NUTH HULSBERG SCHIMMERT VAESRADE WIJNANDSRADE ULESTRATEN GENHOUT SPA UBEEK KELMOND GEVERIK. Alleen rúiken aan. een kroketje. De kilo s vliegen eraf

nieuwsblad

&

sinds 1959

woensdag 4 november 2015 Jaargang 56 No 40 Week 45 www.nuthenomstreken.nl

Nuth Omstreken NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN • GENHOUT • SPAUBEEK • KELMOND • GEVERIK

Nuth zoekt sponsors voor zitbanken In Schimmert kunnen bedrijven of inwoners binnenkort een zitbank sponsoren voor vijfhonderd euro. De gemeente blijft beheerder van de bank, een naamplaatje verwijst naar de sponsor.

3

Het leven van uitgever Richard Claessens is drastisch veranderd sinds hij op 19 september begon aan de N&O Afvalrace. De verboden lekkernijen als frites, appelflappen en chocolade mist hij nauwelijks. “Maar ik heb wel eens gevraagd of ik even aan iemands kroketje mocht rúiken”.

4

Alleen rúiken aan een kroketje

Zaterdag stond Nuth even compleet op zijn kop. Hockeyclub Nuth kreeg koninklijk bezoek. Nee niet van koningin Maxima maar van Maartje Paumen; de onbetwiste koningin van het hockey. Het leidde tot uitzinnige taferelen onder de jeugdige fans.

Queen Maartje maakt Nuth gek

6

Al zeven kilo lichter dankzij N&O Afvalrace

‘De kilo’s vliegen eraf’

Door Amando Zwamborn

NUTH - Richard Claessens is tijdens de N&O Afvalrace zeven kilo kwijtgeraakt in slechts vijf weken tijd. De 47-jarige uitgever van N&O wordt drie maanden lang onder handen genomen door personal trainer Sina Pellegrom uit Nuth. Het doel: zijn eigen overgewicht kwijtraken en zorgen voor minder overgewicht in onze gemeente. Ook de kinderopvang heeft zich al aangesloten bij het initiatief. Eind augustus van dit jaar trok de GGD aan de bel. Uit hun onderzoek bleek dat liefst 55% van de Nuthse volwassenen aan overgewicht lijdt. Dit percentage ligt ruim boven het landelijk gemiddelde en erger nog; onze kinderen zijn de laatste jaren ook alsmaar dikker geworden. Reden voor uitgever Claessens om in de spiegel te kijken. Ook hij lijdt aan overgewicht en begon een afvalrace. Door zelf het goede voorbeeld te geven, hoopt hij dat bedrijven, scholen en andere mensen zijn voorbeeld volgen. Het initiatief had meteen effect: ook de Nuthse kinderopvang nam hun voeding en beweegactiviteiten onder de loep. “De kilo’s vliegen eraf”, glundert Claessens gevraagd naar zijn persoonlijke strijd. “Sinds ik op de weegschaal ging (19 september jongstleden, red.) ben ik al zeven kilo kwijt.” Het levert hem af en toe bewonderde blikken op en bovenal motivatie om zijn einddoel te bereiken: vijftien kilo afvallen.

NIEUW

Alfa bier Krat à 20x500ml of 24x300ml Exclusief statiegeld en max 4 per klant

Geen 18 dan NIX

Zondag 8 november 2015 10.30 uur:

DOG UNLIMITED HONDEN CAFÉ

Hellebroek 62a - A Gen Ling - Nuth

HONDENTAAL!

Begrijp ik mijn hond?

Kosten: e 5,- p.p. incl kopje koffie/thee

Op de foto met Maartje...

Ook ú hebt het recht om uw eigen zorgorganisatie te kiezen!

Ook ú hebt het recht Wij ombieden uwdeeigen te kiezen! volgendezorgorganisatie zorg: Wijvoor bieden de volgendekindzorg: Thuisbegeleiding volwassenen/ouderen, en jeugdzorg (gezin),ondersteuning, structuur bieden, bevorderen Thuisbegeleiding voor volwassenen/ouderen, kind- en jeugdzorg (gezin), ondersteuning, zelfredzaamheid, opvoedingsondersteuning. structuur bieden, bevorderen zelfredzaamheid, opvoedingsondersteuning.

NUTH - Het duurde even, maar het was de moeite waard. Hockeytalentjes achteraan de rij moesten zaterdag bijna een half uur wachten op een krabbel en foto van Maartje Paumen. De sterspeelster gaf een clinic bij Hockeyclub Nuth en maakte erna voor iedereen tijd.

zonde Elke dag ve rse en ge-klaar maaltijden kant-en

Dagopvang/inloop, maaltijdvoorziening, dagbesteding, begeleiding, verpleegkundig- en/of Dagopvang/inloop, maaltijdvoorziening, dagbesteding, begeleiding, verpleegkundigmaatschappelijk spreekuur. Momenteel één locatie te Schinveld. Medio 2015 ook dagopvang in de en/of maatschappelijk spreekuur. Momenteel één locatie te Schinveld. Westelijke Mijnstreek.

Medio 2015 ook dagopvang in de Westelijke Mijnstreek.

Verpleging en verzorging, vergoedt uit een persoonsgebonden Verpleging enbudget, verzorging, uit een budget, middelsvergoedt trekkingsrecht viapersoonsgebonden de SVB bank.

middels trekkingsrecht via de SVB bank.

WWW.KATHARINA-KASPER.NL

Keurslagerij Keulen

* Rundvlees van boer Winfried * Varkensvlees van boer Ruud * Vleeswaren "1 ster Beter Leven"

Aanbiedingen zijn geldig vanmaaltijden! maandag 9 november t/m zaterdag 14 november a.s. Nieuw! Elke dag verse

Prijswijzingen, en/of uitverkocht voorbehouden. Kant-en-klaar, overheerlijk en bereiddrukfouten met alleen de beste ingrediënten. Dat proeft u! In onze maaltijdenhoek onder de vlag Keurslager Culinair stelt u zelf uw snelle, gezonde maaltijd samen voor een eerlijke prijs. * Iedere dag vers bereid Kies uw favoriete maaltijd en portiegrootte * Uitsluitend verse grondstoffen * Uitsluitend gezonde producten * Gemakkelijk en snel klaar KLEIN MIDDEL GROOT * Kies uw Maaltijd 98 98 98 * Kies uw Hoeveelheid

KeuRSLAGER KEULEN GAAT U CULINAIR VERWENNEN

4

5

7

498 598 7 98 zonde Elke dag ve rse en ge klaar maaltijde n -e n- & gezond uit onze eigen keukens kantVers

van uw Keurslager KEURSLAGER CULINAIR v/d week

Hete bliksem stamppot

Pott & Zoon, keurslager

089

Kant-en-klaar, overheerlijk en bereid met alleen de beste ingrediënten. Dat proeft u! In onze maaltijdenhoek onder de vlag Keurslager Culinair stelt u zelf uw snelle, gezonde maaltijd samen voor een eerlijke prijs.

KANT EN KLAAR

Runderzuurvlees

4

98

500 gram

MIDDEL

5

98

GROOT

7

98

445

Pott & Zoon, keurslager Smaragdplein 223, Utrecht Tel. 030-2881238 www.pott.keurslager.nl

SPECIAL V/D WEEK

schepsaladE

SNACK-SPECIAL

Kip Hawaï salade

Gemak baguette

100 gram

per stuk

Smaragdplein 223, Utrecht Tel. 030-2881238 www.pott.keurslager.nl

100 gram Nieuw! Elke dag verse maaltijden!

KLEIN

SALADE V/D WEEK

1

39

3

25

SOEP-SPECIAL (2 personeN)

Atjar rauwkostsalade

Goulashsoep

079

per stuk

Preskop 100 gram

3

65

Soepen van eigen getrokken Bouillons

129

MAANDAG & DINSDAG

129

VLEESWARENsPECIAL

100 gram

Slavinken

500 gram

4 stuks

Saucijsjes 500 gram

1

Ál onze eigen bereide vleeswaren zijn van 100% Limburgs varkensvlees

225 2

45

WOENSDAG

225

Div. gekruid Gehakt 500 gram

245

VERS VLEES SPECIAL

400

combi klapper

Vlees-special

Pomodoro haasje per stuk

Hamburgers 4 stuks

Rundergehakt

225

Vraag informatie over ons Dry age Rundsvlees

750

500 gram

Gemengd Gehakt 500 gram

39

KEURSLAGER koopje

Braadworst

Boerengehakt

Grillworst met ui

* Transparantie in onze keten * Vlees uit Limburg (onze regio) * Wij gaan voor Duurzaam (MVO)

Vers van onze slager

Uit ons ambachtelijk vleeswarenbedrijf

100 gram

RAUWKOSTSALADE

100 gram

TELEFOON: 046-8080118

Keurslagerij Keulen gaat zélf de boer op voor het beste vlees

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl

NIEUW

TELEFOON: 046-8080118

WWW.KATHARINA-KASPER.NL

Om md d aa tt ii n n zz o o rr gg h h ee tt m m ee n n ss ee ll ii jj k k ee aa ss p p ee cc tt cc ee n n tt rr aa aa ll m mo o ee tt ss tt aa aa n n O

Zie ook pagina 6 van uw Keurslager

Lees verder op pagina 4

9.89

14.49

WEEKENDAANBIEDING (dONDERDAG T/M ZATERDAG)

Stooflappen

Runderpoulet

100 gram

100 gram

099

099

Iedere vrijdag & zaterdag vers gegrilde haantjes! Vrijdag: 15:00-18:00 uur. Zaterdag: 13:00-16:00 uur.

Kerkklokje

2

&

sinds 1959

N O Parochie H. Bavo Nuth

niet uit, dat zij daarna niets meer heeft? Jazeker wel, maar zijn vertrouwen in Gods voorzienigheid is zoveel groter. En ook de vrouw stelt haar gehele vertrouwen in God en doet wat Elia vraagt. En zie de pot met meel en oliekruik blijven vol. Hoe zou het ons vergaan, als we meer zouden vertrouwen op God? Niet vertrouwen op een prijs in een loterij, maar op Gods voorzienigheid. We zouden dan nog wel eens aangenaam verrast kunnen zijn. Kapelaan Geilen

