V tomto c ısle WALDEN ANEB Z IVOT V LESICH

H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k eh o r e g i o n u Rocnık

3, cıslo 7

VYDA

VA

HOROLEZECKY

ODDI L

CAO DE

C I N

C ervenec

2001

W ALDEN

Z

ANEB IVOT V LES ICH

Henry David

Thoreau

ě Rade ji nez l as k u , n e z p e n ız e , n e z s l av u , d e j t e m i pravdu. Sede l jsem u tabule, kde byla h o j n o s t j ıd l a a v ın a i us l u zn a obsluha, ale u p r ım n o s t a pravda tam nebyly; a tak jsem odes el hladovy od toho n e p o h o s t i n n …h o

stolu. Pohostinnost byla tak s t u d e n a, a z mrazila“ ©

V tomto c ısle v

Co nove ho v CAO Dˇcın

v

Tenkra t v Americe

v

Protijed

v

Peilstein againř

v

Nove cesty

v

Strıpky

v

Oke nko HK Varnsdorf

v

C eka na s

a dals ıě Peilstein, Rakousko, v ceste Weight Watcher. DiGiFoto ü Zdene k Vaishar CAO News 1

Co nove ho v CAO De c ın? Informace z oddılovÝho de nı. JirıChara Predseda CAO Dˇcın

r a v i d e l n a clenska schuzka oddılu probehla ve stredu 6. cervna 2001 v restauraci Za vetrem. Zklama nım byla nızka ž cast hlavne proto, ze program schuze byl opravdu naslapany. Hlavnı projednanň body: - Doplnujıcı volby do vyboru oddılu: jednatelem byl zvolen Petr Stepa n (nahradil ve funkci Ivose Jera bka, ktery se bohuzel dlouhodobe nezž castnuje schuzı). Na dve nova mısta byli zvoleni Pavel C erny (vykonnostnı lezenı) a Milan Cestr (VHT a MTB). Jako na hradnıci byli zvoleni Jaromır Pospısil a Zdenek Vaishar. Novň slozenı peticlennňho vyboru je na sledujıcı: Jirı Cha ra (predseda), Petr Stepa n (jednatel), Jirı Kudrna c (pokladnık), Pavel C erny (clen), Milan Cestr (clen) - Prijetı novych clenu: Vlastimil Domes, Josef Klus, Ta na LosŘa kova , Adam LosŘa k (cekatel), Tereza Reha kova - Byl prijat statut “C estny clen oddılu–. Bude udelova n vyznamnym osobnostem horolezectvı (vyjımecne i jinym sportovcum ci osobnostem z verejnňho zivota). Vybor oddılu pripravı seznam vhodnych kandida tu. - Informace o dopisu CHKO ke kona nı srazu v Laba ku (letos byl povolen naposledy a mel by tak po 36! letech zaniknout). - Informace o na vrhu Na vstevnıho ra du NP (razantnı omezenı horolezeckň cinnosti, mnoho lokalit zcela zaka za no). - Spra vcovstvı Tisň Ú nabızı se Karel Belina. Pokud by mel byt pro VK neprijatelny, nikdo jiny z oddılu by spra vcovstvı nevzal (Tisa spada spıse pod Ustı ci Teplice, je tam nejvetsı nepora dek a nejvıce pra ce. Belina by byl, podle naseho mınenı, jednoznacne nejvhodnejsı spra vce, oddıl by ho samozrejme podporoval.) - Krabice na vrcholovň knihy. Od HK Decın (Josef Hoza k) jsme dostali celkem 38 novych krabic. Krabice jsou cıslova ny a budou postupne umısŘova ny na nejvyznamnejsı veze v Labskňm ž dolı a Hrensku. Umıstenı bude evidova no v knize nedostatku. - Hocyboj 2001. Byla rozda na vysledkova listina a Katka Jedlickova prinesla fotografie z kontroly v Jetrichovicıch. (Zdarma pro za jemce Ú sponzorsky dar od Jany Strajtovň.) - Fotografie z poslednıch akcı. Jirka Kudrna c promıtl kra snň fotografie ze srazu v Laba ku a Roklici na NB. Vivat digita lnı technologie! - Skandina vsky Silvestr 2001. Bohuzel se termın neprıjemne kryje s termınem odjezdu do Alp. Neprosel na vrh na presun termınu SS2001 a zusta va stejny Ú 21.6.2001 od 19.00 hodin v Belň, rest. Karta c. Ucastnıci za jezdu do Alp majı smulu a budou muset oslavu nejkratsı noci resit na hradnım zpusobem. - Za jezd do Alp. 21.-24.6., Hochschwab Alpen. Odjezd ve ctvrtek odpoledne, na vrat v nedeli v noci. (Cestr, Kudrna c, Vaishar, Cha ra Ú jedna osa dka, Belina, Svajgl, Holzl druha Ú zusta vajı 14 dnı). Dalsı za jemci hlaste se urychlene! (Cha ra nebo Cestr).

P

Hlavnı oddılova akce CAO Ú tradicne v 1. tydnu v za rı. Odjezd 31.8., na vrat 8.9., Ita lie, Dolomity, oblast Brenta nebo Tre Cime. Za jemci hlaste se urychlene! (Cha ra nebo Cestr). - Zdravotnı sluzby na ruznň akce nabıdla oddılu MUDr. Jitka Sobotkova . - Zklama nım byla než cast nekterych clenu oddılu. Omluvili se pouze Zdenek Vaishar a Daniel Holzl. Pokud nekdo nemuze na schuzi prijıt vcas (nebo vubec), mel by se informovat, co je na programu. Kdyz se resı za vaznň ota zky, je treba se na schuzi dostavit a dodrzet zaca tek. Pokud by 18. hodina vetsine nevyhovovala, je mozno zaca tek schuzı presunout na pozdejsı hodinu. (Jako host se ca sti schuze zž castnil Vladislav Nehasil.) Tolik k cervnovň clenskň schuzi. Jak pla novanň akce probehly, o tom naleznete jako vzdy to nejpodstatnejsı v tomto cısle CAO News.

-

(Na snımku Wolfgang G¨llich“ )

Radujte se ze slunıcka, milujte se a lezte co se do vas vejde! Prıstı oddılova schu zka CAO De cın se bude konat ve stredu, 1.8.2001 v restauraci Za ve trem v De cıne Skrabkach od 18.00 hodin.

Zabilku v sraz v Labskem ídolı MalÝ ohlÝdnutı ANNA BODLA KOVA CAO DE C IN

Z

a s e c e l o u noc prselo. Pocası to letos dela lezcum schva lne. Cely tyden kouka m z kancela re jak svıtı slunce a o vıkendu leje, prıpadne poprcha va , a tak cest v lezeckňm denıcku pribyva pomalu. Domlouva me se proto, ze na Zabilka c pojedeme az po obede, mısto lezeckych vecı sbalıme burty a aspon pokeca me u ohne. Scha zıme se na ceste pod Rollinem. Radek neodola pokusenı a hned zkousı, jak moc od ra na ska la oschla. Behem chvilky je nahore, a tak to zkousı Pedro, po nem Honza. Ja zatım sleduji. Je sta le zatazeno a na focenı je tu moc tma. Kluci zkousı variantu starň cesty Ú previs nad potokem, tedy dnes nastestı vyschlym. Ale pamatuji srazy, kdy zde tekla voda a pokus o prelezenı previsu zakoncil lezec sede uprostred potoka a za vseobecnňho povzbuzova nı to zkousel znovu a znovu. Opet prvnı Radek prisel na to, jak previs prelňzt. Kluci zkousı cestu vedle previsu. Ale to uz osazenstvo v bivaku

CAO News 2

nevydrzelo a vsichni se presunuli k Rollinovi, nekdo dal do slanenı lano a lezou i zaca tecnıci.

sra mu, chorob a zivotnıch peripetiı Ú a navzdory jim (ci pra ve proto?!) jde do skal lızt a bavı ho to!

Rozhoduji se to zkusit taky, va zu klasiku a lezu Dra sadlo. Tedy lezu Ú posunuji se po kousıcka ch smerem vzhuru. V kecka ch to v rajbase moc nedrzı, ale pripomına mi to zaca tky, kdy jsem nic jinňho nez kecky a prsa k nemela. Kdyz jsem nahore, je to opojny pocit. Horsı to je s cestou dolu. Klasicky slanovat se mi prece jenom nechce, a tak radeji slejza m starou cestou. Vsichni radı jak, takze jsem za chvıli dole. Od vycepu dorazil i Ivos a mohutne lezce povzbuzuje.

V Adru jsem kdysi vyslechla pozna mku jednoho ze dvou horolezeckych mladıcku, kterı neverıcne civeli na kmeta, excelujıcıho zrovna v nejakň spa re: “Hele, von snad ma takovou skler… zu, ze ani nevı, co leze!– Jasna za vist, ze jo. (Mozna jim uz narostli speky, problňmy mindra ky, ci co, majı tedy na co se vymlouvat, aby lızt nemuseli. Prestalo je to bavit, zesta rli uz ve triceti.) Nevım, kdo byl tehdy ten Borec, a co musel skousnout a udelat pro to, aby se (treba) po ra nu vubec rozhejbal. Ale zna m (jako vy) treba Belinuď

Jdu k ohni, konecne si upňci burta. Ale dobrňho ma byt jen trochu, mını asi ten nahore, a tak mi tňmer upeceny burt pada do popela. Lovım jeho trosky a krmım pejsky. Tech tu je plno a majı ze me radost.

Nad rentgenovymi snımky jeho kostry se prıslusny odbornık doslova zapota cel, nez vyslovil svuj na zor dvojslabicnym “no fuj!–. Vypadalo to, ze se divı, ze pred nım vubec stojı zivej.

