı/ k ceste vı teznů, / co obzor topı/ v hudbe lı beznů. / Kdo mockra t ta pal / nechč se nezdrz ı , / moudry kdo za pal / dlouho udrz ı . / Neby t tisı c dnu / s konem chatrny m, / byl bych te“ svy ch snu / stı nem zklamany m… Á . P r ıj e m n o u z a b a v u !

11. OBRAZ (SETKA NINA LETISTI A MEJDAN Filius, Durandon, Hatůna, Lampardon, Grizela, Sofia) Durandona na letis ti cekamile prekvapenı narozdıl od Filia na mejdanu. SETKA NI NA LETIS TI Durandon:

Ty na me tu c ekas, Grizelo mila. Jak prılet muj znas jak ses ho dove de la?

Grizela:

Filius jediny rekl mi ho, asi jsem neme la prijet, /pauzicka mejdan je dnes u ne ho zase pauza/ to jsem me la vyrıdit...

Na oplatku informaci zajımavou pustım Burusan zde vypujc il si na expedic nıkostym.

Durandon:

Uz davno rıci jsem chte l Grizelo mila, z e tak skromnou dıvku jsem nevide l a dumal, kde bere se ta sıla, aby si c love k takovou dusi udrz el...

Problč m ale netkvızcela mimo nasi skupinku, investoval do Amwaye, nechce splacet jistinku.

Grizela:

Asi bych se styde la kdybych takovabyla docela, vım, z e z ivč tvory rada mam, snad podle toho vz dy se i zachovam...

Durandon:

Vz dyČ za co by jsi se styde la, z ivy tvor vıc je nez novafasada. A v tom moz nalidč se i hledajı, z e na techniku tolik nedajı.

Hatřna:

Burusan vsak potrebuje byli bysme ne z nı, ...mu s Marinou rozstelujem pouto sexpene z nı.... /Filius se odebıra s Hatřnou do ustranı/

Hatřna:

Netuz uz po mne , Filie, takovajajsem bestie, nech me odejıt tajemnou, svč lasce posviČ lucernou. Laska, to je jen tak byt, nelpe t a ani neslouz it, nelam si hlavu, Filie, vım stary brachu, jak ti je. Sve t ale dneskem nekonc ı, zıtra to zkusıs, kurva, zas, ta pravata se nelouc ı, kdyz lasky zlames jejıvaz.

Vz dyČ kolem nas techniky je tolik, z e nemıt dobrodruz stvıa hory, te z ko prevte lovali bychom se do pokory, kteranas uc ımilovat lidi. /lıbajıse/

MEJDAN Pr icha zıDurandon s Grizelou, Lampardon zrovna vypr a vıpr ıbe h. Lampardon˚v pr ıbe h:

Stryc co z valky naÉal jme nı byl pouhopouhy strohmann k restituci tedy nenı, zaloz il ho hrabe Bohmann.

/za ve r do sonetu:/ Netuz uz po mne , Filie, takovajajsem bestie, takovou nech jen aČ si jde....

Hrabe Bohmann, ten je z rodu Bohmannu, vsichni prıbuznıuz me li k restituci poradu.

12. OBRAZ I. VYSTUP CAO News 7

( SKA LY - Vs ichni )

(dialog Marina - Burusan )

Marina:

Mam rada moc, a tu Ty mas, kdyz ne co levne odprodas, a Tvuj neustaly chtıc je pro me k hranımıc .

Burusan:

Rad touhu svou Ti levne odprodam a pro mne hrou jest souc et vsech Tvych bran.

II. VYSTUP

Vsichni:

Rıkajınam: co blbnete ? do pene z obe hu nas nevpustı a co se tady pletete ? tak jdeme do hor a to jsou pry zas hlouposti.

( dialog Hatána - Lampardon )

Hatřna:

Tvuj dobrotivy vzhled jinou by trapil na pohled pro mne vsak srdce znamena vıc nez byt smyslu zbavena.

Lampardon:

Nejsem tak dobry co vypadam a vubec mrzıme muj vzhled s Tebou vsak cıtım v kostech flam, jenz zme nit mohl by muj sve t.