2. WEES NIET BANG Als je zegt dat je christen bent, dan Pastorie tel. 5241208 krijg je vaak een blik: je meent het?! Koster tel. 5242134 Vooral als je dan ook katholiek bent. Parochiebureau voor vragen en Dan krijg je als extra een hele lading intenties op dinsdag en vrijdag in de kerkpolitiek over je heen. Discussies pastorie door vrijwilligers uit de over condooms, abortus, pausen etc. parochie. (Op vrijdag is kapelaan En dan blijft het moeilijk om Geilen aanwezig.) Telkens van 09.30 standvastig te blijven, zeker voor -10.30 uur, tel. 5241208. jongeren. Geloven in je eentje is Banknr.: NL50.RABO.01377.01519; lastig, weet ik nog uit mijn eigen NL90.INGB.00010.34651 jeugd. Door telkens gelijkgestemden Parochie-Service: telefonisch op te zoeken blijft je geloof fris, raak opgeven (5241208) op dinsdag en je steeds weer geïnspireerd. vrijdag van 9.30u.-10.30u. Katholieke jongeren van nu hebben Website: www.bavonuth.nl een klein voordeel. Vertel op een E-mailadressen: kapelaan.geilen@ feestje dat je christen bent, dan krijg bavonuth.nl; kapelaan.amal@ je vooral veel vragen. Want wat geloof bavonuth.nl; vice-voorzitter@ je dan eigenlijk? En wat betekent dat bavonuth.nl; secretariaat@bavonuth. voor je dagelijks leven? Jongeren, nl; redactiekerkklokje@bavo nuth.nl. gelovig of niet, vinden kerkpolitiek en dogma’s niet zo interessant. MISINTENTIES VAN 7 t/m 13 Persoonlijke beleving, daar draait het NOVEMBER voor hen om. Verder zijn er nu Zaterdag 7 november (Dameskoor) Wereldjongerendagen en de om 19.00 uur voor: 1e jrd. Mia landelijke Katholieke jongerendagen. Weijers-Vernooy (ofg); 8e jrd. Ger Neem al die tv-programma’s waarin Ritzen; Fieneke Wijermans en Leo; jrd jongeren mogen vertellen wat ze ouders Zef en Tiny Marell-Lemmens; beweegt om naar Den Bosch of voor de zielenrust van Roosje Sydney af te reizen. Fantastisch! Lemmens=Erven; jrd. Harry en Lies Paus Johannes Paulus II heeft die Poolen-Wilders; leden, oud-leden en gedrevenheid eens prachtig verwoord. overleden leden handboogschutterij “Wees niet bang om bij Jezus te St. Hubertus ter ere van de horen”, moedigde hij de jongeren in patroonheilige; Hub Brassé (ofg). 1999 aan op de Zondag 8 november (Schola) om Wereldjongerendagen. Rake 09.30 uur voor: jrd. Anna Maria woorden. We moeten niet alleen Bemelmans (stg); jrd. José Donnersbetrokken worden bij de kerk, we Penners (stg); Zef en Lies Waltmans- mogen er ook trots op zijn. Moederscheim. Ook voor ons (ouderen) geldt “Wees 11.00 uur: “Poolse mis” niet bang, God is bij je”. Ook wij 12.30 uur: doop Ivan mogen elkaar bemoedigen. Ook wij Maandag 9 november om 09.00 uur mogen anderen vertellen over Jezus voor: uit dankbaarheid. Christus en zijn boodschap. Woensdag 11 november om 09.00 Binnenkort gaat de catechese voor de uur communicanten weer van start. Ook Vrijdag 13 november om 09.00 uur dan mogen wij weer kinderen en 15.00 uur: uitstelling en aanbidding ouders moed inspreken. Ook al denk van het Allerheiligste je dat je alleen staat, wees niet bang, want God gaat met je op pad. En ook 1.THEMA in de Bavoparochie mogen wij elkaar Geven zonder voorbehoud, is leven moed inspreken. in vertrouwen. Oh ja, in 2016 zijn de In het evangelie van dit weekend doet Wereldjongerendagen in Krakow, op de weduwe een gift in de offerkist, het maar 8 uur rijden van ons vandaan. kleinst mogelijke, twee penningen. Het zou mooi als vanuit Nuth ook Het is niets in vergelijking met wat de jongeren in de gelegenheid worden rijken geven. Zij nemen hun gesteld om daar mee kennis te verantwoording en geven veel, staat maken. er, maar ze geven van hun overvloed Richard Griffijn en kunnen nog altijd kopen wat ze willen. Hun gave raakt henzelf niet. 3. PAROCHIEAGENDA De weduwe geeft met heel haar hart - woensdag 11 november 20.30 uur: alles wat ze nodig heeft voor haar kerkbestuursvergadering levensonderhoud. Hierna staat ze met - dinsdag 17 november 19.00 uur: lege handen en rest haar niets anders ouderavond vormelingen in de Bolster dan volledige overgave aan God. De afgelopen weken heeft Jezus ons 4. NAAMDAGEN steeds weer voorgehouden om Hieronder de agenda voor de afstand te doen van alles waar we komende week met een greep uit de aan vastzitten, om zo te verkrijgen wat bijbehorende roepnamen: we werkelijk nodig hebben. 7 november: H. Willibrord van Utrecht: Wie alles weggeeft, zit nergens meer Brord, Wilbert, Willy. aan vast. Maar, is dat niet een beetje 8 november: H. Radboud van Utrecht: naïef, je moet toch ook nog verder Radboud, Reep. leven. Hoe moet dat dan? In de eerste 9 november: H. Theodorus Tiro: Theo, lezing maakt de profeet Elia het wel Thij(s). erg bont. Hij vraagt aan een weduwe 10 november: H. Leo I de Grote: Lee, om voor hem een broodje te maken. Leo, Léon, Leontien, Lev, Lionel. De vrouw heeft echter alleen nog 11 november: H. Maarten van Tours: maar meel en olie voor zichzelf en Maarten, Mart, Martha, Martijn, haar zoon. Het is het laatste dat ze Martin, Tijn, Tinus. heeft. Dan zou je toch verwachten dat Maarten werd rond 316 geboren in de profeet zegt: “oh sorry, dat wist ik Savaria (Hongarije) als zoon van niet, zorg maar goed voor jezelf en je Romeinse ouders. Op jonge leeftijd zoon, ik zal je daarbij helpen”. Maar werd hij soldaat en als 15-jarige trok nee, hij zegt tegen de vrouw om hij naar Gallië. Volgens de legende vooral toch eerst een broodje voor ontmoette hij bij een stadspoort van hem te maken! Maakt het hem dan Amiens een bedelaar, aan wie hij de

helft van zijn mantel gaf. Omdat de helft van de mantel eigendom was van Rome kon hij slechts zijn eigen helft weggeven. Volgens de legende was deze bedelaar een verschijning van Jezus, of stond de bedelaar symbool voor Christus die Zelf zei: “Ik was naakt en gij hebt Mij gekleed.” (Zie Matteüs 25:36). Maarten liet zich bekeren. 12 november: H. Lebuïnus van Deventer: Lewin, Livinus, Lebuin. 13 november: H. Stanislaus Kostka: Stan, Stanis, Stas. Stanislas geldt als internationaal patroon van de jeugd. Vanwege de toewijding aan de jeugd, dragen nogal wat katholieke jeugdgroepen de naam van Stanislaus Kostka. Bijvoorbeeld de scoutinggroep resp. stichting scouting Sint Stanislaus Kostka, die in 1946 werd opgericht als eerste scoutinggroep in Veldhovendorp. Daarnaast zijn er ook scholen naar hem vernoemd, zoals het Sint Stanislas College in Delft en Rijswijk, het Sint-Stanislascollege te Berchem/ Wilrijk. 5. Ga mee naar de WERELDJONGERENDAGEN 2016 in Polen Van 26 juli tot en met 1 augustus 2016 vinden weer de Wereldjongerendagen plaats. Deze keer is dat in Krakau in Polen. Ook vanuit Limburg zal een groep jongeren hieraan deelnemen. Als voorbereiding op de reis is er elke maand een activiteit rond het thema barmhartigheid. Zo is er op 20 december een kerstbijeenkomst in Roermond. Behalve naar de WJD in Krakau zal de groep Limburgse jongeren volgend jaar ook vooraf enkele dagen in het Poolse bisdom Gniezno verblijven. Achteraf bestaat nog de mogelijkheid door te reizen naar de Mariabedevaartplaats Czestochowa, naar Wadowice (geboorteplaats van de heilige paus Johannes Paulus II) en het voormalige concentratiekamp Auschwitz. Ook wordt op de terugreis nog Praag bezocht. Het belooft een heel mooie reis te worden. Zin om mee te gaan? Meer informatie over deelname, kosten en aanmeldingen is de vinden op de speciale website www.wjd2016.nl. 6. WEET U DAT - de bekende Gerardusscheurkalender 2016 nu te koop is? - deze in de kloosterboekwinkel te Wittem te verkijgen is tegen de prijs van € 6,75 ? - op 14 november a.s. de korendag van Serious Request Kerken Parkstad plaatsvindt? - het Vredeskoor uit Nuth ook hieraan deelneemt? SPREUK VAN DE WEEK De ware verdedigers van de leer van de kerk zijn niet degenen die elke letter en komma blind verdedigen, maar zij die opkomen voor de geest ervan.

NIEUWE HERST/WILDKAART

HOF VAN HULSBERG Klimmenerweg 8 Hulsberg 045-4052620 www.hofvanhulsberg.nl

Herfstmenu v.a € 14,50

Geven heeft zin! Collecteweek Diabetes Fonds van 2 t/m 7 november diabetesfonds.nl/collecte

Paus Franciscus

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met rouwkamers

* aula geschikt voor koffietafels of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

3

&

sinds 1959

N O

Pakje sterre 5 stolsneetjes Roomboter speculaas Appel bollen

   

Uitvaartonderneming Schinnen

 

Belgische appel

 

Een goed verzorgde uitvaart, een troostrijke gedachte.   Nu ook voor Nuth en Omstreken.   Heeft u vragen bel gerust, ik sta u graag te woord bij een kop koffie.  

St honoré

1.49 1.99 2.99 1.79 9.29 13.49

Jo Koetje, telefoon 046-4433429

Zitbanken in Schimmert kunnen binnenkort gesponsord worden via naamplaatjes

Nuth zoekt geldschieters voor zitbanken

E JAN EXTRA

schilder & kleinklussen bedrijf

Voor al uw behang- en schilderwerk Gespecialiseerd in kleine klussen zoals: Behangen Schilderwerk binnen en buiten Tuinonderhoud Div. kleine repararaties in en om het huis Timmerwerk U kunt altijd bellen voor een vrijblijvende afspraak.

JAN EXTRA Schilder & Kleinklussenbedrijf

Hunnecum 18 - NUTH Tel. 045-5242489. GSM: 06-36561973. E-mail: [email protected]

naar de bank; het onderhoud komt in handen van de gemeente. SCHIMMERT - In Schimmert kun- Nieuwe banken binnen onze genen bedrijven of inwoners binnen- meente worden voortaan gemaakt kort een zitbank sponsoren voor van bamboe. De reden: bamboe vijfhonderd euro. Bijvoorbeeld geeft meer zuurstof af en neemt in het kader van een herdenking, viermaal zoveel CO2 op. Als het idee een jubileum of geboorte. in Schimmert aanslaat, wil de gemeente het ook in de andere kernen De gemeente blijft beheerder van introduceren. De gemeenteraad van de bank, een naamplaatje verwijst Nuth moet zich nog over het voorstel Van onze redactie naar de sponsor. Na hun gift hoeven buigen. Dat gebeurt op dinsdag 24 sponsors dus niet meer om te kijken november. NUTH - De gemeente Nuth gaat de afvalbakken in het buitengebied verwijderen. Ze volgt daarmee het voorbeeld van grote natuurbeheer organisaties die al langer geen afvalbakken meer plaatsen in • Platte daken natuurgebieden. Van onze redactie

Nuth komt met prullenbakkenplan

Geen prullenbakken meer in buitengebied

Klussenbedrijf OKIDO

Gespecialiseerd in: Laat uw dak tuele kijken op even a n f reparaties schade o

• Zinkwerk • Trespa bekleding • Isolatie • Dakramen (Dakkapellen) • Timmerwerken

met deze maatregel honderdvijftig manuren op jaarbasis te besparen. In totaal gaat het om vijf afvalbakken die niet meer geleegd hoeven te worden. De in totaal 69 afvalbakken in de kernen blijven wel gehandhaafd. Mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt gaan de prullenbakken onderhouden.

Achterliggende filosofie is dat In de raadsvergadering van dinsdag recreanten hun afval mee naar huis 24 november beslist de raad over het dienen te nemen. De gemeente denkt prullenbakkenplan.

BUITENRING

Géén besparing op turborotonde Van onze redactie NUTH - De Provincie Limburg gaat niet bezuinigen op de toekomstige turborotonde bij Reijmersbeek. Provinciale Staten hoopte twee miljoen euro te besparen op de ‘groeninrichting’ rondom de rotonde. De mega-rotonde wordt aangelegd als onderdeel van de Buitenring. Nu de kosten voor de ringweg hoog oplopen, vergadert de Provincie over mogelijke bezuinigingen. Onlangs verwierp het Limburgs Parlement een voorstel van Gedeputeerde Staten om het budget voor de groeninrichting van 2,8 miljoen terug te brengen naar 8 ton. Wethouder Bér van den Heuvel reageert: “Dat voorstel is afgewezen. De Provincie oordeelde dat al het geld nodig is voor de groeninrichting rondom de rotonde. Zo worden er onder meer bomen aangelegd om de Buitenring te scheiden van de omliggende landgoederen.”

