2.49. Nu bij uw nieuwe CV-ketel: Gevangen! DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE ZIJSPRONG DE STELLING GEZOCHT. Zie onze advertentie in deze krant

WOENSDAG 09 09 15

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 077 - 307 19 80 [email protected] | T 077 - 355 61 42

Gevangen! In augustus is de gemeente Horst aan de Maas begonnen met de online fotowedstrijd Kiek Horst aan de Maas. Het thema voor deze zonovergoten maand was ‘Vang de zomer!’. De gemeente kreeg heerlijk zomerse foto’s toegestuurd. De schilderachtige zwart-witfoto van de nieuwe fontein in Horst ontving de meeste likes. Gefeliciteerd Chris Coenders! Jouw foto is de foto van de maand geworden. Benieuwd naar het thema voor september? De vakantie is voorbij, dat betekent weer aan het werk, een nieuw schooljaar en de start van de voetbalcompetitie. We mogen weer! Leg het alledaagse leven in Horst aan de Maas vast. Stuur je leukste foto in via de Facebookpagina van de gemeente Horst aan de Maas en wie weet wordt jouw foto wel de foto van de maand of zelfs de foto van het jaar! Bezoek eens een monument

3

ZIJSPRONG

H

et initiatief voor een veilig fietspad van America naar Station Horst-Sevenum is, ondanks 1.000 handtekeningen, spaak gelopen. Is er dan geen budget voor, omdat geld hoogstwaarschijnlijk in Greenport Bikeway zit? Voor mij aanleiding om het Engelstalige fietspad op gepaste wijze over de gehele afstand via de verkeerde weghelft af te leggen. Ging prima, ik ben nergens op een tegenligger gestuit. Wel reed ik bijna een voetganger omver, die bij gebrek aan een fatsoenlijke stoep vanaf de bushalte over het fietspad naar het station rende. Weggegooid geld, dus. Wellicht is het een idee als een paar Americaanse muzikanten hier een leuk protestlied over schrijven? Gewoon, om te stangen? D!rk 

In Horst aan de Maas is nog wel plek voor asielzoekers Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Uw tip, ons verhaal! De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop.

Potmaat Ø 23 cm.

7.99

5.99

2.49

Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

Nu bij uw nieuwe CV-ketel: GRATIS SONOS PLAY:3 draadloos muzieksysteem of een korting van € 200

t.w.v. € 299

Deze actie loopt t/m 30 september 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

DE STELLING

Patio cyclaam

Of met 500 Air Miles

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

praxistuincentrum

2

1advertenties BONUSACTIE BONUSACTIE *€25,-

*Deze aanbieding is alleen geldig in combinatie met elke minimale bestedingsbedrag van € 25.- gedurende actieperiode exclusief beltegoed & statiegeld.

Alle andere aanbiedingen ontvangen per email? Meld u dan aan via www.versmarktveltum.nl Volg ons ook op facebook: Versmarktveltum Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 09.09.2015 t/m dinsdag 15.09.2015

HET NIEUWE NAJAARSSEIZOEN IS BEGONNEN Spoorstraat 1, Tienray | T. 0478-691271 | www.modehuiscruysberg.nl

Voor alle andere aanbiedingen www.versmarktveltum.nl veltumse kleffen 56 Venray 0478-515601

SUMMERSALE E W U E I N HET A M M A R G O R P S U S ! T CUR I U S I 6 1 0 2 / 5 1 20

Gestoffeerd hoofdbord

Elektrisch verstelbaar

Voor het nieuwe seizoen kunt u weer kiezen uit een veelzijdig aanbod van cursussen, workshops en lezingen in de volgende categorieën:

8
8
8
8
8
8
8


 
" $

" $"    
  

 $ #




Kijk voor de uitgebreide informatie op onze website:

"""! !# Mocht u willen starten met een taalcursus Nederlands ( voor Polen), Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Frans, Pools of Chinees meldt u dan nu aan via onze website of neem telefonisch contact op met de Volksuniversiteit Venray: ma, di, do van 9.00-13.00 uur op telefoonnummer 0478-580185.

Comfortschuimmatras-toppers 7-zone pocketveermatrassen

Caresse 4600: complete boxspring bestaande uit: t een gestoffeerd hoofdbord; t 2 elektrisch verstelbare boxsprings met uniek ’pull-back’ systeem (terugloopsysteem), voor een ideale, ergonomische verstelling en zitpositie; t 2 pocketveer matrassen met 7 comfort zones; t 2 voetstoppers; t matras-toppers van hoogwaardig comfortschuim; t 2 elektrische motoren met bediening. t in diverse maten leverbaar.

NIEUW

U BENT VAN LKOM HARTE WE

TALENCURSUSSEN OOK IN

HORST

!/,+24.*5(12*3(*3
!(.1%7 (1)6()
 

!(.1%7 -%*,
5(.1%7 5/,+24.*5(12*3(*3., "(&2*3(
666545(.1%7.,

Julianasingel 7 b 5802 AS Venray gratis parkeren

boxsprings & matrassen

WOENSDAG 09 09 15

1lokaal

REGIO Open Monumentendag in de gemeentes Venray en Horst aan de Maas

Bezoek eens een monument

KORT NIEUWS GEIJSTEREN NACHTVLINDERNACHT IVN Geysteren-Venray neemt weer deel aan de Nationale Nachtvlindernacht. Deze activiteit start op vrijdag 11 september om 21.30 uur bij de Golf- en Countryclub Geysteren, het Spekt 2 in Geijsteren. Deelnemers krijgen tijdens de nachtvlinderexcursie informatie van gidsen van IVN Geysteren-Venray over de nachtvlinders en hun families en over de vangst- en lokmethodes. Deelname is gratis. Neem een goede zaklamp mee. Fotograferen mag.