Rıkajınam: mladıvpred a vsechno spravujısi sami a zemsky raj to na pohled my mame svoje horsky plany.

Rıkajınam: nebezpec ny sport a zatım za volanty zurıvalka a valka vede se i s prırodou a dolinou az k hore je to pe knadalka.

VII. VYSTUP

III. VYSTUP

Vım, z e snesitelnajsem jen zrıdka, kdyz nemam projekt, co dal se bude dıt... vsak vuc i druhym byla by tu vytka, z e nelze ze dne na den bez predstavy z ıt.

Filius:

Kdyz predstavy se shrnou a vhodne rozde lı pak dva se jenom hrnou do dıla v ponde lı.

IV. VYSTUP

Durandon:

A zatım v horach s prırodou to vubec nenız adny boj jen hledas v sobe klid a mır aby sis vyplnil svuj maly cıl.

Lampardon:

Kdyz potom schazıs dolinou mavsechno smysl najednou po ceste domu dobre vıs jak s novymi napady naloz ıs.

Filius:

Dole pak rana do hlavy, nepratelstvıa Šklady, ke vsemu pak boj o zdroje, nedojdes nikdy pokoje.

( dialog Sofia - Filius )

Sofia:

VIII. VYSTUP

( Durandon˚v prıjezd )

Durandon: Durandon:

Jak rad jsem mezi Vami, z tč pouc nč ciziny, srdce tam v tč dali, prekrasnč mavidiny.

Durandon:

Grizela:

Jazvedam kopı k ceste vıte znč , co obzor topı v hudbe lıbeznč .

Nebyt tisıc dnu s kone m chatrnym, byl bych teÉ svych snu stınem zklamanym.

V. VYSTUP (dialog Grizela - Durandon, svatebnıpoáma)

Grizela:

( Durandon˚v refrán )

Kdo mockrat tapal nechČ se nezdrz ı, moudry kdo zapal dlouho udrz ı.

Je to jako lč k, odjet do dali, vse c eho nevaz il sis lıp se obarvı, jen neve de ls jak z il sis.

Durandon:

( pokrac ova nıza ve ru )

Kdyz s jarem prıroda se probouzı, je krasnč posve tit ten cit, co v nas nekonec nč vasne popouzı jak umıto v prırode me sıc nısvit.

Durandon:

Kdyz s lč tem ovoce je na stromech, je krasnč posve tit ten cit, kdy chceme dokonat co bylo jen v snech a ovoce sklidit a vyuz ıt.

Az prijdou za Tebou a zlatem zasustı, az prijdou za Tebou a budou zlı, Buh jim odpustı, o Tebe pujde vsak vıc.

Vsichni:

Az zlatasvatojanskamuska strıbrne nam zabzuc ı, vıme, z e je stejnamrska jak vztekly slon, kdyz zakric ı.

IX. VYSTUP

I tehdy na podzim a po c inech, je krasnč posve tit ten cit, jıt sve tem spolu a na lidech, aby sli spolu chtıt.

X. VYSTUP

( epilog )

Byl pozdnıduben, prvnımaj, do rannımlhy choulil se kraj, zas c love k probudil se, zas rovne stal, a nikdo mu nerıkal, co de lat madal.

A zima sne z naa kaz dy sam krasne posve tıten cit, kdyz v samote spatrıchram, v ne mz roste touha zas na jare u sebe byt.

VI. VYSTUP

( uplny za ve r )

( za ve r )

(Konec“ ) CAO News 8

S -

US KA

SE.

Za nezvykle dlouhou odmlkou Jindrisky Rehakovč je LA SKA ý

JESENIKY LEDEN 2001 Pˇkny pozdrav z la znı prisel od Michala S vajgla. Michal podnikl nˇkolik aklimatizacnıch vy stup˚ na okolnı kopce, sestoupil i do Jeskynˇ na Pomezı, jen s lezenım si musel pockat az do na vratu dom˚. O minule m vıkendu byl jiz k vidˇnı v plne zbroji na Vrabinci spolecnˇ s Karlem Bˇlinou a Milanem Borkovcem.

