11
H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k eh o r e g i o n u Rocnık
3, cıslo 11
VYDA
VA
HOROLEZECKY
ODDI L
CAO DE
C I N
Listopad
2001
A NARCHISTA L EO í
Leo Houlding č Tradic nı skalnı lezenı mi da va d a l e k o vıc n e z lezenı s p o r t o v n ı. Kaz dy na tradic nı lezenı z a p o m ın a , p r i t o m j e pr i ne m zdaleka n e j v ıc l e g r a c e“ ň
V tomto c ısle v
Co nove ho v CAO Dˇcın
v
Podzimnı lezenı 2001
v
Uprostred pekla
v
Boren a jeho okolı
v
Galerie Ganku
v
Vysoke Tatry
v
Nove cesty
v
Strıpky
v
Oke nko HK Varnsdorf
v
C eka na s
a dals ıě
Jan Hora c ek Hora k v kontroverznı ceste Aliga tor 8+, Boren. DiGiFoto Š 2001 Zdene k Vaishar CAO News 1
Co nove ho v CAO De c ın?
Podzimnı lezenı Boren 2001
Informace z oddılovřho de nı.
ohlřdnutıza XI. roc nıkem JIR I HOUBA CHA RA (DIGIFOTO ZDENE
JirıChara Predseda CAO Dˇcın
R
K
VAISHAR)
CAO DE C IN
ı j n o v a clenska schu zka probehla ve stredu 3.10.2001 v restauraci Za vetrem.
Program schu ze byl nasledujıcı: CAO News 10. Vs em prıtomnym bylo rozdano rıjnovň cıslo CAO News.
-
Vyhodnocenı zajezdu do Dolomit. Pres neprızen pocası vylezlo druzstvo Jan Horak ö Daniel Holzl Severnı stenu Cima Grande. Druzstva Chara ö Vaishar a Uher ö Cestr Severnı stenu Cima Piccola.
-
Vysledky cyklistickych casovek. Byly predany vysledkovň listiny a provedeno zhodnocenı. Kladne byla hodnocena slus na óroven dosazenych casu zejmňna v casovce do vrchu, vykony vıtezu jednotlivych kategoriı a prace rozhodcı a doprovodu. Mrzela nızka ócast nas eho oddılu.
-
Podzimnı lezenı Boren. Organizacnı doladenı srazu horolezcu , pozvanky, doprava atd.
-
Hreben Krus nych hor na kolech. Jirina Mis tıkova prinesla cerstvň informace o zajis tenı vagďnu na dopravu kol do Litvınova. Organizace cyklistickň vyjızČky.
-
Jana Pospıs ilova informovala o blızıcım se XXVII rocnıku HOB (horolezecky orientacnı beh).
-
K dispozici byly Jaroletnı Alpinistickň Noviny (JAN) vydavanň prazskym C AKem.
-
Informace o pripravovanň sportovne spolecenskň akci Rozlucka s letnım casem v Dolnım Zlebu.
-
Prijetı novych clenu . Byli prijati: Michal Karel Zelezny a jako cekatelň Jirina a Miroslav Mis tıkovi.
-
Jan Horak informoval o znovu otevrenň lezeckň stene v Nebocadech.
-
Narozeniny Honzy Horacka Horaka ö tentokrat neutekl, ale panaka stejne neobjednalŠ
-
Ru znň: Petr Stepan navrhl usporadat pro cleny oddılu zimnı vycvikovň soustredenı na Vrabinci. Bude se cvicit prechod hrebene, prace na s tandech, postup druzstva, prace s mackami a cepınem atp.; Zdenek Vaishar nabıdl moznost konanı oddılovych schu zek u nej v doma. Navrhl usporadat tam na zkous ku prosincovou schu zi, ktera vychazı na 5.12.2001, ze by se spojila s Mikulas skou.; Jardu Uhra nenechava v klidu Matterhorn a navrhuje zkusit ho opet prıs tı rok.; A na zaver fotografie z ru znych akcı, povıdanı o lezenı a o zivoteŠ
e d e n a c t y rocnık Podzimnıho lezenı je uz historiı. Ses lo se nas o tomto nadhernňm vıkendu celkem 58 horolezcu prevazne z Usteckňho kraje, ale i z Kladna, Prahy ci Karlovych Varu . Pocası bylo opravdu letnı, takze se hodne lezlo. Zejmňna jiznı srazy Borne byly olepenň lezci od rana do vecera.
J
Zdene k Vaishar leze Tarici 5-
-
Pru beh srazu mel jiz standardnı scňnar. V patek 12. rıjna od rannıch hodin se na Boren sjızdeli horolezci. Nekterı netrpelive vyrazeli do sten, jinı svedomite zajis Úovali drıvı (pochvalu zaslouzı Uher, Horak a Stepan, vydatne pomahali Cestr, Svoboda a Los Úakova). Vecer vzplal prvnı ohen, hodovalo se, zpıvalo se a cekalo na dals ı kamarady. Sobotnı rano bylo prekrasnň ö v trave se trpytily kapky rosy, v ódolıckach se valela rannı mlha a slunıcko osvetlovalo skaly nad taboris tem. Lezlo se s prestavkami cely den a pod steny prichazeli dals ı a dals ı lezci. Odpoledne pripravil pro divaky peknou podıvanou Honza Horak, kdyz dal pokus na ceste Sporoplast (Aligator) 8+.
(Na fotografii Ivo Fompe Nov ypred pa r lety“ .)
Za verecna letosnıoddılova schu zka CAO Decın se bude konat ve str edu 5.12.2001 v Obecnı skole v Prostr ednım Z lebu od 18.00 hodin. Mozna pr ijde i Mikula sú CAO News 2
Jan Hora k v ceste Aliga tor 8+
Po schu zi jsme se vypravili spolecne navs tıvit Ivos e Fompe Novňho a jeho zrekonstruovanou restauraci Klub pratel hor. Pıvo bylo jako kren a kdyz jes te Tana Los Úakova donesla hrnec vynikajıcı kulajdy, nemelo posezenı v Klubu pratel hor daleko k dokonalostiŠ
Navecer se cast unavenych horolezcu vydala do restaurace Chata Boren, jednak doplnit chybejıcı tekutiny, jednak nakoupit pivo na vecernı ohen. V restauraci vs echny rozesmal dialog mezi cıs nıkem a Milanem Cestrem ö kdyz cıs nık prinas el druhň pivo, postavil ho vedle Milanova nedopitňho a s s ibalskym ósmevem pronesl: “Takovych ja uz utopil!Ď. Bylo videt, ze je na rychlost svň obsluhy evidentne hrdy. Nez se vs ak stacil rozkoukat, Milan mu podaval oba prazdnň pu llitry a sus e odvetil: “Takovych ja uz uhonil!Ď Jarda Uher a Petr Ste pa n v presta vce mezi lezenım
U taboraku exceloval na kytaru jako vzdy Milan Mys ık, Jindris ka R ehakova s Premkem Mirijovskym nechali kolovat lahvinku napoje vyjimecne horkňho, vypravely se moznň i nemoznň historky ze skal a presne o pu lnoci vyrazila hrstka lezcu na pu lnocnı vystup na Dablovu kazatelnu. Vychod slunce nad ta borem“
I v nedeli nas probudilo podzimnı slunce. Tentokrat vs ak jiz v mırnňm oparu. Opet se lezlo a pak jiz pomalu z taboris te zacal mizet jeden stan za druhym. Pozde odpoledne zmizel i ten Zippichu v, ktery sklızel po cely sraz zaslouzeny obdiv. XI. rocnıku Podzimnıho lezenı se zécastnili: (Ludmila Sazimova, Kynzvart; Ondrej Smıs ek, Decın; Jan Horak, CAO Decın; Petr Stepan, CAO Decın; Jaroslav Uher, HK Decın; Lenka Cestrova, CAO Decın; Milan Cestr, CAO Decın; Ondra Cestr, Decın; Zdenek Vaishar, CAO Decın; Vlasta Domes, CAO Decın; Petr Kirschner, HO Bela; Jirı Pras ek, HO Bela; Tana Los Úakova, CAO Decın; Libor Svoboda, Decın; Petr Bacil, Praha; Pavel Voticky, Teplice; Jana Chadimova, HOSPUL Ustı n.L.; Ondra Husak, Teplice; Milos Kral, HOSPUL Ustı n.L.; Antonın Zima, HOSPUL Roudnice n.L.; Tom Melen, Decın; Jindris ka R ehakova, CAO Decın; Premek Mirijovsky, HO Start; Zdenka Mys ıkova, KUR sport; Petr Las tovicka, Decın; Radek Soucek, Decın; Anna Bodlakova, CAO Decın; Jan Bodlak, CAO Decın; Petr Vıch, HO Liberec; Michal Vıch, Liberec; Tereza R ehakova, CAO Decın; Marie Janska, Jablonec; Karel Hofman, HK Varnsdorf; Martin Heinrich, HK Varnsdorf; Tomas Limbersky, HK Varnsdorf; Ives , Teplice; Pavel Valas ek, HO Teplice; Svatopluk Solc, Praha; Radka Sokolova, Kladno; Jarda Jouta, Praha; Olda Mohyl, Praha; Jirı Mas ek, Karlovy Vary; Gabina Barmannova, Karlovy Vary; Pavel Mas ek, Karlovy Vary; Lojza Volny, Karlovy Vary; Jirı Linka, Tanvald; Tomas Kalcu , Teplice; Daniel Holzl, CAO Decın; Veronika Dvorakova, Ustı n.L.; Standa Tejkl, Ustı n.L.; Vojta Tejkl, Ustı n.L.; Martin Kos tu r, Chomutov; Adam Kos tu r, Chomutov; Dan Kadlec, Teplice-Ostas ; Tomas Rous, LOKO Teplice; Milan Mys ık, KUR sport; Milan Mys ık ml., KUR sport; Jirı Chara, CAO Decın.)