Mezitım pricha zejı uz i ostatnı, pısı se do srazovň knihy, vedou se reci, pije se pivo. Pohoda. Tu narusil az jeden z pejsku, kdyz objevil v jednom spaca ku zabaleny cely svazek burtu a taha je z igeliŘa ku. Majitel ho honı a zkousı ca st burtu pro vlastnıka zachra nit. Pes unika s burtem v tlame, ostatnı jsou opet ulozeny do spaca ku. Pohoda pokracuje, ale to uz je vecer. Pro dnesek se loucıme. Zıtra snad pocası dovolı i lezenı na zdejsıch velkych stena ch. Uz se tesım.

Protijed JINDR IS

KA

R EHA KOVA

CAO DE C IN

a k y s i d r z y holobra dek utrousil pred neda vnym Zabilka cem jedovku, ze na nej chodı “pouze starci–! To mi tedy stoupnul tlak.

J

Osoba nejpovolanejsı, Jarda Uher, velky reditel srazu a peclivy hlıdac za pisu ž castnıku, urcite potvrdı, ze vekovy prumer je spıse rozjıvenň mla dı. VzdyŘ lezou i mrnata, byŘ na sutrech k tomu primerenych. Ale i kdyby sraz byl jen domňnou starcu, taky by to o necem svedcilo: Kdosi kdesi rekl, ze: “Nenı umenı byt mladym horolezcem!– Nestojı to za kapku zamyslenı?

V knize ž castnıku ctu samozrejme i Karlovo jmňno. Nekde tedy sustı a nepochybne bravurne sbıra skalnı skalpy jeden za druhym. Jakoz i dalsı “starıci–ď Zrovna relaxuji, kdyz mne jeden mıjı. Venca Storzer. Orvany, lytka samy krvavy sra m, endorfiny rozehra ty, na ramne vesel. Jedva slezl z Udolnı cesty Spica ku, metelı se zchladit Ú na Rannı chla dek! Na dalsıho (strıbrovlasňho) borce se kocha m pohledem hezky dlouho: Jarda Sinecky. Ze svňho posedu na Skautovi ma m ho pred sebou s detaily lıp, nez na filmovňm pla tne. Leze Labsky pilır, a to s gra ciı, kterou nelze neobdivovat. navıc je schopen jeste odpovıdat na mň doprovodnň repetenı. Culı se, jak doma u sklenky vına, nikoli na ceste, z nız chvilku pred nı nekdo seredne ulıtnulď A jeho zena Eva? Drzı se za bolavň rameno a rıka , ze letos leze prvne. Potň vybehne obe petkovň hrany na Skauta, jakoby se nechumeliloď Ja na tomhle srazu byla s dcerou a vnouckem(!), zeŘa kem Petrem a jeho prazskymi kamara dy. Byla jsem vıcemňne rozhodnuta opecova vat mrna tka, aby se nepola mala skoky z metrovych vezı, tesit se kra sami dne a predstırat leccos, treba pa tra nı po boruvka ch, bude-li mi nabıdnuto lano na cestu klasifikace tezsı nez pet. Jenze to bych nesmela mıt zete jak toho hada proradnňho: Vyzval mne na KOBRU! Pry za 4-5. Nejakň hadı na zvy tam padaly, coz mne nevarovalo. Sedla jsem mu na lep, jako uz vıcekra tď A teprve nahore se dozvıda m, ze slo o PROTIJED za 6ď Sedım tedy na tom kobrım vrsku, a dalsı had opoda l pracuje s lanem, posilha va po mne kosym pohledem a potutelne mlcıď Ja ne. Ale nejdrıv musım vydejchat svou urıcenost a nechat rozpustit bublinky adrenalinu, kterň mi sumı v usıch. Znovu jsem zaskocena intenzitou prozitku a hlavne, jako uz tolikra t: Omracujıcı na dherou jarnıho Laba ku! Den je jako kora lek, a tak na svň vyhlıdce filosofuji o tom, jaka je to para da pro vsechny, kdo se pra ve hemzı ve skala ch, aŘ uz svizne, ci kulhajıceď A teü se podrzte: Uz vım, kdo byl autorem toho jedovatňho “vpichu–. A jen z laskavosti a dobroty svyho srdce ho nebudu jmenovat. AŘ se sa m chytne za frna k! I kdyz Ú jednu chvıli jsem uvazovala, zda lıp zbıt ho, ci se jen tak radovat. Ze samyho rozpolozenı zvolila jsem druhou variantu.

VzdyŘ za mlada jste k lezenı prımo vybaveni: Ma te svaly, sılu, pruznň klouby i lehkou hlavu. Ale po tň padesa tce, kdo muze rıct, ze nema za sebou (ci dosud na krku) brıme ruznych

Nenı tedy lezenı nejbajecne jsım protijedem? Na vsechno, nejen na jedovky holobradku !

CAO News 3

Te zko se v nas ich koncinach najde lezec, ktery by neznal jm…no Jindrich Hudecek. A pokud by snad ne kdo neznal Jindru jako lezce, urcite znasıň jeho prodejen s nazvem HUDY SPORT. Malokdo ovs em pamatuje, jak Jindra s lezenım zacınal. Dnes vam proto v CAO News s pote s enım prinas ıme prvnı dıl Hudyho opravdu zajımav…ho vyprave nı, kter… jsme nazvali Tenkrat v Americe. Ve rıme, ze jedna lezeckadlan nez˚stane pri cetbe clanku sucha“

Tenkrat v

AMERICE Dıl prvnı

JINDR ICH HUDY HUDEC EK HUDY SPORT

a t a l ň t a se pamatuji jako kdyby to bylo vcera. Soboty a nedele ve skala ch Laba ku nebo Prachove ci byvalň NDR. Od pondelka do pa tku v pracovnım procesu stra venym vetsinou snenım o zivote lezcu “venku–, tedy spıse o jejich moznostech cestova nı a lezenı v Alpa ch, Yosemitech a Verdonu. Jmňna jako John Gill, Ron Kauk ci Henry Barber jsme vyslovovali s ž ctou a obdivem. Pouzıvali je k podpore vlastnıho vykonu. Kdyz jsem se v prdeli nekde vysoko nad kruhem tra sl strachy, stacilo aby Zdenek zarval: “Makej Henry–mysleno Barber, hned to slo.

N

Pak jsem se to u na s v Decıne doslechl: “Weingartlovci jedou do Ameriky–, znelo z kazdych ž st ve skala ch. “To jim to tam natrou–, rıkali optimistň. “Hovno tam vylezou–, zas ti, kterı jim nepra li. Tise jsem za videl a pripravoval se na vojnu, kam jsem nastupoval na podzim roku 1983. Pak jsem jednou potkal Zdenka a rıka : “C au Hudy! Bra cha se zranil, nechces jet mısto nej?– “Hned, ale za co?– “Pujcım ti na letenku, na cestova nı si tam vydela me, nekdy mi to vra tıs.– Samozrejme jsem tuto velkorysou nabıdku prijal a za roven si ji zapamatoval. VzdyŘ v tň dobe to byla moje rocnı mzda. Proto i dnes, kdyz prijde kamara d ze skal s prosbou o pomoc, tezko odmıta m a snad i tımto spla cım to, co mi oni dali i kdyz v dnesnı dobe casto musım zmenit ve svych pozna mka ch kolonku pujcka na kolonku dar (snad si nekterı vzpomenou). Samozrejme, ze odjezd nebyl tak snadny. Vyjezdnı dolozka, deviza atd. zase pres kamara dy. Snad jsem zacal prılis zesiroka, ale chci, abyste alespon trochu pochopili, jak v tň dobe byly Yosemity daleko. Opravdu bylo tenkra t snazsı vyletet s Rusi do vesmıru, nez lňzt Separate Reality. (Wolfgang G¨llich free solo v ceste Separate Reality)