STR I PKY

Skuner BILINA „ ZLATNIK 20. LEDNA 2001 a b ˇ z n y c h podmınek hracka, v zimˇ a ve snˇhu docela boj. Tak hodnotili sv˚j vy stup pravou udolnı cestou na vˇz S kuner Karel Bˇlina a Jirı Cha ra. Zatımco v Dˇcınˇ a v U stı bylo celkem sucho, od Teplic na za pad bylo bılo, snˇzilo a byla vlezla zima. Cely Zlatnık byl pod snˇhem a stejnˇ tak i nejhezcı tamnı vˇz S kuner (na snımku).

Z

(Na pohledu je kamenna rozhledna na vrcholu Prade du z let 1912ý 1959.)

VRABINEC DEC IN - TECHLOVICE 30.1.2001

Na vrcholu byli letos prvnı „ ovsem krabice zavrena jen zpola, kniha narvana nad pravıtkem s tuzkou, takze neslo obsah te mˇr vydolovat (poslednı byl na vrcholu, podle za pisu z vrcholová knihy, Standa Emingr s druhem).

Dalsı vy stupy na Zlatnıku uskutecnili na Strednı pilır v oblasti Velka sın. Tady knihu nenasli v˚bec. Snˇzit nepresta valo, a tak se presunuli k Hradisti u Habrı na Rac. Zde poca tkem listopadu lonske ho roku udˇlali novou cestu bratri Nehasilove s I. Gregorem pres tri kruhy. A je to opravdu pˇkna cesta! Nez se setmˇlo, stihli zde jestˇ vyle zt tri cesty.

Lezecka oblast Vrabinec je tvorena v podstatˇ sesti samostatny mi utvary: Hlavnı vˇzı, Strednı vˇzı, Strednı jehlou, Malou vˇzı, Pevnostı a Hla skou. Zvy sena aktivita lezc˚ na Vrabinci je podmınˇna zca sti vyda nım nove ho pr˚vodce v lonske m roce a zca sti mnozstvım novy ch cest, ktere se v tomto pr˚vodci objevily. Dosud byla pro vsechny vrcholy jedina spolecna kniha, umıstˇna na Hlavnı vˇzi. Nynı byly doda ny vrcholove knihy na vsechny vrcholy. O tento za sluzny cin se lvım podılem pricinil Karel Bˇlina. -jch-

Nove vrcholove knihy LEDEN 2001

Slevy pro cleny C HS na tatransky ch chatach.

Nove vrcholove knihy byly doda ny na nˇkolik dalsıch vˇzı a masiv˚. O Vrabinci jsme va s jiz informovali. Da le to jsou:

Tůryho chata • sleva 30% z ceny ubytova nı • kontakt - Miroslav Jılek, P.O. Box 6, 06201 Stary Smokovec, tel. 00421 92 64900

-

Zelenů pleso (Brnca la) • sleva 50% z ceny ubytova nı • kontakt - Juraj Gantner, 059 60 Tatranska Lomnica, tel. 00421 969 967420

-

Studeny masiv u Masovic (zde kniha nikdy nebyla) Papez, Bra nicka a Slunecnı vˇz - vse Ostrov (ve dvou prıpadech kniha znicena , v jednom prıpadˇ chybˇla) Oddychova skalka a Male varhany (Boren) „ zde knihy nebyly. Masivy Molo a Maja k (Zlatnık) „ zde knihy nebyly. -jch-

Tatry: Horsky nosic v lavin… PRAHA 27.LEDNA 2001

Rysy

• •

Pozdrav od Michala S vajgla

sleva 35% z ceny ubytova nı kontakt - Viktor Bera nek, c.p. 62, 062 01 Novy Smokovec, tel. 00421 969 422314