Uprostred pekla Pod Pikem Lenina JAN C ERVENA C EK S
LECHTA
C ESKY ALPINISTICKY KLUB
Dne 13.7.1990 zahynulo v ledopa du Piku Lenin 42 lidıze vsech koutu sveta. Autor je prımym svedkem uda lostı. r e s D u s a n b e jsme se ocitli na ópatı Piku Lenin. Hora nad nami byla o dost vys nez jsme doposud v Alpach zazili. Pri vecernım fotbalku ve vys ce 3600 m n.m. se clovek rychle zadychal. Az sem jsme prijeli s autobusem, ktery se s nami naklanel nad propastmi Pamiro-Alajske doliny, kdyz jsme se prifarili ke slovenskym kolegu m. Celňmu transportu velela okouzlujıcı Natalie Marcukova.
P
V predsunutňm zakladnım tabore bylo zivo a vesela nalada. Vyzkous el jsem si jes te vecer dojıt nalehko s cepınem a mackama co nejdale, pozdeji jsem se dozvedel, ze se tomu rıka postupna aklimatizace. To samň jsme si vs ichni ctyri, tedy Danha, Jindrıs ek, Roman Fedo a ja, zopakovali prıs tı den s plnymi batohy a k veceru postavili nas na dnes nı pomery hrozny stan ve vys ce 5300 m n.m. Zkus enı slovaci ses li dolu a jes te nam stacili poradit, ze v mıste, kde stanujeme, je sice zvys enň nebezpecı lavin, ale v noci, ze padat nebudou. Jindra s Fedou byli totiz lehce jetı, a kdyz jsme uvideli 2 malň stany, uz jsme dal nes li a staveli. Jak tak lezıme ve stanu, povıdame si stras idelnň historky z knihy Himalajskň dobrodruzstvı. Zrovna jsem dopovedel prıbeh mezinarodnı zenskň expedice na Cho-Oyu, koncıcı tragickou smrtı vs ech clenek tymu pod lavinami sypajıcımi se na jejich tabor, kdyz Jindra vystrcil hlavu ze stanu, bylo jes te svetlo, a podivoval se, ze venku se neda dychat, jakoby se zvıril snıh. Za chvıli se venku ozyvali vzrus enň hlasy, Jindra opet vystrcil hlavu a vyzval me, abych vylezl ven a s el se s anglicanem bavit, protoze Jindra, ac svetobeznık, tradicne nemluvı zadnym cizım jazykem. Anglicanň byli 2, pru vodce Mark a lňkar Mike, a s sebou tahli asi 4 argentince, vydelavali si tak na expedice do Himalaje. Mark vzrus ene ukazoval smerem k protejs ımu svahu a snazil se me presvedcit, ze tam nenı zadny tabor. V tom mel naprostou pravdu, skutecne tam nebyl ani jeden stan, hors ı bylo, jak tvrdil, ze jich tam jes te pred chvılı stalo asi 20. Dostali jsme vs ichni strach, protoze to vypadalo na lavinu, a my jsme byli prece informovani o tom, ze jsme v nejhors ım mıste. R ıkal jsem si: rychle odsud vypadnout. Rozdelili jsme se na 2 pu lky, ja s Romanem a zkus enymi anglicany na zachranku, Jindra s Danhou stahnout nezkus enň argentince dolu do ABC. Mezitım se setmelo.
CAO News 3
Celou cestu, ktera nebyla dels ı nez pu l kilometru, jsme slys eli hlasy. Domnıval jsem se, ze jsou odnekud z laviny, a ze budeme mıt koho zachranovat. Pris li jsme na mısto k asi 100 az 150 metrovňmu celu laviny, nikde ani bota nebo tycod stanu. Vyhrabali jsme si lopatkou jeskyni stranou od lavinovych drah, a jak se tak strıdame o lopatku, rıka Mark, ze nejvets ı horolezeckň nes testı bylo v Peru v roce 1971, taky se pta odkud jsme, tak rıkam, ze z C eskoslovenska, podıvejme se na tu nahodicku ! Vs ichni zemreli pod tou lavinou, konstatuje Mark, teČ je nejvets ı horolezeckň nes testı tohle. To ma clovek s testı na historickň udalosti, jsa poprvň jako greenhorn ve vets ıch horach ! Hlavne vs ak, a to potes ı kazdňho zivocicha, jakň ma s testı, ze se pod tou lavinou nevalı taky. Anglicanň jsou celı z goretexu, to my jes te nezname, a spokojene chrunı, ja zacınam mıt vlhkej spacak a Roman, ktery si pro jistotu spacak nevzal, se nad ranem z jeskyne prokopava a odchazı smerem, ktery si na mne vyzadal, abych mu urcil. Jsem si skoro jisty, ale ne óplne a do rana me obestırajı pocity zodpovednosti za jeho prıpadnou smrt. Pak se budıme a jdeme zpatky, snezı vlhky snıh a mň perovň doplnky vlhnou. Jsme zase v nas em I. tabore, anglicanň delajı caj, nabızejı sus enň ovoce a sus ı me v goretexovňm stanu tak, ze na sobe mam strıbrnou fďlii, odparuje se ze me voda a kondenzuje az na vnejs ıch stenach stanu, coz je super. Anglicanň se ostatne dospavajı taky. Za poledne nas budı “spasatelna sluzbaĎ, musıme pry vypadnout, je zvys enň nebezpecı lavin. Cestou dolu dostava prıbeh obrysy. Nejprve slabň zemetresenı, kterň uvolnilo obrovsky serak, ten zpu sobil prachovou lavinu, ktera smetla cely tabor do ledopadu. Tezka lavina, kterou jsme identifikovali, prijela uz jen za tou prvnı do prazdnňho tabora. Pohres ovano je 44 lidı. Prichazıme na kraj ABC tabora a z mlhy vyhlızejı lidň, vets inou manzelň a kamaradi pohres ovanych. Kdyz nas uvidı, zklamane se odvracejı, majı slzy v ocıch. Stydım se pred nimi za to, ze jsem prezil a uvnitr sebe jsem rad, ze jsem prezil.
Pocity v cloveku jsou vetsinou ambivalentnı a vselijak si odporujı, protoze ani ta vnejsı zivotnı situace nenı zdaleka dopr edu nalinkovana ú
Novň cesty na Borni a v jeho okolı 4.10.2001 STANISLAV EMINGR HO BOR EN
i k d o z nas necekal, ze se v novňm stoletı roztrhne s cestama na Borni doslova pytel. VzdyÚ jiz nynı, a to nenı jes te zdaleka konec roku, vrcholova komise (VK) registruje cca 15 novych cest. Otazkou zu stava, kolik techto prvovystupu bude schvaleno. To je ale vec jina, kterou se zde nynı nechci zaobırat, verım vs ak pevne, ze óbytek bude minimalnı.