Kdyz jsme po, pro na s obrovskňm dobrodruzstvı, tedy letu do New Yorku a potň vozem do Californie, vykoukli se zatajenym dechem na Yosemitskň ž dolı, vedeli jsme, ze ani v nasich nejodva znejsıch snech o lezeckňm nebi, jsme toto necekali. Sjeli jsme dolu a zaparkovali u Camp 4 (Sunny Side). I dnes, kdyz tam prijedu, naskocı mi husı kuze. Bezeli jsme se podıvat na slavny boulder Midnight Lighting a cumeli. To na m zustalo dodnes. I kdyz v poslednıch letech jsem se k vylezenı tohoto ba jnňho Boulderu priblızil nejvıce, dalsı ž raz z motocyklu to zrejme odsunul na pozdeji. Ovsem dıky tomu pısu, co teü ctete. Za pa r dnı jsme tam byli jako doma a v obchodech jsme dokonce videli i friendy. Cenovka na jednom kusu mi sdelila, ze kdyz byl doma dobry mesıc, mohl bych si koupit i vetsı velikost. Se slovy “Tom Frost to taky nemel–, jsem odesel zpet do ta bora. A zacal si balit. Vzhledem k tomu, ze muj velky vzor Mıra Smıd lezl v roce 1977 na El Cap Dihedral Wall, rozhodl jsem se, ze i ja , osmna ctilety zoba k, si Capa da m s… lo a zvolil jsem jednu z rozhodne nejkra snejsıch a nejdelsıch cest, tedy The Nose. Moje vybavenı vypadalo takto: 1 lano 50 m ceska 9, 1 lano 50 m 8 ederlid, 1 sada stoperu za Laba k, 1 sada hexu samo domo, 1 osma, 1 spaca k, 2 x j mar Svycarsko, 1 ž vazek Julius Reznıcek z Jılovňho, 1x vzpomınka na friendy a heslo ceskoslovenskych lezcu: “Manekyni od Juty lezou pouze na tuty–. A vse jsem naha zel do klasickň popelnice usitň z plachty zcizenň na a vii, k tomu neco varenych brambor a vajec, coz nebylo drahň. Pod na stup jsem vyrazil jiz vecer, abych usetril 1 USD za camp. Lehl si pod stenu a sledoval hvezdnou oblohu stykajıcı se s obrovskou plochou steny. A neveril tomu, ze jsem tam, snad se i budil strachy, aby mi toho Capa nikdo nevzal. Rannı californskň slunce me prova zelo pri na stupu do steny. Vylezl jsem jednu lehkou dňlku bez jistenı jeste s batohem na za dech a dostal se na mısto, kde zacına jiz va znň lezenı. Z nekolika s… lovych zimnıch vystupu v Tatra ch jsem mel jiz zazity systňm jistenı, ktery spocıval v tom, ze jsem konec lana uva zal do standu. Na lano vedoucı od standu, zhruba jeden metr nıze zavesil ruksak z duvodu utlumenı prıpadnňho pa du. Do ž vazku jsem pripnul j mar a na druhy konec lana se pro jistotu nava zal, kdyby j mar nevydrzel nebo se pri manipulaci vycvakl. Lano v j maru jsem posunul o dňlku, kterou jsem predpokla dal, ze bez obtızı prelezu a dostanu se do mısta, kde budu moci opet lano v j maru povolit o dalsı potrebnň metry. Samozrejme, ze se mi obcas sta valo, ze se lano napjalo zrovna v nejakňm obtıznňm kroku a pak, drzıce se jednou rukou v chytu nebo spa re, povoloval zasekly j mar. Kazdy kdo lezl ve stene El Capitan doka ze pochopit, jak neprıjemnň to obcas byvalo. Prebral jsem svou hroma dku vercajku, ktera ve srovna nı s El Capitanem vypadala skutecne chude. S touto prıpravou jsem nastoupil do prvnı dňlky cesty Nosu. Po nekolika metrech lezenı jsem pochopil, ze vzhledem k mňmu vybavenı, to nebude zas tak snadnň a dostal se do 30ti metrovň vysky, kde na me cekalo jedno obtıznejsı mısto, na kterň me upozornili jiz kamara di v kempu. Proto jsem si pod tımto vysvihem zalozil radeji dva hexentry, trosku se zmackl a mısto prekonal a dosa hl prvnıho standu. Tım skoncila prıjemnejsı stra nka veci prvnı dňlky, tedy lezenı. Teü jsem se musel odva zat, lano zafixovat ve standu, slanit zhruba 40 metru. Po ceste dolu jsem vybıral vercajk. Dole jsem zrusil stand, na konci lana zanechal ruksak, vyj maroval zpet 40 metru nahoru a na za ver jsem si jeste pro

CAO News 4

zahra tı vyta hl ruksak, ve kterňm bylo mimo vybavenı jeste 15 litru vody, takze se mi orosilo celo. Ale moje motivace v tň dobe byla opravdu velka , takze jsem se akora t otrel a zacal lňzt da l. Druhou, tretı a ctvrtou dňlku jsem zdolal pomerne snadno a dostal se na Sickle Ledge, kde me uvıtali dva manıci evidentne nabaleni na delsı pobyt ve stene. “Hello, jak jste dlouho ve stene?–“Tri dny. A ty?–“Tri hodiny–, odvetil jsem. Vzhledem k tomu, ze hosi byli z Alzıru a meli navareny plny kotel jıdla, mi byli neobycejne sympatictı. Nabıdnutou lzıci jsem samozrejme neodmıtl a pustil se s nimi do jıdla. Rekli mi, ze se chtejı behem 14 dnudostat na vrchol. Kdy ja , se jiz neptali. Vzhledem k tomu, ze prılis nespechali, me ochotne pustili pred sebe. Protoze tato dňlka ze Sickle Ledge je pomerne lehka , lezl jsem ji bez jistenı a s batohem a dostal se az na zaca tek strmňho komına, z kterňho jsou dva pendly na zaca tek trhliny vedoucı na Dolt Tower. Tenkra t jeste na vsech standech nebyly fixnı nyty, takze jsem na zaca tku trhliny zafixoval ve dvou hexentrech, prej maroval zpa tky na zaca tek pendlu, zrusil stand, pricvakl na sebe ruksak a dlouhym pendlem se zhoupl pod svuj novy stand. Se zatajenym dechem jsem snad nejvetsı rychlostı v zivote vyj maroval 40 metru, abych se presvedcil, ze hexy opravdu drzı.

Nevım, jestli to bylo v souvislosti s touto dňlkou, ci alzırskou stravou, ale zjistil jsem, ze si budu muset velmi rychle ulevit a nemohu cekat az dolezu na nejakou polici. Proto se slovy: “Kluci prominte– jsem si sta hl kalhoty stojıce na smycka ch a vykonal, co jiz nesneslo odkladu. Zmizelo to pode mnou docela velkou rychlostı a zezdola jsem slysel nada vat mň kamara dy z Alzıru. Vedel jsem, ze nenı cesty zpet. Snad i to byl duvod, proc jsem tenkra t toho Capa zdolal. Zacal jsem da le lňzt tenkou trhlinu, ktera se rozsirovala v za bovou spa ru. Lano skoncilo a zjistil jsem, ze musım zastandovat opet v hexentru a navıc s myslenkou, ze do spa ry, ktera pokracuje, mi zbyva uz jen jeden vhodnň velikosti. Vedel jsem, ze po prelezenı tňto spa ry, me ceka pa r lehcıch dňlek a dostanu se na mısto pla novanňho prvnıho bivaku Ú El Cap Tower. Zastrcil jsem ruce do spa ry a zacal pomalu s rozvahou stoupat, abych si usetril sılu. Pohled dolu na muj stand z jednoho hexentru me presvedcil o tom, ze by rozhodne nebylo rozumnň se zde svalit. Spa ra se rozsirovala. Vzpomına m si na pa r poslednıch metru velmi dobre, protoze mi zacaly ruce v sirocine prosmeka vat a sıla trochu docha zela. Zalozil jsem jediny

hexentr, ktery do tň spa ry pasoval a pustil se do poslednıch metrusirociny vedoucı k polici, na kterň byl stand. Nevım jestli to bylo strachem ci skutecne vysılenım, zacal jsem ve spa re cım da l vıc projızdet, az jsem zjistil, ze jiz nema m sılu. Behem nekolika vterin jsem proste zacal padatď (Pokracovanı prıs te .)

Vy stup na JEHLU Lezenıv Sardinii KAREL HOFMAN HK VARNSDORF

a n o vsta va me jako obvykle mezi 7. a 8. hodinou, samozrejme rannı. Najıme se, sbalıme vse potrebnň a vyra zıme na pobrezı Cala Goloritze. V pruvodci je napsa no, ze cesta trva 1,5 az 2 hodiny, my to i s focenım stıha me za 2 hodiny. Cesta vede z poca tku po rovine ž zemım vsemoznych hospoda rskych zvırat a pozdeji mırne stoupa do sedla a zhruba 2/3 vzda lenosti strme klesa me po kamenitych serpentina ch az k mori.

R

Po ceste se kocha me vyhledy na Jehlu, ktera je videt jiz z da lky. Pri prıchodu vıtezı kra tka koupel v osvezujıcım mori, na dhernň mısto. Pla z slozena z bılych obla zkuruznň velikosti a modrozelena barva more jako v Karibiku. V pruvodci nelhali. Pri susenı mňho nahňho tela sleduji jehlu a s Arnostem hleda me predem zvolenou vystupovou cestu za 6B od italskych lezcu Alessandro Gogna a Manolo Zanola s na zvem Simfonia Dei Mulini Avento. Je to nejlehcı cesta na Aguliu (Jehlu). Jiz z da lky jsem hodnotil jako zajımavy exponovany komın ve 3. dňlce za 5C. Asi po hodine konecne vidıme Toma se s Martinem na prvnım standu. To je pro na s znamenı a proto vyra zıme od more pod na stup jen nekolik minut chuze do kopce. Pri oblňka nı seda ku a trıdenı materia lu seznamuji Anicku, nasi spolulezkyni z Prahy, s pracı se zımarem, pro prıpad, kdyby nejtezsı ctvrta dňlka delala problňmy. Kdyz jsme prisli prımo pod stenu, kluci jiz stacili slanit z prvnıho standu na zem. Kdyz jsme se ptali, proc nejdou da l, slysel jsem jen spatnň veci, ne-li nada vky: “rozla manej humus, za dny nejty, nejasnň pokracova nı– atd. Popravde receno, trochu jsem se zalekl, ale vule po vystupu byla silnejsı. Po obezretnňm vylezenı prvnı dňlky jsem byl nadsen dolomitskym stylem lezenı i jistenı. Vsude kde bylo treba, byly zatluceny kvalitnı skoby. Druha dňlka za 4B (v dňlce asi 20 m) byla zajistena pouze jednou skobou, zbytek z vlastnıch zdroju, jedna osmicka, jinak choüa k. Musım jeste podotknout, ze pred na mi byli nalezlı dva Sardovň, kterym to moc neslo a zacalo me strasne sra t, ze uz na druhym standu rozbalili sva cu a pul hodiny ji do sebe tlacili a jeste me jeden z nich drze nabızel nejakou oplatku, coz jsem odmıtl. Jeste chtel, abych ho vyfotil