Nuth verhoogt bijdrage van 16.000 naar 40.000 euro

Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld

Extra geld voor Veiligheidshuis Parkstad

Telefoon: 045-564 25 76 Fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404

NUTH - De gemeente Nuth is bereid nog eens 24.000 euro extra te investeren in het zogenoemde Veiligheidshuis Parkstad.

www.klussenbedrijf-okido.nl

Van onze redactie

Tot op heden betaalt Nuth jaarlijks 16.000 euro voor deelname aan het

Veiligheidshuis. Dat budget wordt verhoogt naar veertig mille.

de gemeenten Kerkrade en Heerlen overleg om hun Veiligheidshuizen samen te voegen tot één VeiligheidsDoelen van het Veiligheidshuis zijn huis Parkstad. Naar verwachting is aanpak van onder meer jeugdoverdie procedure begin 2016 afgerond. last, huiselijk geweld, lokale overlast De verhoogde bijdrage voor Nuth aan of criminaliteit door veelplegers. de nieuwe vestiging in Parkstad heeft Daarnaast verzorgt men nazorg aan mede te maken met rijksbezuiniginex-gedetineerden. Momenteel voeren gen.

4

&

sinds 1959

N O

N&O Afvalrace gaat nog even door

Alleen rúiken aan een kroketje

Vervolg van voorpagina

NUTH - De kilo's vliegen eraf bij Richard Claessens tijdens de N&O Afvalrace. Sterker nog, hij is in vijf weken tijd al zeven kilo's lichter en die afvalrace gaat nog wel even door. De 47-jarige uitgever van N&O wordt drie maanden lang onder handen genomen door personal trainer en voedingscoach Sina Pellegrom uit Nuth. Het recept is simpel. Gezond eten, twee keer per week de sportschool in en daar ‘afgebeuld’ worden door coach Pellegrom die hem tot het uiterste dwingt. Pellegrom: “Sporten is maar twintig à dertig procent van het werk. De andere zeventig procent kost veel minder moeite: namelijk gezond eten. Je kan nog zo hard sporten maar zonder goede voeding merk je geen resultaat. Richard vreesde dat hij moest diëten, maar kreeg een voedingsadvies op maat. Dat navolgen Zeven kilo afvallen in slechts vijf weken tijd, het recept is simpel: sporten en gezond eten. kost hem weinig moeite, waardoor de resultaten verbluffend zijn.” frites, snacks, croissants, appelflapKortom afvallen is niet alleen een pen, taarten en chocolade mist hij strijd tegen de kilo’s. Claessens: Met een lengte van 1.78 woog Claesnauwelijks. sens bij zijn eerste meetmoment 85,5 “Eten en andere bourgondische “Maar ik heb wel eens gevraagd of activiteiten zijn wel de oorzaak van kilo. Veel te zwaar natuurlijk. Dat mijn overgewicht. Nu eet ik volkoren ik even aan iemands kroketje mocht was ook af te lezen aan zijn ongerúiken.” Zijn coach Pellegrom is zonde BMI (percentage lichaamsvet) brood met kaas of ham (zonder boverbluft door de resultaten: “Binnen ter), aardappelen of volkoren pasta, van 27.0% en zijn buikomtrek van liefst 107 cm. Pellegrom: “Het meest groente met vlees of vis en natuurlijk een maand tijd is zijn buikomtrek met bijna tien centimeter geslonken. salade. Verder nog zo’n vier stuks zorgelijk was zijn visceraal vetniZo’n snel resultaat heb ik nog nooit fruit per dag.” Voor Claessens het veau. Dat is het meest gevaarlijke bewijs: afslanken zonder shakes, gezien.” vet: het vet dat rondom de organen onduidelijke pillen of een uithonzit. In één maand tijd is dat gedaald Zijn droom, een wasbordje, komt van een gevaarlijke naar een gezonde gerdieet is mogelijk. De verboden steeds dichterbij. Claessens: lekkernijen als salami, Franse kaas, categorie.”

“Blijkbaar is een wasbordje geen verplichting meer. Mannen mogen tegenwoordig weer een buikje hebben, hoorde ik laatst van een goede vriendin.” Zo zijn sterren als Leonardo DiCaprio en Seth Rogen al gespot met een 'dad bod', vrij vertaald een papa-figuur. “Maar daar denk ik toch anders over. Als vrouwen moeten kiezen tussen mijn huidige 'dad bod' of mijn toekomstige 'sixpack', dan weet ik wel waar de keus op valt", grapt Claessens.

ingezonden Wilt u met uw mening op deze plaats staan? Schrijf dan een brief met maximaal 250 woorden naar [email protected]. Reacties moeten betrekking hebben op het onderwerp van een betreffende artikel. Brieven van lezers mogen niet kwetsend zijn voor personen of bevolkingsgroepen. Brieven moeten voorzien zijn van naam, adres en telefoon. Zonder naamsvermelding worden geen brieven van lezers geplaatst. Enkel de naam en woonplaats worden gepubliceerd. Lezersbrieven geven niet de mening van de redactie, maar van de inzender weer.

Gemis Reactie Column Jacques ‘Vorm of vent ’ (N&O, 21 oktober 2015) Wanneer ik het nieuwsblad Nuth &Omstreken lees, lees ik naast de politieke gang van zaken ook de columns van Jacques. Wat mij opviel in een van zijn columns was het bezoek van G.F. Handel in Wijnandsrade. Nu gaat zijn aandachtspunt naar de Nederlandse als Vlaamse literatuur. De Vlaamse Literatuur werd beïnvloed door de aanwezigheid van Duitse troepen tijdens de eerste Wereldoorlog. Het heeft grote schrijvers Paul van Ostaijen en Marnix Gijsen zoals naar voren gebracht die gelijkgesteld mogen worden met beroemde Duitse schrijvers. Het Expressionisme was een belangrijke stroming geworden. Maar heeft Nederlands Limburg vanaf Venlo tot Vaals hiervan mee kunnen profiteren? Immers tot op heden is het een corridor tussen Vlaanderen en Duitsland. Het sociale leven in Limburg werd duidelijk bepaald door de katholieke kerk. Voor zover ik het beoordelen kan, is de structuur van de katholieke kerk in de mijnstreek medeschuldig dat de veelzijdigheid van de literatuur niet echt van de grond gekomen is. Na de sluiting van de mijnen is geleidelijk aan een verandering opgetreden in de structuur van de mijnwerkersgebieden. Maar een echt alternatief is uitgebleven. Hoe zie ik de bijdrage van Jacques? In veel columns besteedt hij aandacht aan historische feiten. Maar wat ik mis, is weinig respons op zijn columns. Ik zie dit als een gemis op historisch inzicht als maatschappelijke veranderingen. Ruben Royen Nuth

Groenten oet Genhei

Workshop babygebaren

Jaar van de Mijnen met Nuths tintje NUTH - In het Corneliushuis te Heerlerheide gaat op 14 november het toneelstuk Groenten oet Genhei in première. In het stuk spelen vijf acteurs mee, die allen nauw verbonden zijn aan diverse toneelverenigingen uit onze gemeente.

Iedere ouder of professional kent het wel; het jonge kind geeft met gehuil en gedram aan iets te willen. Maar wat je ook probeert, je kunt niet achterhalen wat het kindje wil. Hij kan het je immers nog niet zeggen met woorden. Toch is het mogelijk deze frustraties te verminderen. Hoe? Met behulp van babygebaren. Vanaf ongeveer het eerste levensjaar kunnen baby’s met eenvoudige gebaren ‘zeggen’ wat ze zien of willen. Denk aan het gebaar voor Groenten oet Genhei is een dialect‘eten’ als hij honger heeft. Hoe handig is dat… stuk over een mijnwerkersgezin in Gedurende de maand november krijgen alle volwassen leden de bundel Heerlerheide anno 1971, en laat zien cadeau (zolang de voorraad strekt).

en sinds 2013 tot heden bij toneelvereniging Crescendo (Schimmert). Hij neemt tevens een van de rollen voor zijn rekening, naast hem zijn te zien: Christa Hennekens (Crescendo), Harry Louvenberg (St. Donatus), Renee Hovestadt (St. Donatus/ Crescendo) en Quincy Grootjans (St. Donatus/ Crescendo/Kunst Na Arbeid).

Wat: Workshop Babygebaren Voor: Baby’s van 6 tot 24 maanden Door: Babygebarendocent Esther Sluijsmans Waar: Openbare Bibliotheek Nuth Wanneer: Woensdag 25 november, van 10.00 tot ± 10.45 uur Aanmelden: Deelname is gratis, wel even aanmelden vóór 20 november via [email protected], telefoon 045–5244000 of in de bibliotheek

Het stuk is te zien op 14 november (20.00 uur), 15 november (15.00 uur), 21 & 22 november (beide 20.00 uur) in het Corneliushuis te Heerlerheide. Kaartjes zijn voor vijf euro per stuk te reserveren via [email protected] of telefonisch via 045-5213880.

Omdat ook baby’s boekjes leuk vinden en lezen veel positieve effecten op hun ontwikkeling heeft, bieden we op woensdagochtend 25 november een workshop babygebaren aan. De gezellige workshop is geschikt voor ouders/verzorgers met baby’s van 6 tot 24 maanden. Maar ook broertjes en zusjes tot 4 jaar zijn van harte welkom!

wat er gebeurd op het moment dat er een staking op de Oranje Nassau 3 mijn uitbreekt. Een voorstelling met een lach, een traan, maar vooral veel herkenbaarheid. De regie wordt gevoerd door Erik Derikx, die van 2008-2013 actief was als regisseur bij toneelvereniging St. Donatus (Nuth)

Voor een totaalprijs van 17,50 euro kunnen belangstellenden ook een driegangenmenu erbij reserveren (incl. entreebewijs), voorafgaand (avondvoorstellingen) of na afloop van de matineevoorstelling.

5

&

sinds 1959

N O PRINSENPROCLAMATIE

De Kwakkerte opent nieuw carnavalsseizoen in Spaubeek

Ons eetcafé en partycentrum heeft een keuken die steeds volop in ontwikkeling is.

pie Happie Hap

Ein sjmengksk e veur un viefke

goonsdig, Elke weak op e vriedig tusj donderdig en r v’ ub h r 0 oe 12.00 en 18.3 e. pi ap Happie H

Drie sjneeje zelle f gebakke weck mit gekoak de sjink, geruikde sjink, ki eës, sjroap en un veesj geka ok eike, kauwsjootel oet eige keuke en `n tas koffie of tee. En altiet de ieësjt e 2 van ut hoes.

te e tiet mè wils Hubste gein er ve ub h n eate da toch werm . ke uu en m el n wisselend sj

uro veur 9,95 e

oag wat Bel ôs en vr k hubbe. ea w veer dees

Eedere zondig van 10.30 tot 12.00 oer

veur 5,- euro

zondag geopend om 10.30 uur

Mareweg 23 Schimmert 045 - 404 12 69 www.mareveld.nl

- (GPS) Wandelroutes - Ruime parkeerplaats - Terras met Speeltuin - Douchegelegenheid voor mountainbikers - Lunch- en dinerkaart

Fit & Gezond...

met Sina

www.sinapellegrom.nl

Sina Pellegrom (1976) uit Nuth is Personal Trainer & Voedingscoach. Tot eind november schrijft ze elke woensdag een column in onze krant over voeding, beweging en mentaal welzijn.