HORST KAPPER Prinsjesdag vindt dit jaar plaats op 15 september. De beste vier mbo-kappersleerlingen van Nederland mogen op die dag de kapsels van zestien leden uit de Tweede Kamer stylen in Den Haag. Onder hen ook Imke Te Baerts uit Lottum, die bij Salon du Trezo in Horst werkzaam is. Te Baerts behaalde op vrijdag 12 december de vierde plaats tijdens de finale van Skills Heroes in Den Haag, een vakwedstrijd voor mbo’ers. De derdejaars kappersstudent van Gilde Opleidingen mag zich hiermee tot de beste kapsters van het middelbaar onderwijs rekenen. LEZING LGOG Kring Ter Horst houdt woensdag 16 september de eerste lezing van het nieuwe seizoen. Jan Sanders zal spreken over Sint-Norbertus, de Norbertijnen en hun relatie met Horst. De lezing

Een pentekening van het Huis ter Horst in 1830. Komend weekend vindt in heel Nederland de Open Monumentendag plaats. Duizenden monumenten openen dan gratis hun deuren voor het publiek. Jaarlijks wordt de Open Monumentendag door zo’n 900.000 mensen bezocht. Daarmee is de Open Monumentendag één van de grootste culturele evenementen van het land. Ook in de gemeentes Venray en Horst aan de Maas zijn er op 12 en 13 september diverse monumenten opengesteld voor publiek. Het thema van Open Monumentendag 2015 is Kunst en Ambacht. Bij het treinstation Staatsie 1866 in Horst-Sevenum worden oude foto’s tentoongesteld en zijn er rondleidingen in de Bed & Breakfast, op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur en op zondag van 9.00 tot 17.00 uur. Verder zijn in Horst ook Museum de Kantfabriek, het Koper-

vindt plaats in De Leste Geulde, Noordsingel 75 te Horst en begint om 20.00 uur. De toegang voor leden van het LGOG is gratis, overige belangstellenden betalen drie euro. FIETSTOCHT Dit jaar vind op 16 september voor de tiende maal de fietstocht ‘Beleef de dag’ plaats. Doel van de circa 40 kilometer lange fietstocht is om ouderen een dag te bezorgen met cultuur en ontspanning. Bij de startplaatsen is muziek en onderweg is op diverse plaatsen een en ander te bezichtigen. Bij de twee startplaatsen krijgt men een lunchpakketje, een aandenken en een consumptiebon voor koffie met vlaai. Startplaatsen zijn de Witte Hel in Horst en het Maaspaviljoen in Broekhuizen. De start is tussen 09.30 uur en 10.30 uur. Inschrijven kan bij de plaatselijke KBO afdelingen en bij de Gemeente Horst aan de Maas, Inschrijfgeld is 6 euro. MECCANO Meccano Gilde Nederland houdt 19 september een expositie in Party & Sportcentrum de Riet in Horst. Het Gilde toont fraaie constructies waaronder werkende hijskranen, auto’s en andere machines. Het aloude constructie speelgoed is nog steeds een levendige hobby, al zijn er aanpassingen gemaakt aan de wensen van de huidige tijd. Zo zijn modellen die werkten op opwindmotortjes vervangen door elektromotoren of radio bestuurbare modellen. De bijeenkomst voor jong en oud vindt plaats van 11.00 tot 15.00 uur. Iedereen is welkom, gratis toegang.

Linders Natuursteen

slagersmuseum en Kasteel Huis ter Horst geopend, allen van 11.00 tot 17.00 uur. Museum de Kantfabriek aan de Americaanseweg besteedt tijdens de open dagen extra aandacht aan de geschiedenis van het gebouw en aan de nog steeds werkende kantklosmachines. Tevens is er een kleine expositie van schilderijen van Bert Coppus, met impressies van het Kasteelpark. In de grote zaal van het kasteel Huys ter Horst aan de Kasteellaan worden presentaties gegeven over het wel en wee van de stichting en stellen kunstenaars hun werk tentoon. Ook kunnen bezoekers er rondstruinen door de kelders, de gevangenis en het ‘gevanghuis’ van het kasteel. In het Koperslagersmuseum aan de Gasthuisstraat wordt de kunst van het ambacht koperslaan getoond. Men kan er een grote hoeveelheid kunst, gebruiksvoorwerpen en gereedschappen bewonderen.

In Venray kunnen bezoekers de schatten van de Sint Petrus Bandenkerk bekijken. Daarnaast zijn er torengidsen aanwezig en wordt er in de toren een film vertoond. Het Venrays Museum is op beide dagen van 14.00 tot 17.00 uur gratis toegankelijk. Ook Molen Nooit Gedacht in Merselo is geopend. Er zijn op beide dagen drie molenaars aanwezig die alles over de functie, de werking en de historie van de stenen beltmolen kunnen vertellen. De molenaars malen graan tot meel, en ook kinderen mogen zelf graan malen in een handmolen. Van het gemalen graan aworden mbachtelijke broodjes gebakken, waarbij de kinderen - en natuurlijk ook volwassenen - mogen helpen met kneden en het opeten van de broodjes. Wie meer van kunst dan van ambacht houdt, kan een schilderij - onder andere op oud molenzeil - maken van de molen of van het landschap.