CAO News 5

na jeho vobouchanou Yasiku. Konecne odlezli a ja uz dobıra m Arnosta. Ten pak dobıra Anicku u druhňho standu. Druhy Talos konecne vyfunel 5C komın a tak muzu vyrazit. Pro na s pıskare docela sranda, zvla sŘ kdyz jsou na asi 15 metrech ctyri tutovy skoby. Expozice to byla slusna , opet ceka m pul hodiny nez odleze druhej, abych mohl dobrat Arnosta. Arny to vybehl, ale Anicka, nezkusena , nepıskarka, ta to odfunela jako Talos s ba glem. Jsme opet vsichni tri. Pred na mi je klıcova dňlka za 6B. Jak jsem koukal Ú dost hladkej kout. Snad to nejak pujde. Prvnı dve skobky prelňza m ve vyrazne vetsı pohode nez Talos, ktery lezl na druhym fousu, a ktery neusta le rval “recupera–. Cvaka m nejt, potom druhy, snecım tempem se posouva m centimetr po centimetru, nakonec usuzuji, ze to asi neda m vkuse. Kdyz mi docha zı sıla v levňm stehne, seda m do lana. Po minute to zkousım znovu a cvaka m skobu a kdyz nenalňza m ani centimetrovou listu na pridrzenı se, beru za expresku. Svedomı uklidnuju tım, ze na hranı nenı cas. Ra dne vyklepa n si pod vylezem zakla da m malňho frenda, jeste dva metry a jsem na standu. Dobıra m Arnyho, stejnň problňmy resı stejnym stylem. Anicka pouzıva vıce expresek, ale hlavnı je, ze postupuje. Ja jsem jeste predtım odlezl asi 10 metru lehkňho traverzu za 3 na dalsı stand. Tam opet ceka me az Talosi odlezou, jinak dobry chlapıci, zvedac asi 55 let a vozic asi 27 let. Docela jsme si pokecali, casu bylo dost. Dalsı dňlka byla za 6A. Kdyz jsem videl prvotalose jmňnem “Sňrza–, lezl to stylem technickňho lezenı sedesa tych let, az na ty friendy, ve kterych sedel. Ja jsem si vychutnal techniku lezenı prstovych spa rek s docela slusnou vzda lenostı skobek od sebe. I na frienda c. 1 prisel cas. Asi 25 metru skutecnňho lezenı neusta le za 6A. Pro Arnyho i pro me asi nejhezcı dňlka. Anicka mela zrejme jiny na zor, protoze tato dňlka jı ubrala hodne ze zbytku sil. Opet jsme se vsichni sesli na standu a to poslednım. Druhej Talos konecne dolejza na vrchol.

Je to fantasticka scenňrie. Zacına se stmıvat, je asi 20 hodin a my tech 150 metrulezli asi 8 hodin, strasnň. Kvapem slanujeme na dvou padesa tka ch, spıse na jednň, druha ma asi jen 42 metru (nekolikra t zkra ceno). Zvolil jsem prımejsı dra hu slanenı nez Talia ni. Kdyz mota me lana, teprve doslanovali na zem. Sneci! Takhle by ve vetsıch skala ch asi bivakovali. Balıme matros a mazeme k mori, nezbytnň smocenı ztvrdlych nohou v potemnelňm mori, nekdo (Anicka) sma cı celň telo. Rychle do sedla nez se setmı. Arnost s odpocatym Milosem zenou do toho krpa lu jako splasenı, ja s mrchou na hrbu nejak nestıha m. Po ceste predha nıme nase italskň kolegy (i pesky jim to jde pomalu), poslednı poda nı ruky a letmň pohledy, asi uz je nikdy neuvidıme, a pa dıme da l. Po ceste ze sedla dolu jdeme jiz za tmy, musıme opatrne naslapovat, skalnaty terňn je bez svetla zra dny. Do kempu pricha zıme ve ctvrt na jedena ct a zjisŘujeme, ze jsme udelali osobnı rekordy v rychlosti chuze. Za hezky vystup chci pode kovat Arnostovi Haufertovi, Anicce Popovicov… a samozrejme kolegu m Italu m.

Vysoky Svab TEXT: JIR I HOUBA CHA RA DIGIFOTO: ZDENE

K

VAISHAR

CAO DE C IN

a c h e m e n t Bon Ú tento nostalgicko stupidne rozkosny vykrik se stal jakymsi motem, kterň na s prova zelo po celou dobu naseho nedlouhňho vypadu do va pencovych sten jednň z alpskych oblastı.ď

V

Poslednı dňlku za 4C si Arny vybral na prvnım konci lana. Behem chvıle cvaka nekolik skob (dve), zakla da dve smycky a mizı na vrcholu. Pak probehnu ja a nakonec Anicka. Tň to sice nejde tak rychle, ale presto je nahore za pa r minut. Na vrcholu zacına byt trochu tesno. Poda va me si ruce. Talosi zacınajı snecım tempem slanovat. Jedinň, co me na jejich vybave potesilo, bylo lano. Bylo to totiz Lanex Rocy, 60 m dvoubarevny. Nez slanı ke standu, ma me dost casu porozhlňdnout se po okolı a udelat nekolik spolecnych dia ku.

Oblast Hochschwab (duverne na mi prezdıvana Vysoky Sva b) se nacha zı v Rakousku, severne od mest LEOBEN a BRUCK. Jede se do la znı Aflenz a odtud pres vesnicku Folz az na mısto zvanň Schwabenbartel. Pak pesky na horskou chatu Folzalmh tte.

CAO News 6

Tady jsme rozbili na s ta bor. Pod na stup to je pouhych 20 minut. Chceme lňzt na stıt Schartenspitze nekolik dnes klasickych, drıve extrňmnıch cest. Stena je vysoka asi 250 m. Vrchol je v necelych 1800 metrech, takze se jedna spıse o sportovnı lezenı v kra snych va pencovych stena ch. Nic se nezdarı podle pla nu Ú tak znı jedna ze za kladnıch poucek Murphyho filozofie. A funguje. Dva dny (polovinu naseho pla novanňho pobytu) prsı z cınovň oblohy a fouka tak, ze na m to nekolikra t srovnalo stany se zemı a zohybalo tycky.

ska ly. Prvnı lezci, na kterň jsme zde narazili, byli Irca Havlıckova , Libor Vinkla t a autor cla nku Jakub! Od kluku se na m dosta va nekolik tipu na nejhezcı cesty a zacına opravdu peknň lezenı, vetsinou cest kolem 6 stupne, kterych je tu nejvıce. Do vecera jsme jich stihli sest. Ra no na s pri snıdani navstevuje udatny stra zce oblasti. Je mu evidentne lıto, ze na s nenacapal pri bivakova nı. Udelil na m alespon neco ponaucenı a pak zmizel stejne rychle, jako se objevil.

MN

Strazce poradku pod Peilsteinem. Jarku, dobrych 120 kg ziv… vahy“

Zoufalı lezeme v desti alespon norma lkou na Schartenspitze a pak to vzda va me. Na sestup na m znı umıra cek ze zvonu na vrcholovňm krızi, kterym vichr tak lomcuje, ze zvon zvonı.

Bylo krasne a my pred sebou me li ne kolik poslednıch hodin nadhern…ho lezenı. A ponaucenı? V nouzi nejvyssı nam pomohlo CAO Newsú Dıky Kubo! (DiGiFoto ü Zdene k Vaishar, Jirı Kudrnac)

Pri sestupu do doliny k nasemu vozu, potka va me kamara dy z oddılu, kterı majı pod vedenım Karla Beliny v pla nu stejnň cesty. Delıme se s nimi o cerstvň za zitky a prejeme hodne stestı = peknň pocası. Pak se presouva me na Peilstein, kde na m vysvıta nadeje, ze si alespon trochu v Rakousku zalezeme.

Peilstein again.. KUDRNA C , S

TE PA N,

Nove cesty OD NAS ICH DOPISOVATELU (VLADISLAV A DAVID NEHASILOVI, PAVEL KY

SA BECHYNE

)

Vysoka Lıpa Kulisa k - Ska kajıcıklauni 1/III David Nehasil, J.Svoboda 16.6.2001

VAISHAR, CHA RA

CAO DE C IN

d y z jsme meli za sebou nelehkň rozhodnutı, ze kvuli pocası vypadnem z Hoheschwaba, zbyvalo vybrat mısto, kde bychom meli na lezenı vetsı sanci. Nastestı jsme sebou meli poslednı cıslo CAO News, kde Jakub Kronovetr podrobne popisuje oblast Peilstein. A meli jsme vybra no.

K

V na hornı stene koutem v masıvu na polici (hodiny), traverz vpravo k brızce a odtud skok na vrchol.

Labskň ž dolı - Pravy breh Synago ga - Pr ımy Advoka t VIIc Burda Michal, Rostislav Sedlisky 8.7.2001 Pres 3K prımo k prvnımu kruhu Advoka ta chudych.

Kormidelnık - Nautilus VIIIb Burda Michal, Rostislav Sedlisky 21.6.2001 Na stup jako Honzıkova cesta ke 3K, pak vlevo po zebru a da le pres 6 bh ke slanovacımu oku.

Doutnık - Dlouhy popel VIIc Vladislav Nehasil x Pavel Henke 12.7.2001 Podňl levň ž dolnı hrany (2 kruhy) stenou na vrchol.

Kubuv popis oblasti i prıjezdu do nı byl presny, takze jiz za nekolik hodinek stoupa me stezkou pod va bivň bılň va pencovň

Tatrman - Zivot mš stıp IXb Jan Paul x Pavel Henke 23.5.2001 Levou ca stı steny prımo pres 3 kruhy, vyse previsem na vrchol.

CAO News 7

Tatrman - Varianta Chvastoun VIII Jan Paul x Pavel Sıma, P.Henke 25.5.2001

Ra jec Cukr ıc ek- Joint Ventures VIIb. Michal Te s ınsky, Pavel Bechyne 7.7.2001

Od 2.kruhu doprava a trhlinou, vyse zebrem a zpet ke 3.kruhu.

Tatrman - Benefice c erny ch konıIXb Pavel Henke x Jan Paul 30.5.2001

Na stup cestou Detsky komın, da le sikmo vlevo pres kruh hranou na vrchol.