Gezond uit eten Uit een onderzoek bleek onlangs dat buiten de deur eten in een restaurant vaak ongezonder is dan in een snackbar. In een restaurant eet men veel meer calorieën, zout en verzadigd vet dan thuis. Een restaurantmenu kan rond de 2.500 kcal bevatten, dit is wat een man op een hele dag nodig heeft. Toch is het mogelijk om in een restaurant gezond te eten. Dit zijn een aantal tips. Kies niet voor drie gangen, dit doe je thuis namelijk ook niet. Vaak is een hoofdgerecht voldoende. Wil je dan toch een toetje, deel deze dan met iemand en vraag of ze de slagroom weg willen laten. Een kop koffie of thee is natuurlijk het beste alternatief.

‘Kies niet voor drie gangen, vaak is een hoofdgerecht voldoende’

groente. Mocht je toch zin hebben in een pizza bestel dan een pizza en een grote gemengde salade en deel deze weer met iemand zodat Eet die dag normaal en ieder een halve pizza regelmatig, zodat je niet en een halve salade met een berehonger naar heeft. Vergeet niet bij de het restaurant gaat en salade de dressing apart het brood met kruidente bestellen. Sauzen bij boter of de olijven in gerechten en dressings een keer opeet. bevatten namelijk veel vet en calorieën. Vraag Een pizza bevat vaak of deze apart geserveerd veel calorieën en weinig kunnen worden zodat je

ADECO

zelf kunt bepalen of en hoeveel je hiervan eet. Bestel geen frisdrank en sap, maar ga voor water. Laat ook alcohol staan, deze bevat ook weer extra calorieën en vertraagt de afbraak van vet uit het voedsel. Stop op tijd met eten, het bord hoeft niet leeg. Geneer je niet om wat overblijft mee te nemen in een doggie bag, je hebt er immers voor betaald en anders wordt het weggegooid. Mijn laatste tip: vergeet niet te genieten, dat kan ook heel goed van gezonde keuzes!

e montag kundige e ic rv voor vak e s kende en uitste

ROLLUIKEN KUNSTSTOFKOZIJNEN VEKA ZONWERING

HEROAL

HAROL

ADECO Past. Greymansstraat 49 6451 BM Schinveld

Tel. 045 - 525 63 71 Fax 045 - 527 23 70

SPAUBEEK - CV De Kwakkerte opent het nieuwe carnavalsseizoen officieel op woensdag 11 november om 21.11 uur bij de kwakkert aan het M.F.C. ’t Roadhoes in Spaubeek. Daar vindt op zaterdag 14 november vanaf 19.49 uur ook de grote Prinsenproclamatie plaats. Om het afscheid van Prins Frank I te verzachten en de opvolger(s) te verwelkomen, verlenen de artiesten Beppie, Gipfel Power, Angelina, Nick Gelissen en Jan Heffels hun medewerking. Daarnaast brengt meidengroep De Tekskes hun nieuwe carnavalsschlager ten gehore. Kaarten zijn in voorverkoop in M.F.C. ’t Raodhoes, Glenn Gesp. Bloemsierkunst en Math Wachelder, telefoon 06-53692410 of via e-mail matthew. [email protected]. Zondag 15 november begint om 14.11 uur de Jeugdmiddag. Naast het aftreden van jeugdprins Lars en jeugdprinses Britt en de benoeming van hun opvolger(s) zijn er optredens van De Droomband en Pipo Pé. De entree is 2,50 euro.

fi

Telefoon (046) 443 40 98 Nagelbeek 17 - SCHINNEN

Open: Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 12.30 en 13.00 - 18.00 uur. Zaterdag 9.00-16.00 uur

Tegen inlevering van deze bon

fi

EE TC A FÉ

10 kg kruimige aardappelen voor € 3,98

Konijnenbouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . voor e 7,90 5 gegrilde drumsticks. . . . . . . . . . . . . . voor e 1,98 Spruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 0,98 10 mandarijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voor e 1,49 Hampunt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 2,19 Kalfsleverworst . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 0,79 Kip pilav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. e 4,98

Boksen en yoga voor Serious Request ‘Beeldverslag van het katholiek erfgoed’

Nuth beweegt Nuth NUTH - Op zaterdag 14 november houdt Nuth beweegt Nuth een sporten beweeginstuif. De activiteit vindt plaats in de Gitek hal en iedereen mag meedoen. Van jong tot oud, mensen mét en mensen zonder beperking. Per deelnemer vraagt de organisatie een vrijwillige bijdrage van één euro - bestemd voor de Serious Request actie van 3FM. Op het programma staan: boksen, ‘Bullyproof’ voor kinderen en ouders, fitness, handbal, Piloxing, judo, volleybal, yoga, kleine spellen voor tussendoor en een stormbaan. Meer informatie op: www.facebook.com/ nuthbeweegtnuth of via Guy Corten: 06-14935555.

Hulsbergse auteur presenteert boek vol gedachtenisprentjes

CARNAVAL

Same Öpene in Wijnandsrade WIJNANDSRADE - Voor de tweede maal organiseren de carnavalsverenigingen uit de gemeente Nuth ‘Same Öpene’ als gezamenlijke start van het carnavalsseizoen. Nadat vorig seizoen de organisatie in handen was van de Taarbreuk uit Schimmert is dit jaar CV de Veldkretsers aan de beurt om deze avond te organiseren. Op zaterdag 28 november barst het carnavalsfeest los in café I gen Dörpin Wijnandsrade. De aanvang is om 20.30 uur en de entree is gratis. Optredende artiesten zijn o.a. La Bamba en de Wearknöppele. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door DJ Iwan. Iedereen is welkom namens de Nachuule, Beumerwalders, Droepnaze, Taarbreuk en de Veldkretsers.

Auteurs Frans Pluijmaekers (l) en Marius Coolen bladeren door het nieuwe boek.

HULSBERG - De Hulsbergse auteur Frans Pluijmaekers presenteert en signeert op zaterdag 21 november tussen 14.00 en 16.00 uur bij ’t Geboew in Schin op Geul zijn nieuwe boek ‘Beeldverslag van het katholiek erfgoed’. ‘Beeldverslag van het katholiek erfgoed’ is het derde boek van Pluijmaekers. Eerder gaf hij ‘Gedachtenisprentjes’ (2004) en ‘Prentjes uit de rijke Rooms Katholieke cultuur’ (2011) uit. ‘Beeldverslag van het katholiek erfgoed’ wordt nóg meer dan de voorafgaande een kijkboek. Voor dit werk heeft de auteur, bijge-

staan door Marius Coolen, meer dan tweeduizend prentjes uitgezocht; devotieprentjes in vele soorten en vormen, zoals die al honderden jaren gemaakt worden door en voor katholieken over de hele wereld. Tijdens de boekpresentatie is ‘Beeldverslag van het katholiek erfgoed’ te koop voor 43,95 euro. Daarna kost het boek, dat circa 400 pagina's telt, 48,95 euro. Wie een boek wil bestellen, kan hiervoor terecht bij de auteur: Frans Pluijmaekers 045-4051872 of [email protected]

6

sport

& Maartje Paumen geeft hockeyles aan Nuthse jeugd sinds 1959

N O

Queen Maartje maakt goud op de Olympische NUTH - Zaterdag stond Nuth even tweemaal Spelen, driemaal het EK gewonnen en tweemaal wereldkampioen met Daarnaast veroverde ze met compleet op zijn kop. Hockeyclub Oranje. haar club Den Bosch liefst zevenmaal de Europa Cup I. In 2011 en Nuth kreeg koninklijk bezoek. 2012 werd de Geleense bovendien verkozen tot beste speelster van de wereld. Nee niet van koningin Maxima maar van Maartje Paumen; de ‘Oei mijn kind onbetwiste koningin van het knijpt Maartje hockey. Het leidde tot uitzinnige wel erg hard. taferelen onder de jeugdige fans.

van voorzitter Arie de Zeeuw. “We hebben elk jaar het geluk dat internationals onze club bezoeken. Je ziet dat ze heel benaderbaar en normaal gebleven zijn, ondanks alle successen. Dat is in andere sporten haast ondenkbaar. Voor de kinderen is het een feest, zeker met een wereldtopper als Maartje.” De negenjarige Lotte uit de D3 straalt volop na de training met haar idool. “Maartje is mijn favoriete speelster. Later wil ik net zo goed worden als haar en meedoen met het Nederlands team. Het was heel leuk om met haar te hockeyen.”

Straks raakt ze nog geblesseerd’

Door Amando Zwamborn

Vol ongeloof stonden zo’n tachtig kinderen zaterdagochtend opeens oog in oog met hun grote held: Maartje Paumen. Sommige talentjes leken het maar amper te bevatten en keken verlegen naar de sterspeelster van Oranje (210 interlands, 161 doelpunten). Al die spanning is natuurlijk geen gezonde basis voor een goede training en dus besloot een van de trainers het ijs te breken: “Jullie mogen Maartje allemaal even aanraken.” Een voor een schuifelden de kids langs Paumen en knepen in haar arm of gaven beleefd een handje. Langs de kant straalden de ouders vol trots. “Oei mijn kind knijpt Maar-

Even verderop geeft een andere wereldtopper keeperstraining. De jonge goalies van HCN worden onder handen genomen door Jaap Stockmann. Afgelopen zomer won hij met Oranje het EK, waarin hij een tje wel erg hard. Straks raakt ze nog heldenrol vertolkte. Stockmann - in geblesseerd.” Maar dat is geen ramp Hoewel het tijdens de clinic vooral om plezier draait, steken de kids veel 2014 nog uitgeroepen tot de beste want Paumen is al geblesseerd. Een keeper ter wereld- geeft les aan een blessure aan de elleboog speelt haar op van Paumen. Ze jongleert met haar hockeystick en houdt het balle- klein groepje doelmannen. Terwijl al een tijdje parten. Met het oog op de Olympische Spelen in Rio moet de tje zelfs boven haar hoofd hoog. Vol er rondom Paumen tientallen kids sterspeelster van Oranje uiteraard al- ongeloof kijken de jeugdige talentjes zwermen, moet Stockmann het doen met een handjevol talenten. Elk tijd voorzichtig zijn. “Dit was wel een toe, een enkeling probeert haar te evenaren. De verlegenheid is inmid- team heeft immers maar één of twee gekke begroeting”, lacht Paumen. dels verdwenen en Paumen krijgt de keepers tegenover vele veldspelers. “Ik was vroeger zelf enorm fan van “Het belangrijkste voor een goalie, ene vraag na de andere. “Spreekt u de Pakistaan Ahmed Shahbaz. Hij ook nog steeds Limburgs?” Paumen is het voetenwerk”, geeft hij de kids wordt gezien als de beste hockeyer mee. Vol overgave onderwerpt hij ze moet lachen: “Ik versta wel alles, aller tijden. Als kind heb ik ooit een aan een reeks van oefeningen. maar ik heb nooit dialect gesprokeer een training van hem gehad. Dat was geweldig! Het is schitterend ken”. Een van de trainers praat ondertussen met Paumen. Hij merkt op Mariska (9) heeft ook genoten van de dat al deze kinderen zo enthousiast dat er veel talent is, waarop Paumen clinic. Na afloop is ze van top tot teen over mij zijn.” bedekt met handtekeningen. “Maarinstemmend knikt. tje heeft een handtekening gezet op Paumen mag met recht de ‘Messi’ De strafcornerspecialiste maakt voor mijn petje, op mijn tenue en op mijn van het hockey genoemd worden. hockeystick”, laat ze vol trots zien. iedereen tijd, tot groot genoegen Haar erelijst is meer dan imposant: Niemand minder dan Maartje Paumen, de aanvoerster