N
Snad medialne nejznamejs ı novou cestou na Borni byl v tomto roce Aligator, ci spıs e “Cauza AligatorĎ. O tom se jiz na strankach tohoto listu psalo a tak nema cenu toto vıce
rozpitvavat. Koho by snad tento “prıpadĎ zajımal vıce, nechÚ se podıva na webovň stranky HO Boren (http://mujweb.cz/Sport/boren/index.html). Zde je zverejneno mj. vyjadrenı “externıhoĎ clena nas ı VK (Jarda Mars ık ml.), Doplnenı Vyjadrenı VK atd. A teČ k dals ım hitu m tohoto roku. Na Jihu je to prelezenı dlouholetňho projektu v pilıri nad Ypsilonovou sparou (Leva stena ö Strednıho j. pilıre). Prelezl ji (RP) Jarda Mars ık a prvnı nastrel na jejı klasifikaci je 8+/9-, nazev Lotrando a Zubejda. Dals ı letos nı bomba je nova, dvoudňlkova cesta v Severnı stene. V prvnı dňlce se vlastne jedna o dokoncenı starňho projektu Honzy Hoblaka (pilır vpravo od Velikonocnı). Jmenuje se Santa Cruz a autori jsou mıstnı borci ö Pepca Nestler, Rıs a Hamak a P. Herian. Prvnı dňlka je za 7/7+ (RP), druha za 8- (RP) a je samozrejme delana klasicky ö odspoda. Ve stejnňm duchu je i dals ı cesta z tňto dılny (Nestler,Hamak). Vznikla v levň casti Tanecnıho salu a jmenuje se Parukarka, klas. 8- RP. Pri pojmenovanı tňto cesty byli autori pravdepodobne inspirovani stejnojmennou prazskou restauracı. Dals ı kapitolou jsou volnň prelezy, popr. 1. RP u pu vodne technickych cest. V Severnı stene je to 1. RP Karciho a Usteckň cesty (obe za 7) ö autor (zase) Pepa Nestler (ö R.Hamak). Pepca takň prelezl Sokolık (8- RP) vedle Prepadlňho pilıre v Jiznı prostoru. V Tanecnım sale osadila jiz zminovana borenska parta jis tenı do starň “hakovackyĎ zvanň Brusel. Nez ale stacili uklidit vrtacku a prevlňknout se z pracovnıho do svatecnıho lezeckňho dresu, cestu jim stacili vyfouknout znamı “Krus nohorciĎ ö “LeTos Ď Dvoracek za asistence “Leonarda da SvincaĎ. Klasifikace tohoto volnňho prelezu je, jak uvadejı, 6+/7- BUIAA (boreÖska mutace UIAA). Druhy jmenovany (Milan Svinarık) se zviditelnil novou cestou v Levňm jiznım amfiteatru. Spolu s B. Bandasem dokoncili projekt vpravo od C imy. Povıdanı k tňto ceste, jejız nazev je Svatebnı dar SÚastnym (za 7 -), je rovnez uvedeno na strankach nas eho HO. Na Jihu se zbyva zmınit o Belinovo Totemovň ceste o kterň se zde jiz psalo a na kterou dodnes nepris el “ProtokolĎ. Na Severu pak “nas i hos iĎ vytahli jednoho kvetnovňho vıkendu agregat na vyrobu el. energie prımo az k Polednımu pilıri (nevım kolik vazı, ale je to pekne velka krava). Pak zapojili svoje prıklepovň vrtacky a vysledkem jsou: Cesta pro Adama 6+ (Nestler, Hamak), ktera vede po pilırku vlevo od Polednı spary (Polednı pilır). Na bocnı stenu skalnıho prahu, spojujıcı Polednı pilır s Biskupskou stolicı to jsou Cesta Pratelstvı 5 (Nestler, Hamak) a Lazenska 4 (Herian, Klaboch). Jelikoz toho nebylo dost, dorazili se jes te na severu Biskupskň stolice ö Kadarka 4 (Nestler, Hamak) a Chlejf 5+ (Herian, Klaboch). Pu vodne meli o cestu vıc. Dva nyty osadili i do skalnıch necek vpravo od Polednı spary, ale az doma zjistili z pru vodce, ze zde jiz cesta existuje (Odpolednı 5+; Emingr, Voros). Jak mi pozdeji (u piva), Pepca s Rıs ou sdelili - chteli me pry udelat radost. Tak tedy dık za jis tenı, ta cesta si to zaslouzı. A aby byl vycet cest k dnes nımu datu óplny, je nutnň se jes te zmınit o Samotarskň spare 5-, kterou pri obhlıdce terňnu v zapadnı stene Polednıho pilıre vylezl Pepa Nestler. Holt, kdo umı - ten umı. V tomto prıpade to platı i o moralu. A co v okolnıch oblastech? Nejvıce cest pribylo v plotne na Raci (C eskň stredohorı). Vs echny ma na svedomı rodinny klan Nehasilu (V.+ D.). O cestach Liberecka 6+, Vychodnı 6+ a Pravy kout 4+ se zde jiz takň psalo. Na Zlatnıku nic novňho nepribylo, jen vrcholovň krabice se nam nejak zahadne ztracı a nebo zu stavajı pootevrenň jako napr. na Skuneru. Upozornuji,
CAO News 4
ze tentokrate nemam v ruce C ernňho Petra ja (viz clanek v letos nım CAO News 2, str.9.), ale jistı lezci z Povrlu (K.B.) a Decına (J.CH.). Alespon podle zapisu ve vrcholovň knızce. Dale by me zajımalo kam se podela vrcholova knızka s originalnı kresbou Petra Vranka, kterou jsem na Skuner daval v roce 1999. Nynı zpet k tňmatu. Druhou nejznamejs ı oblastı po Borni je Salesiova vys ina (Osek, Letohradek atd.). Zde nynı probıha “bojĎ o autorstvı nekterych cest, ci spıs e boulderu a to mezi “TacmudovciĎ (brı. Stıtkovcovň) a zbytkem sveta. Jakmile bude situace prehlednejs ı, podam zpravu. Zcela jinou a zvlas tnı kapitolou jsou skaly a skalky v prıkrych svazıch a na vrcholcıch Krus nych hor. Mnohdy se jedna o nızkň, zarostlň a mısty lamavň skalky, ale najdou se mezi nimi vyjimky. V obou “nas ichĎ horskych oblastech (Kapucın a skaly Nad Jezerım) se takovň nalňzajı a letos k nim pribyla dals ı. Tu se mi podarilo objevit jednoho jarnıho dne v rozlehlň krus nohorskň oblasti Kapucın ö Lis cı skaly. Je s podivem, ze jes te dnes je moznň nalňzt kolmou a az dvacet metru vysokou stenu, bez jakykoliv znamek lezeckň cinnosti. O nekolik tydnu pozdeji se mi podarilo premluvit Boba (ostatne nikdo jiny by se mnou do techto zapadlych koutu asi nejel), a tak mohly vzniknout prvnı dve cesty na Velkou Polednı skalu. Jedna vede ódolnım hrebenem (Hrebenovka 4-) a druha, prımo stredem vychodnı steny a ma nazev Pru kopnicka 4+ (obe: Emingr, Hromadko). Moznostı delanı dals ıch cest je zde vs ak daleko vıce.
Tak to by bylo z nasich oblastı vsechno a pokud se do konce roku urodı neco novýho - da m vedet. Zde je vyjadrenı‚externıho‘ clena VK Boren Jardy Marsıka ml. k cestž Aligator: Byl jsem pozadan Pepou Nestlerem o vyjadrenı se k novň ceste na Prepadly pilır v jiznım prostoru Borne. Cestu jsem 14.6.2001 prelezl PP bez pouzitı jedinňho chytu ci stupu, ktery byl zpevnen ci prilepen lepidlem. Obtıznost navrhuji kolem stupne 8+, zda je tezs ı ci lehcı, nechÚ posoudı dals ı lezci. V ceste je celkem 7 mıst os etrenych lepidlem, z toho je jeden chyt tvoren prilepenym kamenem na s ikmň polici, ostatnı jsou "jen" vymazanň pu vodnı chyty. Podle prvovystupcu nejtezs ı mısto, dynamicky pres ah do prilepenňho chytu na polici, jsem prelezl staticky bez pouzitı tohoto chytu. K navrhu vrcholovň komise na zrus enı tňto cesty navrhuji toto: Odsekat vs echna mısta postizena lepidlem a urezat nyty je radikalnı res enı, kterň predevs ım pos kodı skalu. Vzhledem k tomu, ze uz nenavratne dos lo ke znicenı prırodnı hodnoty tňto steny, je zbytecnň skalu jes te vıce nicit. V zadnňm prıpade vs ak nenı moznň nechat celou vec bez povs imnutı a razny postoj vrcholovň komise a i s irokň
lezeckň verejnosti je na mıste. Prvovystupci svym prıstupem pos kodili skalu, zkazili krasnou linii, porus ili pravidla nejhrubs ım moznym zpu sobem a dali s patny prıklad do budoucna. Pri vs ı tň bıde se vs ak potrestali sami. Cesta jde prelňzt ciste i bez vs ech chytu osazenych lepidlem a ani obtıznost takovň varianty nenı nijak vysoka. Myslım, ze k potrestanı autoru budou bohate stacit tyto skutecnosti. Us ili si z ostudy kabat. Osobne navrhuji, aby byl z cesty odstranen prilepeny kamen na s ikmň polici, ktery skalu hyzdı nejvıce a jeho odseknutı bude naopak nejmňne videt. Ostatnı vymazana mısta snad casem barevne splynou se skalou. Nyty nechat na mıste, jsou umısteny dobre. Proti jejich osazenı z hornıho lana nemam namitky. Dale navrhuji, aby se cesta jmenovala symbolicky SPOROPLAST (spor o plast) a jako jejı autor nebyl uveden nikdo.
Hora m a skala m zdar! Jarda Marsık (Na fotografii zminovanou cestu Aliga tor leze Jan Hora c ek Hora k. DiGiFoto Š 2001 Zdene k Vaishar)
Nova fakta o O tzim V zarı letos nıho roku uplynulo deset let od senzacnıho nalezu dokonale zachovalňho lidskňho tela starňho 5300 let. Telo objevili nemectı turistň v tajıcım ledovci na hrebeni Alp a my vam o O tzim, jak onoho muze badatelň nazyvajı, prinesli informace v jednom z cısel CAO News. Nynı vs ak itals tı vedci nas li novň du kazy o jeho smrti. Behem desetiletňho vyzkumu byl O tzi mnohokrat rentgenovan, a pros el dokonce i vys etrenım na pocıtacovňm tomografu. Presto si jeho smrtelnňho zranenı s ıpem vs iml az jeden z radiologu . Dals ı pru zkum tela odhalil, ze pod O tziho levym ramenem je dvoucentimetrovy pazourkovy hrot s ıpu. Podle vs eho strela prilňtla zleva a zaryla se O tzimu do zad. Hrot roztrıs til lopatku a natrhl nervy i velkň cňvy. Praveky horal si sam vytrhl s ıp z rany, ale hrot zu stal zaseknuty v lopatce. V krutych bolestech pak umıral mozna i deset hodinŠ
(Podle ruznych zdroju -jch-)
Vy stup na Cısare aneb O vıte zstvılidskřho ducha nad prırodouě Ostrov, zapadla vıska kdesi na severu C eskň republiky v samňm srdci Evropy. Zarı roku dvoutisıcıho prvňho. Druzstvo zkus enych horolezcu se vydalo zdolat jednu z nejneprıstupnejs ıch skalnıch jehel obrovitň pıskovcovň tabule Cısare. Jiz jen pohled na hladkň skalnı steny nahanı husı ku zi. Po kratkň porade v BC pada rozhodnutı ö bez kyslıku to nepu jdeŠ
CAO News 5
GALERIE GANKU Vysokř Tatry 2001 MARTIN S
TE RBA
OPAVA
V
Vu dce expedice Miroslav Mzoura Mzourek si nazouva specialnı horolezeckou obuv a po chvıli vahanı bere nejmodernejs ı kyslıkovy prıstroj a nasazuje si masku. Vystup mu ze zacıt.
s r p n u jsem zavıtal pod galňrii Ganku. Vylet byl spıs e rodinny a na lezenı byl vyhrazen jeden den. Prvnı potes ujıcı informace je, ze tabor na konci Bielovodskň doliny stale funguje a je vets inou prazdny. Cena je lidova 70 - 90,SK/noc. Stacı se nahlasit v horarni po ceste na taboris te. Kdo chce us etrit, prijde vecer, prespı a odejde za ósvitu. Bezny postup, jak jsem vypozoroval. K dispozici drevenň podlazky pod stan, zastres enň ohnis te a potok. Na opalovanı to taky nenı a za des te bych volil óprk do Lysň Polany (bufet a obchod) cca 2 hodiny dolinou. Podstatnou nevyhodou tohoto tabora je dlouhy nastup a potazmo i sestup kamkoliv a odkudkoliv, zejmňna velkň prevys enı do C eskň doliny. Pro toho, kdo si rad makne ideal, pro pıskare holň nes testı.