r u s n e c h v ı l e prozıval ve ctvrtek odpoledne mlady nosic ze Zbojnıckej chaty. Pra vˇ smˇroval nahoru s na kladem, kdyz se nad Dlhy m plesom ve Velkej Studenej doline prevalila lavina. Preletˇla pres chodnık a nosice i s obrovskou krosnou strhla sebou. Mozna si v te chvıli mimodˇk vzpomnˇl i na sve ho kolegu z vedlejsı Te ryho chaty, ktery v lavinˇ pred rokem zahynul. Ř Nastˇstı mnozstvı spadle ho snˇhu nebylo velke , podarilo se mu pomˇrnˇ rychle vyhrabat. Horsı to bylo s krosnou. Ta i s na kladem z˚stala trcet v lavinˇ a az do vecera jsme na svahu sbırali za soby," popsal podvecernı na rocne chvıle chatar óudovıt Za hor. Prestoze za chrana ri z Tatranskej horskej sluzby nemuseli nosice zachranovat, preci jen se v pa tek dopoledne vydali lavinu premˇrit. "Podle informacı, ktere ma me, nebyla

K

Chata Popradsků pleso • Vzhledem k tomu, ze byla znicena chata Pod Rysmi, nabızı novy na jemce chaty pan Jaroslav Ga bor pro cleny C HS slevy na ubytova nı a po dohodˇ i na stravova nı (polopenze, snıdanˇ, vecere, prıpadnˇ jinak). Chata nabızı mimo to i dalsı rozsırene sluzby napr. sauna, stolnı tenis, Slovenska izba apod. Cena 1 l˚zka pro clena C HS 130,- az 170,- Sk/den. • Kontakt - Chata Popradske pleso, Mikrosipo, P.O.Box 43, 059 85 S trbske Pleso, tel./fax 00421 969 4492177, 00421 969 4492765

CAO News 9

velka . Spadla ze svahu, na ktery byl nafoukany snıh," rekl sluzbukonajıcı za chrana r Ja n Kostka. I kdyz, podle jeho slov, jsou chodnıky na otevrene vysokohorske chaty bezpecne , pozor by si mˇli da vat zejme na horolezci. Obleva zp˚sobila, ze ve zlabech pod tatransky mi stıty platı lavinovy stupen cı slo dva. (Podle slovenskáho Denıku Pravda)

Vysoke Tatry JAN HORAC EK HORAK CAO DEC IN z j s e m zase potreboval nˇkam vypadnout. Tak do Tater. P˚vodnı pla n byla jen VHT. Se zmˇnou p˚vodnıho partnera (partnerky) se zmˇnil i pla n - lezenı. A to hned Zamkovske ho cesta na Bastu.

U

V utery 26. prosince okolo poledne, stojıme s Liborem Hrozou pod na stupem a nada va me, jak hustˇ snˇzı. Stˇnou padajı sice prachove , ale dost velke laviny, takze je nebezpecı, ze strhnou prvolezce (i druholezce, ale tomu to m˚ze bejt jedno). Proto na to po jedny dy lce kaslem.

JirıKudrna Kudrnac otcem U STI NAD LABEM 27. LEDNA 2001

V sobotu 27. ledna 2001 v 7.40 hodin se v ustecká nemocnici narodil Radce a Jirımu Kudrna c ovym syn Michael. Va z il 3,98 kilogram˚ a me ril 51 cm. Cely porod bedlive sledoval s Častny otec.

C Gratulujeme!!! -jch-

Tatry: nehoda KOS ICE 3. U NORA 2001

N

e s t ˇ s t ı m skoncila vy prava cesky ch horolezc˚, kterı se ve ctvrtek 1. unora vydali na prechod hrebene Za padnıch Tater. Jak v sobotu C TK informoval Rudolf Zuffa z Tatranske horske sluzby na Zverovce, 26lete S a rce S. z Nove ho Mˇsta nad Metujı se stala tato tura osudnou, kdyz v pa tek odpoledne v oblasti Banıkovske ho sedla uklouzla a na sledny pa d z nˇkolikametrove vy sky neprezila.

Druhy den (po noci bdˇnı na diskote ce) jdeme do Mly nicky doliny na ledopa d Skok. Led nebyl moc natekly (mısty okolo 5 cm silny a pod nım p˚l metru dıra zaplnˇna tekoucı vodou), ale i tak to bylo na mˇ zaca tecnıka akora t.