Stenou pri pravň hrane pilıre pres 2 kruhy, vyse koutem na vrchol.

Vezır - Vypusžte dzina IX Jan Paul x Pavel Henke 6.6.2001

Ariane Ú Ganja VIIIb. Pavel Bechyne , Michal Te s ınsky 7.7.2001 Jiznı stenou pres 2 kruhy prımo na vrchol.

Vlevo od cesty ''Aladinova lampa'' hranou pres 3 kruhy ke kruhu cesty '' Sedm vetru'' a tou na vrchol.

Karlova stšna - C asovy spınac VIIIc Pavel Henke x Pavel Bechyne x Erich Melzer x Jan Paul 9.7.2001

Ariane Ú Green point VIIb. Michal Te s ınsky, Pavel Bechyne 7.7.2001 Stredem Z steny spa rkami na vrchol.

Ariane Ú An & Ea VIIa. Michal Te s ınsky, Pavel Bechyne 14.7.2001

Vpravo od cesty ''Jiznı vıtr'' stenou pres 3 kruhy prımo na vrchol.

Karlova stšna - varianta Dunivy hrom VII Pavel Bechyne , P.Henke, Ste rba, E.Melzer 10.7.2001

SZ hranou pres kruh na vrchol

Prazska Ú Arrideverci Domenico VIIb. Pavel Bechyne , Michal Te s ınsky, Jirı Sňastny 14.7.2001

Udolnı spa rou ke 2.kruhu a sikmo vpravo stenou pres (kruh) na vrchol.

Krab - Vec ernıpr ıliv VIIIa V. a D. Nehasilovi 4.7.2001

Na stup S cestou, da le prımo pres kruh na vrchol.

Prazska Ú Pruzina VII. Pavel Bechyne , Michal Te s ınsky, Jirı Sňastny 14.7.2001

Severnı stenou pres 2 kruhy prımo na vrchol. (tezkň k 1. kruhu a kolem nej)

Starou cestou, da le vlevo na sikmou polici a pravou hranou pres kruh na vrchol.

Ledova stšna - Snšzny muz VIIIa Vladislav Nehasil 2001 Vpravo od cesty "Gabarrou" podňl vhloubenı, vyse stenou pres 3 kruhy a 4.dodatecny kruh na hranu pılıre. Tou na balk… n /hodiny/. Jako "Severnı vıtr" na vrchol.

Zluty pilır - Destive leto VIIIa Vladislav Nehasil 2001

S

SE.

Ø Ze pry na prıs tım oddılov…m mejdanu bude opravdu veselo! Prolaklo se totiz, ze v nas ich radach mame schopn…, ba t…me r profesionalnı, hudebnıky, ze ano, Mirko a Milane Spatenkovi“

Vpravo od komınu stenou pres kruh do spa ry (*) a tou do vyklenku. Pres previs na balk… n a stenou ke kruhu cesty "Podkova k". Od kruhu prepad (pres komın) do zlabu a jım na vrchol.

STR I PKY

* - bude osazen dodatecny kruh

Karlova stšna (masiv) Ú C asovy spınac VIIIb. Pavel Henke x Pavel Bechyne , Erich Melzner 9.6.2001

US KA

Svatba Arnyho VARNSDORF 23. C ERVNA 2001

Vpravo od cesty Jiznı vıtr stenou pres 3 kruhy na vrchol.

Karlova stšna Ú Dunıcıhrom (var. U dolnıspa ry) VII. Pavel Bechyne , Pavel Henke, Martin Ste rba, Erich Melzner 10.6.2001 Cestou Udolnı spa ra ke 2. kruhu a da le vpravo stenou pres tretı kruh mırne vpravo na vrchol.

Jetrichovice Kuzel Vilemıniny stšny Ú Bowling VIIc. Pavel Henke, Pavel Bechyne 12.5.2001 SV previslou ž dolnı hranou pres hodiny ke kruhu. Prımo a vravo na polici a sikmo vpravo stenou ke kruhu Starň cesty a tou na vrchol.

Kuzel Vilemıniny stšny Ú Trefa do c erny ho VIIIc. Pavel Bechyne x Pavel Henke 12.5.2001

ez k o rıci, jak se prihodilo, ze jsme va s zapomneli informovat o tak dulezitň veci, jakou je svatba horolezce! Nebudeme se vymlouvat na nejakňho “zmolu–, ale radeji to rychle napravıme:

T

Pamatn…ho dne 23. cervna 2001 v 11 hodin si na varnsdorfsk… radnici, po zral… žvaze a zvazenı vsech okolnostı, rekli jednou pro vzdy sv… YES, Kacka Latalovaa Arnost Arny Haufert. A tak se dva milenci z tohoto sveta rozhodli sv´ vlastnı stestı povesit si na krkž

Stredem ž dolnı previslň steny, vlevo pres kruh do sokola a jım na polici. Stenou, previsem (2. kruh) prımo na vrchol.

Kacko a Arny Ú za cely oddıl CAO Decın prijmete opozdenou gratulaci a pra nı vseho NEJ!!!

CAO News 8

-jch-

U kol spln๊n.

Probˇhla vymˇna z eleznych borha kuza kruhy na cestˇ Severnı vıtr (Ledova stˇna) 2x a na cestˇ Picasso (S panˇlska stˇna) 1x

DE C IN 27. C ERVNA 2001

VK byla upozornˇna na nedodrz ova nı pravidel lezenı na skala ch, hlavnˇ lezenı za mokra a vlhka.

T

Dle pozorova nı VK: Nejlezenˇjsı cesta letosnıho roku je Liga neregistrovanych VIIb (Velka basta).

a k t o s t r o z e se vcera vecer ozval po telefonu Karel Bˇlina z Rakouska. Nic jine ho jsme ovsem neoceka vali. Uz kdyz jsme ho v oblasti Hochschwab potkali, byl pevn ˇ rozhodnuty vybrane cesty z knihy ů100 extre mnıch vystupu v Alpa chö vyle zt za kaz dou cenu. I z jeho spolulezcu Dana Holzla a Michala S vajgla vyzarovalo stejne odhodla nı. Po splnˇne m ňkolu se horolezci presunuli do dalsı alpske oblasti, vstrıc dalsımu dobrodruz stvı. A z e jich hosi za tˇch 14 dnı ve stˇna ch proz ijı poz ehnanˇ, o tom nepochybuje asi nikdo ř

Kulturnı always PAVEL CHROUST VOTICKY TEPLICE

V Mosambiku Zambezi rozlila se po mezi z zeleza te zbude rez Mosambiku! Nezambez! ...a v poslednı dobe rad volam na dıvciny:

“Erazim do tebe Kohak!í Cau, ChroustJazz

Mistrovstvı C eske republiky v rychlolezenı na umelň stene NOVY BOR - 26. 5. 2001

Setkanı kamarad˚ horolezc˚ z CAO De cın v Alpach. Zleva: Daniel H–lzl, Michal Svajgl, Jirı Chara, Jirı Kudrnac, Karel Be lina, Petr Ste pan a za DiGiFotoaparatem Olympus Zdene k Vaishar. Hochschwab, Rakousko.

V

s o b o t u 26. kvetna privıtala hala TJ Jiskra Novy Bor ž castnıky Mistrovstvı C eskň republiky v rychlolezenı, kterň probehlo na nove postavenň stene. Z celň republiky se sjelo tňmer ctyricet za vodnıku, kterı v peti kategoriıch bojovali o titul mistrurepubliky.

Lezenıv Narodnım parku C S VLADISLAV NEHASIL DE C IN r o b ˇ h l a jedna nı VK s NP C S ohlednˇ lezenı v parku, ktera pres cetne pripomınky VK dopadla kompromisem pro obˇ strany. Lezenı v parku je povoleno po hnızdenı ptactva, tj. od 1.7. - 28.2.

P

Vyjimku tvorı dle oblasti nˇkolik ma lo vˇz ı, kde je lezenı povoleno celorocnˇ (nejlıp jsou na tom Jetrichovice, nejhure oblast Vysoka Lıpa, soutˇsky, Kyjov a Toka n). Dalsı kroky komise: Poz a da nı reditele NP Saske S vycarsko (Nˇmecko) o zasla nı jejich na vstˇvnıho ra du. R editel NP C S prislıbil, z e se zasadı o mapova nı lezecke cinnosti v parku. V prıpadˇ, z e nebude docha zet ke konfliktum mezi horolezci a ochrana ri je ochoten jednat o moz nosti rozsırenı horolezeckych objektupro celorocnı lezenı. VK upozornila reditele CHKO Ing. Hentschela na cetne cerne skla dky na masıvech u obce Labska stra n (vˇz Strıpek a masıv Majdale na) a pode l silnice Hrensko - Dˇcın. Zatım bez odezvy. Da le VK hleda moz nosti v prıpadˇ vyhla senı Na rodnı prırodnı rezervace Kanon Labe a nepovolenı vyjimky MZP o za kazu horolezecke cinnosti. Zatım bezňspˇsnˇ. VK osadila slanovacı kruhy na masivy: nad Prazdroj (Hektor) 1x, nad Kruh za kruhem a nad Cesta z nouze (Velka basta) 2x, RosÝa Sedlisky s Michalem Burdichem nad cestu Pravobok (Titanik) a ve Vysoke Lıpˇ na vˇz Kulisa k 1x.

Za vodilo se v profilu steny jenz je cca pet metru previsly a deset metru vysoky. Jinak nejvetsı previs steny dosahuje jedena cti metru! Po slavnostnım zaha jenı, pri kterňm nechybelo zaznenı sta tnı hymny, se za vodnıci v kvalifikacnım kole rozradili do dvojic, kterň se vyrazovacım zpusobem probıjeli do fina le. C asy potrebnň dostat se na stupne vıtezu se pohybovaly pod deset sekund a absolutne nejrychlejsı cas byl 6,20 s!!! Cely za vod byl zorganizova n na velmi vysokň ž rovni, vcetne doprovodnych programu.