Groenwitten beginnen en eindigen met zwaar geschut tegen ZSV: 4-1 zege

Minor pakt uit in Zeilberg Van onze sportverslaggever

ZEILBERG/DEURNE - Ook ZSV ondervond aan den lijve dat Minor dit seizoen in de eerste klasse van het amateurvoetbal meedoet voor één prijs. In Zeilberg, een 3500 inwoners tellende wijk van Deurne, won de Nuther ploeg niet eens geflatteerd met 4-1. Door die zege stijgt Minor naar de gedeelde derde plaats op de ranglijst achter periodekampioen Chevremont en nummer twee Bekkerveld. Zelden vertoond: in de eerste tien minuten van de wedstrijd had Minor al met vier-nul móeten voorstaan. Zoveel 100%-kansen lieten de

groen-witten onbenut. Uitgerekend Tjemu Kunu, centrale verdediger, deed de Nuther spitsen voor hoe je scoort: al in de derde minuut veerde hij boven de ZSV-defensie uit en kopte steenhard raak na een hoekschop van Amin Elalji (0-1). Uit de welgeteld zevende kans voor Minor tilde Sjoerd Knibbeler – voor het eerst in deze competitie erbij na een slepende hamstringblessure - de stand naar 0-2 en leek het even op een debacle voor de Brabanders uit te draaien. Toch kantelde de partij: de eerste scoringsmogelijkheid voor ZSV betekende na een half uur voetballen meteen de 2-1 door Ron Verlijsdonk. Amper drie minuten later redde de lat voor Minor na een prima indraaiende hoekschop van Rick Wiersema. Had Minor al haar kruit verschoten in de beginfase?

van de afgelopen twee wedstrijden weg te poetsen. Een 3-2 nederlaag bij Sporting Heerlen werd gevolgd door een 3-1 thuisnederlaag voor de beker tegen Venlose Boys. Al in de 49e minuut had Ron Verlijsdonk de 2-2 op de schoenen, maar hij faalde jammerlijk. Er ontstond een levendig duel, Minor moest in die fase alle zeilen bijzetten. Ook Maarten Kuunders was dichtbij de gelijkmaker, maar Minor-doelman Maarten Silkens was andermaal een sta-in-de-weg voor de tegenstander. Met nog een kwartier op de klok wisselde Minor-trainer Gerard Douven twee keer. Collin Keulen in de plaats van Tom Maas en Niels Stouten kwam erin voor middenvelder Wim Vrancken, die voor het eerst dit seizoen in de basiself stond.

Het duurde héél lang voordat Minor In de tweede helft zette ZSV aan en weer het initiatief nam. Niet met trachtte de teleurstellende resultaten puik voetbal, maar met een onna-

volgbare inzet en een enorme drang naar voren. Niet alles achterin dicht metselen en de 2-1 proberen over de streep te trekken, maar kiezen voor de aanval. Zo werd de slotfase van ZSV-Minor een kopie van de eerste tien minuten. Veel kansen voor de Nuther-ploeg waarvan er twee werden benut. Amin Elalji nam zowel de 3-1 als de 4-1 (89e en 94e minuut) voor zijn rekening. De Minor-spits tilde zijn doelpuntentotaal naar negen in acht competitieduels.

in de top-vijf in.” Minor-voorzitter Leon Pansters: ,,Ik ga altijd voor het hoogst haalbare. Via een periodetitel een plaats bemachtigen in de nacompetitie voor promotie naar de hoofdklasse is het streven.” Dan laat Leon Pansters zijn Nuther sporthart spreken. ,,Het zou helemaal chique zijn als Minor in de nabije toekomst op hoog niveau kan blijven acteren met nog meer eigen jongens in de ploeg, want er loopt in de gemeente Nuth genoeg voetbaltalent rond.”

Reacties na afloop. Maarten Silkens, de Belgische doelman in de Nuther ploeg. ,,Tjonge, we hadden in het eerste half uur kansen om vijf matchen te winnen. Na die 2-0 voorsprong voetballen we te gemakkelijk en daardoor kan ZSV terug in de wedstrijd komen. Maar we herpakken ons op het juiste moment en winnen dik verdiend met 4-1. Als Minor zo blijft spelen, zit er een plaats

Het ‘rondje Deurne’ van Minor krijgt zondag, aanvang half drie op de Kollenberg, een vervolg. Na ZSV is oud-hoofdklasser SV Deurne de volgende tegenstander. Opstelling Minor: Silkens, Holka, Velraeds, Kunu, Gegvataj, Maas (74. Keulen), Buis, Vrancken (76. Stouten), Gerets, Elalji, Knibbeler (86. Benahmed).

&

sport

sinds 1959

N O

Nuth gek

7

Spaubeek pakt ‘uit’ wel de punten

GSV’28 kijkt weer omhoog Van onze sportredactie SCHARN - GSV’28 is op de weg terug. De mannen van Josh Vanderlyde moesten op bezoek in Maastricht. Scharn was de tegenstander. Om kwart over vier zondagmiddag ging GSV met een 0-2 overwinning naar huis.

Marco Thoma zorgde voor de 0-1. Taouffik Chadli, een pracht naam voor een voetballer bediende daarna Neuhaus die met een lobje de 0-2 maakte.

De Genhoutenaren blijven dus aan de winnende hand en staan in het goede gedeelte van de ranglijst. De slechte - zeg maar gerust miserabele start is vergeten. Bovendien heeft Genhout een paar prima doelpuntenmakers in huis. Maarten Neuhaus is er zo eentje. Hij maakte er een en stond aan de basis van het andere doelpunt. Hij gaf van links voor en

Spaubeek moet de competitie maar buitenshuis gaan voetballen. Thuis wil het maar niet zo lukken met de ploeg van Pascal Reijans, maar uit gaat het des te beter. Zo wonnen de geel zwarten op “verplaatsing”, zoals onze Zuiderburen zeggen in Weert. DESM werd met 2-3 geklopt en dat levert Spaubeek een prima plek in de subtop op. De promovendus doet het dus ook in de derde klasse prima en dat is een prestatie van het collectief. Voorlopig hoeven Reijans en zijn mannen zich geen zorgen te maken.

TAFELTENNIS

VOLLEYBAL

Minor is Volleyballers onderweg naar Vludoc onderuit kampioenschap tegen Peelpush

van het Nederlands dameshockeyelftal, gaf zaterdag bij Hockeyclub Nuth een clinic. Na afloop deelde Paumen handtekeningen uit. Foto: N&O

Hulsberg komt in grote problemen na verlies tegen SCG

LANDGRAAF - De tafeltennissers van Minor speelden zaterdag met 5-5 gelijk bij TTV Landgraaf. Frans Houben bleef ongeslagen bij Minor. Met Jacq Knubben pakte hij ook het dubbel. Jos Souren won één enkelpartij. Minor blijft koploper. Met nog drie duels te gaan kan de titel Minor eigenlijk niet meer ontgaan. De tafeltennissers van het tweede tam van Minor wonnen met 5-0 van Matatec. Met nog 3 duels te gaan, zijn de Nuthenaren volop in de race voor de titel. In eigen huis pakten Tim Derks en Sven Dohmen allebei twee punten. Ook het dubbelspel werd gewonnen.

MEIJEL - De volleyballers van Vludoc hebben zaterdag hun eerste nederlaag in de promotieklasse geleden. In sporthal De Korref in Meijel was Peelpush met 3-1 te sterk: 25-16, 27-29, 25-21 en 25-16. Ook de volleybalsters van Vludoc liepen tegen de eerste nederlaag aan. De ploeg van Har Gubbels verloor in sporthal Overmunthe in Urmond met 3-1 van ADC. De volleybalsters van het tweede team van Vludoc werden in Urmond door ADC op een 4-0 nederlaag getrakteerd. Het derde vrouwenteam verloor ook met 4-0. In sporthal Banenberg was VC Landgraaf te sterk.

Wijnandia pakt puntje in Welten

Schimmert geeft Eerste zege voor Vaesrade Walram voetballes

trouwen. En als dat er is, dan wordt de ploeg voetballend ook beter”, MAASNIEL - Eindelijk. De eerste vertelde Ger Vroomen ruim een uur overwinning voor Vaesrade is er. titelkandidaat. Zulke wedstrijden na de gelukkige overwinning van wil ik wel elke zondag spelen”, vond De ploeg van Ger Vroomen won bij zijn ploeg. Schimmert coach Ramon Meessen na SVC met 0-1 door een treffer van de knappe zege in de derby tegen de Jerry Lee de Groot. Wijnandia was op bezoek bij WelBök uit Valkenburg. tania in het Heerlense Welten. In De geel blauwen kijken iets omhoog een gelijkopgaande wedstrijd qua want de ploeg uit Neel in Remunj Hulsberg blijft het moeilijk hebben. scoreverloop nam de ploeg van Tom stond net als Vaesrade in de kelder Afgelopen week kon de ploeg na Goossen een puntje mee terug naar een dramatisch slechte pot in Amby van de ranglijst. Als je die potjes Wijnandsrade. Het blijft sprokkelen tegen RKASV een puntje bijschrijven. wint mag je spreken van een zesvoor de blauw witten, want een Zondagmiddag verloren de mannen puntenduel met dito overwinning. puntje brengt je als ploeg niet echt Gelukkig tot stand komen, maar wat veel verder op de ranglijst. Wijnanvan SCG. Door die 1-3 overwinning deert het. Dat vond Vroomen ook. pakte SCG in Hulsberg de eerste pedia heeft tien punten, evenveel als “Tegen Posterholt scoren we vier riodetitel. Hulsberg staat derde van twee andere ploegen. Dan zijn er nog keer en winnen we niet. Vandaag onderen met zes schamele puntjes ploegen met elf en negen punten. maken we er eentje en lijkt het de uit acht duels. Partij heeft er drie Met andere woorden het middennet als de Heeg dat zondag de eerste winnende te zijn. Maar het voetbal veld is erg groot en een verliespartij blijft matig. We zijn er dus nog lang drie punten van het seizoen pakte. brengt je in de problemen. Bij winst niet. Maar je hoopt op een effect. Oppassen dus voor de mannen van kijk je wat meer naar boven. Dus Misschien geeft het een boost. HoMaurice Ubags die zo snel mogelijk weet Wijnandia wat het moet doen. pelijk is dit goed voor het zelfverweg moeten daar onderin. Een driepunter. Van onze sportredactie

voor de rust twee keer scoorde tegen de gasten uit Valkenburg. Steven SCHIMMERT - Schimmert zorgde Knops en Stan Willems bezorgden zondagmiddag voor de verrasWalram niet alleen een 2-0 achtersing van de dag. Onder stralende stand bij de rust maar ook een boel weersomstandigheden rolde de zorgen. Na de thee kwam Walram ploeg van trainer Ramon Meessen toch sterk uit het kleedlokaal. De koploper Walram met 3-1 op. ploeg scoorde de aansluitingstreffer en Schimmert wankelde een beetje. De talloze toeschouwers genoten van Maar na de rode kaart van Mike een heerlijke pot voetbal. Walram Willems sloeg Schimmert direct toe. kwam echter van een koude kermis Stan Willems schoot zijn ploeg in thuis. Zij maakten het duel af met veilige haven. negen man. Mike Willems een gezegende aanvaller haalde het einde “Ik ben dik en dik tevreden. Dit was niet. Hij mocht met twee keer geel, een heerlijke middag. Niet alleen dus rood naar de kant. Datzelfde ik maar ook mijn spelers genoten overkwam zijn maatje in de aanval van deze overwinning en de masLars Feuler. Ook Feuler zag twee keer sale publieke belangstelling. Dit geel en mocht dus naar binnen. is heerlijk. Winnen van een ploeg Schimmert begon overweldigend, dat die toch gerekend mag worden tot Van onze sportredactie

Contactpersonen kerkdorpen voor Serious Request Nuth

no21 4 NOVEMBER 2015

Hulsberg:

Jan Kuipers ([email protected]), Wim Renckens ([email protected]) Nuth: Danielle Knollmüller ([email protected]) , Liesbeth Kaptein ([email protected]) Schimmert: Paul Willems ([email protected]) Vaesrade: Robert Zeijen ([email protected]) Wijnandsrade: Anita Maas ([email protected]), Hub Bex ([email protected]) Iedereen die een actie doet, klein of groot, kan die melden bij de contactpersoon en wordt uitgenodigd voor de slotmanifestatie in Schimmert op 20 december 2015. Wil je je eigen actie zelf naar het Glazen Huis brengen, dan ben je evengoed welkom in Schimmert. We willen vooral graag laten zien wat er allemaal in Nuth gedaan is en daar aandacht aan besteden. Het programma voor de slotmanifestatie in Schimmert begint langzaam vorm te krijgen en zal begin november bekend worden gemaakt.