Za chrana r˚m se mrtve tˇlo ceske turistky podarilo za pomoci vrtulnıku dopravit z hor az v pr˚bˇhu sobotnıho dopoledne. Jak Zuffa da le uvedl, nestˇstı se stalo v oblasti prvnıch retˇz˚ smˇrem od Banıkovske ho sedla ke Trem kopa m v pomˇrnˇ na rocne m tere nu Za padnıch Tater, zna mˇjsıch jako Roha ce.

Ve ctvrtek Libor odjel a ja se domluvil na pa tek na lezenı s Brna kama. To jsme lezli na Ostrvu. Lezl jsem to za nima solo, tak to asi nebylo ani nijak tˇzky .

Ackoli za chrana ri k akci vyrazili uz v pa tek vpodvecer, pa tra nı po ceske horolezkyni museli prerusit kv˚li spatny m povˇtrnostnım podmınka m ve dvˇ hodiny v noci.

Pocası bylo pora d hnusny , proto jsem se rozhodl jet dom˚. Jestˇ jsem pockal na Silvestra, ktere ho jsem stra vil na Skalnate m plese a 1.1.2001 jsem vyrazil.

Spravci skalnıch oblastı LABSKŽ PISKOVCE LEDEN 2001 Ostrov Tisa Ra jec Hrensko Pravy breh Labe Levy breh Labe Bˇla

-

Jan Hobla k Jirı Malık Jirı Malık Milan Krauskopf Jindrich S vihnos Zbynˇk Homola Jindrich S vihnos

Podle informacı Tatransků horsků sluz by taků nynı v Tatra ch snez ı , pr icemz v poslednı ch hodina ch napadlo 40 centimetru novůho sypkůho snehu, coz znamena zvy s enů lavinovů nebezpecı . (zpravodaj CTK) -vn-

Nedˇln´ chvilka poezie PETR ZIPPICH S TEPAN

Kdyby jste se ptali, pro c m a Mysa k s val y, o n t e Ú c v i cı d e n n ˇ na lezecke stˇnˇ

Kde se doc tete o pripravovanych akcıch CAO Dec ın? Kromˇ kalenda re akcı na prıslusny rok, ktery je k dispozici na sch˚zıch CAO Dˇcın, se o pripravovany ch akcıch m˚zete dozvˇdˇt v rubrice C eka na s (zhruba na jeden az dva mˇsıce dopredu), na nasich webovy ch stra nka ch http://mujweb.cz/www/caodc a take na INFO kana lu kabelove televize. CAO News 10