Prvnı kroky jsou jes te nejistň, prestoze prıstroj vazı pouze tricet pet kilogramu . Ale Mzoura vı, ze se mu ze spolehnout na svňho expedicnıho kolegu Bigara, ktery v sedle svıra druhy konec jistıcıho lana a se zatajenym dechem pozoruje kazdicky pohyb svňho druha.
Ja se rozhodl neopakovat predlonskou s ılenost - rano pes ky z parkovis te az pod galňrku, vystup Pus kas ovym pilırem (IVV, peknň, lehkň) spolu s kamarady sestoupivs ımi z Vahy, sestup pod galňrku a zpet k autu. Celkem asi 14 hodin nepretrzitňho vykonu. Brr, tak leda pro mlaČase. Rano vstat a vynňst kluka (20 kg) na hreben Belanskych Tater, aby z toho rodinka taky neco mela. Pak ovs em dva mesıce trvajıcı nachlazenı nasledkem nahlňho selhanı imunity a vycerpanı organismu. Cha cha! Tak to teda letos ne! Pekne jsme si s prıtelem vys li na prochazku Bielovodskou, pak pod galňrii taky hezky pomalu. No co, je hezky, predpoveČ zıskana od cestaru dole v Polane znela: “Hej, pekne. Tak isto ako dnes!Ď A nasledoval vymluvny pohled na vymetenou oblohu a setrenı potu z cela rozpalenňho sluncem. Rychle SMS Norbertovi Hnatkovi do Ustı zda nezna nejakej bivac pod galňrkou, ale bez odpovedi, no co asi zrovna kojı svň batole, ale spat se bude jen tak, vzdyÚ “vo co goĎ?
Nejnebezpecnejs ı ósek je prekonan a Mzoura konecne dosahuje kyzenňho jistıcıho stanovis te. TeČ je rada na Bigarovi. Jeho situace je prımo zoufala, neboÚ druhou lahev s kyslıkem horolezci nemajı. Presto i on po nesmırnňm ósilı dosahuje stanovis te. Jen malou chvıli odpocıvajı.
Stena vypada óchvatne, jeden by se skoro zalekl! A vida pod galeriı jsou minimalne 3 bivaky, vzdy tak pro dva a kazdy pod velkym kamenem v suti dole tak 400 m od steny (vets inou nahore oznacenym muzıkem). Proc toho nevyuzıt. Vybrali jsme ten nejmens ı a s li se podıvat na nastup. Zvolil jsem Orlowskňho cestu (VI-, pravou castı steny v pevnň skale, 6 hodin), no nekdy uz ty tatranskň s estky musım zacıt, ne? Jenze o pu lnoci prvnı blesky nekde od Polska, pak neskutecny lijak a dvouhodinova bourka! Bez bivaku??? Ono to bylo i v nem dost zajımavň, trvat to dňle tak nevım, nevımŠ Rano je na skale sam potok a vodopad, plotny vzdy nahore mokrň jsou nynı mokrň i dole! Teplota kolem nuly a mlha. Fajn. A dolu ani nahodou. Vlevo vede jes te stara cesta za IV. Sice potokem, ale pak uz pilır. Lezenı nic moc, malo peknň skaly, hodne volnych kamenu , nahore rampouchy z previsu . Nejlehcı cesta v galňrii, nedoporucuji ale lňzt, mate-li nekoho nad sebou.
Nynı je ceka zaverecna partie steny. Bigar otacı regulacnı kohout na Mzourovo lahvi na maximalnı pru tok. Jes te par metru a vrchol je dosazen. Stestım a dojetım oba horolezci placou. To se jim opravdu povedloŠ DiGiFoto Š 2001 Fiky
Kdo zna sestup z galňrie tak vı, kdo ne, tak radım jen za svetla! Pod stenou sundavame prilby a najednou rachot ze steny, pada kamenna lavina. Jen tak samovolne, to ta voda asi. Jsme 200 metru od nastupu, tak snad v pohode. To je ovs em velky omyl! Na parÚaka letı sprs ka kamenu odrazenych pod nastupem a ten je sice nevidı, ale ma s testı, utıka spravnym smerem a ony ho mıjı, ja schovany za balvanem jsem v klidu,
CAO News 6
ale pak zvedav, co bude, tu hlavu vystrcımŠ Hvızd, hvızd jeden s rapnel proletı 5 cısel vpravo, druhej 5 vlevo vod prekvapeny kebule!
Kolem cesty se zacınajı ze tmy norit óchvatnň siluety obrovskych s tıtu. Chata je jimi jakoby sevrena. Ulehame docela unaveni okolo jedenactň vecer. Zıtra nas ceka lezenı.
PROSIM nikdy nebuČte v Tatrach ZV DAVI kam ty s utry vlastne letej!!!
Budıme se v sedm hodin akorat na snıdani. Martin planuje podle pru vodce vhodnou lezeckou cestu. Dnes pu jdeme na Maly kolovy s tıt (2276 m.). Na nastup to bude okolo 2 hodin takze se trochu projdeme. Bereme s sebou ves kerou vybavu, nejakň oblecenı navıc a trochu jıdla coz znamena dva batohy. Vyrazıme za nadhernňho pocası smerem do Malň zmrzlň doliny. Cesta vede pres nekolik potu cku po skalnım óbocı a dale suÚoviskem az pod nastup. Polezeme Slamovu cestu (VI) na vrchol, ktery presahuje 2000 metru . Pro me s Danckem je to prvnı lezenı ve velkň stene. Balıme pohory do batohu , kterň tım radne ztezkly, takze lezenı nebude rozhodne zadny med. Martin vede na s tand, dobere Dancka a ja pomazu na zaver.
Letos v lňte zahynul na galňrii Ganku jeden z nejleps ıch slovenskych lezcu , vynikajıcı Tatranec, prvovystupce, horsky vu dce a v neposlednı rade autor zajis tenı mnoha klasickych cest borhaky (Hokejka, Staflovka etc.) Vlado Tatarka. Blizs ı informace neznam, ale vloni jsem lezl jeho cestu na Maly Javorovy (Zlty kót, V+), to urcite byla nejtezs ı cesta, co jsem v Tatrach poznal, tak za 7b z pısku, jenze jis tena jen na mikrostoperech. Tak co 5 metru jeden. Ten clovek lızt umel. Skoda. Ale uz je tu konec zarı a nova tradice velı odjet na Vaclava kam jinam, nez zase do Tater.
DOLINA ZELENEHO PLESA (nebo teda BRNC ALKA)
Zde uz jsem parkrat zazil zajımavň situace (Zdalipak si Karle Belino vzpomenes na dva mladň amatňry, brnenskň s tudaky, kterň jsi tahal do tehdy snad nejtezs ı tatranskň steny na Jastrabiu vezu? Tak v roce 1984. V rıjnu. Bohuzel pak prs elo.), opravdovň lezenı to ale jes te nikdy nebylo. Az teČ to melo byt jinň. Nocleh zamluven dopredu telefonicky, zadny problňm, telefonnı cıslo na chatu je 00-421-52-4467420, fax 00-421-52-4524053. Cely pobyt stal 1120,- Sk za 4 noci, 3x polopenze plus snıdane nakonec. (Nenı treba tahat zadnň jıdlo ani pivo, spacak jen pro ty, kdo nemajı dopredu zajis ten nocleh na pokoji, nahore na pu de je ale stejne docela peknň “prasecı teplıckoĎ, navıc sprchy dole fungujı skoro porad, to uz je tňmer obzerstvı, co?) V den odjezdu lonsky spolulezec hlası nemoc a Š nejede! Tak nic, jedou jes te dva novacci. Meli chodit treky a lızt hrebenovky. Jenze co mň ambice?? Polezou s estky! A vu bec co bych se namahal se psanım, zde je jejich pohled na vec! Tak jak ho popsal Vıt Solich z Bolatic u Opavy:
Prvnı metry jsou docela v pohode. Skala zde nenı prılis strma. Martin zaklada prvnı jis tenı a po zhruba 50 metrech dela s tand. Dobıra na dvou pu lkach Dancka, ktery ma navazanou jednicku, na kterň se pak vys krabu ja. Funım za nım s batohem, ktery je o polovinu lehcı nez ten jeho, na prvnı s tand. Vıta me s obavami. “Radeji nepadej nenı to moc dobre zajis teny, jo a taky tu nenı moc mıstaĎ. Dıky, fakt jsem potreboval povzbudit. Dals ı metry uz jsou o necem jinňm. Skala je uz pekne strma, s tandy sotva na pu lku sedacıho svalu. Dostavame poradne do tela, lezenı je na nas opravdu hodne tezkň, takze moral je za chvıli pryc. Nejvets ı krize prichazı pod previsem nekde v s estň dňlce. Oba ho prekonavame, i kdyz s velkymi obtızemi. Pak uz to nahoru zase jde. Ve tri hodiny odpoledne jsme vs ichni nahore. Mame za sebou pet a pu l hodiny ve stene, 8 dňlek V ö VI A1. TeČ jes te sestoupit dolu po jednickovň ceste a jestli prezijeme i to, tak mame prvnı den za sebou. Slavit ma smysl az na chate, protoze po ceste se jes te klidne mu ze neco dramatickňho prihodit. Cestou dolu zacınam premys let jestli to mam opravdu zapotrebı. Dneska to bylo opravdu na hranici. Po veceri se jde rovnou spat, mame toho vs ichni opravdu dost.
