manege
Nieuwvliet
strandritten • vakantiewoningen • brasserie Strandritte • Ferienwohnungen • Brasserie
Hartelijk welkom! Herzlich willkommen!
Hartelijk welkom bij manege Hippo d’Or Nieuwvliet! Het strand roept niet alleen bij ruiters maar ook bij nietruiters hét vakantiegevoel op! Hier willen wij met ons bedrijf, ons team en natuurlijk onze paarden en pony’s graag invulling aan geven. Of jullie nou eenmalig voor het ponystappen of een strandrit komen, de hele vakantie bij ons doorbrengen of regelmatig lessen willen rijden, wij zullen er alles aan doen om het jullie naar je zin te maken. Wij nodigen jullie uit om gewoon een keer te komen kijken! Veel lees- en rijplezier wensen jullie, Gertjan en Trudy van der Vijver
Herzlich willkommen beim Reitstall Hippo d‘Or Nieuwvliet! Der Strand weckt nicht nur bei Reitern, sondern auch bei Nicht-Reitern das Feriengefühl schlechthin! Dieses Feriengefühl wollen wir mit unserem Betrieb, unserem Team und natürlich unseren Pony‘s und Pferden gerne erweitern. Egal, ob Sie für das Ponyführen oder einen Strandritt kommen, die ganzen Ferien bei uns verbringen - wir werden alles tun, um es für euch zu einem tollen Erlebnis zu machen. Wir laden euch ein, einfach einmal bei uns vorbeizukommen! Viel Spaß beim Lesen und natürlich beim Reiten wünschen euch Gertjan und Trudy van der Vijver
Te paard op het strand! Zu Pferde den Strand entlang reiten!
We organiseren naast onze strandritten ook langere polderritten. Groepen kunnen voorreserveren. Neben unseren Strandritten organisieren wir auch längere Polderritte. Gruppen können vorher reservieren.
Vakantievieren en echt genieten Urlaub machen und richtig genießen
Onze 16 vakantiewoningen zijn allen comfortabel ingericht en voorzien van de volgende gemakken: • televisie & radio • eettafel met 6 stoelen • 2 zitbanken • koelkast met vriesvak • keukenblok • afwasmachine
• • • • •
wasmachine toilet (op de begane grond) douche met glazen wand terras met tuinset Wifi
De vakantiewoningen zijn t/m 6 personen te huur. De woningen hebben ieder een eigen karakter en staan op maar 50 m afstand van het strand.
Auf unserer Anlage befinden sich 16 Ferienwohnungen, die alle komfortabel eingerichtet sind mit: • • • • • •
Fernseher & Radio • Waschmaschine Esstisch mit 6 Stühlen • Toilette (im Erdgeschoss) 2 Sofa’s • Dusche Kühlschrank mit Gefrierfach mit Duschabtrennung Küchenzeile • Terasse mit Gartenmöbeln Spülmaschine • W-LAN
Die Ferienwohnungen sind für bis zu 6 Personen und sind nur 50 Meter vom Strand entfernt.
Onze manege Unser Reitstall De manege is ruim opgezet en maakt paardrijden met de volgende faciliteiten en diensten pas echt leuk: • twee binnenrijbanen (20 x 40 en 20 x 60 m) • één buitenrijbaan (20 x 60 m) • concoursterrein • solarium • wasplaats met warm- en koudwatervoorziening • boxen voor pensionpaarden, vakantiepaarden en pony’s • strandritten onder begeleiding • ponystappen voor de kleintjes • groepslessen paard en/of pony • privélessen • gediplomeerde instructeurs • dagkampen • in- en verkoop van paarden en pony’s • africhting en correctie Wij bieden speciale arrangementen voor groepen. Met onze paarden kunt u genieten van lange, begeleide strandritten. Natuurlijk kunt u ook uw eigen paard meenemen.
Unser Reitstall bietet Ihnen eine Vielzahl von Dienstleistungen und eine tolle Anlage: • zwei Reithallen (20 x 40 und 20 x 60 m) • ein Reitplatz (20 x 60 m) • Turniergelände • Solarium • Waschplatz mit kaltem und warmem Wasser • Spezielle Boxen für Feriengäste • Geführte Strandritte • Führpony’s für die Kleinsten • Gruppenstunden mit Pferden und Pony’s • Privatunterricht • Ausgebildete Reitlehrer • Reiterferien (für Kinder ohne Begleitung) • An- und Verkauf von Pferden und Pony´s • Training und Korrektur ihrer Pferde Wir bieten besondere Angebote für Gruppen. Mit unseren Pferden können Sie lange Strandritte unter Begleitung machen. Natürlich können Sie auch Ihr eigenes Pferd mitbringen.
Onze sfeervolle brasserie Unsere gemütliche Brasserie
Hippo d’Or Nieuwvliet beschikt over een sfeervolle brasserie met uitzicht op de binnenmanege. Op ons terras kunt u met een drankje of een hapje genieten van het heerlijke weer. In de brasserie is iedereen van harte welkom! Hippo d’Or Nieuwvliet bietet Ihnen eine gemütliche Brasserie mit Blick auf die Reithalle. Auf unserer schönen Terasse können Sie bei herrlichem Wetter ein kaltes Getränk oder ein leckeres Essen zu sich nehmen. In unserer Brasserie ist jeder herzlich willkommen!
Tot ziens bij Manege Hippo d’Or Nieuwvliet Auf Wiedersehn beim Reitstall Hippo d’Or Nieuwvliet
manege
Nieuwvliet
Baanstpoldersedijk 10 4504 PT Nieuwvliet (NL) [t] +31 (0) 117 - 371 328 [f] +31 (0) 117 - 371 793
[email protected]
www.manege-nieuwvliet.nl