CAO News 9

Mistrovstvı bylo tňz nominacnım za vodem na Mistrovstvı sveta v rychlolezenı.

Skandinávský Silvestr

2001

LIBOR HROZA

IV. ROC NIK SPOLEC ENSKď AKCE CAO DE C IN

VY SLEDKOVA LISTINA

Ve ctvrtek 21. cervna 2001 probe hl v restauraci Kartac v Be l… za bujar…ho veselı IV. rocnık spolecensk… akce CAO De cın Skandinávský Silvestr 2001. A bylo to opravdu divok… i kdyz trochu jinak, nez jsme si predstavovali! Jiz v predstihu objednal Jarda Uher st˚l pro 12 lidı a ve ctvrtek s nape tım ocekaval, kolikze rozjasanych horolezc˚ dorazı. A byl opravdu prekvapen Á dorazil 1, slovy jeden - Vasek Storzer.

Mistrovstvı C eske republiky v rychlolezenı na umýle stýný Novy Bor 26. 5. 2001 Kategorie: muzi a juniori 1. 2. 3. 4. 5.-14.

Hrkal Sla vek Janousek Jirı Kadlec Daniel Rachmetov Kairat Potucek Miroslav Tesar Martin Kunz Zdenek Fiala Petr Svıtek Vladimır Charva t Frantisek Esner Kamil VyleŘal Michal Melichar Zdenek Rosulek Michal

H.O. Varnsdorf H.O. Hejnice Kentaur Kazachsta n Geodet C eska Lıpa H.O. Hejnice H.O. Novy Bor H.O. Kladno Geodet C eska Lıpa H.O. Kladno H.O. Novy Bor H.O. Tisa H.O. Hejnice H.O. Decın

Ovs em chlapci ve de li, ze zasadnı astronomicka udalost se proste neda jen tak prelozit a proto pristoupili k ukolu, ktery pred nimi vyvstanul opravdu zodpove dne . Alespon na dalku s nimi byli i dals ı hos ani z CAO De cın, kterı tou dobou uhane li Rakouskem vstrıc lezeckym dobrodruzstvım.

Kategorie: zeny a juniorky 1. 2. 3. 4. 5.

Melicharova Petra Alpinus,Triop Trnkova Lenka Spoltrade Ul. Saltic Wunscheova Petra H.O. Extrňm Jablonec C ervenkova Jana HUDY sport Svihovska Katerina H.O. Novy Bor

Nezbyva nez dve ma statecnym horolezc˚m, kterı nevahali vzıt na sva bedra tak zodpove dny ukol, velice pode kovat za udrzenı jedn… z milych tradic.

Kategorie: dorostenci a juniori 1. 2. 3. 4.

Hrkal Sla vek Kunc Zdenek Tesar Martin Bla ha Jakub Kubelka Toma s Steinz Radek

Nejdelsı den se zvolna zme nil v nejkratsı noc v roce a my se jiz ope t rıtıme vesmırnym prostorem daleko od zivotodarn…ho SLUNICKA. Ale uz te„ se te sıme na prıstı rok a “SkandinavakaÝope t oslavımeú

H.O. Varnsdorf H.O. Novy Bor H.O. Hejnice H.O. Kadan

Kategorie: zaci 1. 2. 3. 4. 5.

Hroza Libor Otta Jirı Stanek Jaroslav Krız Jakub Cimler Adam Slach Matej Mervinsky Matej Ra zek Richard Jeric Toma s Janousek Jan Honz Ronald

(A co vy ostatnı?! Budete ope t doma u televize?)

Singing Rock, Saltic ULA- Sla via SSAR-Turnov H. K. Bela

VRCHOLKY.CZ Š ZKUS EBNI PROVOZ VLASTIMIL DOMES C aute, 1)

stra nky doznaly obrovskych zmˇn v designu a technicke koncepci. Nynı jiz nenı obrazovka rozdˇlena do nˇkolika oken, ale cele zobrazeni je sta le v jednom oknˇ - v souladu. Te mˇr neusta le probıha spolupra ce s databa zı MySQL. Kaz da stra nka se generuje z databa ze. Zmˇnil se design na decentnı seó mısto kriklave zelene .

2)

Lze se prihla sit hned na titulnı stra nce.

3)

Na ňvodnı stra nce je odkaz na Hudy sport.

4)

Obsahovˇ se stra nky te mˇr nezmˇnily.

5)

Dnes jsem zaplatil 1680,- Kcza registraci dome ny + 1. rok spra vy dome ny. Dalsı roky to bude jiz jen 800,- Kc. Jestˇ za 3 mˇsıce bude rocnı faktura na webhosting (cca 2.500,- Kc). Musıme se domluvit, jak budeme resit financnı stra nku vˇci.

Kategorie: zakyný 1. 2. 3. 4.

Karesova Eliska Sla via Liberec Hrozova Lucie Saltic,Singing Rock Gla serova Martina Sla via Liberec Kadlecova Svetlana Kadan EVT.T

Celkovy pocet startujıcıch 37. LIBOR HROZA

CAO News 10

6)

Stra nky na internetu jsou rychlejsı nez pri testech na me m loka lnım PC!!! Myslım, z e rychlost je vıc nez dostatecna . Trochu jsem se oba val, protoz e na kaz de stra nce se zpracova vajı databa zove dotazy, pote se stra nka dynamicky vygeneruje a teprve pote odesle prohlız eci. Opravdu ma me dobry webhosting.

7)

Stra nky jestˇ nejsou zcela hotove , proto si zatım muz ete prohle dnout zkusebnı provoz na www.vrcholky.cz/test. POZOR! Ostre i testovacı stra nky bˇz ı nad stejnou databa zı! Vase ňcty vcetnˇ hesel zustaly zachova ny, nenı nutne se znovu registrovat.

8)

Predpokla da m dokoncenı asi tak do 1-2 tydnua pote zaha jenı ostre ho provozu s novymi stra nkami. Pak se budu vˇnovat dalsım oblastem, diskusnım f–rum a bazaru.

9)

Prosım o kritiku - design, rychlost, obsah.

k)

l)

pridane ci jinak upravene (lepene ) chyty, ale pouze o chyty puvodnı, zafixovane kvuli moz ne mu ulomenı, zpusob provedenı a vysledny dojem z cele cesty tomu vsak nenasvˇdcujı. I kdyby tomu tak skutecnˇ bylo je tzv. zafixova nı chytuprovedeno obzvla sÝnecitlivym zpusobem. Lepene ci lepidlem zpevnˇne chyty u te to cesty mohou poslouz it jako pa dny argument pro za stupce ůochrany prırodyö. Tato devastace skal horolezci muz e velkym dılem prispˇt k dalsımu omezenı nebo ňplne mu za kazu lezenı na Borni. V prıpadˇ, z e by tato cesta byla schva lena a ponecha na ve sve nynˇjsı podobˇ, stal by se znı nebezpecny precedens pro dalsı ůtvoriceöcest v te to oblasti.

II.) Vlasta

Vyjadrenı Vrcholove komise (VK) pro oblast Boren a okolı: I.)

b) c)

d) e)

a)

Cesta se nacha zı v Jiz nım prostoru Bornˇ, v sektoru Na dvorı - Prepadly pilır. Autory cesty jsou Ales Micha lek, Jirı Zika a Jan Malkus z HO Most. 1. RP prelez provedl A. Micha lek, dne 28. 4.2001, navrz ena obtız nost tohoto prelezu je 8+/9- UIAA. Popis cesty: Pode l previsle ňdolnı hrany Prepadle ho pilıre, pres 5 borha kuna vrchol pilıre. Osazenı jistˇnı bylo provedeno shora, v rıjnu 2000. Nˇktere chyty a stupy byly zpevnˇny lepidlem HILTI. Klıcovy chyt (mezi 2. a 3. borha kem) byl po ulomenı prilepen a ůdomaza nöbetonem. Autori prohlasujı, z e cesta byla udˇla na shora, ale z e nenı umˇla (modelovana ). Vrcholova komise (da le jen VK) pro oblast Boren byla sezna mena s dorucenym protokolem od A. Micha lka. Da le mˇli vsichni clenove VK moz nost detailnˇ si cestu Aliga tor prohle dnout. Jelikoz se jedna o projekt, ktery po dobu sve ho vzniku poutal pozornost velke ho mnoz stvı lezcu, poz a dala VK pro Boren o vyja drenı i nˇktere lezce z okolnıch HO.

Rozhodnutı: f)

g)

h)

Pozna mky k prvovystupu m na Borni: (Tzn. poznamky k ostatnım cestam tvorenych c i jiz vytvorenych “shoraČ, k cestam s lepenymi chyty a k cestam kde nenı dodrzena vzdalenost od sousednıch cest)

K ceste Aliga tor

Popis cesty vc . dopln ujıcıch informacı dle dodanů ho protokolu: a)

b)

c)

d)

e)

f)

VK rozhodla po projedna nı a na sledne m hlasova nı cestu Aliga tor ZRUS IT. Pricemz bylo prihle dnuto i k na zoru poptanych lezcuvc. na zoru clenusousednı VK (VK pro oblast Krusnych hor a Strednıho Poohrı). Autori tohoto projektu Ales Micha lek, Jirı Zika, Jan Malkus z HO Most uvedou ska lu do puvodnıho stavu. V tomto prıpadˇ se jedna pouze o demonta z fixnıho jistˇnı (nytu) a to do mˇsıce od tohoto rozhodnutı Á tj. do 6.7. 2001. Pokud jistˇnı z te to cesty nebude odstranˇno do poz adovane ho termınu, provede toto vrcholova komise (po 6.7.2001).

g)

Zdu vodnenı: i)

j)

K cesta m delanym v rozporu s platnymi pravidly pro nepıskovcovů oblasti.

Cesta byla vytvorena v rozporu s Pravidly sportovnıho lezenı, platnych pro nepıskovcove ska ly v C eske republice. V cestˇ je pouz ito nˇkolik lepenych ci lepidlem zpevnˇnych chytu, cımz cesta dosta va charakter umˇle (modelovane ) cesty. I kdyz autori tvrdı, z e se nejedna o

Cesty uvedene v lezecke m pruvodci pro Boren (napr. Nezna ma 7+, Prenytovana 7+) zusta vajı a nebudou se rusit. U volnych prelezupuvodnˇ technickych cest (rozumˇj cesty s ňseky klas. A1 az A4) je moz ne osadit fixnı jistˇnı shora a to v prıpadech, kdy stav puvodnıho jistˇnı neumoz nuje norma lnı prustup cestou nebo kdyby u dalsıho skobova nı mohlo dojıt k poskozenı ska ly. Seznam tech.cest Á viz Lezecky pruvodce pro Krusne hory, Strednı Poohrı a C eske stredohorı Á ca st Boren (1999). O projektech puvodnˇ rozdˇlanych odspodu a pozdˇji vsak osazenych shora (napr. ůPilır nad Ypsilonovou spa rouöna Strednı jiz nı pilır, ad. se VK vyja drı do 31.07.2001. K projektu v prave , bocnı stˇnˇ Ohniskove ho pilıre (autor projektu J. Ziz ka, rozdˇla no od r. 1999) se VK vyja drı do 31.07.2001. Pro rozdˇlany projekt, tzv. Narovna nı, resp. direkt c. Ruz e pro J. Lennona, ktery byl v minulosti vylezen jako tech. cesta (VI A4) a ktera nenı uvedena v lezecke m pruvodci, platı podmınky jako pro tech. cesty Á viz bod II.b). Aby v budoucnu nedocha zelo k podobnym prıpadum jako je napr. Aliga tor, doporucuje VK kaz dy uvaz ovany, ale i zapocaty prvovystup v prostoru Bornˇ nahla sit. A to nˇktere mu z clenuVK pro tuto oblast. Ta se v kra tke dobˇ vyja drı zda je moz ne uvaz ovany prvovystup uskutecnit a za jakych podmınek. Predejde se tım zbytecnym nedorozumˇnım. V prıpadˇ, z e budou i nada le v prostoru Bornˇ vznikat cesty dˇlane v rozporu s pravidly pro lezenı v nepıskovcovych oblastech ci nebudou splnovat uvedene v tomto za pisu (Vyja drenı VK), bude VK nucena uzavrıt prostor cele ho Bornˇ pro moz nost dˇla nı novych cest, popr. vznikne ohlasovacı povinnost pred zaha jenım prvovystupu.

Na Borni dne 6.6.2001

CAO News 11

Za vrcholovou komisi pro oblast Boren a okolı:

Ladislav Voros, Stanislav Emingr, Josef Nestler, Richard Hamak

Zprava Vrcholove komise pro oblast Boren a okolı: (c . 3 / 2001) Vzhledem k velků mu mnozstvı prvovystupu c i projektu , kterů byly nebo jsou prova deny v rozporu s platnymi Pravidly sportovnıho lezenı pro nepıskovcovů ska ly v C R ( tj. lepenı chytu , nedodrzova nı vzda lenosti od sousednıch cest, dela nı cest v mıstech kde je za kaz lezenı ad. Ě viz Rozhodnutı VK z 6.6.2001), Vrcholova komise (da le jen VK) rozhodla : 1) Docasnˇ zaka zat prova dˇnı prvovystupuůshoraöa to do konce roku 2001, tzn. do konce sv e ho funkcnıho obdobı. Novˇ zvolena VK, ktera zacne pracovat od zaca tku roku 2002, urcı za jakych podmınek bude moz ne takto tvorene cesty prova dˇt. 2) O zavedenı tzv. ůNahla senı uvaz ovane ho prvovystupuö(da le jen Nahla senı). Toto ůNahla senıöje moz ne prove st jak pısemnou formou (dopis, e-mail) nˇktere mu z clenuVK, tak osobnˇ (tzn. domluvit si schuzku prımo na mıstˇ, tj. pod stˇnou, kde by uvaz ovana cesta mˇla vzniknout).VK se na slednˇ vyja drı, zda je moz ne uvaz ovany prvovystup uskutecnit a za jakych podmınek. 3) O tom, z e toto ůNahla senıöplatı i pro uvaz ovane volne prelezy puvodnˇ technickych cest (rozumˇj cesty s ňseky klas. A1 az A4). 4) Vyja drit se k projektu v prave , bocnı stˇnˇ Ohniskove ho pilıre (autor projektu J. Ziz ka, rozdˇla no od r. 1999) takto: Uvaz ovany projekt byl ra dnˇ nahla sen VK v roce 1999. Cestu je proto moz ne dokoncit v termınu do 31.12. 2001, tj. do doby kdy koncı funkcnı obdobı nynˇjsı VK. Pokud nebude tento projekt dokoncen v tomto termınu, je na rozhodnutı nove VK, zda projekt zrusı, ci ponecha . 5) Vyja drit se k ostatnım spornym projektum takto: - Projekt nad ypsilonovou spa rou (Str.jiz nı pilır-leva stˇna) byl jiz prelezen (1.RP Jar.Marsık, na zev Lotrando a Zubejda, navrhovana klas.cca 8+/9-). Cesta se rusit nebude. - Autori projektu vedoucı ve stˇnˇ mezi ůRamennı spa rouö a ůBalerınouöv Tanecnım sa le nahla sı sve jme na, prıslusnost a zpusob osazenı jistˇnı VK. Termın: 30.9.2001. 6) Tzv. ůNahla senıönenı nutne u jiz drıve ůklasickyö rozdˇlanych cest. Ty jsou pod na zvem ůProjektöuvedeny v lezecke m pruvodci Krusne hory, Strednı Poohrı a C eske stredohorı (v casti pro oblast Boren) z roku 1999. 7) Body 1) az 6) te to zpra vy platı pro oblast Boren. Na Borni dne 11.7.2001

Za vrcholovou komisi pro oblast Boren a okolı:

Ladislav Voros, Stanislav Emingr, Josef Nestler, Richard Hamak

ALPINSKY ALPINISTICKY POHAR Zkouska sil do velkych hor JAN C

P

ERVENAC EK S LECHTA ALPIN IV PRAHA

o s e s t u p u polskym Obra kem stanulo na startu pred Domem Lomnicznym (1002 m n.m.) 7 statecnych ze 2 ceskych alpinistickych klubu. Prevysenı 600m, vzda lenost ke stredu hory nepatrna . Z Polska prosvecovalo mlhavy za voj

slunce, na ceskň strane sedely tehotnň desŘovň kapky, zatım schovanň v mraku. Exkomunikace od vsemoznych civilizacı ž platnych autorit v tuto chvıli nehrozila. Pocit individuelnı svobody se prelil do než prosnňho souboje s vlastnım telem, psychikou a mora lkou, aby se na vrcholu vra til v podobe euforie a vnitrnıho pozna nı: jsem to stale jestý ja a mohu do velkych hor. Na Borni se sesla hrstka za vodu vernych a v muzıch se konal na stup novň generace. Vecernı ohne na vonıcı louce pod siluetou ceskňho skalnıho velika na doda valy za vodu klasickou prırodnı nemantinelovou atmosfňru, kterou se muze pochlubit ma loktera ze soutezı. Celkovň vysledky jsou po polovine soutezı alarmujıcı pro favority. Logika souteze je než prosna : Pod poha rem bude vyryto jmňno toho, kdo si nasel cas na vsechny za vody, historie se nebude pta t, kdo mel v tň dobe rande nebo sichtu.

Por. I. II. III. IV. V. VI. VII. Por. I. II.

ZAVOD NA SNE ZKU 10.3.2001 Zavodnık Cas Klub Milan Marhan 31:02 AlpinIV DoHor1980 Martin Peka rek 32:50 AlpinIV DoHor1980 Pavel Honza tko 57:31 RezHo Michal Nehasil 58:50 RezHo Milos Piskitel 61:30 AlpinIV DoHor1980 Jan Slechta - vetera n 69:40 AlpinIV DoHor1980 Martin Mach 82:00 RezHo Druzstvo Cas Svaz AlpinIV DoHor1980 2:13:32 C HS RezHo 3:18:21 C HS

Por. I. II. III. IV. Por. VII. Por. I. II. Por. I.

ROCKING NA BORNI 19.-20.4.2001 Zavodnık Bodu Klub Michal Nehasil 49 RezHo Pavel Honza tko 42 RezHo Ondrej Bubnık 35.3 RezHo Jan Slechta Ú vetera n 10 AlpinIV DoHor1980 Zavodnice Cas Klub Tereza Vaneckova 5 RezHo Druzstvo muzi Cas Svaz RezHo 126.3 C HS AlpinIV DoHor1980 10 C HS Druzstvo zeny Cas Svaz RezHo 5 C HS

Por. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Por. 1. Por. 1. 2. Por. 1.