Uzral cas, abychom se Dancek (Daniel Pisar) a ja opet vydali do hor za nejakym tım lezenım a hlavne posbırat dals ı zkus enosti. Na radu pris ly Tatry. Nabıdka pris la od Martina Sterby, se kterym jsme se seznamili na Kruzberku a lozıme s nım na stene v Opave. Jeho zkus enosti jsou to co nam prave chybı, takze nevahame a domlouvame uz mesıc dopredu termın ö 26. 9.
Rano jako bych zapomnel na to co bylo vcera. Opet dostavam chuÚ jıt do steny. Pada rozhodnutı jıt na Maly Kezmarsky Stıt (2524 m), jehoz severnı stena svymi 900 metry kolmňho zdiva patrı k nejkrasnejs ım v Tatrach. Pu jdeme Stanislawskňho cestu, ktera byla pred tremi tydny vyborhakovana, takze je solidne zajis tena. Martin nas ujis Úuje, ze to ve srovnanı se vcerejs kem bude pohoda. Zase jsme mu naleteli. Nastup trva jen pu l hodiny. Pocası nic moc, ale do nas ı severnı steny by se slunce stejne nedostalo. Leze se komınem, ze kterňho zlehka tece voda. Cesta je tezka jiz od prvnıch metru . Leze se na mokrň a pomerne kluzkň skale. Teplota je pod bodem mrazu, takze pekne mrznou prsty a clovek ztracı cit. Musı se davat pozor na chyty, protoze je jich spousta volnych a chyt ktery vam zu stane v ruce nenı zrovna moc bezpecny. Pachtıme se pomalu dopredu. Jes te ze je ta cesta dobre zajis tena a s tandy paradne velkň.
Odjızdıme z Opavy kolem pu l tretı odpoledne a mırıme na Slovensko. C eka nas okolo 5 hodin cesty autem. Je zatazena obloha a mlha, takze o kulise Vysokych Tater si mu zeme v aute nechat jenom zdat. Do Zdiaru, kde nechame auto, dorazıme v pu l osmň vecer. Je uz solidnı tma a mlha vytvarı neprostupnou bariňru. Ubytovanı mame zajis teno na Brncalovň chate (chata pri Zelenom Plese ö 1551 m. n. m.). Batohy na zada a jde se. Je to docela prıjemny dvouhodinovy trek za svitu celovek. C ım vıc se blızıme k nas emu cılu tım vıce zacına ustupovat mlha a skrz ni prosvıtajı prvnı hvezdy. Je inverznı raz pocası, dole je zatazeno, ale my v horach si uzijeme slunce.
Okolo s estň dňlky nalňza Martin previs nespravne zprava do sedmickovňho óseku. S obtızemi ho vylňza a sdeluje nam svu j ortel: Ďje to tezkň, takze jedno dvojce pouzijeme jako fix a vy to pomocı nej nejak prelezeteĎ. Jsme nejakych 50 metru pod nım a nevıme co nas opravdu ceka. Dancek jde prvnı. Podle hlasitňho funenı a vzpılanı tus ım, ze je prave pod previsem. I s s ılene tezkym batohem se mu podarilo ono kritickň mısto vys plhat rukama nad previs a bezpecne dorazit na s tand. TeČ to samň ceka me. Docela v pohode nalňzam prvnı metry az pod previs. Nalızam do nej, ale uz tus ım, ze je to nad mň sıly. Pous tım se skaly a sedım v óvazku na obrovskou hloubkou.
VYSOKE TATRY 26. 9. á 30. 9. 2001 VITE
ZSLAV
SOLICH
BOLATICE U OPAVY
CAO News 7
Zózenym hrdlem oznamuji nahoru, ze to nedam. “Odpocin si a po kousku to s plhej nahoruĎ. Nejsem Rambo abych to vys plhal jen po rukach. Tesne pred tım nez jsem se chtel odrıznout a skoncit to, me napadlo vys plhat to s nohama. Tak jsem se nakonec dostal z toho marasmu i ja a naprosto zniceny dorazil k jejich vysmatym obliceju m. Od tň doby se mys lenky ubıraly smerem k co nejrychlejs ımu óstupu. V poslednıch dňlkach zacına pomalu prs et. Nez dojdeme nahoru uz suprove snezı. Poslednı 9 dňlku lezu uz zase na mokrň skale za nestalňho snezenı a silnňho vetru.
jeho dňlce je jedna vyzva za druhou a lezecky je to druha nejzajımavejs ı skupina oblasti. Tedy podle mne a samo ze tou prvnı je Maly Kezmarak od severu.
Na Nemeckňm zebrıku, kudy povede sestup jsme uz poradne mokrı a vyklepanı zimou. Mame za sebou 9 dňlek klasifikace VI. Jsme v pu li cesty. Zbyvajıcıch 450 m petkovych dňlek musıme vzdat. Sestup bude jes te hodne zajımavy. Vede dvojkovym terňnem. V dolnı castı schazıme strmym srazem v korytu reky, takze nam dňs Ú ani nevadı. Mokro je vs ude. V pu li sestupu potkavame dals ı nes Úastnıky, kterı jdou za nami. Pridavame do kroku. Obrovskň balvany, kterň se jim podarily strhnout a kterň nam malem urychlily sestup nas pekne rozhodily. Ani na chate nam nedochazı, ze jsme mozna prezili vlastnı smrt. Lezenı je proste trochu rizikovy sport.
Je to ale cesta s hors ımi s tandy, tak jedna stara skoba a “kdo si co daĎ. Lezenı je na Tatry taky pomerne tezkň a moralovň a v nadhernň expozici a o pevnň skale to takň vzdy nenı. Pro sehranou dvojku ale parada! I kdyz nam celou dobu svıtilo slunıcko a lezli jsme jen v tricku (zlata moira!), nakonec nam teplomer ukazal na hrebeni minus 10 stupnu , ono pravda tros ku foukalo.
Rano se probouzıme do opravdu nadhernňho dne. Obloha bez mracku. Byla by s koda si neco nevylňzt. Dnes ale opravdu neco lehkňho jinak toho necham, uz na to nemam dost psychickych sil. Martin vybral C ierny s tıt (2434 m). Polezeme petkovou cestu narovnanı pilıre. Nastup bude hodne dlouhy. Nejdrıve musıme do velkň zmrzlň doliny. Jdeme pomalym tempem. Dlouho se nam nedarı najıt spravny nastup a tak ztracıme dals ı hodiny bloudenım. Kdyz se konecne dostaneme ke stene Dancku v zvrtly kotnık mu nedovolı lňzt. Jdu s Martinem sam. Kdyby to Dancek nemusel vzdat asi bych nes el ja, protoze jsem na tom byl psychicky dost s patne. Ale rıct ne taky neumım. Nas testı je to fakt dobrň lezenı po super chytech. Nikde zadny problňm, vynytovanň s tandy a docela pevna skala. C tyri dňlky a mame tu petku za sebou. Dalo se to vylňzt i bez jis tenı, ale to bych nesmel byt s nervama vprŠ . Sestup dolu je jednickovy coz docela jde. Vracıme se k simulantovi a sestupujeme zpatky k chate. Dnes jsme opravdu vycerpanı a tak brzy ulehame. Je poslednı den nas eho pobytu v Tatrach. Sbalıme veci a pu jdeme trekem zpatky k autu. Po ctyrech hodinach chu ze a smlouvanı s ochranari kvu li porus enı jednoho zakazu dorazıme k cıli nas ı cesty. Sedlem jsme prorazili hreben Belanskych Tater a sestoupili jsme zpet do ódolı. Musıme uz jenom v poradku dojet domu abychom mohli rıct, ze jsme to prezili.
Kazda zkusenost se cenı, ale tahle byla opravdu draha . V kazdým pr ıpade to byl suprovy vylet, ktery odhalil nase nitro a moznosti. Jestli ma me na to lozit uka ze az blızka budoucnost.
Ne kolik poznamek k c lanku pripojil Martin Ste rba K vcelku zajımavňmu pohledu novacka, ktery leze tak asi ctvrt roku a na skale je podruhň v zivote, mohu dodat snad jen par poznamek. Cesta na Maly Kolovy je cela od jihu a proto jsem ji vybral, kdyz v Tatrach 3 tydny prs elo a najednou hezky. Ono teda severnı steny jsou uz zality ledem a snehem. Patrı svou expozicı do obavanňho Karbunkulovňho hrebenu, ktery lemuje Malou zmrzlou dolinu a koncı prave Jastrabiou vezou. Po celň
Slamova cesta se dala prelızt ciste a beze skob (ja uz je beru jen do batohu pro druhňho, kladivo jedno a jen pro slanenı, ale to vs e zalezı na prıstupu k lezenı v Tatrach, ja osobne sazım na frendıky a hexıky od Kouby). Vybava, ktera se mi zacına osvedcovat je sada rocku (8 ks), sada mosaznych coku (8ks), friend c. 1-4, minifriend c. 1-3 a smycky 5 ks hlavne plochň. Mısto expresek jsou leps ı volnň karabiny. Tak dvacet.