Marjon Willemsen (directeur) geeft een toelichting over de activiteiten in het Toon Hermans Huis. Nadat het thema besproken is, kunnen algemene vragen met betrekking tot mantelzorg gesteld worden, desgewenst individueel. Zorgt u voor een zieke of hulpbehoevende (thuis of in een verzorgingshuis) dan bent u van harte welkom! Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis. Kijk voor meer informatie op www.mantelzorgparkstad.nl Telefoonnummer: 045-2114000. Email: [email protected]

Nuth:

Datum:

Datum:

18 november en verder elke derde woensdag van de maand Tijd: 10.00-12.00 uur Locatie: Zorgcentrum Op den Toren, Valkenburgerweg 67, Nuth

Onderbanken:

24 november en verder elke laatste dinsdag van de maand Tijd: 10.00-12.00 uur Locatie: Toon Hermans Huis, Wilhelminaplein 24, Heerlen

5 november en verder elke eerste donderdag van de maand Tijd: 10.00-12.00 uur Locatie: Welzijnswerk Onderbanken, A ge Water 20a, Schinveld

Kerkrade:

Simpelveld:

Datum:

12 november en verder elke tweede donderdag van de maand Tijd: 14.00-16.00 uur Locatie: Activiteitencentrum SGL, Caspar Sprokelstraat 4, Kerkrade

Datum:

Landgraaf:

Datum:

Datum:

Datum

2 november en verder elke eerste maandag van de maand Tijd: 10.00-12.00 uur Locatie: Zorgcentrum Dr. Calshof, Achter de Winkel 65-67, Landgraaf

Via de website http://kominactie.3fm.nl/actie/nuth-toont-hart kun je een bijdrage overmaken en vind je informatie over acties (omlaag scrollen). Voor vragen, tips en opmerkingen kun je terecht op [email protected].

Informatie over het Toon Hermans Huis Parkstad

Brunssum:

Heerlen:

De acties in de kerkdorpen kunnen ook gemeld worden op de Facebookpagina van Nuth toont Hart: https://www.facebook.com/ Nuthtoonthart. Stuur de FB pagina vooral door naar je vrienden! Ook is er een Nuth toont Hart-actiepagina op de officiële website van Serious Request gemaakt. Daarop staat ook een rekeningnummer waarop geld gestort kan worden dat opgehaald is in een actie. Hoewel het de officiële website en rekeningnummer is van de landelijke actie, zal zichtbaar zijn wat onze eigen acties hebben opgeleverd.

Het Steunpunt voor Mantelzorgers organiseert maandelijks op 8 locaties in Parkstad inloopbijeenkomsten. Mantelzorgers en zorgvrijwilligers kunnen er onder het genot van een kopje koffie hun verhaal vertellen of juist de zorgen even van zich afzetten. Aan de bijeenkomsten is maandelijks een thema gekoppeld. Voor de maand november is dit voor alle gemeentes in

Het Steunpunt voor Mantelzorgers organiseert in samenwerking met Ruggesteun en het Toon Hermans Huis Parkstad bijeenkomsten op de volgende locaties:

30 november en verder elke laatste maandag van de maand Tijd: 14.00-16.00 uur Locatie: Bedrijfsbureau Cicero Zorggroep (voorheen CD Huis), Sint Brigidastraat 3, Brunssum

Ook zijn er affiches in de maak die binnenkort in alle kerkdorpen te zien zullen zijn.

Inloopdagen voor mantelzorgers in de maand november

Datum:

11 november en verder elke tweede woensdag van de maand Tijd: 10.00-12.00 uur Locatie: De Rode Beuk, Kloosterstraat 57, Simpelveld

Voerendaal: 26 november en verder elke vierde donderdag van de maand Tijd: 10.00-12.00 uur Locatie: Wijksteunpunt VoerendaalKunrade, Hogeweg 74, Voerendaal

AGENDA

Infobulletin

Er hebben zich een aantal mensen bereid verklaard aanspreekpunt te zijn in elk kerkdorp.

AGENDA RONDETAFELGESPREKKEN D.D. 10 NOVEMBER 2015. RTG voorzitter: dhr. A. Pluijmaekers RTG griffier: dhr. P. Boyen Locatie: Raadzaal gemeentehuis Nuth Tijdstip: 19.00 - 21.30 uur Cluster Breed Welzijn en Samenleving. 1. Raadsvoorstel inzake Nota Burgerparticipatie en Cliëntenparticipatie in het sociaal domein 2015 (19.00 - 19.30 uur) 2. Raadsvoorstel inzake wijziging Gemeenschappelijke regeling GGD Zuid-Limburg (19.30 - 19.50 uur) 3. Raadsvoorstel inzake VVE monitor (19.50 - 20.10 uur) Cluster Financiën, Bestuur en Veiligheid. 1. Raadsvoorstel inzake wijziging Gemeenschappelijke Regeling Stadsregio Parkstad Limburg (20.10 - 20.25 uur) PAUZE: 20.25 - 20.30 uur. Cluster Ruimtelijke Ontwikkelingen en Wonen, Economische structuur. 1. Raadsvoorstel inzake wijziging Gemeenschappelijke Regeling Rd4 (20.30 - 20.50 uur) Cluster Openbare werken en Bereikbaarheid. 1. Raadsvoorstel inzake onttrekking wegen/weggedeeltes aan de openbaarheid i.v.m. aanleg Buiten-ring (20.50 - 21.00 uur) 2. Raadsvoorstel inzake recreatieve voorzieningen (zitbanken en afvalbakken) (21.00 - 21.30 uur) Nuth, 23 oktober 2015 De griffier, P.J.M. Boyen

## De raadsgriffier nodigt actief direct belanghebbenden/betrokkenen uit voor deze rondetafelgesprekken. Ook kunt u, als u denkt belanghebbende/betrokkene te zijn, zelf het initiatief nemen om mee te praten over de on-derwerpen die in een rondetafelgesprek (RTG) aan de orde komen. U dient zich dan wel tevoren bij de griffie aan te melden (telefonisch bereikbaar op alle werkdagen tussen 09.00 en 12.00 uur via tel.nr. 045-5659 214en 045-5659107 of e-mailadres: [email protected] en [email protected]. Aanmelden kan tot 12.00 uur op de dag voorafgaand aan het RTG. Het is natuurlijk ook mogelijk om alleen te komen luisteren op de publieke tribune. Hiervoor is géén aanmelding nodig. De agenda en de raadsvoorstellen zijn in te zien in de leeshoek in de publiekshal van het gemeentehuis in de week voorafgaand aan een RTG. Ook op de website (www.nuth.nl zie verder onder gemeenteraad) vindt u deze stukken evenals de spelregels die gelden voor een RTG.

Infobulletin

Modder op de weg = gevaar op de weg. Het oogstseizoen is reeds in volle gang. Dat betekent een periode van hard werken voor de landbouwers, maar ook een periode van verhoogde verkeersonveiligheid op de wegen rond boerderijen en de velden.

n 21 o

4 NOVEMBER 2015

van uw aansprakelijkheid in een eventueel ongeval (art. 5 Wegenverkeerswetgeving 1994).

Belangrijk voor de andere weggebruikers: •

Vooral wanneer boeren hun oogst via de openbare weg moeten vervoeren, kunnen er gevaarlijke verkeerssituaties ontstaan. Dus risico’s voor de weggebruikers. Er is bijvoorbeeld meer kans op aanrijdingen, omdat door materialen als olie, zand en grind direct contact tussen de banden en het wegdek verloren gaat. Met name voor motorrijders en bromfietsers kan dat heel gevaarlijke situaties opleveren. Als weggebruiker bevindt u zich in deze regio in een agrarische omgeving. Houdt u daarom dus rekening met landbouwverkeer op de weg of met een vervuild wegdek. Pas uw rijgedrag hierop aan! Met wederzijds begrip voor elkaar en met enige aanpassing valt in een agrarische gemeente prima te leven.

Belangrijk voor de boer, landbouwer, transporteur: •

•

Wanneer het wegdek door het oogsten besmeurd wordt, moet het vuil verwijderd worden. Soms is het nodig om de weg schoon te spuiten. Indien er slipgevaar is, moet u het verkeer hierop attent maken. Gaat het om een drukke weg of een ernstige vervuiling van het wegdek, verwittig dan in ieder geval de gemeente en/of politie. Zij zullen het gevaar signaleren en eventueel het verkeer omleiden. Let wel, dit ontslaat u niet van uw plicht tot reinigen van het wegdek en

•

•

•

Tijdens de maanden september, oktober en november rijden er meer landbouwvoertuigen op de openbare weg dan anders. Breng begrip op voor de boeren die hun oogst moeten binnenhalen en hou rekening met het extra verkeer dat dit met zich meebrengt. Hoffelijkheid op de weg kan wonderen doen. Hou tijdens de oogsttijd rekening met eventueel besmeurde wegen. Pas uw snelheid aan! Hou ook rekening met het feit dat boeren zich op de weg kunnen bevinden om deze schoon te maken. Rij de werkzaamheden slechts stapvoets voorbij. Sla waarschuwingen betreffende slipgevaar niet in de wind, maar pas uw rijstijl aan.

Aanvragen en afhalen van uw paspoort of identiteitskaart Door een noodzakelijke vervanging van systemen is het niet mogelijk om een nieuw paspoort en/of identiteitskaart aan te vragen of af te halen op maandag 16 november 2015. Uiteraard is het vanaf dinsdag dinsdag 17 november 2015 weer mogelijk om een afspraak te maken voor het aanvragen, vervangen of afhalen van uw reisdocumenten. Onze excuses voor het ongemak!

Programmering Omroep Groot Nuth

Aansprakelijkheid Bij ongelukken wordt in de meeste gevallen gekeken naar mogelijke oorzaken. Als die oorzaken bekend zijn, is de volgende stap het kijken naar de verantwoordelijkheid en eventuele aansprakelijkheid. Soms is een veroorzaker door de gemeente of politie te achterhalen. Een snelle melding van vervuiling kan helpen om de veroorzaker op te sporen. De politiediensten zullen verscherpt controleren op het gepast signaleren en reinigen van de wegen, evenals op het rijgedrag van andere weggebruikers!

t/m 13 november Afl. 2 Toneel St. Donatus

14 november - 27 november Carnaval bie de Veldkretsers Afl. 1 Binnenkort Intocht Sint Nikolaas Kunstenaar Kerbusch De uitzendingen zijn te zien om 09:00 uur, 11:00 uur, 14:00 uur, 16:00 uur, 19:00 uur, 23:00 uur. Kijk via ‘uitzending gemist’ op onze website alle uitzendingen terug! www.omroepnuth.nl

Bekendmakingen Gemeente Nuth publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.nuth.nl (inclusief de bijbehorende bezwaar en/of beroepsmogelijkheden). U vindt de bekendmakingen onder de rubriek “publicaties”. Hieronder staan de publicaties in een verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Ingekomen omgevingsvergunningen Zaaknummer

Locatie

Omschrijving

Datum ingekomen

W-2015-205

Handelstraat 8 te Nuth

W-2015-208

Donatusstraat 170 t/m 220 te Nuth

het verbouwen v.e. bedrijfspand en het aanbrengen 19-10-2015 en wijzigen van een reclame-aanduiding het verbouwen/renoveren van 26 woningen 23-10-2015

Verleende omgevingsvergunningen Zaaknummer

Locatie

Omschrijving

Datum verzonden

W-2015-169

Hunnecum 16 te Nuth

23-10-2015

W-2015-174

Wijnandsraderweg te Hulsberg

het bouwen van een woonhuis en het slopen van het bestaand woonhuis het bouwen van een schuilstal

19-10-2015

W-2015-135

Schoolstraat 28 in Hulsberg

het uitbreiden van een woonhuis

15-10-2015

W-2015-173

Stationstraat 312 te Nuth

het plaatsen van zonnepanelen

21-10-2015

W-2015-189

Achter de Heggen 19 in Hulsberg

het bouwen van een carport

20-10-2015

Verleende vergunningen APV & Bijzondere wetten Zaaknummer

Locatie

Omschrijving

Datum verzonden

APV-2015-875

Oranjeplein te Schimmert

19-10-2015

APV-2015-874

Markt

het innemen van een standplaats op het Oranjeplein in Schimmert Een marktstandplaatsvergunning voor Heart Made Doggies

29-10-2015

Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na deze publicatie danwel na verzending van de vergunning een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het bestuurorgaan dat het besluit genomen heeft: Deweverplein 1, 6361 BZ Nuth. De datum van verzending staat achter iedere verleende vergunning tussen haakjes. De vergunning kan na telefonisch afspraak bij cluster Wonen en Bouwen ingezien worden.

Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen komen inzien in het gemeentehuis in Nuth.

Kanalen Analoog kanaal: 22+ Digitaal kanaal: 43 (ziggo) Youtube: youtube.com/omroepnuth Via glasvezel zijn wij helaas momenteel niet te zien, voor meer informatie bekijk onze website: www.omroepnuth.nl.

Colofon Dit informatiebulletin is een uitgave van de gemeente Nuth. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Contact met de gemeente Nuth of een afspraak maken kan digitaal via onze website of e-mail. W. www.nuth.nl E. [email protected] T. 14045 Heeft u liever persoonlijk contact dan kunt u ons bellen via 14045 of u komt langs bij de balie van het gemeentehuis. Let op: voor het aanvragen of afhalen van producten werken wij uitsluitend op afspraak. Dit kan heel eenvoudig via de website, telefonisch of aan de balie van het gemeentehuis.

10

&

sinds 1959

N O SINT MARTINUSVIERING

Schutters Vaesrade vieren kerkdiensten patroonsfeest

column JACQUES

Broek

O

nlangs hoorde ik een vreemd verhaal, dat op mijn lachspieren werkte. Kennissen hadden een echtpaar uit NoordHolland op bezoek, die zij nog van vroeger kenden. Na de koffie, de proemenvlaai en een glaasje besloten zij te gaan eten in een chinees restaurant in Brunssum. Onderweg poepte de man, die al wat ouder was, pardoes in zijn broek, het zal je maar overkomen. Aangezien hij geen reservebroek bij zich had, reden ze meteen naar een kledingmagazijn waar hij een nieuwe pantalon kocht, die in een pashokje werd aangetrokken. Zijn vrouw had het prijskaartje van de broek afgehaald om bij de kassa af te rekenen. Bij het verlaten van het kledingmagazijn, begon het alarm te piepen en bleek in de broek een anti-diefstalbeveiliging vast te zitten. De man moest dus terug naar het pashokje, broek uit en zijn vrouw ging daarmee naar de kassa terug om het apparaatje te laten verwijderen. Helaas had hij de bepoepte onderbroek uitgelaten en had zijn onvoldoende gereinigde achterwerk sporen achtergelaten op de nieuwe broek, die ook aan de buitenkant zichtbaar waren. Het vergde heel wat uitleg, voordat zij de winkel weer konden verlaten. Dat er op de winkelruit stond: “Uw kledingmagazijn voorziet in uw behoefte”, vonden ze eigenlijk best wrang. Of zij daarna nog naar de chinees zijn geweest en hoe zij weer naar Alkmaar terug zijn gereisd, weet ik niet, maar het verhaal bevat genoeg ingrediënten om aan de borreltafel nog vele malen opgedist te worden. Geen groter vermaak dan andermans leed.

uitpakken. De zegswijze “toen ik dat hoorde, zakte mijn broek af” drukt de verontwaardiging uit van de man, wiens tas geïnspecteerd werd. Als hij zijn aktie overigens had voortgezet, had hij waarschijnlijk een procesverbaal aan zijn broek gehad wegens schennis der eerbaarheid. Daarmee wordt bedoeld, het willens en wetens verrichten van een onder de gegeven omstandigheden voor het normaal ontwikkelde schaamtegevoel kwetsende handeling en dan gaat het om het publiekelijk tonen van persoonlijke intieme lichaamsdelen. Als een vrouw “de broek aan heeft”, wordt - ondanks alle emancipatiebewegingen - nog vaak gezegd dat zij de baas speelt. Romanschrijver W.F. Hermans, die bekend stond als vrouwenhater, gaf tegengas door op te merken “Waar broeken spreken, moeten rokken zwijgen; we mogen blij zijn dat zo’n nauwkeurige broek als mijnheer S. zo diep over alles nadenkt.” Ik vermoed dat hij mijnheer Smallenbroek zal hebben bedoeld.

Het verhaal deed me denken aan wat enige tijd geleden bij een supermarkt in Nuth plaatsvond. Bij de kassa stond een bordje met de mededeling dat kassamedewerksters het recht hadden om de meegebrachte tassen van klanten te controleren. Toen de cassière aan een man vroeg om in zijn tas te mogen kijken, waarschuwde hij, dat als ze hem niet vertrouwde, hij helemaal gecontroleerd wilde worden. Voordat de onthutste winkeljuf het besefte, begon de man zich ter plaatse te ontkleden. Eerst zijn shirt en onderhemd uit. Toen hij zijn broek begon los te knopen, belde ze snel haar cheffin, die, nu het winkelpubliek zich bleek te vermaken, kordaat besliste dat de controle niet nodig was. Daarna werd de man snel de winkel uit geholpen. Ook hier bleek de broek het kantelpunt in de benadering te zijn. Het decorum van een man hangt dus samen met het al dan niet aan- of ophouden van zijn broek.

“In het algemeen zijn er twee broeken, (a) de eigen broek, (b) de broek van een ander.

Onze taal bezigt heel wat zegswijzen en volkswijsheden met de broek. Op het eerste verhaal is van toepassing: “dat zal hem dun door de broek lopen”, wat zoveel betekent als: dat zal hem lelijk tegenvallen, verkeerd voor hem

‘Iemand de broek uitdoen heeft de betekenis van hem flink laten afgaan’ Bij toeval vond ik in de bundel “Polaroid. Gedichten van Gerrit Krol 1955-1976” een gedicht dat getiteld was “Over het uittrekken van een broek”, waarvan ik de twee eerste strofen wil citeren:

Trekt men zijn eigen broek uit dan heeft men het voordeel dat men daarbij alleen kan zijn. Trekt men evenwel de broek van een ander uit dan is men daartoe op z’n minst met zijn tweeën. Men kan in zo'n geval ook de broek van elkaar uittrekken (dualisme). “ Twee strofen lijken mij wel voldoende, omdat wat er daarna gebeurt voor dit weekblad niet bestemd is. Het gezegde “iemand de broek uitdoen” heeft de betekenis van hem flink laten afgaan. Zowel de broekpoeper als de supermarktstripper gingen duidelijk af, maar de eerste is mijnheer Slachtoffer en de tweede mijnheer Smeerlap.

VAESRADE - Schutterij St. Martinus gaat zaterdag 7 november het St. Martinusfeest - de naamdag van de patroonheilige van het schuttersgilde - vieren. Om te gaan feesten komen de schutters om 14.00 uur in schutterslokaal Oad Voasje bijeen. Vervolgens marcheren ze door de straten van Vaesrade naar de St. Servatiuskerk om de heilige mis om 15.00 uur bij te wonen. Aansluitend marcheren ze naar het kerkhof. Daar worden de overledenen met de Lastpost en kamerschoten herdacht. Vervolgens marcheren ze naar het schutterslokaal. Daar wordt heneen warme maaltijd aangeboden. Aansluitend is er een feestavond met live-muziek, waarop iedereen welkom is.

Schutterij Spaubeek

Frans Goessens stopt na 44 jaar als secretaris SPAUBEEK - Schutterij St. Laurentius Spaubeek moet na 44 jaar op zoek naar een nieuwe secretaris. Liefst 44 jaar vervulde Frans Goessens vol overgave en inzet deze rol, maar hij heeft recent besloten om terug te treden als bestuurslid en secretaris. St. Laurentius dankt Goessens voor zijn enorme inzet en maakt meteen nieuwe bestuursleden bekend: klaroenblazer Frank Bouwens. Markententster Bianca Mawhin werd tevens ingestemd tot volwaardig lid. Het windbuksschietparcours is dit jaar gewonnen door Ser Dieteren. Bij de niet-leden won Marco Goessens en bij de jeugd ging Melanie de Laroy er met de eerste prijs vandoor.

Repair Café

Messen slijpen en computers repareren HULSBERG - Op zaterdag 14 november opent het Repair Café opnieuw haar deuren. In Zorgcentrum Panhuys in Hulsberg kunnen geïnteresseerden tussen 10.00 en 14.00 uur terecht voor allerlei kleine reparaties. De vrijwilligers van het Repair Café nemen elektrische of huishoudelijke apparaten onder handen en repareren zelfs computers of laptops. Ook zijn er experts aanwezig voor het slijpen van messen of scharen en voor het herstellen van kleding. Informatie: Jan Janssen, tel. 045-5242273.

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade

Parochie H. Clemens Hulsberg

Zaterdag 7 november. 17.30 uur: H. Mis. Intenties: Theo Opfergelt en Maria Opfergelt-Schnackers (st); Mia Limpens-Goossens bij gelegenheid van haar verjaardag (o); Jaardienst Kitty Selder-Bruls (o). Zondag 8 november. 11.00 uur: H. Mis m.m.v. het GKZ, Intenties: jaardienst ouders Cul L’Ortye en Annie L’Ortye-Coenen (st); uit dankbaarheid; Zevende jaardienst Hub Jongen, tevens voor ouders Jongen-Crijns en Sjirke en ouders Maessen-Veldman; Willem Portz en An Portz-Vaessen. Dinsdag 10 november. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: voor onze zieke parochianen.

Zaterdag 7 november. 19.00 uur: H. Mis m.m.v. fanfare St. Clemens. Intenties: voor de levende en overleden leden van fanfare St. Clemens; zielendienst Irma Hagemans-Ingenhut; voor de levende en overleden leden van Buurtvereniging ‘De Vriendenkring’ in Arensgenhout; 3e jaardienst Tiny Limpens-Muitjens, Sjeuf Limpens en overleden familieleden, Jetje Merx-Duijckers. Zondag 8 november. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het Gregoriaans Koor. Intenties: voor de parochie en tot intentie van de zieken; Jules Ritzen (vanwege verjaardag); jaardienst Harie Dormans en 1e jaardienst Elly Dormans-Moonen; jaardienst overleden ouder Sjef Dezaire en Mariëtte Dezaire-Peters; 1e jaardienst Con Parochie Voncken (Heek), 3e jaardienst Mia St. Hubertus van Wissen-Voncken (Heek). 12.30 uur: Doopviering Fleur AckerGenhout mans. Zondag 8 november. 09.30 uur: Kin- Woensdag 11 november. 19.00 uur: derwoorddienst. H. Mis, opgeluisterd H. Mis. Intenties: overledenen familie Van der Broeck; Hub Ritzen; Thei door Fanfare St. Antonius. Intenties: zeswekendienst Roos Goossens-Lem- Meijers (uit dankbaarheid); zielendienst Jo Janssen. mens; overleden ouders VrenckenRoebroek (gestichte jaardienst); Tiny Vonken-Frusch (jaardienst); Hub Kerkhoffs en overleden familieleden; Josef en Josefine Spierts-Vrenc- Parochie ken (jaardienst). St. Servatius

Vaesrade

Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 5 november. 08.00 uur: H. Mis voor Maria van Oppen. Vrijdag 6 november. 08.30 uur: Communie aan huis. 19.00 uur: H. Mis met toediening van het Sacrament van het Vormsel door Mgr. Th. Willemsen aan de leerlingen van groep 8 van ’t Kirkeveldsje. Intenties: Martin Nijenhuis; oma Melanie Eurelings-Gelissen; Rosita Verkoulen-Goossens, opa Wim Lamboo; opa Hub Knols; René Meulenberg opa van Eline Jacobs. Zaterdag 7 november. 11.00 uur: Herdenking van alle overledenen van de Montfortaanse familie. 19.00 uur: H. Mis met samenzang. Intenties: Mien Frijns (gestichte jaardienst); Fin Riedel-Speetjens (jaardienst); Frans Moonen; Tina Michon-Speetjens. Zondag 8 november. 11.00 uur: Kinderwoorddienst. Hoogmis, opgeluisterd door de Gregoriaanse Schola. Intenties: overleden ouders Van der Kaa-Akkermans, Hub en Anneke (gestichte jaardienst); Leo Leunissen (gestichte jaardienst); overleden ouders Timmers-Heiligers (gestichte jaardienst); overleden familie Bisschoff (gestichte jaardienst); Fien Swelsen (gestichte jaardienst); Rosita Verkoulen-Goossens; Sjeng Meessen; overleden ouders Kuipers-Huynen en overleden familie. 14.00 uur: H. Doopsel van Kaely Haemers. 15.00 uur: H. Doopsels van Sophie Janssen en Tuur Smeets.

Zaterdag 7 november. St Martinusfeest. 05.00 uur: H. Mis met medewerking jachthoorn/klaroencorps van de schutterij. Intenties: Voor de leden en overleden leden van schutterij St Martinus; Overleden ouders Zef Knubben en Marieke Knubben-Boss Zondag 8 november. 09.30 uur: H. Mis met medewerking van Contrez. Intenties: Harrie Bemelmans (jaardienst) en Agnes Bemelmans-Oberje; Karel Poels en Leny Poels-Dols (offergang). Wij gedenken: Herman Grootjans 1993; Zef Gillissen 1995; Elze Franssen-van Geenen 2000; Harrie Bemelmans 2014.

Parochie St. Laurentius Spaubeek Vrijdag 6 november. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: Voor alle zieken in de parochie en diegenen die een zwaar kruis te dragen hebben; als eerherstel aan het Goddelijk hart; Rinus Klinkenberg; Jean Hubert Kerckhoffs en Angelina Peerboom; Truus Huismans. Na de H. Mis aanbidding tot 10.00 uur Zaterdag 7 november. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Frans Limpens (zeswekendienst); Riek Huismans; Ad Paulissen (jrd); Overleden ouders Paulissen-Vialle; Overleden ouders Terwint-Peters Woensdag 11 november. 09.00 uur: H. Mis. Intentoes: voor roepingen (cf. Jaar van het Godgewijde leven)

11

&

sinds 1959

N O

Hersft-reclame

piccolo’s DE PINGERHOEVE nodigt deze winter gasten uit om op zondagmiddag aan onze Keukentafel een goed verhaal te vertellen. Deze week het verhaal van Ralph Huydts, de jongste wijnboer van Nederland, over zijn, nu al! prijswinnende RAAR ‘champagne’ Schuif gezellig aan en luister.... vrije inloop! ZONDAG 8 NOV AS. aanvang 14.00 UUR Pingerweg 11, Nuth. 045-5778517.

deze aanbiedingen zijn geldig t/m 7 november 2015

strooiselspeciaalvlaai 4 fruitflappen

LUXE herfstvlaai

9,95

pakje roomboter 3,50 speculaas

3,95

2 meergranenbroden (naar keuze)

10,50

ELECTRO

INSTALLATIES

HULSBERG

TEL. 045-4059088

TEL. 06-22476916 of 06-13499445

• • • • • • • • •

4,50

EN UIT EIG RIJ BAKKE

volop culaas, bo room terspe n mandelstave roomboter-a i a a en taai-t

Meterkast aanpassen of veranderen Vervangen electrisch netwerk Plaatsen van stopcontact-schakelaars Installatie afzuiginstallatie/ mechanische installatie Noodverlichting Brand-/Inbraakbeveiliging Rookmelders Domotica Oplaadpunt Hybride auto

Bent u op zoek naar een betrouwbare en vooral erkende installateur? Neem dan gerust contact met ons op of kijk op onze website www.electroknols.nl

TENTOONSTELLING

Deze maand serveren wij een speciaal menu: * Huisgemaakte groentesoep * Kogelbiefstuk met gebakken champignons, frietjes en sla of

Vooraf reserveren: 043-3643532

* Huisgemaakte groentesoep * Zigeunerschnitzel, gebakken aardappeltjes en sla

e 12,50

Stukadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83 GSM: 06-53541421

Voor al uw FEESTEN naar:

Vogelexpositie ‘Kleur & Zang’ in Wijnandsrade WIJNANDSRADE - Vogelvereniging Kleur&Zang in Wijnandsrade houdt in het weekend van 6, 7 en 8 november haar jaarlijkse vogeltentoonstelling in het Gemeenschapshuis. Zeker 19 liefhebbers tonen er in totaal 286 vogels, waar vijf keurmeesters van de Nederlandse Bond van Vogelliefhebbers klaarstaan om de vogels op kleur, conditie en houding te beoordelen. Verder zijn er diverse soorten tropische vogels en europese cultuurvogels te zien. De tentoonstelling is geopend op vrijdag van 19.00 tot 21.30 uur. Op zaterdag van 13.00 tot 20.00 uur en zondag van 11.00 tot 16.30 uur

OP EN TOP SERVICE

EIGEN-HUIS-SPAREN Alweer zo’n TOP-spaarrekening van RegioBank. Bel 045-5245984 of loop eens binnen. Geopend 9.30-17.30u RegioBank - TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.

Benieuwd naar Nuttig Bezig in Nuth? Laat je informeren over de Milon Cirkel, Body Support of Cambridge Weight Plan. Donderdag 5-11-15 informatieavond over Body Support vanaf 19.30 uur. www.nuttigbezig.nl/ [email protected]/0455116965.

Kijk voor meer aanbiedingen op www.enterforce.nl

Herfstaanbiedingen

Hoeve Smeijstershoek

Texas veegmachine het hele jaar inzetbaar van € 749,--

GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken.

incl. gratis opvangbak t.w.v. € 65,--

Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl

Nu voor: € 695,--

Husqvarna 236 motorzaag van € 215,--

Billy Goat bladzuiger van € 950,--

Husqvarna 125B bladblazer van € 329,--

Nu voor: € 199,--

Nu voor: € 850,--

Nu voor: € 289,--

Lezing IVN over HABETS X-press Spaubeekse TRANSPORT SERVICES landschap ... individual transport services with care ...

Koerierdiensten Just-in-Time leveringen Sneltransport Chauffeurdiensten Pakketdiensten

www.transport247.nl

SPAUBEEK - Op zondag 8 november houdt Lei Nelissen namens IVN SpauBeek een geologische presentatie. Aan bod komt de opbouw van het Spaubeekse landschap. Tijdens deze presentatie deelt hij zijn kennis over de opbouw aan de oppervlakte, de diepte en de vormgeving van het landschap. Toegang is gratis, aanvang om 10.00 uur. Adres: IVN-centrum, Moorheide 1 (nabij het Asielzoekerscentrum) in Sweikhuizen.

SCHILDERSBEDRIJF

LINSSEN

Wijnandsrade Tel: 045-5244335 GARANTIE ook na 1 juli 6% BTW

Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl.

Pedicure Salon Grijzegrubben Heeft u last van uw voeten

zoals eelt, likdoorns of andere problemen, bel of mail mij.

[email protected]

Iets te koop of te huur? Naar iets op zoek? Plaats een Piccolo in N&O! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl

SINT MAARTEN

Lampionnenoptocht in Vaesrade VAESRADE - Schutterij St. Martinus houdt vrijdag 6 november de jaarlijkse lampionnenoptocht. Begeleid door de drumband van de schutterij trekken de kinderen vanaf 19.00 uur met hun lampions door de straten van Vaesrade. Ze gaan dan naar het speelveld aan de Rozenstraat, waar het traditionele St. Maartensvuur wordt ontstoken. Kinderen die zelf een lampion maken kunnen een prijs winnen. Vanaf 18.00 uur beoordeelt een jury in schutterslokaal Oad Voasje de eigen gemaakte lampions. Als de optocht bij het St. Maartensvuur weer vertrekt, trakteert de schutterij de kinderen. De optocht eindigt in het schutterslokaal. Daar worden de prijzen voor de mooiste zelf gemaakte lampionnen bekendgemaakt en uitgereikt.

Noteer alvast in uw agenda: WINTER-FAIR IN DE WERELDWINKEL Zat. 14 nov. en zondag 15 nov. van 12.00-17.00 uur. • Leuke kadootjes voor de komende feestdagen • Unieke kerststallen en kerstversieringen • Livemuziek • Kinderen kunnen cup-cakes versieren • Drankjes en zelfgebakken lekkers • Ook wij steunen als Wereldwinkel Serious Request!!! 10% van de opbrengst en de totale opbrengst van de drank en lekkers is voor dit doel. Iets te koop of te huur? Plaats een Piccolo! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl

incl. 5liter 2-takt benzine

Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport - Tel.: 043-3649055 - www.enterforce.nl (maandag gesloten)

themaochtend

GRATIS INSPECTIE + VRIJBLIJVENDE OFFERTE

Privéles Engels '1-op-1' (door lerares met jarenlange ervaring). StapsgeJ. Wachelder Tuinont- wijs, lesstof aangepast per individu, afgestemd op uw werp en adviesbureau. Ook voor tuinaanleg en eigen niveau en tempo. bestraten van opritten en Zowel voor beginners als terrassen. Tel. 045-40426 gevorderden. Ook bijles voor scholieren onder- en 80/06-30796181. bovenbouw. Lage cursuskosten! Bel voor meer informatie: 06-38747794.

www.autoschade-vrancken.nl

ENTER-FORCE B.V.

BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS

ONDERHOUD = DUURZAAMHEID

OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis Lucienne van der Vaart mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037.Horlo- Hoekerweg 18 - Nuth ge batterijen 5 euro. 06 33 83 40 38

7-Cs.nl



dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl

35 jaar uw lakwerk ons vakwerk

&

nieuwsblad

sinds 1959

N O Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade, Ulestraten, Genhout, Spaubeek, Geverik en Kelmond. Redactie-adres: Stationstraat 288, 6361 BH Nuth. Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)

SPAAR NU VOOR HET GRATIS BOODSCHAPPENPAKKET

Vers van het mes

PER KILO Fricandeau Per kilo

10.

00

4.

98

27 CM Limburgse appelkruimelvlaai Groot 27 cm

2.

49

“Keulen” Limburgse achterham + Limburgse gebraden gehakt

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 5 november t/m zondag 8 november 2015. Week 45

Knols Schimmert Weidestraat 3

3.

99

SAMEN VOOR

SAMEN VOOR “Keulen” Limburgs boterhamworstje + Limburgs kalfsleverworstje

5.

99

1.

99