PO 2 (ZE 4) SOUTE ZICH Zavodnık Bodu Klub Pavel Honza tko 29 RezHo Michal Nehasil 29 RezHo Jan Slechta - vetera n 24 AlpinIV DoHor1980 Milan Marhan 16 AlpinIV DoHor1980 Martin Peka rek 15 AlpinIV DoHor1980 Ondrej Bubnık 14 RezHo Milos Piskitel 12 AlpinIV DoHor1980 Martin Mach 10 RezHo Zavodnice Bodu Klub Tereza Vaneckova 16 RezHo Druzstvo muzi Bodu Svaz AlpinIV DoHor1980 15 C HS RezHo 15 C HS Druzstvo zeny Bodu Svaz RezHo

CAO News 12

Termıny a Umıstýnı zbyvajıcıch soutýzı 8. rocnıku

MUZI JEDNOTLIVCI: Jm…no

Artwall: 18.11., 10h Stechovicka prehrada Ú Svatoja nskň proudy Rallye: 1.-2.12., 10h Harrachov Ú Vosecka b. Ú Lucnı b. Ú Pomeznı b. Veskere dalsı informace o Alpinskem Alpinistickem Poharu dostanete na telefonnıch cıslech 41441334 nebo 22135488. Pokud chcete informaci pısemne, na za znamnık, faxem nebo emailem, piste na adresu: Jan Slechta, Antala Staska 41, 140 00, Praha 4 - Krc, faxujte na c. 02-22135490, mailujte na [email protected]

VY SLEDKY 6. ROC NIKU Umıste nı Jm…no

Roc nık

Cas

Pocet zdolanych vrchol˚

Pavel Brabec 1970 4:49 10 Jabub Krız 1983 Arnost Haufert 1972 2. / 3. 5:02 10 Karel Hofman 1969 Dalibor Homolka 1958 3. / 4. 5:04 10 Jirı Rejholec 1968 Milan Spurny 1961 4. / 5. 5:26 10 Karel Fatka 1985 Martin Vojta 1965 5. / 8. 6:05 10 Pavel Matusek 1954 Albın Sommerschuh 1963 6. / 9. 6:07 10 Marcel Mikola sek 1970 Martin Cipria n 1977 7. / 10. 6:08 10 Jan Novota 1981 Marek Kudla cek 1977 8. / 11. 6:13 10 Jirı Vla sek 1973 Sorg Volkel 1971 9. / 12. 6:15 10 Silvio Schneider 1969 Jirı Fabry 1965 10. / 14. 6:27 10 Stanislav Struzinsky 1966 C una t Jirı ? 11. / 15. 6:43 10 C una t Jirı 1989 Pavel Suchy 1969 12. / 16. 6:43 10 Radek Sitora 1974 Josef Tomasov 1965 13. / 17. 6:56 10 Jan Roman 1959 Jirı Pesek 1965 14. / 18. 6:56 10 Jirı Vasicky 1960 Jan Pacina 1966 15. / 20. 7:34 10 Ondrej Pacina 1979 Pavel Krupa 1979 16. / 21. 7:47 10 Radek Tuma 1976 Miroslav Janecek 1963 17. / 23. 7:48 10 Ales Matusek 1952 Jirı Jancuk 1957 18. / 25. 8:19 10 Pavel Kruzık 1968 Ladislav Riegel 1980 19. / 27. 8:56 10 Libor Pelika n 1980 Stanislav Feigl 1960 20. / 28. 7:19 9 Stanislav Feigl 1988 Prumšrny c as pro zdola nı deseti vrcholu v kategorii muzi je 6 hod. 35 min. 1. / 2.

ZENY: Umıste nı v kategorii / celkove

Jm…no

Rocnı k

1. / 31.

Daniela Duskova Blanka Turcanova

1973 1958

C as

8:12

Cas

Pocet zdolanych vrchol˚

1. / 1.

Vladimır Mysık

1951

4:38

10

2. / 6.

Milan Mysık

1964

5:31

10

3. / 7.

Jirı Sucharda

1958

5:52

10

4. / 13.

Arne Wussing

1963

6:16

10

5. / 19.

Petr Stepa n

1946

7:28

10

6. / 22.

Stanislav Hocko

1972

7:48

10

7. / 24.

Jaroslav Ma dl

1939

7:58

10

8. / 30.

Milos Flekna

1973

4:58

8

9. / 32.

Milos Tichy

1969

4:59

6

10. / 33.

Martin Bican

1971

8:12

11. / 34.

Vlastimil Peroutka

1978

4 NEDOKON C IL

Prumšrny c as pro zdola nı deseti vrcholu v kategorii muzi jednotlivci je 6 hod. 30 min.

MUZI: v kategorii / celkove

Rocnık

v kategorii / celkove

Pocet zdolanych vrchol˚ 8

SMISENE DVOJICE: Umıste nı v kategorii / celkove

Jm…no

C as

Rocnık

Pocet zdolanych vrchol˚

Iva Hraba nova 1969 8:46 10 Eduard Vilkus 1964 Jana Pospısilova 1944 2. / 29. 7:45 9 Jaromır Pospısil 1953 Prumšrny c as pro zdola nı deseti vrcholu ve vsech kategoriıch je 6 hod. 39 min. 1. / 26.

Navstevovanost jednotlivych vrcholu 26

28

30

32

Luz (793)

32

Pˇnkavcı vrch (792)

32

Jedlova (773,9)

32

34

36

31

Klıc(759,4) 29

Hvozd (749,3)

31

Studenec (736,5)

33

Velky Buk (735,5) 31

Maly Buk (712,4) Weberberg (711)

32

Bourny (702,5)

32

Nekolik postrehuod zž castnenych z tohoto extrňmnıho za vodu va m prineseme jiz v srpnovňm cısle CAO News.

VY

ROC I

C ERVENEC 2001 23.7.

Alena Vaiska Vaisharova

29.7.

Milan Uhde Cestr

31.7.

Jaromır Pospısil

Vˇem oslavenc˚m blahoprejeme a prejeme hodne ˇtest´, … spech˚ a radosti

CAO News 13

C EKA

NA S.

V prıstım c ısle

K A L E N D A R A K C IC A O D E C IN Nenı nutne vyhrat ale zucastnit se... 20.-23.7. GrossGlockner Á vystup na nejvyssı horu Vysokych Taur i cele ho Rakouska, tentokra t hrebenem z Kalsu. 08/2001 Vzhledem k pra zdnina m nenı pla nova na z a dna organizovana akce.

Kromˇ pravidelnych rubrik, vysledkovych listin, informacı o novych cesta ch a podobnˇ, Va m prineseme: dokoncenı cla nku Jindricha Hudecka Tenkra t v Americe,

v

v v

zpra vicky od nasich dopisovateluz jejich cest po Evropˇ i Zemi C eske ,

v

Kde se doc tete o pripravovanych akcıch CAO Dec ın?

Nezapomen

HK V A R N S D O R F VARNSDORF

a mnoho dalsıho!

prıs tıc ıslo CAO News

vychazı1. srpna 2001.

C AO N ew s

OKÉNKO

C H Y S T A N Y C H A K C IH K

informace o cyklisticke m za vodˇ Luz icke Sedmistovky v

Kromˇ kalenda re akcı na prıslusny rok, ktery je k dispozici na schuzıch CAO Dˇcın, se o pripravovanych akcıch muzete dozvˇdˇt v rubrice C eka na s (zhruba na jeden az dva mˇsıce dopredu), na nasich webovych stra nka ch http://mujweb.cz/www/caodc a v prıpadˇ potreby take na INFO kanalu kabelove televize.

Z

na vod, jak upa lit carodˇjnici,

H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k eh o r e g i o n u

Vıce se do c ervencovÝho c ısla CAO News neves lo.

Vs em de kujeme za pe knÝ prıspe vky i za name ty pro nas ı dals ıpraci. Co se nam neves lo do tohoto c ısla, urc ite najdete v ne kterÝm z c ısel prıs tıch!

C ERVENEC • individua lnı akce

SRPEN • na vsteva Piz Badile, nejkra snejsı steny ve Svycarsku (dle pocası) • dlouho pla novana vyprava do Tater (dle pocası) lezenı v pıskovcovych oblastech u na s a • v SRN 30.8. Ú 2.9. Horolezecky filmovy festival v Teplicıch V prubehu celňho roku moznost individua lnıch trňninkuv Boulder centru ve sportovnı hale. Nektera uvedena data jsou bez za ruky, presnň kona nı akce bude vcas upresneno. Pravidelnň schuze se konajı kazdy poslednı pa tek v mesıci v restauraci Hranicnı buk od 20:00 hod.

Informace na tel.: 0413 / 373101, 370987, 373333 0606 / 277274

UPOZORNE PRO C LENY PR

NI

CAO DE C IN

IS TIODDILOVA SCHU ZE SE BUDE KONAT VE STR EDU 1.

V RESTAURACI ZA VE TREM.

PRO C

ZAC

ATEK SCHU ZE JE

LENY REDAKC NIRADY CAO

8. 2001 OD 18:00 HOD.

News OD 17:45 HOD.

Doufame, ze se vam c ervencovÝ c ıslo CAO News lıbilo. A nezapomente - prıs tıc ıslo vyjde jiz 1. srpna 2001.

Za celou redakc nıradu Vam krasnÝ dny, suchou stezku a inspirativnızazitky preje JirıHouba Chara.

TESIM SE NA SETKANIS VAMI!

Neoznacene prıspˇvky jsou dılem redakcnı rady. Redakcnı rada se scha zı pravidelnˇ 15 minut pred zaha jenım schuze CAO Dˇcın anebo dle potreby na zavola nı.

CAO News Á Horolezecky casopis severoceske ho regionu Á Vyda va HO CAO Dˇcın Á Pouze pro vnitrnı potrebu oddıluÁ Sıdlo redakce: CAO Dˇcın, Hrdinu365, Dˇcın XXXII, 407 11, Czech republic, tel.: 0412 55 30 91 nebo 0603 727753, E-mail: [email protected], WWW: http://mujweb.cz/www/caodc - Sazba: Microsoft Word 2000, Climbing Á Adventure - Outdoors CAO News 14