Geen regionaal zwembad Een verrassende uitslag van de avond was het niet: er is weinig draagvlak voor een regionaal zwembad op het Floriadeterrein bij de inwoners van Horst aan de Maas. Zo’n zestig inwoners, met name sport- en recreatieve zwemmers, bezochten de avond om mee te praten en hun mening te geven over drie scenario’s voor een zwembadvoorziening: de bouw van een regionaal zwembad, behoud van zwembad De Berkel of de bouw van een nieuw zwembad (25 of 50 meter). Aan het eind van de avond werden in hoofdlijnen de conclusies samengevat: er was onder de

3

Weinig draagvlak onder de aanwezigen voor zwembad. aanwezigen weinig draagvlak voor een regionaal bad: een bad op het Floriadeterrein is te ver weg.

De hele groep gaf aan dat het heel belangrijk is dat alle gebruikers een plekje krijgen in het (nieuwe) bad. Dat betekent dat het bad ook de voorzieningen moet hebben om het voor alle gebruikers geschikt te maken, zoals een beweegbare bodem en/of tussenwand en middelen om de temperatuur aan te passen. Wethouder Ger van Rensch: “Over het algemeen lijkt er een voorkeur te zijn voor een nieuw zwembad op een andere locatie in de gemeente Horst aan de Maas. Ook lijkt er een voorkeur te zijn voor een 50-meter zwembad.” In november beslist de gemeenteraad over een zwemvoorziening voor Horst aan de Maas.

Kerkweg 19 5813 BS, Ysselsteyn T (0478) 54 17 09

Bestrating

Tuinhuisjes

Tuinhout

Vijvers

Natuursteen

Verlichting

www.tuinenterrasysselsteyn.nl

Nieuw: Vacation|Everest 3D|Schone Handen & The Visit

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

ZONNEPANELEN Zongarant uit Venray garandeert u: • gratis advies en offerte op maat • snelle en deskundige montage • de beste en nieuwste materialen • de scherpste prijzen • 10 jaar garantie Nu de BTW terug vragen!!!

zongarant DE TOEKOMST IS ZONNIG Z O N G A R A N T Z A N D A K K E R 2 4 V E N R A Y 0 6 4 8 7 3 0 3 0 1 W W W . Z O N G A R A N T. C O M

4

1advertenties

PACHTGROND GEVRAAGD Trepels Pensioen Consultancy SNIJMAIS OP STAM Pensioenvraag, pensioenprobleem? GEVRAAGD TEL 06-41117717 PIETER BERTRAMS

Johan Trepels CPC Tel.: 06-28956545 [email protected] www.trepelspensioen.nl

Digitaliseren van beeld en geluid

HORTENSIA’S v.a. €3,50

o.a. boeren, pluim ook op stam, annabelle Info zie:

www.veld-tuinplanten.nl

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

vlinderstruik (kleinblijv.) e.a heesters (op stam), bodembedekkers, bomen (lei-dak e.a)

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

Oude Heldenseweg Maasbree Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108 / 0774653283

Gespecialiseerd in tuinbestratingen

• Op dvd zetten van uw videobanden, smalfilms, foto’s, fotoalbums, dia’s, muziek, documenten etc. • Terughalen van verloren pc-bestanden. • Montagewerk, dupliceren en bedrukken van cd, dvd en Blue-ray. email: [email protected] Venlo: Stalbergweg 150 077-3514844 Velden: Vilgert 22 gsm 06-22998971

aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

S t u d i o A D AT O

www.vdbeuken.com

Straatmakerbedrijf

S. van den Beuken

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

- advertorial -

Open dag en gratis proefbehandeling zondag 13 september van 10.00 tot 16.00 uur

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Pijn onder de hiel of voetholte Het hielbeen is een groot, stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht tijdens het staan en het afwikkelen van de voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. Aan de onderkant van de hiel zit een pees die er voor zorgt dat de voetholte mooi in stand blijft. Wanneer een voet is doorgezakt of juist heel hol is, komt er teveel trekkracht op de pees te staan en zal men pijnklachten ervaren onder de hiel en/ of onder de voetholte. Vooral na lang zitten en na het slapen, ervaart men deze pijnklachten bij het staan en lopen. Indien er niets aan deze klachten gedaan wordt, kan de pijn zelfs de hele dag aanhouden. Podotherapie Hermanns heeft een protocol opgezet waardoor nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bel dus voor een afspraak of kijk op onze website. Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op www.podotherapiehermanns.nl Tel. 077-397 13 18

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Plaatselijk afvallen dankzij acupunctuur Acupunctuur is onderdeel van de traditionele Chinese geneeskunde en gaat uit van het zelfherstellend vermogen van het lichaam. Nog vrij onbekend is de mogelijkheid met acupunctuur plaatselijk af te vallen. “Ik heb al veel vrouwen met een appel- of peerfiguur heel blij gemaakt”, vertelt acupuncturiste Li. “Ze verliezen de kilo’s juist van die plaatsen waar het nodig is, de buik of de billen.”

levensenergie weer goed door het lichaam kan stromen en kwalen verdwijnen. Deze methode kan ook prima worden toegepast om plaatselijk vet los te maken en door het lichaam te laten opnemen.

nen zodanig dat het vet zich door het lichaam verspreid. Doordat tegelijkertijd de kilo’s verminderen, is het resultaat blijvend.” Op zondag 13 september van 10.00 tot 16.00 uur is iedereen welkom om in de Li & Ren Acupunctuur in Horst kennis te maken en een gratis proefbehandeling met de verschillende behandelingen uit de traditionele Chinese geneeskunde.

“De behandeling begint met een voedingsadvies”, vertelt Li. “Het is niet zozeer een dieet als wel een andere manier van gezond eten. Met ondersteuning van Chinese kruidenthee, die voor iedereen op Acupunctuur heeft maat wordt samenge- Meer informatie op inmiddels een gewaar- steld, gaat het lichaam www.li-ren.nl of via tel.: 077-3986895. deerde plek veroverd vet verbranden.” Li & Ren Acupunctuur, in het scala van alternatieve geneeswijzen. Om het afvallen plaat- Doolgaardstraat 42 De naalden van de selijk te ondersteunen 5961 in Horst. acupunctuur worden zijn wekelijkse acugecombineerd met mas- punctuurbehandelingen sages en Chinese krui- nodig, gevolgd door denthee om blokkades een massage. Li: “Ik op te lossen, zodat de stimuleer de energieba-

WOENSDAG 09 09 15

1lokaal

VENRAY Toon Kateman over het Venrayse centrum en de winkelleegstand

‘Inspelen op veranderingen’ De winkelleegstand in Venray neemt toe. Op steeds meer winkelpanden verschijnt een poster met ‘te koop’ of ‘te huur’. Toon Kateman, voorzitter van Stichting Venray Centraal, geeft zijn mening over het Venrayse centrum en de winkelleegstand. Kateman ziet de huurprijzen van de winkelpanden door het grote aanbod omlaag gaan. “Detaillisten zien deze ontwikkeling ook en betalen de vroegere huurprijs niet meer. Zij wachten af. Een leeg winkelpand kost namelijk geld en dat kan niemand lang volhouden. Het klink misschien cru, maar voordat de huurprijzen verlaagd worden, zullen eerst veel winkelpanden één, misschien twee keer van eigenaar moeten wisselen. Dit spel kan jaren duren. Het uiteindelijke overschot aan winkelruimten zal gesaneerd moeten worden.” En dat er winkelruimte zal verdwijnen, daarvan is Kateman overtuigd. “In Nederland en Venray is zeker 40 procent teveel aan winkelruimte. De huidige economisch crisis heeft dit inzicht alleen maar versterkt en versneld. Maar niet overal zal 40 procent winkeloppervlakte verdwijnen. Grote steden kunnen zelfs groeien, terwijl elders meer of minder of zelfs alle winkels, wellicht met uitzondering van de supermarkt voor de dagelijkse boodschappen, verdwijnen. Een leeg winkelpand levert alleen maar verliezers op: de huurder-detaillist moet stoppen met zijn bedrijf. De eigenaar van het pand verliest inkomen. De mensen moeten elders hun dagelijkse boodschappen doen. Kunnen we dan voorlopig niets doen? Jawel. “Wij moeten daarom ons centrum en de horeca blijven koesteren en stimuleren door bijvoorbeeld aansprekende evenementen te organiseren, die mensen naar het centrum trekken. Dat moet ook de gemeente doen, bijvoorbeeld door de detailhandel, waar die nu in woonwijken, dorpen en op industrieterreinen gedreven wordt, naar het centrum te sturen.” Omdat volgens Kateman de concurrentie van omliggende steden groot is, moet Venray inzetten op een

KORT NIEUWS REGIO

overigens zijn overige taken als pastoor-deken van Venray en voorzitter van de Stichting Organisatie Limburgse Bedevaarten.

CURSUSSEN Volksuniversiteit Venray opent het nieuwe cursusseizoen, met ook dit jaar weer een aantal nieuwe cursussen. Denk aan Chinees, Nederlandse musea onder de loep, klassieke muziek en natuur- en kinderfotografie. Voor iedereen is er een geschikte cursus, of je nu bezig bent met persoonlijke ontwikkeling of meer wilt weten over een bepaalde hobby. De cursussen zijn toegankelijk vanaf 17 jaar, ongeacht achtergrond of scholing. De activiteiten vinden veelal in de avonduren plaats, op verschillende locaties in onder andere de gemeenten Venray en Horst aan de Maas. Er zijn ook cursussen op maat voor bedrijven, te denken valt aan gesprekstechnieken, werkoverleg, social media, boekhoudkundige begrippen of zakendoen met China. Zie ook www.vu-venray.nl.

CHEQUE Het Sint Nicolaas Gilde heeft het Rad van Fortuin georganiseerd tijdens de Fietsvierdaagse Venray in juli dit jaar. De volledige opbrengst van dit Rad van Fortuin komt ten gunste van het Gilde, dat inmiddels een cheque overhandigd gekregen heeft met een waarde van maar liefst 1086,10 euro. Zie ook www.sinterklaasinvenray.nl. INLOOPWEEK Van 14 tot en met 18 september is er een inloopweek tijdens de lesuren van de reguliere cursussen Beeldend bij het Kunstencentrum Jerusalem. Iedereen kan tijdens deze week vrijblijvend binnenlopen, een les volgen en kennis maken met de docenten en medecursisten. Natuurlijk zijn ook kinderen en jongeren welkom. Zij kunnen schilderen, filmpjes maken of kleien bij de kinderkunstwerkplaats of een open les striptekenen volgen bij Ted Lenssen. Meer informatie via [email protected] en via de website www.kunstencentrumjerusalem.nl

SEVENUM KAPELAAN Afgelopen woensdag heeft kapelaan Terrence RAgel samen met Stichting Groengroep Sevenum een bordje onthuld bij een boom op het Derperpleintje. De Groengroep verwelkomt hiermee de kapelaan die reeds een jaar in Sevenum verblijft, en hoopt dat hij zich net zo stevig wortelt in de Sevenumse grond als de boom.

Toon Kateman. kleinschaliger winkelcentrum. “‘De Beste Binnenstad 2011-2013’ ligt in de luwte van inkoopcentra als Venlo, Nijmegen en Eindhoven. Venray moet zich daar niet mee meten maar juist de strijd om de bezoekers en consumenten aangaan met plaatsen als Boxmeer en Deurne.” Daarbij kent Venray volgens Kateman enkele belangrijke voordelen. “Zoals het gezellige, gerenoveerde centrum en een groot, aantrekkelijk en divers aanbod aan horecagelegenheden, die onmisbaar zijn voor de beleving en bezieling van het Venrayse centrum. Bovendien is er overal in het centrum wifi.” Ditzelfde internet(gebruik) zal een toenemende invloed blijven hebben op de ontwikkeling van de detailhandel. Grote supermarkten zetten al in op ‘internet-winke-

len’. Heeft Albert Heijn over tien jaar nog wel een dure, fysieke winkel in Venray? Kateman vervolgt: “Voor de detaillist van nu ligt de uitdaging om creatief en inventief op deze ontwikkelingen te reageren. Waar deze ontwikkelingen uiteindelijk toe zullen leiden, weet niemand. Dat hangt af van onze jeugd, hoever die daarin toekomstig wil of durft te gaan. Door alle ontwikkelingen en mogelijkheden van het internet is de detailhandel al langere tijd aan het veranderen. Voorlopig verkeert die in een continue overgangs- en veranderingsfase. Hierop moeten de Venrayse burgers, gemeente, winkelpandbezitters en centrumondernemers gezamenlijk reactief, creatief, innovatief maar ook gedurfd blijven inspelen.”

5

WEEKMARKT Afgelopen maand vond er een onderzoek plaats in opdracht van de gemeenteraad. Aanleiding was het beeld dat de markt haar aantrekkelijkheid verliest. Komende maand wordt er een platform opgericht waarin marktkooplieden, vertegenwoordigers van de detailhandel en de horeca, bezoekers van de markt en de gemeente Venray vertegenwoordigd zijn. Zij gaan aan de slag met een gezamenlijke toekomstvisie en een actieprogramma om de Venrayse weekmarkt weer aantrekkelijker te maken. Het platform gaat in beeld brengen welke uitgangspunten van invloed zijn op het functioneren van de markt in centrum van Venray. En welke stappen hiervoor moeten worden genomen.

KNOPENLOPEN KnopenLopen wil een mooie wandelroute buiten het centrum van Sevenum realiseren voor mensen met een loopbeperking. Om dit deels te kunnen bekostigen, doet de stichting mee aan een wedstrijd van het VSBfonds. Zaterdag heeft KnopenLopen het plan gepresenteerd en nu wordt er steun gezocht; stemmen op het plan kan van 9 tot en met 16 september via www.vsbverzilverjeidee.nl.

VENRAY KANUNNIK Deken Harrie Smeets van Venray is door bisschop Frans Wiertz benoemd tot lid van het Kathedraal Kapittel van het bisdom Roermond. Als kapittelheer mag hij zich voortaan kanunnik noemen. Het kapittel is het belangrijkste adviesorgaan van de bisschop bij alle grote beleidsbeslissingen. Ook nemen de kanunniken tijdelijk het bestuur van het bisdom waar als een bisschop terugtreedt en stellen zij een voordracht op voor de benoeming van een nieuwe bisschop. De installatie van deken Smeets tot kanunnik vindt plaats tijdens de eerstvolgende kapittelvergadering op 7 december. Smeets behoudt

VRIJWILLIGERSORGANISATIE De Dag van de Vrijwilliger wordt in Venray gevierd op 11 oktober. Een feestprogramma in de schouwburg speciaal voor vrijwilligers om hen te danken voor al hun werkzaamheden voor onze gemeenschap. Hoogtepunt van deze middag is de bekendmaking van de vrijwilligersorganisatie van het jaar. De drie genomineerde organisaties zijn Jong Nederland Venray; Logeerhuis Kapstok en Senior Service Venray. Gratis kaarten voor deze dag kunnen besteld worden via e-mail: [email protected].

Nieuw cultureel evenement Om Poolse arbeidsmigranten beter te integreren in de lokale samenleving en het rijke, actieve verenigingsleven, organiseren gemeente Horst aan de Maas, Centrummanagement Horst-centrum, Poolse organisaties, lokale ondernemers en verenigingen uit de regio het grote, culinaire en culturele evenement ‘Van Horster Land’ in het centrum van Horst. Op 12 en 13 september kan men van 12.00 tot 18.00 uur kennismaken met Poolse en Nederlandse streekproducten en -gerechten in tientallen proeverijstands, De Polen laten er vooral hun

Poolse volksdans. bijzondere gebak, fijne vleeswaren, typische gerechten en delicatessen zien en proeven.

Op het Wilhelminaplein en het Lambertusplein treden Poolse en Nederlandse bandjes, dansgroepen, zangers, zangeressen en muzikanten op. Horst-centrum wordt aangekleed met onder meer demonstratietuinen. Zondag 13 september om 10.30 uur vindt in de Lambertuskerk een oogstdankviering plaats. Voor deze bijzondere dienst versieren leerlingen van het Citaverde college de kerk met groenten en fruit uit de regio. Bisschop Frans Wiertz treedt op als voorganger. In de Mèrthal presenteren verenigingen en instanties zich op het culturele en educatieve vlak. Meer informatie staat op de website www.vanhorsterland.nl.

Keizersveld 54 5803 AN Venray 0478 588 889 - Kwaliteitszorg op maat voor elk budget - Multifunctioneel uitvaartcentrum met 24-uurs kamers - Transparante en professionele dienstverlening - Ook als u verzekerd bent [email protected]

-

www.goemansuitvaartzorg.nl

Samen met u op weg naar een persoonlijk afscheid

6

1advertenties

Aanstaande zaterdag, 12 september, bent u van 10:00 uur tot 15:00 uur van harte welkom om ‘’een kijkje in onze keuken’’ te nemen bij NLW Groep Venray. We willen u graag laten zien wat wij doen, wat wij voor u kunnen betekenen en waar wij trots op zijn. Wat kunt u verwachten tijdens de NLW Open Dag in Venray? • spectaculaire openingsact om 11:00 uur • een unieke kijk achter de schermen • een terugblik op de afgelopen 60 jaar NLW • een interactieve goochelact van 12:00 uur tot 14:00 uur • en nog veel meer... Graag tot ziens bij NLW Groep Venray!

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

Vang de zomer! In augustus is de gemeente Horst aan de Maas gestart met de online fotowedstrijd Kiek Horst aan de Maas. Het thema voor deze zonnige maand was ‘Vang de zomer!’. Marij van den Munckhof uit Horst schoot een zomers kiekje bij de Kasteelse Bossen. Michèle van den Bekerom uit Venray ging eveneens de

Horster bossen in en zette daar twee hondjes op de gevoelige plaat. Patrice Camatta uit Venray maakte haar foto in Broekhuizen, het dorp waar ze in november naartoe gaat verhuizen. Maria Zanders uit Horst tot slot fotografeerde opa Jeu Janssen, genietend van een zomers ijsje op het Horster terras van Passi.

7

COLUMN

V

enray moet aan de glasvezelkabel tot in haar verste uithoek. Dit ‘serieuze’ initiatief komt voort uit de Venrayse wijk- en dorpsraden, die zich hiervoor in een burgercoöperatie verenigd hebben. Zo niet, dan krijgt Venray overmorgen al een groot digitaal probleem. Raakt Venray, voordat ze dat zelf weet, verzeild in een achtergebleven en achterlijk gebied. Oh... oei... toch? Om dit streven financieel realiseerbaar te maken, moest 30% van de huisgezinnen in de bebouwde kom en 50% buiten de bebouwde kom het initiatief steunen. De wervingsactie verliep zo succesvol, hoorden we gaandeweg en voortdurend, dat op 1 juni zowel de beoogde 30% binnen als 50% deelnemers buiten de bebouwde kom niet gehaald werden. Ja, wat nu? Gewoon doen alsof je neus bloedt: “Het initiatief gaat voor 98% zeker door. Wij zijn bezig met de financiering en detailengineering.” Om alles wel heel rooskleurig voor te stellen: “(Want) Venray telt totaal 20.380 mogelijke aansluitingen.” En ook op 24 augustus in Ysselsteyn, ondanks te weinig deelnemers en gammele financiering, beginnen met de aanleg van de hoofdleiding, althans de mantelbuis, waar eens de wonderkabel doorheen moet. Bij die 20.380 hoor ik dus ook weer. Maar ik belief geen glasvezel! Ik ben nog steeds tevreden met mijn provider en achterlijke netwerk. Mijn behoefte aan dienstverlening via netwerken neemt jaarlijks zeker niet met 30 tot 40% toe, zoals TNO de coöperatie wist te vertellen. Allemaal prima Glasweb Venray, maar laat mij met rust en haal alstublieft mijn huishouden van die 20.380 af. Dus 20.379 mogelijke aansluitingen. Enne... veel succes. Ben Helder

ASIELIG Een aantal boerderijkatten zoekt een tehuis. Ze hebben ruimte nodig om te muizen. Een bijdrage is niet belangrijk, wel een goed tehuis. Kom ook eens naar de vele andere poezen kijken. Zie ook www.smakterheide.nl of kom kijken bij Dierenopvang Op GH6PDNWHUKHLGH6W-R]HȵDDQ 6PDNW9HQUD\7HO

MIJN CLUB Om bezoekers naar Merselo te trekken en het dorp en de omgeving meer bekendheid te geven, is in 2009 vanuit de Merselose Dorpsraad de Stichting Schaapscompagnie Merselo opgericht. De stichting fungeert als uitvoerder van allerhande lokale activiteiten, met name activiteiten die de leefbaarheid van Merselo bevorderen. Zo realiseerde de Schaapscompagnie onder meer het wandelknooppuntennetwerk van Merselo en de Schaopsknikkersroute. Daarnaast wil de Schaapscompagnie de historie van de vroegere Venrayse schaapscompagnieën toegankelijk maken. Deze compagnieën

Wandelen met een schaapskudde waren in de 19e en begin 20e eeuw belangrijk voor Venray, omdat de inkomsten uit de schapenhandel in Venray en omgeving geïnvesteerd werden. Om geïnteresseerden te informeren over de schaapscompagnieën, het ontstaan en de ontwikkeling van Merselo, het landschap en de natuur rondom, wordt er een schaapskooi gebouwd in samenwerking met Stichting De Rooyse Schans. De nieuw te bouwen schaapskooi gaat fungeren als stal voor een schaapskudde en als informatiecentrum over de omgeving en historie van de Venrayse schaapscompagnieën. Binnen het nieuw ingerichte Loobeekdal is inmiddels een ideale plaats gevonden, waar de schaapskooi gebouwd kan worden,

De kudde van Tineke Camps uit Ysselsteyn.

samen met een Boerenschans en een Volmolen. Hoewel de schaapskooi nog niet gereed is, kunnen mensen nu al kennis maken met de Schaapscompagnie Merselo. De stichting heeft geen eigen kudde, maar men kan op woensdagen met Jan Manders en zijn schapen meewandelen door Merselo en omgeving. Aanmelden kan via e-mail: [email protected]. Meerder terreinen in Merselo worden bovendien begraasd door de kudde van Tineke Camps uit Ysselsteyn; Peelkudde Schaapsdrift. Soms wordt ook samen met deze kudde door de Schaapscompagnie een wandeling gemaakt. Meer informatie staat op de website www. schaapscompagniemerselo.nl.

8

1advertenties

KRÜCHTENER GETRÄNKEMARKT 'D, WK^d^dZ^^ϲϰͻͳϰϭϯϯϰEd dd>ͳ<>E
&

*HOGLJYDQWP

NUDWWHQ

%LW LWE WE EXU XUJ UJH JH HU3 3LOV LOOV

:D DUV VWH HLQH LQ QH HU 3UH 3U UH HPLX XP 9H HUX XP



NUSSS! ZEEIT FÜRR GEN

R bei trinkgutt kaufen * RSTEINER Jetzt 2 Kästeen WAR tiis erhalteen. rati gra nachtungeen f ür zwei ot l-Übern und 3 Hotelen, Teiilnahme- und Weittere Inforrmation www w.warsteiner.de en unter gen





JETZT BEI TRINKGUT!

Einsendeschluss:





GRATIS

%DFDUGL %D DFD DUG GL &D &DUWD DUWD %OD %ODQFD DQFD Weißer Rum Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 12.84) ook Oakheart Alc. 35% (Spirituose



1 Nostalgieschild GRATIS



%R ROW OWH WH HQ$ $OW



 +H HUWR RJ -D DQ

RNACHTUNGEN

N = 3 HOTEL-ÜBE

20.09.2015 – 2 KÄSTE

%XG %X XGZ GZH ZH HLV VHU%X %XG XGY GYD YD

g al Glas Origin GRATIS*

3D 3DX DX XOD DQH HU +H HIH IH H :H HL‰ELH HU

lösebedingun ein Einlö 015 kaufen und Gutsch zeitraum 07. – 12.09.2 einsenden an: bei trinkgut im Aktions(es gilt das Datum des Kaufs) Angabe von Kästen WARSTEINER über zwei Kästen für Genuss“ unter Zur Teilnahme zwei Original-Kaufbeleg 20149 Hamburg, Stichwort: „Zeit chtungen in einem daydreams 9, erhalten. Dazu einfach ein gilt für 3 Überna www.daydreams.de/warsteiner GmbH, Nonnenstieg Caspar Company E-Mail und Marktname. Der Gutsch 016 unter möglich. 31.01.2 nicht ist zum bis eins e, ist und des Gutsch Name, Adress me ab 18 Jahren. oder Übertragung reise und Verpflegung) 16. Barauszahlung mebedingungen anerkannt. Teilnah Hotel (ohne An-/Ab itraum bis 31.12.20 r KG einlösbar. Reiseze me an der Aktion werden die Teilnah Brauerei Haus Crame Durch die Teilnah20.09.2015. Veranstalter: Warsteiner Einsendeschluss:

 %RHQWH¶ %R RHQW QWH WH¶ H¶¶ :D :DOG DOG OG G JH JHLVW HLV VW







7UUDX 7UD DXJ XJR JR J RWW 6LP PRQ

ook andere soorten Alc. 15% 0,7L-Fles (1L = € 4.99)



$E $EVRO $E EVRO VROX OXW XW 9RGN 9R RG RGND R GND N zweeds Vodka diverse soorten Alc. 40% 0,7L-Fles (1L =

/LF /LFRU FRU  lc. 31% ,7L-Fles L = € 18.5



 %HUH %HUHQW %H HUHQW] HUHQW]H H UH HQW QW] W]H ]H HQ )UX )U )UXFKWLJ UXF XF FKWWLJ LJH JH diverse soorten Alc. 16-18% 0,7L-Fles (1L = € 6.84)





&DFKDo &DFK &DF &D DFKD DF FKDo F K KDo KD Do DoD DoD 3LW 3LW~ LW~ W~ Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)



.LF FN2 2II 0 QFKQH HU .LQ Q GO

:KLVN\VXLW6FKRWODQG JHUUUWW KUHHHJJHHOOODDJJH -DKU  nd





&KLYDV & KLYD LY YD DV 5H 5HJDO HJD JDO J DO 3UHPL 3UH 3U UHP UH HP PLX LX XP



MH



0H HGH HUD DxRGH GH)U )UH UH HL[ L[H [H HQH QHW HW RI)U )UH UH HL[H L[ [H HQH QHW HW0 0LD

u betaald slechts

Blended Scotch Whisky Alc 40%

00 6HNW H[W H[ [WWUD

JHUUUWW KUHHHJJHHOOODDJJH -DKU and Jura





,VOH ,V VOH OH RI-X RI-XUD -X XUD









   

n kopen 6 flesse ut trinkg esser* Kellnerm



4.50 t.w.v. €

GRATIS

Schotland Speyside

$UGPRU $ UG UGP GP PRUH /HJDF\ /H HJD JDF\ JDF F\

7KH 7 KH *OH *OHQOLYH HQOLY LYH YH HW

ingle l Malt cotch Whisky Alc. 40% ,7L-Fles 1L = € 28.56)





  

)OHVVHQ

Schotland Highlands

Single Malt 10 jaar Alc. 40% 0,7L-Fles



JHUUUWW KUHHHJJHHOOODDJJH -DKU  Speyside

.QRF .QR .Q QR RF ND NDQGR DQGR 0D 0DOW DOW

Single Malt Scotch Whisky Alc 43%



Founder‘s Reserve Single Malt Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 35.70)

 JHUUUWW KUHHHJJHHOOODDJJH -DKU  peyside

$EHUORXU $E EHUOR R XU 'R 'RXEOH RXE EOH &D &DVN &D DVN VN 0DWXUHG 0DW 0D DWX WX XUH UHG HG ingle Malt cotch Whisky



Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 09 09 15

1lezers

Kijk eens rond in je omgeving “We gingen erop uit naar Scheveningen. Nu niet met de auto maar met de bus. We liepen over het strand, de pier, aten een heerlijke pannenkoek met uitzicht over de zee. Daarna zijn we naar het prachtige musical Billy Elliott geweest. Het was een mooie dag geweest en helaas moesten we weer naar huis.

OPINIE

Door Nellie Huijs

hun eigen vuil voelen en ruiken. Misschien gaan ze er dan eens over nadenken. Mensen, wees zuinig op de natuur en geniet ervan. Ze is er voor iedereen, mens en dier. En het is je ook nog gegeven, gratis en voor niets. Kijk maar eens goed rond. Zo, dat moest ik even kwijt.”

GEDICHT Nederland Nederland, hoewel een klein land, aan de Noordzee vastgepend, Is slechts klein in oppervlakte, maar tóch is het wijd bekend. Met z’n bruggen, Delta Werken, water, water, wáár je ook kijkt, Havens vol containerschepen, scheepvaart, die elk land bereikt. Véle havens vaar je binnen, Kaapstad, Hongkong en Shanghai, Tokio, Hamburg, Londen, Bejing, Wladiwostok of Dubai. Eeuwen lang bouw je al schepen, nérgens is je naam “taboe”! Gróte kennis blijkt hier steeds weer; vakmanschap, dat dóet er toe! Baggerschepen, booreilanden, hijskranen héél groot in maat,

DE STELLING Schoolzwemmen moet opnieuw LQJHYRHUGZRUGHQ Lineke Kempen uit Venray: “Invoeren van schoolzwemmen is zeer zeker een goede zaak! Op deze manier krijgen echt alle kinderen zwemles, mochten ze al een diploma hebben dan is het super fijn dat ze het zwemmen ‘bij kunnen houden’. Zeker doen!” Gemma Cuypers uit Venray: “Kinderen halen op zeer jonge leeftijd hun zwemdiploma. Daarna? Alleen in vakantie van de glijbaan! Van zeer groot belang; het MOET onderhouden worden anders gaat de zwemvaardigheid verloren! Ik spreek uit ervaring, ben 47 jaar zweminstructrice geweest en heb jaren schoolzwemmen begeleid.”

Pas met werk hoor je er echt bij Meedoen, eigen kracht, kijken naar wat je nog wél kunt. Veelgehoorde kreten in relatie tot de participatiesamenleving. Maar hoe breng je het in de praktijk met mensen die kwetsbaar zijn en al lang geen ervaring meer hebben met zoiets als ‘werk’. Bij De Loods van METtalent in Venray zijn ze aardig op weg.

We waren al een tijdje onderweg, en dat gaf me de gelegenheid om eens goed te kijken naar de natuur naast de autobaan. Bermbloemen en planten, stukken bos, veel groen in de verschillende frisse tinten, dieren zoals paarden, koeien, schapen en vogels. Gewassen die er mooi en gezond bij staan, fijne blauwe luchten. Rivieren, meertjes en beekjes met watervogels. Dorpen en kerktorens die er parmantig bovenuit steken. Het is prachtig, het is net alsof iemand met een stoffer alles schoon, netjes en fris mooi geveegd heeft; alles staat op zijn plek. Ik geniet en zit helemaal in die gedachten en dan plotseling ‘bam’; in een mooi beekje met watervogels: troep! vuilniszakken, planken, vieze emmers, oud ijzer ,een heleboel grof vuil. Ja, je wordt gelijk wakker geschud. Nee mensen, dat doet de natuur niet zelf. Ik begrijp niet dat er nog mensen rondlopen die deze natuur zo bederven. Zulke mensen zou je voor straf deze rotzooi op moeten laten ruimen, en ze moeten verbieden om zich enkele weken te douchen en te verschonen zodat ze

9

Bouwkunst, waar je van versteld staat, hándel, die hier steeds bij baat. En “betrouwbaar” is je wachtwoord, kwaliteit je etiket, Ingenieurs van hóóg gehalte, Nederland is steeds “aan zet”! