Nu bij uw CV-ketel: Minder druk DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE ZIJSPRONG DE STELLING. Service & Onderhoud: Veiligheid en GEZOCHT

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

WOENSDAG 18 11 15

Minder druk In Rozendorp Lottum vond maandag de traditionele Lottumse Paardenmarkt plaats. Deze paardenmarkt is een van de grootste en oudste van Nederland en trekt jaarlijks vele duizenden paardenliefhebbers en andere bezoekers. Dit jaar werden er volgens de organisatoren echter minder paarden en pony’s aangevoerd dan de afgelopen jaren. Naar schatting stonden er zo’n 500 dieren op het marktplein. Dat is zo’n 15 procent minder dan de voorbije jaren, aldus een woordvoerder van de organisatie. Naast de handel in paarden en pony’s, was er ook een grote braderie met niet alleen producten voor pony’s en paarden, maar ook kleding, wenskaarten, cd’s en spellen, een natje en een droogje en live muziek. (Foto Silke van Deelen) Zorgvriendjes voor vluchtelingen

ZIJSPRONG

P

DE STELLING De aanslagen in Parijs zijn een ver-van-mijn-bedshow Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het mailadres [email protected]

Nu bij uw CV-ketel: Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. KORTING bij een nieuwe CV-ketel*

T/m 31 december met GRATIS monteur!

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

arijs. Verbijsterend en barbaars, maar het leven gaat door. In volle kracht en met nog meer bewustzijn. Ook in Horst aan de Maas, waar Karin van der Coelen uit Lottum een Ridderorde ontving voor haar inzet als directeur van Stichting Kinderopvang ‘t Nest. Zij helpt, net als vele anderen om de toekomst van onze kinderen veilig te stellen. Iets wat ‘ridders’ van een geheel andere orde proberen te voorkomen. Heel nuchter constateert Tweede Kamerlid Raymond Knops uit Meterik dat wij rekening moeten houden met terreur, ook in ons land. Realistisch, maar ook beangstigend. En juist voor het bang zijn, daar moeten wij voor waken. De rug rechthouden en vooruit kijken. Maar vooral onszelf veilig voelen in ons eigen, overzichtelijke nestje. D!rk

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

5

2

1advertenties BONUSACTIE BONUSACTIE *€25,-

*Deze aanbieding is alleen geldig in combinatie met elke minimale bestedingsbedrag van € 25.- gedurende actieperiode exclusief beltegoed & statiegeld.

Alle andere aanbiedingen ontvangen per email? Meld u dan aan via www.versmarktveltum.nl Volg ons ook op facebook: Versmarktveltum Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 18.11.2015 t/m dinsdag 24.11.2015

Voor alle andere aanbiedingen www.versmarktveltum.nl veltumse kleffen 56 Venray 0478-515601

N I EUWE I N E WOONPILTE! WEerraBetSswoonplein.nl

‹ 5000 m2 woninginrichting onder 1 dak ‹ speciaalzaken met deskundig advies ‹ gratis parkeren voor de deur

www.h

‹ hartelijk welkom, de koffie staat klaar

ZONDAG 22 NOVEMBER ZIJN WIJ OPEN VAN 12.00 TOT 17.00 UUR Generatiewisse

RELAXFAUTEUILS

l

Jan Leenders draagt het stokje officiëel over aan zijn beide zoons en dat vieren we het hele jaar met

FEESTELIJKE KORTINGSACTIES

Dit najaar élke zondag OPEN! ECT DIR -maat p n o of weke r in 3 erbaa lev

De nieuwe collectie relaxfauteuils 2016 is binnen! KOM ‘RELAXEN’

4E METER

GRATIS VLOERBEDEKKING

5E METER

GRATIS GORDIJNEN

KORTING

20% OP ZONWERING

ZONWERING

KORTING

15% OP PVC VLOEREN

PVC VLOEREN

Kijk voor openingstijden op www.leendersvloerenraam.nl

Nu meten en 4 -seizo ed dekb ! cadeau

BOXSPRING DREAMBOX COMFORT • Elektrisch verstelbaar 160/180 x 200/210 cm. • Hoofdbord • 2 x 7- zone geïntegreerde pocketveer matras • Luxe splittopper • Inclusief rvs pootjes

Van 2998,voor

1998,-

KOM KIJKEN!

Jacob Merlostraat 17 • 5961 AA Horst T 077 – 324 11 90 • E [email protected]

Vijverlaan 2 • 5961 DJ Horst T 077-39 80 855 • E [email protected]

Jacob Merlostraat 23 • 5961 AA Horst T 077 – 399 81 10 • E [email protected]

www.herraetswonen.nl

www.leendersvloerenraam.nl

www.herraetsslapen.nl

WOENSDAG 18 11 15

1lokaal

MEERLO Grote kerstactie voor vluchtelingenkinderen

Voor kinderen door kinderen Basisschool Megelsheim, NaoberzorgPunt Meerlo en Praktijk Dansend Hart (jeugdhulp) zetten gezamenlijk een grote kerstactie op voor de vele vluchtelingenkinderen die huis en haard achter hebben moeten laten: hun bedje, speelgoed, familie en vriendjes. Het doel van deze actie is om de Meerlose kinderen bewust te maken van het leed van de vluchtelingenkinderen en samen te proberen dit leed misschien iets te verzachten. Samen met de kinderen van Megelsheim worden daartoe zorgvriendjes gemaakt voor de vluchtelingenkinderen. Zorgvriendjes zijn eenvoudige, zachte popjes/kussentjes die voorop een zakje hebben waarin het vluchtelingenkind een briefje kan doen waarop het zijn/haar zorgen kan schrijven. Het idee is dat elk kind van bijvoorbeeld resten stof, garen of knopen een zorgvriendje maakt voor een vluchtelingenkind. De popjes worden voorzien van een briefje met daarop de beschrijving waarvoor het popje bedoeld is. Het kind dat het popje knutselt, maakt tevens een tekening, wens of brief voor de ontvanger. Vervolgens gaan enkele kinderen van Megelsheim de zorgvriendjes uitdelen in een asielzoekerscentrum. Dit zorgvriendje is dan een vriendje voor een kind in het asielzoekerscentrum. Een vriendje speciaal voor het kind, wat ook van hem/haar blijft, na de verlieservaringen van familie en/of vriendjes. Een mooi, zacht, lief vriendje om mee te knuffelen en zorgen mee te delen. Om ervoor te zorgen dat er voldoende zorgvriendjes gemaakt kunnen worden, is er hulp nodig. De initiatiefnemers zijn op zoek naar zachte, gekleurde, vrolijke lapjes stof die goed knuffelbaar zijn. Ook materialen als knopen, brei- en naaigaren, naalden, vilt en kussenvulling zijn erg welkom. De materialen kunnen ingeleverd worden bij basisschool Megelsheim of meegegeven worden aan een schoolgaand kind van deze basisschool. Indien dit niet lukt, stuur dan een e-mail naar h.holtackers@megelsheim. nl en geef uw adres door, zodat de

KORT NIEUWS ARCEN KERSTMARKT ‘Voorproeven op kerst’ kan op 24, 25 en 26 november bij Tuincentrum Peeters. Tijdens deze indoor kerstmarkt zullen 35 lokale en regionale bedrijven zich tussen 17.00 en 21.00 uur presenteren en bezoekers verwennen met proeverijen, modeshows en een ruime keus in beauty, cadeaus, eten en drinken, decoraties, kunst, sieraden, mode, accessoires, meubels en streekproducten uitstallen. Dinsdag worden kerstcorsages gemaakt en zijn er modeshows, woensdag is de kinderavond met een kinderboerderij en een modeshow met verschillende stijlen feestjurken voor communicantjes. Donderdag geven twee topbloemisten demonstraties kerststukken en kerstversieringen maken. Verder is er live muziek. Gratis toegang. Zie ook www.tuincentrum-peeters.nl.

GRUBBENVORST JEUGDLINTJE De 10-jarige Joyce Voeten uit Grubbenvorst heeft dinsdagavond uit handen van burgemeester Kees van Rooij een jeugdlintje mogen ontvangen. Ondanks haar jonge leeftijd zet Joyce zich op relatief langdurige en structurele basis actief in voor de medemens. Joyce is daarmee een voorbeeld voor andere kinderen en jongeren.

HORST AAN DE MAAS

Een lief vriendje om mee te knuffelen en zorgen mee te delen. materialen bij u thuis opgehaald kunnen worden. De uiterste inleverdatum van de materialen is 24 november. Wie handig is met de naaimachine en woensdag 25 november de mogelijkheid heeft om te helpen bij het uitzoeken, knippen en in elkaar zetten van de (basis)popjes, is van harte welkom om tussen 09.00 en 12.00 uur (of een gedeelte hiervan) op school om te komen helpen. Neem een eigen naaimachine mee! Op woensdag 9 december tussen 9.00 en 11.00 uur vindt de ‘knutselactiviteit’ op school plaats. Ouders, oma’s, opa’s of buren die de kinderen willen helpen met het maken en afwerken van de popjes, zijn welkom, evenals naaimachines. Als alles goed verloopt, zijn de zorgvriendjes na deze ochtend klaar en voorzien van een briefje

van de maker. Vervolgens worden de zorgvriendjes zo snel mogelijk verdeeld onder de vluchtelingenkinderen. Voorafgaand aan deze activiteit, krijgen de kinderen achtergrondinformatie over vluchtelingen en uitleg over het doel van het zorgvriendje. De kinderen kunnen nadenken over de wens die ze hebben voor de ontvanger, wat ze willen vertellen of tekenen. Op deze brief/ tekening zal de naam van de maker komen en het adres van de school, zodat het kind dat het zorgvriendje ontvangt (via school) kan reageren als hij/zij dat wil. Zo ontstaat er misschien iets waardevols voor beide kinderen. Wie op een van de ochtenden actief mee wil doen, kan zich aanmelden via [email protected], via [email protected] of tel.: 06-28862784.

80 JAAR

3

ONDERNEMERSPRIJS De Ondernemersprijs Horst aan de Maas (OHM) vindt plaats op donderdag 19 november om 20.00 uur in de Mèrthal te Horst. De winnaars van de ‘Jo Janssen’-prijs 2015 zijn reeds bekend gemaakt. Deze prijs wordt uitgereikt aan ondernemers die op een of andere wijze in het oog springen of onderscheidend zijn. Peter Christiaens, Michel la Crois en René van Haeff van Light4Food, gevestigd aan de Energiestraat te Horst, mogen 19 november de ‘JoJanssen’-prijs in ontvangst nemen.

LOTTUM RIDDER Karin van der Coelen-Keltjens (60 jaar) uit Lottum is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. De onderscheiding werd uitgereikt door de burgemeester Van Rooij tijdens de viering van het 25-jarig bestaan van Kinderopvang ’t Nest. In de afgelopen 25 jaar heeft Van der Coelen-Keltjens als directeur van Stichting Kinderopvang ’t Nest een grote bijdrage geleverd aan de groei, de kwaliteit en de maatschappelijke betekenis van de kinderopvang in Horst aan de Maas en omgeving. Voorts blijkt dat haar visie op kinderopvang dient als inspiratie voor anderen in het regionale (en landelijke) werkveld.

ontwikkelen dat zowel voor hen als voor ouderen leuk zou zijn. De kinderen maakten een ganzenbord met daarop huizen en winkels uit Meerlo en opdrachten in de sfeer van klusjes of spellen doen met ouderen. De winnende klas mocht naar de ijssalon voor een ijscoupe.

OIRLO ONDERSCHEIDING Nel van Rijswijck-Martens (84) uit Oirlo is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Zij ontving de onderscheiding uit handen van burgemeester Hans Gilissen ter gelegenheid van de presentatie van het boek ‘Deportatie van onze jongens’. Van Rijswijck is sinds 1975 maatschappelijk actief, waarbij de nadruk ligt op het behoud en het uitdragen van het cultuurhistorisch erfgoed. Ook als lid van de Dorpsraad Oirlo heeft ze jarenlang bijgedragen aan allerlei ontwikkelingen in het dorp.

OOSTRUM MAESTRO Op vrijdag 13 november was de finale van de `Maestro van Aostrum` waarbij vier kandidaten het harmonieorkest van Oostrum dirigeerden. De vier kandidaten, die allemaal geen ervaring in de muziek hadden, waren vanuit de halve finale in juni doorgedrongen naar deze finale en dirigeerden ieder een meer klassiek en een moderner werk. De jury had de moeilijke opgave om de winnaar te kiezen uit Vera Janssen, Jan Raedts, Ruud Custers en Nick Manders. Toen de president van de harmonie, Geert Janssen, de uitslag uiteindelijk bekend kon maken voor de volle Oesterham in Oostrum, bleek dat Ruud Custers zich de eerste `Maestro van Aostrum` mocht noemen.

VENRAY JUWELIER Het echtpaar Verlinden uit Venray heeft de deuren van de juwelierszaak aan de Grote Markt in Venray opnieuw geopend. In 2013 gaf het tweetal de zaak over aan Harolds B.V. Deze eigenaar is echter in september failliet gegaan. Meneer en mevrouw Verlinden hebben besloten om onder de oude naam, Verlinden Juwelier, zelf de zaak weer te gaan runnen met een gedeeltelijk nieuwe opzet. Naast een compleet nieuwe collectie van een aantal reeds bekende merken is er een ‘outlet’ collectie. Daarnaast worden er de komende periode diverse nieuwe ateliers en merken aan het assortiment toegevoegd.

MEERLO

De SINT letters zijn er weer! En nog veel meer vanaf

Ook voor bedrijven. Verras uw relaties of medewerkers.

€ 3,75

Voor elke schoen een passend cadeautje VENRAY, HORST, DEURNE

www.maxwell.nl

VOLOP GENIETEN

VERZORGD VAN START TOT LANDING Altijd vertrek vanuit uw eigen regio.

077- 850 09 28 U 06 48 42 59 42

Extra’s: Burnt Culinair, m.m.v. chefkoks Pim de Bruyn, Nicky van de Beuken & Filipe Rodrigues Documentaire Draaksteken Burnt Ladiesnight m.m.v. Brasserie Sur Place

MAXWELL Altijd een oplossing

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

www.rousseau.nl

MEEDOEN Groep 5 van basisschool Megelsheim Meerlo heeft de ideeënwedstrijd gewonnen van NaoberzorgPunt Meerlo. Onder de titel ‘Meedoen... van Meerlo naar Gambia’ moesten de kinderen iets

luxorreuver.nl|citycinema.nl Algemeen telnr. 077 4741234

Franse Filmdag met Papa ou Maman, La Tete Haute & Valley of Love

4

1advertenties

advertorial

Aandacht voor de kinderen vind ik het belangrijkste

boxsprings & matrassen

boxsprings & matrassen

PRIJZENSTORM

Gestoffeerd hoofdbord

Elektrisch verstelbaar

PRIJZENSTORM “Mijn oudste van zes was bij zijn eerste tandartsbezoek best wat angstig. Maar de tandarts nam de tijd om hem op zijn gemak te stellen en nu huppelt hij met plezier de praktijk binnen. Ik vind het belangrijk dat mijn kinderen een gezond gebit hebben. Mooie tanden zijn een sieraad voor het leven, nietwaar? Maar als werkende ouders zijn we altijd druk. Ik moet eerlijk toegeven dat het napoetsen van de tanden van de kinderen er weleens bij inschiet. Onze tandarts besteedt gelukkig veel aandacht aan hygiëne en leert de kinderen hoe ze zelf het

beste kunnen poetsen. Hij legt ook uit waarom ze niet veel moeten snoepen. Ik las laatst dat bijna de helft van de kinderen van vijf jaar al gaatjes heeft. Daar schrok ik van! Ik ben blij dat onze tandarts er samen met ons alles aan doet om dit te voorkomen bij Sem en Rick.” Martine (32), moeder van Sem (6) en Rick (4), patiënt Centrum Mondzorg Venray.

Centrum Mondzorg Venray biedt: • Extra aandacht voor angstpatiënten. • Korte wachttijden en de mogelijkheid afspraken te maken voor het hele gezin. • Afspraak zaterdag mogelijk (praktijk Deurne).

Comfortschuimmatras-toppers 7-zone pocketveermatrassen

Caresse 4600: complete boxspring bestaande uit: t een gestoffeerd hoofdbord; t 2 elektrisch verstelbare boxsprings met uniek ’pullback’ systeem (terugloopsysteem), voor een ideale, ergonomische verstelling en zitpositie; t 2 pocketveer matrassen met 7 comfort zones; t 2 voetstoppers; t matras-toppers van hoogwaardig comfortschuim; t 2 elektrische motoren met bediening. t in diverse maten leverbaar.

Julianasingel 7 b - 5802 AS Venray boxsprings & matrassen

Patersstraat 16, Venray T 0478-51 44 68 [email protected] •

•

gratis parkeren

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

COLUMN

Paarden en plezier Afgelopen maandag vond de 31e editie van de Lottumse paardenmarkt plaats. Tegenwoordig gaat het er heel anders aan toe dan vroeger. Zo worden er veel meer voorzieningen getroffen voor het comfort van de dieren en is er een dierenarts aanwezig om te voorkomen dat een ziek paard wordt aangevoerd.

5

I

n Venray Boeit stond het artikel met de kop: ”Hoeveel asielzoekers zouden er naar Venray kunnen komen?” Een raadspelletje, waarmee degene, die het exacte aantal raadt of het dichtst benadert, een VVV-bon wint? Hoeveel asielzoekers het COA of Klaas Dijkhof naar Venray zou kunnen sturen? Of, hoeveel asielzoekers Venray aan zou kunnen? De vragensteller is overigens de stuurgroep Burgers van Venray. Zij vragen dat namens u aan mij en namens mij aan u.

De edele viervoeters krijgen een zachte ondergrond, voldoende water en volop ruimte. Kortom; ook de paardenmarkten zijn met de tijd meegegaan en de organisatoren doen er alles aan om het paard én de bezoekers een leuke dag te bezorgen. (Foto’s Silke van Deelen)

V

oor Nederland is het vluchtelingenprobleem een veel te moeilijke opgave. Om daar grip op en inzicht in te krijgen, drukt men dit probleem liefst in bedragen, quota, aantallen en percentages uit. Die staan leuk in grafieken, maken alles overzichtelijk en bespreekbaar. Zet een probleem om in rekenmodellen. De problemensoep wordt als het ware ingekookt tot alleen de cijfervermicelli op de bodem overblijft. Zó doen we dat in Nederland! Waarom benaderen politici en overheidsinstanties het vluchtelingenprobleem uitgerekend langs deze weg? Wat is de onderliggende gedachte en praktische nut daarvan? Is het wellicht, omdat men door de cijfers de mens niet meer ziet? Niet meer kan en hoeft te zien? Sommigen proberen zelfs die “slechts” enkele honderdduizenden vluchtelingen, die in Europa zijn of nog komen, weg te moffelen tussen de vijfhonderdmiljoen inwoners die de E.U. zelf al heeft. Als je die vluchtelingen geen hand kunt geven, hun naam niet weet, niet naar hun verhaal hoeft te luisteren en niet in hun ogen kunt kijken, zijn vluchtelingen net cijfers in getallen. Ben Helder

ASIELIG Eind september zijn er zeven pups kruising Bordeaux dog - Tosa Inu geboren. De moeder is een Bordeaux dog en is aanwezig. De pups zijn al meerdere keren ontwormd en voorzien van hun eerste puppyenting. Ze zijn nagekeken door de dierenarts en voorzien van paspoortjes. Dit worden grote, zware pups. Informatie via tel.: 0478639062 of www.smakterheide.nl.