Weberovka je krasna cesta! Weberovka je zajis tena na s tandech retezy! Samozrejmostı jsou ale 2 padesatky, jinak snad do Tater ani nejezdete. Weberovka je tım padem bezpecna cesta! Slanıte kdekoliv. Celou vec ma na svedomı Palo Jackovic, ke kterňmu se jes te vratım. Celň je to nadhernň lezenı, jen si clovek vzdy musı vybrat podle pru vodce tu tezs ı variantu. Pak se nestane, ze budete nadavat na lezenı v suti a volnňm kamenı. Nahore se cesta rozdvojuje ve dva komıny a nastupuje se pravym ovs em po 5 metrech se jde do levňho! Nejtezs ı mısto! Jakymsi zmatkem v pru vodci (nebo v mň hlave?) jsem to nepochopil a chtel jıt z pravňho komına jes te doprava, to teda fakt nes lo, a tak jsem to vzal prımo. No jes te ze ty kouty umım. Bylo to tak za sedm a fuj nahore uz docela o hubu. Je tam ale jedna stara skoba a jdou dva velkň frendy. I sam velky Palo Jackovicjen udivene kroutil hlavou. To pry jes te neslys el.. Peknym vykonem bude asi, kdyz se Weberovka leze cela i z Nemeckňho zebrıku nahoru, zde uz je to tak IV-V, ale chce to casny nastup a lızt jen ve dvojici. Zkusıme jindy. Pri sestupu Nemeckym zebrıkem v dolnı casti, kde jde o kolmň a ózkň skalnı koryto, na nas shodil “neznamy lezecĎ tri kameny a ten nejvets ı, tak velikosti zidle, po sto metrech letu uz mel zcela nepredvıdatelnou drahu a uhnout nebylo kde. Mel jsem zalehnout a schovat se za maly skalnı hrb, tam byl ale kamarad, a tak v panice jsem uskocil na skalnı lis tu, kde jsem se nemohl ani pohnout a kdyz se s utr odrazil 2 metry prede mnou a tım padem zmenil zase smer, poznal jsem co je to “cisty strachĎ. No minul mne, ale prıs te si v sestupu pockam. Rada: Vzdy nahore a nehnat se za pivem! A neshazovat! A kdyz uz letı, tak se schovat, ne uhybat, to se stihnout proste neda. Zvlas Ú kdyz je pod vami skalnı prah! (Ja pak z lis ty neumel prelızt zpatky). C erny s tıt to je pohodovň lezenı, ale s dlouhym nastupem. Vyborhakovanň je narovnanı Pus kas ovňho pilıre (za V), ale pozor na nastup, je hodne vlevo! Tak o 50 metru vıce vlevo od paty pilıre, nez si clovek podle nakresu myslı! Tam si zaleze kazdy, vedou tam i ctyrky a v Motykove komıne (za V) zase lıtalo tolik kamenu po nejakych “horolezcıchĎ, ze asi letos jim ty Tatry byly zaslıbeny. V celň oblasti je neskutecne mnoho suprovnıch cest a hodne novych prasku . Vets ina je popsana v knize vystupu , ktera je k zapu jcenı v kuchyni Brncalovy chaty. Taky pro skalkare vynytovanň cesty na Jastrabiu vezu, ale tak za 7 a vıce a pry dost tezkň.
CAO News 8
Na chate se pohyboval celou dobu jiz zminovany P.Jackovic, ktery je mladym profesionalnım lezcem a v oblasti udelal mnoho prvovystupu (napr. Nirvana VII, A4 ö sďlo na Maly Kezmarsky ö od severu a v zime!), kazdňmu rad poradil a asi o nem bude jes te slys et. Zda se ze bude pokracovat ve stopach svňho zahynuvs ıho prıtele Tatarky. Takze Ti dıky za rady!
Hor´ m zdar a pısku a Tatr´ m a š. Zvl´ ˇte! Martin Sterba
STR I PKY Uz troubžjına horach jeleni. OSTROV - HR ENSKO R IJEN 2001 ohutne oslavy narozenin Pavlınky Jedlickove v Ostrovˇ (titulnı role novina rky v horolezecke m thrilleru Horska koza) byly po celou noc narus ova ny neme nˇ mohutnym jelenım troubenım. Hned v utery jsme se proto vydali (Jaroslav Uher, Adam a Jirı Cha ra) do Hrenska do Velke ho Pravcicke ho dolu vyzbrojeni dalekohledy a trpˇlivostı na jelenı rıji. Jardovo manzelka na s dovezla az k odbocce do udolı a pak jsme jiz tichounce stoupali k na mi vyhlıdle mu rıjis ti.
M
DE C IN R IJEN 2001 ı r n a n e r v o z i t a je cıtit mezi cleny CAO Dˇcın s blızıcım se za vˇrem roku. Kazdy ma jistˇ v kapse nˇjaky ten trumf na vıtˇzstvı v nˇktere z kategoriı na nejleps ı vykon roku, ktere kazdorocnˇ oddıl CAO Dˇcın vyhlas uje. Vı se o kvalitnıch alpskych vystupech druzstva Bˇlina Š Svajgl Š Holzl, dobrym pocinem bylo vylezenı Comiciho cesty na Cimu Grande (Hora k Š Holzl), Honza Hora k prelezl take nˇkolik tˇzs ıch cest na pısku, ale sta le se mnoho nevı co vs e ma na svˇdomı “s eda eminenceÚ Pavel Pavouk C erny.
M
Pripomenme, ze v lonske m roce zıskal vˇts inu cen pra vˇ Pavel a odnesl si i prvnı mısto v kategorii Vykon roku–
Fro na
50
POVRLY 16. R IJNA 2001 brovske mnozstvı horolezc˚, kamara d˚ a vyznacnych osobnostı, vcetnˇ starosty, se sjelo 16.10. do Povrl˚, aby zde mohli pri prılezitosti kulatych narozenin osobnˇ poblahopra t mnoho zdravı, s tˇstı a la sky Mıle Frone Be linový z horolezecke ho oddılu CAO Dˇcın.
O
Hned na cestˇ jsme zahle dli na nˇkolik metr˚ prvnı lan, ktera da vala tus it skvˇle za zitky. Jak se pozdˇji uka zalo, byl to jediny sudokopytnık, ktere ho jsme tu noc vidˇli (a slys eli). A tak nas im jedinym rozptylenım bylo nˇkolik letadel, jeden vrtulnık, dva netopyri, skrehota nı sycka a jeden meteorit– Nejenom ze nenı kazdy den Posvıcenı Š ani jeleni netroubı kazdou noc.
Duhovy trikot vedoucıho jezdce KRUSN„ HORY R IJEN 2001 z a b ˇ h n u t yc h cyklistickych soutˇzıch zıska va duhovy trikot vedoucıho jezdce ten, kdo opravdu vede. V nas em oddıle to funguje na trochu jine m principu Š duhovy trikot ma vzdy ten, kdo se na kolo nejle pe “vypara dıÚ. Uvozovky jsou zde namıstˇ.
V
V minulosti tak fiktivnı duhovy trikot oble kal vzdy Zdenˇk Vaishar - jeho povˇstna mikina TEE nemˇla konkurenci, jen obcas Zdenˇk trumfnul sa m sebe, kdyz nasadil “duhovyÚsvetr. To je svetr neurcite barvy na ktere m jsou skutecnˇ na dherne duhove skvrny, ktere tam vznikly od ohnˇ pri neopatrne m sus enı. Na letos nım rocnıku vysvle kl Zdenka z duhove ho trikotu Miroslav Mis tık (na snımku). Jeho ryba rska vesticka utkvˇla totiz v pamˇti i druzstvu dˇvcat, se kterymi jsme se potkali U baby Jagy v Adolfovˇ. Dˇvcata si z dvaceti sedmi cyklist˚, kterı je na hrebenu mıjeli, zapamatovala pra vˇ a jen Mıru. U dajnˇ za nejorigina lnˇjs ı ubor na horskou cyklistiku.
Nominace se blızı.
Na vs tˇvy se zde strıdaly po cely den a v kuchyni se pomalu kupila velika hromada kvˇtin, dar˚ a da rk˚, ktera svˇdcila o tom, jak moc si Frďny lidi va zı a jak je mezi nimi oblıbena . Tomu vs emu ovs em ve vodil da rek jejıho manzela Karla Š na dherna cervena goretexova vˇtrovka. (Urc ite ma s Tebou, Mılo, ne jakř pla nyě )
Mila Frono. Cely nas oddıl Ti jeste jednou blahopreje a vsichni Ti z celžho srdce prejeme stale mnoho zivotnıho elanu, pevnž nervy, rodinnou pohodu a hodne zdravıc kaí -jch-
á Ryba ma dnes narozeniny OSTROV 6. R IJNA 2001 y b a ma dnes narozeniny, Ryba ma dne e e s na a roze e niny. Neslo se te mˇr chora lovˇ o p˚lnoci restauracı Pod Cısarem v Ostrovˇ. S oslavenci se roztrhl pytel Š narozeniny prijel do Ostrova oslavit i horolezec a svˇtobˇznık Josef Ryba Rybicka.
R
Kromˇ chora lu, ktery zorganizoval a rıdil Monsignore Schwarzik, cekalo Rybu dals ı prekvapenı. Na obrovske m podnose mu byla mısto dortu preda na pecena husa s rozzatymi svıckami. -cao-
Ale mezi nami, kdo vıž CAO News 9
Hrebenem Krusny ch hor na kolech KRUSN„ HORY 20. R IJNA 2001 n i c h l a d n e pocası a silny vıtr neodradil celkem 27 sportovc˚ od spolecne vyjızťky po hrebeni Krus nych hor. Velkym prekvapenım bylo, ze letos odpadlo handrkova nı pri nakla dce kol. Za sluhu na tom ma Jirka Mis tıkova , ktera zajistila pro nas ı vypravu zvla s tnı vagďn. Ten sice pred Litvınovem ma lem zacal horet, ale to uz jsme stejnˇ vystupovali.
A
V Litvınovˇ zjistil Zippich, ze ma obˇ kola mˇkka . Zachra nila ho Pavlına se svojı kvalitnı pumpickou. Na Klınech se na s sjela jen polovina. Chrti neudrzeli hormony na uzdˇ. Na Fla jıch se ztratila prvnı ca st ucastnık˚. Jeli tak rychle, ze si az na hranici v Hornım Jiretınˇ vs imli, ze jim chybı spolujezdci. Ztratil se i Libor, ktery mˇl hlıdat nejmlads ıho ucastnıka Adama. Na Nove m Mˇstˇ (N.Y.) jsme se vs ichni shledali. To bylo radosti! Po radosti bylo, kdyz jsme zjistili, ze v hospodˇ je zavreno. Presunuli jsme se na Vitis ku a tekutiny doplnili zde. Nˇkterı si dopra li i opulentnı hody sesta vajıcı z presnıda vkove pole vky, rızku s brambory a oblohou a omeletou se s lehackou a cokola dou. Na to dvˇ tri piva a vesele znovu do sedel. Na hrebenech hodnˇ ficelo. Ke slovu tady pris ly kulichy a zimnı rukavice. Poslednı obcerstvovacka byla v Adolfovˇ U BABY JAGY. Vˇts ina cyklist˚ vs ak pokracovala bez prerus enı da l. U baby Jagy se k na m pridala Ta na Los Áa kova , ktera na m prijela se Standou Polcarem naproti. Chv ıli jsme jes tˇ cekali na Josefa Palivce, ale ten neprekvapil = neprijel.
na dherne knihy, na kresy a popisy cest nechal uhlednˇ zalaminovat, vymˇnil na vˇzıch stoja nky a dodal i nove mˇdˇne krabice. Na obˇ jmenovane (a pomˇrnˇ nedostupne ) vˇze i na nˇkolik okolnıch, kde knihy take po mnoho mˇsıc˚ chybˇly. C in, ze ktere ho mˇl jistˇ kazdy norma lnı horolezec radost. Ale asi jen ti norma lnı. Protoze jiz po nˇkolika tydnech byly knihy i krabice fuc. Urcitˇ to neudˇlali cundra ci nebo turiste , protoze treba na Vztycenou vˇz kromˇ horolezc˚ nikdo nevyleze. C ert vem penıze (i kdyz take ne zanedbatelne ), ktere na nove knihy a krabice padly. C ert vem i cas, ktery je tomu treba vˇnovat. Smutno je hlavnˇ z toho, ze se v˚bec najde nˇkdo, kdo doka ze neusta le nicit pra ci a r a d o s t druhych– -kb-
V.I.P.
CAO News on line
Very Important Person
DE C IN 24. R IJNA 2001
Pan / Panı
Jan Novak Je ucastnıkem sportovnˇ spolecenske akce pora dane horolezeckym oddılem CAO De c ın za media lnı podpory mˇsıcnıku CAO News a pozıva mimora dnych vyhrad. Takto oznacenym osoba m je umoznˇno vstupovat i na mısta jinak neprıstupna a disponujı v za jmu splnˇnı akce zvla s tnımi pravomocemi. Uposlechnˇte proto jejich rad a narızenı.
III. rocnıku cyklistický akce se zécastnili: (Jirina Mis tıkova, cekatel CAO Decın; Miroslav Mis tık, cekatel CAO Decın; Pavlına Sedliska, Doprava Decın; Tereza Sedliska, Doprava Decın; Jana Hrodkova, Pedagogicka fakulta; Vladimır Dobias , SK Skrabky; Petr Vaberer, SK Skrabky; Vlastimil Deli, RAC Decın; Jan Bures , Ald.; Josef Novotny, Ald.; Petr Stepanek, Ald.; Jan Horak, CAO Decın; Petr Stepan, CAO Decın; Milan Cestr, CAO Decın; Zdenek Vaishar, CAO Decın; Adam Los Úak, CAO Decın; Libor Svoboda, Decın; Zdenka Mys ıkova, KUR sport; Adňlka Mys ıkova, KUR sport; Arnos t Haufert, HK Varnsdorf; Karel Hofman, HK Varnsdorf; Milan Hulan, Varnsdorf; Petr Stolba, Varnsdorf; LaČa Vogeltac, Vidlak; Jaroslav Lindner, Ald.; Lenka Charova, CAO Decın; Jirı Chara, CAO Decın; od Adolfova tňz Tana Los Úakova, CAO Decın a Standa Polcar, Palermo Team.)
Pozor na zlodžje vrcholovy ch knih! OSTROV R IJEN 2001 s i v k a zd e oblasti se cas od casu z nˇjake ho vrcholu ztratı kniha. Co se ovs em dˇje poslednı dobou v Ostrovˇ je opravdu smutne . Ze vs ech nejvyznamnˇjs ıch vˇzı se knihy ztratily jiz ponˇkolika te za sebou. Nejsmutnˇjs ı na tom je, ze ty nove tam vydrzely sotva mˇsıc.
A
Na to, ze na dominanta ch Ostrova Vztycene vˇzi a Vztycene jehle chybı jiz mnoho mˇsıc˚ vrcholovky si stˇzovalo hodnˇ lezc˚. Karel Bˇlina proto nechal ze sve ho sva zat a vyrobit
Od 24. rıjna by mˇly na internetu fungovat stra nky nazvane CAO News on line. Zde by mˇla byt casem ke stazenı vs echna cısla CAO News, ale kromˇ toho by zde mˇly byt i materia ly, ktere se do papırovych novin “neves lyÚ, zejme na fotografie a obra zky. Stra nky jsou dılem Libora Turbo Svobody. Libor na m k tomu napsal: E-hoj, zdravım Vas vsechny, kterı krome lezenı po skalach, plızenı v houstinach a plouzenı na MTB do smrtelnych stoupanı, mate taky zajem na modernejsıch formach komunikace. Neb bez informacı se i vzdelany clovek stava osamocen ve sv…m jednanıď Tento mesıc byl ve spolupraci s oddılovym webem http://mujweb/www/caodc zprıstupnen i jeho naslednık http://cao-news.webpark.cz.Bude se jednat o vyhradne on-line novinarsky pocin pro medialnı zviditelnenı mesıcnıku CAO news, vydavan…ho doposud pouze v tisten… forme. V nasledujıcım mesıci listopadu pripravuji zmenu serveru z webparku na hyperlink, kde bychom nemeli byt kapacitne omezeni. Na to bude navazovat prace na knihovne starsıch cısel CAO news, kter… zde budou zverejneny pouze ve forme nekolikastrankov…ho obrazku *pdf, nebo ciste wordovsk…ho formatu ke stazenı. Nova cısla pocınaje tımto budou rozpracovana detailne a na jednotliv… clanky. Doufam, ze v tomto pojetı se Vam bude CAO news lıbit minimalne tak jako jeho tistena forma. Jde jen o zvyk. Prımo na hlavnı strance je i odkaz na navstevnı knihu a e-mail, takze se nebojte a piste vase postrehy a napady. Rychlej kabel prejeď
CAO News 10
Turbo
Vysledkova listina XXVII. roc nıku horolezecký ho orientac nıho be hu ze dne 21. 10. 2001 kategorie A - muz i: 6 300 m, 18 kontrol, 615 m prevy s enı
poradı
jme no
r.nar. oddıl
vysledny cas v min. na setiny
1.
Soucek Jirı
1968 Hudy sport
117,22
2.
Vlcek Petr
1970 KOB Dˇcın
117,74
3.
Stibal Ivan
KOB Dˇcın
123,77
4.
Suchy Martin
1965 HK Chribska
128,76
5.
Soucek Radomır
1945 HK Dˇcın
129,57
6.
Vlk Josef
1958 ASK Dˇcın
7.
Peroutka Vlasta
HK Varnsdorf
160,17
8.
Kadlec Jan
KOB Dˇcın
161,38
9.
Burda Michal
TJ Doprava
163,63
10.
Nehasil David
HO Boletice
170,68
11.
Nehasil Vladislav
HO Boletice
176,43
12.
Hofman Karel
HK Varnsdorf
13.
Las tovicka Petr
1968 HK Dˇcın
181,81
14.
Nejezchleba Jirı
1960 Adr klub
186,62
15.
Stˇpa n Petr ml.
1971 ASK Dˇcın
disk.
16.
Micka Jan
1972 LOKO Teplice
disk.
