Nu bij uw CV-ketel: Concert DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE ZIJSPRONG DE STELLING. Service & Onderhoud: Veiligheid en GEZOCHT

WOENSDAG 04 11 15 [email protected] T 077 - 307 19 80 [email protected] T 077 - 355 61 42 Bezorging: T 0485 - 31 90 50

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Concert Vocaal Ensemble Ars Musica geeft samen met het Harmonie-orkest Noord-Limburg (HONL) op zaterdag 7 november een najaarsconcert in het Raayland College te Venray. Aan het gevarieerde programma wordt ook medewerking verleend door sopraan Dorris van de Meerendonk uit Horst. Ars Musica presenteert zich met licht klassieke en meer populaire liederen waaronder enkele Zuid-Amerikaanse. Het vijftigkoppige koor wordt begeleid door pianist Jens Seebeck, celliste Marie-José Didderen, Hans Evers op hobo en fluitiste Jacqueline Lamers. Uiteraard zal het koor ook enkele werken samen met het harmonie-orkest ten gehore brengen. Het concert begint om 20.00 uur. Op de concertavond bedraagt de entree 10 euro. (Foto Coby Siebers) Slachtdag in de Peelstreek

ZIJSPRONG

H

DE STELLING Schenken aan een goed doel kan ook in Sinterklaastijd Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar:

GEZOCHT Uw tip, ons verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

Nu bij uw CV-ketel: Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. KORTING bij een nieuwe CV-ketel*

T/m 31 december met GRATIS monteur!

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

et wordt een geweldige winter in Rooj! Binnenkort hoeven we even niet te betalen voor het parkeren, dan weer even wel, maar iets minder... en dan? Bij de Parkeersoap van Rooj wachten we - zoals bij een goede soap - vol spanning op de cliffhanger, ergens in 2016. De ijsbaan komt weer terug, zonder horeca en met andere ijsmeesters. De winkeliers lokken met fietsmutsjes bewoners van nabijgelegen dorpen. Die mutsjes belanden in een vuilniszak, gelukkig pikken de media het op, dus die bezoekers komen er wel, men is toch nieuwsgierig. Toch mis ik iets. Waar blijft het bericht dat het Roojse Huus weer plaatjes gaat draaien? Het is toch sneu dat onze burgervader helemaal naar Heerlen moet fietsen om een plaatje aan te vragen? Moniek Faas

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

5

2

1advertenties BONUSACTIE BONUSACTIE *€25,-

*Deze aanbieding is alleen geldig in combinatie met elke minimale bestedingsbedrag van € 25.- gedurende actieperiode exclusief beltegoed & statiegeld.

5, 6 & 7 nov. 2015

25% korting op winterjassen!*

Voordeel - Voordeel - Voordeel

*

Vesten & truien v.a. 7,50 Pantalons & rokken v.a. 10,00 Blouses en shirts v.a. 7,50 Blazers v.a. 15,00 Schoenen v.a. 17,50 Winterjacks v.a. 20,00

tenzij anders aangegeven.

MAGAZIJNVERKOOP!

Alle andere aanbiedingen ontvangen per email? Meld u dan aan via www.versmarktveltum.nl Volg ons ook op facebook: Versmarktveltum Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 04.11.2015 t/m dinsdag 10.11.2015

Spoorstraat 1, Tienray Tienray || T.T.0478-691271 Spoorstraat 1, 0478-691271 || www.modehuiscruysberg.nl www.modehuiscruysberg.nl

VERZORGD EN TOCH BETAALBAAR OP REIS REIZEN MET EEN PERSOONLIJKE TOUCH Altijd vertrek vanuit uw eigen regio.

06 15 33 33 03

•

06 48 42 59 42

Voor alle andere aanbiedingen www.versmarktveltum.nl veltumse kleffen 56 Venray 0478-515601

In november en december

elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur.

Koffie-/thee + Apfelstrudel voor

99 2. Intratuin Venray Langstraat 133, 0478-588585. Vrijdag koopavond. www.intratuin.nl

NOG ENKELE VAN DEZE

HEBBERIGE DAGEN...

...PROFITEER SN

EL

Tinie-Marloes-Marlies-Anja-Petra-Miriam-Eva-Audrey-Marianne-Truus-Nicolien-Helga-Toos-Claudia-Tinie-Petra

VENRAY  TEGELEN  ARCEN

LIKE EMBRACE ZUIDEN ON

WOENSDAG 04 11 15

1actueel

KORT NIEUWS

3

FOTO VAN DE WEEK

BROEKHUIZEN

Pop/Rock Cover sensatie Flash! viert op 20 november haar eerste lustrum in De Wingerd te Sevenum. Na vijf jaar op het podium gestaan te hebben, heeft Flash! een behoorlijke groei doorgemaakt. Tijdens deze avond treden verschillende gastartiesten op die de afgelopen vijf jaar met Flash! gespeeld hebben. Daarnaast wordt de levensloop van Flash! en een preview van de nieuwe show voor seizoen 2016 gepresenteerd. Als voorprogramma heeft Flash! een akoestisch duo weten te strikken: Suzan & Jurrian. DJ Stijn Linders zal de avond muzikaal vullen.

KWEKERSCAFÉ Boomteeltstudieclub Horst a/d Maas houdt donderdag 12 november in Café Maaszicht in Broekhuizen het jaarlijkse Kwekerscafé. Het is een ‘open’ café, voor iedere ondernemer in de boomteelsector en diegenen die de boomteelt een warm hart toedragen. Drie sprekers gaan op deze avond in op het onderwerp ‘de boomteelt in crisistijd’, te weten Frans van Wanrooy (bedrijfsadviseur boomkwekerij), Jan Janssen (directeur Vitelia) en Bob Vostermans (wethouder agribussiness en ruimte). Ontvangst om 19.15 uur, het programma duurt van 19.30 uur tot uiterlijk 22.00 uur.

HEGELSOM STARTERSWONINGEN De acht starterswoningen in Hegelsom zijn opgeleverd; de starters hebben de sleutels van hun nieuwe huizen gekregen. Het betreft het nieuwbouwproject aan het Bakhuuske/ Pastoor Debijestraat dat als initiatief vanuit het Dorpsplatform Hegelsom in 2014 is gestart in samenwerking met de gemeente. Op 27 maart ging de eerste schop de grond in. Elke woning is verschillend en kan geheel naar eigen wens van de nieuwe bewoner worden ingericht.

VONDST

Pannenoven Lottum

In Lottum werd onlangs een unieke negentiende eeuwse pannenoven ontdekt. Deze vondst is zo speciaal, omdat er waarschijnlijk nergens in de verre omtrek zo’n soort oven bewaard gebleven is. Ook niet in de vanouds bekende pannenbakkersplaatsen Tegelen en Echt, terwijl in beide plaatsen op zo’n twintig tot dertig plaatsen dergelijke ovens gelegen moeten hebben.

HORST PAPILO Rotary Club Horst aan de Maas ondersteunt diverse lokale goede doelen. Afgelopen jaar werd al een donatie gegeven aan Herberg Papilio. Vorige week mocht deze stichting een extra bijdrage van 1000 euro in ontvangst nemen vanuit het district Zuidoost-Nederland waarvan Rotary Club Horst aan de Maas onderdeel is. Ton Hermans, bestuurslid van Rotary Club Horst aan de Maas, reikte de zogenoemde District Grant uit aan Marjo van Megen-Peeters, bestuursvoorzitter van Herberg Papilio.

De ontdekking werd gedaan door historicus Marcel Dings uit Tegelen-Steyl. Hij werkt momenteel namens de Stichting WIEL aan een boek over het industriële erfgoed van de grof keramiek in de provincie Limburg. Tijdens zijn speurtocht kwam hij door het gestructureerd uitpluizen van de bronnen tot de conclusie dat in de vroegere gemeente Grubbenvorst in de negentiende eeuw twee pannenbakkerijen gelegen moesten hebben. Nadat beide bedrijven gelokaliseerd waren en in het kerkdorp Lottum gelegen bleken te hebben, volgde een bezoek ter plekke. In Lottum aangekomen bleek dat de naam van een van de productieplaatsen nog in ere wordt gehouden, want hier is nu een tuincentrum gevestigd met de naam Tuincentrum ‘De Panneschop’. Een gesprek met eigenaar John Seuren bevestigde het idee dat hier nog een schuur van het oude bedrijf stond. Maar bij het bekijken van de schuur bleek al snel dat deze niets met de

RECEPTIE De Koninklijke Harmonie van Horst behaalde op 18 oktober o.l.v. dirigent Björn Bus tijdens het concertconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen in de 1e divisie een Eerste Prijs met Lof der Jury. Ter gelegenheid van dit resultaat houden bestuur, dirigent, en leden van de Koninklijke Harmonie een receptie op donderdag 12 november tussen 20.00 en 22.00 uur in Zaal De Lange, Wilhelminaplein 9 in Horst.

‘Rare, oude kelder’ blijkt pannenoven. (Foto Peter Bors) pannenbakkerij te doen had. Het bleek om een gebouw uit de twintigste eeuw te handelen. Gelukkig kwam Seuren vervolgens met de opmerking dat vlakbij ook nog een rare oude kelder lag. Een afdaling in de “kelder” had als resultaat dat Dings meteen aangaf dat het hier duidelijk een oven van een negentiende eeuwse pannenbakkerij betrof. En dat waarschijnlijk verder in geheel Nederland geen enkel ander

Heftruckcertificaat halen of verlengen? Dit kan al vanaf 99 euro (ex. btw) in Liessel of op locatie!

Keizersveld 54 5803 AN Venray 0478 588 889 - Kwaliteitszorg op maat voor elk budget - Multifunctioneel uitvaartcentrum met 24-uurs kamers - Transparante en professionele dienstverlening - Ook als u verzekerd bent [email protected]

-

www.goemansuitvaartzorg.nl

Samen met u op weg naar een persoonlijk afscheid

Info: www.arcorheftruckopleidingen.nl of bel 0630981694

Arcor Heftruck Opleidingen Willige Laagt 18 5757PZ Liessel

exemplaar bewaard gebleven is. Vervolgens werden enkele acties ondernomen. Als eerste vervolgstap deed Dings archiefonderzoek, om aan te tonen dat hier werkelijk een pannenbakkerij gelegen heeft. De kadastrale gegevens en diverse andere bronnen in het archief van de vroegere gemeente Grubbenvorst bevestigden het vermoeden. Het bedrijf werd in 1843 opgericht door de bewoner van het vlakbij

gelegen kasteel Kaldenbroek. Ergens tussen 1910 en 1921 werd het bedrijf beëindigd en werden de gebouwen gesloopt. Gelukkig werd niet alles afgebroken, zodat we nu een indruk kunnen krijgen van zo’n oude oven. De tweede vervolgstap was het schoonmaken van het bouwwerk. In de oven lag een laag van dertig centimeter modder, die zich in de loop van honderd jaar leegstand in de “kelder” opgehoopt had. Met schop, emmer en kruiwagen werd de modderlaag verwijderd. Vervolgens werd met bezems en borsteltjes de vloer zo goed als mogelijk schoongemaakt. De derde vervolgstap is nu bezig: het optekenen en documenteren van het bouwwerk. De stookgaten zijn nog duidelijk te zien. De afmetingen zijn niet indrukwekkend in vergelijking met de moderne ovens die tussen de 100 en 200 meter lang zijn. Het exemplaar in Lottum is slechts 6 meter lang! Maar het is een uniek voorbeeld van de ambachtelijke manier van pannen maken in het tijdperk voor de industrialisatie. Momenteel loopt een procedure om het gebouw op de gemeentelijke monumentenlijst te krijgen. Dit is nodig om het ook in de toekomst in stand te kunnen houden. Want dit is niet vanzelfsprekend, omdat het bouwwerk bedreigingen kent van binnenstromend regenwater bij hoosbuien en van een grote boom in de buurt die tegen de wand drukt.

www.centrum-mondzorg.nl

0478 - 51 44 68 Deze week: Extra veel voorstellingen van Spectre

luxorreuver.nl|citycinema.nl|077 4741234

4

1advertenties

Gun uw bankstel een 2e leven! Keuze uit meer dan 400 stalenboeken in leer en stof

boxsprings & matrassen boxsprings & matrassen

PRIJZENSTORM

Gestoffeerd hoofdbord

Modern en klassiek ook voor caravans en boten.

Elektrisch verstelbaar

PRIJZENSTORM

MEUBELSTOFFEERDERIJ John Lemmen Simonsstraat 35a,5976 NW Kronenberg Tel.: 077-3982222 www.meubelstoffeerderijjohnlemmen.nl Bezoek onze showroom in Beringe

Comfortschuimmatras-toppers 7-zone pocketveermatrassen

Caresse 4600: complete boxspring bestaande uit: t een gestoffeerd hoofdbord; t 2 elektrisch verstelbare boxsprings met uniek ’pullback’ systeem (terugloopsysteem), voor een ideale, ergonomische verstelling en zitpositie; t 2 pocketveer matrassen met 7 comfort zones; t 2 voetstoppers; t matras-toppers van hoogwaardig comfortschuim; t 2 elektrische motoren met bediening. t in diverse maten leverbaar.

Najaarsactie:

Gratis LED spots bij aankoop Pallazzo overkapping 0475 - 59 70 37

Openingstijden Dinsdag - Vrijdag 13.30 tot 17.00 Zaterdag 10.00 tot 13.00

www.vdlindenkozijnen.nl Kunststof en aluminium kozijnen Serres en terrasoverkappingen Binnen- en buitenzonwering

Julianasingel 7 b - 5802 AS Venray boxsprings & matrassen

Kievit 2A 5986 NG Beringe

gratis parkeren

10 JAAR

Dit jaar vieren we ons 10-jarig jubileum in Wanssum. En wie jarig is trakteert! oktober, speciaal voor u, u, Interieur ontwerper Daarom is er op vrijdag vrijdag 30 6 november, speciaal voor Interieur ontwerper Koos Gubbels Gubbels aanwezig. aanwezig. Hij voorziet u geheel kosteloos van persoonlijk advies Koos voor Hij het verwezenlijken van uw droomhaard!

!

Neem eventueel bouwtekeningen en situatiefoto’s mee. En kom naar onze showroom in Wanssum.

S ISEND!! N E K OP KEUAG GE R E D SUPE ZON ER IED

6+2:5220.(8.(16

NRUWLQJ

WRW 23

23‡9((/6+2:522002'(//(1‡23

23‡9((/6+2:522002'(//(1‡23 HORST

ROERMOND

HEERLEN

Witveldweg 100

Burghoffweg 13

In de Cramer 148

(Gevestigd binnen Interchalet)

(Gevestigd tegenover Retailpark)

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 077-3982234

T. 0475-691548

T. 045-5751230

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

1,(8:

2 3   ‡ 

WOENSDAG 04 11 15

1lokaal

YSSELSTEYN November van oudsher slachtmaand

Slachtdag in De Peelstreek

KORT NIEUWS AMERICA ROWWEN HÈZE Tijdens de opening van het Peelmonument ‘De Kamiël van de Piël’ is het publiek verrast op de primeur van de nieuwste single van Rowwen Hèze. De volgende editie van hun maandelijkse release is geïnspireerd op de eenzame boom op de heide. Het lied met de titel ‘Kameel van de Peel’ en de bijbehorende promofilm zijn te bekijken via www.CEZP.nl.

HORST SINT MAARTEN Alle kinderen mogen op zaterdag 7 november tussen 14.30 en 16.30 uur een lampion in de blokhut van Jong Nederland Horst (Toon Hendriksstraat) komen maken. Tussen 16.30 en 17.30 uur gaat de jury de zelfgemaakte fakkels of lampionnen van de kinderen beoordelen. De jaarlijkse rondgang waarin de kinderen al zingend en met hun lampion langs de deuren mogen gaan om snoepgoed te verdienen, is op dinsdag 10 november van 17.30 tot 18.15 uur. Hierna komt Sint Maarten met de Drumband van Jong Nederland Horst naar het Sint Lambertusplein waar de fakkeloptocht om 19.00 uur begint. De optocht eindigt bij de troshoop op het veld op de hoek van de Meterikseweg en de Beekstraat. Rond 19.30 uur ontsteekt Sint Maarten hier het grote vuur en reikt daarna de prijzen van de fakkelwedstrijd uit. Ook is er gratis warme chocomel verkrijgbaar. Het slachten van een varken was een gebeurtenis waar het hele gezin bij betrokken werd. Museum de Peelstreek in Ysselsteyn wil aan de oude slachttraditie dit jaar op het einde van het museumseizoen speciale aandacht schenken en de oude sfeer oproepen middels een zogenaamde slachtdag op zondag 8 november. November was van oudsher de slachtmaand. Vanwege de lagere temperaturen de ideale maand om het vlees te verwerken in verband met de houdbaarheid. Een koelkast of diepvries kende men in die tijd nog niet. Wanneer een varken geslacht werd was dat altijd een hele gebeurtenis waar het hele gezin min of meer bij betrokken werd. De in vele gevallen Muvero ketel werd opgestookt voor warm water om de haren van het varken mee te verwijderen. Wanneer het varken in delen opgedeeld was, kreeg de

slager een borrel. Dan was het een drukke dag in huis om alle vlees te verwerken, klaar te maken voor de spekkuip en later de diepvries. Veelal hielpen de vrouwen elkaar hierbij. Kinderen mochten het worstmolentje draaien waarmee de worsten werden gevuld en de pot leeg schrapen waarin de balkenbrei was gemaakt. Museum de Peelstreek wil aan deze oude slachttraditie op 8 november speciale aandacht schenken. Op deze dag laat het museum de bezoekers kennismaken met de verwerking van het geslachte varken tot verwerkbare en eetbare producten. Dit gebeurt in samenwerking met slagerij Verkoeijen uit Leunen. Slager John Verkoeijen zal die dag aanwezig zijn om uitgebreid uitleg te geven over de verschillende vleesproducten en het waarom een en ander zo ver- of bewerkt wordt.

Dit alles gebeurt middels een geslacht varken op de ladder (lier) zoals dat vroeger gebruikelijk was. De verwerking van vlees tot worst en gehakt zal die dag ook gedemonstreerd worden. Het vlees zal verwerkt worden tot handzame pakketjes, die tevens verkocht worden. Behalve een demonstratie van de verwerking van vlees zal er die dag ook een proeverij gehouden worden waar de bezoekers van de Slachtdag traditionele ouderwetse eerlijke heerlijke producten kunnen proeven. Denk aan droogworst, bloedworst, droogworst, balkenbrij, zult, kaantjes en rauwe ham. Museum de Peelstreek opent deze dag haar deuren om 13.00 uur en de entree is die dag gratis. Het museum is gelegen aan de Ysselsteynseweg 113 in Ysselsteyn.

Buutgala in De Lange Horst De Lange Horst en Cv D’n Dreumel hebben de handen ineen geslagen om op 22 november voor de zevende keer samen het Buutgala te organiseren: een avondje lachen gieren en brullen met de beste buutreedners. De presentatie is in handen van Wim Hendrix. Tickets voor het evenement kosten 12 euro in het café van De Lange Horst of 11 euro online via www.delangehorst.nl (exclusief servicekosten). De deuren van de zaal worden geopend om 18.00 uur, het programma begint om 18.30 uur. Optredende artiesten: Andy Marcelissen: een openba-

Fer Naus. ring voor alle lief hebbers van de typische droge Brabantse humor. Meerdere keren Brabants kampioen tonproaten alsmede Zuid-Ne-

derlands kampioen. Bart Marcelissen laat zien dat het talent in Raamsdonkveer ‘niet ver van de boom valt’. Bart is de zoon van Andy. Ron Derks uit Horst brengt al enkele jaren op de Pronkzitting van D’n Dreumel een ‘ode aan de prins’. Koen Verstappen behaalde vanaf 1991 drie finaleplaatsen in de Limburgse Buuttekampioenschappen en zeven finaleplaatsen in het Brabantse Tonpraotersconcours in Valkenswaard. Frans Bevers uit Oirschot heeft het geluk dat hij overgoten is met de nodige dosis humor. Fer Naus uit Linne, tweevoudig Limburgs Buuttekampioen, hoef je niet te vertellen hoe je een typetje neerzet.

5

SPECULAAS Leerlingen van het Citaverde college en medewerkers van stichting Nativitas gaan vanaf volgende week weer bij vrienden en bekenden langs om pakken speculaas te verkopen. De opbrengst wordt ingezet voor de renovatie van het tehuis Maria Visitatie in Nebe-Blawuk op het afgelegen en zeer arme eiland Flores in Indonesië. Zoals elk jaar ondersteunt Wilde Ganzen het project weer door de netto-opbrengst van de actie met vijftig procent te verhogen.

SEVENUM WANDELROUTE KnopenLopen en de GroenGroep hebben via een winactie van het VSB-fonds een geldprijs gewonnen. Met het bedrag van 2500 euro kan een start gemaakt worden met de aanleg van een nieuwe wandelroute.

VENRAY ONDERSCHEIDING Burgemeester Gilissen heeft de Bronzen Waarderingspenning van de gemeente Venray uitgereikt aan Mieke van Uden (66). De Geijsterse ontvangt de penning voor haar jarenlange inzet voor de kunst en goede doelen. Van

Uden is als voorzitter van de Stichting Kunstmanifestatie Geijsteren vanaf 1992 de trekker geweest van de tweejaarlijkse internationale kunstmanifestatie in het Venrayse kerkdorp. Het hele dorp staat dan in het teken van kunst, muziek en theater en wordt hiermee op de kaart gezet. De laatste jaren doen meer dan zestig kunstenaars uit binnen- en buitenland mee. De manifestatie trekt 4000-5000 bezoekers uit alle windstreken. DIALOOG De Week van de Dialoog start vrijdag 6 november in Venray. Tijdens deze week ontmoeten inwoners van Venray elkaar op verschillende plekken aan dialoogtafels en gaan zij in gesprek over het thema vrijheid. In totaal zestien bedrijven en organisaties, die de dialoog een warm hart toedragen, hebben hiervoor ruimte en faciliteiten beschikbaar gesteld. Het doel van de werkgroep Venray in Dialoog is zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met de dialoogmethodiek. Voorzitter Gerard van den Buijs opent de Week van de Dialoog van 19.00 tot 19.30 uur in ’t Zusje in Venray. Beschermheer Hans Gillissen verzorgt tijdens de opening een korte inleiding op het thema vrijheid. Meer informatie staat op www.venrayindialoog.nl. NATUURWERKDAG De landelijke Natuurwerkdag 2015 vindt plaats op zaterdag 7 november; de grootste vrijwilligersactie in het groen voor jong en oud. In Venray zijn twee werklocaties. In de ochtend begeleidt de vrijwilligersgroep Boschhuizerbergen het uitdunnen van een bosrand. Door licht te geven in het bos, krijgen struiken en planten meer kans. In de middag begeleidt de gemeente in het natuurgebied de Paardekop (onder Ysselsteyn) het open maken van het natuurterrein. Er worden berken gezaagd en gesnoeid zodat de heide weer licht krijgt en reptielen, amfibieën en vlinders weer kunnen zonnen op de open plekken. In het groeiseizoen laat de herderin haar schaapskudde grazen als ‘na-beheer’. Kijk voor meer informatie en opgave op www.natuurwerkdag.nl. HAZESTEKT Met trots deelt de Pielhaas mee dat de Hazestekt van aankomend seizoen ontworpen is door Thijs Aldenzee. Thijs Aldenzee werd enkele maanden geleden benadert door de commissie Pers en Promotie en heeft met veel enthousiasme en toewijding de taak uitgevoerd. Hij heeft een mooi ontwerp uit de hoge hoed getoverd, deze Hazestekt belooft dus wederom een waar collectorsitem te worden. De Hazestekt wordt gepresenteerd op 11 november en is daarna verkrijgbaar voor 5 euro bij de pielhaasactiviteiten, hotel-café Hulsman, café het Upke, Thetru en in de webshop.

REGIO AFSLUITINGEN Rijkswaterstaat voert tot en met vrijdagochtend 6 november onderhoud uit aan de A73. Hierdoor is tussen woensdag 4 november en zaterdag 7 november oprit (14) richting Nijmegen dicht. Tegelijkertijd is de parallelbaan ter hoogte van Maasbree tot afrit (12) Grubbenvorst in de richting van Duisburg en Eindhoven afgesloten samen met oprit (14) Maasbree en afrit (12) Grubbenvorst beiden in de richting van Duisburg en Eindhoven. Weggebruikers dienen door omleidingen rekening te houden met extra reistijd die kan oplopen tot tien minuten.

1advertenties

ASBEST?

VOOR PROFESSIONELE ASBESTVERWIJDERING • BINNEN- EN BUITENSANERINGEN • SNELLE EN CORRECTE AFHANDELING • ERKEND ASBESTVERWIJDERAAR • COMPLEET VEILIG & BETROUWBAAR Bel voor meer info +31 6 48 35 24 27 www.perfectfinishbv.nl info@perfectfinishbv.nl Zwaanen Heike 10B, 5973 PV Lottum

Van Bestrating tot Maatwerk Bezoek onze showroom en -tuin voor

Betontegels buiten

Natuursteen buitenvloer

€ 12,80 tot € 14,80 m2

€ 20,50 tot € 28,00 m2

Keramische tegels

VENSTERBANKEN

€ 8,50 m2

KEUKENBLADEN

6000 m2

aan inspiratie!

RAAMDORPELS TUINTAFELS

Bij aankoop van een natuursteen vloer krijgt u een onderhoudspakket cadeau!

De Grens 33, Heijen • Tel. 0485 - 51 60 44 www.natuursteenheijen.nl

?Xi\ej\Jd`[" D`bif
q`aeel9:: 9::M\eiXp

Wilhelminastraat 5 5801 BW Venray <e\i^`\bcXjj\8

9<E<;<E C<
@eZclj`\]b`\i\e#\e d\lY\cdfe[jklb

?
E@AD<><E

JC@<;I<:?K

IFJD8C<E

?8I<E

:L@AB Q@
EL<E<E D@;;

(00%# 9FJ:?qXbcfq\jkf]ql`^\i

BGS4SIL73B; Stille en krachtige zakloze stofzuiger • 10 meter actieradius • 1,9 liter stofreservoir • In lengte verstelbare telescopische buis. *Na 30.- retour via Bosch.

K@C9LI> 9FLC<M8I;

>F<J

M<EI8P

<@E;?FM<E NF<EJ

K
?LCJK

J@KK8I;

Met de overname van een elektronica-winkel bij jou in de buurt, kan ook jij nu bij BCC terecht voor het beste advies.

>\c[`^mXe)k&d(,efm\dY\i)'(,%Gi`ajn`aq`^`e^\e\eq\k]flk\emffiY\_fl[\e%>\\em\ibffgXXe_Xe[\cXi\e%DXo%)g\ibcXek%Fg4fg\eXcc\\e^\c[`^`e]`c`XXc9::M\eiXp"N`c_\cd`eXjkiXXk,%

6

WOENSDAG 04 11 15

1advertenties

ROMMELMARKT

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

zondag 8 november (9-16 uur) 1.700 m2 snuffelplezier evenementenhal

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

ehh?

DE PAARDENVRIEND 06 - 2895 6545 www.trepelspensioen.nl

Digitaliseren van beeld en geluid

DE SCHEIDINGSWEG

• Op dvd zetten van uw videobanden, smalfilms, foto’s, fotoalbums, dia’s, muziek, documenten etc. • Terughalen van verloren pc-bestanden. • Montagewerk, dupliceren en bedrukken van cd, dvd en Blue-ray. email: [email protected] Venlo: Stalbergweg 150 077-3514844 Velden: Vilgert 22 gsm 06-22998971

De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

S t u d i o A D AT O

Dag van het arbeidsrecht Heeft u vragen op het gebied van arbeidsrecht, over bijvoorbeeld…

Kom dan langs!

pensioen

antwoord

Bergerhofweg 1 REUVER 06-14930112 www.lirom.nl

De Wet Werk en Zekerheid (wwz)? CAO? Ontslag? Concurrentiebeding? Arbeidsvoorwaarden? Vaststellingsovereenkomst?

7

Uw totaal leverancier voor implantaten, kunstgebitten en nazorg. Ook in het weekend! tandprothetische praktijk

KUNSTGEBIT ZORGCENTRUM HORST

Gr spreeatis kuu

17 no r ve 09.00 mber 2015 -19.30 max. 3 uur 0 minu van ten

U kunt bij ons terecht voor:

t
JNQMBOUBBUHFESBHFO
LVOTUHFCJU
LMJLTZTUFFN

t
BBOQBTTFO
FO
SFQBSBUJF
WBO
VX
LVOTUHFCJU t
WSJKCMJKWFOE
BEWJFT
FO
DPOUSPMF
WBO
VX
IVJEJHF
LVOTUHFCJU t
WFSHPFEJOH
PPL
WBOVJU
VX
CBTJTWFS[FLFSJOH
FO
SFDIUTUSFFLT
WJB
EF
[PSHWFS[FLFSBBS t
3FQBSBUJF
BBO
VX
LVOTUHFCJU
LMBBS
UFSXJKM
V
XBDIU

een ar advies beid advoc srechtaat

www.trc-advocaten.nl Hoofdstraat 19, 5961 EX Horst tel. 077-398 81 82 - fax 077-398 81 91 e-mail: [email protected]

WWW.KUNSTGEBITZORGCENTRUM.NL "'-/%30'2'(
 
 

./01
4
',





 ADVERTORIAL

DIRECT VAN FABRIKANT

OUTLET IN ONS CENTRAAL MAGAZIJN

ZEER HOGE KORTINGEN

VRIJDAG 6 NOVEMBER 14.00 - 18.00 UUR

ZATERDAG 7 NOVEMBER

Natuurlijke oplossing bij prostaat- en plasproblemen Vaak ’s nachts plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen.

10.00 - 14.00 UUR Rudolf Dieselweg 38A Venlo-Blerick Industrieterrein Groot Boller nr. 6986 EN DAGELIJKS IN DE OUTLETCORNER IN ONZE TWISTER WINKEL, Schoolstraat 22 te Venray

OF SHOP ONLINE OP

WWW.TWISTERCOLORFULCURVES.COM

Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdomsverschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het meerdere malen per nacht moeten plassen, het moeilijk op gang komen van

het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, binnen twee uur opnieuw moeten plassen en moeilijk kunnen ophouden van de urine. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

Prostaattest Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op: www.avogel.nl/prostaattest

‘Nachtelijk plassen meest genoemde klacht*’ Natuurlijke oplossing bij plasproblemen A.Vogel ProstaforceMed** is een 100% natuurlijke oplossing op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht. 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed is verkrijbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en heeft een adviesprijs vanaf €13,99.

* Kwalitatief onderzoek uitgevoerd i.o.v. Biohorma. ** Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij de meeste apotheken.

1advertenties

BEST GETEST

®

+++

BESTE

door Kassa

8.5

S PRIJ WELL MAX

++++

Koop beoordeeld door e st Be s al of st te Ge e st Als Be goede beoordeling via n Ee d. on nb te en um ns de Co vaak zelfs de laagste prijs e, st rp he sc de f O . ig ur Kieske van Nederland.

ssing

+++++ ”

32

80

BEST GETEST

G-DATA ANTI-VIRUS 1-PC, 2 JAAR

TV- en computer specialist

cm

De opties bij de aanschaf van een TV of computer zijn groot. Op basis van uw wensen en budget laten we u de mogelijkheden zien. Zo maakt u een weloverwogen keuze.

®

door Kassa

39.99

BESTE

ACER 15.6 INCH LAPTOP

een oplo U vindt bij Maxwell altijd et. die past binnen uw budg

PRIJS

NXMRWEH041 449 MAXWELL Intel N2840 Dual-core processor 1 TB harde schijf Geïntegreerde card-reader Draadloos internet GRATIS 1x USB 3.0 / 2x USB 2.0 UPGRADE NAAR WINDOWS 10

399

SAMSUNG CURVED FULL HD SMART LED TV UE32J6300 Diverse apps en games 800 Hz: vloeiende beelden Realistische details Quad-Core processor ConnectShare Movie 4 x HDMI / 3x USB 2.0

649

499

Ronald

Wouter

(MAXWELL HORST)

(MAXWELL VENRAY)

GRATIS 1 JAAR WASMIDDEL T.W.V. € 100,-

SIEMENS 1400 TOEREN WASMACHINE

CANON DRAADLOZE ALL-IN-ONE PRINTER

BOSCH ONDERBOUW RVS VAATWASSER

WM14Q363NL Duurzame iQdrive motor met 10 jaar garantie! 7 Kilo trommel Wast tot 65% sneller Startuitstel Resttijdindicatie

679

495

SMU50L15EU Stille EcoSilenceDrive motor Resttijdindicatie Starttijdkeuze AquaStop met levenslange garantie 81,5-87,5x 60x 55 cm

549

429

MB2050 Met WiFi en airprint ondersteuning Eerste print binnen 8 seconden verkrijgbaar Dubbelzijdig printen / Cloud printing Scan to cloud / scan to USB printing

7.3 129

95

80 JAAR VENRAY Merseloseweg 7 (bij Bibliotheek) HORST Hoofdstraat 25 Openingstijden: Ma: 11.00 - 18.00 uur Vrij: 9.30 - 21.00 uur

Di t/m Do: 9.30 - 18.00 uur Za: 9.00 - 17.00 uur

oepkracht die Maxwell zoekt? Ben jij díe flexibele verkoper/opr axwell.nl/flexibele-verkoper Meer info en aanmelden via www.m

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

VEH041115 Acties geldig t/m 10 november 2015, zolang de voorraad strekt. Alleen in onze winkels in Horst en Venray.

8

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

Snoeihard werken Leden van Jong Nederland America hebben zich tijdens de JNA-IKL Snoeidag weer ingezet om dichtgegroeide bosgebieGHQLQGHRPJHYLQJȵLQNXLWWHGXQQHQ$IJHORSHQ]DWHUGDJ gingen 47 jeugdleden met dertien vrijwilligers van Jong Nederland America aan de slag in de Heere Peel te America, bij het

nieuwe natuur- en informatiecentrum met horecagelegenheid $DQGH'ULIW1DXXUKDUGZHUNHQZDUHQHUKHHOYHHOEHUkenbomen volgens planning om. Het snoeiafval werd allemaal netjes opgestapeld in rillen/schuthopen, ook wel dierenhotels genoemd. En daarna was het tijd voor lekkere pannenkoeken!

9

COLUMN

T

oen 50-plussers aangezegd werd tot hun zevenenzestigste door te werken, omdat ze vanwege hun eigen vergrijzing twee jaren extra nodig waren op de arbeidsmarkt, was dat natuurlijk gelogen. Twee jaren extra AOW- en pensioenpremie inleggen en twee jaren korter een AOW- en pensioenuitkering krijgen, de waarheid. 50+Werkelozen, door instanties steevast “werkzoekenden” genoemd, omdat “zoeken” toch iets van “vinden” suggereert, moeten van het UWV ook vier keer per maand solliciteren. Halen ze dit quotum niet, krijgen ze een strafkorting, “omdat zij een reële kans op een zekere baan moedwillig lieten schieten”. Hierop zeg ik liever niets! en nieuw kluitje, ook voor 50+werkelozen, de Walk&Talk in de Venrayse Bieb: “Deelnemers kunnen hier hun sollicitatie-ervaringen met elkaar delen, contacten leggen, suggesties krijgen en geven, die helpen in hun zoektocht naar een baan.” 50+Werkelozen hebben elkaar niets meer te vertellen, te vragen of suggereren. Die weten echt álles van elkaar. et curriculum vitae, “Je visitekaartje en onmisbaar als eerste stap naar een sollicitatiegesprek”, is het eerste gespreksthema. Wedden, dat “netwerken en het optimaal benutten van de mogelijkheden van de sociale media, de volgende thema’s zijn? Tot in den treure zeuren, zaniken, zagen, dat je helemaal in bent voor een nieuwe uitdaging, toe aan enthousiaste en stimulerende collega’s? Krijg je nóg geen baan aangebonden, ja, dan ligt dat toch aan jezelf. 50+Werkelozen kunnen zoeken tot zij 67 zijn. Een baan vinden, ho maar. Dat weten Assher, UWV, werkgevers, uitzendbranches en óók de 50+werkelozen. Ben Helder

E

H

ASIELIG Kilah is een kruising Herder teef van 3 jaar oud. Ze is zeer attent en waakt goed. Ze zal wel even moeten wennen aan de nieuwe baas. Voorkeur bij mensen die veel ruimte hebben, zonder kleine kinderen. Alle dieren zijn te bekijken op www.smakterheide.nl of kom kijken bij Dierenopvang ‘Op GH6PDNWHUKHLGHȇ6W-R]HȵDDQ 6PDNW9HQUD\WHO

MIJN CLUB Beugelen is een vrij onbekende, maar toch door duizenden sinds eeuwen beoefende balspel. Beugelclub Bergerbaan heeft zeventig leden, die spelen op twee banen in Gasterij Bergerbaan. Twee teams spelen in de 1e en 4e klasse van de Nederlandse Beugelbond-competitie. Door Jan Pieter Thijssen Op een lemen baan, van 10 tot 12 meter lang en 4 tot 4,5 meter breed, met op 7 meter een ring (beugel), moet men proberen vanuit de greppel aan de voorzijde de speelbal (4 kgilogram) met een schop of ‘slaeger’ door de ring te spelen. Hier zit een puntentelling aan vast. Wie het

Beugelclub Bergerbaan eerst dertig punten heeft gescoord, is de winnaar van dat spel. Aan alle handelingen zijn regels verbonden, die door een scheidsrechter worden beoordeeld. Eigenlijk is beugelen ook een denksport. Men moet steeds twee beurten vooruit denken en zo proberen zijn tegenstander een stap voor te blijven. Men kan één tegen één, zoals in competitieverband, maar ook twee tegen twee spelen. Waarschijnlijk betekent beugelen een bal door een beugel spelen. Het woord beugelen komt als ‘boghelen’ al voor in vroege, gedrukte woordenboeken, zoals dat van Kilianus van 1599. In Haarlem schonk Hertog Albrecht in 1390 een stuk grond om een beugelbaan op aan

Beugelen is eeuwenoude sport.

te leggen. Archieven in Deventer vermelden, dat er in 1432 op de oevers langs de IJssel gebeugeld werd. Een bron uit 1461 vermeldt, dat er toentertijd in Brugge ook gebeugeld werd. Een schilderij van Pieter Brueghel de Jonge toont het beugelspel. Beugelen was altijd een echte volkssport en is het oudste, bekende balspel van de Lage Landen. Beugelen gebeurt tegenwoordig meestal binnen, maar vroeger waren er banen onder een afdak (nog te zien in Arnhem in het Openluchtmuseum). Beugelen wordt vooral beoefend door ouderen, maar is desondanks ook een sport voor jongeren. Jeugdige spelers zijn daarom van harte welkom. Meer informatie: www.bcbergerbaan.nl.

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 6 en zaterdag 7 november 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

Extra vers actie! Korengoud Vloerbrood alle varianten per stuk 1.99-2.69 OP=OP

*

Traditioneel gebakken op stenen ovenvloer

1+1 GRATIS

Alléén op vrijdag 6 en zaterdag 7 november Jan Linders Horst Kerkstraat 3d Jan Linders Sevenum Past. Vullinghsstraat 53

Jan Linders Tienray Spoorstraat 18 Jan Linders Venray Raadhuisstraat 100

Jan Linders Grubbenvorst Kloosterstraat 70

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GR

10

WOENSDAG 04 11 15

11

1advertenties

Qkunststof & kunststofkozijnen kozijnen

Qrolluiken Qoverkappingen Venrayseweg 29 Horst (077) 398 16 77



: ((. (1 '

9225'((/ 70129(0%(5

www.jeurissenzonwering.nl QVenrayseweg 29 QHorst (077) 398 16 77 Qwww.jeurissenzonwering.nl

Hadé Collection VOOR SFEER IN HUIS

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

2 STUKS

2x 150 g

Wij geven advies bij U thuis voor gordijnen, binnenzonwering en vloerbedekking

P KADOTI 

       9<< ,5 lek

4.49

14.97/kg

Oriëntaalse scharrelkipdelen*

p perfecte 866 is dé , c n Staatsie 1 of lu h ontbijtje n e e r o o v h tea, llige hig een geze r o o n vo o h o f g ew hig h lunc OOIVW IIQIXPI XL J S I OSJ¿

750 G

Ambachtelijk vloerbrood 400 g

PER STU

WEEKEND

SQ

,IKIPW XVEEX 7XEXMSRWW l 1 ie ts 866.n www.staa

Bel vrijblijvend voor een afspraak: Hadé Collection, Hanny Derks, Huissen 12, Baarlo Tel. 077-4773375 - Mobiel 06-23115840

Bloemkool

PER STU

ServiceVonkGroep

Zonnepanelen

¥

Houtkachels

¥

Zonneboilers

¥

Verwarming

¥ Airconditioning

¥

Warmtepompen

¥

Sanitair

¥

Elektra

Conference peren

1 KG

WEEKEND

0.99

voor al uw (duurzame) installatiewerkzaamheden!

¥

0.89

WEEKEND

Bij Service Vonk Groep bent u aan het juiste adres

¥

K

Zoete aardappelen

1 KG

Service & onderhoud

K

WEEKEND

3.49

www.hadecollection.nl

S G

WEEKEND

0.79

Persimmon

1 KG

Expeditieweg 8-11 - 6657 KL Boven Leeuwen - T. 0487 - 501 469 - [email protected] De Flammert 1016A - 5854 NA Bergen - T. 0485 - 531 201 - www.vonk-service.nl

WEEKEND

WEEKEND

1.29

1.

49

Gezeefde tomaten

500 G

Snacks**

van 0.55

300 G

1.69

Roomijs** Vanille, stracciatella, walnoot, of kaneel.

1L

v an 1.79

vvan 1.19

0.95

Goudse kaas 48+ gesneden*

G

v an 1.89

0.49

Chocolade vlokken

425-680

Bamischijven, bitterballen of Mexican Gringo’s.

1.65

Verse kaas

250 G

200 G

v an 1.99

van 0.55

1.89

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries.

0.49

.,-.92250((535,-69(5/$*,1*(1 23:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

KRÜCHTENER GETRÄNKEMARKT GMBH WK^d^dZ^^ϲϰͻͳϰϭϯϯϰEd dd>ͳ<>E
&

*HOGLJYDQWP

ZZZNUXHFKWHQHUQO

0|QFKVKRI%RFNELHU

%LWEXUJHU 3LOV

krat = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.40) excl. € 4.50 statiegeld

diverse soorten krat =20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1.10/1.39) excl. € 3.10/3.42 statiegeld







7UDXJRWW 6LPRQ

Pilsener, Pilsener alcoholvrij, Alt of Export krat = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 0.70/0.88) excl. € 3.10/3.42 statiegeld





'LHEHOV$OW

diverse soorten krat = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1.05/1.32) excl. € 3.10/3.42 statiegeld



 



$QGHFKVHU %HUJERFNKHOORI 'RSSHOERFNGXQNHO krat = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.90) excl. € 3.10 statiegeld

7XFKHU &KULVW NLQGOHV PDUNWELHU

* zo

lang

de v

oorr

+JUDWLVJODV aad

st re k

ELMHHQNUDW

t

+JUD



WLVJODV ELMHHQNUD W

&RFD&ROD)DQWDRI6SULWH

: ZM1 HHN

YDQGH Italië – Sicilië/ Apulië Primitivo, Nero D‘Avola of Grillo droog 0,75 l fles (1 l = € 5.32)









%DLOH\V ,ULVK &UHDP

+H\GW 3RZHU

diverse soorten 17% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)

$YHUQD $PDUR 29% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 12.84)

diverse soorten 15% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 5.70)

 0HWD[D  6WHUQH 38% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 12.84)





)LQODJ JDQ

kruidenlikeur 35% Vol. 0,5 l fles (1 l = € 39.98)

Islay Single Malt 40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 28.56)





&DSWDLQ 0RUJDQ

$EVROXW 9RGND Zweedse Vodka, diverse soorten 40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)

Original Spiced Gold (Sterke drank op rumbasis) 35% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)

 /LPLWLHUW



6FKZDU]H )UK VWFNV NRUQ

8QGHUEHUJ

44% Vol. doos = 12 x 0,02 l (100 ml = € 3.12)



34% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 8.56)

 6N\\ 9RGND

7DQTXHUD\ London Dry Gin 47,3% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 22.84)

40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 15.70)

 &KLYDV 5HJDO Blended Scotch Whisky 12 Jahre 40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 28.56)

 6WURK 2ULJLQDO 5XP 



80% Vol. 0,5 l fles (1 l = € 23.98)



* zolang de voorraad strekt

Frankrijk Corsica

&RUVDLUH 5pVHUYH GX3UpVL GHQW rood, wit of rosé, droog, 0,75 l fles (1 l = € 4.65)

,QWULJR

Old Scotch Whisky, 40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)

+LUVFK UXGHO



en andere soorten, krat = 12 x 1 l (1 l = € 0.67) excl. € 3.30 statiegeld

-RKQQLH :DONHU 5HG /DEHO





krat = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.20) excl. € 4.50 statiegeld







0|QFKVKRI .HUVW ELHU



wit of Rosé 17% Vol. 0,75 l fles (1 l = € 14.65)



krat = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.30) excl. € 3.10 statiegeld



/LOOHW $SH ULWLI





Rheinhessen

5RWZLOG 'RUQIHOGHU diverse soorten 0,75 l fles (1 l = € 3.72)



0DUWLQL

diverse soorten

RI0DUWLQL 3URVHFFR 0,75 l fles (1 l = € 6.65)





)UHL[HQHW &DYD Spaanse kwaliteits-sekt, diverse soorten

RI/HJHUR alcoholvrij 0,75 l fles (1 l = € 5.32)





Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 04 11 15

1sport

SPORT TOPPER

KORT SPORT MEERLO SET UP Afgelopen weekend kwamen de dames van Livoc naar Meerlo. Na de verloren wedstrijd tegen Achilles, werd het tijd voor de dames van Set-Up om terug te komen in hun eigen spel en voor de eerste keer dit seizoen vijf punten in eigen huis te houden. Dit lukte met een eindstand 4-0 (25-19, 25-21, 25-10, 25-15). Zaterdag de wedstrijd tegen Havoc om 17.00 uur in Haps.

VENRAY

Joris de Mulder scoort de 0-1. (Foto Thijs Janssen)

Fraai spel SVEB SVEB stond zondag tegenover tegenstander Hegelsom. Het werd een rommelige wedstrijd, die door SVEB ruimschoots en verdiend gewonnen werd. Thuisploeg Hegelsom wilde met lange ballen, veel strijd en fysieke kracht het combinatiespel van SVEB verhinderen in het eerste kwartier. Bijna alle duels werden gewonnen door Hegelsom, maar het niveau was bedroevend. SVEB probeerde met verzorgd voetbal wat lijn in het spel te brengen, maar de thuisploeg gaf hier weinig ruimte voor. In de loop van de wedstrijd kwam SVEB wat beter in haar spel. In de 22e minuut kopte Thijs de Mulder vanuit een hoekschop prima door en Joris de Mulder rondde perfect af: 0-1.

13

De thuisploeg zetten nog een tandje bij, maar was in de opbouw zeer zwak en verspeelde hierdoor veel kracht. SVEB had moeite met de stugge verdediging. Het spel werd bovendien veel onderbroken door kleine overtredingen, waardoor sprankelend voetbal onmogelijk was. SVEB was in de 44e minuut succesvol met een perfecte pass van Joep Verheijen op Giel Seuren, die deze mooie kans verzilverde: 0-2. In de tweede helft begon SVEB voortvarend, echter Hegelsom was meer succesvol door in de 50e minuut van dichtbij keihard in te schieten: 1-2. Het was duidelijk dat de thuisploeg daarna veel kracht had verspeeld. Er volgden twee vrije trappen, rand strafschopgebied, en nummer twee was raak. Giel Seuren werd in de 55e minuut

neergelegd voor de 16 meterlijn en Joris de Mulder liet de bal langs de muur in het doel verdwijnen: 1-3. In de 70e minuut werd Tim Geurts door een mooi opgezette aanval in vrije positie aangespeeld. Hij stuurde de laatste man het bos in en met een schijnbeweging de keeper naar de verkeerde hoek. Stand 1-4. In de 79e minuut was het weer raak. De ingebrachte Dean Crompvoets werd over rechts aangespeeld, passeerde de verdediger knap nabij de achterlijn en speelde Joep Verheijen perfect aan, die deze kans verzilverde: 1-5. Hegelsom was leeg gespeeld. In de 89e minuut bracht Dean Crompvoets met een schot onder de keeper door de eindstand naar 1-6. Een meer dan verdiende overwinning voor SVEB.

HORST Wittenhorst houdt plaats aan linkerkant ranglijst

JUMPERS De basketballers van Jumpers’76 hebben zaterdagavond de derby tegen het hoger geachte Deurne Pioniers onterecht verloren met 70-64 (24-23, 14-14, 15-11, 17-16). De hoofdaanleiding hiervan was het wegsturen van zowel speler Mirko Antheunisse na een technische fout, als coach Claessens die verhaal ging halen. Jumpers’76 maakte al met al wel het spel, maar had in de afronding niet het geluk aan eigen zijde. Volgende week mogen de mannen op voor eerherstel tegen de Yellow Sox in Bakel. BRIDGEN Tijdens het weekend van 22 november worden er op tientallen plekken bridgedrives georganiseerd voor Unicef. In Venray is dit op zondag 22 november in De Witte Hoeve. Ontvangst vanaf 12.00 uur en aanvang spelen om 13.30 uur. Er worden 24 spellen gespeeld en de indeling vindt plaats naar speelsterkte. Aanmelden vóór 20 november via [email protected] of tel.: 0478 582731. De aanmelding is pas volledig door overmaking van het inschrijfgeld van 20 euro per koppel op NL 45 RABO 0153920300 t.n.v. UNICEF Venray o.v.v. bridgedrive en de namen van beide bridgepartners.

VOETBAL VENRAY Sv Venray speelde zondag tegen SSS’18. Al in de 4e minuut werd een mooi uitgevoerde aanval over rechts door spits Ahmad Qurishi omgezet in een doelpunt. Even later was het ook raak voor SSS’18. In de 22e minuut wist Cas Rutten, na een vrije trap van

Teun van Bree, de bal in het doel te werken: 1-1. Enkele minuten later scoorde Stan Venhuizen vanuit een vrije trap: 1-2. Via een razendsnelle counter kwam Venray vervolgens gevaarlijk in de 16 van SSS’18. Stan Venhuizen trok aan de noodrem. De gegeven penalty werd door Chris Jakobs feilloos benut en SSS’18 moest met tien man verder in de tweede helft. Vlak voor het einde van de wedstrijd kreeg Venray weer een penalty toegewezen. Chris Jakobs scoorde opnieuw: 3-2. MELDERSLO Melderslo begon goed aan de wedstrijd tegen Kessel. Dennis Gubbels werd gehinderd bij een voorzet, waarvoor hij een vrije trap kreeg. De vrije trap, genomen door Bart Verheijen, werd door Gubbels hard ingekopt boven keeper Wouter Allard. In de 30e minuut strafte Verheijen een fout in de achterhoede van Kessel af en tekende de 2-0 aan. In de 42e minuut won Verheijen een kopduel op het middenveld. Scheidsrechter Adriaans floot voor een overtreding en gaf Verheijen een rode kaart voor een zogenaamde ‘elleboog’. Gubbels wist de pijn te verzachten door de 3-0 te scoren. In de 51e minuut werd het 3-1, toen een kopbal via onderkant lat de doellijn van Melderslo overschreed. In de 74e minuut scoorde Kessel nogmaals met een boogbal in de bovenhoek. Bart Teeuwen weet in de 92e minuut de bevrijdende 4-2 binnen te schieten. SWOLGEN Sporting ST begon zondag fel aan de wedstrijd tegen VCH. In de 18e minuut draaide Jorn Beurskens mooi weg van zijn man en schoot de bal in het net: 0-1. Sporting kon niet lang genieten van de voorsprong, want in de 20e minuut stond het alweer 1-1. De spelers van Sporting lieten het hoofd echter niet hangen. In de 35e minuut ging Stan Theeuwen diep. Hij hield goed overzicht en zag dat Jorn Beurskens vrij stond, speelde hem aan en laatstgenoemde haalde verwoestend uit: 1-2. In de 79e minuut legde Dave van Rijswick de bal precies in de kruising: 1-3.Sporting voetbalde de wedstrijd goed uit en zo werd de winst met goed spel binnengehaald. Sporting ST heeft nu zeven punten en staat op de negende plaats. Aankomend weekend de wedstrijd tegen SV United.

Wittenhorst moeten wint weer eens ‘Kinderen meer bewegen’ VENRAY St. Christoffel en Spring Kinderopvang

Wittenhorst heeft afgelopen zondag weer eens gewonnen. In eigen huis werd het sterk optredende De Valk verslagen met 3-2. Komende zondag speelt de ploeg van Jan Lauers opnieuw thuis. Dan komt Sportclub Susteren op bezoek. Door Qasim Hakim

Het was een spannende wedstrijd, volgens Wittenhorst trainer Jan Lauers: “We spelen op dit moment alleen maar finales. Gelukkig hebben we de finale tegen De Valk weten te winnen. Anders waren zij negen punten op ons uitgelopen. Nu houden we een plaats aan de linkerkant van de ranglijst in het vizier. Het was ook een terechte overwinning. Nadat we in de eerste helft met 2-1 voorkwamen hadden

we door moeten drukken. Dat lieten we na waardoor het toch nog lang spannend bleef.” Lauers verwacht zondag tegen Susteren weer een lastige wedstrijd. Ondanks dat de Zuid-Limburgers pas acht punten hebben verzameld uit evenveel duels. “Susteren heeft een voetballend ploeg dat goed combineert. Ze zijn zeer aanvallend ingesteld. Deze ploeg staat veel te laag op de ranglijst.” Wittenhorst zal het weer moeten doen zonder keeper John Tissen en centrale verdediger Wil Spreeuwenberg. Tissen heeft een kneuzing in zijn rug, terwijl Spreeuwenberg een opening in zijn nekwervel heeft die verder moet onderzocht worden in het Academische Ziekenhuis van Maastricht. “Sjors Witt deed het tegen De Valk prima als vervanger van John. Wil wordt cen-

traal achterin vervangen door Bart Zanders.” SV Venray won afgelopen zaterdagavond ook. SSS’18 werd in eigen huis met 3-2 verslagen. De ploeg van Stephan Sijbers gaat komende zondag op bezoek bij De Valk. Venray en Wittenhorst hebben allebei negen punten na acht wedstrijden. De Horstenaren hebben echter een beter doelsaldo.

Sparta’18 ging afgelopen zondag voor het eerst dit seizoen onderuit en werd daardoor geen periodekampioen. De ploeg van Bob Maas verloor in eigen huis met 1-3 van Rood Wit’62. Sparta moet nog een wedstrijd in de eerste periode uitspelen. Het duel tegen Oranje Zwart werd namelijk gestaakt. Een gelijkspel is voldoende voor het winnen van de eerste periodetitel.

G.V. St. Christoffel en Spring Kinderopvang willen kinderen tussen de 2 en 4 jaar stimuleren om spelenderwijs beter te leren bewegen. Op woensdag 11 november start daarom de eerste beweegles in Venray. De twee organisatoren hebben het officiële erkende Beweegdiploma-keurmerk van de Koninklijke Nederlandse Gymnastiek Unie (KNGU) verkregen. De bekende kinderheld Nijntje is de ambassadeur van het Beweegdiploma. Eric van Broekhoven, voorzitter van G.V. St. Christoffel: “Kinderen spelenderwijs aansporen om te bewegen en het stimuleren van een positieve leefwijze is waar het ons om gaat. Jong geleerd is oud gedaan. Nijn-

tje is bij uitstek een karakter dat zeer tot de verbeelding spreekt van peuters, kleuters en hun ouders en grootouders. Wij willen met het Beweegdiploma een stimulans geven aan bewegen op jonge leeftijd, nog voordat kinderen naar de basisschool gaan. Het belang van dit diploma voor de latere sportieve carrière en leefstijl wordt daarmee op aansprekende wijze benadrukt.” De beweeglessen voor kinderen van 2 tot 4 jaar zijn op woensdagmorgen bij kinderdagverblijf Circustent in Venray van 9.00 uur tot 10.30 uur (inclusief brengen en halen). In totaal zijn er 15 lessen. Iedereen die interesse heeft, kan zich inschrijven voor het Nijntje Beweegdiploma. Meer informatie staat op www. beweegdiplomavenray.nl

14

1advertenties

ALLE A-MERKEN VERKIJGBAAR TOT

70%

KORTING OP ALLE TOPMERKEN • BOXSPRINGS

BEKEND VAN TV

45

%

• MATRASSEN

NU € 1299,-

• BEDTEXTIEL

RUIM KORTING

• TOPMATRASSEN

HOME 405 complete 2-persoons boxspring inclusief pocketvering matrassen, luxueuze topmatras & eigentijds hoofdbord. Van € 2320,-

LUXE

MATRASSEN V.A.

• BIJMEUBELEN

BEDTEXTIEL

TOPPERS

€ 49,-

V.A.

€ 39,-

V.A.

€ 25,-

KEUZE UIT MEER DAN 150 BOXSPRINGS GROOTSTE BEDDENWINKEL VAN NEDERLAND WOENSDAG

4 NOV

10.00 - 18.00 UUR

DONDERDAG

5 NOV

10.00 - 18.00 UUR

VRIJDAG

6 NOV

10.00 - 21.00 UUR

ZATERDAG

ZONDAG

10.00 - 17.00 UUR

12.00 - 17.00 UUR

7 NOV

8 NOV

Boxspring Outlet Deurne: Florijn 21B, Tel. (0493) 31 22 06

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

15

HORST AAN DE MAAS Jongeren maken toekomstplan voor eigen dorp

Toekomst van het dorp De gemeente Horst aan de Maas vraagt alle inwoners mee te denken over de toekomst van accommodaties voor sport, spel, onderwijs en ontmoeting. Op dinsdag 3 en woensdag 4 november ging de gemeente naar het Dendron College in Horst om de denkbeelden en ideeën van jongeren op te halen en deze vervolgens terug te koppelen naar de dorpen. Elk dorp is daarna aan zet om met hulp van de gemeente een eigen toekomstplan - van jong en oud te maken. De toekomst van morgen Op zaterdag 27 juni nodigde de gemeente alle inwoners uit voor een eerste brainstormsessie om over de toekomst van accommodaties in Horst aan de Maas te praten. Meer dan honderd mensen spraken uit dat er iets moet gebeuren. Ze gaven aan graag zelf met deze uitdaging in hun eigen dorp aan de slag te gaan. De grote afwezige van de dag was de jeugd. Omdat zij de toekomst van morgen zijn, gaat de gemeente nu zelf naar de jongeren toe. Op 3 en 4 november gingen honderd leerlingen van het vmbo, havo en vwo van het Dendron College in Horst met elkaar in gesprek over de toekomst van sportparken, gemeenschapshuizen en jeugdsozen in Horst aan de Maas. “Het

voor hun dorp mochten tekenen. Hiervoor ontvingen ze feiten en cijfers over hun dorp en kregen ze enkele voorwaarden aangeleverd waar hun plan aan moest voldoen. De richtlijnen kwamen voort uit de uitkomsten van de brainstormsessie op 27 juni. Aan het einde van de dag presenteerden de leerlingen hun toekomstplannen aan wethouder Ger van Rensch. Samen met de wethouder bepaalden de jongeren welke groep de beste ideeën had en een prijs in de wacht sleepte.

Wat wil jij voor je dorp in de toekomst? Dendron College is een school die past in haar omgeving. Wij vinden het daarom belangrijk om aan dit lokale project mee te werken”, aldus directieadviseur en docent-ontwikkelaar Dorien Stals.

Brainstormsessie 2.0 Tijdens het ochtendprogramma van het project deden de jongeren de brainstormsessie van 27 juni over. In verschillende tafelgesprekken dachten ze na over vragen als

‘Waar ben je wel en waar ben je niet tevreden over in je eigen dorp?’. Na deze brainstormsessie 2.0 gingen de leerlingen met levensgrote kaarten aan de slag, waarop ze samen met dorpsgenoten het toekomstbeeld

Vervolgbijeenkomsten Naar aanleiding van de brainstormsessie op 27 juni vinden er in november vervolgbijeenkomsten in diverse dorpen plaats. Hier licht de gemeente de uitkomsten van de sessie toe en deelt ze lokale feiten en cijfers. Aan de inwoners vervolgens de uitdaging om samen met andere dorpsgenoten actief aan de slag te gaan en na te denken over mogelijke oplossingen, eventuele samenwerkingen en toekomstplannen. Begin volgend jaar vindt een tussenevaluatie van de plannen plaats. De gemeente gaat dan opnieuw naar het Dendron College om deze toekomstplannen te laten toetsen door de leerlingen. Zijn hun ideeën meegenomen? De uitkomsten van de jongeren legt de gemeente vervolgens terug bij de dorpen, zodat er een toekomstplan van jong en oud ontstaat.

94 JAAR GHIELEN!! SPECIALE NAJAARSAANBIEDING ALTENAHR € 94,-!!

liefde, haat, wraak, antihelden, schurken, noodlottige wendingen, machtsmisbruik, immoraliteit, familieperikelen plus … een crime passionel

Het Ahrdal is een van de mooiste en drukst bezochte zijdalen van de Rijn. De Ahr ontspringt in de Eifel bij Blankenheim en mondt na ruim 90 km bij het plaatsje Kripp in de Rijn uit. Het snelstromende riviertje baant zich met veel bochten een weg door de leisteenrotsen. De hellingen zijn bedekt met veel bos, burchtruïnes, wijngaarden en in de wintermaanden mogelijk een laagje sneeuw. Het typische wijndorp Altenahr is een levendig plaatsje dat vrijwel het gehele jaar door veel toeristen wordt bezocht. Het speciale programma van deze najaarsaanbieding omvat op de 1e dag een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Aken, terwijl op de 2e dag de kerstmarkt in Ahrweiler wordt bezocht.

Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven.

Beknopt programma: 1e dag: We rijden rechtstreeks naar Aken, waar we nog voor de middag zullen arriveren. Na aankomst heeft u volop vrije tijd om de sfeervolle kerstmarkt te bezoeken. In de loop van de middag rijden we verder naar Altenahr waar we inchecken bij Hotel Zum Weissen Kreuz. ’s Avonds muziekavond. 2e dag: Na het ontbijt heeft u nog even vrije tijd om het stadje Altenahr te verkennen voordat we richting Ahrweiler vertrekken, waar we rond het middaguur zullen arriveren. Door de unieke locatie midden in de stad en omgeven door historische gebouwen, wordt de ‘Weihnachtsmarkt’ van Ahrweiler door menigeen gezien als de mooiste van de hele regio. De reis wordt besloten met een prima diner.

Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988

Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven.

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!

maastricht vr 13 nov 20.00 uur theater aan het vrijthof première maastricht zo 15 nov 14.00 uur theater aan het vrijthof eindhoven do 19 nov 20.00 uur parktheater venlo di 1 dec 20.15 uur theater de maaspoort sittard za 12 dec 20.00 uur stadsschouwburg heerlen di 15 dec 20.00 uur theater heerlen www.operazuid.nl

Hotel en vertrek 27, 28 november, 4, 5, 11, 12, 18 en 19 december € 94,- / toeslag 1-pk € 10,Hotel Zum Weissen Kreuz is een familiair gerund hotel gelegen in het centrum van Altenahr. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, toilet en televisie. Het hotel heeft verder een lift, prima restaurant, wijnkelder en een gezellige danszaal. Inbegrepen o.a. - Halfpension - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Muziekavond met live muziek - Parkeer- en tolkosten

Verder hebben wij een 2-daagse Najaarsaanbieding naar MERZIG. Prijs vanaf € 110,- p.p. Bij deze reis verblijft u in het 3-sterren Hotel Roemer, gelegen in het centrum van Merzig. De eerste dag krijgt u volop de gelegenheid een kijkje te nemen in het historische centrum en op de schilderachtige kerstmarkt van Trier. De tweede dag staat in het teken van de stad Saarlouis. Vraag voor meer informatie de gratis brochure aan of kijk op www.ghielen.nl.

1advertenties

BANBAO BOUWPAKKET

HARIBO UITDEELZAK

KINDER WINTERSET

diverse varianten past op blokjes van bekende merken

happy mix, fun mix of Maoam festival 325 gram

muts en handschoenen diverse licenties o.a. Frozen, Elmo, Turtles, Violetta of Minions polyester/polyamide

SINT MAARTEN TIP

95

5

69

49

1

2

STONE/ROSE WOONDEKEN

HEREN BOXERSHORT

PULSE BACK-UP BATTERIJ

diverse kleuren 150x200 cm

Bodyshape diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL

diverse kleuren 1 USB poort voor het opladen van je smartphone of tablet 4400 mAh

kussenhoes 45x45 cm excl. vulling

1.95 2-PACK

95

79

9

2

INBOUW SCHAKELMATERIAAL

VOGELHUIS OP STANDAARD

KNUTSEL ARTIKELEN

contactdoos, enkele schakelaar of dubbele schakelaar incl. enkel raam Serie 55

FSC hout ca. 110 cm

diverse varianten

95

6

UITZOEKEN

49

1

0.75

CHUNKY BREIGAREN diverse kleuren opgebouwd uit 16 draadjes voor een mooi vol ontwerp 100 gram 60 m

59

1

99

mezenbollen 8x90 gram

110 cm

16

95

9

2

METALEN LANTAARN

DUNLOP ACCULADER

met 15 LED rozen zwart of wit 17x17x40 cm

laadt en onderhoudt de accu in 5 stappen 6/12V 0.55/1A

95

6

De grootste in kleine prijzen

95

8

WOENSDAG 04 11 15

1advertenties

17

WEEKACTIE! WEEKACTIE! KERST HANGER

MAYBELLINE MASCARA

GEURKAARSEN SET

diverse materialen, vormen en varianten

diverse kleuren

ca. 25 branduren per kaars diverse geuren 6x10 cm

OLD LOOK DIENBLAD grijs of wit Ø 25x3 cm

0.99 SET/3

49

99

Ø 32x4 cm

1.79

49

0

2

KERST VERLICHTING

HEIDRUN OPBERGBOX

KINDER REGENLAARZEN

warm wit of multicolor 100 lamps LED

zware kwaliteit, met klapdeksel transparant kunststof 10 liter

diverse prints maten 24-29

240 lamps warm wit

2

Ø 40x5 cm

2.79

24 liter 2.49 42 liter 3.79

7.95

69

79

1

4 SPEELGOED KEUKEN

60 cm

Écoiffier 42x28x60 cm incl. accessoires

SPEELGOED EETSET Écoiffier diverse varianten 20-delig

1.99 VOOR BINNEN EN BUITEN

95

3

7

MINI DRONE

DAMES SOKKEN

KINDER FLEECEVEST

met ingebouwde gyroscoop voor extra stabiliteit 4.5 channels, met LED verlichting, frequentie 2.4 Ghz, 9x9 cm incl. USB oplaadkabel

diverse kleuren en prints maten 35-42

diverse kleuren maten 140-170

PRIJSDOORBRAAK

3 PAAR

95

13

79

1

89

3

Aanbiedingen geldig van woensdag 4 november t/m dinsdag 10 november 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

18

1advertenties

huismerk Het leukste voor uw huis

e

4 kado NL Label houten jaloezie

Voordeligste kado.

* Kijk voor deze actie en voorwaarden op:

www.boxmeerstapijthuis.nl 1 wij kunnen u wérkelijk goed adviseren

de échte binnenhuis adviseur

2 alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd

de échte binnenhuis adviseur

3 wij bieden u uitgebreide garanties 4 kwaliteit en zekerheid van een vakman 5 transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs

Sint Anthonisweg 6 Postbus 205 | 5830 AE Boxmeer Tel. (0485) 57 31 12 | Fax (0485) 57 31 20 www.boxmeerstapijthuis.nl

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

19

REGIO 10 jaar Nederland Leest

Leescampagne bij bibliotheken Wie alle negen voorgaande edities van Nederland Leest heeft, maakt bij de bibliotheken in Venray en Horst kans op een boekenbon van 100 euro. Ook is er een speciale schrijfwedstrijd en bezoekt schrijver Ton van Reen de beide bibliotheken voor een signeersessie.

De paardenmarkt Lottum heeft al een historie van ruim 400 jaar.

LOTTUM De grootste paardenmarkt van Zuid-Nederland

Pony’s en braderie “Vroeger had bijna elke boer wel één of twee paarden. Middels handjeklap werden de dieren verhandeld tijdens de Lottumse paardenmarkt. De datum voor deze jaarlijkse markt stond vast op maandag 11 november of de eerste maandag daarna”, vertelt voorzitter Piet Sijbers van Stichting Paardenmarkt Lottum. Op 16 november is de 31e editie van dit drukbezochte evenement.

De handelaren zijn in alle vroegte te vinden op en rond het marktplein van Lottum voor de in- en verkoop van paarden, maar ook voor een neutje in de plaatselijke cafés, waar ook de jeugd uit Lottum en omliggende dorpen al vroeg hun eerste biertjes nuttigen. “De Lottumse kroegen zijn om 10.00 uur dan ook al bomvol”, aldus Piet Sijbers. Volgens ruwe tellingen komen er elk jaar ongeveer 10.000 bezoekers op de braderie en paardenmarkt af.

De braderie vindt plaats van 09.00 tot 16.00 uur, met niet alleen producten voor pony’s en paarden, maar ook kleding, wenskaarten, cd’s en spellen, een natje en een droogje en live muziek. In het JOL-gebouw aan de Broekhuizerweg tegenover de kerk vindt de jaarlijkse Jolkermis plaats, met vrijwel continu rondes van het Rad van Avontuur en spellen voor kinderen. Ook worden er loten verkocht voor de grote paardenmarktloterij.

BiblioNu roept iedereen die alle negen voorgaande uitgaven van Nederland Leest in huis heeft op om hiermee naar de bibliotheek te komen. Foto’s van de bezitters van de boeken worden gepubliceerd op de website en Facebook. Voor degenen die liever niet op de foto willen, wordt een foto gemaakt waarop de lener onherkenbaar in beeld wordt gebracht. Uit alle foto’s wordt een prijswinnaar getrokken. Op zondag 29 november is de prijsuitreiking, de winnaar ontvangt een boekenbon van 100 euro. Er is één voorwaarde om mee te kunnen dingen naar de prijs: aanwezig zijn bij de prijsuitreiking. Schrijver Ton van Reen, waarvan een verhaal is opgenomen is in de Limburgeditie, komt op zondag 29 november naar de bibliotheken in Venray en Horst om boeken te signeren en in het kort iets te vertellen over zijn werk. Van Reen is van 13.30 tot 14.15 uur aanwezig in de bibliotheek Horst en van 15.00 tot 15.45 uur in de bibliotheek Venray. Hij zal ook de prijsuitreiking van de Nederland Leest wedstrijd verzorgen.

Schrijf een verhaal van maximaal 400 woorden. Tot slot is er ook nog een schrijfwedstrijd, georganiseerd door CPNB, Nederland Schrijft en NPO Radio4. De opdracht is kort maar krachtig: schrijf een verhaal van maximaal 400 woorden en stuur dit in vóór 22 november via nederlandleest. nl/schrijfwedstrijd. Juryvoorzitter Ernest van der Kwast trakteert de winnaar op een exclusieve masterclass en laat het winnende verhaal debuteren op NPO radio4. Nederland Leest is de grootste nationale leescampagne. Eén boek staat centraal en wordt door openbare bibliotheken gratis uitgedeeld aan leden vanaf 18 jaar. Mét de aansporing het te lezen en te bespreken.

KOZIJNEN NODIG? 7&8 november

E E M R E G E W W T BVOOR HET HELE ASSORTIMENT! 21G% E LD I G *

ZONWERING EN BUITENLEVEN

SERRES

* zie onze website voor de actievoorwaarden

Vanaf inmeten tot en met montage nemen wij al uw zorg uit handen

3 10 jaar garantie 3 100% gecertificeerd 3 hout, kunststof en aluminium

VOUWWANDEN

Ma t/m do: Vr: Za: Zo:

08.30 - 17.30 uur 08.30 - 20.00 uur 09.30 - 16.00 uur 10.30 - 16.00 uur

RAMEN EN DEUREN

Vuurijzer 9, Deurne | T: 0493 31 77 81 [email protected] www.pascalramenendeuren.nl www.pascalzonwering.nl

20

1advertenties

en

nodigen u uit voor:

GRATIS INFORMATIEAVOND: “ZORGEN VOOR ELKAAR IS DENKEN OVER LATER” OP WOENSDAG 18 NOVEMBER 2015

218269

Meer dan 40 jaar beproefd!

Aan de orde komen onder meer: • het levenstestament: wat regel ik daarmee? • wie regelt mijn zaken als ik dement word, een hersenbloeding of een ongeluk krijg? • het testament: wat kan ik regelen als ik kom te overlijden? • hoe kan ik regelen dat na mijn overlijden zo weinig mogelijk belasting betaald wordt? • hoe voorkom ik dat mijn vermogen in het kader van de Wet Langdurige Zorg bij de zorginstelling terecht komt? • hoe kan ik schenken?

Mediator helpt arbeidsconflict snel oplossen Sinds de invoering van de Wet werk en zekerheid is het lastiger om een werknemer te ontslaan. Ook kan de procedure veel langer duren.

• hoe zorg ik dat mijn nabestaanden weten wat mijn wensen zijn? • hoe zorg ik dat mijn administratie overzichtelijk en geordend is en blijft?

Locatie: MFC De Buun aan de Kasteellaan 25 te 5855 AD Well

Programma 19.00 uur – 19.30 uur 19.30 uur – 20.15 uur

Ontvangst Presentatie door mr. Dré Teeuwen en mr. Noortje Rutten Pauze Vervolg presentatie U vraagt, wij antwoorden

20.15 uur – 20.45 uur 20.45 uur – 21.30 uur 21.30 uur – 22.00 uur

Keuze voor mediation Steeds vaker kiezen bedrijven voor mediation om een conflict op te lossen. ‘Dat is niet vreemd,’ zegt mediator Silvi Joosten. ‘Mensen willen een conflict graag zo snel mogelijk achter zich laten. Niemand zit te wachten op lange, kostbare juridische procedures waarvan de uitkomst vooraf nooit zeker is. Met mediation laat je de rechter niet beslissen, dat doe je zelf.’

Uw sprekers

Silvi Joosten: ‘Een conflict kost meer dan je denkt. Aan energie, tijd, geld en relaties.'

mr. Dré Teeuwen

mr. Noortje Rutten

Inschrijven via Notariskantoor Teeuwen:

Telefoon: 0485 573472 E-mail: [email protected]

via Consendo, uw steun voor nu en later:

Telefoon: 077 3031070 E-mail: [email protected]

Graag zien wij u op 18 november! Dré Teeuwen en Noortje Rutten

Een conflict kost meer De kosten van een arbeidsconflict lopen snel op tot duizenden, soms tienduizenden euro’s. ‘Doodzonde!’ vindt Joosten. ‘Als je op tijd kiest voor mediation, kan het heel anders lopen.' Mediation is bemiddeling Een mediator helpt partijen om weer met elkaar in gesprek te komen en samen een oplossing te bedenken. Silvi Joosten vertelt hoe ze te werk gaat.

Arbeidsconflicten en ziekte Cijfers van TNO/CBS laten zien dat in Nederland jaarlijks 330.000 werknemers een langdurig conflict hebben met een collega, direct leidinggevende of de werkgever. Dit leidt jaarlijks tot 60.000 ziekmeldingen van gemiddeld 21 dagen. Het Arbokenniscentrum heeft berekend dat een dag verzuim van een werknemer met een inkomen van 2710 euro bruto per maand minimaal 450 euro per dag kost.

‘Als mensen bij mij komen, dan is het conflict vaak zo hoog opgelopen dat mensen niet eens meer in dezelfde ruimte willen zijn met de ander. Daarom spreek ik partijen altijd eerst apart. We maken kennis en ik geef uitleg over mediation. Ik check of men uit vrije wil aan het traject deelneemt en bereid is om er samen met de andere partij uit te komen.’ Goede oplossing voor allen Na de intake start de mediation en komen beide partijen samen aan tafel. Het gaat er niet om wie gelijk heeft, maar om samen te komen tot een oplossing die voor álle partijen goed is. Vaak wordt het traject afgesloten met een ondertekende verklaring. Die biedt juridisch houvast. 'Soms is de beste oplossing dat partijen uit elkaar gaan. Maar in veel gevallen kunnen ze samen verder. Praten helpt, en ik help om het gesprek op gang te krijgen.' Silvi Joosten is gespecialiseerd in conflicten op het werk, bijvoorbeeld tussen werkgever en werknemer of tussen collega’s onderling. Zij is aangesloten bij het Mfn-register. Meer informatie over mediation vind je op www.joostenmediation.nl [email protected] 06 - 46 06 76 49

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

21

GRUBBENVORST Vierde editie Fassfest

Van lederhosen naar confetti Met het eind van oktober eindigen ook de oktoberfeesten. Tegelijkertijd nadert ook het begin van het nieuwe carnavalsseizoen. Op zaterdag 7 november vanaf 20.00 uur vindt daarom het traditionele jaarlijkse Grubbenvorster Fassfest plaats in De Vonkel in Grubbenvorst. De entree is gratis. De traditie van het Fassfest bestaat uit het vieren van de overgang van het oktoberfeest-seizoen naar het vastenaovend-seizoen. Dit wordt gevierd door het symbolisch leegtappen van het laatste houten oktoberfeest-vat en het aanslaan van het eerste vastenaovend-vat. Het

Het projectkoor ‘Capella Monteverde’ presenteert zich met verve.

programma bestaat dan ook ieder jaar uit een eerste helft Duitse artiesten en muziek, gevolgd door een Limburgse wederhelft. Met andere woorden: Lederhosen en confetti. Deze vierde editie van het Grubbenvorster Fassfest wordt nog grootser gevierd met prachtige aankleding, pullen bier, een Pommes und Wurst kraam en Schrobbelèr. Bezoekers kunnen een prachtige alpenfoto van zichzelf laten maken in de Lederhosenland-Photobooth. En uiteraard alles met muzikale ondersteuning van Partyband Zugabe, Volle Pulle, de Toddezek, Feestband Pats!, Toller Theo en the Partybrothers.

VENRAY Najaarsconcert van projectkoor Capella Monterverde

Muziek uit Venetië Tegen de tijd dat de scholen weer beginnen, ontwaakt het projectkoor Capella Monteverde. Kundige, toegewijde en vooral gedreven vocalisten hebben een nieuw programma ingestudeerd en presenteren dit in een serie van drie concerten, dit jaar voor het eerst ook in de Grote Kerk in Venray. Het concert vindt plaats op zondag 8 november om 16.00 uur, de toegang is gratis.

De Capella Monteverde is een projectkoor dat zich inzet voor religieuze muziek uit de renaissance/ vroege barok. Een turbulente tijd van groeiend zelf bewustzijn, van vitale kunst, van wreedheid en uitbuiting, van reformatie en contrareformatie… Een tijd waarin begenadigde musici religieuze muziek wisten te scheppen die mensen een ankerplaats bood. Het programma 2015 betreft kerk-muzikale pareltjes van Vene-

tiaanse meesters. Het programma is geplooid rond twee kernen; het sobere en tegelijk indringende ‘Stabat Mater’ van Antonio Caldara en de ‘Messa a quattro voci’ van Claudio Monteverdi. De instrumentalisten die de zang ondersteunen en verrijken zijn Philien Wakelkamp (viool), Erica von Gleich (viool), Philien Wakelkamp jr. (altviool), Alex Geller (cello) en Thed van den Aker (kistorgel). De dirigent is de 81-jarige Reinier Wakelkamp.

Enkele bezoekers met het laatste oktoberfeest-vat. Week 44, geldig van 02-11. t/m 07-11-2015

Frau Antje Beste Boter smeerzacht, per 250 gr.-pak Basisprijs: 100 gr. = 0,40

Nutella noten-nougat-crème elk 800 gr. + 80 gr. gratis = 880 gr.-bonusglas

-27%

0,99 –

Vers h.o.h.-gehakt

Coca-Cola*, Fanta of Sprite

per 1 kg

Reclame-stuksprijs: 1,49

0,–85

(*coffeïnehoudend), versch. soorten, 12 x 1 liter, per krat (+ 3,30 statiegeld)

-27%

versch. soorten, 0,75 l-fles

-26%

-26%

3,

99

7,–

elk

99

Verse Franse gourmet-runderbraadstuk of rundergoulash

2,–

Basisprijs: 1 liter = 0,67

GRATIS 1X ERBIJ!

Actie-basisprijs: 1 wasbeurt = 0,09 Reclame-stuks-basisprijs: 1 wasbeurt = 0,10

versch. soorten, 0,75 l-fles

Actie-basisprijs: 1 liter = 4,65

Actie-basisprijs: 1 liter = 2,12

-30%

-40% elk

49

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

2x Dash à 100 wasbeurten kopen

100 wasbeurten, versch. soorten, draagpak

Griechenland Mirios Imiglykos

3,–

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

Dash wasmiddel poeder

NAAST DE WAREN.

1x Dash à 16 wasbeurten

1,59 –

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

2 PAKKEN

Pampers luiers

PAMPERS

versch. soorten, per Jumbo+ pak

JUMBO+ PACK

KOPEN

elk

8,–

Reclame-stuksprijs: 9,99

VANAF 2 PAKKEN

BIJ KOOP VAN 2 PAKKEN

88

U BESPAART BIJV. € 2,22

Meer info in de actuele folder.

16,–

Reclame-stuksprijs: 17,99 Normale stuksprijs: 19,99

99

VANAF 2 PAKKEN

€ 6,- BESPAART BIJ KOOP VAN 2 PAKKEN

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Basisprijs: 87 gr.: 100 gr. = 0,79

versch. soorten, 0,75 l-fles

elk

8,

0,69 –

TEGENOVER DE RECLAME-STUKSPRIJS

Kalifornien Gallo Vineyards

elk

49

ter waarde van € 2,55

99

-39%

€ 3,84 BESPAART!

Deze aanbiedingen zijn geldig t/m 14-11-2015

Deutschland Erben Actie-basisprijs: 1 liter = 3,32

per 1 kg

versch. soorten, per 87/100 gr.-plak

BIJ 6 POTTEN IN DOOS

uit varkensen rundvlees,

uit de achterhand/kogel,

Milka Chocolade

elk

2,89 –

24 H SHOPPEN VIA

720 ml-glas / 700 gr. afdruipgewicht Afdruipgewicht Actie-basisprijs: 1 kg = 1,21 Reclame-stuksbasisprijs: 1 kg = 2,13

Basisprijs: 1 kg = 3,28

-33%

HAK rode kool met appelstukken

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

22

1advertenties

WONEN

 BIJNA AL ONZE MEUBELEN KUNNEN WIJ UIT VOORRAAD LEVEREN. TEGEN OUTLET PRIJZEN

NERGENS IN DE OMGEVING ZO’N GROOT AANBOD MET ZULKE LAGE PRIJZEN. KOM EN VERGELIJK.





[PROGRAMMA AGUS]



Bestaande uit. 1x dressoir 180cm, 1x tv kast 105cm 1x salontafel 60x60cm 1x eettafel 150x90cm 4x eetkamer stoel.

Ook iedere zondag open van 12.00 - 17.00 uur

Meubels en Tuinmeubelen

Industrielaan 4 Asten T. 0493 670910 www.wiegersxl.nl

899.-

prijzen in euro’s. prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden

13+ Uniek persoonlijk medisch voedingsprogramma Overgewicht en daarbij gerelateerde klachten wordt in Nederland een steeds groter probleem. Care4Life opent haar deuren voor u aan de Bergweg 4 in Venray om samen met u de strijd aan te gaan. U kunt hier ook terecht voor coaching en natuurgeneeskundige behandelingen. Cure4Life Het unieke voedingsprogramma van Cure4Life helpt u op een gezonde en verantwoorde wijze af te vallen. En dit resultaat te behouden met een normale levensstijl. Op basis van een uitgebreide medische vragenlijst, bloed- en urineonderzoek stelt het medisch team van Cure4Life een persoonlijk voedingsprogramma samen. “De hoeveelheden en combinaties van uitgebalanceerde voeding is de kracht van het programma”, aldus Peter Vullings. Geen chemische pillen, shakes of andere maaltijdvervangers De basis is gewoon gezonde en verantwoorde voeding. Geen algemeen dieet, een programma speciaal voor geschreven met als basis normale, uitgebalanceerde voeding. “ Uit onze eigen ervaring weten wij dat mensen het prettig vinden om onder professionele begeleiding af te vallen. Dankzij onze begeleiding bijft u gemotiveerd en leert u bewuste keuzes te maken en zelf de verantwoordelijkheid te dragen voor een gezonde levensstijl.”

u daar graag bij met natuurgeneeskunde of coaching Natuurgeneeskunde gaat uit van het zelf genezend vermogen. Het lichaam zal steeds streven naar balans en genezing. Fytotherapie of een andere therapieën kan u daarbij ondersteunen. Persoonlijke Coaching, voor wie? Voor mensen, die persoonlijk of professioneel willen groeien. Bijvoorbeeld: mensen, die in een burn-out zijn gekomen, die vastlopen in relaties, die meer zelfvertrouwen willen, of die vragen hebben op persoonlijk of zakelijk vlak. Bent u nieuwsgierig geworden naar de praktijk? Peter en Marion Vullings nodigen u uit om op zondag 8 november tussen 11 en 15 uur kennis met ons te komen maken in onze praktijk aan de Bergweg.

Gratis eerste vrijblijvende consult Wilt u meer weten over de oorzaken van overgewicht en bent u benieuwd welke oorzaken bij u een rol spelen? Meld u aan voor een vrijblijvend en gratis consult bij Cure4Life. Hier brengen wij de uitvoering graag voor u in kaart. Vanuit uw aanvullende ziektekostenverzekering worden onze diensten mogelijk vergoed. Care4lifeVullings praktijk voor Natuurgeneeskunde en Coaching Leer te luisteren naar uw lichaam, naar uzelf en ontdek wat uw persoonlijke behoeftes zijn. Care4lifeVullings helpt

Word bezorger van 1Lokaal!

Wij hebben er zin in! De11devande11de live op L1

Care4Life Vullings Praktijk voor Natuurgeneeskunde en Coaching Bergweg 4 te Venray 0626218111 / 0478-750233 [email protected] www.care4lifevullings.nl

Vanaf 11:00 Download gratis de L11 Alaaf app L11Alaaf.nl

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

23

OIRLO Dorp eert en herdenkt zijn gedeporteerde zonen

Verhalen van dichtbij Oirlo eert en herdenkt zijn 41 gedeporteerde zonen op zondag 15 november aanstaande met de uitgave van het boek ‘Deportatie van onze jongens’. De schrijvers van dit boek zijn de gedeporteerden zelf, althans een aantal daarvan. Zoals zij het zelf hebben beleefd en meegemaakt. Een half jaar lang zijn de meesten van deze mannen onderdrukt geweest, hebben honger geleden, zijn ze als beesten behandeld zonder sanitaire voorzieningen, levend tussen kakkerlakken en luizen. Hard werken met hun vermagerde lichamen. Afgesloten van hun geliefden, vrouw en kinderen of familie. Van allebei de kanten wist men niet waar ze waren en hoe het met hen ging. De meesten waren nog jong. Vanaf 16 jaar werden ze tijdens de razzia’s opgepakt en naar Duits werkgebied getransporteerd. Tot overmaat van ramp werden ze tijdens het transport per trein ook nog eens gebombardeerd door de geallieerden in Breyell, op Duits grondgebied. Daarbij kwamen 2 personen uit Oirlo om het leven. Dankzij de dagboeken en de verhalen die nadien geschreven zijn door de gedeporteerden zelf kunnen wij nu kennis nemen van hun gevoelens. Het dagboek (manuscript) van Teng Custers dat nog in het bezit is

Indringende verhalen van overlevenden. van de stichting en dat hij in Duitsland zeer plichtsgetrouw heeft bijgehouden. Het indringende verhaal van Leo Nelissen, die zijn broer Gerard, na het bombardement in Breyell, zwaargewond moest achterlaten in een Duits ziekenhuis. Een half jaar later, na thuiskomst,

vernam hij pas dat zijn broer overleden was in datzelfde ziekenhuis. Een half jaar lang in het ongewisse en dan onder zulke erbamelijke omstandigheden. Jac Gommans die tijdens zijn latere leven ook nog veelvuldig sprak met de schoolkinderen over zijn belevenissen in

die tijd en die daar zeer van onder de indruk waren. De later geschreven biografie die Toon Fleurkens schreef na aandringen van zijn familie en als therapie voor hemzelf, waarin hij na het bombardement zijn dierbare vriend Lowie Rutten alleen nog maar herkende aan zijn

haardos en zijn kleding. En dan heb je nog een half jaar in onderdrukking te doorstaan. Het doel van deze uitgave is om hier toch even bij stil te staan. Jan Muijsers schrijft zijn ervaringen vanuit de polder waar hij toen verbleef. Jan de Mulder, die na zijn deportatie ook nog naar Indonesië werd gestuurd, dus van de ene ellende naar de andere werd verbannen. Karel Achten die op bewonderswaardige wijze tijdens de oorlog nog piloten heeft gered waarvoor hij een attest kreeg van generaal Eisenhower himself en nog een vanuit Engeland. Als toegift: Sjang Direks beschrijft de spannende periode vanuit ‘De Blakt’, toentertijd een toevluchtsoord voor vluchtelingen uit Oirlo en omstreken. De stichting heeft alles gedaan om her en der gegevens te verzamelen. Vooral Nel van Rijswijck heeft zich daarvoor onnavolgbaar ingezet. Ook van Harry Raaijmakers heeft de stichting zijn medewerking gekregen door zijn bevindingen in het reeds verschenen boek ‘Oirlo in Oorlog’ te mogen hergebruiken. De jaarlijkse herdenkingsdienst voor de Oirlose gedeporteerden is om 10.00 uur op 15 november in de Gertrudiskerk te Oirlo, waarna rond 11.00 uur in het gemeenschapshuis ‘De Linde’ de presentatie van het boek plaats zal vinden. Dit boekwerk is te koop ná de presentatie voor 15 euro.

24

1advertenties

ALTIJD SCHERPE ONDERHOUDSPRIJZEN Omdat wij iedere dag vergelijken

Win een vakantie t.w.v. € 2.500,-

Surf snel naar www.ghv.ad-actie.nl *Vraag naar de voorwaarden. Wijzigingen druk- en zetfouten voorbehouden.

AD Autobedrijf G.H.V. Stationsweg 183, Oostrum, T. 0478-581154 www.autobedrijfghv.nl COMPLEET MET MONTAGE EN AFWERKING

BERT GAAT MET PENSIOEN

KUNSTSTOF RAMEN, DEUREN, GARAGEDEUREN

sinds

19 3 5 Herman Vaessen B.V. is op zoek naar een

vakbekwaam Hovenier/Ploegleider aanleg

Wij informeren en adviseren u graag. Bel voor een vrijblijvende offerte!

Kijk voor meer informatie op onze website www.hermanvaessen.nl

Voor 1 oktober volgend jaar moet het magazijn leeg, want dan gaat gordijnenspecialist Bert Briels aan de N271 in Nieuw Bergen met pensioen. De mooiste gordijnen, van de beste merken voor meer dan 200 woningen gaan met ECHTE korting voor de

HELFT VAN DE PRIJS DE DEUR UIT. Zoals Bert meer dan 30 jaar heeft gedaan worden de gordijnen GRATIS bij u opgemeten en GRATIS gemaakt en gehangen.

Ook de meubelen op voorraad voor de HELFT.

Adviseur Nederland: Henry Reinders T. (0485) 34 44 99 • M. 06 51 81 64 46 • F. (0485) 34 44 47

RAMEN EN DEUREN

Briels Wonen

ROLLUIKEN • SCREENS ZONWERING • HORREN

Lindenlaan 15, 5854 AM Nieuw-Bergen tel. 0485-341320

NATUURSTEEN • BINNEN &

Weezer Strasse 65b • D-47574 Goch BUITENVENSTERBANKEN

www.swertz-bauzentrum.de • [email protected]

Provinciale mededeling

Pachtuitgifte 2016

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Houbensteyn Beheer B.V., Ysselsteynseweg 63 te Ysselsteyn, 2014-0016 2. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Houbensteyn Beheer B.V., Ysselsteynseweg 65 te Ysselsteyn, 2014-0982 3. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Waterman BV, Zeesweg 5 te Sevenum 2014-1338

Inschrijving ca. 1.000 ha. pachtgronden periode: 2 november t/m 27 november 2015 Voor percelen, condities, voorwaarden & inschrijven: Zie www.limburg.nl

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 VRG/45

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

25

REGIO Ziekenauto’s in Noord- en Midden-Limburg worden uitgerust met Sireneradar

App maakt ambulance weg vrij Naast zwaailicht en sirene hebben alle voertuigen van AmbulanceZorg Limburg-NoordNoorden Midden-Limburg) binnenkort een extra waarschuwingssysteem voor weggebruikers: Sireneradar. Op termijn zullen alle ambulances met deze apparatuur worden uitgerust. Het is een extra middel om voor de ambulance een vlotte doorgang te realiseren tijdens een spoedrit. Dat is niet alleen in het belang van de patiënt die zo snel mogelijk naar het ziekenhuis moet worden vervoerd wordt, maar ook van de verkeersveiligheid.

wordt de rijrichting via spraak en beeldscherm gemeld aan de automobilist. Of de ambulance hem of haar nu tegemoet komt, van achteren nadert of van links of rechts: Sireneradar vertelt het direct.

Sireneradar is een systeem dat weggebruikers via de veelgebruikte app Flitsmeister op de smartphone waarschuwt wanneer de ambulance met zwaailicht en sirene zich in hun buurt bevindt. Ook horen ze in gesproken woord waar het voertuig vandaan komt. Zo kunnen ze op tijd ruimte maken of op kruisingen rekening houden met de naderende ambulance.

Via het Vodafone-netwerk en een centrale computer wordt een signaal gestuurd naar de telefoon.

Sireneradar haalt haar grootste bereik door vanaf de introductie direct ook gebruik te maken van de populaire verkeersinformatie app Flitsmeister. In ons land hebben inmiddels meer dan twee miljoen weggebruikers deze app voor verkeersinformatie en snelheidscontroles op hun smartphone geïnstalleerd. Zij ontvangen ook

automatisch Sireneradar. Er worden verder gesprekken gevoerd over integratie van Sireneradar met andere organisaties die populaire verkeersinformatie apps beheren en met de leveranciers van actieve navigatiesystemen voor auto’s . De technische realisatie van Sireneradar was in handen van appbouwer Moop Mobility, dat ook apps maakt

voor onder andere het openbaar vervoer en de ANWB. Het nieuwe waarschuwingssysteem Sireneradar werkt met behulp van een GPS-zendertje in de ambulance, dat is gekoppeld aan de zwaailichten. Het systeem zendt via het Vodafone netwerk een signaal naar een centrale computer,

die het doorgeeft naar de app in de smartphone. Sireneradar meldt vervolgens een ambulance in beeld en geluid op de smartphone wanneer deze nog op een afstand van vele honderden meters van de weggebruiker is. Hoe harder een auto rijdt, hoe eerder de melding van een naderende ambulance op de smartphone binnenkomt. Ook

Sireneradar is de geavanceerde opvolger van Flister 2.0, het systeem dat werkt via een zender in de ambulance die ‘inbreekt’ op de autoradio wanneer met zwaailicht en sirene wordt gereden. Dat systeem werd in Noord-Nederland eerder enthousiast ondersteund door de drie regionale omroepen in het noorden. Een verdere uitrol naar andere regio’s - zoals Limburg - en op andere FM-frequenties bleek om tal van juridische en omroeppolitieke redenen erg moeilijk. Het stimuleerde de ontwikkelaars van Flister 2.0 om naar een andere, simpeler en goedkopere technologie te zoeken met een zo groot mogelijk bereik. De snelle opkomst van de Smartphone en de techniek rond app’s speelde hierbij een belangrijke rol. In Nederland heeft bijna driekwart een smartphone in gebruik. Met de nieuwe technologie van Sireneradar worden niet alleen automobilisten bereikt, maar iedereen die een app met Sireneradar in z’n smartphone heeft. De apparatuur van Flister 2.0 in de ambulances is in ons land uit de lucht en krijgt een nieuwe toepassing in een aantal andere landen, bijvoorbeeld voor gebruik als waarschuwingssysteem in tunnels.

STREEKOMROEP REINDONK Dé stem van Noord-Limburg

Actualiteiten en muziek Op het radiokanaal van Streekomroep Reindonk staat lokaal nieuws centraal. Op werkdagen brengt de zender op ieder half uur eigen, lokaal nieuws. Dit nieuws wordt door de redactie op de voet gevolgd en gebracht via de diverse kanalen, waaronder radio. Daarnaast is er op zeven momenten per dag ‘Reindonk NU’, waarin met interviews en agenda-berichten luisteraars op de hoogte worden gehouden van activiteiten en actualiteiten die zich in Horst aan de Maas afspelen. In het radioprogramma ‘Schijven voor Bedrijven’ laat Peter Trienekens je werkdag prettig starten met een goede mix van lekker in het gehoord liggende muziek en wetenswaardigheden uit het verleden. De muziek dient als een mooi sausje er overheen. De zender kiest voor een strak horizontale programmering, dat wil zeggen dat je van maandag tot en met vrijdag dezelfde programma’s hoort. Dit doet men voor de herkenbaarheid van een luisteraar. Daarnaast is de muziekkeuze ook volgens een strakke lijn. Positief gevolg is dat luisteraars nooit verveeld worden met vreemde muzieksoorten. Muziek vanaf de jaren zestig tot en met heden wordt volgens een bepaald format geprogrammeerd, waarbij er ruim aandacht is voor de regio waarin de zender actief is. Dat wil zeggen dat er ook af en toe

Gold’ (met Peter Trienekens) en Wiekend-Praot’ (met Chrit Driessen, Jos van den Beuken en Robert Joosten)voor actualiteiten. De zondag is ingeruimd voor het bekende ‘Wekkerradio’ (met Louis Vullings en Veronique Klaassen), ‘Tip Top’, ‘Hans op Zondag’ (met Hans Burm), ‘Sport’ en oldies in ‘Beat, Westcoast & Hits.’ (met Jan Droesen) Voor snelle terugkoppeling en het doorspelen van actuele zaken maar ook om een verzoeknummer op zaterdagmiddag aan te vragen is de optie ‘App de DJ’ via de Reindonk APP te gebruiken. Vrijwilligers die affiniteit hebben met radio, zowel voor maar ook achter de schermen, kunnen altijd een plekje vinden bij Streekomroep Reindonk. Een mailtje naar [email protected] en er wordt vervolgens actie ondernomen.

9ULMZLOOLJHUVGLHDɚQLWHLWKHEEHQPHWUDGLRNXQQHQDOWLMGHHQSOHNMHYLQGHQELM5HLQGRQN een Duitse hitparadeplaat voorbij komt. Dat deze formule aanslaat komt terug in de cijfers. Vele mensen stemmen dagelijks af op de radiozender uit Horst aan de Maas. Vast ‘baken’ in de programmering is een dialectnummer. Ieder uur, nèt voor aanvang van het lokale nieuws is er kwaliteitsmuziek uit

Limburg te horen. Ook hier speciaal aandacht voor muziek uit Horst aan de Maas. Dagelijks tussen 19.00 en 20.00 uur is er de ‘Melodie Express’, een gevarieerd aanbod van muziek door Ben Engelen, Peter Keijsers en Peter Trienekens. In de avonduren brengen we @8

en @9, onder andere door Robert Joosten. In het weekeinde is er een gevarieerd aanbod aan muziek en informatie. Zo is er op zaterdag ‘Café Reindonk’ (met Paul Knorr), de verzoekplaten in ‘Reindonk Draait op Verzoek’ (met Wiet Thissen en José Proosten), oldies bij ‘Reindonk

Radio Reindonk is in Noord-Limburg in de ether te ontvangen via 107.1 en 105.6 MHz, in Horst aan de Maas op de (analoge) kabel op 87,5 MHz en in geheel Noord-Limburg op de digitale kabel op kanaal 917. Via glasvezel bij KPN op kanaal 990 en bij de overige providers op kanaal 3053. Via www.reindonk.nl en de APP is het laatste nieuws te volgen en zijn radio- en tv-uitzendingen live en on demand te volgen. De Reindonk APP is verkrijgbaar in de Appstore of via Google Play.

26

1advertenties

t k i u r b e g n e

t e l t u o w u nie

w o h s

o t u pa

r o d ten

s o o bij

t a z 6 g a d j i vr

Oostendorp Auto

7 g a erd

+ open zondag 8 november

Keizersveld 69, Venray T: 0478 - 514 141

oostendorp-auto.nl/outlet

De nieuwe Auris Hybrid Tot 1 januari nog met 14% bijtelling

5 JAAR LANG 14% BIJTELLING

WOENSDAG 04 11 15

1advertenties

27

Occasion en nieuwe outlet bij Oostendorp Auto Venray Venray - Aankomend weekend is er een grote Outlet show bij Oostendorp Auto . Maar liefst 250 occasions van 16 merken zijn extra scherp geprijsd. Het voordeel kan oplopen tot wel €2500,-. Sla nu uw slag en pak het voordeel !! Alle Outlet prijzen zijn netto prijzen, geheel rijklaar met garantie zonder inruil. Alle occasions worden geleverd met beurt en evt. nieuwe APK. Inruil is uiteraard mogelijk tegen handelswaarde. Nieuwe Toyota’s tegen Outlet prijzen Tijdens ons Outlet weekend kunt u ook nieuwe voorraad Toyota’s kopen tegen Outlet prijzen. Alle auto’s zijn rijklaar geprijsd met 3 jaar volledige fabrieks garantie. Zo is er al een prachtige 5drs Aygo met airco voor rijklaar : € 11.550,- . Een Yaris Automaat incl metallic lak rijklaar € 17.690,- . Ook de Au-

onze Outlet aanbiedingen ook terecht in onze filialen in Helmond ,Uden en Cuijk. Kijk op : oostendorp-auto.nl/outlet Twee showrooms vol met Outlet aanbiedingen Speciaal voor de outlet verkoop hebben we een occasion showroom ingericht om alle auto’s goed binnen te presenteren . Deze is gelegen naast de Toyota showroom en goed zichtbaar en bereikbaar vanaf de A73.

ris Touring-Sports 1.8 Hybride met 14% zakelijke bijtelling is nu rijklaar in luxe Lease uitvoering € 27.750,Naast vele nieuwe en gebruikte

Toyota’s hebben we veel keuze in alle merken occasions. Of u nu een mooie Audi , mini , BMW of Volkswagen zoekt. Er is veel keuze vanaf € 4830

tot een prachtige Range Rover Evoque van 2012. Staat de auto niet in Venray maar in een ander filiaal dan is deze ook via Venray te koop. U kunt voor

Showdagen en koopzondag Vrijdagavond 6 November is er koopavond tot 20uur Zaterdag 7 November zijn de showrooms geopend van 9 tot 17 uur. Koopzondag 8 November zijn wij geopend vanaf 11 uur. Bezoek ook onze site: www. oostendorp-auto.nl voor alle outlet aanbiedingen. Oostendorp Auto Venray is makkelijk te bereiken op industrieterrein keizersveld 67 en 69 aan de A73 afslag 8. Telefoon 0478-514141.

De nieuwe Kia Venga nu bij Auto Lenders Venray - De Venga is Kia’s middelgrote gezinsauto. De Venga is compact, maar dankzij de hoge bouw toch ruim. De motoren komen nooit vermogen tekort, maar zijn tegelijkertijd bescheiden. Het weggedrag is veilig, maar toch comfortabel. Kortom: de Venga is de perfecte middenmaat. Toch zag Kia ruimte voor verbetering. Dat de Venga is aangepast voor modeljaar 2015 is direct duidelijk: het front heeft een compleet andere uitstraling gekregen. Iets minder opvallend zijn de nieuwe 16 inch velgen en de LED dagrijverlichting. Binnenin is de vernieuwde Venga te herkennen aan een nieuw stuurwiel en andere afwerking van de deurpanelen. De belangrijkste aanwinst is een nieuw navigatie-systeem met zeven inch beeldscherm. Dat functioneerde tijdens de testrit voorbeeldig en was eenvoudig te bedienen. Op deze kleine wijzigingen na, is alles bij het oude gebleven. De binnenruimte is, gezien de buitenmaten, nog altijd prima. Maar terwijl nieuwere modellen van andere merken ongeveer evenveel ruimte bieden, blijft de Venga achter als het gaat om slimme ergonomische vondsten. De Venga heeft geen flexibel in te delen bagageruimte, geen slimme deuren (schuifdeuren a la Ford B-Max of in tegengestelde richting openende achterdeuren a la Opel Meriva)

en geen elektrisch bedienbare achterklep. Motoren Kia levert nog steeds dezelfde motoren die het ook al op de prijslijst stonden toen de Venga in 2009 werd geïntroduceerd. Volgens Kia zit de Venga-rijder namelijk helemaal niet te wachten op dergelijke “gimmicks”. Wie een Venga rijdt, wil zekerheid, betrouwbaarheid en de mogelijkheid om een aanhanger te trekken. Want dat laatste is vaak onmogelijk met de zuinigheidswondertjes van de concurrenten. Voor deze hernieuwde kennismaking is gereden met de 1.4 liter benzinemotor, die goed is voor 90 pk / 137 Nm. Daarmee komt de Venga moeiteloos mee met de verkeersstroom, maar is ook enige reserve paraat mocht dat een keer nodig zijn. In tegenstelling tot de turbomotoren van de concurrentie,

bouwt de Venga het vermogen zeer geleidelijk op. Dit zal door de ene bestuurder als comfortabel worden ervaren, een ander kan het als “saai” of “karakterloos” omschrijven. Ook op de snelweg zijn de prestaties ruim voldoende, maar hier is het toerental storend hoog. De Venga vraagt niet om een zesde versnelling, maar schreeuwt er letterlijk om. Zo is 80 km/u al 2.500 toeren per minuut; terwijl veel andere auto’s bij dat toerental zo’n 100 of zelfs 120 km/u rijden. Dit zorgt niet alleen voor heel veel motorgeluiden, maar ook voor een fors verbruik. Ondanks een uiterst kalme rijstijl kwam het testverbruik uit 1 op 13.5, beduidend meer dan de 1 op 17.9 die in de folder wordt beloofd. Weggedrag Ook als het gaat om het weggedrag, kiest Kia voor het vertrouwde recept. Kia heeft een

prima compromis gevonden tussen comfort en communicatie. Dat wil zeggen: op slecht wegdek gedraagt de Venga zich voorbeeldig, terwijl de besturing ook de nodige “feed back” geeft. Daarbij blijft de Venga dankzij het compacte formaat uiterst handelbaar, terwijl het hoekige koetswerk gemakkelijk is te overzien bij manoeuvreren.

Conclusie De Kia Venga heeft een facelift ondergaan voor modeljaar 2015. Dat begint letterlijk met een nieuw gezicht. Ook het interieur is op details aangepast. Belangrijker is dat de uitrusting rijker is geworden. Met name het nieuwe navigatiesysteem (plus achteruitrijcamera!) is een echte aanwinst.

Opnieuw toont de Venga daarmee geen uitgesproken karakter, maar is het vooral een auto die van alle markten thuis is. Niks mis mee!

Ga voor een overtuigende proefrit naar de officiële Kia dealer in Venray Auto Lenders Venray , Keizersveld 12 Venray 0478 - 554900

Nationale Opel Testdag bij Hansen Venray Hekkert Autogroep houdt zaterdag 7 november op al haar vestigingen de jaarlijkse Nationale Opel Testdag. Opel-rijders kunnen hun auto dan gratis laten controleren op de wintergevoelige punten. Tevens biedt de dealer aan bezoekers de mogelijkheid om de ogen te laten testen. Terwijl hun auto in de werkplaats een wintercheck krijgt, kunnen bezoekers in de showroom een online oogtest doen. Zoals elk jaar kunnen de bestuurders van wie de Opel volledig in orde is, tijdens de Nationale Opel Testdag voor

slechts 25 euro het Opel Winterplan-certificaat aanschaffen. Wie lid is van myOpel betaalt slechts 19,50 euro. Het certificaat biedt tot 1 april 2016 garantie op de elf meest wintergevoelige onderdelen. Iedere Opel-rijder die een winterinspectie laat uitvoeren, ontvangt een myOpel powerbank. Dit is een draagbare oplader waarmee een telefoon of tablet onderweg opgeladen kan worden. Aangezien de powerbanks een USB-ingang hebben, kunnen deze universeel gebruikt worden. Hansen Venray is gevestigd op het Keizersveld in Venray.

1advertenties

LJBDPN

%F
,JB
7FOHB

WBOBG
䪦
  s

um

7BOBG
䪦
 

nd bo

co n

0'

UIT DE T

T ES

TE

BES

28

e n te n

FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

8FUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT %PF
OV
FFO
HSBUJT
JOSVJMTDBO
PQ

Nieuw adres 7%/4
7FOMP
"VUP
-FOEFST
7FOSBZ


%F
4POEFSU

,FJ[FSTWFME



7FOMP
7FOSBZ


5FM





5FM







XXXLJBWFOMPOM XXXLJBWFOSBZOM

(FN
CSBOETUPGWFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN "DUJFWPPSXBBSEFO
&FO
OJFUEPPSMPQFOE
LSFEJFUBBOCPE
WBO
,JB
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
4BOUBOEFS
$POTVNFS
'JOBODF
#FOFMVY
#7
7SBBH
OBBS
EF
WPPSXBBSEFO
FO
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
JO
EF
7FOHB

$775
&DPOPNZ-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  TIPXSPPN
5PFUTJOH
FO
SFHJTUSBUJF
#,3
%F
,JBEFBMFS
USFFEU
PQ
BMT
WFSCPOEFO
CFNJEEFMBBS
WBO
,JB
'JOBODF
,JB
'JOBODF
FO
EF
,JBEFBMFS
HFWFO
HFFO
BEWJFT
6
EJFOU
[FMG
UF
CFQBMFO
PG
IFU
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFFM
QSPEVDU
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
CFIPFGUFO
FO
QFSTPPOMJKLF
TJUVBUJF
"DUJF
HFMEJH
CJK
GJOBODJFSJOHTBBOWSBBH
WBO

UPU
FO
NFU

PQ
EF
,JB
7FOHB
(FOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WBO
EF
,JB
7FOHB
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO $POUBOUF
XBBSEF

*OSVJM JODM
BBOCFUBMJOH

5PUBBM
LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT
LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU
PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKOCFESBH
QFS
NBBOE

NU MET € 1.000,-

%VVS
LSFEJFUPWFSFFO LPNTU
JO
NBBOEFO

5PUBBM
EPPS
V
UF
CFUBMFO
CFESBH

INRUIL BONUS

De Mazda2, vanaf € 13.490,-* “Het fraaie interieur van de Mazda2 is uniek in deze klasse.” - Autoweek

PEETEN MOBIEL

Napoleonsbaan Noord 10b | 5991 NV Baarlo | 077 - 4771590 | [email protected] | www.peetenmobiel.nl

Mazda2 vanaf € 14.490,-. Gemiddeld verbruik Mazda2: van 4,5 tot 4,9 liter per 100 km / van 20,4 tot 22,2 km per liter / CO2-uitstoot van 105 tot 115 g/km. Prijs incl. BPM en BTW en excl. kosten rijklaar maken en metallic/mica lak. Zie voor kosten en voorwaarden: www.mazda.nl. Prijswijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan DIZLMNHQYDQGHGDDGZHUNHOLMNHVSHFLoFDWLHV :HHUJHJHYHQSULM]HQ]LMQLQFOXVLHILQUXLOYRRUGHHO,QUXLOSUHPLHJHOGWELMDDQVFKDIYDQHHQQLHXZH0D]GDRI0D]GDLQGHSHULRGHRNWREHUWPGHFHPEHUPHWXLWHUVWHUHJLVWUDWLHGDWXPGHFHPEHUHQLVQLHWJHOGLJLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDDQELHGLQJHQ

WOENSDAG 04 11 15

1advertenties

1 jaar gratis onderhoud*

iPhone 6 cadeau t.w.v. € 750,-

Dobbel uw korting: Iedere ster op onze dobbelsteen is € 100,- waard!

Occasiondagen bij Smeets Mercedes-Benz Ittervoort. Vrijdag 13 t/m zondag 15 november. Tijdens de Occasiondagen zijn alle SterOccasions extra scherp geprijsd en kunt u genieten van volop voordeel op onze grote voorraad SterOccasions: - Scherpe prijzen met voordeel oplopend tot €5.000,- Géén rijklaarkosten t.w.v. €795,- Minimaal 12 maanden garantie oplopend tot 36 maanden. - Renteactie: slechts 3,9% rente bij aanschaf van een SterOccasion i.c.m. een financiering van Mercedes-Benz

Occasiondagen bij Smeets Vrijdag 13 november: 9.00 - 18.00 uur Zaterdag 14 en zondag 15 november: 10.00 - 17.00 uur

Kies daarnaast tussen de volgende acties bij aanschaf van een SterOccasion: - 1 jaar gratis onderhoud*. Rij een jaar lang zorgeloos en zonder onderhoudskosten. Uw volgende servicebeurt is gratis. - iPhone 6 cadeau t.w.v. €750,- Dobbel uw korting: iedere ster op onze dobbelsteen is € 100,- waard! Geniet met een hapje en een drankje van de enorme voorraad SterOccasions en maak een proefrit in uw gewenste SterOccasion. Al onze SterOccasions voldoen aan strenge kwaliteitscriteria en als officiële dealer van Mercedes-Benz bieden we u bovendien: • Tot 24 maanden garantie met • Europees servicenetwerk onbeperkt kilometrage • 14 dagen of 2.000 km omruilgarantie • 24-uurs mobiliteitsgarantie • Uitstekende mogelijkheden voor verzekering • Gegarandeerde kilometerstand én financiering • Bekende onderhoudshistorie • Inruiltaxatie door gecertificeerde verkopers • Gebruik van originele onderdelen • SterOccasions die altijd proefritklaar staan Acties zijn alleen van toepassing bij de aanschaf van een SterOccasion en alleen geldig tijdens de Occasiondagen bij Smeets Mercedes-Benz in Ittervoort. Kijk voor meer informatie op www.smeets-autogroep.nl. *Max. 25.000 km.

Smeets Mercedes-Benz Heerlen Handelsstraat 2 tel. 045 - 560 99 00

Smeets Mercedes-Benz Maastricht Akersteenweg 10 tel. 043 - 350 99 00

Smeets Mercedes-Benz Ittervoort Australiëstraat 4 tel. 0475 - 39 99 00

Uw officiële dealer: www.smeets-autogroep.nl [email protected]

29

30

1advertenties

Auto’s TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsauto's. Schade of defect geen bezwaar ook sloopauto's 06-53698120. Gevr. auto's of bedrijfswagens, voor export direct vrijw. 0653914930.

Diversen Gezocht vrouw die haar vader zoekt in Broekhuizenvorst. Neem s.v.p. contact op met J. Lichtenveld 06 4301 7944 of 077 4631947 na 15 uur GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

**** Thai Massage **** www.Kwaam-Suk.nl Nieuwstraat 21 Venlo Bel: 06-43734597 OPENHAARDHOUT (opslag Velden) [email protected] 06-51225358 KORRELMAÏS TE KOOP gevraagd. J. v.d. Heuvel, Ommel tel. 06-25590893

Na een tijd met een tent te hebben gekampeerd, zijn we nu op zoek naar een TOURCARAVAN (te koop). Bel 06-31664693.

ALLEENSTAAND 40+, 50+ en 60+ en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? Geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag + wandeling 8 nov. in Heerlen. www.click4friends.nl. Géén dating.

Rubrieksadvertentie opgeven? Bel met team Traffic 0800-0995533 of mail naar [email protected]

Personeel

Bel de vakman

Privé / Clubs / 0906

*** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen bedrijf. www.devakman.info www.opmaatbouwen.nl

TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl

http://geisha.6profis.de Met foto's Chinese en Japanse taboeloze GEISHA'S v.a. 19 jaar. ** PRIVÈ ERKELENZ ** Ma-Zo van 10.00-02.00 u Tel: 0049-15758718969.

WERK VANUIT HUIS. Gezocht mensen met goede sociale vaardigheden. Tel: 06-53190067. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Bel de vakman Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004. SCHILDERWERK binnen & buiten, gratis off. 4 jr. garantie www.merak.biz. Tel. 06-22801082.

STUCADOORSWERK Frank Burm, 25 jaar ervaring. Ook sierpleister en texwerk. 06-54965236 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

Gespecialiseerd in tuinbestratingen

S. van den Beuken

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

ROMMELMARKT zo. 8 nov. (9-16 u) De Paardenvriend Bergerhofweg 1 Reuver. 06-14930112 www.lirom.nl

Te koop gevraagd

ROMMELMARKT Camping De Weerd zondag 22 november 11.0015.00 u. Tafels kosten €5,- p.st. 077-4729035. Weerdweg 22 Velden.

T.K. gevr. bontjassen, leer, kleding, poppen, boeken, tassen, horloges, huisraad, oorlogsinsignes en zilveren bestek 06-16730629.

Vlooienmarkt Tegelen 8 nov. in alle zalen van Cultureel Centrum de Haandert, Haandertstraat 6 Van 10 tot 16 uur. Tel. 077-4743820.

Nimm 3 zahl 2 Buuh!

www.vdbeuken.com



Markten / Evenementen

Rinderstrossen 5 Stück ca. 30 cm

aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

Ⱦ.HWWOHU Ⱦ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

VIAGRA, KAMAGRA, COBRA, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088.

Gruselig gutes Angebot!

Straatmakerbedrijf

 FITNESSAPPARATUUR

www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Angebot gütig bis zum 13.11.15

Werksverkauf: Molkereistr. 59, 47589 Uedem Tel.: 02825-5394530 [email protected] www.tiernahrung-schwenner.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 09.00 bis 19.00 Uhr Sa. von 09.00 bis 14.00 Uhr

www.fkk vangoch.de ŚĞůĞĚĂŐΦϯϬ͕ͲĞŶƚƌĞĞ/ŶĐů͘ŬŽƵĚͬǁĂƌŵďƵīĞƚ Wellness-Vitaal-Dagen! Nieuwe wellness lounge!

Woensdag & zondag: DĂƐƐĂŐĞƐΘƐĂƵŶĂͲŽƉŐŝĞƟŶŐĞŶ Donderdag: Themafeesten 2 Vrijdag & Zaterdag: 'ƌĂƟƐďŝĞƌŶŽůŝŵŝƚ 3 5 0 0 m Ma. t/m do. 11-1 uur | vr. + za. 11-5 uur | zo. 12-0 uur 47574 Goch, Benzstr. 26 | Tel. 0049-2823-9760588

%GGSYRXQEREKIV>EOIPMNOI1EVOX 4(05,ULYNPLPZLLUZ\JJLZ]VSSLSL]LYHUJPLY]HULULYNPLHHUKLaHRLSPQRLTHYR[ ;LY\P[IYLPKPUN]HUVUZZHSLZ[LHTaVLRLU^PQLLUNLKYL]LUHJJV\U[THUHNLY

&IR NMN IV ««R ZSSV1%-2# ZONDAG

)LUQPQLLULY]HYLULUNLKLNLUII I\P[LUKPLUZ[]LYRVWLY&

15 NOVEMBER 2015

APLQLOL[ILUHKLYLU]HUWYVZWLJ[ZLURV\KL HJX\PZP[PLPUQLLPNLUYLNPVHSZLLU\P[KHNPUN&

KEIZERIN MARIALAAN 2 NIEUWVELD 59 + 61, HELMOND GOORSEDIJK 6, MIERLO

+VLQLNYHHNaHRLUVWLLUWLYZVVUSPQRLLU [YHUZWHYHU[LTHUPLY&

11.00 - 16.00 UUR

WWW.ROC-TERAA.NL

Ů (MVIGX FIVIMOFEEV Ů Ů 9MXWXIOIRHI WIVZMGI Ů Ů 8VERWTEVERX MR ^MNR EERFSH Ů

(EX MW IV ««R ZER 1%-2

=PUKQLOL[VWIV\^LU]HULLUK\\YaHTLYLSH[PL TL[QLRSHU[LUILSHUNYPQR&

;SVH IV SSO ««R ZER 1%-2

25436/8

9LHNLLYKPYLJ[!ZZZPDLQHQHUJLHQOYDFDWXUHV

www.mainenergie.nl

4IXIV &SIPIRW  1%-2%GGSYRXQEREKIV

WOENSDAG 04 11 15

1agenda

31

AGENDA - DEADLINE AGENDABERICHTEN WOENSDAG 12.00 UUR AMERICA Muzikantine blaast op, Festival Zondag in ’t Zuiden * kaarten via www.rowwenheze.nl * zo 8-11 * 13.30-20 uur BLITTERSWIJCK Wandeling door Vrijgezel-lig, een club voor alleenstaanden * bij café De Zwart in Blitterswijck * zo 8-11 * 11 uur * deelname 1,50 euro * meewandelen, bel 06-23343145 GRUBBENVORST Caldenbroich Music Night, gevarieerd muziekspektakel en professionele lichtshow * Kaartverkoop à 17,50 euro bij ’t Haeren en Lekker Gewoën of per e-mail www.caldenbroichmusicnight.nl * za 7-11 * ’t Haeren * 20 uur (zaal open 19 uur)

Café De Verbeelding * vrij entree, café Cambrinus * do 12-11 * 20 uur LOTTUM Vervolgbijeenkomst dorpsaccommodaties, waarbij inwoners meedenken over sport-, spel-, onderwijs- en ontmoetingsfaciliteiten in eigen dorp * ‘t Haeren, Irenestraat 20, Grubbenvorst * do 12-11 MEERLO Lezing over vliegtuigcrashes rondom Meerlo, georganiseerd door Heemkundevereniging MeerloWanssum. De lezing wordt verzorgd door spreker Joop Hendrix * ’t Brugeind * do 12-11 * 19.30 uur

MELDERSLO Sint Maarten in Museum de Locht, kinderen mogen lampionnen maken, smederij en stroopmakerij zijn in bedrijf * zo 8-11 * 10-17 uur. Aanvang demonstraties om 13.00 uur. METERIK Sagas, muzikale tijdreis door de Peel door MV Concordia, info en kaarten via sagas.concordiameterik.nl * Schuur Sint Jansstraat 7 * do 12-11 t/m zo 15-11 * 19 uur SEVENUM Vervolgbijeenkomst dorpsaccommodaties, waarbij inwoners meedenken over sport-, spel-, on-

derwijs- en ontmoetingsfaciliteiten in eigen dorp * De Torrekoel, Meerweg 11, Kronenberg * ma 9-11

InVENtief Venray viert 10-jarig jubileum * receptie en kennismaking in de Witte Hoeve * za 7-11 * 11 uur

Sint Maarten met lampionnentocht, een groot vuur en muziek van de Kon. Harmonie De Unie * za 7-11 * vertrek om 17.15 uur vanaf de kerk naar de Blokhut

Open inloop ‘Omgaan met Smartphone, tablet of e-reader’. Leerlingen van het Raayland College beantwoorden vragen * Bibliotheek Venray * za 7-11 * 11-14 uur

VENRAY Presentatie werkgroep Huis voor de Kunsten * gemeentehuis, Raadhuisstraat 1 * vr 6-11 * 18 uur

Paranormale avond, m.b.v. foto’s en voorwerpen krijgen bezoekers antwoorden op hun vragen, toegang 2 euro p.p. incl. koffie/thee * Wijkcentrum Brukske, Kiosk * za 7-11 * 19.30 uur

Dansparty, www.dansenensporten.nl * Janssen Dansen & Sporten, Raadhuisstraat 6 * vr 6-11 * 21 uur

Grubbenvorster Fassfest * Cafézaal de Vonkel, entree gratis * za 7-11 * 20.00 uur

Gustaaf Peek te gast in Odapark, entree 9 euro p.p. * kaartverkoop start één uur voor aanvang * Theehuis Odapark * zo 8-11 * 11.30 uur

HEGELSOM Cup of tea, theaterproductie door a capella-formatie Quintella * zaal Debije. Kaartverkoop à 15 euro via de website en aan de deur * za 7-11 * 20.00 uur.

Capella Monterverde concert in de Grote Kerk * zo 8-11 * 16.00 uur Hobbymarkt door Reuma Patienten Vereninging Venray met diverse demonstraties hobbyplezier * hotel Asteria Maasheseweg 80a * zo 8-11 * 11-17 uur * entree 3,50 euro * zie ook www.rpvveo.nl

HORST Informatieavond Basiscursus bijenhouden van imkervereniging Horst e.o. * Aanmelding via [email protected]. Meer info: www.zoemhukske.nl * Praktijkcentrum bijenteelt ’t Zoemhukske, Kasteellaan 3 * do 5-11 * 20 uur Expositie Vorstelijk Limburg, foto’s van vorstelijke bezoeken aan Limburg * Bibliotheek, Librije 60 * t/m vr 6-11 * tijdens openingsuren Voorstelling Inpakke en wegweze, klucht door toneelvereniging Tovri, kaarten vvk 8 euro p.p. via www.tovri.nl, dagkassa 10 euro p.p. * za 7-11 * ’t Gasthoes, Gasthuisstraat 25 * 20.15 uur Viering Allerzielen H. Oda Melderslo lof met aansluitend gravenzegening * zo 8-11 * 15 uur Viering Allerzielen H. Lambertus Horst lof met aansluitend gravenzegening * zo 8-11 * 15 uur Assunta & Light Orchestra in Cambrinus * zo 8-11 * 16 uur * entree 12 euro Voorlichtingsavond chronische pijn, aanmelden bij balie, via [email protected] of 077-3982339 * toegang gratis * bibliotheek Horst * wo 11-11 * 20-21.30 uur

COLOFON

E [email protected] Advertenties: T 077 - 307 19 80 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 077 - 355 61 42 E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0485 - 31 90 50 E [email protected]

Cursus De kracht van taal, leer beter lezen, schrijven, rekenen en omgaan met de computer, tevens vrijwilligers gezocht, www.biblionu.nl * BiblioNu, Merseloseweg * start in november, di 9-11 uur

Spotten met de vijand.

Alzheimercafé Venray, Gebouw De Kemphaan, Kennedyplein 1 * ma 9-11 * 19.30 uur

Spotprenten WO1 LGOG Kring Ter Horst houdt woensdag 11 november onder de titel ‘Spotten met de vijand’ een lezing over spotprenten over de Eerste Wereldoorlog. Inleider is Kees Verhagen uit Eindhoven. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden duizenden affiches, cartoons en spotprenten gemaakt om de soldaten en het thuisfront te beïnvloeden. Bijna alles was geoorloofd. Spotten met de vijand was goed voor het moreel van de soldaten. Bovendien wilde de bevolking naast alle ellende ook wel eens lachen, ook

al betrof het vaak zwarte humor. Spotprenten en cartoons geven de historicus een aparte inkijk hoe men over de vijand dacht of moest gaan denken en zijn bijzonder historisch bronnenmateriaal. Propaganda ontwikkelde zich tijdens de Eerste Wereldoorlog tot een belangrijk oorlogswapen. In feite was er sprake van systematische massa-indoctrinatie en doelbewuste manipulatie. Zo zijn er tot op de dag van vandaag foutieve meningen en ideeën over deze oorlog, die gevoed zijn door deze propaganda. Alle partijen, die aan de Eerste Wereldoorlog deelnamen, maakten er

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

Concert Ars Musica en Harmonie-orkest Noord-Limburg, kaarten vvk 7,50 euro p.p. t/m do 5-11 via [email protected], dagkassa 10 euro p.p. * Raayland College, Leunseweg 6 * za 7-11 * 20 uur

WIN!

Maak kans op een Acer Aspire Switch 10 Kan een machine geniaal zijn? Volgens de Aspire Switch 10 wel. Het scherm zorgt voor levendige kleuren en scherpe, goed leesbare tekst. Je profiteert dus van een levensechte visuele ervaring. Je schakelt met de Aspire Switch 10 moeiteloos tussen vier modi, zodat je productiviteit optimaal is, waar je ook heen gaat.

Voorstelling Soeur Sourire in de Schouwburg van Venray * di 10-11 * 15 uur * Kaarten www.schouwburgvenray.nl of aan de kassa bij de zaal

gebruik van, van persvrijheid was geen sprake. Veel amateurs, maar ook vele kunstenaars en auteurs, leverden hieraan hun bijdragen. Veel van die tekeningen werden gebruikt voor affiches en pamfletten. Maar ze werden vooral verspreid door ansichtkaarten. Door deze ansichtkaarten kon men het thuisfront beïnvloeden.

Cursus Psychiatrie en/of verslaving in de familie. Info en aanmelding: Informatiepunt Vincent van Gogh, tel.: 0478-527066 of e-mail: [email protected] * 9 bijeenkomsten, start wo 11-11 Jokeren/kruisjassen/jokeren, 6 spelavonden * 5 euro inschrijfgeld * voor iedereen toegankelijk * Wijkgebouw Den Hoender * 12, 19, 26 nov. 3, 10, 17 dec. * 19.30 uur

De lezing vindt plaats in zaal De Leste Geulde, Noordsingel 75 te Horst om 20.00 uur. De toegang is voor leden van het LGOG gratis, overige belangstellenden betalen drie euro.

Rijbewijskeuring, inschrijven via 0478-586706. Kosten 30 euro * De Kemphaan, Kennedyplein * vr 13-11

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

A

L

C

O

H

O

L

V

R

IJ

K

K

O

U

A

I

D

G

U

O

E

E

A

IJ

O

P

T

D

L

N

I

O

I

H

G

L

A

A

N

O

Y

D

A

R

R

C

S

R

E

K

T

A

B

S

A

J

A

I

E

E

V

S

N

R

S

E

H

A

O

F

N

T

C

IJ

R

A

D

L

D

A

R

F

F

T

S

W

T

A

O

K

A

R

V

A

E

E

O

E

T

B

E

M

U

G

IJ

E

C

L

A

B

S

K

O

B

U

E

W

F

C

H

A

R

T

E

R

E

N

E

R

E

E

S

T

E

R

R

I

T

O

O

D

P

R

F

I

E

T

S

T

O

C

H

T

B

S

K

S

IJ

R

P

T

O

P

S

C

O

R

E

S

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSTONDS AFFICHE ALCOHOLVRIJ AUTOBEDRIJF BOEKET BOKSBAL CHARTEREN DAARACHTER DIRECTEUR EERBEWIJS FIETSTOCHT GIRAFFE HUISVROUW IJSKAP

INRIT JOFEL LADYSHAVE LEGENDA LETTERLIJK NASLAGWERK REKBAAR SPOTPRIJS SPREUK STAAR STERRIT TOPSCORE TORSO VOORJAAR

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 43: BELEGEN. De Samsung Galaxy Tab3 Light is gewonnen door: G. Busschops-Esser uit Ohé en Laak. De puzzelpakketten gaan naar: A. Burgers uit Oeffelt, L. van Lier uit Reuver, J. Appeldoorn uit Kronenberg, J. Weijers uit Belfeld en N. van Bree-Arts uit Bergen.

32

1advertenties

Elke zondag open www.interchalet.nl

? r a a l k r e t n i W

20%

korting

LED SERIE “NAPA”

Bestaand uit een prachtige Vloerlamp (150 cm hoog, 16 W) Hanglamp (100 cm breed, 12 W) Tafellamp (46 cm hoog, 7 W)

+

1/2” Aansluiting 28-210Nm

anden Zelf uw winterb verwisselen

35%

korting

setprijs 288,85

* Actie is geldig op ruime selectie laminaat. Ondervloer t.w.v. € 1,95 m²

39,95

nu

Kleur nickel-mat Incl. Led 3000K

bij aankoop Gratis ondervloer vloer* we van een nieu

20% KORTING OP AL HET VOORRADIG LAMINAAT MOMENTSLEUTEL

NU 35 % KORTING OP SIKKENS BINNENEN BUITENLAKKEN EN MUURVERVEN

199,

00

24,

95

HOZELOCK VIJVER WINTERSET

nu

15%

Maak uw vijver winterklaar. Set bestaande uit: Luchtpomp 640 ltr/u Drijvende ijsvrijhouder Vijverafdeknet 3 x 4 meter

99,95

49,

korting

95

NU 15 % KORTING OP ALLE ROCKWOOL WAND-, VLOER- EN DAKISOLATIE

GRATIS OP INTERCHALET.NL DE SCHRIJF JE NU IN VOOR GOODIE

lijk! aar nu extra feeste m , nt be d en w ge s Zoals je deze van on

t h g i N s e i d a L PMS 425U

MET

BRUIDSSHOW

20 NOVEMBER 18.OO - 21.00 UUR

maandag - vrijdag 9.30 - 21.00 uur zaterdag 9.00 - 18.00 uur zondag 11.00 - 17.00 uur

PMS 390U

Witveldweg 100, 5961 ND Horst, T 077 399 93 33, interchalet.nl Augustus adv nr14 2015. Prijzen zijn excl. evt. verwijderingsbijdrage. Actieartikelen zijn geldig - tenzij anders aangegeven - t/m zondag 8 november en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en/of zetfouten voorbehouden.