In een tuincentrum in het Heuvelland, Nu bij uw CV-ketel: Bezinning DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE DE STELLING ZIJSPRONG

WOENSDAG 04 11 15 [email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 19 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Bezinning Allerheiligen en Allerzielen zijn de dagen waarop in de rooms-katholieke kerk de onderwerpen dood en leven na de dood aan de orde komen. Vaak gaan nabestaanden dan naar het graf van hun geliefden om te bidden, een kaars aan te steken of een bloemstuk neer te leggen. Zo ook afgelopen zondag op de centrale begraafplaats Schifferheide… (Foto Peter Trompetter)

3

Martinuspad op kerkhof Spekhei

I

n een tuincentrum in het Heuvelland, liep ik afgelopen week plotseling ‘christmas wonderland’ binnen. Kerstbomen, kerstballen, kunstsneeuw, een levensgrote kerstman en de klanken van I’m dreaming of a white Christmas’ bevonden zich plotseling ongevraagd in mijn leefwereld. Eigenlijk was ik op zoek naar onkruidverdelger. Ik weet dat een tuincentrum topomzet dient te draaien rond de kerstperiode maar mijn biologische klok werd plots helemaal ontregeld. Geheel ontdaan spoedde ik mij uit de groots opgezette kerst-afdeling van het tuincentrum, ik vergat zelfs waar ik voor gekomen was. Graag kom ik nog een keer naar dit tuincentrum terug voor mijn kerstversieringen. Over een weekje of vier. Alles op z’n tijd. Jurgen Simon

DE STELLING

KERKRADE Een ton voor organisatie Beleef December

V&D Heerlen wordt in Kerkrade met open armen ontvangen

‘IJsdanseres’ Voor de organisatie van het winterevenement ‘Beleef December!’ in hartje Kerkrade wordt een ton beschikbaar gesteld. Naast de 80.000 euro van de gemeente Kerkrade, doet de stichting Kerkrade Hartstikke Goed voor 20.000 euro een duit in het zakje. Door Wil Wagenvoort ‘Verblijf, sfeerbeleving en kerstshoppen’. Met die kernbegrippen moeten bezoekers van de grote attracties (GaiaZOO, C-City) en na-

tuurlijk de Kerkradenaren zelf naar de vernieuwde Markt en omgeving worden getrokken. Daarbij dient een sfeervolle overdekte schaatsbaan het centrale punt te gaan vormen. Met als thema ‘De IJsdanseres’ is het de bedoeling dat op drie strategische plaatsen LED schermen komen, die de bezoekers door het centrum gaan leiden. Na een middagje kerstshoppen hoopt de organisatie dat de bezoekers de gezellige terrassen opzoeken of gebruik gaan maken van de schaatsbaan. De organisatie wordt dit keer uitbesteed aan We Amplify!

Event & support uit Valkenburg. Dat blijkt uit een schrijven van het gemeentebestuur aan P. van Loo, waarbij het gaat om de periode 6 tot en met 30 december 2015. Uit de presentatie blijkt dat het de bedoeling is om doordeweeks voor leerlingen van diverse basisscholen schaatsclinics aan te bieden. Dit als alternatief voor de gymles. Als actie voor het glazen huis van 3FM in buurgemeente Heerlen, bestaat het voornemen om een sponsormarathon te houden. De jeugd kan zich laten sponsoren door familie en vrienden.

Nu bij uw CV-ketel: Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. KORTING bij een nieuwe CV-ketel*

T/m 31 december met GRATIS monteur!

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

ZIJSPRONG

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

Zie onze advertentie op de achterpagina





'NMG 

\QPFCI

QRGPXCP VQV WWT VQVGKPF

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

-GTMTCFG

2

1advertenties

• Stompetoren Jonge kaas 500 gram van 5.45 voor

4.99

UIT EIGEN KEUKEN

• Gegrilde achterham 100 gram van 2.29 voor

1.99

• Boterhamworst 100 gram van 1.29 voor

Verse bami 500 gram

3.00

Hollandse Elstar

1.00

Klasse 1 Kilo Geldig do. 5 t/m woe. 11 november

0.99

Markt 18a, Kerkrade-Centrum Tel. 546 39 43 Piusstraat 14, Kerkrade Tel. 542 48 75

geldig do. 5 t/m woe. 11 oktober

Markt 5 (Theaterpassage) Kerkrade - Tel. (045) 545 4760

www.renewendygroentefruit.nl

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

ONZE ACTIES:

10 stuk supermalse

Kuikenpoten voor maar

kip champignonschnitzels 10 stuk

€ 3,99

voor maar

Bezoekt u ons op de onderstaande markten: Markt Spekholzerheide elke woensdag Markt Op de Kamp elke donderdag Markt Kerkrade-Centrum elke vrijdag Markt Waubach elke vrijdag Markt Eygelshoven elke zaterdag

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl • telefoon 045 - 405 39 44

€ 3,99

van 8.00 - 13.00 uur van 8.00 - 15.00 uur van 8.00 - 13.00 uur van 13.00 - 18.00 uur van 8.00 - 17.00 uur

Slagerij Van Melik Du Chef Kerkrade is geopend!

Openingsknaller! van 19,90 voor

50% korting

95

9,

op hele kilo, Runderlappen Actie alleen geldig bij Slagerij Van Melik Du Chef Kerkrade van 2 t/m 7 november 2015

Pakje sterre 5 stolsneetjes

Slagerij Van Melik du Chef Kerkrade Orlandopassage 15, 6461 AM, Kerkrade T: 045-535 48 88 - www.vanmelikduchef.nl

Roomboter speculaas

KIENEN

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

Appel bollen

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Belgische appel

Dagelijks Kienen

St honoré

IN DE ZAAL VAN

1.49 1.99 2.99 1.79 9.29 13.49

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,-

%PXMNH  IHOSTIV

KS

Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 16-11-2015)

VINDTIS

D0RODUCTS

SE 7ATJEBIJ5

+%6%28-) &-.97)( 463(9'87

YRNISSO &MNSRWO IVOSTIR WTYPPIRZ IPIRIR SJF

9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR

YWIHTVSHYGXWLIIVPIRRP

/LNHRQVRSIDFHERRNFRPXVHGSURGXFWVKHHUOHQHQ]LHDOVHHUVWHDORQ]HVSHFLDOHDDQELHGLQJHQ

Spirituele kado-winkel Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s

www.spirituelewinkel.nl

WOENSDAG 04 11 15

1lokaal

KERKRADE-WEST Jubileumgeschenk pastor Bert Knubben

Martinuspad op kerkhof Spekhei

KORT NIEUWS SIMPELVELD

VERTELLING * Muziektheater Root 51 houdt de vertelling ‘Zwarte Liefde en Groene Berg’, voor oud-mijnwerkers en niet-mijnwerkers, in Theater De Klimboom te Simpelveld. Dit maakt onderdeel uit van de serie ‘de Weg, der Weg, La Route’ en gaat in op het leven tijdens en na het industriële spoor dat loopt van Luik naar Maastricht naar Aken en verder. De oude stad, de nieuwe stad mijnbouw, steenkool, bruinkool, staal, aardewerk en keramiek worden belicht. De voorstelling wordt met een brede cast uitgevoerd op 5 november om 20.00 uur. De entree bedraagt 7,50 euro. Reserveren via tel. 06 55954525.

VAALS

Met champagne werd getoost op de afronding van het Martinuspad. Naast pastor Knubben waren als doopgetuigen aanwezig Maurice Hanssen (kerkbestuur), Jo Vijgen en aannemer Huub Janssen. (Foto Peter Trompetter) Het Martinuspad op de begraafplaats van Spekholzerheide is afgelopen zondag op feestelijke wijze ingezegend. Daarnaast werd een steen-metlogo onthuld. Een trotse pastor Bert Knubben ziet zijn jubileumgeschenk nu op fraaie wijze verwezenlijkt. Door Wil Wagenvoort Tien jaar geleden vierde Knubben zijn 40-jarig priesterjubileum. Destijds werd de bekende Limburgse tuinman Loek Peters ingeschakeld om de renovatie van het kerkhof vorm te geven. Bij die gelegenheid schonk Knubben een absoute-kapel aan de parochie. In de afgelopen jaren bleek dat het aangelegde (waterdoorlatende) zandpad van de bomenlaan bij elke regenbui veranderde in een modderpoel. Het 50 jarig priesterjubileum, eerder dit jaar, werd aangegrepen om dit eu-

vel te verhelpen door de verbinding tussen de Van de Weijerstraat en de Klein Graverstraat te ‘beklinkeren’. Volgens het ontwerp van Loek Peters zou het speciale gele zand voldoende soelaas bieden bij regenbuien. Uit een nadere inspectie bleek echter dat vroeger – in het mijnverleden – een pad was aangelegd met kolengruis, ijzer en ander recyclemateriaal. Daardoor was een harde onderlaag ontstaan, waardoor het water niet wegsijpelde maar bleef staan en zich vermengde met de toplaag van zand. Voordat de 160 vierkante meters aan stenen is gelegd, hebben de noeste werkers (waaronder vrijwilligers, red.) eerst de oude laag weggehaald. Een hele klus, zo bleek. Daarnaast waren de kosten van de benodigde tegels veel hoger dan oorspronkelijk verwacht. Pastor

Bert Knubben: “Als een gemeente iets aanlegt, vind je dat de normaalste zaak van de wereld. Maar als je zelf zo’n project aangaat, blijkt pas wat er allemaal bij komt kijken en zijn de kosten veel hoger. Vandaar dat het Martinuspad in twee etappes is aangelegd. Uit het jubileumgeschenk is het eerste deel bekostigd en voor de rest van het pad hebben weldoeners zich garant gesteld. Het is fijn om te constateren dat – als je eenmaal met zo’n project bezig bent – het door vélen wordt gedragen.” Nu het pad er ligt, wordt ‘als derde fase’ gefluisterd om de opgang naast de kapel te betegelen. Een bescheiden pastor Bert Knubben zal daar geen geld voor vragen, omdat hij tegelijkertijd beseft dat ook middelen nodig zijn om aan de zijkant van de parochiekerk van Spekholzerheide de glas—in-lood ramen te beschermen.

10 Dagen klassieke muziek Vocallis 2015, dat wordt gehouden van zaterdag 7 tot en met zondag 15 november, gaat om 20.30 uur in Maastricht van start met Die schöne Magelone, de enige liedcyclus van Brahms. De liedcyclus bestaat uit vijftien liederen. Deze worden in het Duits gezongen waarbij acteur en meesterverteller Frank Groothof de poëtische vertaling van de oorspronkelijke teksten en gedichten van Ludwig Tieck in het Nederlands voordraagt, zodat een begrijpelijk en toegankelijk geheel ontstaat. Een dag later, op zondag 8 november, vindt in de Kloosterbibliotheek

Schubert masterclass in de Kopermolen in Vaals in Wittem een bijzondere opvoering van Mozarts Opera Il Nozze di Figaro plaats. Opmerkelijk is dat het gaat om een familievoor-

stelling, die al geschikt is voor kinderen vanaf 6 jaar. Ook het slotconcert, op 15 november om 19.30 uur in Parkstad Limburg Theaters in Heerlen mag bijzonder worden genoemd. Onder de titel De Vrolijke Franz, worden voor zover bekend voor het eerst vooral de zonnige kanten van componist Franz Schubert belicht. Er worden drinkliederen gezongen, evenals opwekkende duetten en kwartetten. Tijdens Vocallis 2015 zal verder jong toptalent op het gebied van klassieke zang en liedkunst de kans krijgen zich voor een heus publiek te presenteren. Dit gebeurt onder meer tijdens masterclasses en workshops.

3

ST. MAARTEN * De kleurrijke St. Maartensoptocht van Vaals vertrekt zondag 8 november om 18.00 uur vanaf het Von Clermontplein, bij het gemeentehuis. Het is een initiatief van Organisatiecomité Sint Maarten optocht Vaals, in samenwerking met peuterspeelzaal Ukkepuk en basisscholen de Kleine Wereld en De Robbedoes. Alle kinderen worden uitgenodigd om met hun lampions door de straten van Vaals te trekken. Sint Maarten met zijn paard gaat ook mee. Er is muziek en er worden Sint Maarten liederen gezongen. De optocht eindigt op het activiteitenplein bij brede school De Tamboerijn. Daar wordt bij een vuur het verhaal van Sint Maarten verteld.

KERKRADE

JUBILARISSEN * Mannenkoor David Spekholzerheide gaat op 7 november twee jubilarissen huldigen. Frans Duijsens (links op de foto) en Kep Jansen zijn namelijk respectievelijk 50 en 40 jaar lid van het koor. Deze twee jubilarissen hebben hun sporen ruim verdiend voor de vereniging. Allereerst met hun stem als bariton en bas maar ook met hun inzet voor de club. Frans Duijsens viert zijn 50-jarig lidmaatschap. Hij is lid van veel verenigingen en is in elke vereniging heel ondernemend. Voor zijn inzet voor Mannenkoor David is hij in 1982 benoemd tot Lid van Verdienste. Al ruim 12 jaar is hij de secretaris van

het koor.Kep Jansen (bas) viert zijn 40-jarig jubileum. Hij is een trouw lid die gedurende al die tijd praktisch altijd present is. Ruim 7 jaar heeft hij deel uitgemaakt van het bestuur en is hij als archivaris actief geweest. Nu nog heeft hij thuis een kopie van de muziekwerken. De twee jubilarissen zullen tijdens de interne feestavond (7 november) in het Heidsjer Trefpunt in het zonnetje worden gezet door hun eigen koor en door een vertegenwoordiger van het Koninklijk Nederlands Zangersverbond. SINT MAARTEN * Basisschool Bleijerheide houdt in samenwerking met diverse verenigingen uit de wijk een groots opgezette Sint Maartensoptocht. Deze vindt plaats op vrijdag 13 november en trekt vanaf 19.00 uur door de volgende straten: Bleijerheiderstraat – Angelastraat - Barbarastraat – Theresiastraat – Josephinastraat – Josephinaplein Catharinastraat- Pannesheiderstraat – Dr. Ackensplein – Bleijerheiderstraat – Basisschool Bleijerheide. De optocht wordt muzikaal begeleid door Harmonie St. Aemiliaan. EYGELSHOVEN * De St. Maartenviering is een traditie in Eygelshoven. Het Gilde van St. Jan/H. Pastoor Van Ars houdt de viering dit jaar op zondag 8 november. Onder andere Scouting Eygelshoven, een afvaardiging van Harmonie St. Caecilia, het jeugdkoor De Zanglijsters en de basisscholen De Veldhof en De Schatkist verlenen hun medewerking. Het begint om 18.00 uur in de parochiekerk met een kort inleidend verhaal over St. Maarten en zang van jeugdkoor De Zanglijsters. Om ongeveer 18.15 uur begint de lampionnenoptocht. Voorop in de stoet gaat Sint Maarten te paard. Vanaf de parochiekerk trekt de stoet via de St. Janstraat en de Putstraat naar de weide aan de Boomgaardskuilweg (weg langs het kerkhof), waar om ongeveer 18.30 uur het kampvuur door Scouting Eygelshoven wordt ontstoken.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

onze kerstshow is geopend!

IEDERE ZONDAG

OPEN

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

4

1advertenties ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij prostaat- en plasproblemen Vaak ’s nachts plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen.

Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdomsverschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het meerdere malen per nacht moeten plassen, het moeilijk op gang komen van

het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, binnen twee uur opnieuw moeten plassen en moeilijk kunnen ophouden van de urine. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

Prostaattest Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op: www.avogel.nl/prostaattest

‘Nachtelijk plassen meest genoemde klacht*’ Natuurlijke oplossing bij plasproblemen A.Vogel ProstaforceMed** is een 100% natuurlijke oplossing op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht. 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed is verkrijbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en heeft een adviesprijs vanaf €13,99.

* Kwalitatief onderzoek uitgevoerd i.o.v. Biohorma. ** Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij de meeste apotheken.

SENDERO II GTX De Sendero GTX van HANWAG is een lichte trekkingschoen die ideaal is voor lange afstanden op niet al te ruig terrein. De zool biedt een zeer goede demping en stabiliteit en maakt tegelijk een soepele afrolbeweging mogelijk. Door de waterdichte en zeer goed ademende Gore-Tex voering in combinatie met de ventilatiegaatjes in het leer is een uitstekend voetklimaat in de schoen gegarandeerd. Verkrijgbaar in specifieke dames- en herenleest.

AANBIEDING, NU van €179,95 VOOR

€129,95

Gratis parkeren naast de winkel

[email protected] | www.hanwag.nl

liefde, haat, wraak, antihelden, schurken, noodlottige wendingen, machtsmisbruik, immoraliteit, familieperikelen plus … een crime passionel maastricht vr 13 nov 20.00 uur theater aan het vrijthof première maastricht zo 15 nov 14.00 uur theater aan het vrijthof eindhoven do 19 nov 20.00 uur parktheater venlo di 1 dec 20.15 uur theater de maaspoort sittard za 12 dec 20.00 uur stadsschouwburg heerlen di 15 dec 20.00 uur theater heerlen www.operazuid.nl

Wilt u ook kans maken om in de prijzen te vallen, koop dan bij ons voor 10 november een Staatslot

VIVANT BECKERS TABAKSSHOP Markt 18b Kerkrade Centrum tel.: 545 48 78

WOENSDAG 04 11 15

1sport

HALLO, MET WIEL KOP

KORT SPORT

Hallo, met Wiel

GEWICHTHEFFEN Start competitie

SIMPELVELD De competitie voor het team van Helios begint op zaterdag 7 november. De gewichtheffers uit Simpelveld, uitkomend in de Oberliga van Nordrhein-Westfalen, gaan dan op bezoek bij Westerholt (20 kilometer van Dortmund). In de eerste wedstrijd zijn de plaatselijke SV Westerholt en de Bielefelder TG de tegenstanders. Alhoewel het team geplaagd wordt door een aantal blessures, kijken de trainers Ronald Mikkenie en Ralph Aretz met vertrouwen naar deze wedstrijd uit. Het doel blijft onveranderd als in de afgelopen jaren: men wil ook dit seizoen in de top van de Oberliga meedraaien. Komende zaterdag willen de volgende atleten de eerste stap in deze richting zetten: Bente Brauwers, Erik Aller, Erwin Rasing, Max Vanhouttem en Dennis Schings. Jean Habets (links) behaalde zilver tijdens de TansAlp. (Foto website Jean Habets)

SCHIN OP GEUL Ex-prof Jean Habets kan terugkijken op mooie wielercarrière

Gloriedag in Frankrijk Nee, een winnaartype was hij niet, maar wanneer je twee keer de Ronde van Italië tot een goed einde kunt brengen ben je wél een renner die waardering oogst, zeker wanneer je dat ook nog eens in volledige dienst van je kopman doet. Exprof Jean Habets (54) heeft zich overigens niet alleen in de Giro een degelijke ploegmakker getoond. Hij deed dat ook in menige klassieker of meerdaagse wedstrijden zoals de ronden van Zwitserland, Luxemburg, Nederland, Dauphiné Libéré, noem maar op. Door Wiel Verheesen Rijden in het belang van de ploeg was voor de toenmalige inwoner van Sint Geertruid (die intussen al

enkele decennia aan de doorgaande weg tussen Valkenburg en Schin op Geul een rijwielzaak runt) iets vanzelfsprekends, hoewel hij zo nu en dan ook zelf voor een prima klassering kon gaan. Zijn gloriedag beleefde hij in 1985, op het einde van zijn tweede seizoen bij de Franse ploeg Skil waarvoor onder meer ook de Ier Sean Kelly en wijlen Gerrie Knetemann uitkwamen. In de Grote Prijs Fourmies, een semiklassieker over 233 kilometer, ontsnapte Habets kort voor de finish om Leo van Vliet en Gilbert Duclos-Lassalle naar de ereplaatsen te verwijzen. “Ik was extra geprikkeld omdat ik nog steeds niet mijn verbintenis bij Skil had kunnen verlengen. Bij ploegleider Jean de Gribaldy, een burggraaf, was het trouwens vaker afwachten en ho-

pen”, herinnert hij zich. In het hierop volgende seizoen, toen hij aan de zijde van onder meer Hennie Kuiper zijn debuut in de Giro d’Italia maakte, droeg Habets overigens toch weer het shirt van Skil, maar dit keer in een andere constellatie. Het bedrijf Skala was co-sponsor geworden en als chef d’equipe fungeerde de Belg Roger Swerts. Weer een jaar later verkaste Habets naar TVM, de Nederlandse equipe die eerst nog als Transvemij door het wielerleven ging. Einde jaren tachtig beëindigde hij zijn professionele loopbaan. In het zakenleven vond de sympathieke meesterknecht van weleer een nieuwe uitdaging. Tevens begeleidt hij zijn vrije tijd als trainer en adviseur de lokale wegrenners en mountainbikers. Jean Habets blijft wielerman in hart en nieren.

Volleybalclub Heerlen houdt volleymarathon Volleybalvereniging VC Heerlen houdt op 19 en 20 december een volleybalmarathon voor Serious Request 2015. Een selectie van twee herenteams speelt 24 uur lang om geld in te zamelen voor het Rode Kruis. Daarvoor zijn zij op zoek naar teams die mee willen doen.

Volleybal voor het goede doel in Heerlen eerste teams hebben zich al aangemeld. Overdag, maar zeker in de nachturen, kunnen we nog inschrijvingen gebruiken. Het maakt niks uit of dat nu heren-, dames- of gemengde teams zijn. Professionals, amateurs, hobbyisten, jeugdteams,

KORFBAL

Zaaltrainingen

HOENSBROEK Nu de wintertijd is ingegaan, verruilen de korf ballers van Mariarade hun veldschoenen voor zaalschoenen en start de zaalcompetitie. Ook de jeugd van korf balvereniging Mariarade zoekt de warme zaal op. De allerjongste jeugdspelers zijn de ‘kangoeroes’. Deze jongens en meisjes vanaf 3 jaar ravotten samen met en zonder bal op zaterdagmorgen van 10.00 tot 11.00 uur in sportzaal BS De Vlieger. De jongens en meiden van de pupillen E (7 tot en met 10 jaar) trainen op dinsdag van 18.30-19.30 uur in het MFC en op vrijdag in Adelante. De pupillen D (10-12 jaar) trainen van 18.30 tot 19.30 uur op dinsdag en vrijdag in de sportzaal van Meezenbroek. De aspiranten C (13 tot en met 15 jaar) trainen op dinsdag en vrijdag in Meezenbroek van 19.00-20.00 uur. Trainingstijden en –locaties van de overige teams staan op www.mariarade.nl. Meer informatie ? Bel naar Dick de Blois: tel. 046-4425593.

ALGEMEEN

Bestrijdingsmiddelen

HEERLEN Opbrengst gaat naar Serious Request

De volleybalmarathon voor Serious Request start op 19 december om 18.00 uur in de nieuwe sporthal A Gene Bek in Heerlen (Bekkerveld). Het spektakel eindigt op 20 december om 18.00 uur. Aangemelde teams spelen een set van 15 minuten tegen de heren, waarbij ieder team minimaal 50 euro voor Serious Request doneert. Daarnaast zijn er alternatieve sponsormogelijkheden, zoals het doneren van een bedrag per (gewonnen) set, punt of uur. In totaal zoekt VC Heerlen 96 tegenstanders. Organisator Patrick van der Meer: “De

5

iedereen mag tegen ons strijden. Zo strijden zij samen met ons voor een beter perspectief voor kinderen in oorlogsgebieden. Want daar doen we het uiteindelijk voor.” Teams kunnen zich aanmelden via www. vcheerlen.nlekst 

PARKSTAD Het gebruik van bestrijdingsmiddelen op sport- en recreatieterreinen buiten de landbouwsector moet sterk worden verminderd. Sportbonden, terreinbeheerders en andere organisaties hebben hierover afspraken gemaakt. Met de ondertekening van twee Green Deals voor de sport- en de recreatiesector zetten ze in op minder schadelijke vormen van terreinonderhoud bij onder andere onkruid- en schimmelbestrijding en gaan ze ervaringen hierover met elkaar delen. Vanaf 2016 wordt het gebruik van bestrijdingsmiddelen verboden op een harde ondergrond, zoals trottoirs, straten en pleinen. Hiermee wordt voorkomen dat er onnodig schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen en naar het oppervlaktewater wegspoelen. Eind 2017 wordt dit verbod uitgebreid naar onverharde terreinen. Onder meer sportvelden en recreatieterreinen blijven echter nog uitgezonderd van dit verbod, omdat het niet goed mogelijk is om het onderhoud ervan volledig zonder de bestaande middelen te doen. Maar ook hier moet het gebruik worden teruggebracht. De betrokken partijen willen meewerken aan het afbouwen van hun bestrijdingsmiddelengebruik. Met het sluiten van de Green Deals wordt er ingezet op alternatieven voor bestrijdingsmid-

delen. Zij werken samen om goede voorbeelden te verzamelen en met innovatie knelpunten op te lossen.

BEWEGEN OUDEREN

LIMBURG Ieder jaar inventariseert Huis voor de Sport Limburg het beweegaanbod voor 55-plussers in Limburg. Daarbij maakt men gebruik van de informatie die lesgevers Sport en bewegen voor senioren en MBvO aanleveren. Zo ontstaat er een actueel overzicht van het beweegaanbod onder leiding van deskundig leskader in Limburg én zijn de beweeggroepen vrijgesteld van de Buma/Sena regeling. Door deze regeling wordt er in Limburg circa 850.000 euro op jaarbasis bespaard. In Limburg zijn er op dit moment 1.645 wekelijkse beweeggroepen met maar liefst 25.249 deelnemers boven de 55 jaar. Er zijn 23 verschillende beweegactiviteiten op vijf verschillende niveaus van intensiteit. Aan de hand van deze informatie kunnen zorgverleners en beweegcoaches hun cliënten zeer gericht verwijzen naar een beweegactiviteit waardoor de kans groter is dat men ook daadwerkelijk gaat deelnemen aan een beweegactiviteit. Het aantal beweegdocenten daalt en dat is meteen te zien in het aantal beweeggroepen in onze provincie. Daarnaast zien we groepen die al vele jaren met een vaste deelnemersgroep actief zijn steeds kleiner worden, omdat de deelnemers steeds ouder en kwetsbaarder worden. Werving van nieuwe leden is voor deze kwetsbare groepen moeilijk omdat deze groepen vaak bestaan uit een zeer hecht en klein groepje senioren die al op leeftijd zijn. Nieuwkomers zijn vaak een stuk jonger en kiezen voor een beweeggroep waarin de gemiddelde leeftijd wat lager ligt. Op lokaal niveau ontstaat er gelukkig steeds meer en anders georganiseerd aanbod voor ouderen, maar vaak is dit vooral geschikt voor de nog mobiele en actieve 55-plusser. Juist de beweeggroepen voor de meest kwetsbare ouderen zijn van groot belang. Het aanbod dat hier gegeven wordt, is bij de georganiseerde sport moeilijk te vinden. Voor de deelnemers betekent deelname aan de beweeggroepen: participatie, sociaal contact, in beweging blijven op een niveau dat bij hen past en betaalbaar.

VOETBAL

Bekertoernooi

KERKRADE Roda JC speelt in de achtste finales van het KNVB-bekertoernooi tegen sc Heerenveen. De club uit Kerkrade won moeizaam - na strafschoppen - van Topklasser FC Lienden en plaatste zich daarmee bij de laatste zestien. De thuis wedstrijd tegen de Friezen vindt op 15, 16 of 17 december plaats.

VOLLEYBAL

Verplaatsing

VOERENDAAL De sporthal waarin VC Voerendaal haar thuiswedstrijden speelt, wordt van 3 tot en met 7 november gebruikt worden als noodopvang voor vluchtelingen. Hierdoor zullen de wedstrijden die op die 7 november gepland staan gewijzigd worden. De aanvangstijden zullen hierbij ook worden gewijzigd. Voor de volgende wedstrijden heeft dit consequenties: 12.30 VC Voerendaal MC 1 - VC Landgraaf MC 1, 16.30 VC Voerendaal JB 1 VC Landgraaf JB 1, 16.30 VC Voerendaal HS 2 - VC Landgraaf HS 3 Deze wedstrijden zullen in onderling overleg opnieuw worden ingepland.

6

1advertenties

Stadsjournaal

Energieadvies op maat! De gemeente Kerkrade biedt de burgers tijdelijk twee zeer aantrekkelijke mogelijkheden om een onafhankelijk advies te krijgen over het duurzaam (ver)bouwen van de woning. Op deze manier krijgt men antwoord op de vragen over duurzaam en energiezuinig (ver)bouwen en kan de juiste beslissing worden genomen.

kunnen worden toegepast en welke subsidies of leningen hiervoor beschikbaar zijn. Een geweldig aanbod! Dit advies is gratis en natuurlijk onafhankelijk. Kijk voor meer informatie én voor het aanvragen van een advies op www.duwparkstad.nl

Welke maatregelen zijn geschikt om te nemen? Zonnepanelen, zonneboiler, een warmtepomp, vloerisolatie, gevelisolatie, welk type gevelisolatie, dubbel glas of driedubbel glas, hoe moet ik goed ventileren en ga zo door maar door. Talloze vragen die vaak gesteld worden en niet altijd eenvoudig te beantwoorden zijn of in ieder geval veel uitzoekwerk vergen. Je raakt al snel de weg kwijt als je van plan bent om de woVoorbeeld van een opname met warmning duurzamer te maken. tebeeldcamera van een gevel van een Wethouder Jo Bok (Duurzaamheid) zegt het hierover het volgende: “We willen graag huis. De foto geeft inzicht in de mate van warmteverlies. onze inwoners helpen bij het verduurzamen van hun woning. Energiebesparing Hoe lichter de kleur, hoe meer warmteverlies. en het gebruik van duurzame materialen is ontzettend belangrijk. Daarom hebben wij twee mooie ondersteuningsmogelijkheden list op het gebied van duurzaam bouwen. voor onze inwoners.” Zij komen bij u aan huis en beantwoorden al uw vragen op het gebied duurzaam Energieadvies van een energieadviseur bij bouwen. Op basis van het woningtype en u aan huis bouwjaar hebben zij de expertise om te De gemeente Kerkrade werkt samen met achterhalen welke besparingen mogelijk DUW Parkstad (Duurzaam Woonadvies). U zijn. Samen met de bewoners worden deze kunt een afspraak maken met een adviseur. mogelijkheden besproken en onderzocht Deze is bouwkundig ingenieur en specia- in welke volgorde de maatregelen het beste

Energieadvies met warmtebeeldfoto van uw huis! Van uw woning wordt een verkennende zogenaamde ‘thermografische’ scan gemaakt. Deze scan geeft inzicht in de isolatiewaarde van uw woning. Hierdoor is te zien waar de warmte uw woning verlaat en waar dus de woning zou kunnen worden verbeterd, bijvoorbeeld door het aanbrengen van spouwmuurisolatie. Daarnaast ontvangt u een uitgebreid adviesrapport dat door een adviseur van het adviesbureau K-plus uit Echt wordt gemaakt. Zo heeft u een volledig overzicht van verbetermogelijkheden, de besparingen en de kosten die hiermee gemoeid zijn. Na de ontvangst van uw rapport kunt u, indien u dat wilt, een offerte aanvragen bij aannemers die bij het project betrokken zijn. Van dit energieadvies is al veel gebruik gemaakt en is nog maar beperkt beschikbaar, wees er dus snel bij. Kosten zijn eenmalig 35 euro. Kijk voor meer informatie en voor het aanmelden op: www.goedkoperduurzaamwonen.nl Heeft u vragen, suggesties over duurzaamheid dan kunt u contact opnemen met de gemeente Kerkrade, telefoon 14 045.

Columbus, Cube en Continium in finale voor Innovatieprijs zoekers studenten aan het werk en ervaren zij hoe het designproces werkt. Continium laat bezoekers zien dat wetenschap en techniek overal om ons heen zijn en dat zij de motor zijn achter de vooruitgang. Zo wil Continium met name jongeren enthousiasmeren voor wetenschap en techniek.

Columbus earth theater, Cube design museum en Continium discovery center hebben de finale bereikt van de verkiezing tot Meest Innovatieve Toeristische Ondernemer van het jaar 2015.

Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is: [email protected].

Deze verkiezing wordt jaarlijks georganiseerd door VVV ZuidLimburg om vernieuwing in de toeristische branche te stimuleren. Dit jaar heeft de gemeente Kerkrade het nieuwe museumkwartier, dat vanaf zondag 25 oktober aanstaande open is voor publiek, voorgedragen voor deze prestigieuze titel. “Columbus, Cube en Continium zijn attracties met inhoud. Ze hebben tot doel bezoekers een verrassende nieuwe kijk op de wereld te bieden”, aldus wethouder Tim Weijers (Toerisme). Vernieuwend Ieder jaar gaat VVV Zuid-Limburg op zoek naar ondernemers in Zuid-Limburg die zich weten te onderscheiden met vernieuwende ideeën, processen en diensten binnen de toeristisch-recreatieve sector. Ondernemers kunnen zichzelf nomineren of door anderen worden genomineerd. Een vakjury kiest de uiteindelijke winnaar. Voorgaande jaren heeft

de gemeente Kerkrade GaiaZOO en Hotel en Conferentieoord Abdij Rolduc genomineerd. Bij de verkiezing in 2012 eindigde Rolduc bij de Top 5 en in 2013 wist GaiaZOO de prijs in de wacht te slepen. Wereldprimeur De gemeente Kerkrade heeft Columbus earth theater, Cube design museum en Continium discovery center genomineerd, omdat zij ieder op zich innovatief en ook als trio een noviteit zijn. Columbus is een wereldprimeur. Bezoekers wanen zich hier in een ruimteschip van waaruit ze neerkijken op de aarde. In Cube zien bezoekers dat uitdagingen waar mensen zich voor geplaatst zien, zijn op te lossen met goed doordacht, innovatief productdesign. In de interactieve tentoonstellingslabs zien be-

Prijsuitreiking Eerder deze maand werd bekend dat het Kerkraadse Museumplein samen met Mystery House (Valkenburg), Camping Vinkenhof (Schin op Geul), Project de Groene Ring (Stein) en Stichting Openluchttheater (Valkenburg) in de top 5 was beland. Continium, Cube en Columbus zijn samen met Mystery House rechtstreeks door naar de finale. Van 30 oktober t/m 30 november gaat het publiek bepalen wie de derde finaleplaats bemachtigt door online een stem uit te brengen. De drie finalisten worden tenslotte weer aan de vakjury voorgelegd, die de uiteindelijke winnaar kiest. De Meest Innovatieve Toeristische Ondernemer van 2015 wordt bekend gemaakt tijdens de Nieuwjaarsbijeenkomst van VVV Zuid-Limburg, die plaatsvindt op 20 januari 2016.

WOENSDAG 04 11 15

1advertenties

7

www.kerkrade.nl

Fonteinen in de winterperiode De winterperiode komt eraan en dat bete- lijk omdat eventuele vorst de installaties onkent dat alle fonteinen in de gemeente Kerk- herstelbaar zou kunnen beschadigen. rade, vanaf eind oktober tot en met maart, uitgezet worden. Fontein op de Markt De nieuwe fontein op de Markt wordt ook De vijverfontein in de gracht bij kasteel Eren- winterklaar gemaakt maar is technisch gezien stein, de bassinfontein in de tuin gelegen aan een ander soort installatie dan de andere fonkasteel Erenstein alsmede de spuitfontein in teinen in de stad. Zo worden de regulatoren de vijver, beneden in het Stadspark en de en de leidingen, totaal zo’n 200 meter, zoals bassinfontein naast het hertenpark in het de watertoevoer, waterafvoer en luchttoeStadspark zijn daarom niet meer in werking. voer doorgespoeld en deels droog gesteld. Het uitzetten van de fonteinen is noodzake- Daarnaast wordt ook de rioolaansluiting

Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail: [email protected] Internet: www.kerkrade.nl

klaar gemaakt voor de winterperiode. Deze aansluiting wordt ‘omgeschakeld’ zodat het regenwater niet meer in de spoelput kan komen. De planning is om alle fonteinen eind maart 2016 weer aan te zetten.

Loco-burgemeester Jo Bok bracht op donderdag 29 oktober een bezoek aan mevrouw Maria Kruyels-Cremers. Zij werd maar liefst 105 jaar oud, wat haar de oudste inwoner van Kerkrade maakt.

Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8. 30 – 17.00 uur, op afspraak Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.

Dementelcoach is er ook voor u doen. Soms wordt u direct te woord gestaan en soms wordt u teruggebeld. Als u liever een afspraak maakt voor het gesprek dan kunt u dat aangeven. Tijdens het eerste uitgebreide telefoongesprek bespreken we uw situatie en kunt u uw hart luchten, adviezen inwinnen en problemen bespreken. Samen bepalen we in dit gesprek of u met één gesprek voldoende gesteund bent of dat u een coachtraject van 10 gesprekken wilt starten.

contact met u op voor de telefonische coachgesprekken. U maakt zelf afspraken met uw coach wanneer de gesprekken plaatsvinden. U kunt gebruik maken van 10 gesprekken. De gesprekken duren ongeveer 45 minuten.

Aanmelden U kunt u op de volgende manieren aanmelden: • via het contactformulier op internet: www.dementelcoach.nl/contact • via het gratis telefoonnummer 0800 Coachtraject 0228077 (ma t/m vrijdag 9.00-17.00 uur) Als u een coachtraject wilt starten neemt de coördinator van Dementelcoach een vragen- • via e-mail [email protected] lijst met u door. Met deze informatie stemt Dementelcoach de coaching optimaal af op U kunt zich ook door uw zorgverlener laten uw situatie en wensen. U krijgt vervolgens aanmelden. een vaste coach toegewezen. Deze neemt

Officiële mededelingen Ingekomen meldingen Wet milieubeheer (Activiteitenbesluit) Het college maakt bekend dat ingevolge artikel 8.41, lid 1 van de Wet milieubeheer de navolgende meldingen zijn binnengekomen: • op 3 juli 2015 van Autobedrijf Schoormans voor het plaatsen van een zeecontainer op het perceel aan de Truytstraat 10. In de zeecontainer zullen autobanden worden opgeslagen; • op 28 juli 2015 van Citygarage Spekholzerheide voor het oprichten van een inrichting gelegen aan de Industriestraat 14. De inrichting heeft betrekking op de in- en verkoop, onderhoud en reparatie van motorvoertuigen; • op 21 september 2015 van Exploitatie-

Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats.

Openingstijden

Vanwege haar bijzondere verjaardag ontving zij een cadeau en felicitaties van het gemeentebestuur. Gefeliciteerd!

Start U kunt zich op diverse manieren aanmelden; zie hiernaast. U kunt u zelf aanmelden of vragen of uw zorgverlener dat voor u wil

Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving.

Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade

Mevrouw Kruyels-Cremer heeft 6 kinderen, 10 kleinkinderen en 15 achterkleinkinderen en woont in de Hamboskliniek.

Aan de telefonische coaching van Dementelcoach zijn voor u als mantelzorger geen kosten verbonden.

4 november 2015

Adresgegevens

Felicitaties voor 105-jarige mevrouw Kruyels-Cremer

Zorgt u voor iemand met dementie die thuis woont, of in een verzorgingshuis verblijft? Dan kunt u gebruik maken van Dementelcoach. Dit kan vanaf het moment dat de diagnose dementie (of ziekte van Alzheimer) gesteld is. Wanneer degene met dementie is opgenomen in het verpleeghuis is ondersteuning van Dementelcoach niet meer mogelijk.

Uitgave

maatschappij Wisosplit B.V. voor het veranderen van de inrichting op het perceel aan de Parallelweg 8, alhier. De verandering betreft het buiten werking stellen van de wielwasinstallatie. Bovengenoemde inrichtingen vallen onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E-loket raadplegen via www.aimonline.nl De stukken liggen van 5 november tot en met 16 december 2015 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor en kunnen worden ingezien na telefonische afspraak. Tegen deze melding kan geen bezwaarschrift of zienswijze worden ingebracht.

Ontwerp verkeersbesluit Strijthagenweg Het college is voornemens over te gaan tot de aanleg van een VOP op de Strijthagenweg ter hoogte van de kruising met de Winricusstraat en de Dr. Ariënsstraat middels het aanbrengen van de borden L02 ‘voetgangersoversteekplaats’ en het aanbrengen van een duurzame markering op het wegdek, zoals op bijgaande situatietekening staat aangegeven. De stukken liggen van 5 november t/m 25 november 2015 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen de hierboven genoemde termijn hun zienswijze over dit voornemen indienen. Dit kan schriftelijk bij het college (adres zie kader) of telefonisch via het algemeen telefoonnummer 14 045.

Vakloket Maatschappelijke Zorg Activerium, Marktstraat 6, Kerkrade Ma t/m do 8.30 - 17.00 uur Vr 8.30 - 12.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.

Een bezwaarschrift of zienswijze indienen

Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.

Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 Spreekuur Sociaal raadslieden - maandag 9.00 - 12.00 uur - woensdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - maandag 12.30 - 14.00 uur - woensdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 Spreekuur Sociaal raadslieden - dinsdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - dinsdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 Spreekuur Sociaal raadslieden - donderdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - donderdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 Spreekuur Sociaal raadslieden - vrijdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - vrijdag 12.30 - 14.00

8

1advertenties

Advertorial

Vitamine K is belangrijk voor de gezondheid van jong tot oud Mensen met kleine kinderen weten het: bij de geboorte, en tijdens borstvoeding moeten baby’s extra vitamine K hebben, anders is er een risico op spontane bloedingen, met name in de hersenen. Behalve bij de bloedstolling heeft vitamine K echter nog meer belangrijke functies, zoals het behoud van sterke botten en gezonde bloedvaten. Vooral na ons vijftigste levensjaar beginnen de botten te ontkalken en de bloedvaten juist te verstijven en verkalken.

ten. Deelname is mogelijk voor mannen en vrouwen van 40 tot 70 jaar. Vitamine K komt vooral voor in groene groenten, in kaas en in kwark. De vorm die in kaas gevonden wordt het meest effectief is ter bestrijding van hart- en vaatziekten, en dat is dan ook de vorm die gebruikt wordt in ons onderzoek.

Vitamine K helpt deze verouderingsprocessen te vertragen. Helaas bevat het dieet van veel mensen onvoldoende vitamine K, hetgeen een risico is voor botverlies (vooral bij vrouwen) of aderverkalking (mannen en vrouwen). R&D Group VitaK van de Universiteit Maastricht heeft een snelle bloedtest ontwikkeld waarmee vastgesteld wordt of iemand een vitamine K tekort heeft. Mensen die slecht scoren in die test hebben een verhoogde kans hebben op hart- en vaatziekten. Daarom is een onderzoek gestart waarin we proefpersonen selecteren met een vitamine K tekort, en vervolgens komen die personen in een onderzoek waarin wordt vastgesteld of een vitamine K supplement zorgt voor gezondere bloedva-

Dr. Cees Vermeer, wetenschappelijk directeur R&D Group VitaK

Voor een onderzoek aan de Universiteit Maastricht / VitaK naar:

Effect van vitamine K2 (Menaquinone-7) op de vaatwand stijfheid bij personen met een lage vitamine K-status

.RPWXRRN HHQNLMNMH QHPHQ"

zoeken wij gezonde mannen en vrouwen tussen de 40 en 70 jaar, met een BMI tussen 20 en 35 kg/m2 In dit onderzoek zult u 1 jaar lang extra vitamine K of placebo gebruiken. Aan het begin en na 1 jaar meten we de kwaliteit van uw vaten. Alle metingen vinden plaats in het BioPartner Center in Maastricht en zijn gratis. Reiskosten worden vergoed en bij voltooiing van de studie ontvangt u €200. Na opgave ontvangt u uitgebreide informatie. Wilt u verdere informatie over dit onderzoek, dan kunt u onderstaand antwoordstrookje invullen en opsturen naar (postzegel niet nodig):

9HUERXZLQJ LQ.HUNUDGH

=R]LHWKHWHU VWUDNVXLW

M. Knapen, R&D group VitaK Dochter Universiteit Maastricht Holding Antwoordnummer 2, 6200 VB Maastricht Of mail naar [email protected] Achternaam+Voorl: ............................................................................................. Adres: .................................................................................................................

0DDQGDJWPGRQGHUGDJQRYHPEHU]LMQZLMJHVORWHQ

Postcode: ...........................................................................................................

2PDOOHSXQWMHVRSGHVSUHHNZRRUGHOLMNH L WH]HWWHQ]LMQZHGH]H GDJHQJHVORWHQ2SYULMGDJQRYHPEHURSHQWRQVYHUQLHXZGH VHUYLFHNDQWRRUDDQGH0DUNWLQ.HUNUDGH:LMYHUZHONRPHQXJUDDJ

Plaats:.................................................................................................................

8NXQWVWUDNVXXUSHUGDJJHOGRSQHPHQ©QJHOGVWRUWHQ

Email: ..................................................................................................................

(HQDDQGHHOLQHONDDU

Geboorte datum: ………/………./19……..

Telefoon: .............................................................................................................

www.vitak.com

vrouw / man

Our mission is to improve public health and the individual quality of life by developing unique, innovative concepts and products. R&D Group VitaK is a 100% daughter organization of the Maastricht University Holding.

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

Enge wezens Mondo Verde en Twilight Fantasy Productions hebben afgelopen weekeinde ‘Halloween the Villains’ gepresenteerd. In het ‘Halloween park’ waren scarezones, met de meest enge wezens. Deze scare actors zorgden ook voor showelementen. Naast activiteiten voor kids was er ook een fotoshoot met de

griezels van het park in het feestgebouw ‘Hell Hambra’. Daar vond na middernacht een afterparty plaats. (Foto Peter Trompetter)

9

KÓT EN JÓD Wie kunt me ziech vuur?! Main Jod, doe weëds evvel majer, doe has uvveral al vliddieje vauwe. Doe has inne boech wie inne sjotes. Óch al jet va sjtaar óp de ouwe? Jong, doe kries al lanksaam richtieg ing plaat, likt in de famillië, weëds jenauw dienne paat. Meëdsje die hoare leus iech miech doch klure; en die sjpróssele dunt miech bezóngesj sjture. Abazzes doe has evvel jet sjöbbiejes an dröad; d’r jong jeet diech sjtiefte, jef aat óp mieng wöad! Uur hat evvel jaaroe jee fiejoer, uur komt jeduie mit inne sjrit wie inne boer. Wie jrauw uur jezich, en wat razelt uur mar? Ünne mónk sjteet jet sjeef, e besjleëgs-je jehad? Óch al ins bejieënd? Zoeng plómpe, bótte kui? Maacht üch nuus droes, die kómme ziechzelver nog ins tjeën, móst uur mar dinke, of nit da?! D’r Noaber Allerhillieje

A D Z

llerhillieje

e jraver zunt werm sjun jetseerd,allenäui neëver ee. Ós jeleefde weëde hü je-ierd. Hei kómme vier tsezame werm bijenee. e mage nit verjèse weëde, hant zoeëvöal vuur ós jedoa. Ze blieve e sjtuk va ós leëve. Doa mósse vier effe sjtil bij sjtoa. Vier maache nog ee këets-je aa, en bringe nog jet lit,

D

ent ’t leed, dat uur jejange zut drage vier in ós hats, ummer mit. Ineke Habets- Hellenbrand

Hubertus Haanrade Het Haanraadse fluit- en tamboerkorps én de kruisboog-schutterij St. Hubertus vieren op zaterdag 7 november hun patroonsfeest. Vanaf 20.00 uur vindt in verenigingslokaal café Oad Haander, gelegen aan de Meuserstraat 38, het Hubertusbal plaats. Tijdens deze feestavond die voor een ieder toegankelijk is, zullen beide verenigingen enkele leden in de bloemetjes zetten. Voor het korps is deze feestavond tevens de afsluiting van jubileumjaar in het kader van het 80-jarig bestaansfeest. De schutterij zal ook aan enkele leden extra aandacht besteden.

NUL TOT NU Omstreeks 1900 was Vaals wereldnieuws, maar niet in gunstige zin. Zelfs in het Berliner Tageblatt werd melding gemaakt van de gokhuizen in Vaals. Door Martin van der Weerden Deze speelbanken leken in handen van een Nederlands bestuur, maar werden in werkelijkheid gerund door een aantal criminele beroepsspelers met een internationaal netwerk. Een van hen was de duistere “Graaf Sary”, woonachtig in Aken. Na zijn arrestatie in Boedapest had hij zelfs een tijdje in een gekkenhuis gezeten. Hij mocht Nederland niet in, maar kwam in een gesloten

Vaals, het Nederlandse Monte Carlo rijtuig vaker naar Vaals. De discussie over inkomsten en fatsoen is van alle tijden. Ook toen waren de meningen in Vaals verdeeld. De middenstand en twee wethouders zagen de toegenomen bedrijvigheid wel zitten. Ook burgemeester Sträter voelde er weinig voor om op te treden. Het verzet tegen het “hazardspel” werd geleid door twee kapelaans die waarschuwden voor het zedelijk verval. “En de prostitutie, de tweelingzuster van de speelzucht, steekt er op de brutaalste wijze de kop op.” Kapelaan Jongen ging zich beklagen bij de bisschop en bij gouverneur Jonkheer Charles Ruys de Beerenbrouck. Die laat-

ste liet er geen gras over groeien. Burgemeester Sträter werd in 1907 ontslagen en vervangen door F.V. Quadekker, voormalig kapitein van de marechaussee. Volgens de wet kon hij de speelbanken niet verbieden, maar wel het leven zuur maken door intensieve controle van alle bezoekers. Zij moesten hun papieren tonen en hun naam en woonplaats werden genoteerd. Het resultaat was opzienbarend: de spelers bleven weg en alle gelegenheden staakten hun activiteiten. De exploitanten verkochten hun apparatuur aan exploitanten in Scheveningen. De entree van Vaals

Met dank aan Heemkundevereniging Sankt Tolbert Vaals.

10

1advertenties

SERIOUS 7.11 8.11 WEEKEND

OPEN DEUR

ZATERDAG

ZONDAG

10.00 -16.00 U

10.00 -16.00 U

serious AUTOSHOW

SERIOUS CHECK

Bij aankoop van een auto tijdens het Serious Weekend ontvangt u 2 JAAR GRATIS ONDERHOUD!

DAGEN ZA 14 & ZO 15

Tijdens het Serious Weekend bieden wij onze najaar/wintercheck aan voor SLECHTS € 9,95 (inclusief een Heuts Winterpakket t.w.v. € 6,95)

* Betreft reguliere onderhoudsbeurten en APK’s. Uitgesloten reparaties en slijtagedelen.

Hiervan DONEREN WIJ € 5,- aan het Glazen Huis. * normale prijs Wintercheck € 19,95

NOVEMBER

serious tyres

serious experience

10.00 - 17.00 UUR

30% KORTING op winterbanden direct uit voorraad leverbaar tijdens ons Serious Weekend.

Rij voor € 10,een kwartier mee in een Porsche of een Ferrari. vol=vol DIT BEDRAG DONEREN WIJ IN ZIJN GEHEEL AAN HET GLAZEN HUIS. Meerijden kan alleen na telefonische aanmelding: 045 - 561 0100 WEES ER SNEL BIJ

TERHOEVENDERWEG 98A AUTOBOULEVARD HEERLEN

EEN HAPJE EN EEN DRANKJE STAAN VOOR U KLAAR!

IJN Z J I W ! D S I U H R E V

Beersdalweg 70 6412 PE Heerlen

Tel. +31(0) 45 561 0100 Fax +31(0) 45 561 0102

[email protected] www.carworldautomotive.nl

KW 45 . Gültig vom 04.11. bis 07.11.2015

Jetzt mithelfen – und mit dem Kauf einer Spendentüte die lokalen Tafeln unterstützen.

Sensationspreis der Woche

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Gurke Kl. I St.

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

AKTIONSPREIS

0.49

Spanien: Kaki Kl. I St.

Arla Castello Höhlenkäse Classic dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

50% gespart

0.29

0.39

20% gespart

1.19

Landliebe Milchreis oder Fruchtjoghurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

33

381.7(Ǫ+,*+/,*+76 '(5:2&+( CENT

  )$&7+( 381.

Rinder-Rouladen oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule, SB-verpackt 1 kg

42% gespart

7.99

EHLP.DXIYRQ JACOBS .5˜181*352'8.7(1 LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHU ſ

AKTIONSPREIS Kasseler Lachs am Stück, (1 kg = 6.24) 800-g-Pckg.

4.99

  )$&+( 381. 7

EHLP.DXIYRQ6&+0(/=Ǫ 6$8(50,/&+Ǫ81' 5(,%(.†6(,16% LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ

Nürburg Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Ritter Sport Schokolade versch. Sorten 100-g-Tafel Maggi Guten Appetit Suppe oder Fix & Frisch versch. Sorten, (100 g = 0.64-2.27) 3-4-Teller/26-92-g-Btl.

30% gespart

0.69

16% gespart

33% gespart

0.59

0.49

Bitburger Premium Pils (1 l = 1.18) 11 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 2.38 Pfand

16% gespart

6.49

REWE Schuck oHG, Kirchrather Straße 88

REWE Markt, Apolloniastraße 11

REWE Center Markt, Voccartstraße 65 - 69

52134 Herzogenrath-Merkstein, Mo-Sa

52134 Herzogenrath, Mo-Sa

52134 Herzogenrath-Straß, Mo-Sa

7 bis 22 Uhr

7 bis 22 Uhr

7 bis 21.30 Uhr

'LH3XQNWHJXWVFKULIWNDQQHUVWDEHLQHP 0LQGHVWXPVDW]YRQſRKQH3IDQG LQGHUDQ JHERWHQHQ.DWHJRULHJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQ $QJHERWHVLQGELV]XPJ¾OWLJ 3$<%$&..DUWHDQGHU.DVVHYRU]HLJHQ $OOH$EELOGXQJHQEHLVSLHOKDIW

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Artikel des Monats

WOENSDAG 04 11 15

1advertenties

MEUBELMAGAZIJN

11

MISATO

Koningsbosch

JAPANS RESTAURANT

5,05

SUSHI & GRILL CAFE

Massief eiken meubelen van modern tot klassiek.

GROTE OPRUIMING IN ONZE SHOWROOM

Salontafels massief eiken vanaf € 275 Eetkamertafels vanaf € 399 Bankstellen v.a € 795

Hajnadi Klimaattechniek BV Langheckweg 13 - 6468 EL Kerkrade T (045) 545 12 00 - [email protected] www.hajnadi.nl

Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266

DINER IN FEBRUARI

2E 2PERSOON PRIJS E PERSOON HALVE HALVE PRIJS ook met de Kerstdagen MET UITZONDERING VAN ZATERDAG 14 FEBRUARI

ALL YOU CAN EAT

FEBRUARI SUSHI SUSHI ACTIE vanACTIE 19 okt.MAAND t/m 22 nov. U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse Tepan Pancratiusplein 37-38bestellen | Heerlen Yaki, Sushi en Wokgerechten die ter (achter bibliotheek) plekke voordeu Pancratiuskerk bereid en aan naast tafel de worden gebracht.

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ěŝ͘Ͳǀƌ͘ϭϬͲϭϴƵƵƌͬnjĂƚ͘ϭϬͲϭϳƵƵƌ

ǁǁǁ͘ŵĞƵďĞůͲŵĂŐĂnjŝũŶ.nl

Pancratiusplein 37-38, T. 045 - 571 22Heerlen 28

(achter de Pancratiuskerk naast de bibliotheek) T. 045 - 571 22 28 - Meer info op Facebook

Wij halen gratis Uw meubels, huisraad, kleding, schoenen, etc. op kortom alles wat een tweede ronde mee kan.

“Wij zijn er voor U” Kledingbank Zuid is toegankelijk voor iedereen maar. Met een verwijzing kunt u in aanmerking komen om 6 x per jaar. Gratis kleding te shoppen. Kledingbank Zuid Sint Jansstraat 47 6431 ND Hoensbroek 045-2054502 06-46137712 Ma t/m vrij 9 - 16 uur [email protected]

Kringloop Mooi Goedkoop Nieuwstraat 126 A Hoensbroek ma t/m vr. 9-17.00 uur za 9.00- 16.00 uur. Tevens voor al uw ontruimingen [email protected]

The New York Gospel Singers met Troyson James! met hits als ‘Oh Happy Day’, ‘Amen’ en ‘Amazing Grace’

De tandprotheticus Het beste voor uw kunstgebit Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

gezamenlijketandprothetici tandprothetici De gezamelijke Zuid-Limburg van Zuid-Limburg

Dit wordt het meest swingende theaterconcert van het jaar! The New York Gospel Singers Show & Troyson James zijn met een seated concert te zien op vrijdag 13 november in de RODAhal. Kaarten zijn al verkrijgbaar voor €19,00 en zijn te bestellen via www. parkstadlimburgtheaters. nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. Het theaterconcert van Troyson James & The New York Gospel Singers

is bestemd voor jong en oud en neemt u mee door de straten van New York. Ze raken je met hun fantastische stemmen vanuit hun zwarte ziel regelrecht in je hart. Met hun tomeloze energie, humor en opwindende gospelklanken staat deze show garant voor een sfeervol programma vol gospel- en popsongs en soulklassiekers, die met hart en ziel worden gezongen. Het repertoire bestaat uit

o.a. black gospel met invloeden vanuit de R&B, soul en pop. Ze stonden al in Paradiso en de Heineken Music Hall. Op TV waren ze te zien in X-Factor, The Voice of Holland en Korenslag. Ze hebben meegedaan met grote musical producties als Aida en The Lion King. Met wereldberoemde hits als Oh Happy Day, Amen en Amazing Grace wordt dit het meest swingende theaterconcert van het jaar!

Tandprothetische Praktijk Tandprothetische pro-tand Praktijk Hoogsteder Daniël van der Zwaag Lokerstraat 28 6 Charles Frehenstraat 6413 EN Heerlen 6374 EM Landgraaf 045 045 574 533 88 33 11 55 tpphoogsteder hotmail.com @ [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Tandprothetische Praktijk pro-tand Hoogsteder Daniël van der Zwaag Lokerstraat 28 Charles Frehenstraat 6 6413 EN Heerlen 6374 EM Landgraaf 045 574 88 11 045 533 33 55 [email protected] [email protected]

12

1advertenties

Meet & Greet met een gedeelte van de Roda JC-selectie Weer of jee weer, in de Orlandopassage is ummer sfeer Gratis parkeren in Kerkrade-Centrum (blauwe zone)

ZATERDAG 7 NOVEMBER van 13.00-15.00 uur

ORLANDOPASSAGE KERKRADE-CENTRUM

PERFECT GLASZETTERS & KOZIJNENMONTAGEBEDRIJF Kunststof kozijnen | Rolluiken - Tevens reparatie Alle soorten glas | 24 uurservice voor glasbreuk U kunt ons altijd bellen voor een vrijblijvende offerte.

(SBDIUTUSBBU


).
0JSTCFFL
t
5FM






BaAdjou P Keuringen

Ook voor diesel • Keuringen zonder afspraak en bedrijfsauto’s, • Bij afkeur geen kosten olieverversen mogelijk • Pinnen mogelijk j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

Provinciale mededeling 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Maatschap Vanhommerig, Bosschenhuizen 17 te Simpelveld, 2015-0107

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 VRG/45

UW LED-TV ADRES!!

 
   



     

    

  

  

            

        

 
   


  
      
   
 

  

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  



Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

• Fotoshoot met spelers en Koempeltje • Verloting van Roda Fan-artikelen • Handtekeningensessie • Roda Glittertattoo voor kinderen

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

13

Spooky bij D’r Joep Rond mijnwerkersstandbeeld D’r Joep in hartje Kerkrade was het zaterdag heel ‘spooky’. De ondernemers van het centrum hadden voor de bezoekers namelijk diverse halloween-activiteiten op touw gezet. Naast de verschillende acteurs – die her en der opdoken - werden gratis zwarte suikerspinnen uitgedeeld in de Orlando-passage. In de feestwinkel in de Einderstraat konden de kinderen zich gratis lagen schminken. Een dodenkapel liep door het centrum en er waren heksen, spoken en vampieren. (Foto’s Peter Trompetter)

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 6 en zaterdag 7 november 2015

janlinders.nl

n! Verruimde openingstijde en tot op g jda vri t Maandag tot en me 19.00 uur 20.00 uur en zaterdag tot

Extra vers actie! Korengoud Vloerbrood alle varianten per stuk 1.99-2.69 OP=OP

*

Traditioneel gebakken op stenen ovenvloer

1+1 GRATIS

Alléén op vrijdag 6 en zaterdag 7 november Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GR

14

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

15

KERKRADE Voor weinig die plaat of dat boek

Boeken en platen te koop op beurs in de Laethof Op zaterdag 7 november 2015 is er weer, van 11 – 15 uur, een boeken-en platenbeurs op de Laethof, Putstraat 19 te Eygelshoven. Dit is al weer de voorlaatste beurs van 2015. Een unieke gelegenheid om leesgenot voor weinig geld (vanaf € 0,50) in uw bezit te krijgen.

Ivo Rosbeek en Lotgenoten.

SIMPELVELD CD-presentatie Ivo Rosbeek en Lotgenoten in De Klimboom

Duizenden boeken in diverse genres zijn weer te koop, o.a. romans, thrillers, oorlog, hobby, natuur, reizen, koken, tuinieren, enz. Uiteraard zijn ook de eigen uitgaven van de Stichting Eygelshoven door de eeuwen heen te verkrijgen. Ook zijn langspeelplaten, cd ’s, dvd’s, speelfilms en legpuzzels aanwezig. Die bewuste lp die u nog

mist, zou er zomaar eens kunnen liggen! De beurs heeft in de regio enige faam verworven en een vaste klantenkring opgebouwd en vindt in 2015 nog plaats op de eerste zaterdag van november en december. Op verzoek kunt u ook het mijnproject op de bovenverdieping van de Laethof gratis bezoeken, waar de geschiedenis van de mijnen Laura en Julia belicht worden. De opbrengst van de boekenbeurs komt ten goede aan de Stichting Eygelshoven door de eeuwen heen. Voorafgaand aan de boekenbeurs vindt er om 10.45 uur de overdracht en de ludieke onthulling van de “Joep” op het “Mijn”plein plaats.

‘Toeval besjteet neet’ Op zaterdagavond 7 november vindt om 20.00 uur in Theater de Klimboom in Simpelveld de presentatie plaats van de nieuwste cd van Ivo en de Lotgenoten met als titel “Toeval besjteet neet”. Na vele lovende kritieken op hun vorige project en na het winnen van de prestigieuze Jo Erens prijs zijn ze weer terug met een nieuwe multi-mediale voorstelling. Is alles een kwestie van toeval? Een vraag

die veel mensen al eeuwen bezig houdt. Op zoek naar inspiratie voor hun nieuwe album stelde men het toeval op de proef. Via internet, televisie, radio, boeken en muziek koos men 20 toevallige inspiratiebronnen. Naast muziek zijn er ook beelden tijdens de voorstelling die telkens verrassen en inspireren. En wat valt daarbij op: het toeval heeft een gevarieerde muzikale smaak.

U zult merken het toeval is : bloedserieus, dansbaar, confronterend, vrolijk en emotioneel. En dan te bedenken dat het toeval helemaal niet bestaat….. of toch wel? Naast Ivo Rosbeek begroeten we rasmuzikanten, t.w. Steve Jansen, Wouter Houben en Roger Gransier. Kom genieten. Entree € 10,- Kaartjes bestellen via [email protected] of via 0655954525 U vindt Theater De Klimboom in de dr. Ottenstraat 46 te Simpelveld.

De deuren van de Laethof in Eygelshoven staan zaterdag 7 november voor u open.

- advertorial -

Met twee jubilarissen

Harmonie Chevremont viert haar jaardag Op zaterdag 7 november viert de in 1899 opgerichte harmonie van Chevremont haar 116e stichtingsdag, ook wel Philomenadag genoemd. Onder leiding van onderdirigent Patrick Letterle luistert de harmonie om 18.00 uur in de kerk van de Heilige Sint Lambertus in Kerkrade de eucharistieviering op. Tijdens de mis worden de overleden leden van de harmonie herdacht. Na de mis vertrekken de harmonieleden naar verenigingslokaal Kloth aan de Chevremontstraat. Hier vindt dan een feestavond plaats. De avond begint met een koffietafel die het Damescomité aan de vereniging aanbiedt. Na de maaltijd volgt er een optreden van het jeugdorkest onder leiding van Nathalya Kelleter. Hierna vindt de huldiging van de jubilarissen plaats. Na het officiële gedeelte volgt er een gezellige feestavond met dj Peter de Groot. Jan Haselier 40 jaar lid. Een van Philomena’s meest actieve leden is ongetwijfeld Jan Haselier. Jan begint in 1975 bij de drumband van de harmonie. In de drumband slaat hij de kleine en ook de dikke trom. Na een aantal jaren krijgt hij steeds meer interesse in het harmonieorkest en besluit hij om een blaasinstrument te leren bespelen. Bij Philomenalid Wiel Mennens krijgt hij de eerste bariton/tubalessen en de studie wordt naderhand voortgezet op de Kerkraadse Muziekschool. Na een aantal jaren tuba te hebben gespeeld wordt Jan

steeds meer gecharmeerd van de basklarinet. Dit instrument bespeelt hij tot op de dag van vandaag. Het lidmaatschap van Jan Haselier behelst echter veel meer dan alleen maar muziek maken en de repetities bezoeken. Vele jaren is hij als penningmeester lid van het Uniformenfonds van Philomena. Voor dit fonds organiseert hij fancy fairs en het befaamde Stonehole countryfestival in de Sjteekoel. Verder maakt Jan ook deel uit van de Concertcommissie van de harmonie. Een van de hoogtepunten in al die jaren is volgens de jubilaris de bijdrage die hij levert aan de revue “Mit de F va Haselier”. Een dialec-

trevue die in 2007 - met toneel, muziek en dans gebaseerd op de verhalen van zijn vader Frans Haselier - driemaal voor een uitverkochte zaal in het Wijngrachttheater zorgt. Het schrijverstalent van Jan is alom bekend en komt de harmonie goed van pas. Zo levert hij teksten bij concerten en bedenkt hij sketches voor de carnavalsavonden. Jan Haselier weet ook wanneer de handen uit de mouwen gestoken moeten worden. Elke woensdag, wanneer de harmonie repeteert, zorgt hij ervoor dat de zaal in gereedheid is gebracht en de muzikanten meteen kunnen beginnen. Ook is Jan altijd van de partij wanneer de

muziekkiosk van Philomena ergens in Parkstad moet worden opgebouwd. Ad Maarschalkerweerd 25 jaar lid. Samen met zijn zoon Paul meldt Ad zich in 1990 aan bij de harmonie. Bij Philomena heeft men in die tijd een gebrek aan hoornisten en het is dan ook niet verwonderlijk dat Ad het advies krijgt om hoorn te leren. Met veel enthousiasme begint Ad aan een studie bij docent John Herpers van Muziekschool Kerkrade. Na enkele jaren in het opleidingsorkest te hebben gespeeld, neemt hij plaats in het harmonieorkest. De

hoorn blijft hij steeds trouw. Dat Ad meer ambities heeft dan alleen maar muziek maken valt al snel op binnen de vereniging. Halverwege de jaren negentig wordt hij gevraagd voor een bestuursfunctie. Binnen het bestuur van Philomena is Ad Maarschalkerweerd een aantal jaren secretaris en hierna wordt hij vice-voorzitter. Zijn inzet voor het jeugdbeleid van Philomena mag zeker niet onvermeld blijven. Zo ontstaat er bij Philomena in het begin van deze eeuw een prachtig jeugdorkest waarvan de harmonie nu nog steeds haar vruchten plukt. Voor dit jeugdorkest organiseert Ad in 2002 een fantastische concertreis naar Zwitserland. Ook bij de organisatie van de concertreizen naar Rusland, Italië en China is hij zeer nauw betrokken. Voor zijn inzet voor de harmonie ontvangt hij in 2013 een Koninklijke Onderscheiding. Momenteel is Ad Maarschalkerweerd een drijvende kracht in de Werkgroep Muziek en is hij de initiator van de reeks concerten die Philomena van 2012 tot 2016 uitvoert in het kader van Balance in New Energy. Een onderdeel van Balance in New Energy is Koel & The Miners Hymns dat in het kader van het jaar van de mijnen op zondag 29 november in abdij Rolduc plaatsvindt. Om dit evenement naar Kerkrade te halen, heeft de jubilaris bergen werk verzet en heeft hij met heel veel overtuigingskracht mensen en instellingen hiervoor enthousiast gemaakt.

16

1advertenties

'HHGEVXGTNKEJVKPI



: ((. (1 '

9225'((/ 70129(0%(5

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

2 STUKS

2x 150 g

4.

49

%QORNGVG UGVU  PKGV WKV VG DTGKFGP  PC KPMQTVGP PKGV QRPKGWY CCPUNWKVDCCT

14.97/kg

Oriëntaalse scharrelkipdelen* 750 G

 

&KIKVCNG NGF UVTKR

.GF HNGZKDGNG DCPF MNGWTYKUUGN EQORNGVG UGV KPEN CHUVCPFUDGFKGPKPI  OGVGT URCVYCVGTFKEJV +2 









0.99

0.79









 2TQHKGN CNWOKPKWOMWPUVUVQH OGV FKHHWUGT  EO  2TQHKGN CNWOKPKWOMWPUVUVQH OGV FKHHWUGT  EO  2TQHKGN EQXGT MWPUVUVQH  2TQHKGN DKPPGPJQGM MWPUVUVQH  2TQHKGN DWKVGPJQGM MWPUVUVQH  2TQHKGN GKPFMCR MWPUVUVQH MNGWT CNWOKPKWO

 



 

  

  

  







-ĎM XQQT QPU EQORNGVG CUUQTVKOGPV QR JQTPDCEJPN

/C VO XT    WWT \C    WWT

JQTPDCEJPN

'NMG \QPFCI QRGP

8CP    WWT

8QNI QPU QR

1 KG

1.49

1.29

500 G

Snacks** 425-680

Bamischijven, bitterballen of Mexican Gringo’s.

G

van 0.55

v an 1.89

0.49

1.69

300 G

2TKLU



Persimmon

WEEKEND

Chocolade vlokken 

1 KG

WEEKEND

Gezeefde tomaten

#TV PT

1 KG

WEEKEND

2TQHKGNGP p&GNVCq XQQT NGFUVTKRU

#CPVCN

Conference peren

WEEKEND



-NGWTYKUUGN EQORNGVG UGV  OGVGT   KFGO  OGVGT   9CTOYKV EQORNGVG UGV  OGVGT   KFGO  OGVGT   -QWFYKV EQORNGVG UGV  OGVGT   KFGO  OGVGT  

K

0.89

Zoete aardappelen



PER STU

3.49 K PER STU

.GF HNGZKDGNG DCPF

400 g

WEEKEND

Bloemkool

EQORNGVG UGV KPEN CHUVCPFUDGFKGPKPI  OGVGT 4)$ MNGWTYKUUGN OGV OGGTFGTG RTQITCOOC U  YCVV  XQNV 

Ambachtelijk vloerbrood

WEEKEND 



WEEKEND

Roomijs** Vanille, stracciatella, walnoot, of kaneel.

1L

vvan 1.19

v an 1.79

0.95

1.65

Goudse kaas 48+ gesneden*

Verse kaas

250 G

200 G

v an 1.99

van 0.55

1.89

0.49

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries.

.,-.92250((535,-69(5/$*,1*(1 23:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

17

NUTH Lida en Henk op de bres voor armen in Oekraïne

‘De armoede is schrijnend’

Lida kreeg onlangs de hoogste kerkelijke-orthodoxe onderscheiding, de Santa Anna. Henk en Lida Donners uit Nuth behoren ongetwijfeld tot de meest onderscheiden echtparen van Nederland. Naast de Nederlandse onderscheiding die Henk mocht ontvangen (Ridder in de Orde van Oranje Nassau red.) is het stel overladen met Oekraïnse onderscheidingen voor hun humanitaire werk in dat land, het geboorteland van Lida’s vader Wanja. Onlangs kwam daar de hoogste kerkelijke-orthodoxe onderscheiding, de Santa Anna bij. 1Nuth sprak met de bevlogen Lida over haar liefde voor Oekraïne, de schrijnende armoede die vooral de bevolking op het platteland in een verstikkende greep heeft en haar werk voor de vele vergeten bevolkingsgroepen. Door Jeroen Janssen Lida Donners draagt haar passie voor de Oekraïne met verve. Hun sfeervolle woning in Nuth wordt opgesierd met een keur aan parafernalia die herinneren aan ontmoetingen en ervaringen in het land waar haar vader Wanja geboren werd in 1927. Na zijn legerdienst belandde hij in Nederland waar hij in 1949 trouwde met Annie Wijnbelt. Uit dat huwelijk werd in 1950 Lida geboren. Het zou nog 16 jaar duren voordat Lida voor het eerst kennis maakte met de geboortegrond van haar vader en het bleek liefde op het eerste gezicht. “Terwijl mijn moeder en mijn zusje zich ergerden aan het gebrek aan luxe, genoot ik van elk moment. De hartelijkheid van de mensen, hun vermogen om feest te vieren ook in barre omstandigheden, hun cultuur van dansen en zingen, de geuren en kleuren van het landschap, het was voor mij een warme douche.” Ook het gebrek aan luxe in het dorp van haar vader, kon haar passie niet bekoelen. Toch zou het nog vele jaren duren voordat Lida Oekraïne weer bezocht.

“Ik ging terug naar Nederland en nam mijn studie weer op. Ik leerde mijn latere man Henk kennen en we verhuisden naar Groningen waar Henk, die inmiddels afgestudeerd was als internationaal fiscaal jurist, een baan kreeg bij de belastingdienst.” Voor Lida betekende het vertrek naar Groningen een breuk met haar geboortegrond, maar het bleek ook de opening naar een nieuw leven. “In Groningen ben ik voor mijn gevoel pas echt zelfstandig geworden. Vreemd genoeg paste de directheid van de Groningens perfect bij me en ik kwam ook in aanraking met niet-katholieken, een compleet andere denkwereld. Het was een openbaring.” Vele jaren verbleef het stel, dat kinderloos bleef, in Groningen om pas in 1993 terug te keren naar Limburg. Eenmaal terug, vatte Henk, geïnspireerd door de vele verhalen in de familie, het plan op om met een busje vol met hulpgoederen naar de geboorteplaats (Milinov red.) van Lida’s vader te gaan. Het bleek een voorzet voor een engagement dat tot op de dag van vandaag aanhoudt. Lida: “Ons bezoek was overweldigend. De mensen waren zo ontzettend dankbaar. Ook Henk was enthousiast. We besloten ter plekke om voor de plaatselijke school een toiletgebouw te financieren en later ook een scheikundelokaal. We gaven geen geld, want de corruptie daar is ongelooflijk. We betaalden de rekeningen uit eigen zak, dat was de beste methode.” Vanaf dat moment reisden Henk en Lida ieder jaar met een busje naar het dorp van hun (schoon)vader. Maar hun betrokkenheid bleef niet beperkt tot dat kleine plaatsje. Lida: “We leerden steeds meer mensen kennen, ook plaatselijke autoriteiten. Op een gegeven moment bereikte Henk vanuit het ministerie van financiën in Nederland de vraag of hij mee wilde werken aan de hervorming van het belastingstelsel in Oekraïne. Niet ver-

wonderlijk want Henk had altijd een hoge functie gehad binnen de belastingdienst en had goede contacten in Den Haag. Zo kwam hij in Kiev terecht als adviseur. Ik voelde aanvankelijk helemaal niets voor wéér een verhuizing, maar toen ik uitgenodigd werd door het ministerie om Kiev te bezoeken, was ik binnen een paar dagen helemaal óm. Kiev is zo prachtig en de mensen zijn er zo vriendelijk en hartelijk, dat is geweldig.” Het duurde niet lang of Henk en Lida waren gesetteld in Kiev. Henk verkeerde uit hoofde van zijn functie in de hoogste kringen en gaandeweg werd Lida geïntroduceerd in het leven van de upper ten van Kiev. Via via kwam ze terecht op de Nederlandse ambassade waar ze administratief werk deed. Die functie opende vele deuren en een daarvan bracht haar bij een internationale vrouwenorganisatie die actief was in Kiev en voornamelijk bestond uit vrouwen van diplomaten en hoger personeel bij ambassades. Lida: “Die vrouwenclub organiseert ieder jaar een gigantische binnenmarkt in het centrum van Kiev en daar vind je lekkernijen en artikelen van alle landen

die in Kiev vertegenwoordigd zijn. Ja, ik liep daar rond als Frau Antje, tussen de kazen en de tulpen. De opbrengst van die markt is jaarlijks 100.000 dollar en dat geld gaat traditioneel naar humanitair werk in Oekraïne. Er wordt streng toegezien op de verdeling van het geld en dat is nodig want voordat je het weet verdwijnt geld in verkeerde zakken.” Voor Lida betekende het een hernieuwde kennismaking met de armoede van het land waar ze al enkele jaren woonde. “In het centrum van Kiev ontbrak het ons aan niets. Als je geld hebt, is er alles mogelijk, maar zodra je in de buitenwijken komt of op het platteland kom je schrijnende situaties tegen die elke beschrijving tarten.” Lida spreekt over de stadskinderen de in de ketelhuizen van de grote flats in de buitenwijken huizen en die hun dagen slijten met bedelen en rondhangen. Ze bezocht de weeshuizen waar kinderen in barre omstandigheden verblijven zonder ook maar de minste voorziening, maar ook op het platteland leeft een groot deel van de bevolking in omstandigheden die in West-Europa al decennia lang ondenkbaar

zijn. Lida: “Het is die ontluisterende kennismaking die je steeds weer aanspoort om je in te zetten voor die slachtoffers want dat zijn het. Ik ben, mede door Henk, in een positie om contacten te leggen met instanties in Oekraïne en Nederland en België waar ieder jaar kinderen uit Oekraïne een zomervakantie kunnen doorbrengen. Die bemiddeling werkt goed en zo kunnen we veel bereiken want het is nog altijd hard nodig, want wat we ook doen het blijft een druppel op een gloeiende plaat.” Lida heeft inmiddels een groot deel van het land bereisd en bezocht er wees- en bejaardenhuizen. Nu er in de Oost-Oekraïne een oorlog heerst brengt ze regelmatig een bezoek aan een militair ziekenhuis in Kiev om er gewonde soldaten bij te staan. “Die oorlog heeft een enorme impact op het land en verdiept de economische crisis waarin het land zich bevindt. Er is nog enorm veel te doen maar het is heel erg de moeite waard om steeds weer je schouders eronder te zetten.” Wie meer wil weten over het werk van Lida en Henk, kan contact met hun opnemen via mailadres [email protected]

18

1advertenties

72% van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal

Een uitgave van A&C Media BV. *) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

19

KERKRADE-WEST Serie van Jos Reinders in kader Jaar van de Mijnen

Manshoge zwart-wit foto’s Kunstenaar Jos Reinders biedt op donderdag 5 november een inkijk in zijn fotografische oeuvre, tijdens de Cultuuravond West. Centraal in de presentatie staat het fotoproject ‘Mijn Aarde’. De serie manshoge zwart/witfoto’s zijn gemaakt in het kader van het Jaar van de Mijnen. Jos Reinders is één van de kunstenaars die werken in Werkplaats K. Voor hem is deze avond dan ook een thuiswedstrijd waarbij hij zijn foto’s en atelier kan laten zien. De avond zal deels interactief zijn waarbij van de bezoekers ideeën gevraagd worden omtrent de toekomst van voormalige mijnterreinen. Sinds maart kunnen de wijkbewoners van Kerkrade-West en andere geïnteresseerden maandelijks cultuurlezingen bijwonen. Daarbij staan kunst, cultuur en ontmoeting centraal. Het initiatief is afkomstig van het bewonersplatform Kerkrade-West. Zij werken daarbij samen met Werkplaats K alsook de Vrije Academie. De gemeente ondersteunt dit initiatief financieel, aangezien men kunst en cultuur een goed middel vindt om verbinding in de wijk te bevorderen. De Cultuuravond West wordt telkens gehouden in het pand aan de Elbereveldstraat 105. Het zijn laagdrempelige avonden waardoor de bezoe-

Het fotoproject ‘Mijn Aarde’. kers op een toegankelijke manier kennis maken kunst en cultuur. Niet alleen kunst ver weg wordt besproken maar ook kunst en kunstenaars uit de eigen stad of steek. Jos Reinders woont en werkt in Kerkrade. Na zijn opleiding aan de kunstacademie in Hasselt heeft hij

zijn baan in de sociale sector gecombineerd met het opzetten van kunstenaarsinitiatieven in Kerkrade. Op het gebied van fotografie houdt hij zich bezig met het seriematig samenstellen van fotoprojecten. Medio 2014 waren zijn portretten ‘Women Exposed’ te zien in

94 JAAR GHIELEN!! SPECIALE NAJAARSAANBIEDING ALTENAHR € 94,-!! Het Ahrdal is een van de mooiste en drukst bezochte zijdalen van de Rijn. De Ahr ontspringt in de Eifel bij Blankenheim en mondt na ruim 90 km bij het plaatsje Kripp in de Rijn uit. Het snelstromende riviertje baant zich met veel bochten een weg door de leisteenrotsen. De hellingen zijn bedekt met veel bos, burchtruïnes, wijngaarden en in de wintermaanden mogelijk een laagje sneeuw. Het typische wijndorp Altenahr is een levendig plaatsje dat vrijwel het gehele jaar door veel toeristen wordt bezocht. Het speciale programma van deze najaarsaanbieding omvat op de 1e dag een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Aken, terwijl op de 2e dag de kerstmarkt in Ahrweiler wordt bezocht.

Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven.

Beknopt programma: 1e dag: We rijden rechtstreeks naar Aken, waar we nog voor de middag zullen arriveren. Na aankomst heeft u volop vrije tijd om de sfeervolle kerstmarkt te bezoeken. In de loop van de middag rijden we verder naar Altenahr waar we inchecken bij Hotel Zum Weissen Kreuz. ’s Avonds muziekavond. 2e dag: Na het ontbijt heeft u nog even vrije tijd om het stadje Altenahr te verkennen voordat we richting Ahrweiler vertrekken, waar we rond het middaguur zullen arriveren. Door de unieke locatie midden in de stad en omgeven door historische gebouwen, wordt de ‘Weihnachtsmarkt’ van Ahrweiler door menigeen gezien als de mooiste van de hele regio. De reis wordt besloten met een prima diner.

Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988

Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven.

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan! Hotel en vertrek 27, 28 november, 4, 5, 11, 12, 18 en 19 december € 94,- / toeslag 1-pk € 10,Hotel Zum Weissen Kreuz is een familiair gerund hotel gelegen in het centrum van Altenahr. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, toilet en televisie. Het hotel heeft verder een lift, prima restaurant, wijnkelder en een gezellige danszaal. Inbegrepen o.a. - Halfpension - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Muziekavond met live muziek - Parkeer- en tolkosten

Verder hebben wij een 2-daagse Najaarsaanbieding naar MERZIG. Prijs vanaf € 110,- p.p. Bij deze reis verblijft u in het 3-sterren Hotel Roemer, gelegen in het centrum van Merzig. De eerste dag krijgt u volop de gelegenheid een kijkje te nemen in het historische centrum en op de schilderachtige kerstmarkt van Trier. De tweede dag staat in het teken van de stad Saarlouis. Vraag voor meer informatie de gratis brochure aan of kijk op www.ghielen.nl.

galerie POST-. Daarnaast werkt hij aan fotodocumentaires waaronder de fotoserie en gelijknamig boek Cityskin. Volgens de organisatoren van Cultuuravond West is hij ‘een fotograaf van de oude stempel’. Jos Reinders fotografeert bij voorkeur analoog.

In Werkplaats K beschikt hij over een goed uitgeruste donkere kamer waar hij zijn films en afdrukken zelf kan afwerken. Het merendeel van zijn werk bouwt hij seriematig op. Reinders heeft overigens ‘niets met de mijnen’ zoals hij zelf in een introductietekst aangeeft. Waar hij wél iets mee heeft is de invloed van de mens in het urbane landschap. Parkstad is één van de dichtstbevolkte gebieden van Nederland. De meeste inwoners kennen dit gebied redelijk goed. Toch verbaasde het hem dat dichtbij zijn woonwijk een onbekend gebied ligt van meer dan 1 kilometer lang. Het heeft de aanblik van een onaards landschap. Dit is het terrein van de voormalige steenkoolmijn Laura. De concessie voor dit terrein loopt over enkele jaren af. In het project Mijn Aarde stelt Reinders zich de vraag hoe het zou zijn als de lokale bevolking dit gebied ter beschikking krijgt. Wat zouden ze ermee doen? Welke wensen en dromen hebben de wijkbewoners voor dit gebied? Door het organiseren van gesprekken met buurtbewoners onderzoekt Reinders het gegeven rond eigenaarschap en gebruik van (delen van de) aarde. Cultuuravond West start 5 november om 19.30 uur. Entree: 2,50 euro, inclusief koffie/ thee. Adres: gebouw Werkplaats K / Vrije Academie, Elbereveldstraat 105, Kerkrade-West (achter de Campus). Meer info: Wil Slangen, 0651419087.

1advertenties

BANBAO BOUWPAKKET

HARIBO UITDEELZAK

KINDER WINTERSET

diverse varianten past op blokjes van bekende merken

happy mix, fun mix of Maoam festival 325 gram

muts en handschoenen diverse licenties o.a. Frozen, Elmo, Turtles, Violetta of Minions polyester/polyamide

SINT MAARTEN TIP

95

5

69

49

1

2

STONE/ROSE WOONDEKEN

HEREN BOXERSHORT

PULSE BACK-UP BATTERIJ

diverse kleuren 150x200 cm

Bodyshape diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL

diverse kleuren 1 USB poort voor het opladen van je smartphone of tablet 4400 mAh

kussenhoes 45x45 cm excl. vulling

1.95 2-PACK

95

79

9

2

INBOUW SCHAKELMATERIAAL

VOGELHUIS OP STANDAARD

KNUTSEL ARTIKELEN

contactdoos, enkele schakelaar of dubbele schakelaar incl. enkel raam Serie 55

FSC hout ca. 110 cm

diverse varianten

95

6

UITZOEKEN

49

1

0.75

CHUNKY BREIGAREN diverse kleuren opgebouwd uit 16 draadjes voor een mooi vol ontwerp 100 gram 60 m

59

1

99

mezenbollen 8x90 gram

110 cm

20

95

9

2

METALEN LANTAARN

DUNLOP ACCULADER

met 15 LED rozen zwart of wit 17x17x40 cm

laadt en onderhoudt de accu in 5 stappen 6/12V 0.55/1A

95

6

De grootste in kleine prijzen

95

8

WOENSDAG 04 11 15

1advertenties

21

WEEKACTIE! WEEKACTIE! KERST HANGER

MAYBELLINE MASCARA

GEURKAARSEN SET

diverse materialen, vormen en varianten

diverse kleuren

ca. 25 branduren per kaars diverse geuren 6x10 cm

OLD LOOK DIENBLAD grijs of wit Ø 25x3 cm

0.99 SET/3

49

99

Ø 32x4 cm

1.79

49

0

2

KERST VERLICHTING

HEIDRUN OPBERGBOX

KINDER REGENLAARZEN

warm wit of multicolor 100 lamps LED

zware kwaliteit, met klapdeksel transparant kunststof 10 liter

diverse prints maten 24-29

240 lamps warm wit

2

Ø 40x5 cm

2.79

24 liter 2.49 42 liter 3.79

7.95

69

79

1

4 SPEELGOED KEUKEN

60 cm

Écoiffier 42x28x60 cm incl. accessoires

SPEELGOED EETSET Écoiffier diverse varianten 20-delig

1.99 VOOR BINNEN EN BUITEN

95

3

7

MINI DRONE

DAMES SOKKEN

KINDER FLEECEVEST

met ingebouwde gyroscoop voor extra stabiliteit 4.5 channels, met LED verlichting, frequentie 2.4 Ghz, 9x9 cm incl. USB oplaadkabel

diverse kleuren en prints maten 35-42

diverse kleuren maten 140-170

PRIJSDOORBRAAK

3 PAAR

95

13

79

1

89

3

Aanbiedingen geldig van woensdag 4 november t/m dinsdag 10 november 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

22

1advertenties

Brunssum, Ir. op de Kampstraat 52

Brunssum, Limburgiaplantsoen 64

Heerlen, De Heugden 93

Prijs K.K. PRIJS€€142.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€205.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€165.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€198.000,79.500 K.K.

Prijs PRIJS€€85.000,00,79.500 K.K.K.K.

Nabij winkelcentr Op de Kamp, rust gel, mod, instapkl, halfvr woonh m 3 slpks, gar en tuin. Ind: Part: hal, bet toil, ruime woonk, berg, open keuk vv aanb inst m app, tuin achterom bereikb en gar. 1e verd: overloop, 3 slpks en bet badk.

Rust gel, mod, uitgeb halfvr woonh met dubdiepe gar. Ind: Part: Hal, toil, woonk m berg, mod eetk/keuk in hoekops m inst en app, tuin m terr, berg. en gar. 1e verd: 3 slpks, badk. 2e verd: zolderk met bergk en cv. Is vv h.h. koz m dubb gl en roll.

mooi t.o. vijverpark gel ruim app m balkon, lift en berging. Ind: entree, ruime living m parketvl, open keuken m app, badk v.v. ligb., douche en v.w., sep. toil, 3 slaapks, ruim balkon.

Rustig gel, modern geschak. woonh m terras en tuin. Part: entree, living v.v. lam. vl en schuifpui, woonkeuken m app, tuin rondom. 1e Verd: 2 slpks, badk v.v. douc., toil en v.w. 2e Verd: slaapk 3, c.v.-/ wasruimte. Optim. geïsol, nabij natuurgeb.

Op loopafst van centr gel app met ruime woonkmr 2 slpkmrs roy balkon en mogelh tot park. ruime woonk. met aansl balkon. open keuken met app :keram kookpl afzuigk. en combi-oven. badkmr v.v. douche toil en 2 slpkmrs. Zeer gunstige ligging!

Heerlen, Ganzeweide 223

Heerlen, Drieschstraat 34

Heerlen, Joost van Vondelstraat 85

Heerlen, Silhof 50

Heerlen, Carboonstraat 57

Prijs K.K. PRIJS€€105.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€109.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€109.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€119.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€129.000,79.500 K.K.

Roy, te moderniseren woonh m diepe tuin en gar.Ind: Sout: kelder. Part: hal, woonk, gedl keuken m app, bijkeuken, toil, wasruimte, diepe tuin m terras en gar. 1e Verd: 2 slpks, badk. 2e Verd: roy zolder.

nabij centr gel gemoderniseerd en instapkl app m lift, berging, balkon en afgesloten gar. Ind: entree, toil, berging, living v.v. plav.vl., keuken, 2 slaapks, nieuwe badk en balkon. V.v. dubb.gl. en rolluiken. Nieuw behang-/en schilderwerk

In Witte Wijk Molenberg gel gemodern. hoekwon m 3 slpks en tuin m overkap. Ind: Sout: kelder. Part: hal, toil, doorz. woonk, mod nwe keuken, tuin m terras en overkap 1e Verd: 3 slpks, badgel. 2e Verd: bergzolder. V.v. kunstst koz m dubb glas.

modern app op 9e verd, m lift en 2 balkons. Ind: entree, berging, toil, living, half open keuken m app, 2 balkons m fraai uitzicht, 2 slaapks, badk v.v. douche en v. w. Het app. i v.v. lam.vl. en dubb.glas.

Rust gel goed verz woonh met carport berg en tuin. Part: oprit voortuin ruime hal toil woonkmr met lam vl en deur naar tuin. keuk met inst en app zonnige tuin achterom bereikb. 1e Verd: 2 slkkmrs (voormal 3) badkmr 2e Verd ruime bergz.

Heerlen, Sponserf 1

Heerlen, Hermelijnstraat 22

Heerlen, Schaesbergerweg 155 A

Hoensbroek, Kouvenderstraat 247

Kerkrade, Slakstraat 52

Prijs K.K. PRIJS€€129.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€139.000,,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€149.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€179.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€149.000,79.500 K.K.

Aan woonerf gel, mod halfvrijst woonh m gar en tuin. Ind: Part: hal, toil, living, open keuken m install, omsl tuin, gar, wasruimte, kantoor/studio. 1e Verd: mod badk, 2 slpks. 2e Verd: bergzolder.

Roy uitgeb verz woonh met tuin nagenoeg onderkeld. Sout: div kelderruimtes Part: voortuin hal woonk mod luxe keuk serre tuin met terr berg. 1e Verd: badkmr 2 slpkmrs 2e Verd: roy slpkmr berg.

op loopafst van centr gel roy, sfeervolle woning m diepe, zonnige tuin. Sout: div. kelderruimten. Part: entree, toil, doorzonwoonk m plav.vl, keuken m app, overdekt terras, diepe tuin. 1e Verd: 3 slaapks, badk. 2e Verd: bergzolder.

Rustig gel. aan groenvoorzieng. instapklare patiobungalow, patiotuin en ruime gar. Woonkmr vv tegelvl, keuk, bijkeuk,3 slpkmrs, 2 badkmrs. Woning is vv hardh koz m. dub glas, goed geisol.

Rust gel karakt halfvrijst woonh met 4 slpkmrs gar en omsl tuin. Sout: 4 keldruimtes Part: hal v.v. authent vloer liv en suite mod keuk tuin met overd terr diepe gar. 1e Verd:2 slpkmrs en badkmr 2e Verd: 2 slpkmrs 3e Verd: bergvliering.

Kerkrade, Chevremontstraat 65

Kerkrade, Schubertstraat 7

Kerkrade, Old Hickoryplein 1 G

Kerkrade, Locht 44 A 8

Landgraaf, De Wendelstraat 25

Prijs K.K. PRIJS€€169.000,79.500 K.K.

Vraagprijs € 219.000,K.K. PRIJS € 79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€249.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€319.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€85.000,79.500 K.K.

Rust gel, gemoderniseerd, uitgebouwd, halfvrijst woonh m ruime berg en tuin. Ind: Sout: 4 kelderruimtes. Part: hal, toil, berg, ruime woonk, halfopen keuken m luxe app, bijkeuken, tuin. 1e Verd: 2 slpks, mod badk. 2e Verd: zolderkamer.

Nabij stadscentrum gelegen, ruim uitgebr. halfvrijst woonhs m. gar. en fraaie tuin, 25 m. diep. Doorzon woonkmr m. parket, keuk, bijkeuk, 3 slpkmrs + 4e mogelk, badkmr, kunstst koz + dub glas.

Zeer luxe, royaal app in centrum Kerkrade met vide, verdeelhal, ruime living, open keuk vv kookeiland, lux. apparatuur, 2 ruime slpkmrs, trendy badkmr, luxe afwerking, alu koz + dub glas.

Roy, geh gemode. en uitgebwd woonh m multif. bedrijfsr. Ind: Sout: waskldr. Part: 8 parkeerpl, toil, luxe keuk., roy woonkmr m haardp., terr. en roy tuin. Bedr ged: 2 berg, keuk., 2 bedr ruimtes. 1e Verd: 4 slpks, luxe badk. 2e verd: 2 berg, slpk.

centr gel woonh m tuin, achterom bereikbaar. Sout: kelderruimte. Part: voortuin, entree, toil, keuken m app, overdekt terras, berg, tuin. 1e Verd: badk, 3 slaapks. 2e Verd: bergzolder. V.v. kunstst.koz. m dubb.gl. en rolluiken.

Landgraaf, Gremelsbrugge 36

Landgraaf, Stempel 7

Landgraaf, Gatestraat 27

Wijnandsrade, Hellebroekerweg 25

Simpelveld, Brewerstraat 1

Prijs K.K. PRIJS€€136.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€169.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€349.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€189.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€399.000,79.500 K.K.

Rust en landelijk aan bosrand gel, keurige startwon m gar en leuke tuin. Ind: Part: Hal, ruime berg, toil, keuk incl app, woonk m toeg naar tuin, sep gel gar m bergzld. 1e verd: overloop, 3 slpks, badk. 2e verd: bergzolder. Perfect voor natuurliefhebber!

Rust aan woonerf gel, mod halfvrijst woonh m gar. Ind: Part: roy living, open keuken m install, overdekt terras, tuin, achterom bereikb, gar/berg. 1e Verd: 3 slpks, badk. 2e Verd: zolder.

geh. in stijl gerenoveerde, deels nw gebouwde sfeervolle boerderijwon m 5 slaapks. Ind. o.a. : Sout 2 kelders. Part: luxe toil, luxe keuk m app, living v.v. eiken vloerdelen, karakt. binnenhof. 1e Verd: 3 slaapk, luxe badk. 2e verds: 2 slaapks.

Centr gel vrijst uitgeb woonh op ruim perc gel. Sout: 3 keld. Part:voortuin oprit toil gesl keuk roy woonkmr met uitb badkmr met douche berg (voormal gar) terr met ruime tuin. 1e Verd: 4 slpkmrs 2e Verd: bergzold.

Op een vd mooiste plekken in Z-Limb gel, vrijst semi-bung m pano uitzicht, op ruim perc. Ind: Sout: hal, kelderr, was/cv-rmt, roy gar/berg. Part: Roy voort, oprit, roy hal, toil, L-vorm liv, gesl keuk vv mod inst m app, 3 slpks, badk, terras/tuin.

OPEN HUIS

Bocholtz, Bombaard 6

ZA 7-11 VAN 14- 15 UUR

Landgraaf, Chopinstraat 2

-

WOENSDAG 04 11 15

1advertenties

23

Terraskamer: het hele jaar buiten Een terrasoverkapping of terraskamer biedt u de mogelijkheid om het hele jaar door te genieten van het buitenleven. Groene bomen, bloeiende bloemen, bonte kleuren. na de eindeloze grauwe winterdagen laat de zon zich weer eens van haar beste kant zien, het is lente. nu wilt u buiten genieten van de eerste zonuren, een goed boek lezen, of ‘s avonds met vrienden barbecueën, terwijl het eigenlijk nog een beetje te koud is. Een terrasoverkapping of terraskamer biedt u de mogelijkheid om het hele jaar door te genieten van het buitenleven. Het bouwen van een terrasoverkapping of terraskamer vraagt geen of slechts geringe bouwkundige aanpassingen. De glazen wanden en het glazen dak zorgen voor een comfortabele beschutting tegen wind en regen en u kunt heerlijk genieten van de eerste zonnestralen die de ruimte verwarmen. Flexibele glaselementen Met de verticale glaselementen, die u naar wens kunt openen of sluiten, geniet u bijna het hele jaar van de buitenlucht. Bij wind of regen sluit u de glaselementen, zodoende bent u optimaal beschermd. Bij zonneschijn opent u uw terraskamer in een handomdraai en kunt u genieten van een ‘openluchtterras’. Afhankelijk welke weersbescherming u wenst, kunt u kiezen tussen profielloze of omkaderde glaselementen. afhankelijk van het systeem kunnen de glazen vouwelementen in een hoek geschoven en opzij gedraaid worden of u vouwt alle vleugels opzij en geniet van de maximale opening. Terrasoverkapping van weerbestendig materiaal U heeft voor uw terrasoverkapping de keuze uit hoogwaardige materialen waarmee u uw oase van ontspanning werkelijkheid kunt laten worden. Terrasoverkappingen van duurzaam aluminium bieden u een ideaal vormgegeven buitenruimte. Het weersbestendige materiaal kan in ontelbare kleuren geleverd worden en biedt de mogelijkheid ongewone constructies te realiseren. natuurlijk hoeft u de uitstraling van hout niet te missen en wel zonder het lastige schilderen of intensieve onderhoud. De houtsoort oregon pine, een speciaal behandeld multiplexhout, onderscheidt zich door een hoge draag-

kracht en een interessante structuur. Of kiest u de klassieke variant van vurenhout? Trouwens: beide houtsoorten komen uit gecertificeerd duurzaam beheerde bossen en worden door aluminium dekschalen aan de buitenkant van het dak beschermd tegen weersinvloeden. Vele dakvormen Met een terrasoverkapping  vergroot u uw leefruimte in de tuin. Door de vele mogelijkheden in dakvormen is een harmonieuze aanpassing van de terrasoverkapping aan uw huis

:RRQVSHFLDODNWLH

gegarandeerd. De gekozen dakvorm heeft geen invloed op de mate van beschutting, dus u kiest gewoon die dakvorm die u mooi vindt of die het mooiste bij uw woning past. Rechthoekig, l-vormig of juist met ronde vormen, er is heel veel mogelijk. En om te bepalen wat het mooiste bij uw huis past, wordt er tegenwoordig gebruik gemaakt van computeranimatie. Deze computeranimatie geeft een heel realistisch beeld van het uiteindelijke resultaat, wat uw voorstellingsvermogen ondersteund.

Woningstichting

Simpelveld

WP

7LMGHQVGH]HDNWLHNRUWLQJ RSDOOHUDPHQHQGHXUHQYDQ DOXPLQLXPNXQVWVWRIHQKRXW :HGRHQRQVVWLQNHQGHEHVW ]RGDW8DFKWHUDIHHQWHYUHGHQ NODQWNXQW]LMQ *HORRIPH GDWLVEHODQJULMNHUGDQ8GHQNW (QYRRUGHSULMVKRHIW8KHWQLHWWHODWHQ

Open Huis zaterdag 7 november: 10.00-13.00 uur

6(/(&7'($/(5

9RRUPRRLHJRHGHHQYHLOLJH UDPHQHQGHXUHQ JDQDDU :HQFNHEDFKVWUDDW 1&.HUNUDGH:HVW WHJHQRYHUPLOLHXSDUN  LQIR#VPHERQO

ZZZVPHERQO

60(%2 .2=,-1(1.(5.5$'( DOXPLQLXPNXQVWVWRIKRXW

DOPHHUGDQMDDU

Locatie: hoek Rodeput – Ptr. Damiaanstraat Kom vrijblijvend een kijkje nemen in de prachtige patiowoningen “Nieuwbouwplan Rodeput” te Simpelveld. Er zijn nog slechts 2 woningen beschikbaar. De oplevering staat gepland voor eind november 2015. Verkoopprijs: € 240.000 VON.

Woningstichting Simpelveld Pleistraat 13 - 6369 AJ Simpelveld T 045 - 544 17 27 www.wssimpelveld.nl

WS

24

1advertenties

Mellizo comfort products De specialist voor al uw overkappingssystemen en lichtstraten Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte.

Millennium Rolomotive

b.v.

Wiebachstraat 19 A-B / 6466 NG / Kerkrade / 045-5445303 [email protected] / www.millennium-rolomotive.nl Bezoek onze showroom, of maak een vrijblijvende afspraak voor advies en calculatie op maat.

Bezoek onze 200m2 showroom Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel. 045-5728051

www.mellizo.nl

WOENSDAG 04 11 15

1advertenties

25

Badkamer is meer dan alleen een wasruimte Vroeger was de badkamer een ruimte waar je je alleen maar even snel waste. Die tijd is voorbij, dat is al lang niet meer zo. De badkamer is meer dan alleen een wasruimte. En dat zie je ook terug in de inrichting. Ontspanning en verzorging zijn de kernbegrippen. We brengen met z’n allen dan ook steeds meer tijd door op de badkamer.

Bad en douche Ligbaden  zijn er in alle soorten en maten. Van een normaal ligbad tot een whirlpool. Tegenwoordig is het allemaal gewoon mogelijk in de badkamer thuis. Op dit moment is behalve een inloopdouche  ook de grote regendouche echt een musthave in de badkamer. Doordat het water zachter naar beneden valt, werkt een regendouche direct ontspannend. Vaak wordt gedacht dat je voor een regendouche een enorme badkamer en douche moet hebben. Er zijn echter ook al kleinere uitvoeringen met een diameter vanaf 130 millimeter! Warm en gezellig De badkamer van tegenwoordig is warm en gezellig. Toch zijn het niet direct de woorden die je bij een betegelde badkamer zou verwachten. Maar de tegelproducenten doen er alles

aan om daar verandering in te brengen. Zo zijn de nieuwste tegels voorzien van een houtprint. Ook zijn er tegels te krijgen met een natuursteenmotief en met decoratieve patronen. Hiermee kun je eenvoudig de illusie wekken dat er een vloerkleed in de badkamer ligt. Heel bijzonder. Allemaal accenten, die je badkamer warm en gezellig maken. Veel licht Wat ook opvalt, si dat de fysieke plek van de badkamer binnen het huis verandert. Niet langer is de toiletpot, bij gebrek aan een raam, het enige uitzicht. Het daglicht stroomt binnen door grote ruiten die je wakker laten worden met wat zonneschijn. Dat maakt het ook mogelijk planten te houden in de badkamer. En planten brengen weer sfeer en huiselijkheid in uw badkamer!

‘Siri, schakel mijn huis in de relaxmodus’ “Verlichting is het meest toegankelijke onderdeel van de connected woning. Als verlichtingsexpert voor het Internet of Things brengen we connected verlichting naar de volgende fase”, zegt Eric Rondolat, CEO van Philips Lighting. “Door Philips Hue te integreren met Apple HomeKit verbreden we de manier waarop mensen licht beleven tot buiten de grenzen van wat voorheen mogelijk was. Bovendien leveren we een naadloze samenwerking met andere connected apparaten in de woning.” Siri spraakbesturing  Met behulp van Siri en Apple HomeKit-apps van derden kunnen apparaten die geschikt zijn voor HomeKit overal in huis met elkaar samenwerken op een gemakkelijke, veilige en gebruiksvriendelijke manier. Vraag bijvoorbeeld Siri om het gezin te ‘wekken’ door de Hue-lampen aan te doen en de thermostaat in te stellen op een aangename temperatuur. Of vraag Siri ‘s avonds om zelfgemaakte lichtscènes op te roepen, of de woning in de ‘nachtmodus’ te schakelen door de lampen uit en de voordeur op slot te doen.

Koninklijke Philips (NYSE: PHG, AEX: PHIA), de grootste aanbieder van verlichtingsproducten en – oplossingen ter wereld, integreert het Philips Hue connected verlichtingssysteem met Apple HomeKit en tilt hiermee connected verlichting naar het volgende niveau. Philips Hue-lampen kunnen hierdoor voortaan via

spraak bediend worden met Siri op de iPhone, iPad of iPod touch. Daarnaast zijn ze naadloos te integreren met andere apparaten die geschikt zijn voor HomeKit. Zo is met slechts één commando het slot van de voordeur te openen, gaan de lampen aan en kan de verwarming hoger gezet worden. 

Nieuwe Philips Hue Bridge  De nieuwe Philips Hue Bridge 2.0 werkt naadloos samen met de Philips Hue-lampen zodat ze kunnen profiteren van alle functionaliteiten van HomeKit en andere apparaten die daarvoor geschikt zijn. Ook kan via de Philips Hue App 1.10 de nieuwe Philips Hue Bridge 2.0 nu en in de toekomst de iOS- en Android-platforms voor connected woningen ondersteunen, waaronder Apple HomeKit en iOS 9. De nieuwe vierkante Philips Hue Bridge 2.0 is compatibel met de Philips Hue App, apps van derden voor iOS en Android, evenals met HomeKit-apps van derden. De originele ronde Philips Hue Bridge zal ook ondersteund blijven worden en software-updates ontvangen. De nieuwe Philips Hue Bridge is vanaf 6 oktober 2015 verkrijgbaar in Europa en Noord-Amerika met een adviesprijs van €59,95. Kijk voor meer informatie op: www.meethue.com.

26

1advertenties

Showroomkeukens zijn budgetvriendelijk Door technische ontwikkelingen en trends in keukens en keukenapparatuur zijn keukenshowrooms genoodzaakt regelmatig hun keukenopstellingen en –inrichtingen te wijzigingen. Om de laatste noviteiten te kunnen tonen, worden de showroomkeukens vernieuwd of zelfs geheel vervangen. De ‘oude’ showroomkeukens zijn niet als zodanig gebruikt en verkeren daardoor nog in nieuwe staat. Vanwege de ruimte die een keuken in beslag neemt, willen keukenzaken deze showroomkeukens graag zo snel mogelijk verkopen. Deze worden dan ook tegen zeer scherpe prijzen te koop aangeboden met kortingen die kunnen oplopen tot meer dan 70%.

Parket voor buiten Parket vloeren zijn niet langer exclusief bestemd voor het interieur. Volledig aansluitend bij de trend waarbij binnen en buiten steeds meer in elkaar overlopen, is het nu ook mogelijk om buiten parket te leggen. Buiten parket is in diverse materialen verkrijgbaar, zoals hardhout in prachtige tinten, duurzaam bamboe en modern composiet. Naadloos parket voor terras Door gebruik te maken van een speciaal gepatenteerd bevestigingssysteem sluiten de vloerdelen naadloos op elkaar aan. Sleutels, kleingeld, sieraden en andere kleine objecten maken geen kans meer om onder het parket van het terras te verdwijnen. Bovendien zorgt de afwerking zonder zichtbare schroefgaten ervoor dat splinters, scheuren en andere ‘gevaarlijke’ oneffenheden in het hout worden voorkomen. Terrassen, zwembaden, tuinen en alle soorten openlucht ruimtes worden getransformeerd in warme, natuurlijke en functionele verblijven. Bamboe: het nieuwe ‘hardhout’ Duurzaamheid staat gelukkig bij steeds meer fabrikanten in Nederland hoog op de agenda. Comfortabel wonen en leven mag tenslotte niet ten koste gaan van de natuur. Voor een natuurlijk, duurzaam en verantwoord ‘hardhouten’ terras is Bamboe het vriendelijkste alternatief. Bamboe buiten parket heeft de sfeer, het comfort en de uitstraling van een hardhouten terras zonder dat er een boom voor gekapt hoeft te worden. De terrasdelen worden geleverd in een moderne standaard breedte van 145mm, zijn 20mm dik en 220cm lang.

Bamboe is een zuiver ecologische grondstof, overvloedig beschikbaar en heeft een meer dan positieve milieubalans. Botanisch gezien is Bamboe een grassoort en de snelst groeiende plant ter wereld. Er bestaan meer dan 1000 verschillende soorten van deze gras- soort. Afhankelijk van de soort, condities en locatie varieert de hoogte van een halve meter tot 30 meter hoogte met 30 cm doorsnede. Het kan tot een meter per dag(!) groeien tot het in een tijdspanne van gemiddeld 3 maanden de uiteindelijke hoogte bereikt. Hierna begint het in de stam het proces van ‘verhouten’. Na 4 tot 6 jaar zijn deze stammen geschikt om te verwerken tot een mooi parket terras. Na een aantal verduurzamende behandelingen, heeft Bamboe de natuurlijke structuur die we kennen van hardhout. Bovendien resulteren de behandelingen in het hardste materiaal in de markt, zelfs twee keer zo hard als eiken. Voor een optimaal natuurlijke uitstraling zijn de terrasdelen gecarboniseerd waardoor ze een lichtbruin patina hebben. Dit prachtige effect wordt versterkt door de standaard af-fabriek 4-zijdige oliebehandeling. Composiet parket voor buiten Composiet is een samengesteld materiaal dat wordt opgebouwd uit verschillende componenten. Het ene composiet is dus niet het andere. Tandartsen gebruiken voor het vullen van kiezen een heel ander composiet dan het composiet dat wordt gebruikt voor bijvoorbeeld keukenbladen. Ook bij het aanleggen van tuinen wordt gebruik gemaakt van een composiet. Het composiet buitenparket van Tablazz is opgebouwd uit de kunststof polyethyleen in combinatie met houtpoeder.


 superaanbieding van 699,-

voor Geleen Geleen Brunssum Brunssum

349,-

Laminaat laminaat GRATIS leggen GRATIS Merken: Quick Step - Meister - Baherio leggen Vele aanbiedingen in Merken: Vinyl en PVC

Ontdek onze nieuwe za ak in Brunssum Volop parkeerplaat sen!

Trappen Actie Oud tapijt verwijderen en afvoeren. Nieuw tapijt leggen

59,95

Quick Step - Meister Vinyl vanaf Baherio incl. leggen

&'(/2"$1&!
 
4
 

4
")"#,,+
 




 Rijksweg Zuid 97B 6161 BG Tel. 046 - 475 76 70 1*-"+"./0.0
 
4




4
")"#,,+
 


 Heugerstraat 1 6443 BR Tel. 045 - 525 50 00 *&)
',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl E-mail [email protected]

S ISEND!! N E K OP KEUAG GE R E D SUPE ZON ER IED

Keukenzaken plaatsen hun ‘oude’ showroomkeukens op een soort marktplaats speciaal voor keukens: showroomkeukens. nl. Op deze site worden de showroomkeukens tegen zeer scherpe prijzen aan consumenten aangeboden. Het zoeken naar uw gewenste droomkeuken is heel eenvoudig. U kunt kiezen op de gewenste vorm en stijl van de keuken, bijvoorbeeld een hoekkeuken of een eilandkeuken in klassieke of moderne stijl. Dan bekijkt u het aanbod en wanneer u uw droomkeuken heeft gevonden, neemt u contact op met de keukenleverancier voor een bezichtigingsafspraak. U koopt in principe de keuken zoals deze online wordt aangeboden, maar in overleg met de leverancier zijn aanpassingen of aanvullingen op uw showroomkeuken vaak heel goed mogelijk.

Uw interieurspecialist

KARPETTEN MAANDEN Vintage karpetten

Marktplaats voor showroomkeukens

vanaf

BRUNSSUM KOOPZONDAG even weken 11.00-16.00 uur Donderdag tot 20.00 uur

499,-

Vraag naar de voorwaarden Reserveren kan ook Kijk ook op facebook

6+2:5220.(8.(16

NRUWLQJ

WRW 23

23‡9((/6+2:522002'(//(1‡23

23‡9((/6+2:522002'(//(1‡23

HEERLEN

In de Cramer 148

,(8: (Gevestigd op de Woonboulevard) 1

T. 045-5751230

SUPERKEUKENS HEERLEN IS ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

2 3   ‡ 

WOENSDAG 04 11 15

1advertenties -ADVERTORIAL-

Woonbeton Designvloeren Sterk en Stoer

Fronten van beton

r. d 14.00 - 18.00 uu Elke zondag geopen

EUROT EGE L Onlangs heeft Intro Vloerencentrum een nieuw type vloer in haar assortiment opgenomen. De razend populaire woonbeton designvloeren. Eigenaar Jeroen van Wegen vertelt. ”Deze van originele betonvloeren zijn doorontwikkeld met betere en gemakkelijkere eigenschappen dan de standard betonvloeren. Ze zijn strakker, robuuster en slijtvaster dan de traditionele gietvloeren.”

te leggen. Het woonbeton is toepasbaar op iedere vormvaste en vlakke ondervloer. Afhankelijk van het type ondergrond bepalen zij welke voorbehandeling vereist is. De ondervloer wordt geheel ambachtelijk met de hand naadloos aangebracht.

Specialisme Het aanbrengen van een woonbeton designvloer vraagt veel specialisme. Onze vakmensen weten als geen ander hoe deze vloeren

Intro Vloerencentrum Wiebachstraat 10 - Kerkrade 045-5425521

Interesse? Breng eens een bezoekje aan onze showroom van maar liefst 125 m2.

www.introvloerencentrum.nl

Grote collectie wand- en vloertegels

P

GRATIS parkeerplaats aanwezig

Heerlerbaan 233 | 6418 CE Heerlen | Tel. 045 - 542 72 72 | [email protected] | www.eurotegel.nl

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Een mooie stof uitzoeken voor mijn nieuwe gordijnen...

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

27

28

1advertenties

OPEN DEUR DAGEN.

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

'%"2,).33%.

'2!4)302)*3/0'!6%

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

WELKOM!

BIE MARIE,

ZATERDAG 14 NOVEMBER ZONDAG 15 NOVEMBER 10.00 - 17.00 uur AUTOBOULEVARD HEERLEN - TERHOEVENDERWEG 98

UW BMW DEALER, BMW i EN MINI SERVICE PARTNER IN PARKSTAD.

Wij hebben er zin in! De11devande11de live op L1

Vanaf 11:00 Download gratis de L11 Alaaf app L11Alaaf.nl

De gezelligste huiskamer van Gebrook en omstreken Een ECHTE huiskamersfeer met maximaal 14 gasten verdeeld over 2 groepen. Daardoor: - VEEL AANDACHT - inspelen op INDIVIDUELE WENSEN - veel FLEXIBILITEIT - ACTIVITEITEN OP MAAT - PROFESSIONELE ZORG (26 jr ervaring in de zorg) - RUSTGEVENDE locatie - geen OVERHEAD kosten - een heerlijke GEZONDE LUNCH is dagelijkse kost - via indicatie en PGB, of via eigen bekostiging - toegankelijk voor iedereen met een chronische ziekte of beperking (lichte dementie, CVA, Parkinson, etc.), voor mensen die zich eenzaam voelen en ter ontlasting van mantelzorgers, EEN of MEERDERE DAGDELEN in te huren. Wij hebben een “WE CAN DO IT” mentaliteit! BIE MARIE is gevestigd in het voormalig klooster naast de H. Hartkerk in Hoensbroek-Mariarade, Hommerterweg 171. Bel voor info naar 06-14100437, Karin Bisschops

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

29

ZUID-LIMBURG Talentvolle Limburgse muzikanten nemen nieuwe versies van mijnwerkersliedjes op

Carboon in nieuw jasje In menige Limburgse platenkast bevindt zich wel een exemplaar van ‘Witste nog koempel’ en ‘D’r letste koempel’. Albums van de dialectgroep Carboon die het mijnwerkersbestaan bezingen en inmiddels behoren tot het cultureel erfgoed van Limburg.

Nederlands, een combinatie van de twee of in het Engels. Ook solo-artiesten Sem Dylan en Francis brengen een nummer, terwijl een van de ‘Zonen van Carboon’ Rim Steijvers twee keer van zich laat horen, één keer samen met accordeonist Toon Konings en één keer met Joep Pelt. Het album was al ‘de Geluid van Zuid CD’ op L1 Radio. Voor het artwork tekende de Heerlense kunstenaar Vincent Lancee. Kerkradenaar Antoine Pütz nam het album op in zijn Studio 21 en deed ook de mix en mastering. Op 1 november bood Mama’s Pride de eerste ‘Mijn Carboon’-albums aan aan de originele bandleden van Carboon tijdens het al weken uitverkochte Carboon-concert in de Hanenhof in Geleen.

Stichting Mama’s Pride brengt op zaterdag 14 november het album ‘Mijn Carboon’ uit. Dit is een project waarbij negen talentvolle Limburgse acts een eigen versie van een van de nummers van de fameuze Limburgse dialectgroep Carboon brengen in het kader van het Jaar van de Mijnen (M2015). Het album is vanaf 14 november verkrijgbaar in een aantal speciaalzaken. Vinyl-lief hebbers mogen zich verheugen op een heuse LP. Op het album ‘Mijn Carboon’ staan negen nummers van de legendarische Limburgse dialectgroep Carboon, maar dan uitgevoerd door muzikanten van nu. Zo tekenen de bands Ongenode Gaste, Jick Munro & The Amazing Laserbeams, CUDA, De Band van Van der Lende (nu: Waking Skies) en Southern Sunrise voor een eigentijdse versie van een Carboon-nummer. Het gaat daarbij van stevige rock naar pop en folk, en de versies zijn in dialect,

De artiesten van ‘Mijn Carboon’ op Mama’s Pride. (Foto’s: Sharik Derksen, René Bradwolff, Antoine Pütz)

Woord van de meester Een aantal maanden geleden schreef mijn kantoorgenote mr. Verschuren in deze krant over het effect van de alleenstaande ouderkop en het kindgebonden budget op de hoogte van de kinderalimentatie. Door de wijze waarop deze twee kindregelingen worden betrokken in de berekening van de kinderalimentatie, kan het recht op deze kindregelingen in veel gevallen een - voor de alimentatiegerechtigde – nadelige invloed hebben op de hoogte van de kin-

‘Mijn Carboon’ is vanaf 14 november verkrijgbaar bij de onaf hankelijke Limburgse platenzaken Music Machine (Sittard), Satisfaction (Heerlen), Sounds (Venlo) en via Dit&Dat (Geleen) en de Mijn Shop (Heerlen). En natuurlijk ook tijdens de concerten van Carboon in Parkstad Limburg Theaters in Heerlen in december. Voor de financiering van de vinyl-versie (€ 20,-) start Mama’s Pride een crowdfunding-actie op voordekunst.nl, waar fans ook kunnen bieden op huiskamer-concerten van de acts op het album én het originele artwork.

De kinderalimentatie herzien deralimentatie. De kindregelingen worden namelijk direct afgetrokken van de behoefte van de kinderen, waardoor de behoefte van de kinderen behoorlijk kan dalen en er als gevolg minder kinderalimentatie hoeft te worden betaald. Dit effect kan zelfs dermate ongunstig zijn voor de alimentatieontvanger, dat er in het geheel kinderalimentatie meer hoeft te worden voldaan.

ting om in het levensonderhoud van minderjarige kinderen te voorzien geheel of gedeeltelijk wordt verplaatst van de ouders naar de belastingbetaler. Dat is natuurlijk niet de bedoeling van de kindregelingen. De Hoge Raad heeft daarom in een recente uitspraak bepaald dat de kinderalimentatie voortaan anders moet worden berekend. De kindregelingen worden voortaan niet meer direct Dit effect heeft daarom afgetrokken van de betot gevolg dat de verplich- hoefte van het kind, maar

worden indirect betrokken bij de alimentatieberekening, doordat zij als extra inkomsten worden gezien van de ouder die de kindregelingen ontvangt.

heden, waardoor de nieuwe rekenwijze dan ook zal gelden voor oude alimentatieberekeningen. Het is daarom zinvol om de kinderalimentatie opnieuw te laten berekenen; ook indien u kinderalimentatie dient te betalen. Voor meer informatie hieromtrent kunt u uiteraard contact met ons opnemen; wij staan u graag bij.

Wat betekent dit voor u? De Hoge Raad heeft zich helaas niet uitgelaten over de vraag of de nieuwe rekenwijze ook geldt voor oude alimentatieberekeningen. Naar verwachting zal de uitspraak van de Hoge Raad echter Mw. mr. R. Odink worden gezien als een Pennino Advocaten wijziging van omstandig- Zie ook: www.pennino.nl

30

1Samenleving

ZUID-LIMBURG Politie bereikt burgers steeds meer via Facebook, Twitter en Instagram

Meer blauw online Wie op social media actief is, volgt vast wel een lokale wijkagent of heeft een regionale politie-eenheid onder zijn vindik-leuks. De politie verspreidt steeds vaker nieuwsberichten via Twitter, Facebook en sinds kort ook via Instagram en laat zo zien waarmee agenten dagelijks bezig zijn. “Je kunt wel bewonersavonden organiseren, maar als de mensen op social media zitten, moet je daar zijn.”

heeft bijvoorbeeld al 5000 likes op facebook en als we daar iets plaatsen wordt het heel vaak gezien en gedeeld.”

Door Frank Benneker De politie heeft in Limburg ongeveer 130 twitterende (wijk)agenten en zo’n 40 geografische Facebookaccounts waar berichten van de politie op verschijnen. Daarvoor heeft er binnen de communicatie-afdeling van de politie wel een omslag in het denken plaatsgevonden, geeft Michiel Maes, projectleider social media van de politie Limburg, aan. “Eerst deed de communicatie de woordvoering in alle zaken. Tegenwoordig doen we dat voornamelijk alleen nog bij grotere zaken. In kleinere gevallen kan de wijkagent best het lokale nieuws zelf brengen en we geven ook aan dat ze in lokale zaken best zelf de pers te woord kunnen staan.” De politie begon zo’n zes jaar geleden met Twitter, dat vooral door individuele agenten wordt gebruikt. Daarna werd de politie ook actief op Facebook, waar met name de basiseenheden hun nieuws en berichten met het publiek delen. En sinds kort is ook Instagram aan het social media-arsenaal van de politie toegevoegd. De politie in Weert is de eerste eenheid die foto’s via Instagram deelt; andere Limburgse eenheden zullen mogelijk volgen.

Michiel Maes, projectleider social media van de Limburgse politie. Het gebruik van social media is niet verplicht voor agenten, geeft Maes aan. “Maar een jeugdagent of een agent die studentenzaken behandelt, kan niet zonder social media. Je kunt wel bewonersavonden organiseren, maar als de jeugd op twitter en facebook zit, moet je daar als politie ook zijn.” De politie laat zijn agenten redelijk vrij in wat ze posten op twitter en facebook. Maes: “Agenten krijgen wel een training met do’s en dont’s, maar we willen het niet te strak reguleren. We spreken ze er wel op aan als ze zaken op facebook zetten die beter nog niet gemeld kunnen worden. Zo kan het zijn dat een agent in zijn enthousiasme meldt

dat er een overvaller is aangehouden, terwijl je dat beter even had kunnen stilhouden omdat er nog een tweede overvaller gezocht wordt. En met foto’s en camerabeelden moet je oppassen. Herkenbare beelden van een overvaller of iemand die gezocht wordt voor een mishandeling mag je niet zomaar online zetten, daar zijn strenge regels voor en komt ook een officier van justitie aan te pas.” De politie gebruikt social media niet alleen om het publiek te laten zien wat agenten in het dagelijks leven doen, het is ook handig om mensen in te schakelen als de politie hulp nodig heeft. Maes herin-

nert zich een geval in Weert waarbij een automobilist er vandoor was gegaan na een aanrijding. “Maar bij die aanrijding was hij een stuk van zijn achterlicht kwijtgeraakt en de agent die de zaak af handelde plaatste hiervan een foto op Twitter. Binnen een paar minuten hadden een paar autokenners gereageerd en wisten we naar welk merk, type en kleur auto we op zoek waren, met ook nog eens een kapot achterlicht. Zo konden we het publiek oproepen naar die auto uit te zien. De bestuurder heeft zich toen maar zelf bij de politie gemeld. Je zou kunnen zeggen dat social media een soort Opsporing Verzocht voor ons zijn. De basiseenheid Heerlen

En social media is voor de politie niet alleen een manier om informatie te zenden, maar ook te ontvangen. Na de dood van Mitch Henriquez, die om het leven kwam nadat hij in Den Haag hardhandig door de politie in de boeien werd geslagen, ontstond er een golf van kritiek op de politie. En die kritiek werd met name op social media gespuid. “Je ziet ook in Limburg dat men op social media sneller uitspraken durft te doen”, vertelt Michiel Maes. “Daar gaan we serieus mee om, want we willen naast het geven van informatie en het krijgen van tips ook antwoord geven op vragen en reageren op kritiek. In Sittard hebben we eens een paar mensen uitgenodigd voor een gesprek op het bureau naar aanleiding van aanhoudende kritiek via social media. Dat waren heel normale gesprekken in een heel andere sfeer dan de communicatie via social media. Natuurlijk gaan we niet overal op in; als mensen loze kreten roepen als ‘fuck the police’, negeren we dat. Bedreigingen nemen we natuurlijk wel serieus. Een bedreiging via social media is hetzelfde als een bedreiging in het echte leven, daar staan mensen niet altijd bij stil” Wilt u zien of uw wijkagent of politie-eenheid op Twitter of Facebook zit. Kijk op www.politie.nl onder ‘Uw buurt’ en geef uw plaatsnaam in. Onder het kopje ‘Wijkagenten’ ziet u een landkaartje waar de wijkagenten op staan aangegeven, met de betreffende Twitter- en Facebook-accounts.

‘We proberen het beeld van politiewerk te veranderen’ In het artikel hierboven is al vermeld dat in Sittard mensen op het politiebureau werden uitgenodigd naar aanleiding van kritiek via social media. Marc Schell, brigadier bij de politie Sittard-Geleen (op Facebook te vinden onder Politie Basisteam Westelijke Mijnstreek), nodigde deze mensen uit. “We gaan daar natuurlijk niet bij elke opmerking doen, maar dit hield lang aan en het was denigrerend en op het beledigende af. Kritiek mag men uiten, maar beledigingen tolereren we niet, daarom hebben we die mensen geblokkeerd. We hebben ze laten weten dat we bereid waren ze te deblokkeren, maar dan wel na een gesprekje op het bureau. Ze stonden wel even te kijken van de uitnodiging, maar het werd enorm gewaardeerd. Het helpt hen om de organisatie beter te begrijpen na een goed gesprek hebben we deze mensen weer gedeblokkeerd.” Voor Paul Vermin (www. twitter. com/pol_vermin), die in Maastricht het eerste aanspreekpunt is voor studentenzaken, zijn social media onmisbaar bij zijn werk. “Ik zie het als absoluut noodzakelijk. Met name via Facebook bereik ik de studenten in Maastricht, mijn ervaring is dat Twitter niet heel erg populair is onder studenten.

Daarnaast bekijken we of we iets met Whatsapp kunnen, of we een informatie ook via een groepsapp kunnen delen.” Met name voor het bereiken van de buitenlandse studenten werkt Facebook, is de ervaring van Vermin. “De Nederlandse studentenpopulatie is goed bereikbaar via de normale kanalen, bijvoorbeeld de studentenverenigingen. De buitenlandse studenten zijn doorgaans wat minder in groepen en verenigingen georganiseerd, maar zitten wel op Facebook.” Eén van de actiefste Limburgse wijkagenten op Twitter is Ingrid Koolen, wijkagent in de Heerlense wijk Passart en waarnemend wijkagent in Heerlen-centrum. Dat dat gewaardeerd wordt, blijkt wel uit de ruim 1800 volgers die ze heeft op www.twitter.com/wapassart. “Het komt voor dat mensen me op straat herkennen van mijn profielfoto. Ik twitter veel over wat ik in mijn werk doe en mensen krijgen daardoor het idee dat ze bij de politie op de achterbank zitten. En via direct messages krijg ik veel waardevolle informatie, opmerkingen en tips. Maar hoe handig social media ook zijn; ik prefereer het echte persoonlijk contact. Social media verlagen daarvoor wel de drempel.” Met haar getwitter wil Koolen ook

de positieve zaken van haar politiewerk onder de aandacht brengen. “Men heeft nogal eens het idee dat wanneer wij aanwezig zijn, er meteen iets aan de hand is. Maar als we op een uitgaansavond in Heerlen-centrum staan, is dat meestal

niet omdat we een vechtpartij gesust hebben, maar staan we er als een gastheer voor het uitgaanspubliek en kun je gewoon op ons afstappen en een praatje maken. Zo proberen we het beeld van de politie te veranderen.”

Guus Lacroix (www.twitter. com/waeijsden) is wijkagent in Eijsden-Margraten en vanuit zo’n plattelandsgemeente twittert hij over heel andere zaken dan zijn collega’s uit de stad. “In deze tijd van het jaar zijn boeren aan het oogsten en heb je veel grote landbouwvoertuigen, zoals maiscombinaties, op de weg. Dat levert wel eens gevaarlijke situaties op en ik wil mensen daarvan bewust maken. Aan automobilisten wil ik een signaal afgeven: ‘kijk uit: ze rijden weer’. Daarnaast richt ik me ook op de bestuurders van landbouwvoertuigen, want soms rijden ze rond met onafgedekte lading. Zo zette ik laatst in Margraten een foto van een tractor met onafgedekte lading op Twitter, waarvan de bestuurder ook nog eens aan het bellen was. Maar mijn insteek is niet alleen negatief, want even later in Banholt zag ik een boer die zijn zaakjes prima in orde had. Die foto zet ik dan ook op Twitter.” Lacroix ziet social media vooral als manier om het publiek voor te lichten. “Niet zozeer als een manier om rechtstreeks met het publiek in contact te komen; daarvoor is er nog altijd het algemene telefoonnummer van de politie. Via Twitter speel ik vooral in op actuele zaken, die ik ook in mijn gemeente tegenkom.”

WOENDAG  1 15

1samenleving

31

VAALS Kunstenaar Al Hellebrand laat verleden van Vaals, Vijlen, Lemiers en Holset tot leven komen in tekeningen

Vaalser historie getekend De Vaalser kunstenaar Al Hellebrand, bekend van zijn vele schilderingen en grafische schetsen, heeft een nieuw werk aan zijn veelzijdige oeuvre toegevoegd. Onder de titel VERGETEN –VERDWENEN – VERLEDEN – HEDEN tekende hij 21 ‘motieven’ over Vaals, Vijlen, Holset en Lemiers. De tekeningen, gemaakt met de zogenaamde “brush”-techniek, zijn voorzien van een handgeschreven korte tekst (soms met een knipoog) en brengen bekende en minder bekende personen en plekken in de

gemeente voor het voetlicht. Onlangs mocht burgemeester van Loo het eerste exemplaar van de map met tekeningen van de kunstenaar persoonlijk in ontvangst nemen. Zijn hele leven lang - volgend jaar bereikt de kunstenaar de respectabele leeftijd van 80 jaar - heeft de schilder en graficus Al Hellebrand zijn niet geringe kunstzinnige talenten ingezet om de geliefde plekjes en de vele monumenten van zijn geboorteplaats, in zowel de naaste als wijdere omgeving, op doek en op papier vast te leggen. Kenmerkend voor het werk van Al Hellebrand is de aandacht voor

details, die de oplettende toeschouwer de hem al dan niet bekende motieven een soms geheel nieuwe kijk op zijn omgeving verschaffen. De Vaalser chroniqueur tekende twee boeken, schilderde landschappen en portretten met de hem kenmerkende geheel eigen kijk op mensen en dingen. In 1977 verscheen zijn eerste uitgave: Zwerven door Vaals. De meest recente vruchten van zijn kunstzinnige inspanningen heeft hij nu in samenwerking met drukkerij Thoma uit Vaals, verzameld in een map met 21 ‘motieven’ over Vaals, Vijlen, Holset en Lemiers.

De tekeningen zijn door uitgeverij Thoma in Vaals gedrukt op chamoiskarton. De eerste, beperkte oplage kent twee versies: één met 12 prenten over Vaals en één met

Burgemeester Reg van Loo met Al Hellebrand (rechts).

PROGRAMMA NOVEMBER in het TOON HERMANS HUIS PARKSTAD: WEEK 45: Maandag 02-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Rouwverwerking met Hub Jaminon van 09.30u.-11.30u. Bakken met Huub Degens van 09.30u.-11.30u. Dinsdag 03-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Chinese gymnastiek met Jeannette Verbooy van 12.30u.-13.30u. Yoga met Jeannette Verbooy van 14.00u.15.00u. Woensdag 04-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Yoga met Sanne Creussen van 09.30u.-10.30u. en van 11.00u.12.00u. Donderdag 05-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Vrijdag 06-11 Inloop van 09.00u.17.00u.

Wilhelminaplein 24 6411 KW Heerlen 045 - 54 27 788 www.toonhermanshuisparkstad.nl [email protected] Openingstijden: maandag t.m. vrijdag van 9 tot 17 uur

WEEK 46: Maandag 09-11 Inloop van 09.00u.17.00u.Rouwverwerking met Hub Jaminon van 09.30u.-11.30u. Luisteren naar muziek met Miriam Erkens van 14.00u.-15.00u. Dinsdag 03-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Chinese gymnastiek met Jeannette Verbooy van 12.30u.13.30u. Yoga met Jeannette Verbooy van 14.00u.-15.00u. Woensdag 04-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Yoga met Sanne Creussen van 09.30u.-10.30u. en van 11.00u.12.00u. Donderdag 12-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Troostdekens maken met Betsie Debie van 13.00u.-16.00u. Vrijdag 06-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Zondag 15-11 “Herinner mij “ van 14.00u.-16.00u. Een bijeenkomst die in het teken zal staan van herinneringen aan allen die een belangrijke rol in ons leven hebben gespeeld,

dagelijks nog onze inspiratiebron vormen, maar die lijfelijk niet meer allemaal bij ons zijn. Herinneringen worden opgehaald aan de hand van persoonlijke verhalen, gedichten, beelden, voorwerpen en andere mogelijkheden die ons daarbij kunnen helpen. Na afloop is er tijd voor napraten onder het genot van een kopje koffie of thee met wat lekkers erbij. De middag wordt verrijkt door muziekuitvoering van het ensemble Ubuntu (panfluit en gitaren) en het optreden van Vocaal Totaal (zang) Er zijn nog een beperkt Aantal plaatsen vrij. WEEK 47: Maandag 16-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Rouwverwerking met Hub Jaminon van 09.30u.-11.30u. Dinsdag 17-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Chinese gymnastiek met Jeannette Verbooy van 12.30u.13.30u. Yoga met Jeannette Verbooy van 14.00u.-15.00u. Woensdag 18-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Yoga met Sanne Creussen van 09.30u.-10.30u. en van 11.00u.12.00u. Donderdag 19-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Kookworkshop met Gerry Debetz van 13.30u.-16.30u. Vrijdag 20-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Presentatie over de dienstverlening van het Toon Hermans Huis Parkstad voor leden van de Drie Ringen. Ook u kunt zich inschrijven. WEEK 48: Maandag 23-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Rouwverwerking met Hub Jaminon van 09.30u.-11.30u. Luisteren naar muziek met Miriam Erkens van 14.00u.-15.00u. Dinsdag 24-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Chinese gymnastiek met Jeannette Verbooy van 12.30u.13.30u. Yoga met Jeannette Verbooy

van 14.00u.-15.00u. Woensdag 25-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Yoga met Sanne Creussen van 09.30u.-10.30u. en van 11.00u.12.00u. Donderdag 26-11 Inloop van 09.00u.17.00u. Wandelen met Gerry Debetz en Aggie Knauf richting Klimmen van 10.00u.-13.00u. Troostdekens maken met Betsie Debie van 13.00u.16.00u. Vrijdag 27-11 Inloop van 09.00u.17.00u. U moet zich voor alle activiteiten inschrijven onder vermelding van de activiteit en de datum via: [email protected]. Zie verder: www.toonhermanshuisparkstad.nl Opstarten gespreksgroep “Partners van” onder leiding van Jolanda Jansen op vrijdagmiddag. We willen wekelijks op vrijdagmiddag, in alle vrijheid, samen komen om te delen wat dit allemaal met je doet. Alles mag, niets hoeft. Het gaat erom dat je je veilig voelt om al dan niet te delen wat zich in je beweegt. Door de deelgenotengroep kun je steun ontvangen en ervaren dat je er niet alleen voor staat. Want iedereen begrijpt zonder woorden hoe het is om midden in het leven te staan, met of zonder (kleine) kinderen, en geconfronteerd te worden met ziekte en of verlies. De eerste bijeenkomst is een kennismakingsbijeenkomst. De invulling van de bijeenkomsten kan wisselend zijn: met elkaar praten, naar elkaar luisteren, men kan dingen aanreiken bijvoorbeeld in de vorm van een gedicht, een lied, een foto. Je neemt deel aan de groep zolang je dat wenselijk en prettig vindt. De groep wordt begeleid door Jolanda Jansen. Zij is als psycholoog

21prenten over Vaals, Vijlen, Holset, Lemiers. Beide uitgaven zijn verkrijgbaar bij Drukkerij/Uitgeverij Thoma, Kerkstraat 33 te Vaals ([email protected]).

verbonden aan ons huis, naast haar werk in haar eigen praktijk. Zij is als eerstelijns psycholoog en gedragstherapeut gespecialiseerd in psychosociale zorg oncologie.Kosten: Per bijeenkomst - van 1,5 uur - wordt een eigen bijdrage van € 6,50 gevraagd Zoekt u nog een goed doel voor onder de Kerstboom: Het Toon Hermans Huis Parkstad wil heel graag uw goede doel zijn. Wij zijn aangewezen op donaties, giften, acties en bijdragen om de jaarlijkse kosten te kunnen voldoen. Gelukkig hebben een aantal ambassadeurs zich aan ons verbonden, waardoor een gedeelte van die kosten gedekt worden. Maar om onze dienstverlening te blijven continueren, zijn we altijd weer blij met elke bijdrage. Deze bijdrage kunt u persoonlijk naar ons toe brengen. U kunt ons huis bekijken en onder het genot van een kopje koffie kunt u ons alles vragen wat u wilt weten over ons. Wilt u een bijdrage overmaken dan kan dat via ons banknummer : NL84 INGB 0651 2358 47 of via NL26 RABO 0173 8139 84 o.v.v. donatie THHP Heel veel dank hiervoor. Wilt u vrijwilligerswerk doen in het Toon Hermans Huis Parkstad. Wij zijn altijd op zoek naar goede gastvrouwen of gastheren om in ons huis de gasten te ontvangen. Ook zijn we op zoek naar mensen die andere talenten hebben op het gebied van bijvoorbeeld: Administratie, Activiteiten, Sociale media, Organiseren en plannen. Bent u zo iemand stuur ons dan een briefje met een kort CV en een motivatie. U wordt dan uitgenodigd voor een gesprek. Toon Hermans Huis Parkstad t.a.v. M. Willemsen-Schefman, Wilhelminaplein 24, 6411 KW Heerlen

32

1advertenties

Servicerubriek

Kerkrade Woning- en Projectstoffering

Klüter 045 - 545 93 57

St. Quirinusstraat 73 • 6464 AD Kerkrade 045-5459357 • 06-20059542

Zand Grind+ + AfvalContainers schoon puin storten - Zand ++Grind en opslagcontainers Opslagcontainers - Schoonpuin stortente huur op gewenste locatie

Verhuur van kraanauto’s Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Tel. 045 - 546 55 04 LIMBURGSE PRINT SERVICE

Kep Blaauw en Zn. v.o.f. t
(SPOE
FO
TMPPQXFSLFO t
7FSLPPQ
HFCSVJLUF
CPVXNBUFSJBMFO t
;BOE
FO
HSJOEIBOEFM t
4UPSUFO
WBO
TUFFOQVJO t
"GWBMWFSXFSLJOH Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

Nullanderstraat 102 B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Nu ook afval

Raamfolie

storten

* Keuze uit veel modellen * Op maat * Inclusief aanbrengen

045 - 55  

045 - 545 45 22

NIMIK

Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

WONINGSTOFFERING EYGELSHOVEN

Vloeren • Gordijnen • Binnenzonwering • Traprenovaties • Siergrind • Behang • Woonaccessoires

045 - 531 12 32

nUw GARAGEDEUR specialist!

ICHTER BOUW &

045 - 545 40 88

RM Inox Steel Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

045 - 541 47 70

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

www.kruijen-frissen.nl Calbertsweg 70 Kerkrade

Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade Fax 045-5354892

Kruijen & Frissen

Dakdekkersbedrijf Hans Lips

HOBOMAT BV Jan Scheeren

045 - 545 32 79

Grote Stegel 3a www.nimik.nl

045 - 545 38 18 Dakdekkersbedrijf

r Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

045-5453818 of 06-47785237

BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding

06 - 202 503 70

045 - 545 79 61

Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 - WWW.BORGANS.NL

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

33

Rode bessen op de Brunssummerheide kleuren de herfst. (Foto Tanja Fox uit Hoensbroek)

Evy Mulders geniet met volle teugen van de herfst in Rennemig en haar opa John Hoenen legde het vast.

Lezersfoto’s: herfst Herman Langen uit Eygelshoven ging de grens over en fotografeerde het Willy Dohmenpark bij Geilenkirchen.

Herfstkleuren weerspiegelen mooi in het water van de Geleenbeek. (Foto Annie Clever)

De herfstachtige lezersfoto’s blijven binnenkomen op de redactie en ze zijn zo mooi dat we er graag nog een pagina aan wijden. Op deze pagina ziet u weer een greep uit de inzendingen uit de hele regio Parkstad. Herfstfoto’s mogen nog altijd worden ingezonden. Dit kunt u doen door een foto van minimaal 1 mb met een bijschrift in te sturen naar [email protected] onder vermelding van onderwerp ‘Herfstfoto’.

Herfst in het Wormdal, gefotografeerd door Pierre Peters.

Marianne Franssen uit Kerkrade fotografeerde deze fraai aangelichte paddenstoelen.

Een vogel strijkt neer op het water bij de Groene Long in Kerkrade (foto Corrie Buhlert).

Leny Adriaanse stuurde deze herfstplaat uit Simpelveld in.

Richard Smeets fotografeerde de herfst, die mooi in het water weerspiegelt in Strijthagen.

Frank Jeurissen fotografeerde een paddenstoelendorp in het bos bij Schaesberg.

Op een zadel door de herfst: Margreth Noordermeer uit Landgraaf ziet de herfst op de Brunssummerheide vanaf de rug van haar paard Eefke.

34

1advertenties

VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service sEKKZE͘s͘ĞĞŶďĞŐƌŝƉŝŶŬǁĂůŝƚĞŝƚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ NOVEMBER - ZORG DAT U ER WARM BIJ ZIT! EKsDZͲKZ'dhZtZD/:/d͊

ZOEKT UCCES EGENS S

D

VERLENG

G TIN R O K S % B OAL B NU 20 UIK HER

W

OP ROLL

DAKDEKKERS (046 én 0475) Betaling volgens cao met Bouwpensioen!!

CNC Kanter/Zetter (0475/0495) Ervaring met programmeren, 40 uur per week, vast

OPROEPCHAUFFEURS CE (046) Ervaring CE niet noodzakelijk, doorgroeimogelijkheden

LOODSMEDEWERKERS (046) Heftruckervaring is een pré, 40 uur per week

MAGAZIJNMEDEWERKERS (0475) Werkzaamheden op oproepbasis 8-40 uur per week Mogelijkheid tot doorgroei naar FT. Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering Voorheen32, Salemink Schillings Sunplein 6373 LJ&Landgraaf Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf I www.schillingslandgraaf.nl E [email protected] T 045-531 4132 M 06 37 33 59 82

VAKMANNEN GWW (0475) Betaling volgens cao met Bouwpensioen!!

0475-527017 of [email protected]

NU € 24.95 Excl. BTW

Werkjack van sotshell Lulea, waterdicht, waterafstotend, ademend, sluiting met ritsluiting tegen de kou, onderkant van de mouwen afgewerkt met schuine strook (op=op)!

NU € 8.99 Excl. BTW Hydro DRY THERMO sok (op=op) Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten!

WOENDAG   15

1samenleving

35

KERKRADE Voor bemachtigen van voedsel worden gereedschappen gebruikt

Capucijnaap is slimmerik In GaiaZOO is een geelborst capucijnaap geboren. De eerste zes weken houdt het kleintje zich aan moeders buik vast. Met een beetje geluk én geduld kun je het jong al zien op het apeneiland. Educatiemedewerker Hanneke de Boer geeft nader tekst en uitleg. “Binnenkort verhuist het jong naar moeders rug om vanaf die veilige positie de wereld om zich heen te verkennen. Dat is belangrijk, want geelborst capucijnapen komen voor in een complex leefgebied”, zo geeft Hanne aan. Een jonge capucijnaap moet niet alleen veel leren over de omgeving, maar ook wat hij allemaal kan eten. Een kleine capucijnaap gaat vanaf een maand of twee à drie de eerste korte uitstapjes van moeders rug af maken, maar het duurt zeker drie jaar voordat ze echt op eigen benen kunnen staan en hun geboortegroep verlaten. Er bestaan acht verschillende soorten capucijnapen. De geelborst capucijnaap is herkenbaar aan zijn geelbruine borst en schouders. Deze apen leven in groepen van meerdere vrouwtjes en mannetjes bij elkaar in het regenwoud van Zuid-Amerika. Op het menu van geelborst capucijnapen staat van alles: fruit, zaden, noten, maar ook insecten, kikkers, reptielen, vogels, en andere kleine dieren. Tijdens het zoeken naar voedsel, zijn de groepsleden vaak ver van

De eerste zes weken houdt het kleintje zich vast aan moeders buik. (Foto GaiaZOO) elkaar verspreid. Om contact te blijven houden, roepen ze met luide, schorre kreten naar elkaar. De geelborst capucijnaap is één van de zeldzaamste apen ter wereld. Op de ‘Rode lijst voor bedreigde diersoorten’ van IUCN zijn ze al sinds 1996 als ‘ernstig bedreigd’ aangemerkt. Dat wil zeggen dat de populatie in de afgelopen 48 jaar naar schatting

met ruim 80 procent is afgenomen. De belangrijkste bedreigingen voor geelborst capucijnapen zijn vernietiging van het leefgebied en jacht. In de natuur komt deze apensoort alleen voor in enkele kleine regenwoudgebieden in Brazilië. Door ontbossing kunnen de apen niet meer van het ene bosgebied naar het andere. Daardoor is genetische

uitwisseling beperkt en raakt de soort nog verder bedreigd. Gelukkig werkt de Braziliaanse overheid er hard aan om reservaten in te stellen en de bosgebieden te verbinden. Ook in dierentuinen leven nog maar weinig geelborst capucijnapen. Daarom is er een internationaal fokprogramma (EEP) opgezet om deze soort te behouden voor

de toekomst. Dit EEP werkt nauw samen met de Braziliaanse autoriteiten. Capucijnapen zijn slimme dieren. Onderzoek in de natuur heeft aangetoond dat ze voor het bemachtigen van hun voedsel regelmatig gereedschappen gebruiken. Harde palmnoten weten ze bijvoorbeeld te kraken door deze eerst op een geschikt aambeeld te leggen en er vervolgens met een grote steen op te slaan. Er zijn zelfs groepen apen, die de noten op een locatie ver verwijderd van steen en aambeeld verzamelen en het inzicht hebben om de noten daar naartoe te transporteren. Jonge capucijnapen moeten deze complexe techniek van notenkraken nabootsen van hun moeder en van de andere groepsgenoten. Daarna duurt het nog jaren voordat ze het helemaal onder de knie hebben. Om de relaties in de groep sterk te houden, verzorgen de apen met tong, tanden en handen elkaars vacht. Bij het ‘vlooien’ verwijderen ze eigenlijk alleen maar huidschilfers, zand en andere oneffenheden. Door te vlooien, worden de hersenen gestimuleerd tot de productie van endorfine en die stof zorgt ervoor dat de aap zich prettig en ontspannen voelt. Tijdens het vlooien grommen capucijnapen vaak tevreden. Middels gezichtsuitdrukkingen, lichaamshouding en diverse geluiden kunnen geelborst capucijnapen elkaar van alles ‘vertellen’.

Week 44, geldig van 02-11. t/m 07-11-2015

Frau Antje Beste Boter smeerzacht, per 250 gr.-pak Basisprijs: 100 gr. = 0,40

Nutella noten-nougat-crème elk 800 gr. + 80 gr. gratis = 880 gr.-bonusglas

-27%

0,–

Vers h.o.h.-gehakt

Reclame-stuksprijs: 1,49

0,–85

89

Coca-Cola*, Fanta of Sprite

per 1 kg

(*coffeïnehoudend), versch. soorten, 12 x 1 liter, per krat (+ 3,30 statiegeld)

€ 3,84 BESPAART! TEGENOVER DE RECLAME-STUKSPRIJS

-27%

versch. soorten, 0,75 l-fles

-26%

-26%

3,

99

7,–

elk

99

Verse Franse gourmet-runderbraadstuk of rundergoulash

2,–

Basisprijs: 1 liter = 0,67

GRATIS 1X ERBIJ!

Actie-basisprijs: 1 wasbeurt = 0,09 Reclame-stuks-basisprijs: 1 wasbeurt = 0,10

versch. soorten, 0,75 l-fles

Actie-basisprijs: 1 liter = 4,65

Actie-basisprijs: 1 liter = 2,12

-30%

-40% elk

49

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

2x Dash à 100 wasbeurten kopen

100 wasbeurten, versch. soorten, draagpak

Griechenland Mirios Imiglykos

3,–

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

Dash wasmiddel poeder

NAAST DE WAREN.

1x Dash à 16 wasbeurten

1,59 –

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

2 PAKKEN

Pampers luiers

PAMPERS

versch. soorten, per Jumbo+ pak

JUMBO+ PACK

KOPEN

elk

8,–

Reclame-stuksprijs: 9,99

VANAF 2 PAKKEN

BIJ KOOP VAN 2 PAKKEN

88

U BESPAART BIJV. € 2,22

Meer info in de actuele folder.

16,99 – VANAF 2 PAKKEN

Reclame-stuksprijs: 17,99 Normale stuksprijs: 19,99

€ 6,- BESPAART BIJ KOOP VAN 2 PAKKEN

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Basisprijs: 87 gr.: 100 gr. = 0,79

versch. soorten, 0,75 l-fles

elk

8,

0,69 –

Kalifornien Gallo Vineyards

elk

49

ter waarde van € 2,55

99

-39%

Deze aanbiedingen zijn geldig t/m 14-11-2015

Deutschland Erben Actie-basisprijs: 1 liter = 3,32

per 1 kg

versch. soorten, per 87/100 gr.-plak

BIJ 6 POTTEN IN DOOS

uit varkensen rundvlees,

uit de achterhand/kogel,

Milka Chocolade

elk

2,–

99

24 H SHOPPEN VIA

720 ml-glas / 700 gr. afdruipgewicht Afdruipgewicht Actie-basisprijs: 1 kg = 1,21 Reclame-stuksbasisprijs: 1 kg = 2,13

Basisprijs: 1 kg = 3,28

-33%

HAK rode kool met appelstukken

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

36

1zakelijk

AUTO STADSVERKEER Opel ontwikkelt rijassistentiesystemen gericht op drukke wegsituaties

Veiliger rijden in de stad De meeste rijassistentiesystemen zijn bedoeld voor gebruik buiten de stad. Maar juist in druk stadsverkeer zouden ze zeer goed van pas komen. Automobilisten komen soms ogen te kort om alle auto’s, vrachtauto’s, bussen, fietsers en voetgangers in de gaten te houden. Opel werkt nu mee aan de ontwikkeling van systemen die bestuurders in de stedelijke hectiek waarschuwen voor dreigend gevaar en zelfs de besturing kortstondig kunnen overnemen. Opel doet dat als partner van het onderzoeksproject UR:BAN (gebruikersgerichte hulpsystemen en netwerkbeheer). Het project wordt gedeeltelijk gefinancierd door de Duitse overheid en is bedoeld om de veiligheid en de verkeersdoorstroming in steden te verbeteren. 31 partners – uit de auto-industrie, en elektronica- en softwarebedrijven – ontwikkelen in samenwerking met onderzoeksinstituten en lokale overheden intelligente bestuurdersassistentiesystemen en coöperatieve verkeersmanagementsystemen. Vooral in het stadsverkeer doen zich regelmatig situaties voor waarop een automobilist niet altijd tijdig kan reageren. Bijvoorbeeld als een auto plotseling wegrijdt van een

Bij testen worden situaties in de stad nagebootst, zoals een plotseling overstekende voetganger. parkeerplaats of als kinderen onverwacht van achter een geparkeerde auto de rijbaan op lopen. Opel heeft voor het UR:BAN-project een speciaal ontwikkelde Insignia ingezet, die waarschuwt voor dergelijke gevaren, maar die ook voertuigen en voetgangers kan ontwijken door automatisch te sturen en te remmen. Deze Insignia is uitgerust met

een geavanceerde camera en radar, en met aangepaste rem- en stuursystemen die de controle over het voertuig kunnen overnemen. Een ander demonstratievoertuig van Opel gaat nog een stap verder. Hierin zijn rijassistentiesystemen ingebouwd die ook rekening houden met het gedrag van de bestuurder. Aan de hand van voertuigge-

gevens, een frontcamera en een camera die de hoofdbewegingen registreert, analyseert het systeem aan de hand van een speciaal ontwikkeld algoritme het gedragspatroon van de bestuurder, om bijvoorbeeld te voorspellen wanneer hij of zij gaat inhalen. Met deze nieuwe techniek zijn systemen zoals de dodehoekwaarschuwing

te optimaliseren en zijn overbodige en storende waarschuwingen te vermijden. Actieve veiligheidsvoorzieningen worden zo in de toekomst beter aanvaard. Opel werkt niet alleen aan systemen om aanrijdingen te voorkomen, maar wil ook de doorstroming van het verkeer bevorderen, met als doel om overlast te verminderen en brandstofverbruik te verlagen. Een Insignia Sports Tourer is voorzien van een MMI (Man-Machine-Interface), die via een WiFi-verbinding data betrekt van een verkeerscentrum en van andere voertuigen. Deze interactie maakt anticiperen mogelijk om bijvoorbeeld een kruispunt vlot en veilig te naderen en zonder te stoppen door te rijden. De bestuurder krijgt daarvoor aanwijzingen en informatie op de infodisplay in het dashboard en de middenconsole. De expertise van Opel met deze zogenoemde Car-to-X-communicatie is hierbij van grote waarde. Het is de opmaat naar autonoom rijden. Hoewel al grote vooruitgang is geboekt met rijassistentiesystemen en automatisch rijdende auto’s, wil Opel ook de acceptatie vergroten. De rijervaring moet aangenaam blijven. Volgens Opel is rijden alleen leuk als het niet te saai en ook niet te veeleisend is en dat is precies waaraan de assistentiesystemen in de toekomst moeten en kunnen bijdragen.

Ford wil ook in 2016 lage bijtelling

Suzuki toont nieuwe Ignus Suzuki pakt stevig uit tijdens de Tokyo Motor Show die eind deze maand haar deuren opent. Op de Suzuki stand zullen diverse concepts te bewonderen zijn, die een indruk geven van de toekomstplannen van Suzuki. Op de autosalon van Genève toonde Suzuki eerder dit jaar de iM-4 concept. Dit model is inmiddels verder ontwikkeld en heet nu concept Ignis. Dit compacte model staat op een ultralicht chassis, net als de onlangs geïntroduceerde nieuwe Suzuki modellen als de Vi-

tara en de Celerio en de binnenkort te introduceren nieuwe Baleno. De Ignis combineert bovendien het 4WD DNA van Suzuki met innovatieve brandstof besparende technologieën. In het retro design zijn elementen terug te vinden uit de rijke modelhistorie van Suzuki, waaronder de Fronte (front, grille, koplampen, ramen), de Swift (zwarte A- en B-stijl) en de vele 4WD modellen (vormgeving motorkap en fenders). De concept Ignis-trail is een ruigere versie van de Ignis, met o.a. dakrelingen, grotere wielen en stoere zijskirts.

De Mighty Deck concept is een minicar met een canvas dak en open laadbak, die voor diverse doeleinden bruikbaar is in zowel het dagelijks leven als de vrije tijd. De Air Triser concept is een compacte minivan, waarvan het interieur flexibel en naar eigen inzicht in te delen is. Zo kunnen de zitplaatsen bijv. tegenover elkaar geplaatst worden of in lounge opstelling (u-vorm). Bovendien kan content van een smartphone getoond worden op een groot formaat display, die van de B-stijl doorloopt in het plafond.

Zoals elk jaar veranderen ook in 2016 de regels voor de bijtelling voor zakelijk autorijden. Dit jaar zelfs dubbel: de CO2-normen worden aangescherpt en de 0%-, 7%-, 14%-, 20%- en 25% klassen maken plaats voor de bijtellingcategorieën 4%-, 15%, 21% en 25%. De meeste zakelijke rijders zijn daardoor vanaf volgend jaar veel duurder uit als zij willen overstappen in een vergelijkbare (lease)auto die zij ook privé gebruiken. Ford start een campagne om daarvoor te waarschuwen en biedt een mogelijkheid om – zelfs in de eerste helft van 2016 nog – te gaan leasen met de gunstige lage bijtelling van 2015. Hoe groot de lastenverzwaring kan uitpakken, blijkt uit een eenvoudig rekenvoorbeeld. Voor een C-MAX Plug-in Hybride betalen zakelijke rijders onder de regels van 2015 slechts 7% bijtelling. Bij een inkomensbelastingtarief van 42% is dat € 91 netto per maand. Kiezen zij diezelfde auto in 2016, dan betalen zij daarvoor 15% bijtelling oftewel € 194 per maand. Dat scheelt € 103 per maand of € 1.236 per jaar. Bij een 5-jarig leasecontract is dat over de hele looptijd € 6.180. Onderdeel van de campagne is een ‘1 Minute Lease Check’ op www. ford.nl: een slimme online tool die het verschil in bijtelling berekent tussen de huidige 2015-regels en

de tarieven zoals die gelden vanaf 1 januari 2016. Zo ontdekken werknemers met een (lease)auto van de zaak wat zij kunnen besparen door nog vóór de jaarwisseling een nieuwe Ford te kiezen. Ook zakelijke rijders die nu nog in een andere leaseauto rijden, met een contract dat doorloopt tot in 2016, kunnen flink voordeel hebben van tijdig overstappen. Als ze hun nog lopende overeenkomst vervroegd openbreken of af kopen, kan ze dat af hankelijk van de resterende contractduur en de gekozen nieuwe Ford tot zo’n € 6.000 netto schelen. Ford Lease biedt klanten met een (lease)autocontract dat doorloopt tot in 2016 zelfs de optie om de volgende auto alvast op naam te zetten in 2015 en deze pas in het eerste halfjaar van 2016 in gebruik te nemen. Ford parkeert de nieuwe auto dan tijdelijk, terwijl de klant zijn lopende contract uitdient en daarna alsnog overstapt in een zuinige nieuwe Ford, tegen de gunstige fiscale voorwaarden van 2015.

WOENSDAG 04 11 15

1agenda

37

AGENDA BRUNSSUM Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur Expositie met werken van Trudy Hagedoren (schilderijen) en Marion Tilmans (bronzen-en keramische beelden) * Jalerie * Kerkstraat 73 in Brunssum * t/m za 14-11 * di t/m vr 14-18 uur, za 12-17 uur Clarinet Choir Schinveld houdt haar jaarlijkse concert, ditmaal rond het thema Mijnmuziek, in het kader van het Jaar van de Mijnen * Pelgrimskerk * Horizonstraat 73 in Brunssum * entree: 12,50 euro (11,50 in vvi: 046-4428668) * za 14-11 * 20 uur Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur

7-11 * 20 uur Gratis informatiemiddag, wandeling van ca. 5 km en gezellige middag voor alleenstaande 40-, 50- en 60-plussers * Gasterie De Fabel * Benzenraderweg 104 in Heerlen * zo 8-11 * 13.30 uur Alzheimercafe Parkstad rond het thema ‘cognitie en revalidatie’ * recreatiezaal zorgcentrum Tobias * Piet Malherbestraat 2 in Heerlen * koffie, thee en entree gratis * di 1011 * 19.30-21.30 uur Toneelvoorstelling ‘Stigmania: vooroordelen de deur uit!’, door

Levanto toneel * Cultuurhuis * Sittarderweg 145 in Heerlen * gratis entree * aanmelden: mondriaan. eu/agenda * do 12-11 * 19.30-21.30 uur Themabijeenkomst over uitvaart en erfrecht * uitvaartcentrum DELA * Grasbroekerweg 20 in Heerlen * aanmelden: [email protected] of 06-51062582 * do 12-11 * 19.30 uur KERKRADE Boeken-en Platenbeurs met boeken vanaf 50 cent. Verder zijn lp’s, cd’s en films verkrijgbaar * Laethof * Putstraat 19 in Eygelshoven * za 7-11 * 11-15 uur

Kanarievereniging Sportkwekers houdt een onderlinge vogeltentoonstelling * café Fohler * Akerstraat 166 Spekholzerheide * entree: gratis * za 7-11 en zo 8-11 * za 13-19 uur, zo 11-16 uur Benefietavond Music For Levi met deelname van 23 artiesten. De opbrengst komt ten goede aan Levi, een 2 jarig jongetje, die zijn hele leven al vecht met medicatie en 24 uur per dag zuurstof. Levi is te vroeg geboren en zijn longen functioneren slecht. Door een aanbouw te plaatsen zijn de ouders in staat om beneden bij Levi te slapen

No Sweat

The Generating Company (UK)

Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal een boeiende middag vol met nuttige informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Activiteitencentrum SGL * Caspar Sprokelstraat 4 in Kerkrade * do 12-11 * 14-16 uur

Vrijwilligersmarkt Hoensbroek (in het kader van de Internationale Vrijwilligersdag) * Buurtcentrum de Koffiepot * Kasteel Hoensbroeklaan 190 in Hoensbroek * aanmelden: [email protected] * zo 22-11 * 14.00-16.30 uur

LANDGRAAF Service Gilde Landgraaf start een cursus sieraden maken (vijf lessen van twee uur) * Bei de Ling * Lindestraat 10 in Landgraaf * info: 045-5310053/gildelandgraaf@ gmail.com * do 5-11 * 15.30-17.30 uur

HEERLEN Mindful Moves start bewegingslessen (6 x) om contact te maken met je ware zelf * Studio Het Podium * Huskensweg 37 * kosten: 55,- euro * vr 6-11 * 10.30-12.00 uur

Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide sluit haar jubileumjaar af met een galaconcert m.m.v. met Guido’s Orchestra, zangeres Wendy Kokkelkoren, Gé Reinders en saxofonist Remy Beckers * Parkstad Limburg Theaters * Burgemeester van Grunsvenplein 145 * kaarten: parkstadlimburgtheaters.nl * za

COLOFON

Bij het Engelse gezelschap The Generating Company vervagen de grenzen tussen circus, dans en theater. In de voorstelling No Sweat bewegen negen multi-getalenteerde vrouwen zich moeiteloos over het podium en daarboven. Ze vliegen door de lucht; met behulp van palen, touwen en trapezes tarten zij de wetten van de zwaartekracht. Female power… no sweat!

Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie:

of telefonisch via 045 – 571 66 07. Al jaren toert dit krachtpatsergezelschap de wereld rond en ontvangt lyrische recensies van de internationale pers. Dit jaar doen ze voor het eerst Nederland aan, in slechts vier theaters. Bijzonder trots zijn we dat Heerlen er daar één van is!

Bezoek de renovatie-informatiedag van PORTAS-vakbedrijf van de Ven. U kunt zich uitgebreid laten informeren over het beproefde PORTAS-renovatiesysteem * gemeenschapshuis ‘t Stroatje * Eygelshovenerweg 4 in Landgraaf * za 7-11 en zo 8-11 * 11-17 uur

Recensies: “de show zit verdomd goed in elkaar en de performers zijn uitstekend!” – de Volksrant

REGIO Hekkert Autogroep houdt zaterdag 7 november op alle vestigingen de Nationale Opel Testdag. Opel-rijders kunnen hun auto dan gratis laten controleren op wintergevoelige punten. Tijdens de controle kan de Opel-rijder in de showroom een online oogtest doen, die in samenwerking met Pearle Opticiens is samengesteld.

“Deze vrouwen hebben sixpacks, durven zonder vangnet salto’s te maken en zwaaien in alle vrijheid rond aan slechts hun nek. Op woensdag 18 november No Sweat is female power: passie, staat The Generating company in lef en samenwerking.” – de VolksKaarten zijn te bestellen via de RABOzaal van Theater Heerlen krant www.parkstadlimburgtheaters.nl (Parkstad Limburg Theaters). www.parkstadlimburgtheaters.nl

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

Russisch sprookje is het thema van het najaarsconcert van het 60 jarig Kerkraads Symfonie Orkest. Deze editie wordt samengewerkt met Harmonie St. Jozef Kaalheide. De beide dirigenten, Manon Meijs en Björn Bus, hebben zich laten inspireren door 19eeeuwse Russische muziek. * Blijde Boodschapkerk * Dir. Van der Mühlenlaan 50 Kerkrade * entree 15 euro * zondag 8-11 * 17.00 uur Lezing ‘Munch & Van Gogh’ door kunsthistorica Doris Schillings over de parallellen tussen deze twee kunstenaars * Bibliotheek Kerkrade-Centrum * Einderstraat 21 in Kerkrade * gratis (2,50 voor niet-leden) * aanmelden: 045-5452408 of [email protected] * di 10-11 * 19-21 uur

- ADVERTORIAL -

HOENSBROEK Dagwandeling van IVN Hoensbroek over veldwegen in Wijnandsrade, Hulsberg en Nuth (ca. 9 km) * parkeerplaats kasteel Hoensbroek * Klinkertstraat 118 in Hoensbroek * zo 15-11 * 10 uur

Hoogstamfruitbomenvereniging De Loorenhof doet mee aan de landelijke Natuurwerkdag. Gegadigden kunnen meewerken in de gaard * De Loorenhof * Welterkerkstraat 1 in Welten/Heerlen * aanmelden via natuurwerkdag.nl * za 7-11 * 10-14 uur

en hem continu te observeren. * Café A Jen Bouwerwei * Bleijerheide * 5 euro entree * za 7-11 * 19.30 uur.

WIN!

Maak kans op een Acer Aspire Switch 10 Kan een machine geniaal zijn? Volgens de Aspire Switch 10 wel. Het scherm zorgt voor levendige kleuren en scherpe, goed leesbare tekst. Je profiteert dus van een levensechte visuele ervaring. Je schakelt met de Aspire Switch 10 moeiteloos tussen vier modi, zodat je productiviteit optimaal is, waar je ook heen gaat.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

A

L

C

O

H

O

L

V

R

IJ

K

K

O

U

A

I

D

G

U

O

E

E

A

IJ

O

P

T

D

L

N

I

O

I

H

G

L

A

A

N

O

Y

D

A

R

R

C

S

R

E

K

T

A

B

S

A

J

A

I

E

E

V

S

N

R

S

E

H

A

O

F

N

T

C

IJ

R

A

D

L

D

A

R

F

F

T

S

W

T

A

O

K

A

R

V

A

E

E

O

E

T

B

E

M

U

G

IJ

E

C

L

A

B

S

K

O

B

U

E

W

F

C

H

A

R

T

E

R

E

N

E

R

E

E

S

T

E

R

R

I

T

O

O

D

P

R

E [email protected]

F

I

E

T

S

T

O

C

H

T

B

S

K

E [email protected]

S

IJ

R

P

T

O

P

S

C

O

R

E

S

T  E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSTONDS AFFICHE ALCOHOLVRIJ AUTOBEDRIJF BOEKET BOKSBAL CHARTEREN DAARACHTER DIRECTEUR EERBEWIJS FIETSTOCHT GIRAFFE HUISVROUW IJSKAP

INRIT JOFEL LADYSHAVE LEGENDA LETTERLIJK NASLAGWERK REKBAAR SPOTPRIJS SPREUK STAAR STERRIT TOPSCORE TORSO VOORJAAR

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 43: BELEGEN. De Samsung Galaxy Tab3 Light is gewonnen door: G. Busschops-Esser uit Ohé en Laak. De puzzelpakketten gaan naar: A. Burgers uit Oeffelt, L. van Lier uit Reuver, J. Appeldoorn uit Kronenberg, J. Weijers uit Belfeld en N. van Bree-Arts uit Bergen.

38

1advertenties

13+

Pachtuitgifte 2016 Inschrijving ca. 1.000 ha. pachtgronden periode: 2 november t/m 27 november 2015

Word bezorger van 1Lokaal!

Voor percelen, condities, voorwaarden & inschrijven: Zie www.limburg.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 8 november

Partyband The Chiefs Zondag 15 november:

Sensation Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

UW PARKET OPSCHUREN en/of parket-laminaat-kurkvloer enz. laten leggen? Bel voor info 0655851301. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl REPARATIE alle merken naai- en lockmachines. Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Bel de vakman

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl SCHILDERS kunnen nog werk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662.

KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

**VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Computers

VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

Dieren

*** VERBOUWEN? *** Kwaliteit met garantie. Bel 06-10 10 70 60.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Diversen

SCHILDERWERKEN Kwaliteit met garantie. Bel 06-10 10 70 60.

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

** SEX REVOLUTION ** Altijd 8/10 dames aanw. 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com

Opdek-Binnendeuren te k. Ged. gefineerd. Div. maten T: 06-29973068

Markten / Evenementen

Personeel

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

*** VLOOIENMARKT *** Zo. 8 nov. Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. Info: 06-10343433

*** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen bedrijf. www.devakman.info www.opmaatbouwen.nl

Te koop gevraagd

* HUISRAADVERKOOP * 7/8 nov, 10:00-17:00 Jan Steenstr. 20, Geleen Meubels en serviesgoed, gordijnen, boeken, keukengerei, vazen etc. (deels antiek) WEG IS WEG en OP IS OP.

Mega Vlooienmarkt Maastricht zat. & zon. 14 & 15 nov. MECC. 0495588008 www.org-vac.nl

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten PIET en SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0455274241/06-51749057. Nagelproducten tegen scherpe prijzen WWW.EASYNAILS.NL H'broek 045-5630637 Huwelijk en kennismaking

** SNUFFELMARKT ** 8 Nov. Gem. huis Mariarade, Weyenbergstraat, Hoensbroek. 15 Nov. Ons Trefcentrum, Pius XII Plein 38, Hoensbroek. 22 Nov. Sporthal in de Biessen, Gr. v. Schonbronlaan 3 Hoensbroek Tel: 06-50621318.

PETER, 65 jaar ZOEKT BIJBAANTJE, IBV AUTO. TEL: 06-83089517 Gez. part-time medew. (v) v. bloemenzaak in Vaals. 06-30040453.

BINNEN KERSTMARKT 12/13 dec. DOENRADE. Standhouders mail: [email protected] of tel. 046-4422041 na 18 u.

Gevraagd CHAUFFEUR of ZZPer in bezit van rijbewijs CE voor enkele uren per week op trekker oplegger. Standplaats auto is Stein/Elsloo. Tel 06-23 55 07 71

ROMMELMARKT 08-112015 van 10-16 uur in het Hubertushuis te oud Geleen (J. Willenstr. 1) Voor info: 06-12160911

ERVAREN GASTOUDER uit LANDGRAAF heeft weer plaats voor nieuwe kinderen. INTERESSE? Gastouderbureau Roodkapje T: 0497-381345

Mega Vlooienmarkt Heerlen zon. 8 nov. Tennishal Kaldeborn. 0495588008 www.org-vac.nl

MEDEWERKERS gezocht voor de horeca tijdens de Kerstmarkt in Valkenburg (Gemeentegrot) voor de bediening. Tel. 06-51313584.

Man 70 jr. zkt. spontane vrouw voor (lat)relatie. Brief aan: 6171 TW 8

Onroerend goed Te huur

Vrouw 55+ zkt. lieve zorgzame VRIEND 65-70 jr. die mij wil helpen met het waarmaken van mijn droomhuis. Niet-rokend, geen baard/snor. Brieven met foto. Br.o.nr. B16150, A en C Media, PB 5100, 6130 PC Sittard.

Te h. aangeb. studio met eigen ingang, parkeerplaats aan de rand van VALKENBURG. Huurpr. €425,- incl. servicekosten, verwarming, water en electriciteit. Zonder werk onnodig te reageren. 06-53407406.

Lieve man 54 jr. zoekt jongeman tussen 35-45 jr. om samen van het leven te genieten. Br.o.nr. B-16149,A&C Media, PB 5100, 6130 PC Sittard.

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.

ALLEENSTAAND 40+, 50+ en 60+ en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? Geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag + wandeling 8 nov. in Heerlen. www.click4friends.nl. Géén dating.

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Te h. GELEEN app. 1e etage, 1 slaapk, woonk. incl. keuken, 35 jr., geen huisdieren. 045-5211096 Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Privé / Clubs / 0906 ALINE KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001. KAREN komt bij u thuis. Tel. 06-87850040.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Ina's Girlfriends: www.ina-ac.de Collega gevraagd! ** SANDRA' S ESCORT** RING, RING, wij spelen lekker met uw ding! Tel: 06-27244370 PRIVÉ NO 11.nl Altijd leuke dames aanw. Symp. collega's gevr. Tel. 045-5708903. LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605.

In en om de tuin

Onroerend goed Te koop

NATASJA 38 JAAR LIEF EN ZACHT. Tel. 0032485575945.

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Te koop droge GARAGEBOX in Belfort Maastricht. Tel. 06-50528856.

HEMELS LEKKER VOOR MAAR..... € 55, Tel: 043-3254183.

VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

T.K. gevr. bontjassen, leer, kleding, poppen, boeken, tassen, horloges, huisraad, oorlogsinsignes en zilveren bestek 06-16730629.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Vakantie / recreatie De mooiste CAMPERS van Limburg vindt u bij Haffkamp Campers in Sittard. Nu speciale vroegboekkorting bij huur en feestelijke openingskortingen bij koop. Bel 085-4855441 of kijk op www.haffkamp.eu

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

39

ZAKELIJK

Boodschappen sparen bij Plus Elk jaar wordt er naar uitgekeken; de boodschappenpakket spaarcampagne. Zondag 1 november zijn de PLUSSEN in Parkstad opnieuw met de spaarcampagne voor een gratis boodschappenpakket gestart. De komende maanden sparen klanten voor een pakket met een winkelwaarde van maar liefst 50 euro. Red Hot Chili Peppers stond in 1988, 1990 en 2006 op Pinkpop.

Ook dit jaar biedt PLUS haar klanten weer de mogelijkheid om te sparen voor gratis boodschappen. Met de dure feestmaand in het vooruitzicht is het pakket een welkom cadeau in de vorm van 22 gratis producten. Van Tony’s Chocolo-

LANDGRAAF Festival haalt oude bekenden binnen

Pinkpop op herhaling Met Red Hot Chili Peppers en Rammstein heeft Pinkpop twee van de drie headliners gepresenteerd. Deze beide bands zijn geen onbekenden van het festival; ze speelden allebei al eerder op het festival in Langraaf Beide bands behoeven eigenlijk geen introductie meer. Red Hot Chili Peppers scoorde met zijn combinatie van funk, rock en rap grote hits met o.a. ‘Under The Bridge’,

‘Give it Away’, ‘Scar Tissue’, ‘Californication’ en ‘Snow’. Red Hot Chili Peppers zorgde in 2006 nog voor een uitverkocht Pinkpop festival. Rammstein komt na zes jaar terug naar Landgraaf. De zeskoppige band met voorman Till Lindemann speelt al 21 jaar in dezelfde bezetting waarmee de band vandaag de dag tot de top van de metal- en rock scene behoort, miljoenen albums verkocht en op alle grote festivals

nely chocolade tot Honig soep en van Sanex Douche tot Vanish Oxi Action.

ACTIE De actie start zondag 1 november en loopt tot en met zaterdag 30 januari 2016. Klanten van PLUS ontvangen bij elke 10 euro aan boodschappen en speciale actieproducten een gratis spaarzegel. Met 70 zegels is de spaarkaart vol en kan vervolgens direct aan de kassa verzilverd worden voor een gratis boodschappenpakket. In het pakket zitten 22 producten van verschillende A-merken en het PLUS Huismerk, met een totale waarde van 50 euro.

en zalen in de wereld heeft gespeeld. De 47ste editie van Pinkpop vindt plaats op vrijdag 10, zaterdag 11 en zondag 12 juni 2016 op het vertrouwde festivalterrein van Megaland in Landgraaf. De traditionele perspresentatie met bekendmaking van het programma vindt plaats op woensdag 17 februari 2016 in poptempel Paradiso te Amsterdam. De start van de voorverkoop staat gepland op zaterdag 20 februari 2016.

Routeplanner

Landgraaf Kerkrade

Voor uw navigatiesysteem: 52531 Übach-Palenberg Am Wasserturm 11-17 www.mongustar.de

Mongu Star

Heerlijke Aziatische specialiteiten in Übach Palenberg bij Magnus Winkelcentrum. Groot warm en koud buffet, gevarieerd met groente, salades en softijs.

Actie Kerst + Oud/Nieuw Feestelijk speciaal buffet met Peking eend, kreeft en zalm voor €

17,90 p.p.

Geldig op 25 + 26 december gehele dag en 31 december ’s avonds

Silvester DJ life muziek van 20.00 tot 01.00 uur Gelieve vooraf te reserveren. 24 december open van 17.00 - 23.00 uur Met Oud + Nieuw is ons restaurant tot 01.00 uur geopend.

20%

KORTING* op ons avondbuffet van 2 t/m 13 november van 17.30 - 22.00 uur. *niet geldig i.c.m. andere acties

Kinderen van 4 t/m 10 jaar betalen de helft!

Mongu Star Chinees - Mongolisch Restaurant Am Wasserturm 11 - 17 Übach - Palenberg tel: 0049-2451 912 68 83 Openingstijden: Ma- Zat. 11.30 tot 15.00 uur en 17.00 tot 23.00 uur - Zon. en feestdagen van 11.30 tot 23.00 uur

1advertenties

VANAF DEZE WEEK KUNT U WEER SPAREN VOOR R O O V N TE R A A K S G N A G E TO E EXCLUSIEV HET LIMBURGS ARTIESTENGALA Martin & Guido (Schintaler)

Hub Stassen Thei en Marij

Beppie Kraft

Marleen Rutten

Jack Vinders

Domm en Dööl

Lekker uit Limburg Limburgse cervelaat 100 gram

Limburgse gehaktballetjes in satesaus 500 gram

0.99 Korenlanders ronde broden Per brood

2.98 Aardbeienbavarois + Zwitserse roomvlaai Groot

49

1. Dubbelfriss diverse smaken 4 pakken à 1,5 liter

Culinaire Beenhammen 500 gram

2.99 Amstel Pils Krat 24 fles à 30 cl

99

8.

99

7. Pepsi, Sisi- 7-Up Fles à 1,5 liter

Brand dubbelbock 6-pack Met gratis glas -zegel

Met gratis artiestengala

2.99

00

1.

4.49

PLUS Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen PLUS Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz PLUS Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide PLUS Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen

PARKSTAD

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 4 nov. t/m zaterdag 7 nov. 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 45 / 2015

40