132,73
vıkend se mi zenı v Olomouci bratranek. Snad se ale tuhle sobotu ukazu v Labaku. Mejte se fajn! Kuba Kronovetr, Vıden Cau kemo, na Kristianove to bylo perfektnı. Nove zrekonstruovana chata asi pro 30 lidı (oficialne 2 2luzaky a 1 8luzak) je pro nas 4 kusy. Kazdej den rano a odpoledne kola, jednou vyslap na Jizeru (1122 m) jiznı stenou, brrr, este teů mam zavraŠ. Najeli jsme za 5 dnı 130 km s detma, holka vydrzela i 25 km tury. (A to je jı pouhych 15 let.) Vejlet do Liberce, na Jested, na Libverdu, do Hejnic (vzpomınka na prozit… mladı-viz brigada). Proste zatım nejlepsı dovolena, kterou jsem zazil. Jinak jsem teů doma sam, zbytek je ve Spanelsku (jak psali v Kapitanu Bloodym-Yestos son los usos Castilia i de Leon). V nedeli jsem se vydal na cyklovejlet na Dylen - nejvetsı kopec v okolı 940 m - cista doba na kole 5 hodin, ujeto 80 km. Na muj vkus me pekne bolela p...., ale ani jednou jsem neslez. Takze se taky snazıme, nejenom v tom Vasem “CAO.
176,72
Takze se mej a lıtej pomalu a nızko pri zemi (to je rada milujıcı maminky synovi pilotovi). Cau,
kategorie B - z eny: 4 600 m, 13 kontrol, 470 m prevy s enı
poradı jme no 1. Patzeltova Beatrice
r.nar. oddıl 1984 nereg.
vysledny cas v min. na setiny 72,90
Petr Michal, Frantiskovy Lazne
VY
ROC I
LISTOPAD 2001 2.11. Rostislav Sedlisky
2.
Strajtova Jana
1962 nereg.
149,35
3.
Bodla kova Anna
1954 HK Dˇcın
161,98
4.11. Adam Los áak
4.
Laubeova Zuzana
173,90
6.11. Ivo Fompe Novy
5.
Burdova Simona
174,74
15.11. Jana Pospıs ilova
6.
Nejezchlebova Vˇra
nereg.
196,31
7.
Souckova Lenka
1960 nereg.
210,38
28.11. Ladislav Freiberg
nereg. 1968 HK Dˇcın
Za vod se konal na novych mapa ch SVIN SKO a BOREK ve velmi clenite m skalnım tere nu. TraÁ byla na rocna svym prevys enım, kontroly byly dosazitelne bez horolezecke vyzbroje. Pomˇrnˇ teple pocası s podmracenou oblohou hrozilo des tˇm, ale vydrzelo. Vˇkovy koeficient byl uplatnˇn od 30 let.
Vˇem oslavenc˚ m blahoprejeme a prejeme hodne ˇtestı, spech˚ a radostiš
Jaromır Pospıs il
C EKA
Z vaˇich dopis˚
NA S.
K A L E N D A R A K C I C A O D E C IN Nenı dulezitú vyhrat ale zčcastnit se...
Zdar a sılu! Pred par dny se ke mne konecne dostalo dalsı cıslo CAO News. Moc Vam za nej dıky, je to vzdycky fajn ctenı. Vydavanı a distribuce by klidne mohla byt masovejsı. No to nic. Teů proc Vam vubec pısu. Musel jsem se smat, kdyz jsem uvnitr nasel o Korsice clanky rovnou dva. Uz to svedcı o tom, jak atraktivnı mısto to je. Ma euforie ovsem dostoupila vrcholu, kdyz jsem na fotce druh…ho clanku rozpoznal onu opevovanou Torre de Taffoni. Je to asi fakt lakadlo. Mrknete se na vyrazny previs za mymi zady. Je to tentyz, co je tak zretelny na druh… fotce, jenze pohled je z druh… strany. V pruvodci na nem dokonce visı lezec. Pusobiva fotecka. Moc taky dıky za pozvanı na Boren, ale presprıstı
3.11.
Be h Laba kem. Tradicnı bˇzecky za vod. Start od horolezecke chaty v Dolnım Zlebu. Pora da a informace poda HK Dˇcın. 16.-18.11. Festival FEHO-HUPO 2000 (umˇlecke disciplıny, horske kolo, horsky bˇh, videofilmy, horoba l, poslednı slanˇnı...), Praha Krc, C ernolice. Pora da prazsky C AK 24.11. (?) Lezenına ume lý ste ne od 9.00 hod. 3. ca st AP. Brumlovka nebo Ruzynˇ. Pora da prazsky C AK 1.12. Be h Vyprez „ Varnsdorf. Tvrda akce pora dana HO Varnsdorf. 1.-2.12. Poslednıslane nıŠ bivak Hrensko. 1.-2.12. Rallye ”Vıta nısne huň, Krkonos e. 4. ca st AP. Harachov Pomeznı boudy. Pora da prazsky C AK 24.12. Horolezecka ms e na blıze neurcene m mıstˇ, III. rocnık Š Hrensko. Info Stˇpa n, Cha ra
CAO News 11
26.12. 31.12.
Tradic nıVa noc nıBoren. Lezenı a posezenı v restauraci v Kyselce. XII. rocnık. Info Cha ra Oslava Silvestra
Kde se doc tete o pripravovanych akcıch CAO Dec ın?
C AO N ew s
H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k eh o r e g i o n u
Kromˇ kalenda re akcı na prıslus ny rok, ktery je k dispozici na sch˚zıch CAO Dˇcın, se o pripravovanych akcıch m˚zete dozvˇdˇt v rubrice C eka na s (zhruba na jeden az dva mˇsıce dopredu), na nas ich webovych stra nka ch http://mujweb.cz/www/caodc a v prıpadˇ potreby take na INFO kana lu kabelove televize.
Tak to tedy bylo listopadov ř c ıslo CAO Newsě Snad jste v ne m nalezli radost, za bavu c i inspiraci.
OKÉNKO
Vs em de kujeme za pe knř prıspe vky i za na me ty pro nas ıdals ıpra ci. Co se na m neves lo do tohoto c ısla, urc ite najdete v ne kterřm z c ısel prıs tıch!
HK V A R N S D O R F Z
CHYSTANY CH AKCI
HK VARNSDORF
Za celou redakc nıradu Va m kra snř dny, suchou stezku a inspirativnıza zitky preje JirıHouba Cha ra.
LISTOPAD • lezenı v Jizerskych horach, na Borni a jinych nepıskovcovych oblastech • horolezecky orientacnı beh, porada HK Decın • beh Labskym ódolım (Decın)
PROSINEC 1.12. 15.12. • 29.12.
beh Jes ted ö Varnsdorf, extrňm-beh 50 km zdobenı vanocnıho stromecku, V. Sojka lezenı na Borni (dle pocası) silvestrovskň zavody v lezenı na umelň stene, Hejnice
V pru behu celňho roku moznost individualnıch trňninku v Boulder centru ve sportovnı hale. Nektera uvedena data jsou bez zaruky, presnň konanı akce bude vcas upresneno. Pravidelnň schu ze se konajı kazdy poslednı patek v mesıci v restauraci Hranicnı buk od 20:00 hod.
Informace na tel.: 0413 / 373101, 370987, 373333 0606 / 277274
UPOZORNE PRO C LENY ZAVE REC
Kulturnı always PAVEL CHROUST VOTICKY TEPLICE
ZAC ALO TO NEVINN Zac alo to nevinne . Zac alo to šplne nevinne , jak jen to mohlo nejnevinne ji zac ıt. Nejnevinne js ınevina zac a tku by se dala dokazovat s takovym prehledem, ze kazdyaz osmyc love k t to neurotickymi zplodinami zamoren planety, kterouz se bojıme v presve dc enı o vlastnım lhanınazyvat Matkou Zemı, rekne - jo, je to pravda - c ımz doka ze oka zalost udrzet na uzde sv ho opovrzenınekonec nem, konec ne jako kazdyaz osmyc love k t to neurotickymi zplodinami zamoren planety, kterouz se... Ja to rıkal - zac alo to nevinne ... Brzy Cau, ChroustJazz
NI
V prıs tım c ısle
CAO DE C IN
NA LETOSNIODDILOVA SCH ZKA CAO
DE C IN SE BUDE OBECNISKOLE V PROSTR EDNIM ZLEBU OD 18.00 HODIN (U ZDEN KA VAISHARA). NO A MOZNA PR IJDE I MIKULAS– KONAT VE STR EDU 5.12.2001 V
PRO C
Neoznacene prıspˇvky jsou dılem redakcnı rady. Redakcnı rada se scha zı pravidelnˇ 15 minut pred zaha jenım sch˚ze CAO Dˇcın anebo dle potreby na zavola nı.
LENY REDAKC NIRADY CAO
TAKZE NEVAHEJ A URC
News OD 17:45 HOD.
ITE SE DOSTAV !
TE SIM SE NA SETKANIS VAMI!
Kromˇ pravidelnych rubrik, vysledkovych listin, informacı o novych cesta ch a podobnˇ, Va m prineseme: v v
v v
cla nek o vystupu na Grossvenediger,
reporta z Honzy Hora ka Medvˇdi na Popradske m, povıda nı Nextra na vrcholku Svˇta,
C ervene previsy Š cla nek od Leonarda da Svinchiho v
a mnoho dals ıho!
Nezapomen á prıs tıc ıslo CAO News vycha zı5. prosince 2001.
CAO News Š Horolezecky casopis severoceske ho regionu Š Vyda va HO CAO Dˇcın Š Pouze pro vnitrnı potrebu oddıl˚ Š Sıdlo redakce: CAO Dˇcın, Hrdin˚ 365, Dˇcın XXXII, 407 11, Czech republic, tel.: 0412 55 30 91 nebo 0603 727753, E-mail:
[email protected], WWW: http://mujweb.cz/www/caodc - Sazba: MicrosoftŮ Word 2000, Climbing Š Adventure - Outdoors CAO News 12