Rozloucenıs Filipem Silhanem PREVZATO Z HOROLEZECKYCH NOVINý V sobotu 13.ledna tragicky zahynul v O tztalsky ch Alpa ch jeden z nejzna mejs ı ch cesky ch horolezcu Filip Silhan. Ve ctvrtek 25. ledna se v 18:00 v Planeta riu Praha uskutecnil vzpomı nkovy vecer. Je jiz hodnˇ pozdˇ, presto musım spustit pocıtaca na–ukat tuto smutnou zpra vu. Na s lezecky kamara d Filip S ilhan - Filıpo (31) se v sobotu zrıtil pri na vratu ze skialpinisticke tury v Tyrolsky ch Alpa ch do ledovcove trhliny a zahynul. Jirka Sika, 15.01.2001 22:55:26, www.lezec.cz Jeden z nejzna mˇjsıch cesky ch horolezc˚ Filip S ilhan zahynul, docetl jsem se dnes na webu. Pri sjezdu na lyzıch na rakouske m ledovci spadl do trhliny... ... Filip mˇ neznal, ale ja sledoval jeho novina rskou tvorbu od samy ch poca tk˚. Je to urcitˇ uz vıce nez pˇt let, kdy jsem cetl jeho prvnı cla nek v horolezecke m casopise Montana. Byl o tom, jak prezıt dlouhodoby lezecky vy let po Americe s tisıcovkou dolar˚... Standa Holec, www.idnes.cz, 16.01.2001 19:41 Zpra vu o te to tragicke uda losti prinesla vcera (16.1.) do Havırova na stˇnu Mısa Drlıkova . Vsechny na s to zasa hlo, budou na m chybˇt jeho vyjımecne cla nky v Montanˇ, reporta ze o vy stupech, jeho pra ce pro lezenı v me diıch i jeho osobnost. Kruta dan za prozita dobrodruzstvı potkala tohoto mlade ho Ahasvera cest na skala ch i po zemi. Od roku 1994 s na mi uspˇsnˇ za vodil, asi od roku 1997 presıdlil ze sportovnıho lezeni do hor a znovu se zaradil mezi spicku. Cıtıme se zasazeni. Ros–a Tomanec a lezci Trinecka a Havırovska, 17.01.2001, 11:49:34, www.lezec.cz O tztalske Alpy, sobota 13. ledna. Snˇhovou pla nı pod Wildspitze sjızdı tri lyzari. Je kra sny slunecny den, snıh tak akora t, pohoda.... ... Kdysi da vno, snad pred deseti lety, dosel do redakce dopis: "Va zena redakce! Je mnˇ jednadvacet let, zajıma m se o lezenı a chtˇl bych se sta t redaktorem vaseho casopisu...Ř (redakce www.climbweb.cz, 17.01.2001) Filip S ilhan, Montana 5/99: Krajı c karakoramsků z uly ... Poslouchal jsem, jak kolem bur a cı jedna kamenna lavina za druhou a mohl se jenom dohadovat kde to pra skne o stˇnu. Presvˇdcoval jsem sa m sebe, ze vsude kolem je dost mısta, tak proczrovna na na s. Po dvou obzvla s– silny ch kanona da ch jsem zacal mumlat nahlas: "do hajzlu, nechte toho, v zdy– se tady clovˇk zacne jestˇ nakonec ba t!" Usnul jsem a zda l se mi sen, ktery se vıce nez intimnˇ prolınal s realitou. Jedna z tˇch kamenny ch smrstı na s smetla dol˚. Tedy kluky, ja jsem nˇjaky m za hadny m zp˚sobem z˚stal viset za ruce. Najednou jsem perifernım vidˇnım zahle dl po leve ruce clovˇka ma vajıcıho na mˇ, abych dolezl k nˇmu. Skousnul jsem se a dolez do jake hosi podivne ho domu. Mˇl zvla stnı vnitrnı schodistˇ, po ktere m jsem sesel do nocnıho mˇsta a zacal

pa trat. Jenze jsem nikoho nemohl najıt. Vlastnˇ jsem celou noc hledal kluky, takze ra no jsem se probudil jako bych cely ch osm hodin ha zel lopatou .... Filip S ilhan, Montana 3/00: Dlouha modlitba v katedra le z z uly ... Zapakovali jsme vsechen matros a narıdili budıka na p˚l ctvrtou. V tuhle hodinu nevsta vajı ani pekari, ani zenske do kravına. Motali jsme se ve tmˇ jako opilı moty li v horke letnı noci a snazili se zlomit tu neostrou hranici mezi snˇnım a realitou. Po prvnıch pa r metrech s pinglem na za dech bylo po ospalosti. Zamırili jsme pres ledovec smˇrem k vy chodnı stˇnˇ Paine. Daleko na vy chodˇ vstalo slunce a oble klo vˇze do jasnˇ oranzove ho hedva bı .... Filip S ilhan, HrN 9.listopadu 2000: Druhů opakova nıcesty "African Light" (8/8+) Ahoj Horolezecke noviny, tak jsme se zase vra tili. Co je ovsem za sadnˇjsı informace, v Africe jsme udˇlali druhe opakova nı cesty African Light, obtıznosti 24 A0 (8/8+). Spolu s Dejvisem S –astny ch jsme byli v˚bec druha parta lezc˚, ktera v oblasti severnıho Mozambiku operovala ....

Filipe, budes na m chybet. Jana, Horolezecků noviny

Vrcholova komise VLADISLAV NEHASIL DEC IN Jedna nı vrcholove komise je stanoveno na stredu 28.2.2001 v 18.00 hodin na strelnici pod Kva drberkem. Program jedna nı: 1) volba nove ho predsedy 2) schva lenı novy ch cest 3) na rodnı prırodnı rezervace "Kanon Labe" 4) www stra nky vrcholove komise, dalsı moznosti 5) dojistˇnı sta vajıcıch cest 6) r˚zne S pozdravem Vla Řa

Zna te je?