Nieuwe matras?

Nu 20% voordeel* op alle Auping matrassen! Laatste week

!

Nederlands vakmanschap, dat is waar Auping al meer dan 125 jaar voor staat. Dé garantie voor goede kwaliteit. En dat blijkt want de Auping Vivo matras is door de Consumentenbond wederom bekroond met het predikaat ‘beste uit de test’. Laat je adviseren in één van de Auping winkels welke matras de beste keuze is YRRU MRX 3UR̬WHHU QX WLMGHOLMN YDQ 20% voordeel op álle Auping (top) matrassen. Kijk voor meer informatie op auping.nl/matrasvoordeel *In de actieperiode van 3 oktober t/m 22 november 2015

Auping Plaza Venlo Auping Plaza Heerlen Auping Plaza Maastricht Nijmeegseweg 6a, Venlo 077-3580620

In de Cramer 102, Heerlen 045-4000796

Fregatweg 43, Maastricht 043-3627777

Keizersveld 54 5803 AN Venray 0478 588 889 - Kwaliteitszorg op maat voor elk budget - Multifunctioneel uitvaartcentrum met 24-uurs kamers - Transparante en professionele dienstverlening - Ook als u verzekerd bent [email protected]

-

www.goemansuitvaartzorg.nl

Samen met u op weg naar een persoonlijk afscheid

6

1advertenties

Elke zondag open www.interchalet.nl

! d n e k e e w t s Fe e 20 NOVEMBER

18.OO - 21.00 UUR

telijk! maar nu extra fees , nt be nd we ge s on Zoals je deze van

Ladies Night

MET

BRUIDSSHOW

BOOM TOT BEELD

KÄRCHER WINDOWVAC 2 PLUS

* geldig op alle badkameraccessoires op onze sanitairafdeling * excl. actie-artikelen

Voor het streeploos reinigen van al uw ramen.

20%

korting

nu

* korting

Alle Sentimo radiatorbekleding

BLADRUIMER Geschikt voor blazen & zuigen Vermogen 3000 Watt Blaaskracht 418 km/u Opvangzak 50 ltr. Duurzame metalen ventilator Variabele snelheid

25% korting op het gehele assortiment vlieggordijnen.

PMS 425U

59,

95

Dimbaar

TRENDY UPLIGHTER

25%

Kleur Staal met opaal glas Hoogte 180 cm Uplighter en leeslamp beide dimbaar Incl. R7s 230 watt (uplighter) Excl. E14 max 40 watt (leeslamp)

korting

korting

Sun-Arts vlieggordijnen

74,95

KRIJTVERF FINESS Mengbaar op meer dan 20.000 kleuren. Voor muren en meubels. Uitstekende dekking. 0,5 liter van € 10,95 voor € 8,20

Sinterklaas

Kettingzaagkunstenaar

NU 30 % KORTING OP BADKAMERACCESSOIRES

30% 25%

VANAF 13.00 UUR!

22 NOVEMBER

114,95

89,95

29,

84,

95

maandag - vrijdag 9.30 - 21.00 uur zaterdag 9.00 - 18.00 uur zondag 11.00 - 17.00 uur

PMS 390U

Witveldweg 100, 5961 ND Horst, T 077 399 93 33, interchalet.nl November adv nr15 2015. Prijzen zijn excl. evt. verwijderingsbijdrage. Actieartikelen zijn geldig - tenzij anders aangegeven - t/m zondag 22 november en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en/of zetfouten voorbehouden.

95

WOENSDAG 18 11 15

1sport

SPORTTOPPER

KORT SPORT BROEKHUIZENVORST

Rick Egelmeers van SV Venray gaat er met de bal vandoor. (Foto Coert de Bruijn)

Alarmfase rood SV Venray heeft afgelopen zondag opnieuw verloren. In eigen huis ging de ploeg met 3-5 onderuit tegen Minor. De problemen worden met de week groter voor hoofdtrainer Stephan Sijbers. Door Qasim Hakim “Het probleem was dat we de kansen niet afmaakten. Na de 1-0 kregen we drie opgelegde mogelijkheden die we onbenut lieten. Vervolgens kregen we twee treffens tegen en gingen we met een achterstand de rust in. Ik telde uiteindelijke zeven honderd procent kansen”, aldus Sijber die komend weekend niet in actie hoeft te komen met zijn ploeg. “Donderdag spelen we in en tegen Blerick een oefenwed-

strijd. Dan wil ik het een en ander in defensief opzicht aanpassen. Eens zien of dat beter uitpakt. Het moet namelijk veel beter verdedigend gezien. We krijgen veel te makkelijk doelpunten. Gemiddeld drie per wedstrijd.” Volgende week zondag speelt Venray de uitwedstrijd tegen Heerlen Sport. Een degradatiekraker. “We hebben allebei negen punten. Deze wedstrijden moeten we winnen.” Wittenhorst Met Wittenhorst gaat het inmiddels stukken beter. De ploeg van Jan Lauers won afgelopen zondag met 0-4 op bezoek bij RVU. Rob Zanders was grote man met drie doelpunten. De Horstenaren wonnen de laatste drie wedstrijden en zijn in de eerste

klasse D naar de zesde plaats geklommen. Op zondag 29 november hervat Wittenhorst de competitie met een thuiswedstrijd tegen SV Deurne. Periodetitel Sparta’18 kan zich komende zondag verzekeren van de eerste periodetitel. Dan wordt het restant van de gestaakte wedstrijd tegen Oranje Zwart uitgespeeld. Sparta leidt met nog 65 minuten voor de boeg met 0-1. De KNVB heeft overigens besloten dat de wedstrijd niet in Helmond, maar in Sevenum wordt uitgespeeld. Sparta was afgelopen zondag met 3-2 te sterk voor VOS en gaat momenteel aan kop in de derde klasse C met twintig punten uit negen wedstrijden.

MELDERSLO De roodwitten zakken terug naar de middenmoot

Verloren wedstrijd ondanks goed voetbal Melderslo heeft afgelopen zondag verloren van Helden met 2-0. Volgens Helden-trainer Jacobs een verdiende overwinning voor de blauwwitten. Tijdens de eerse helft van de wedstrijd leek Melderslo aan de winnende hand. Het lukte de Melderslonaren om de wedstrijd op sportpark Kerkeböske tegen de subtoppers van Helden een uur lang te domineren. Met goed verzorgd voetbal werden de blauwwitten onder druk gezet. Een en ander had waarschijnlijk ook te maken met het feit dat aanvoerder Bart Verheijen weer terug was gekeerd na een schorsing. Dit leek de ploeg het nodige zelfvertrouwen te geven. Ook in de tweede helft had de ploeg uit Helden het moeilijk tegen het beter spelende Melderslo, dat prima mogelijkheden kreeg. Echter, na een kwartier in de tweede helft begon het tij te keren en de ploeg

7

VOETBAL Zondag stond de topper in de 5e klasse F tussen SVEB en DEV op het programma op Sportpark De Hondskamp in Arcen. De beginfase van de wedstrijd was voor SVEB dat meteen de aanval zocht en ook enkele malen gevaarlijk voor het doel van DEV opdook. Erg lang duurde dit overwicht van SVEB echter niet want het jeugdige DEV ging feller en fysieker spelen. DEV zocht veelal via lange ballen hun voorwaartsen. Zo ook rond de 25e minuut. De bal werd vanaf de linkerkant ter hoogte van de middellijn met een boog rechts voor het doel geslingerd. Sam Derks schatte de vlucht van de bal goed in en schoot vanaf een meter of twaalf perfect binnen: 1-0. Ook in het begin van de tweede helft was DEV de baas, maar na een kwartier kreeg SVEB steeds meer spelaandeel. Het ontbrak bij SVEB echter aan doelgerichtheid. Het was uiteindelijk Edvin Besic die de wedstrijd bekroonde met de allesbeslissende 2-0.

HORST VOETBAL Wittenhorst heeft de derde zege op rij te pakken door met 4-0 te winnen van lantaarndrager RVU uit Rothem. Man van de wedstrijd was ongetwijfeld Rob Zanders die de ruststand met z’n doelpunten op 0-3 bracht. Na de pauze deed Wittenhorst zette invaller Joost van Rensch de hele achterhoede opzij en kon uit een moeilijke hoek de eindstand van 4-0 bepalen. Een mooi slotakkoord, waardoor Wittenhorst weer enkele plaatsen stijgt op de ranglijst. Komende zondag is er bekervoetbal. VOLLEYBAL Afgelopen weekend stond volleybalvereniging Hovoc stil bij het 40-jarig scheidsrechtersjubileum van Joo Hoebers. Het bestuur van Hovoc heeft dit feit aangegrepen om bij de NeVoBo, de Nederlandse Volleybal Bond, een jubileumspeld voor hem aan te vragen, die afgelopen zaterdag is uitgereikt. In het verleden floot Joo regionale wedstrijden en tegenwoordig klimt hij, ondanks zijn leeftijd van 70 jaar, wekelijks in de Dendron sporthal op de scheidsrechtersstoel om een wedstrijd voor Hovoc te fluiten. Daarnaast fluit hij enkele keren per maand wedstrijden voor de recreantencompetitie. Verder beoordeelt Joo regelmatig scheidsrechters van Hovoc, hetgeen noodzakelijk is voor het ontvangen van een scheidsrechterslicentie of -promotie naar een hoger scheidsrechtersniveau. Wanneer Joo niet staat ingepland om te fluiten, zit hij als trouwe supporter op de tribune.

HORST AAN DE MAAS

Melderslo speelde met zelfvertrouwen. )RWR-HX/¾FNHUIRWRJUDȴH

KORFBAL Oxalis speelde zondag de eerste wedstrijd van de zaalcompetitie. Vanaf het eerste fluitsignaal was Fortuna uit Bergharen feller in de duels. Na de 1-3 achterstand wist Oxalis het spel weer op te pakken en wist het zich te herstellen. Met goed spel stond er een 6-3 voorsprong op het scorebord bij het rustsignaal. De voorsprong werd nog uitgebreid naar 8-4, maar hierna was het Fortuna die de touwtjes in handen nam en wist te winnen met een 8-9 eindstand.

uit Helden begon steeds gevaarlijker te worden. In de 70e minuut was het raak. Een van richting veranderd schot betekende de 1-0 voor Helden. Toen Jeroen Kallen even later een tegenstander van Helden

ZWEMMEN Afgelopen zaterdag hebben Lisa, Laura, Leanne, Mette en Britt van de Age II van de synchroonzwemafdeling van zwemvereniging HZPC meegedaan aan de Inter Regio Figurenwedstrijd in

neerlegde binnen de 16 meter en de ingeschoten penalty zorgde voor een 2-0 voorsprong, was de wedstrijd beslist. Melderslo is ondanks goed voetbal teruggezakt naar de middenmoot in de 4e klasse E.

zwembad de Aquarijn te Alphen aan den Rijn. Naast twee verplichte figuren werden er ook twee gelote figuren gezwommen. Lisa en Laura behaalden bij deze wedstrijd hun Age II diploma. De wedstrijdafdeling van HZPC zwom in het 8-banen Geusseltbad in Maastricht de tweede ronde van de Nationale Zwemcompetitie. Na de eerste ronde in oktober stond het team op de 15 plaats in de A-klasse met 6981,63 punten. In de totale eindklassering staat HZPC op de 18e plek. Finn Timmermans, Serafina Vlijt, Manon van der Wielen, Marlijn Zwart, Lotte Roefs en Marloes Janssen verbeterden hun inschrijftijd op de 400 meter vrijeslag met meerdere seconden. Ook op de 400 meter wisselslag werden persoonlijke records gezwommen, door Manon Koster, Ingrid van Horen, Björn Piket en Judith van Meijel. Met haar persoonlijke record scherpte Judith ook het Limburgse Record op deze afstand aan.

MEERLO VOLLEYBAL Afgelopen weekend speelden de meiden van Set Up DS 1 tegen Hovoc 2. De wedstrijd werd in vier sets moeizaam gewonnen met 25-19, 25-23, 25-22 en 25-19. Volgende week heeft Set Up DS 1 een weekje vrij. Op 28 november wordt er weer gespeeld in de Dendron Sporthal te Horst. WIELRENNEN Wout Poels uit Meerlo is genomineerd voor de Gerrit Schulte trofee die bij de titel ‘Wielrenner van het Jaar’ hoort. Naast Poels maken ook Tom Dumoulin, Robert Gesink, Steven Kruijswijk, Niki Terpstra, baanrenner Jeffrey Hoogland en de twee veldrijders Mathieu van der Poel en Lars van der Haarmaken kans op de trofee. De verkiezing is op 30 november in Den Bosch.

VENRAY BASKETBAL De Venrayse basketballers hebben na twee nederlagen op rij weer een wedstrijd in winst weten om te zetten. Tegen de totaal onbekende tegenstander BV Schijndel werd het 70-55 (17-11, 19-18, 17-14, 17-12). Coach Claessens was na afloop tevreden over het spelplezier van zijn team: “We hebben lekker gebald, ontspannen punten gepakt en vertrouwen opgedaan voor de komende weken. We moeten over twee weken tegen het ervaren Springfield uit Berlicum. De huidige nummer 2. Als wij wat meer ons eigen spel gaan spelen en rust creeren dan kan dat een interessante pot worden.”

VELDEN PAARDENSPORT Stichting Menwedstrijden Horst organiseerde in samenwerking met Limburg Paardensport, Provincie Limburg en Ruitersport Equidrome een kennismakingsdag voor kinderen die mennen met pony’s beoefenen. Deze dag vond zondag plaats in manege de Molendijk in Velden. Na de opening door Statenlid Rudy Tegels konden de meisjes en jongens aan de slag met roskammen, hoeven schoonmaken, het hoofdstel aanbrengen, de rest van het tuigage omdoen en vastmaken, de pony inspannen en uiteindelijk ook vanaf de bok de pony besturen. Het enthousiasme was zo groot dat de meeste kinderen zich al direct wilden opgeven voor een vervolgcursus. Daarvoor kunnen ze terecht bij de diverse maneges in de regio.

8

1advertenties

&

*HOGLJYDQWP

ZZZNUXHFKWHQHUQO

 



Y

GH(Z5 % HHN DQ

NUDWWHQ









%RHQWH¶V 0DULDFURQ 9RGND3DUOLDPHQW Alc. 40%, 0,7L-fles (1L = € 12.84) :DOGJHLVW :HLQEUDQG ook andere Alc. 36% $VPXVVHQ  soorten 0,7L-fles -DPDLFD Alc. 15% (1L = 0,7L-fles € 8.24) 5XP



(1L = € 4.99)







-LP%HDP %RXUERQ :KLVNH\





Krat = 27 x 0,33L (1L = € 1.23) excl. € 3.66 statiegeld















Red Stag of Honey Alc. 40%/35% 0,7L-fles (1L = € 17.13) ook Apple 35% in de aanbieding











Alc. 30% 0,7L-fles (1L = € 12.84) ook Menta Alc. 32% of Aperitivo Rosato Alc. 15% in de aanbieding

Alc. 40% 0,7L-fles (1L = € 8.56)





London Dry Gin Alc. 37,5%, 0,7L-fles (1L = € 14.27) ook Crisp Cucumber in de aanbieding

Kellerbier, Landbier of Original 1857 Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.40) excl. € 4.50 statiegeld





*RUGRQ¶V

=ZLFN¶O

5DPD ]]RWWL $PDUR

%DOODQWLQH¶V )LQHVW6FRWFK :KLVN\ Alc. 40% 0,7L-fles (1L = € 14.27)

0ROLQDUL Sambuca extra of Caffè Alc. 40%/36% 0,7L-fles (1L = € 15.70)





 

$PDUXOD )UXLW&UHDP

1HZ $PVWHUGDP9RGND

Alc. 17%, 0,7L-fles (1L = € 14.27)

Alc. 37,5%, 0,7L-fles (1L = € 15.70)

1RQLQR *UDSSD Aged Selection Alc. 41% 0,5L-fles (1L = € 29.98)

-DFN'DQLHO¶V Whiskey Single Barrel Alc. 45%. 0,7L-fles (1L = € 39.99)



   5RQ%DUFHOR 5XP*UDQ$QHMR +DYDQD&OXE5XP Alc. 37,5%, 0,7L-fles (1L = € 21.41)

Añejo Especial, Alc. 40% 0,7L-fles (1L = € 21.41)





Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 18 11 15

VENRAY

Carnavalsmusical speciaal voor jubileum De première plaats van ‘Zònnestraole van Geluk’ vindt plaats op vrijdag 20 november. Een speciaal voor het 7x11 jarig jubileum van carnavalsvereniging De Piëlhaas van Venray geproduceerde musical, geschreven door de commissie Klatergold en met als regisseur Henk Deters. De twee jongste spelertjes, Fleur en Jesse Aarts, doen de volle honderd procent mee waarbij Jesse onafgebroken met een glimlach op zijn gezicht rondloopt. “Op school moet ik óók goed opletten!” antwoordt Jesse (6) op de bemerking dat hij zo goed meedoet. Het lijkt hem een vanzelfsprekendheid, maar na al die maanden repeteren, ook na hun bedtijd, is dat een absolute prestatie. Fleur (8) heeft al enige tijd musicalles bij musicalschool ‘Me on Stage’. Op de vraag wat ze zo leuk vindt aan acteren, heeft ze een duidelijk antwoord: “Iets anders spelen! Bazig en gemeen of grappig.” En dat acteren gaat de, ook in het dagelijkse leven, broer en zus goed af. Niet alleen de twee jongste spelertjes zijn een leuke toevoeging aan het stuk. Het duo Stien en Fien zorgen ook voor de nodige komische noten in ‘Zònnestraole van Geluk’. Zònnestraole van Geluk is te zien op vrijdag 20 november om 20.00 uur, zaterdag 21 november om 20.00 uur, zondag 22 november om 14.00 uur in Schouwburg Venray.

1vastelaovend

9

VENRAY De Piëlhaas presenteert boek, pin en cd

HEGELSOM

VENRAY

7x11 jubileum

LIEDJESAVOND • Bonnie en Susan Knops hebben met het liedje Gen Zurg de Liedjesavond van carnavalsvereniging d’n Tuutekop uit Hegelsom gewonnen.

HAZESTEKT • De Hazestekt 2016 is ontworpen door Thijs Aldenzee en belooft weer een waar collectorsitem te worden. De ontwerper zelf omschrijft het idee achter het ontwerp als volgt: ‘De Hazestekt is een combinatie geworden van zelfverrijking, het jubileum en een Haas. Less is more.’ De Hazestekt 2016 is vanaf nu volop verkrijgbaar voor 5 euro bij de Piëlhaas activiteiten, hotel café Hulsman, café ‘t Upke, de Thetru en in de webshop. De jubileumcd bestaat uit vier cd’s en een usb stick met Venrayse nummers.

SWOLGEN PRINSEN- BOERENBAL • Het Prinsen-Boerenbal bij CV D’n Bok in Swolgen vindt plaats op zaterdag 21 november. De 62e prins(es) en het 24e boerenbruidspaar van het Bokkenrijk worden bekend gemaakt, nadat afscheid is genomen van prins Bart III, zijn adjudanten Ricco en Roel en het boerenbruidspaar 2015, Freek en Nelly. Aanvang 20.11 uur, de entree is gratis.

VEULEN Prins William en zijn adjudanten Don en Twan tonen de drie items. De afgelopen dagen zijn het 7x11 jubileumboek, de door Thijs Aldenzee ontworden Hazestekt en de jubileumcd 7x11 van de Piëlhaas gepresenteerd. Aan het boek is het afgelopen jaar hard gewerkt, onder andere in samenwerking met diverse Venrayse hobbyfotografen. Het eindresultaat is een prachtig naslagwerk met afbeeldingen van de Vastelaovend in Venray. Het boek verschaft de lezer een unieke kijk achter de schermen bij Circus Mök en de Prinseproclamatie, evenals prachtige sfeerbeel-

den van de Roetsj en de Grote Optocht. Tevens wordt er ruimschoots aandacht geschonken aan beelden van Venraynaren die vastelaovend vieren; van groot tot klein, van vroeg tot laat en van bekend tot onbekend. De foto’s vormen absoluut de hoofdmoot in het strak vormgegeven vierkante boek, waarbij af en toe korte teksten staan om de diverse activiteiten te duiden. Het boek is vanaf nu te verkrijgen bij de Thetru, van den Munckhof, bij de Piëlhaas activiteiten en in de Piëlhaas webshop.

VLOOIENMARKT • Als het carnavalsseizoen begint dan is het weer tijd voor een van de oudste vlooienmarkten van Limburg. Een vlooienmarkt waarvan de baten volledig ten goede komen aan carnavalsvereniging Ut Dartele Veulen. Deze zal dit jaar plaatsvinden op zondag 22 november. Er is weer een scala aan spullen bij elkaar verzameld en deze spullen staan allemaal te wachten op een nieuwe eigenaar. De buitenverkoop start om 12.00 uur. De zaal gaat om 12.30 uur open voor tafelverkoop, de veiling wordt om 13.00 uur geopend. Ook worden er (ludieke) diensten geveild. De toegang en het parkeren zijn gratis. Dit alles wordt gehouden in en rondom café-zaal ‘t Veule aan de Veulenseweg 49 te Veulen.

Het boerenbruidspaar van de jubilerende carnavalsvereniging De Piëlhaas van Venray wordt dit jaar gevormd door Noortje Versteegen (34) en Jip Swinkels (36). (Foto Foto Hoedemaekers)

brukskenieuws NIEUWS OVER BRUKSKE VENRAY | NOV 2015 | Brukske Mooi Anders is een samenwerking van een groot aantal partijen. Redactie: Wonen Limburg en gemeente Venray

Kleding met een tweede kans De Ont-Moeting, een winkel die goede, gebruikte kleding verkoopt, gaat op vrijdag 20 november om 16.30 uur open in het winkelcentrum Brukske. Burgemeester Hans Gillissen verricht de officiële opening.

De Ont-Moeting verkoopt dames-, herenen kinderkleding – prima, gebruikte kleding die een tweede kans verdient. Het is een kledingwinkel waar iedereen terecht kan, maar waar vooral de mensen met een smalle beurs goede, gebruikte kleding kunnen aanschaffen. Dat was de gedachte van de initiatiefnemers Doreen Wittenberg en Diana Werts. In de winkel aan de Kiosk 22-23 kan iedereen terecht om onder het

Kijk op www.brukskemooianders.nl

genot van een kopje koffie/thee zijn of haar kleding uit te zoeken. Want Doreen en Diana vinden ook sociale contacten en gezelligheid belangrijk. “We willen vooral dat mensen zich hier op hun gemak voelen. Voor weinig geld goede kleding kunnen aanschaffen en tegelijk een praatje kunnen maken. Maar niets moet. Vandaar de naam De Ont-Moeting.” Weinig geld, toch iets nieuws De initiatiefnemers Doreen Wittenberg en Diana Werts leerden elkaar kennen bij een training van Ipitt, die deelnemers wijst op en vertrouwen geeft in hun eigen kracht. “Iemand merkte rond de feestdagen op dat ze dan best nieuws aan zou willen, maar daar geen geld voor had. Zo kwamen wij op het idee om een winkeltje te beginnen. Wij zijn met dat plan onder de arm naar de Gemeente Venray en Wonen Limburg gegaan. Daar kregen we de nodige hulp om onze droom te verwezenlijken. Op 7 september kregen we de sleutel van het pand, het voormalig Chinees restaurant in Brukske. En vervolgens zijn we hard aan de slag gegaan.” Inmiddels hebben Diana en Doreen met wat hulp het pand

opgeknapt en letterlijk bergen kleding gewassen en gestreken. Vanaf 20 november is de winkel open. Op de openingsdag houdt De Ont-Moeting een loterij met leuke prijzen, zoals een waardebon voor kleding of een fotoshoot. Voor de kinderen staat er deze middag een springkussen. <

Openingstijden Woensdag Vrijdag Zaterdag

13.00 - 17.00 uur 09.00 - 13.00 uur 10.00 - 16.00 uur

Heeft u nog goede kleding die u een tweede kans gunt? Lever die dan in op dinsdag tussen 13.00 en 15.00 uur bij De Ont-Moeting in Brukske, Kiosk 22-23, 5802 NP Venray. www.de-ont-moeting.com

10

1advertenties

huismerk Het leukste voor uw huis

e

4 kado NL Label houten jaloezie

Voordeligste kado.

* Kijk voor deze actie en voorwaarden op:

www.boxmeerstapijthuis.nl 1 wij kunnen u wérkelijk goed adviseren

de échte binnenhuis adviseur

2 alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd

de échte binnenhuis adviseur

3 wij bieden u uitgebreide garanties 4 kwaliteit en zekerheid van een vakman 5 transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs

Sint Anthonisweg 6 Postbus 205 | 5830 AE Boxmeer Tel. (0485) 57 31 12 | Fax (0485) 57 31 20 www.boxmeerstapijthuis.nl

WOENSDAG 18 11 15

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Grayson !

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)

T. 077-3982234

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

HEERLEN

11

1advertenties

1,(8:

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

+HUIVWJHYRHO *UDWLV Kerst

compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad 5 jaar apparatuurgarantie Direct de beste prijs incl. apparatuur

Altijd direct de beste prijs!

Voorproeven op de bij Tuincentrum Peeters

magnolia hoogglans keuken 335 x 185 cm

keukenadvies incl. 3D ontwerp

€ 5199,-

Zaterdag 21 en zondag 22

november 2015

10.00 tot 17.00 uur

Open dagen...

Een sfeervolle beurs met alles rond het thema Kerst

...in de orchideeën bedrijven

24, 25 en 26 november van 17.00 tot 21.00 uur Een 35-tal bedrijven verwennen u met proeverijen, cadeau’s, mode, decoraties, kleding, streekproducten en nog veel meer....... Elke avond een ander thema.

Wij verheugen ons op uw bezoek!

Gratis entree en parkeren TUINCENTRUM PEETERS LINGSFORTERWEG 84 ARCEN. 077 4732041 www.tuincentrum-peeters.nl

Baersdonk 29 + 36 • 47647 Kerken

46,Elke maand

Gratis 2 maanden HBO

Interactieve TV Internet Bellen

Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl. Eenmalig 30,- activatiekosten. HBO pakket 2 maanden gratis, daarna 15,50 p/mnd. Actie geldt t/m 31 december 2015.

Nooit meer wachten met constant snel internet

Tel.: 0049 28 31 - 75 51 • www.orchideen-willemsen.de Tel.: 0049 28 31 - 22 01 • www.leukers.eu

telfort.nl/glasvezel 0800 1707 Telfort winkels

12

1advertenties

Open dag VieCuri Medisch Centrum, locatie Venlo

Kinder- en jeugdafdeling op zaterdag 21 november van 14.00 tot 16.30 uur Onze kinder- en jeugdafdeling, is compleet vernieuwd!

Kom ook kijken Je bent van harte welkom! Vanaf 14.00 uur staan de kinderartsen, verpleegkundigen, pedagogisch medewerkers, secretaresses en de voedingsassistente klaar om je rond te leiden over hun nieuwe afdeling. Er is volop gelegenheid om in gesprek te gaan. Voor jong én oud is er genoeg te zien en te doen!

Onze kinder- en jeugdafdeling, inclusief de polikliniek kindergeneeskunde is op zaterdag 21 november open voor alle belangstellenden. Graag tot dan

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

13

REGIO Wanssums Info Punt grijpt naast winst

Fietsbank winnaar Onze Buurt 2015 De Fietsbank Maastricht heeft de Onze Buurt Prijs 2015 gewonnen. De deelnemer aan de wedstrijd van de Limburgse woningcorporaties kreeg de prijs onlangs uitgereikt. Fietsbank Maastricht krijgt 40.000 euro om het nog jonge project in de wijk Malpertuis uit te breiden naar andere delen van de stad.

Sing wil een nieuw koor oprichten voor kinderen van acht tot twaalf jaar.

VENRAY Zangworkshops op basisscholen om leden te werven

Nieuw kinderkoor Het bestuur van jongerenkoor SING is onlangs gestart met een project om kinderen te motiveren om te gaan zingen. Dit onder de noemer ‘Sing Along’. SING is begin 2014 opgericht en telt 25 leden vanaf 12 jaar. Het repertoire loopt van pop en jazz tot musical en klassiek. Het koor repeteert onder leiding van Jacqueline Fijnaut in jongerencentrum The B. Daarnaast treedt SING ongeveer eens

per maand op. Om nieuwe aanwas te krijgen, wil SING een nieuw koor opzetten voor kinderen van 8 tot 12 jaar. Hiertoe is Sing Along gestart met zangworkshops op basisscholen De Klimboom en De Kruudwis. Zo’n 300 leerlingen vanaf groep 4 krijgen vier weken lang zangles van Jacqueline. Tijdens de lessen op De Klimboom is er speciale aandacht voor een nieuw schoollied, geschreven door Stef Classens uit Veulen en Davy Aelmans uit Venray.

Na de zangworkshops worden de leerlingen vrijblijvend uitgenodigd voor een aantal repetities in The B. Hier repeteren ze voor een voorstelling in sporthal De Wetteling op zondag 31 januari, waar op een groot podium het Toon Talent lied, het nieuwe schoollied en de ingestudeerde liedjes gezongen worden. Wie tussen de 8 en 12 jaar oud is, kan zich aanmelden via [email protected] en geheel vrijblijvend deelnemen aan een repetitie.

Zes wijken stonden in de finale met hun plan om hun buurt socialer en fraaier te maken: Wittevrouweveld Maastricht wil met theater allochtone en autochtone vrouwen koppelen, Echt wil een buurtmoestuin met keuken maken, het Wanssums Info Punt wordt opgericht voor hulpvragen en hulpaanbod binnen het dorp, de Tapijn Tuin gaat met een bus Maastrichtse buitenwijken in om gezonde voeding te promoten, in Sittard wordt een oud voetbalveld omgetoverd tot speeltuin en de Fietsbank Maastricht biedt gratis fietsen aan arme gezinnen. De jury vond de zes finale projecten dit jaar van hoge kwaliteit. Uiteindelijk kozen de juryleden voor de Fietsbank als winnaar, omdat het project ‘een mes is dat aan vele kanten snijdt’: de stad Maastricht raakt verlost van de lelijke weesfietsen, mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt kunnen aan de slag in de werkplaats en arme gezinnen mogen een fiets komen halen. Onze Buurt werd dit jaar voor de vierde keer georganiseerd door de woningcorporaties die verenigd

Een cheque van 40.000 euro voor de winnaars. zijn in Ons Limburg, samen met het Oranje Fonds. L1 en A&C Media zorgen voor de nodige aandacht zodat het enthousiasme van de zes finalisten ook andere wijken aanzet tot actie. Groepen mensen, clubs, wijken en dorpen bedenken met enige regelmaat iets waarmee de omgeving leef baarder wordt. Dat wil Onze Buurt stimuleren door elk jaar de beste plannen van Limburg in het zonnetje te zetten en het allerbeste idee te belonen met een startkapitaal. Het is een stimulans voor burgerparticipatie. Sinds 2010 is Ons Limburg opgenomen in het Oranje Fonds, geoormerkt in een Fonds op Naam.

Proef, geniet en beleef een sfeervolle Kerst bij Alt Arce

Kerstbrunch

Kerstprogramma 2015

Eerste én Tweede Kerstdag van 10.30-13.30 en van 15.00-18.00 uur

1e kerstdag: Kerstbrunch ontvangst 11:00 uur met een welkomstcocktail Luxe kerstdinerbuffet ontvangst 17:30 – 18:00 uur met een welkomstcocktail en amuse

2e kerstdag: RESERVEER NU ALVAST T! VOOR KERS

Ontvangst met een feestelijke welkomstcocktail O

Koude gerechten Div soorten broodjes, bro Div. croissants, broodsoorten, rauwkostsalades, huzarensalade, tonijnsalade, kaasplank met div. soorten kaas, div. vleeswaren, paté van wild, carpaccio van hert, vitello tonato, visplateau van gerookte vis en gepocheerde zalm. Soepen Romige tomatensoep, bospaddestoelensoep en runderbouillon. Warme gerechten Victoriabaars met tomatensaus, visschotel, wildgoulash, oosterse kipspies, gegratineerde groenteravioli, stamppotjes, gehaktballetjes in tomatensaus, grootmoeders rundersukade, diverse aardappel- en groenten garnituren.

Kerstbrunch ontvangst 11:00 uur met een welkomstcocktail ’s avonds gesloten (op de kerstdagen werken wij uitsluitend op reservering) Kerstavond gesloten

Dessert buffet Surprisedessertbuffet met o.a. ijs, mousses, bavaroises en vele zoete lekkernijen Inclusief koffie, thee en vruchtensappen.

€ 29,50 pp. € 15,00 pp. 4 t/m 11 jr. t/m 3 jr. gratis Raadhuisplein 16, Arcen www.altarce.nl 077-4732777 tijdig reserveren s.v.p.

Middenpeelweg 1, 5975 MZ Sevenum T: 077 – 467 75 00 Voor meer info: www.turfhoeve.nl

14

1advertenties

Het leven stopt niet... met chronische rug-, bekkenen/of nekklachten



: ((. (1 '

9225'((/ 5  70  129(0%(

Roomboter gehaktstaaf*

230 G

WEEKEND

Gekruid gehakt in een jasje van roomboterbladerdeeg.

+HHUOLMN XLW GH RYHQ

Zuid-Amerikaanse ribeye*

G

CA . 2 0 0

Magere slagersvinken*

WEEKEND CA.

2.99 PER STU

K

2.69

Broccoli

WEEKEND Joseth van der Sanden

“EINDELIJK werd ik gehoord, en geholpen met een fatsoenlijk traject.”

Kiwi Gold

Virgenie Holzmann

500 G

Mandarijnen in kistje

2.2 KG

WEEKEND

1.29

Bert van Kuil

K

0.49

WEEKEND

“De behandeling is goed gegaan, ik had een leuk team, maar vooral belangrijk mijn gezondheid is erop vooruitgegaan”

PER STU

WEEKEND

0.69

“Deze aanpak heeft mij laten inzien, dat ik nog niet achter de geraniums hoef te zitten! Ik kan iedereen Het Rughuis adviseren.”

4x 110 G

WEEKEND

14.99/kg

Bleekselderij

1.69

1.99

Lees meer dan 170 ervaringen op onze website

Yoghurtdrank Aardbei of perzik.

* * * * *

6X 0.2 L

Broodbakmix

500 G

Meergranen, donker volkoren of witbrood.

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

van 0.65

v an 1.39

1.29

Kinderkoekjes

0.59

240-300

G

Mini luchtverfrisser

Vestiging Midden- en Noord-Limburg Zuidhoven 11 6042 PB Roermond

Info-avond

Iedere dinsd ag & donderdag o m 19.30 uur Schrijf je in vi

a:

www.hetrug

huis.nl

Of neem pers oonlijk contact met ons op:

088 000 16 0

0

www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00

v an 1.29

v an 1.59

1.05

Goudse belegen kaas 48+

van 2.69

2.59

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

CA . 4 5 0

G

1.49

Borrelnoten

250 G

v an 0.79

0.69

*Uit de koeling

.,-. 9225 0((5 35,-69(5/$*,1*(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

15

HORST Award voor bijzondere projecten

Rendiz dingt mee naar ESF Award Sociaal ondernemer Rendiz doet mee aan de verkiezing van de ESF Award, een prijs die wordt toegekend aan een bijzonder project dat subsidie heeft ontvangen van het Europees Sociaal Fonds (ESF) met als doel mensen uit een uitkeringssituatie te halen. De winnaar krijgt tevens een inspiratiesessie met de bekende zakenvrouw Annemarie van Gaal. De uitreiking is op donderdag 26 november in Den Haag.

De kunstenaar met zijn nieuwe ontwerp: een enorme ijzeren sculptuur met de naam Abstractie.

VENRAY Nadere kennismaking met Venrayse kunstenaar Jan Driessen

Abstractie van Jan In de Engelse tuin aan de Raadhuisstraat in Venray staat sinds een half jaar een enorme ijzeren sculptuur met de naam Abstractie. Het is een ontwerp van de Venrayse kunstenaar Jan Driessen. Tijd voor een nadere kennismaking. Hoe kwam je op het idee om dit te maken? “Als ik in De Peel loop, zie ik de dode bomen, de Peelstronken. Die roepen associaties bij mij

op: stoel, hond, paard, het kan van alles zijn. In het ontwerp dat de basis is van de grote sculptuur, zijn de Peelstronken duidelijk zichtbaar.” Het was een wens van Driessen om een keer te weten hoe zijn ontwerp er in een groot formaat uit zou zien. Bij de realisatie ervan heeft hij zijn vriend Juul Baltussen (van de tronen bij de Engelse tuin) betrokken. “We hebben er vier weken hard aan gewerkt. Tijdens het maken hebben we veel plezier gehad, al ben ik niet

gauw tevreden. Ik let erg op details en als het niet is zoals ik het had gedacht, blijf ik daar mee bezig.” De beelden in de Engelse tuin blijven meestal twee of vier jaar staan. Waar gaat het beeld daarna naartoe? Jan heeft al een mooie plaats in gedachten, vlak bij het gemeentehuis... “Het zou ook een trekker kunnen zijn voor een groot project. En anders bij Juul Baltussen in de wei!”

9-DAAGSE CARNAVALSREIS KRAKOW, POLEN Krakow is een stad met onschatbare historische monumenten. Vooral de kathedraal op de Wawel-heuvel, de Rynek Glówy, een van de grootste marktpleinen van Europa, de impostante verdedigingswerken en het Koninklijk kasteel zijn het bezichtigen meer dan waard. Naast een bezoek aan Krakow maakt u kennis met de steden Wroclav en Dresden. Verder staan er indrukwekkende bezoeken aan Oswiecim (=Auschwitz) en de befaamde zoutmijnen van Wieliczka op het programma. Beknopt programma: 1e dag: Heenreis. Overnachting omgeving Dresden. 2e dag: Vervolg heenreis. Aankomst Krakow in de loop van de middag. 3e dag: O.l.v. een gids maken we kennis met Krakow. ’s Middags vrije tijd. 4e dag: Bezoek aan Oswiecim, beter bekend als Auschwitz. Een indrukwekkend bezoek dat ongetwijfeld diepe indrukken bij u zal achterlaten. 5e dag: Bezoek aan de wereldberoemde zoutmijnen in Wieliczka. U ziet o.a. het uitgebreide gangenstelsel, diverse zalen en kapellen en een enorme kathedraal. U zult ogen te kort komen bij het zien van deze unieke ondergrondse wereld. 6e dag: Vrije dag in Krakow. 7e dag: Vertrek naar Wroclav. ’s Middags rondrit o.l.v. een gids. De rest van de middag en avond bent u vrij. Overnachting in Wroclav. 8e dag: Vertrek naar Dresden. Na aankomst maken we o.l.v. een gids kennis met de stad. Overnachting in Dresden. 9e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner.

In Dresden en Wroclav wordt overnacht in prima en gunstig gelegen middenklasse hotels. In Krakow verblijft u vijf nachten in Hotel Ibis Centrum***, gelegen op slechts 1 km vanaf de Grote Markt. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, toilet, telefoon, televisie, safe en internetaansluiting. Inbegrepen o.a. - Halfpension - Afscheidsdiner

Christi ne

Sonja Wijnands: van vrijwilliger tot locatiemanager. gemeente dat Rendiz een nieuwe locatie ging openen: Staatsie 1866. Sonja: “Ik heb een sollicitatiebrief gestuurd maar helaas werd ik afgewezen omdat ik een alleenstaande moeder ben met twee kinderen. Maar ik had zo’n zin in deze baan dat ik hierop geantwoord heb dat ik opvang voor mijn kinderen zou gaan regelen en deze baan echt wilde.” Dat doorzettingsvermogen en enthousiasme bleef bij Rendiz niet onopgemerkt. In oktober 2013 is Sonja uiteindelijk bij Staatsie 1866 gestart en in de afgelopen twee jaar is ze hogerop geklommen in haar functie. Sinds vorige week is ze locatiemanager van Beej Mooren.

... en Proteion

Als vrijwilliger ondersteun ik bij de activiteiten in de dagvoorziening. Dat is dankbaar werk. Schilderen, koken, lezen, bewegen; voor iedereen een leuke dag en met een fijn gevoel weer naar huis. - Gids voor sightseeing Krakow - Bezoek Auschwitz - Excursie zoutmijnen Wielickza - Gids voor sightseeing Wroclav - Gids voor sightseeing Dresden - Parkeer- en tolkosten

Daarom is het mijn Proteion.

088 - 850 00 00

proteion.nl

Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven.

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!! Hotel en vertrek Zaterdag 6 februari 2016 € 695,-/ toeslag 1-pk € 120,-

Rendiz ontwikkelt op diverse locaties in Noord- en Midden-Limburg projecten waarbij een combinatie wordt gemaakt tussen zorg, maatschappelijke en commerciële activiteiten. Voorbeelden zijn lunchroom de Bekkerie in Boekend, Beej Mooren in Horst, kinderboerderij Hagerhof in Venlo en binnenspeeltuin De Fabriek in Maasbree. Op deze manier worden werkplekken gecreëerd voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Een concreet voorbeeld is Sonja Wijnands (40). Na haar scheiding is ze gestopt met werken om voor haar kinderen te zorgen en kwam mede daardoor in de bijstand. Via de gemeente Horst aan de Maas vond ze vrijwilligerswerk en in de zomer van 2012 kwam Sonja bij lunchroom Beej Mooren in Horst terecht, ook als vrijwilliger. In het najaar van hetzelfde jaar vond ze uiteindelijk betaald werk op een andere plek. Net daarna belde de

Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988. VROEGBOEKKORTING! Bespaar tot € 25,- op uw Carnavalsreis! Hebben wij uw volledig ingevulde aanmeldingsformulier uiterlijk dinsdag 1 december binnen, dan krijgt u maar liefst € 5,- korting per reisdag, met een maximum van € 25,- per persoon! (Geldig voor alle carnavalsreizen uit onze gids Winterreizen 2015-2016)

OUTLET OUTLET WEKEN WEKEN NU TOT NU TOT

80%80% KORTING KORTING WOMENS WEAR SIZE WOMENS WEAR SIZE 38-6038-60 NIEUWE OPENINGSTIJDEN D O - V R - Z A - K O O PZO N D A G E N 1 2 : 0 0 - 1 7 : 0 0 U U R

SCHOOLSTRAAT 22 - VENRAY W W W. T W I S T E R CO LO R F U LC U R V E S . CO M

16

1advertenties

Direct uit voorraad leverbaar

Mercedes-Benz Citan 108 CDI Lang 50 STUKS OP VOORRAAD! VANAF

Voorzien van: Airconditioning ‡ Radio met Bluetooth ‡ Comfort bestuurdersstoel ‡ Laadruimte met kunststofbodem ‡ Krachtige BlueEFFICIENCY-motor ‡ Middenarmsteun met opbergvak ‡ Luxe wieldoppen

€ 229,PER MAAND

‡ Financial lease tegen 3,9% rente. Vanaf € 229,- per maand. ‡ Inclusief reparatie, onderhoud en het vervangen van banden. ‡ Op basis van 72 maanden 20.000 km per jaar. ‡ Het eerste jaar allrisk verzekerd voor € 495,-

Laagste prijsgarantie

VENLO

Kwaliteitsgarantie

Goed gevoel garantie

Mobiliteitsgarantie

BESTELWAGENS EN TRUCKS

TASMANWEG 6, T 077 207 99 00

WWW.SMEETS-AUTOGROEP.NL

SMEETS AUTOGROEP MET VESTIGINGEN IN EINDHOVEN, VENLO, ITTERVOORT, HEERLEN, MAASTRICHT. SMEETS AUTOGROEP: UW OFFICIËLE DEALER VAN MERCEDERS-BENZ PERSONEN-, BESTELWAGENS EN TRUCKS, SMART, FUSO EN SCHMITZ CARGOBULL

2 gratis merkbrillen PROFITEER

bij elke aanvullende verzekering v.a. €130*

NOG DIT JA AR

+

€0

€0 Welke twee brillen u kunt krijgen is afhankelijk van uw verzekering. Kijk op www.specsavers.nl/mijn-aanbieding voor uw eigen exclusieve aanbieding of ga naar de winkel.

*Met een ongebruikte brillenvergoeding. Vraag naar de details. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

ADVERTORIAL

Rust en Emotionele Balans Bij innerlijke onrust, stress-situaties en stemmingswisselingen Sneller geïrriteerd, prikkelbaar of een kort lontje? Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress of spanning. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel kunnen dan een belangrijke rol spelen. Een overvolle agenda, drukte op het werk, of zorgen om de gezondheid kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Ook kan het leiden tot vermoeidheid en een minder vrolijk en opgewekt gevoel. Het kan soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Het is niet altijd mogelijk om de oorzaak van stress of spanning weg te halen, maar het is wel mogelijk om er rustiger mee om te gaan met natuurlijke ondersteuning van A.Vogel. Natuurlijke ondersteuning A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt rustig1 en evenwichtig te blijven in stresssituaties4. Het bevat tevens mag-

nesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie geeft bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

‘Top 3 signalen van stresssituaties: 1. Snel geïrriteerd 2. Vermoeidheid 3. Onrustig gevoel’

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

1

passiebloem, 2citroenmelisse, valeriaan, 4zink

3

WOENSDAG 18 11 15

1advertenties

17

20 jaar ivizi in Limburg Met vier winkels is ivizi de grootste reseller van Apple producten in Limburg. ivizi was in 2010 het snelst groeiend bedrijf in Limburg en won daarmee de Gouden Gazelle Award. Zeker door de immense populariteit van de iPhone en iPad in de particuliere markt, maar volgens oprichter en eigenaar Robert de Vree liggen er ook in het zakelijke segment grote kansen. Voor ieder bedrijf is Apple buitengewoon interessant.

3PFM 7FOMP

4UPSF
NBOBHFS

:PòM 7FOMP

+BTQFS 7FOMP

/JFMT 7FOMP

4UFGBO 7FOMP

%BBO 7FOMP

#BT 7FOMP

1BTDBM )FFSMFO

4UPSF
NBOBHFS

:PTIJ )FFSMFO

4BOEFS )FFSMFO

3JDL )FFSMFO

(JFM )FFSMFO

#PC )FFSMFO

3POBME )FFSMFO

,JSTUFO .BBTUSJDIU

4UPSF
NBOBHFS

.FSJKO .BBTUSJDIU

3PZ .BBTUSJDIU

5PN .BBTUSJDIU

,FWJO .BBTUSJDIU

2VJOUFO .BBTUSJDIU

-VDB .BBTUSJDIU

Apple richt zich toch voornamelijk op de consument? 3PCFSU
EF
7SFF
­%BU
JT
FFO
NJTWBUUJOH
*O
EF
DSFBUJWF
XFSFME
JT
"QQMF
CJKWPPSCFFME
OVNNFS
nnO
*O
IFU
NJEEFO
FO
LMFJOCFESJKG
IFCCFO
XF
XFM
EFHFMJKL
FFO
QPTJUJF
7PPS
LMBOUFO
JO
IFU
NJEEFO
FO
LMFJOCFESJKG
SJDIUFO
XF
EF
DPNQMFUF
*$5PNHFWJOH
JO
)BSEXBSF
TPGUXBSF
USBJOJOH
POEFSIPVE
POEFSTUFVOJOH
FO
VJUFSBBSE
TFSWJDF
CJK
TUPSJOHFO
%BU
EPFO
XF
WPPS
POEFSXJKTJOTUFM MJOHFO
FO
PWFSIFEFO
%BU
JT
EF
LSBDIU
WBO
EF
TQFDJBMJTU® Dat is nog niet heel breed bekend? ­%BU
LMPQU
%BBSPN
[JFO
XF
WPPSBM
HSPFJLBOTFO
JO
EF
[BLFMJKLF
FO
FEV DBUJFWF
NBSLU
0Q
EJU
NPNFOU
IBMFO
XF
EBBS

QSPDFOU
WBO
PO[F
PN[FU
VJU
%BU
LBO
HFNBLLFMJKL
NFFS
XPSEFO
*O
IFU
NJEEFO
FO
LMFJOCFESJKG
[JKO
FS
OPH
WFFM
POEFSOFNFST
XBBSCJK
XJK


HSPUF
FSHFSOJTTFO
LVOOFO
XFHOFNFO
[PBMT
F
NBJMT
FO
BHFOEB
EJF
OJFU
LVO OFO
TZODISPOJTFSFO
PQ
BM
KF
BQQBSBUFO
;P
[JKO
FS
OPH
[BU
[BLFMJKLF
LMBOUFO
EJF
IVO
EBUB
FO
EPDVNFOUFO
PQTMBBO
PQ
TDIJKGKFT
FO
JO
NBQQFO
PQ
IVO
DPNQVUFS
EJU
JT
FDIU
BDIUFSIBBME
%BU
JT
NFU
"QQMF
WFFM
HFNBLLFMJKLFS
8JK
CSFOHFO
BMMFT
POEFS
CJK
EBUBDFOUFST
7FJMJH
FO
PWFSBM
UFS
XFSFME
CFSFJLCBBS®
Maar is Apple niet erg duur? ­*$5
JT
NFFS
EBO
EF
JOJUJòMF
BBOTDIBG
WBO
FFO
DPNQVUFS
"MT
XF
EF
5PUBM
$PTU
PG
0XOFSTIJQ
5$0
PWFS
FFO
QFSJPEF
WBO
ESJF
KBBS
CFLJKLFO
LVOOFO
XJK
EF
DPODVSSFOUJF
NFU
FML
NFSL
BBO
)FU
JT
EVT
FFO
NJTWFSTUBOE
EBU
"QQMF
EVVS
JT
6JUFJOEFMJKL
[JKO
XJK
HPFELPQFS
%BBSOBBTU
JT
VJU
SFDFOUF
POEFS[PFLFO
XFEFSPN
HFCMFLFO
EBU
XFSLOFNFST
EJF
"QQMF
HFCSVJLFO
FFO
IPHFSF
QSP EVDUJWJUFJU
IFCCFO
EBO
HFCSVJLFST
WBO
BOEFSF
TZTUFNFO®


Waar liggen jullie kansen op de educatieve markt? ­*O
IFU
POEFSXJKT
WFSEXJKOU
IFU
CPFL
OBBS
EF
BDIUFSHSPOE
-FFSMJOHFO
WBO
CBTJTTDIPMFO
UPU
FO
NFU
TUVEFOUFO
WBO
VOJWFSTJUFJUFO
OFNFO
JOGPSNBUJF
UPU
[JDI
WJB
EF
J1BE
PG
FFO
BOEFSF
UBCMFU
+F
IPVEU
EBU
OJFU
UFHFO
EF
OJFVXF
HFOFSBUJF
DPOTVNFFSU
JOGPSNBUJF
EVT
PPL
CPFLFO
WJB
IFU
TDIFSN
4QFDJBBM
PN
EF[F
OJFVXF
POUXJLLFMJOHFO
NFU
FEVDBUJFWF
JOTUFMMJOHFO
UF
CFTQSFL FO
IFCCFO
XJK
TJOET

FFO
KPOHF
FOUIPVTJBTUF
BDDPVOUNBOBHFS
NFU
POEFSXJKTWJTJF
BBOHFTUFME
*ONJEEFMT
XPSEU
IJK
WFSTUFSLU
EPPS
OPH
UXFF
FOUIPVTJBTUF
FEVDBUJFWF
NFEFXFSL FST


3PHFS 3FUBJM
NBOBHFS

Hoe ziet de toekomst eruit voor ivizi? 6JUFJOEFMJKL
IFCCFO
XF
OV
ESJF
"QQMF
1SFNJVN
3FTFMMFS
MPDBUJFT
JO
EF
HSPPUTUF
TUFEFO
WBO
-JNCVSH
FO
nnO
TVQQPSU
DFOUFS
&S
XPSEU
XFM


2003

2009

2011

JWJ[J
CFHJOU
JO

POEFS
EF
OBBN
¯%F
7SFF
"QQMF
4FSWJDF
FO
1SPEVDUFO°
FO
JT
HFWFTJHE
JO
EF
HBSBHF
WBO
FFO
XPPOIVJT

8F
PQFOFO
IFU
FFSTUF
"QQMF
$FOUSF
JO
/FEFSMBOE
POEFS
EF
OBBN
"QQMF $FOUSF
.BBTUSJDIU

)PFSB
JWJ[J
JT
FS
OV
PPL
JO
)FFSMFO

)FU
JWJ[JƊ
MJBBM
JO
EF
8PMGTUSBBU
JO
.BBTUSJDIU
WFSIVJTU
OBBS
FFO
NPPJ
HSPPU
QBOE
BBO
EF
8ZDLFS
#SVHTUSBBU
JO
8ZDL
.BBTUSJDIU

Maastricht

&MMFLF .BBTUSJDIU

FFOT
HF[FHE
EBU
XF
NFFMJGUFO
PQ
IFU
TVDDFT
WBO
"QQMF
%BU
[JFO
XJK
BO EFST
.JTTDIJFO
JT
IFU
NFSL
XFM
HSPPU
HFXPSEFO
EBOL[JK
EF
SFTFMMFST
%BOL[JK
EF
POEFSOFNFST
EVT
XBOU
XJK
NPFUFO
nDIU
XFM
POEFSOFNFO
MFSFO
FO
IBSE
XFSLFO
PN
"QQMF
QSPEVDUFO
BBO
EF
NBO
UF
CSFOHFO
)FU
JT
OPH
OJFU
WBO [FMGTQSFLFOE
EBU
KF
KF
CFESJKG
BVUPNB UJTFFSU
NFU
"QQMF
QSPEVDUFO
8JK
[JKO
EBO
PPL
DPOUJOV
CF[JH
PN
CFESJKWFO
LFOOJT
UF
MBUFO
NBLFO
NFU
"QQMF
%BU
[PSHU
FSWPPS
EBU
XF
BMT
JWJ[J
CMJKWFO
HSPFJFO
FO
CMJKWFO
[PFLFO
OBBS
OJFVXF
VJUEBHJOHFO

1995

Maastricht

3PCFSU &JHFOBBS

Heerlen

Maastricht

2015

Maastricht .FU
ESJF
"QQMF
1SFNJVN
3FTFMMFS
MPDBUJFT
JO
EF
HSPPUTUF
TUFEFO
WBO
-JNCVSH
FO
nnO
TVQQPSU
DFOUFS
CSFOHFO
XF
"QQMF
QSPEVDUFO
CJK
KPV
UIVJT
PQ
TDIPPM
PG
PQ
LBOUPPS
0Q
EJU
NPNFOU
[JKO
FS

NFEFX FSLFST
CJK
JWJ[J
JO
EJFOTU
FO
[JKO
XF
OPH
[PFL
OBBS
UXFF
1)1QSPHSBN NFVST
FO
WFSLPPQTQFDJBMJTUFO
WPPS
JO
EF
XJOLFMT

%F
FFSTUF
NFEFXFSLFS
"SNBOE
&HHFO
CFHJOU
JO

)JK
JT
UPU
PQ
EF
EBH
WBO
WBOEBBH
FFO
USPVXF
FO
JONJEEFMT
[FFS
FSWBSFO
LSBDIU
CJK
JWJ[J 

)FU
HBBU
HPFE
&FO
UXFFEF
Ɗ
MJBBM
PQFOU
JO
EF
8PMG TUSBBU
JO
.BBTUSJDIU
FO
¯"QQMF
$FOUSF
.BBTUSJDIU°
XPSEU
PNHFEPPQU
UPU
JWJ[J

)FU
TOFMTU
HSPFJFOEF
CFESJKG
JO
-JNCVSH
PQFOU
FFO
OJFVX
Ɗ
MJBBM
JO
7FOMP
FO
XJOU
EF
¯(PVEFO
(B[FMMF°
FFO
NPPJF
POEFSOFNFSTQSJKT
8F
CSFJE FO
VJU
OBBS
EF
FEVDBUJFWF
NBSLU
)JFS
JT
WFFM
WSBBH
OBBS
JONJEEFMT
[JKO
ESJF
NFEFXFSLFST
GVMMUJNF
FSNFF
CF[JH

%F
XJOLFM
BBO
IFU
,FNFOBEFQMFJO
XPSEU
PNHFCPVXE
UPU
4VQQPSU
$FOUFS
/BBTU
IBSEXBSF
USBJOJOH
SFQBSBUJF
FO
JOTUBMMBUJF
PQ
MPDBUJF
JT
FS
FFO
UFBN
EBU
[JDI
CF[JH
IPVEU
NFU
TPGUXBSF
WPPS
CFESJKGTBVUPNBUJTFSJOH

1998

2007

2010

2012

Maastricht

Maastricht

Maastricht / Venlo

Maastricht

18

1advertenties

ivizi Apple Premium Reseller Begonnen aan het Kemenadeplein te Maastricht was ivizi de eerste Apple Premium Reseller (APR) van Nederland. Met succes breidden we uit en zijn nu actief in de drie grootste steden van Limburg: Venlo (Vleesstraat 75), Heerlen (Saroleastraat 45b) en Maastricht (Wycker Brugstraat 30). Zo is er altijd een APR bij jou in de buurt. Apple in Limburg? ivizi! ivizi is jouw winkel voor elk Apple product. Alle producten staan ruim opgesteld en je probeert ze zelf op je gemak of samen met onze medewerkers uit. Iets gevonden wat je bevalt? ivizi levert de meeste producten meteen uit voorraad. Zo gaat jouw nieuwe aanwinst meteen mee naar huis! Het team van ivizi weet alles over Apple. Je bent bij ons dan ook meer dan welkom met ál je Apple vragen. We denken graag met je mee en helpen je bij het vinden van de perfecte oplossing.

In onze winkel liggen onder andere de volgende Premium merken voor je klaar:

Ontvang 20% korting op onze jubileum artikelen! Thule

Philips Hue

AppleCare

Xtorm

Crumpler

Tech21

Decoded

Kaspersky

Jouw Apple product wordt nog leuker met onze accessoires. Ook als je op zoek bent naar een leuk cadeau of een coole gadget, vind je op onze speciale afdeling met lifestyle- en fashionaccessoires vast wat je zoekt.

iMember? Heb je een iMembership, dan kun je gebruik maken van de voordelen in onze winkel. Kom naar ons toe met al je vragen en geniet van de extra service. Kom ook eens naar een van de iLearns die we geven in onze APR winkel. Samen met ivizi haal je alles uit je Apple product.

Zoek je eigen cadeaus uit t.w.v. €130,- bij aankoop van een Mac €25,- bij een iPad, iPhone of Apple Watch

Gratis bij aankoop van een Mac + AppleCare

op 21 november (in Heerlen en Venlo) en op 28 november ( in Maastricht) zie voor de voorwaarden ivizi.nl Acties geldig van 21 november 2015 bij ivizi Heerlen en ivizi Venlo en 28 november 2015 bij ivizi Maastricht, zolang de voorraad strekt , zet- en drukfouten voorbehouden.

de supportdesk voor u in de winkel - Voor alle Apple producten, zowel - iPhone, iPad, Apple Watch en binnen als buiten de garantie. .BD
EJSFDU
MBUFO
DPOĝ
HVSFSFO - Schaderapport opstellen. - Hardware-test uitvoeren op je Apple product.

- Het inplannen van een supportafspraak aan huis.

WOENSDAG 18 11 15

1advertenties

19

ivizi in het onderwijs Leerlingen zijn van nature leergierig, maar ze leren niet allemaal het best op dezelfde manier en op hetzelfde tempo. Daarom besteedt het onderwijs steeds meer aandacht aan het bieden van een individuele leerweg voor elke leerling. Soms is het lastig voor scholen om dit te implementeren. Wij geloven dat een doordachte inzet van technologie leidt tot meer aandacht, beter leren en een hogere motivatie. Het verbeteren van het onderwijs door de inzet van technologie vergt heel wat van een onderwijsinstelling. Digitale leermiddelen vinden steeds meer hun weg in het onderwijs en zijn niet meer alleen ‘het uurtje ICT-les in de week’. Elke onderwijsinstelling wordt geconfronteerd met nieuwe uitdagingen. Hoe behaal ik mijn onderwijsdoelstelling door de inzet van technologie? Hoe zorg ik ervoor dat mijn docenten vaardig worden om technologie van meerwaarde te laten zijn in de klas? Past een laptop of tablet het beste bij mijn onderwijs? Met onze kennis op het gebied van technologische mogelijkheden in het onderwijs, helpen we scholen bij dit soort vragen. Naast onze rol als leverancier en technische ondersteuner, ligt onze focus vooral op projectbegeleiding. We geloven dat goede projectbegeleiding de sleutel is voor het behalen van succes door de inzet van technologie in het onderwijs.

Spelenderwijs leren met de iPad We zijn actief voor het primaire en voortgezet onderwijs, maar ook voor het mbo, hbo en wo. Vorig jaar besloot een klant in het primaire onderwijs om de onderwijsvisie te vernieuwen. Rekening houdend met de nieuwe onderwijsvisie en een gedegen onderzoek naar het beste digitale leermiddel, was de keuze gevallen op de iPad. Alle leerlingen van groepen drie tot en met acht kregen een eigen iPad. Buiten het grote aanbod aan onderwijsapps, waren de mogelijkheden met de iPad en de service van ons doorslaggevend voor hun keuze. Door de inzet van de iPad hebben leerkrachten meer tijd om leerlingen individueel te benaderen. De school voorziet de leerlingen WJB
EF
J1BET
WBO
JOTUSVDUJFƊ
MNQKFT
oefeningen, extra bronnen en een digitale leeromgeving. Kinderen leren zo spelenderwijs, wat ten goede komt voor de motivatie om te leren. Een klant in het voortgezet onderwijs werkte met laptops en onderzocht de voordelen van

tablets. Uiteindelijk besloot ze te gaan werken met de iPad. De digitale leeromgeving en het lesmateriaal werd door de school gefaciliteerd en van leerlingen werd verwacht dat zij met hun eigen iPad naar school kwamen. Samen met deze school is een aanbod samengesteld waarbij ouders een J1BE
LPOEFO
BBOTDIBħ
FO
JO
FFO
van onze winkels of via een webshop van de school. Voor de ouders is er het voordeel dat ze de iPads

en accessoires kunnen kopen met een aantrekkelijke onderwijskorting. Het voordeel voor de school is dat er duidelijke afspraken zijn voor service- en probleemafhandeling. Als een scholier een defecte iPad heeft, ligt er direct een nieuwe voor hem klaar. In onze projectbegeleiding besteden we aandacht aan dit soort details, waardoor we scholen optimaal in staat stellen om door middel van technologie hun onderwijs te verbeteren.

Zoek iets moois uit met uw €130,- tegoed De nieuwe Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless

AudioQuest kabels

ivizi support voor het onderwijs Ons supportteam ondersteunt onze educatieve klanten met Mobile Device Management. Wij helpen bij het ontwerpen en

implementeren van de netwerkinfrastructuur. Wij begeleiden en training beheerders en medewerkers om

zo optimaal mogelijk te kunnen presteren. We houden informatiesessies voor medewerkers en studenten.

De nieuwe Libratone Zipp

20

1advertenties

ivizi en het MKB Voor ieder bedrijf is Apple buitengewoon interessant, de Total Cost of Ownership is lager dan concurrerende omgevingen. Daarbij is de productiviteit en het werkplezier de belangrijkste reden om de overstap naar Apple te overwegen. ivizi is de juiste partner als uw bedrijf de overstap durft te maken. Buiten de hard- en software, zorgt ivizi voor een complete oplossing. Wij ontwerpen en implementeren de perfecte netwerkinfrastructuur op basis van een bouwtekening, bekijken op welke manier u het beste kunt omgaan met data, zorgen voor de initiële installatie bij uw op locatie, bieden trainingen op maat en zorgen voor ondersteuning achteraf.

Onze consultants inventariseren de huidige situatie, zetten uw wensen om in een op maat gemaakte Pħ
FSUF
FO
CFHFMFJEFO
IFU
QSPKFDU
van begin tot eind. Ze worden hierin bijgestaan door onze door "QQMF
HFDFSUJƊ
DFFSEF
UFDIOJTDIF
collega’s. Maatwerk In de overtuiging dat automatisering en digitalisering de belangrijkste parameters zijn om

inzicht te krijgen in uw bedrijfsvoering en winstgevendheid, biedt ivizi een in eigen beheer en op maat gemaakt CRM-systeem. Dit systeem zorgt ervoor dat de software naadloos aansluit op de behoefte van uw bedrijf. Het is volgens ons de bedoeling dat Software zich aanpast aan de behoefte van het bedrijf en niet omgedraaid.

ivizi Premium Support en Training Ben je op zoek naar meer dan alleen de aankoop van een Apple product? Dan ben je van harte XFMLPN
JO
POT
Ɗ
MJBBM
PQ
IFU
Kemenadeplein in Maastricht. Wat ooit het eerste Apple Centre van Nederland was, is nu het eerste Premium Support en Training Center. Wij bieden een breed scala aan diensten van directe

softwareondersteuning en het repareren van Apple producten tot de volledige implementatie van Apple hard- en software. In het Premium Support en Training Center staat ons supportteam voor je klaar om je meteen te helpen met het oplossen van Apple softwareproblemen. Tevens repareren wij Apple producten,

zowel binnen als buiten de garantie, ongeacht waar deze gekocht zijn. Op deze wijze bieden wij ondersteuning voor iedereen in Limburg die problemen ondervindt met zijn Mac, iPhone, Apple Watch of iPad. Mocht je je iPhone of Mac niet kunnen missen gedurende de reparatieperiode, dan kun je bij ons vervanging huren.

Mark Educatie

Hans Customer care

Marco Technische dienst

Eric Inkoop

Roel Bedrijfsleider

Luc Technische buitendienst

Wesley Support

Armand Manager TD

Egied Support / P&O

Bart Trainer

Remco Customer care

Kevin Technische dienst

Maurice Support

Sonja Financiële administratie

Paul Logistiek

Phil Technische dienst

Armando Educatie

Roy Logistiek

ivizi Premium Support en Training Center Kemenadeplein 33 6222 VD Maastricht

043 352 0 352 [email protected]

ivizi.nl facebook.com/ivizi

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

21

Welkom Sint! Na zijn landelijke intocht in Meppel afgelopen zaterdag, kwam Sinterklaas zondag met zijn Pietenkorps aan in Venray. Vele enthousiaste kinderen, papa’s, mama’s, opa’s en oma’s, ooms en tantes waren naar het centrum gekomen om een glimp op te vangen van de goedheiligman en de Pieten. Wethouder Loonen verwelkomde Sinterklaas ook dit jaar weer heel hartelijk en de danspieten gaven een enorme show weg. Maar alle aandacht ging natuurlijk uit naar Sinterklaas, die graag alle lieve kinderen in het publiek de hand kwam schudden. Heb je Sinterklaas deze zondag gemist? Geen zorgen! Hij is op de zaterdagen 21 en 28 november en 5 december weer in het centrum van Venray en op zondag 29 november ontbreekt hij natuurlijk ook niet bij de koopzondag en de speciaal voor hem georganiseerde lichtjestocht. (Foto’s Jolijn van Goch)

22

1advertenties

Ontdek de unieke smaakervaring van Hertog Jan. Kom op zaterdag 21 november naar de e onth hulllin ng van HJ JA15 5/2,, he et tw wee ede e biier uitt de ree eks Herto og Ja an Onge eke end d. Hertog Jan Ongekend is een reeks eenmalige bieren waarvan maar één ketel wordt gebrouwen. Vanaf 11.00 bent u van harte welkom bij onze brouwerij in Arcen om bij de onthulling aanwezig te zijn. In de winkel bij onze brouwerij zullen de eerste kruiken HJA15/2 te koop zijn en bieden wij de gelegenheid om kosteloos een ronde te maken door de brouwerij. Ook vinden er op ons terrein nog een aantal bijpassende activiteiten plaats. Het programma zal eindigen om 16.00. Tot 21 november! Adres: Hertog Jan Brouwerij, Kruisweg 44, 5944 EN Arcen.

Met trots voor u gebrouwen. Geen 18, geen alcohol.

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

23

REGIO Xavier Friesen uit Venray en Marijn Poels uit Meerlo uitgenodigd als sprekers op TEDxVenlo

Presenteren is inspireren Na drie voorrondes (een ‘sollicitatie’, een videopitch en een optreden op het TEDx podium in Venray) mogen veertien sprekers aankomende vrijdag hun verhaal doen op TEDx Venlo. TEDxVenlo is een conferentie waarvoor mensen uitgenodigd worden om met hun verhaal anderen te inspireren en – uiteindelijk – de wereld te veranderen. De presentaties, die in het Engels plaatsvinden, worden via YouTube wereldwijd verspreid. Twee van de sprekers komen uit het verspreidingsgebied van deze krant: Xavier Friesen uit Venray en Marijn Poels uit Meerlo.

Listen to the Voiceless De 40-jarige Marijn Poels treedt eveneens op als spreker. Hij heeft niet altijd filmmaker willen worden. Na meerdere mislukte pogingen tot studeren en de realisatie dat autoriteiten hem niet lagen, is Marijn, na zijn stage bij een hoveniersbedrijf, bij een weekkrant gaan werken en zo in de grafische wereld terecht gekomen. Tijdens zijn reizen begon Marijn te filmen en zijn films sloegen aan. Er zit in Marijn een onverzettelijkheid, die hem motiveert om zijn films te maken. “Ik wil de wereld niet veranderen, maar juist die mensen waar ik een band mee heb of op dat moment kan bereiken, helpen of laten lachen. Daar doe ik het voor.” Een van de momenten die de meeste impact op Marijn heeft gehad, was toen hij tijdens het maken van een van zijn documentaires met een geweer aan elke zij door een oorlogsgebied in Pakistan liep, terwijl verderop kinderen op een trampoline zaten te spelen. “Dat moment is me heel lang bij gebleven. De vanzelfsprekendheid waarmee wij hier het geluk ervaren of eigenlijk helemaal niet. Dat beangstigt mij weleens.” Volgens Marijn wordt het tijd dat we bepaalde stramienen loslaten in het denken en het doen. “Uiteindelijk wordt het allemaal van top down geregeld en ik denk dat we de wereld om moeten draaien en moeten luisteren naar het innerlijke.”

Op vrijdag 20 november staan er in het Grenspodium in Venlo veertien sprekers op het podium van TEDxVenlo. Bijzonder is dat tussen alle volwassenen ook één kind zijn verhaal doet: de 13-jarige Xavier Friesen uit Venray. Building Schools in Zambia Toen Xavier in groep 8 van de Petrus Banden basisschool zat, wilde hij een verre reis maken. Niet om op vakantie te gaan, maar om iets te doen voor kinderen die minder kansen hebben. Samen met zijn moeder is de destijds 11-jarige jongen naar Zambia gereisd, waar hij als vrijwilliger op een schooltje voor erg kwetsbare kinderen werk-

Tussen alle volwassenen doet ook één kind zijn verhaal: de 13-jarige Xavier Friesen uit Venray. te én geld ingezamelde om voor die kinderen een échte school te bouwen. En dat is gelukt. In augustus 2014 is Xavier voor de tweede keer naar Zambia gegaan om de Linda Blind Farm School te openen. “Met eigen ogen heb ik gezien hoe een echte school en gedegen onderwijs

kwetsbare kinderen helpt om een betere toekomst te bouwen”, vertelt Xavier. Hij vindt het heel belangrijk om tijdens TEDxVenlo het verhaal van de kinderen van de Linda Blind Farm te vertellen, en vooral het belang van onderwijs voor een betere toekomst voor kinderen in ontwik-

Week 47, geldig van 16-11 t/m 21-11-2015

24 H SHOPPEN VIA

kelingslanden te onderstrepen. “Als we er samen voor gaan en iedereen een beetje meehelpt, kunnen die kinderen ook een beter leven bouwen en misschien wel uit de armoede komen. Bovendien wil ik andere kinderen en jongeren inspireren om ook hun verhaal te vertellen.”

Arla Buko

Kerrygold Ierse boter of kerrygold extra

Deense verse kaastoebereiding, 70% vet i.dr.vorm / 18% absoluut, versch. soorten, per 200 gr.-pak

versch. soorten, per 250 gr.-pak Basisprijs: 100 gr. = 0,44

€10

EEN RIT NAAR ONS LAAT DAN DE KERST MAAR KOMEN

Verse varkensrug braadstuk Casseler nek (hals) botten, aan één stuk, met randje of jonge varkensrug met goudgeel gerookt, met korst, zonder botten, per 1 kg per 1 kg

-38%

1,–

0,–

per 200 /194 gr.-pak

3,88

2,99

Vers h.o.h.gehakt

uit varkens- en rundvlees,

Captain Morgan Spiced Gold, Ramazzotti of Aperitivo Rosato

Basisprijs: 200 gr.: 100 gr. = 1,90 194 gr.: 100 gr. = 1,95

Basisprijs: 1 liter = 12,84

-20%

-21%

35/30/15% alc., per 0,7 l-fles

3,79 –

per 1 kg

Meer informatie in onze actuele folder.

88

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino of Latte Macchiato en verdere soorten,

Jägermeister, Sierra Tequila Fürst von Silver of Reposado Metternich 35/38/38% alc., per 0,7 l-fles sekt

A.u.b. zelf uitzoeken.

After Eight 200 gr., Choclait Chips 125 gr., Choco Crossies 160 gr., KitKat, Lion, Smarties Minis of Kitkat, Lion, Nuts, Rolo multipak

versch. soorten, per 0,75 literfles

Basisprijs: 1 liter = 14,27

Basisprijs: 1 liter = 7,99

8,99 –

3 KOPEN € 5 BETALEN !

5,99 –

9,99 –

2 KOPEN, € 4 DIRECTE KORTING Weiße Riese wasmiddel

100 wasbeurten, versch. soorten, per draagpak/ dubbelpak Actie basisprijs: 100 gr. v.a. 0,84 Normale stuksprijs: 100 gr. v.a. 1,-

omgerekende stuksprijs: 1,67 Normale stuksprijs: 1,99

4,

44

9,–

BIJ KOOP VAN 3 PAKKEN

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

ACTIE PARTIJ

99

U BESPAART BIJV. € 0,97

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Zolang de voorraad strekt!

NA KORTING AFTREK BIJ KOOP VAN 2 STUKS

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Basisprijs na aftrek korting: 1 wasbeurt = 0,10 zonder aftrek korting: 1 wasbeurt = 0,12

Bon uitknippen en aan de kassa afgeven. Geldt voor alle Weiße Riese grote verpakkingen 100 wasbeurten. Geen contant geld uitbetaling. 1 Bon per inkoop in te wisselen. Niet met andere acties combineerbaar. Geldig van 16-11 – 21-11-2015

versch. soorten, pak

-19%

INKOOPTEGOEDBON

Vanaf 100 euro inkoopswaarde

-26%

11

-44%

EXCLUSIEF BIJ

Basisprijs: 100 gr. = 0,44

Reclame stuksprijs zonder aftrek korting: 11,99

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

24

1advertenties

SINT SNOEPGOED

LED KERST VERLICHTING

IJSPEGEL VERLICHTING

PANASONIC BATTERIJEN

uitzoeken

met 8 lichtstanden warm wit 540 lamps

360 lamps

alkaline, 9V 1 stuk, AA of AAA 4 stuks

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

75

0

95

12

DAMES SJAAL

DAMES MUTS diverse kleuren met pompon polyester

diverse kleuren met pompons acryl/lurex

95

12

79

0

AFSTANDBESTUURBARE HELICOPTER infra rood afstandbediening met gyroscoop voor extra stabiliteit

1.99

99

95

2

8

PRINSESSEN JURK

CONVECTOR KACHEL

roze of ijsblauw maten 3/4 jaar of 5/7 jaar

3 standen: 750, 1.250 of 2.000 Watt traploos instelbaar 2 jaar garantie

SUN VAATWASTABLETTEN VENTILATOR KACHEL max. 2.000 Watt 3 standen traploos instelbaar

sieradenset

1.19

classic

7.95 105 TABLETTEN

95

95

6

14

KERST HANGERS

LEDEREN HANDSCHOENEN

DAMES LOUNGEBROEK

diverse varianten Ø 25/30 cm

dames/heren diverse varianten maten S-XXL

diverse varianten 100% polyester fleece maten S-XL

LEKKER WARM

99

3

29

2

49

3

De grootste in kleine prijzen

99

2

WOENSDAG 18 11 15

1advertenties

25

WEEKACTIE! WEEKACTIE! LED WAX KAARS

HOME DECO HOBBYVERF

TAILLE-/HEUPSLIP OF BOXER

warm wit 10x15 cm

voor het maken van de mooiste creaties diverse kleuren 250 ml

diverse kleuren polyamide/elastaan naadloos maten S-XL

10x20 cm 2.49 10x25 cm 2.99

DAMES SINGLET spaghettibandjes diverse kleuren polyester/elastaan naadloos maten S-XL

2.39 PRIJSKNALLER

49

1

1

CLASSIC FIRE TORINO

JUMBO DISNEY PUZZEL

elektrische kachel met open haard effect 2 warmtestanden ca. 56x39x25 cm

diverse varianten

79

39

1

LICENTIE KINDERPYJAMA KLEUR JE EIGEN TAS Disney incl. stiften

2.99

100% katoen diverse prints o.a. Frozen, Dora, Cars of Minions maten 92-122

99

89

1

4 DOVE/AXE GIFTSET diverse varianten

VOOR EXTRA SFEER EN WARMTE

99

39

2

SPEELSET ÉCOIFFIER

VAN GILS EAU DE TOILETTE

MINI KERSTBALLEN

keuze uit manege, huis, kasteel, trein of boerderij

for women or men 75 ml

diverse kleuren Ø 25 mm

EUROPESE KWALITEIT

95

9

24-PACK

95

7

19

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 18 november t/m dinsdag 24 november 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

26

1advertenties

Provinciale mededeling

Pachtuitgifte 2016

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

Inschrijving ca. 1.000 ha. pachtgronden periode: 2 november t/m 27 november 2015 Voor percelen, condities, voorwaarden & inschrijven: Zie www.limburg.nl

1.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Van Dijk-Colbers, Lange Ven 5 te Wanssum, 2015-1220 2.Natuurbeschermingswet 1998, besluit Geurts J.W.M. en Geurts-Leenders N.J.J., Veulensewaterweg 22 te Veulen, 2015-0236 3.Natuurbeschermingswet 1998, besluit L.M.J. van Dijck, Veulenseweg 40 te Veulen, 2015-0158 4.Natuurbeschermingswet 1998, besluit Stal Tacken, Kannegietweg 11 te Meterik, 2015-0216 5.Natuurbeschermingswet 1998, besluit F. van Rosmeulen, Rouwkuilenweg 16 te Ysselsteyn, 2015-0776 6.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Geurts-Gooren B.V., Bergweg 3 te Meerlo, 2014-0948 7.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Maatschap Verstegen, De Hees 25 te Sevenum, 2013-0443 8.Natuurbeschermingswet 1998, besluit Michelshof BV, Bosstraat ong. te Meterik, 2014-1337 9.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Maatschap Vullings-Litjens, Roland 3 te Castenray, 2014-0949 10.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Dijck van J.J.L. en Kersten M.P.J. MTS, Pelgrimslaan 2 te Smakt, 2014-0947 11.Natuurbeschermingswet 1998, herziend ontwerpbesluit De Hofdijk America B.V., Nieuwe Peeldijk 55 a te America, 2012-0777

VRG/47

JOIN A WINNING TEAM HAVENS: VOER VAN WERELDKLASSE

Binnen de flexpool van Zuyderland zorgcentra B.V. zijn vacatures (16 -32 uur) voor Werken bij Zuyderland is werken in een organisatie in beweging. Voorop staat dat bewoners en medewerkers zich thuis voelen; huiselijkheid en gezelligheid spelen een

verzorgenden 1 & 2 Onze werklocaties variëren van Geleen tot en met Echt. Het werkgebied varieert van thuiszorg, extramurale zorg, verzorgingshuiszorg tot verpleeghuiszorg. Er zijn diverse contractvormen mogelijk dit is afhankelijk van je flexibiliteit in werkgebied, -locaties en je inzetmogelijkheden.

steeds belangrijkere rol. Zorg op maat en een uitgebreid servicepakket is wat wij bieden. Tevreden medewerkers hebben zin in hun werk. De inzet en energie van onze medewerkers bepalen voor een groot deel de kwaliteit van de zorg aan onze klanten. Er is ruimte voor de persoonlijke ontwikkeling van onze

Jouw profiel • je hebt een MBO-diploma Ziekenverzorgende/ Verzorgende IG niveau 3 of een diploma verzorgende C; • je functioneert zelfstandig en bent flexibel inzetbaar; • je ervaart een wisselende werkplek als een uitdaging; • je bent klantgericht en oplettend; • je toont inlevingsvermogen in de cliënt en luistert naar zijn of haar wensen. Ons aanbod • een aanstelling voor bepaalde tijd. • arbeidsvoorwaarden conform CAO Ziekenhuizen, incl. aantrekkelijke eindejaarsuitkering (verzorgende 1: FWG functiegroep 35 en verzorgende 2: FWG functiegroep 30

HAVENS is een brabants familiebedrijf (± 90 medewerkers) gevestigd in Maashees (bij Venray). Door kwaliteit, prijs én resultaat is HAVENS uitgegroeid tot een begrip in de internationale paardensport. Producten zoals DraversBrok®, Green-Vet of Slobber-Mash worden dagelijks in duizenden stallen gevoerd; van basisniveau tot wereldtop. HAVENS paardenvoeders worden (samen met andere hobbyvoeders) als zakgoed verkocht via diervoerhandel of dierenspeciaalzaak en grote stallen worden met bulkvoer beleverd. Ook wordt succesvol geëxporteerd naar meer dan 55 landen.

Ter versterking van ons team zoeken wij een:

VERKOPER PAARDENVOER (M/V) (voor Zuid-Oost Nederland)

die zich bezig houdt met de verkoop en consultatie van paardenvoeders (én andere hobbyvoeders) aan bestaande en potentiële klanten én dealers in de regio Brabant, Limburg en Gelderland. Wij verwachten: • een verkoopgerichte opleiding (MBO/HBO), aangevuld met relevante commerciële werkervaring; • doorzettingsvermogen, overtuigingskracht, sociaal vaardig en klantgericht; • affiniteit met paardensport, maar ook met andere diersoorten (pluimvee, konijnen, herkauwers); • woonachtig in het werkgebied is een must; • beheersing van Duits en Engels is een pré.

medewerkers. Alle zorgcentra maken deel uit van Zuyderland.

Voor de meeste functies binnen Zuyderland wordt een VOG (Verklaring Omtrent Gedrag) gevraagd. Voorafgaande aan een indiensttreding zal dit tijdens het arbeidsvoorwaardengesprek besproken worden. Het online screenen, bijvoorbeeld via zoekmachines en social networks, kan deel uitmaken van de sollicitatieprocedure. Inlichtingen over de vacature kunt u inwinnen bij mevrouw J. Oostdam, unitmanager, via T. 06-12408357 en via onze website. www.zuyderland.nl

Wij bieden voor deze uitdagende fulltime functie (40 uur) uitstekende arbeidsvoorwaarden (+ auto van de zaak) in een dynamisch en informeel familiebedrijf. Geïnteresseerd? Stuur dan voor 10 december 2015 uw sollicitatie mét uw CV aan [email protected] of aan: HAVENS NV, Afdeling Personeelszaken, Postbus 1, 5820 AA Vierlingsbeek. Info over HAVENS? Kijk op www.paardenvoeders.nl en www.green-line.eu. Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

27

STREEKOMROEP REINDONK Dé stem van Noord-Limburg

‘Nog meer streeknieuws’ De OLON (Organisatie van Nederlandse Lokale Omroepen), de NLPO (Nederlandse Lokale Publieke Omroepen) en de VNG (Vereniging Nederlandse Gemeenten) hebben op vrijdag 13 november een nieuwe overeenkomst gesloten.

Op de foto van links naar rechts: Danny Vermeulen (voorzitter OLON), Ben Visser (penningmeester VNG), Hubert Bruls (vice-voorzitter VNG) en Bernard Kobes (directeur-bestuurder NLPO). ma’s en activiteiten als analoge en digitale radio en tv via ether, kabel en computer, interactief internet via computer, mobiele toepassingen via smartphones en tablets, en zo meer”, aldus Janssen. “In drie jaar tijd zijn belangrijke stappen gezet als het gaat om de innovatie

van de organisatorische, journalistieke en technische infrastructuur bij de lokale omroepen. De VNG en de OLON menen dat deze vernieuwingsbeweging voor een tweede periode van drie jaar ondersteund moet worden om dit overal in Nederland te kunnen effectueren.”

8CK@A;;<AL@JK<B
Bij Streekomroep Reindonk is de slag naar meer streeknieuws twee jaar geleden ingezet. Janssen: “Op 1 november 2013 is de ‘knop’ omgezet en zijn we ons nog meer gaan richten op het nieuws dat binnen het interessegebied van de mensen die op ons afstemmen zit.”

Op zoek naar een laptop, een tablet, een printer of een nieuwe smartphone, maar heeft jouw winkel de deuren onlangs gesloten? BCC is graag ook jouw multimedia-specialist, met de beste prijs en de beste service. Onze deskundige verkoopadviseurs staan voor je klaar in de BCC winkel bij jou in de buurt. Kijk voor adressen en openingstijden op bcc.nl/winkels en kom langs! ALTIJD DE JUISTE KEUZE

@ek\cž:fi\ `*#,'',L gifZ\jjfi @[\Xc\cXgkfgmffi _\kY\b`ab\emXe]`cdj \e]fkfÊj

++0%#

('oje\cc\i[Xem`X LJ9)%'

00

.0%

8ck`a[jZ_\ig\\e _\c[\i\]fkfÊj"ffbY`a n\`e`^c`Z_k

(00%#

?G(,"-ÈcXgkfg

N<JK@K8C\ok\ie\_Xi[\jZ_`a]

?L8N<@jdXikg_fe\

(,#8:()(E;2@ek\cž:fi\ `*#,'',LgifZ\jjfi›+>9`ek\ie ^\_\l^\e\e,''>9_Xi[\jZ_`a]›@ek\cž?;>iXg_`Zj›N@=@› N`e[fnj('›N\YZXd%


G/C`k\2,"'È?;jZ_\id›(")>?qFZkX:fi\gifZ\jjfi› 8e[if`[,%'Cfcc`gfg›(*\e,d\^Xg`o\cZXd\iX XZ_k\i\emffi›(->9fgjcX^ZXgXZ`k\`k% EX,'%#i\kflim`X9::%MiXX^eXXi[\mffinXXi[\e%

8CK@A;;<9<JK<GI@AJD8I8EK@<

%ec

>\c[`^mXe(-k&d))efm\dY\i)'(,%Gi`ajn`aq`^`e^\e\eq\k]flk\emffiY\_fl[\e%>\\em\ibffgXXe_Xe[\cXi\e%DXo%)g\ibcXek%Fg4fg%

Directeur Pieter Janssen van Streekomroep Reindonk: “Het blijkt op dit moment meer dan ooit noodzakelijk om een onaf hankelijke, publiek bekostigde, lokale nieuwsvoorziening te hebben. De praktijk en onderzoek hebben uitgewezen dat commerciële partijen zoals regionale dagbladen steeds meer verdwijnen, terwijl de regionale omroepen zich in de meeste gevallen slechts richten op de grotere steden in hun gebied. (Digitale) private burgerinitiatieven blijken geen echt alternatief te bieden, omdat zij vaak louter berichten van anderen kopiëren en geen platform zijn voor onderscheiden meningen in het kader van hoor en wederhoor. De publieke lokale omroepen blijken meer en meer onmisbaar om de lokale democratie, de betrokkenheid van burgers en het dualisme tussen gemeenteraad en college werkelijk een kans te geven.” Om zo veel mogelijk bewoners van alle leeftijden te kunnen blijven bereiken, is het wel noodzakelijk dat zij van alle ‘kanalen’ gebruik kunnen maken. “Het gaat om program-

Dat dit werkt, blijkt uit het feit dat de organisatie door steeds meer mensen wordt gevonden. “Op internet hebben we dagelijks mooie bezoekcijfers, ons radiokanaal staat op veel plaatsen aan en op televisie breiden we het nieuwsaanbod steeds verder uit.” Pieter Janssen vertelt dat dit proces niet vanzelf gaat. “Gepassioneerde mensen die hun eigen belang ondergeschikt maken en samen de schouders zetten onder ‘Reindonk 2.0’ zijn van het slagen mede de oorzaak.” De aanleiding voor het convenant was gelegen in de ambitie van de sector om te komen tot een verhoging van zijn maatschappelijke toegevoegde waarde. “Juist voor deze sector ontstaan kansen”, aldus Pieter Janssen. “Daarnaast is het prettig dat we met de gemeente constructieve afspraken kunnen maken om op een goede manier lokale omroep te bedrijven.” Wel vindt er een verschuiving plaats, waarop Reindonk inspeelt. “Het digitale gebruik neemt nog steeds toe. Televisie kijken en radio luisteren via telefoon of tablet schrijdt voort: 25% kijkt thans via de tablet en 14% via de smartphone, hetgeen een groei van respectievelijk 13% en 75% in één jaar betekent. En ook de informatie en communicatie via sociale media blijven onverminderd hoog. We zetten hier dan ook flink op in.”

28

1advertenties

help de pakhuis pieten mee met het inpakken van cadeautjes, het bedienen van de pakjesmachine, cadeautjes-in-deschoorsteen-werpen, over de daken klimmen en verdien je eigen pietendiploma!

Het Pakhuis van Sinterklaas 14 november t/m 6 december entree€4,00 - kinderen tot 2 jaar gratis!

GHSURYLQFLHOLPEXUJÀQDQFLHUW KHWOLPEXUJVPXVHXP

www.limburgsmuseum.nl

wat je ziet, ben je zelf

KEULSEPOORT 5 5911 BX VENLO T. 077 352 2112

Advertorial

LONDEN CHRISTMAS SHOPPING Een dag Kerstshoppen in Londen met Boosten Reizen vanaf € 39,- of een weekend vanaf 115,- per persoon

DAGTOCHT Je reist per luxe touringcar met bar, toilet, airconditioning en dvd speler in alle vroegte door de kanaaltunnel naar Londen. Tijdens een korte rondrit door Londen maak je kennis met onder meer de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards, Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Daarna krijg je minimaal negen uur de tijd om kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten. Speciaal voor de kinderpresentjes is er de vele etages hoge speelgoedwinkel “Hamleys”. Bezoek aan Harrods is een must. Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen om ’s ochtends vroeg weer thuis te zijn. Vertrekdata: 21, 28 november, 5, 12, 19, 22, 27 en 28 december plus 2 januari. De datum 27, 28 december en 2 januari zijn speciaal voor de koopjesjagers onder ons i.v.m

grote uitverkoop in Londen. De prijs voor deze dagtrip bedraagt € 49,- per persoon. Op vertrek 21+28 november en 5 december is de last minute prijs maar € 39,RESERVEREN Het is ook mogelijk om te reserveren op basis van een Royal Class zitplaats (toeslag € 12,-p.p.). Je hebt dan meer voet- en beenruimte en je

kunt de stoel achteroverklappen om een dutje te kunnen doen. Opstapplaatsen: Venlo, Eindhoven, Nederweert, Roermond, Sittard, Brunssum, Kerkrade, Heerlen, Hoensbroek en Maastricht. Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor 5 euro per persoon per dag. Info en boekingen van maandag t/m vrijdag 9.00-18.00 uur, zaterdag tot 17.00 uur bij BOOSTEN REIZEN lid SGR, telefoon 045-5227777 reserveringskosten € 10,- per boeking. Snelle beslissers kunnen on-line boeken op www.boosten.nl. Je kunt overigens ook kiezen voor een tweedaagse op 21, 28 november, 19, 28 december en 2 januari of driedaags Londen-weekend op 12 en 27 december. Deze reizen staan op www.boosten.nl

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

29

REGIO Politie bereikt burgers steeds meer via Facebook en Twitter

Blauw op sociale media De politie verspreidt steeds vaker nieuwsberichten via Twitter en Facebook en laat zo zien waarmee agenten dagelijks bezig zijn. Michiel Maes, projectleider sociale media van de politie Limburg: “Een jeugdagent of een agent die studentenzaken behandelt, kan niet zonder sociale media. Je kunt wel bewonersavonden organiseren, maar als de jeugd op Twitter en Facebook zit, moet je daar als politie ook zijn.” Door Frank Benneker Zo’n zes jaar geleden begon de politie met Twitter, dat vooral door individuele agenten wordt gebruikt. Daarna werd de politie ook actief op Facebook, waar met name de basiseenheden hun nieuws en berichten met het publiek delen. Inmiddels heeft de politie in Limburg ongeveer 130 twitterende (wijk) agenten en zo’n 40 geografische Facebookaccounts waarop berichten van de politie verschijnen. De politie laat zijn agenten redelijk vrij in wat ze posten. Maes: “Agenten krijgen wel een training met do’s en dont’s, maar we willen het niet te strak reguleren. We spreken ze er wel op aan als ze zaken op Facebook zetten die beter nog niet gemeld kunnen worden. Zo kan het zijn dat een agent in zijn enthousiasme meldt dat er een overvaller

Michiel Maes, projectleider sociale media van de politie Limburg. is aangehouden, terwijl je dat beter even had kunnen stilhouden omdat er nog een tweede overvaller gezocht wordt. Ook herkenbare foto’s of camerabeelden van een overvaller of iemand die gezocht wordt voor een mishandeling mag je niet zomaar online zetten.”

NOG

De politie gebruikt sociale media niet alleen om het publiek te laten zien wat de politie in het dagelijks leven doet, het is ook handig voor wanneer de politie hulp nodig heeft. Maes herinnert zich een geval waarbij een automobilist er vandoor was gegaan na een aanrij-

12

ding. “Bij die aanrijding was hij een stuk van zijn achterlicht kwijtgeraakt. De agent die de zaak af handelde plaatste hiervan een foto op Twitter. Binnen een paar minuten hadden een paar autokenners gereageerd en konden we het publiek laten weten naar welk merk, type

en kleur auto we op zoek waren. De bestuurder heeft zich toen zelf bij de politie gemeld. Je zou kunnen zeggen dat sociale media een soort Opsporing Verzocht voor ons zijn.” Het gebruik van sociale media is voor de politie niet alleen een manier om informatie te zenden, maar ook te ontvangen. Na de dood van Mitch Henriquez, die om het leven kwam nadat hij in Den Haag hardhandig door de politie in de boeien werd geslagen, ontstond er een golf van kritiek op de politie. Die kritiek werd met name op sociale media gespuid. “Je ziet ook in Limburg dat men op sociale media sneller uitspraken durft te doen”, aldus Maes. “Daar gaan we serieus mee om, want we willen naast het geven van informatie en het krijgen van tips ook antwoord geven op vragen en reageren op kritiek. Natuurlijk gaan we niet overal op in. Loze kreten als ‘fuck the police’, negeren we. Bedreigingen nemen we wel serieus. Een bedreiging via sociale media is hetzelfde als een bedreiging in het echte leven, daar staan mensen niet altijd bij stil” Benieuwd of uw wijkagent of politie-eenheid op Twitter of Facebook zit? Kijk op www.politie.nl onder ‘Uw buurt’ en geef uw plaatsnaam in. Onder het kopje ‘Wijkagenten’ staat een landkaartje waarop de wijkagenten staan aangegeven, met de betreffende Twitter- en Facebook-accounts.

DAGEN...

OM DEZE RENAULT TWINGO TE WINNEN! Maxwell bestaat 80 jaar. Dat hebben we gevierd en dat blijven we vieren. Ook in de komende decembermaand hebben we een leuke actie voor u in petto. Een verrassing waar u mee voor de dag kunt komen.

SCHRIJF NU IN EN MAAK KANS OP DEZE RENAULT

Wilt u deze spiksplinternieuwe Renault Twingo winnen? Wacht niet langer en schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief. Daarmee profiteert u als eerste van onze nieuwe aanbiedingen en tips. Inschrijven kan nog tot 30 november a.s. Op 9 december trekken we de winnaar uit alle abonnees op onze nieuwsbrief Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op www.maxwell.nl Onze medewerkers leggen het graag uit.

80 JAAR VENRAY: Merseloseweg 7 - 11 (Bij Bibliotheek) HORST: Hoofdstraat 25 DEURNE: Kruising Stationsstraat / Heuvelstraat

Ben jij díe flexibele verkoper/oproepkracht die Maxwell zoekt? Meer info en aanmelden via www.maxwell.nl/flexibele-verkoper

30

1advertenties

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Bijverdienen:

Digitaliseren van beeld en geluid

pakketbezorgers

• Op dvd zetten van uw videobanden, smalfilms, foto’s, fotoalbums, dia’s, muziek, documenten etc. • Terughalen van verloren pc-bestanden. • Montagewerk, dupliceren en bedrukken van cd, dvd en Blue-ray. email: [email protected] Venlo: Stalbergweg 150 077-3514844 Velden: Vilgert 22 gsm 06-22998971

met eigen auto.

S t u d i o A D AT O

DHL Parcel Regio Venray zoekt

Eventueel ook alleen op zaterdag of enkele avonden per week. INFO: dhl.parcel.nl werken bij

Voor diverse relaties in Horst e.o. zoeken we: Shopmedewerker weekend Voor het bijhouden van de shop, artikelen prijzen, schappen vullen en winkel schoon houden. Klanten helpen aan de balie. Werken op zaterdag of zondag één dagdeel van 9.00-14.00 of 14.00-18.00 uur.

Telefoniste (fulltime) Patiënten te woord staan. Afspraken maken, verzetten en verwijderen. Agendabeheer hiervan. Voicemail afluisteren en behandelen. Mailbox van website uitbellen i.v.m. afspraken. Uitstekende beheersing van de Duitse taal is vereist.

Uw totaal leverancier voor implantaten, kunstgebitten en nazorg. Ook in het weekend! tandprothetische praktijk

KUNSTGEBIT ZORGCENTRUM HORST

U kunt bij ons terecht voor:

t
JNQMBOUBBUHFESBHFO
LVOTUHFCJU
LMJLTZTUFFN

t
BBOQBTTFO
FO
SFQBSBUJF
WBO
VX
LVOTUHFCJU t
WSJKCMJKWFOE
BEWJFT
FO
DPOUSPMF
WBO
VX
IVJEJHF
LVOTUHFCJU t
WFSHPFEJOH
PPL
WBOVJU
VX
CBTJTWFS[FLFSJOH
FO
SFDIUTUSFFLT
WJB
EF
[PSHWFS[FLFSBBS t
3FQBSBUJF
BBO
VX
LVOTUHFCJU
LMBBS
UFSXJKM
V
XBDIU

WWW.KUNSTGEBITZORGCENTRUM.NL "'-/%30'2'(
 
 

./01
4
',







Bijrijder / Meubelbezorger (parttime) Voor het bezorgen van meubels voor 3 dagen in de week op dinsdag, donderdag, vrijdag in omgeving Horst. Laden/lossen, meubels monteren en installeren.

Allround autoschadehersteller Plaatwerk, voorbewerken van auto’s voor spuitwerk, montage en demontage van autoonderdelen enz.

Supermarktmedewerker incl. BBL-opleiding Verwerken van vracht, vakken vullen, voorraadbeheer, bestellingen plaatsen, controleren op kwaliteit en versheid, adviseren van klanten.

Diverse technische functies: Elektrical engineer, Industrieel E-monteur buitendienst, Elektronicamonteur / engineer, Projectleider W-Installaties, Werkvoorbereider installatietechniek.

Voor meer info: Adecco Horst | Herstraat 2 5961 GJ Horst | Tel: 077-3984747 | E-mail: [email protected]

Grote verbouwingsopruiming !

KORTINGEN tot 70%

VERKEERSSCHOOL BEUMERS

Met veel verrassende acties

Voor uw betere en betaalbare chauffeursopleiding

TECHNIEK start op dinsdag 1 december

C.C.V.B.-cursus administratie start op maandag 30 november te Boxmeer

Alles onder een dak en gratis parkeren voor de deur! U vindt bij ons behalve dames- en heren bovenkleding ook schoenen, accessoires,nachtkleding, ondermode (o.a. Beeren ondergoed) en huishoudtextiel. Graag tot ziens bij:

Doolgaardstraat 8 Horst aan de Maas 077 398 56 51 www.mariettemode.nl

500 m winkelplezier • parkeren voor de deur

PRAKTIJKLESSEN Motorwagen Scania 114 Topline en R440 automaat Middenasser wipkar Praktijklessen en examen in Boxmeer • Voor bijna al uw rijbewijzen. • Ook voor de nascholing beroepschauffeur

www.verkeersschoolbeumers.nl

VERKEERSSCHOOL BEUMERS (0485) 34 16 67 bgg. (0485) 57 50 78 Bergen - Gennep - Boxmeer

WOENSDAG 18 11 15

1agenda

31

AGENDA BROEKHUIZEN Excursie Speuren naar bevers in Schuitwater, deelname 10 euro p.p., info en aanmelden via www. staatsbosbeheer.nl/activiteiten * parkeerplaats Schuitwater, Horsterweg * za 21-11 * 14-16 uur BROEKHUIZENVORST Samen eten, info via 06-48566699 of www.samenuitbus.nl * vr 20-11 CASTENRAY Lezing Meer dan een diagnose, over hoe in het leven te staan * deelname 10 euro p.p. * aanmelden via [email protected] of 06-12272778 * Theehuis Komkommerin, Castenray * za 21-11 en do 3-12 * za om 14-16 uur, do om 19.30-21.30 uur

MEERLO Vogelmarkt door Vogelvereniging de gevleugelde vrienden Wanssum * ‘t Brugeind, de Leeuwerik 33 * zo 22-11 * 9.30-12 uur MELDERSLO Expositie Van CVV tot ZON: 100 jaar veiling * Museum De Locht, Broekhuizerdijk * t/m ma 30-11 * wo/za/zo 10-17 uur Demonstratie Stroop maken, www.museumdelocht.nl * Museum De Locht, Broekhuizerdijk * zo 2211 * 13 uur

OIRLO Uitwisselingsconcert, van fanfare Ons Genoegen uit Oirlo samen met harmonie Sint Agnes uit Bunde, entree gratis * gemeenschapshuis De Linde * za 21-11 * 2022 uur OOSTRUM Sportcafé XL, voor Noord-Limburgse sporttrainers, kaderleden van sportclubs en sportprofessionals, info en aanmelden: www. clubtotaal.nl, deelname gratis * Gilde Opleidingen Venray, Henri Dunantstraat 40 * ma 23-11 * 18 uur

SEVENUM Vijf jaar Flash! Jubileum met verschillende gastartiesten * zalencentrum De Wingerd * vr 20-11

omgaan met de computer, tevens vrijwilligers gezocht * www.biblionu.nl * BiblioNu, Merseloseweg * start in november, di 9-11 uur

Modelauto-ruilbeurs Sevenum * De Schatberg * Entree en parkeren gratis * zo 22-11 * 10-15 uur

Country linedance, www.dansenensporten.nl * Janssen Dansen & Sporten, Raadhuisstraat 6 * vr 20-11 * 20.30 uur

SWOLGEN Prinsen- boerenbal, bekendmaking boerenbruidspaar Bokkenrijk, entree gratis * CV D’n Bok * za 21-11 * 20.11 uur VENRAY Cursus De kracht van taal, leer beter lezen, schrijven, rekenen en

GRUBBENVORST Workshop mindful eten, bewust leren eten * deelname 35 euro, aanmelden via behandelcentrum@ laprovidence.nl of 077-3555666 * behandelcentrum La Providence * wo 25-11 * 19.30 uur

Korstmossenwandeling, start bij de parkeerplaats op de Maasheseweg, deelname gratis * zo 22-11 * 10 uur Vlooienmarkt en veiling, entree gratis, parkeren gratis * rondom Café-zaal ’t Veule, Veulen-Venray * zo 22-11 * 13 uur Bridgen voor UNICEF, aanmelden voor 20-11 via [email protected] of telefonisch via 0478 582731 * inschrijf kosten 20 euro p.p. * zo 2211 * 13.30 uur

Kienen, bij de KBO, wo 18-11 * Lunchen in Horst, do 19-11 * Winkelen in Horst centrum, vr 20-11 * Markt, di 24-11 * meer info 0648566699 of www.samenuitbus.nl

Vogeltentoonstelling door vogelvereniging Ons Genoegen, tevens verkoopklasse op za en op zo tot 15 uur * Wittebrugweg 1 * vr 20-11 van 20-22 uur, za 21-11 van 10-22 uur, zo 22-11 van 10-16 uur Tommy Moustache in Cambrinus, Jazz, blues, rock en humor, entree 12 euro * Cambrinus, Venrayseweg 94 * zo 22-11 * 16 uur Workshop Punchen, voor kinderen vanaf 5 jaar * Museum de Kantfabriek * Opgave tot 22-11 via [email protected] of tel. 3981650 * wo 25-11 * 14-16 uur. Give Up Tomorrow, film gepresenteerd door Amnesty International, toegang gratis * Cambrinus, Venrayseweg 94 * do 26-11 * 20 uur

COLOFON

Meesterwerken  Een concert vol klassieke meesterwerken. Zo is het concert dat philharmonie zuidnederland op donderdag 3 december om 20.15 in De Maaspoort Theater & Events geeft het best te omschrijven. Dan leidt de Oostenrijkse violist en dirigent Alexander Janiczek philharmonie zuidnederland. De philharmonie zuidnederland verloot 5x 2 concertkaarten voor dit concert. De internationale pers omschrijft Alexander Janiczek als ‘briljant, gevat en karaktervol’.

T 077 - 355 61 42 E [email protected] E [email protected] Advertenties T 077 - 307 19 80 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Op het programma staan geliefde klassieke werken van Haydn, Mozart en Schubert. De klassieke muziek van Haydn, Mozart en ook Schubert behoren tot het ijzeren en favoriete repertoire. Dit geldt zeker voor Mozarts meest dramatische en geliefde Veertigste Symfonie als afsluiter. Een werk dat iedere muzieklief hebber kent. Al is het maar omdat dit werk maar liefst 13 weken in de Top 40 stond én altijd hoog eindigt in de top 10 van de klassieke top 100 aller tijden. Voor de pauze klinkt een noviteit in de jonge geschiedenis van philharmonie zuidnederland. Tijdens Schuberts Rondo voor viool en or-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

I www.service1lokaal.nl

Redactie

Dansmatinee, www.dansenensporten.nl * Janssen Dansen & Sporten, Raadhuisstraat 6 * zo 22-11 * 14 uur

Een dirigerende viooltovenaar: Alexander Janiczek.

Bezorging (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website)

Werkdag zentangle, meditatief tekenen onder leiding van Maria Vennekens * www.zentangle.eu * Oude Oostrumseweg 42 * za 21-11 * 10.30-16 uur Indonesische avond, www.dansenensporten.nl * Janssen Dansen & Sporten, Raadhuisstraat 6 * za 21-11

HORST Expositie Hoedjesdag, hoeden gedragen door ministers en kamerleden én hoeden gemaakt door ‘Petje af voor de hoed’ * www.museumdekantfabriek.nl * Museum de Kantfabriek, Americaanseweg 8 * t/m 22-11

Heerlijk Voorleesavondje, bekende Horstenaren lezen voor in het kader van de Vaderweek * Bibliotheek Horst * vr 20-11 * 19 uur

‘Zònnestraole van Geluk’, carnavalsmusical geproduceerd voor het 7x11 jarig jubileum van carnavalsvereniging De Piëlhaas * Schouwburg * vr 20-11 om 20 uur, za 21-11 om 20 uur en zo 22-11 om 14 uur

WIN!

Maak kans op een Samsung Galaxy Tab3 Lite De Galaxy Tab3 Lite beschikt over een 7 inch beeldscherm en biedt dankzij een resolutie van 1024x600 pixels een haarscherp beeld en een ongelofelijke kijkervaring. De Galaxy Tab3 Lite heeft een 2 megapixel camera met diverse opties. Deel foto’s direct na het schieten met Shoot & Share. Met Smile Shot maakt u automatisch een foto zodra u lacht. Op deze manier staat u altijd vrolijk op de foto. Leg uw favoriete landschappen compleet vast met Panorama Shot.

Buuttegala, een avond lachen, gieren en brullen met buuttereedners uit Limburg en Brabant * entree 11 euro * kaarten verkrijgbaar via www.delangehorst.nl of in het café De Lange * zaal De Lange * zo 22-11 * 18 uur

kest soleert de dirigent op viool. Een ander hoogtepunt is de Afscheidssymfonie van Haydn. Eén uur voor aanvang is er een gratis concertinleiding. De philharmonie zuidnederland verloot 5x 2 concertkaarten voor dit concert. Lezers hoeven enkel vóór maandag 23 november 11.00 uur te reageren via win@ philharmoniezuidnederland.nl. Vermeld in het onderwerp ‘Mozart in Venlo’ en vermeld uw naam, adres en telefoonnummer in het bericht. Alle inzenders ontvangen automatisch een bericht. Voor meer informatie en kaarten: www.maaspoort.nl

Interactieve lezing door Jack van Dijck, over de oorzaken, gevolgen, behandeling en voorkomen van Bijnieruitputting * aanmelden via [email protected] of 0478850237/0623563905 * Wijkcentrum ’t Stekske * di 24-11 * 20 uur YSSELSTEYN Extra Hulp op de Eerste Hulp, toneelstuk door toneelvereniging Crescendo * kaarten te verkrijgen via www.crescendoysselsteyn.nl * gemeenschapshuis Smelehof * zo 22-11 en vr 27-11 * 20 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

T

E

R

U

G

K

O

M

S

T

S

T

G

B

C

B

E

A

N

S

L

N

P

C

E

N

E

H

K

A

V

E

I

E

I

A

R

A

I

V

T

R

L

I

O

M

D

T

E

A

O

K

E

P

Z

V

U

I

L

N

I

S

B

A

K

S

A

D

E

R

A

I

U

T

E

B

O

U

T

A

B

E

E

V

F

B

T

P

L

O

L

I

R

P

K

L

R

Y

G

IJ

I

E

N

S

G

X

C

O

M

P

O

N

E

R

E

N

I

E

L

W

E

Z

K

B

V

A

Z

K

A

M

N

H

A

K

L

O

W

L

E

P

A

T

S

B

U

L

C

O

T

O

F

G

R

IJ

N

S

A

R

E

M

E

H

C

S

D

K

IJ

N

T

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ADVIES AFGEZANT BEVESTIGEN BLEEK BUNDEL COMPONEREN COWBOYFILM DRAAI ECHTPAAR EXPERIMENT FOTOCLUB GEKTE GEREI GLACE GRIJNS INLEIDING INTACT KORPS

MISLUKKING NAAST NAPIJN OLIEBOL PIJNBOOM REVOLUTIE SCHEMER SCRABBLE SPRAAK STAPELWOLK TABEE TERUGKOMST VEEKOEK VUILNISBAK WOLVIN ZEEROVERIJ ZOPAS

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 45: KOOLMEES. De Acer Aspire Switch 10 is gewonnen door: T. van Hees uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: C. Straus uit Panningen, G.C.M. Stoffelen uit Groesbeek, J.P.M. Lempens uit Stramproy, M. v.d. Heuvel uit Kelpen-oler en F.M.C. Derckx uit Well lb.

32

1advertenties

352%((5 '$$5 0$$5 ((16

7(*(1 7( =(**(1

¥¶­· ºr¥r ǚ zrvx|pqn ’¹ ±©¸ ytsyt ¨©¥° ©² ǚ urtttpq ©¼¸¶¥ ­²¶¹­°»¥¥¶¨©r †©¸¥¥° ¨© ¥²¨©¶© ¬©°ª¸ ³º©¶ v ®¥¥¶r :LOW X LQ HHQ ULMN XLWJHUXVWH
%UDQGVWRIYHUEUXLN (& - RI (& :  /NP  NP/  &2  JUNP

3ULMV LV LQFOXVLHI %7: HQ Ź  H[WUD LQUXLOZDDUGH HQ H[FO NRVWHQ ULMNODDU PDNHQ HQ UHF\FOLQJELMGUDJH $IJHEHHOG LV GH GHXUV  997L /HDVH Ź  9UDDJ QDDU GH YRRUZDDUGHQ :LM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ


&RQWDQWSULMV

$DQEHWDOLQJ

7RWDDO NUHGLHWEHGUDJ

-DDUOLMNV NRVWHQSHUFHQWDJH

'HEHWUHQWHYRHW

/RRSWLMG LQ PDDQGHQ

7HUPLMQEHGUDJ

6ORWWHUPLMQ

7RWDDO WH EHWDOHQ EHGUDJ

Ź 

Ź 

Ź 







Ź 

Ź 

Ź 

%HGUDJHQ LQFO %7: H[FO NRVWHQ ULMNODDU PDNHQ HQ UHF\FOLQJELMGUDJH Ţ 'LW QLHWGRRUORSHQGH NUHGLHW ZRUGW DDQJHERGHQ GRRU 7R\RWD )LQDQFLDO 6HUYLFHV HQ NDQ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ DIJHVORWHQ YRRU GH DDQNRRSVRP YDQ HHQ QLHXZH 7R\RWD
“³·¸©²¨³¶´ …¹¸³ 9HQUD\ .HL]HUVYHOG  

WOENSDAG 18 11 15

1advertenties

%F
,JB
1JDBOUP
$PMPS-JOF &YUSB
LMFVS
JO
KF
MFWFO

Voordeel tot 䪦 2.250,Al vanaf 䪦 12.345,- inclusief inruilvoordeel

)JHIMJHIUT
,JB
1JDBOUP
$PMPS-JOF ↟UJKEFMJKL
WFSLSJKHCBBS ↟u
34QPSU
MJDIUNFUBMFO
WFMHFO ↟
LFV[F
VJU
[FT
MBLLMFVSFO
NFU
CJKQBTTFOEF
JOUFSJFVSBDDFOUFO ↟NJEEFOBSNTUFVO
FO
QPPLIPFT

NFU
TUJLTFMT
JO
BDDFOULMFVS ↟LVOTUMFEFSFO
CFLMFEJOH ↟DSVJTF
DPOUSPM
↟DMJNBUF
DPOUSPM

7%/4
7FOMP %F
4POEFSU
 5FM



 XXXLJBWFOMPOM

"VUP
-FOEFST
7FOSBZ

8FUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT

,FJ[FSTWFME
 5FM



 XXXLJBWFOSBZOM

(B
OBBS
PO[F
XFCTJUF
FO
EPF O䝄
EF
HSBUJT

(FN
WFSCSVJL
 

 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
[JKO
HFMEJH
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
$PMPS-JOF
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
BDUJF
HFMEU
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
JT
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
)FU
WPPSEFFM
PQ
FFO
1JDBOUP
$PMPS-JOF
LBO
PQMPQFO
UPU
䪦
 
CFTUBBOEF
VJU
䪦
 
JOSVJMWPPSEFFM
FO
䪦
 
QBLLFUWPPSEFFM
(FOPFNEF
QSJKT
JT
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
䪦
 
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

e erugblik! t 11 e d de 11 van e

N I E T A W E J T E A L P ’s van de bekijk de mooiste foto d 2016 op start van vastelaoven .nl vastelaovendinlimburg

/vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

33

34

1advertenties

Gespecialiseerd in tuinbestratingen Straatmakerbedrijf

S. van den Beuken aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

www.vdbeuken.com

Oh ja!

Accountancy Administratie Advies Jan Duijf Advies Panningerveld 26, 077 Panningen. 07719 307 35 19 Tel. 307Tel.35

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

INFRAROOD WARMTEPANELEN

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

pensioen

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

oplossing

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

06 - 2895 6545 www.trepelspensioen.nl

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

COMPLEET MET MONTAGE EN AFWERKING

LEOLUX FACTORY OUTLET

KUNSTSTOF RAMEN, DEUREN, GARAGEDEUREN

Vrijdag 20 november 17:00 - 18:30 uur

WWW.BOTHERM.NL

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

s

935 inds 1

06-18 57 74 88

Haelen-Leudal

Hadé Collection VOOR SFEER IN HUIS Wij geven advies bij U thuis voor gordijnen, binnenzonwering en vloerbedekking

Zet je schoen op de Hei! Zet op zaterdag 28 november je schoen bij de Hei Venray met een mooie tekening voor de Sint. Een dagje later mag je deze weer ŽƉŚĂůĞŶ͘ĂůĞƌĞĞŶǀĞƌƌĂƐƐŝŶŐŝŶnjŝƩĞŶ͍

www.leolux.nl/verkoopadressen

Ontbijtje met Zwarte Piet!

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

ZATERDAG 21 NOVEMBER van 10.00 tot 12.00 uur!

Wij informeren en adviseren u graag. Bel voor een vrijblijvende offerte! Adviseur Nederland:

Henry Reinders

T. (0485) 34 44 99 • M. 06 51 81 64 46 • F. (0485) 34 44 47

RAMEN EN DEUREN

ROLLUIKEN • SCREENS ZONWERING • HORREN NATUURSTEEN • BINNEN &

Bel vrijblijvend voor een afspraak: Hadé Collection, Hanny Derks, Huissen 12, Baarlo Tel. 077-4773375 - Mobiel 06-23115840

Weezer Strasse 65b • D-47574 Goch BUITENVENSTERBANKEN

www.swertz-bauzentrum.de • [email protected]

www.hadecollection.nl

DĞƚďƌŽŽĚũĞƐ͕ĐƌŽŝƐƐĂŶƚũĞƐ͕njŽĞƚĞŶŚĂƌƟŐďĞůĞŐ͕ peperkoek, yoghurt en roerei met spek En dat voor slechts €5,- per persoon! Reserveer voor 16 nov. via [email protected] Meer info op www.deheivenray.nl Ğ,ĞŝsĞŶƌĂLJͻ,ĞŝĚƐĞǁĞŐϰϰsĞŶƌĂLJ

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT HEIST OVERKAPPING Open: Bestel in november uw poort en maak kans op een GRATIS POORTOPENER Bij afgifte vanindeze code een CUSTRATROMPJUL15 2 armen, sturingskast, 1 handzender. Bestel december carport of wo. t/m vrij. 9-12 u. kan u tijdens de maand juli 2015reguliere genieten van deze overkapping en maak kans op een gratis set van 6 LED-lichten superaanbieding en 13-17 u. Overkapping breedte 4 meter x diepte 3 meter x SUPERSTUNT hoogte OVERKAPPING 2.2 meter 999,00 euro Zat. 10-15 u. B5m x D3m: QLevering 1229.00 binnen B5m straal x D3.5m: 1339.00 vanQ100km Maastricht gratis, daarbuiten 100 euro B6m x D3m: Q 1389.00 B6m x 1519.00 Zon. gesloten AANHANGWAGEN AANHANGWAGEN D3.5m: QCARPORT

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Vaststelling ontwerp-Notitie Reikwijdte en Detailniveau en kennisgeving voornemen tot YRRUEHUHLGLQJSURYLQFLDDOLQSDVVLQJVSODQ¶.ZDOLWHLWVYHUEHWHULQJ0DDVOLMQ·*6

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 RMT/47

Bezoek onze showroom in Beringe

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Omgevingsvergunning Trespa International B.V., Wetering 20 te Weert 2015-1663 2. Omgevingsvergunning Vevar B.V., Neulensteeg 2 te Ospel 2015-1477 RUD/47

www.fkk vangoch.de ŚĞůĞĚĂŐΦϯϬ͕ͲĞŶƚƌĞĞ/ŶĐů͘ŬŽƵĚͬǁĂƌŵďƵīĞƚ Wellness-Vitaal-Dagen! Nieuwe wellness lounge!

Woensdag & zondag: DĂƐƐĂŐĞƐΘƐĂƵŶĂͲŽƉŐŝĞƟŶŐĞŶ Donderdag: Themafeesten 2 Vrijdag & Zaterdag: 'ƌĂƟƐďŝĞƌŶŽůŝŵŝƚ 3 5 0 0 m Ma. t/m do. 11-1 uur | vr. + za. 11-5 uur | zo. 12-0 uur 47574 Goch, Benzstr. 26 | Tel. 0049-2823-9760588

Najaarsactie:

Gratis LED spots bij aankoop Pallazzo overkapping 0475 - 59 70 37

Kievit 2A 5986 NG Beringe Openingstijden Dinsdag - Vrijdag 13.30 tot 17.00 Zaterdag 10.00 tot 13.00

www.vdlindenkozijnen.nl Kunststof en aluminium kozijnen Serres en terrasoverkappingen Binnen- en buitenzonwering

WOENSDAG 18 11 15

35

1advertenties

¥

Zonnepanelen

¥

Houtkachels

¥

¥

Zonneboilers

¥

Verwarming

¥ Airconditioning

¥

Warmtepompen

¥

Sanitair

¥

Elektra Service & onderhoud

Expeditieweg 8-11 - 6657 KL Boven Leeuwen - T. 0487 - 501 469 - [email protected]

CHRISTMA

KERSTSTAD VALKENBURG, DÉ KERSTSTAD VAN NEDERLAND

TOP 1 WORL D

ServiceVonkGroep

ROUTE D’AMUSE

MAGIC SAND VALKENBURG

KERSTMARKT FLUWEELENGROT

KERSTMARKT GEMEENTEGROT

CHRISTMAS PARADE

MERGELRIJK

Lenen, huren, kopen van medische hulpmiddelen

eer d Pr o fi t

e l a at

st

n e n va e wek

kor tin

% wel 80 t o t n ge

!!!

Medicura blijft voor u klaar staan!

De Medicura Zorgwinkel in Venray gaat sluiten. Donderdag 26 november zal de laatste dag zijn dat de winkel open is. Ondanks dat de Zorgwinkel zijn deuren sluit, blijven wij voor u klaar staan! Voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen kunt u nog steeds bij Medicura terecht. Wij zoeken altijd, samen met u, naar de beste oplossing! Patersstraat 10 Venray / T 088-0071100

Bel de vakman

Auto’s

Personeel

TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsauto's. Schade of defect geen bezwaar ook sloopauto's 06-53698120.

*** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen bedrijf. www.devakman.info www.opmaatbouwen.nl WERK VANUIT HUIS. Gezocht mensen met goede sociale vaardigheden. Tel: 06-53190067.

Gevr. auto's of bedrijfswagens, voor export direct vrijw. 0653914930.

Meubelen NIEUW: BROCANTE HAL LIMBURG. Win €50,- Like us op facebook of kijk op www. brocantehallimburg.nl Meubelen en accessoires met karakter. Speulhofsbaan 7A Meterik Horst aan de Maas. 0621238889 di, wo, do 1217 u., vr 12-19 u., za. 1016 u.

Onroerend goed Te huur Ter overname aangeboden privéclub Nunhem. Tel. 06-25464397.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Huwelijk en kennismaking

ALLEENSTAAND 40+, 50+ en 60+, wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? Geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag + wandeling op 22 nov. in Baexem: www.click4friends.nl Geen dating.

Markten / Evenementen

Te koop gevraagd TE KOOP GEVR. postzegelverzamelingen en losse series. 06-53871374.

Gezondheid **** Thai Massage **** www.Kwaam-Suk.nl Nieuwstraat 21 Venlo Bel: 06-43734597

In en om de tuin HOOIJEN & VAN SOEST BESTRATINGEN, Lemmenweg 7 Heide. Voor al uw bestratingen, riolering, grondwerk en tuinwerkzaamheden. Tel. 0646690959. E-mail: HooijenVanSoestBestra [email protected] OPENHAARDHOUT (opslag Velden) [email protected] 06-51225358

www.medicurazorgwinkel.nl

**ROMMELMARKT** Zondag 22 Nov. (9-16u) WITTE KERK Agnes Huynstraat 3 VENLO T: 06-14930112 www.lirom.nl

ROMMELMARKT Reuver 22 Nov De Schakel 9.30 tot 15.30 uur Broeklaan 2, 5953 NB. A73 afrit 17/18. 13 Dec. Rommelmarkt Mérthal Horst www.carbootsalehorst.nl

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Tegels leggen, stucadoren, renovatie. Snel en kwaliteit. 06-19505343. VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. STOELENMATTER vernieuwt vakkundig bies / riet en papercordstoelen. Tel. 0478-539054. SCHILDERWERK binnen & buiten, gratis off. 4 jr. garantie www.merak.biz. Tel. 06-22801082. Schilder/behangwerk snel vakkundig, 5 jaar garantie, speciale korting tel. 06-53953189.

Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004.

TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl

Diversen KERSTOPRUIMING BIJ TWEDDE KANS Alle kerstartikelen voor de helft. Alle kleding 3 halen, 1 betalen. Kringloop Twedde Kans Horst, Speulhofsbaan 7A Meterik.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Rubrieksadvertentie opgeven? Bel met team Traffic 0800-0995533 of mail naar [email protected]

STUCADOORSWERK Frank Burm, 25 jaar ervaring. Ook sierpleister en texwerk. 06-54965236

Privé / Clubs / 0906 http://geisha.6profis.de Met foto's Chinese en Japanse taboeloze GEISHA'S v.a. 19 jaar. ** PRIVÈ ERKELENZ ** Ma-Zo van 10.00-02.00 u Tel: 0049-15758718969. VIAGRA, KAMAGRA, COBRA, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088.

Dieren Wie laat 's avonds tegen 7 uur voor 1 uur mijn hond uit? Tegen goede vergoeding! Tel. 0049163-6863112 of stuur een e-mail: jobs@ isimarketing.de

0

Kerst is de meest gezellige tijd van het jaar en zou veel langer moeten duren. Gelukkig is het van 13 november t/m 3 januari elke dag kerst in Valkenburg. Kijk voor een overzicht van de actuele kerstactiviteiten en de tickets op: www.kerststad.nl

De Flammert 1016A - 5854 NA Bergen - T. 0485 - 531 201 - www.vonk-service.nl

P O  = S G OP E F F I N H P P O O O K R E V T I U

ESTINA

NS

voor al uw (duurzame) installatiewerkzaamheden!

SD

TIO

S G

Bij Service Vonk Groep bent u aan het juiste adres

36

1advertenties

:7%-"!$ #/-0!.9 INFRAROOD SAUNA’S

INFORMATIEMIDDAG ¬./6%-"%2¬

+ RADIO/CD/USB- SPELER, + KLEURENTHERAPIE (CHROMOTHERAPIE), + CANADEES RED CEDAR VAN BINNEN EN BUITEN + MONTAGE BIJ U THUIS

GRATIS BIJ AANKOOP VAN EEN INFRAROOD SAUNA

LAAT U INFORMEREN OVER ONZE INFRA2//$¬3!5.!3¬%.¬$%¬6%,%¬6//2$%,%.¬

476¬ç¬

SPA’S VOOR BODEMPRIJZEN GRATIS BIJ AANK O VAN EEN OP SPA

Meld u gratis aan via [email protected] of 0478-517080.

AL 36 JAAR HET $¬ 6%242/57 N A GEZICHT V DE REGIO

THERMOCOVER T.W.V. TRAPJE T.W.V. ONDERHOUDSPAKKET T.W.V. BEZORGING TOT AAN DE DEUR T.W.V. 57¬6//2$%%,¬¬

35% KORTING LEDEN VAN: s¬ (%4¬'2/%.%+25)3 s¬ $%¬!.7" s¬ (%4¬2/$%+25)3

€ 675,€ 145,€ 100,€ 270,ç¬

PROFITEREN VAN EXTRA VOORDEEL 7!4¬+!.¬/0,/0%.¬ TOT 35%!

ATLANTIS | € 7.350,-

CORONITA | € 5.750,-

IMPERIO | € 7.550,-

De spa voor het hele gezin! 215 x 215 x 90 cm 1 ligplaats 5 zitplaatsen 49 RVS jets

De ideale spa voor 2 personen 213 x 160 x 80 cm 2 ligplaatsen 1 zitplaats 3pk spa motor 37 RVS jets

Voor diegene die niet kan kiezen tussen liggen en zitten 230 x 230 x 90 cm 2 ligplaatsen 3 zitplaatsen 50 RVS jets

€ 

€ 

€ 

HOOFDIMPORTEUR EN GROOTHANDEL "%$2!'%.¬:)*.¬).#,¬¬"47¬\¬/.$%2¬6//2"%(/5$¬6!.¬7)*:)').'%.¬%.¬$25+&/54%.

Nieuwhuisweg 11 5804AN Venray 0478-517080 [email protected] www.zwembad-company.nl

Openingstijden: Ma 13.00-18.00 uur Di-Vr 09.00-18.00 uur Za 09.00-17.00 uur