Barbarine Tato kra sna stıhla vˇz se nacha zı v sousednım Nˇmecku v oblasti Pfaffenstein. Bohuzel od roku 1975 je zde prısny za kaz lezenı, kv˚li celkove mu narusenı statiky vˇze a rozpadu dvou vrcholovy ch hlav. Vˇz Barbarine byla mnohokra t opravova na. Nejvˇtsı opravy jsou datovane v letech 1946, 1964, 1979 a naposledy v roce 1980. Na sousedıcım masıvu je umıstˇna informacnı tabule s nˇkolika snımky a kra tkou historiı lezenı na tuto dominantu Pfaffensteinu. Na Barbarinu vedla Stara cesta VI a U dolnı cesta VIIc.

Za porus enıza kazu lezenı hrozıprıpadny m narus itelum jejıho klidu vysoke pokuty

CAO News 11

OK

C EKA

NKO

HK VARNSDORF

NA S.

K A L E N D A R A K C I C A O D E C IN

Z CHYSTANYCH AKCI HK

Nenı nutne vyhrat ale zucastnit se...

VARNSDORF

24.2.

Horolezecky klub Varnsdorf poradadne 24. Šnora 2001 ve Sportovnıhale ve Varnsdorfu

Olympijsky splh na lane Olympijsky splh ř splh na lane bez prırazu, start ze sedu roznoz nč ho na podlaze. Po odstartovanıbudou pod zavodnıka umıste ny molitanovč matrace. Zavod konc ıdohmatem na cılovou metu ve vysce 8 (4,5) m. Start je provade n na akusticky povel. Me renıc asu se provadıelektronicky s presnostına 1/100 sec. Presnapravidla budou vyve sena na mıste zavodu.

2.-11.3. Jiznı Francie „ za jezd do oblasti Baude 4 Ouro. HUDY sport.

10.3. 25.3.

Bˇzecky za vod na Snˇzku, start v 10.00 hod. Mısto: Karpaczsky Obrı D˚l. (Pasy s sebou.) Pora da ALPIN IV Praha. (Zapocıta va se do AP 2001) Info Cha ra Cyklisticka casovka na 100 km. Jarnı ca st. Info Uher, Cha ra

27.3.

Cyklisticka casovka do vrchu. Jarnı ca st. Info Uher, Cha ra

13.-16.4. Hruba ska la. Za jezd do lezecke oblasti. Info S tˇpa n, Uher.

C AO N ew s

Prezentace na mıste zavodu od 7:30 hod. a dale v prube hu zavodu do 10:00 Zac atek zavodu v 8:00 hod. Predpokladany konec zavodu a vyhlasenıvysledku v cca 11:30 hod. Startovne cinı 30,- Kc. Naklady na cestovnč a stravu si kaz dy platı sam. Stravovanınenızajiste no. Moz nost obc erstvenıv arealu sportovnıhaly. V prıpade zajmu muz eme zajistit ubytovanı. Informace na tel.: 0606/277274. Prvnıtri zavodnıci v kaz dč kategorii obdrz ıdiplom a ve cnou cenu. OstatnıŠc astnıci zavodu obdrz ıpame tnılist. Pısemnč prihlasky je moz no zaslat na adresu Arnos t Haufert, Vychodnı 2580, 407 47 Varnsdorf, prıpadn e-mail: [email protected]. Na prihlasce uvade jte nasledujıcıŠdaje: jmč no, prıjmenı, adresa, rodnč c ıslo, klubovaprıslusnost, nejlepsıdosaz eny c as, nebo info: splham poprvč .

HOROLEZECKY KLUB VARNSDORF poradaautobusovy zajezd na ostrov

Odjezd v pa tek 11.5.2001 v 21:00 z na mˇstı ve Varnsdorfu, prıpadne zasta vky na trase smˇr Praha jsou po dohodˇ mozne . Prıjezd v nedˇli 27.5. kolem 17:00, bohuzel te hoz roku. Cena cinı 5500 Kca zahrnuje dopravu spolehlivy m autobusem a trajektem, 400 Kcje prıplatek za kolo. Vsechny dˇti do 12 let majı slevu 1000 Kc, clenove HK Varnsdorf majı slevu 300 Kc.

H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k eh o r e g i o n u

Pra ve jste doc etli unorová c ıslo CAO News. S est me sıc˚ jste me li moz nost sledovat Divadelnıhru Poha dka mla dıod Honzy S lechty. Oc eka vali jsme bourlivá reakce, ale k nas emu prekvapenıjich bylo opravdu poskrovnu a vlastne jen dvojıho druhu: a) vubec to nec tu a b) je to super. Ma te-li chuČ, napis te na m va s na zor na toto dılo. (Jen tak mimochodem ý Poha dka mla dıbyla nabıdnuta k zfilmova nınas ıproducentská firme C.A.O. Production). Od prıs tıho c ısla pro va s pripravujeme novy cyklus c la nk˚ o zajımavych lezeckych oblastech, která nejsou v lezeckám pove domıprılis zna má. Tou prvnıoblastı bude “Hora nedostupnosti Mont Aiguille z francouzkych Vercorsě Doufa me, z e se va m unorová c ıslo CAO News lıbilo. Za celou redakc nıradu JirıHouba Cha ra. Neoznacene prıspˇvky jsou dılem redakcnı rady. Redakcnı rada se scha zı pravidelnˇ 15 minut pred zaha jenım sch˚ze CAO Dˇcın anebo dle potreby na zavola nı.

Idea lnı za jezd pro milovnıky jarnıho prostredı s letnım pocasım a azurovy m morem. Sardinie je ostrov kde se nudit urcitˇ nebudete i kdyz prekra sna pobrezı k lenosenı prımo vybızejı. Na ostrovˇ je mnoho kvalitnıch horolezecky ch oblastı, prasny ch i asfaltovy ch cest pro vyznavace cyklistiky a kilometry znaceny ch turisticky ch cest (pr˚vodce k zap˚jcenı ma me). Sardinie je poseta mnoha megaliticky mi stavbami, Projedeme vy chodnı i za padnı pobrezı a zastavıme se take v nejvˇtsım mˇstˇ ostrova „ Cagliari. Ubytova nı zajistˇno nenı, spanı je pla nova no ve vlastnıch stanech, asi ve trech oblastech ostrova. Pojistˇnı v cenˇ zahrnuto nenı. Za lohy ve vy si 2000 Kcprijıma me nejpozdˇji do konce brezna 1999 a doplatky pak do 31. dubna 2001.

Pro blizsı informace piste nebo volejte: Karel Hofman Husova 2629, 407 47 Varnsdorf

Plavecky maraton „ plavecky stadion Stare mˇsto. Druhy rocnık plavecke ho za vodu - pora da CAO Dˇcın.

Chces byt

IN? Tak c ti CAO News !!! UPOZORNE

PRO C LENY PRIS

NI

CAO DE C IN

TI ODDILOVA SCH ZE SE BUDE KONAT VE STREDU 7. BREZNA

V RESTAURACI ZA VETREM.

ZAC ATEK SCH

ZE JE OD 18:00 HOD.

PRO C LENY REDAKC NI RADY CAO News OD 17:45 HOD. NA PROGRAMU BUDE LETOS NI HLAVNI AKCE, LEZENI, A DALS I LEZENI! TESIM SE NA SETKA NIS VA MI!

telefon: 0413 370987 mobil: 0606 277274

CAO News „ Horolezecky casopis severoceske ho regionu „ Vyda va HO CAO Dˇcın „ Pouze pro vnitrnı potrebu oddıl˚ „ Sıdlo redakce: CAO Dˇcın, Hrdin˚ 365, Dˇcın XXXII, 407 11, Czech republic, tel.: 0412 55 30 91 nebo 0603 727753, E-mail: [email protected], WWW: http://mujweb.cz/www/caodc - Sazba: MicrosoftŮ Word 2000, Climbing „ Adventure - Outdoors CAO News 12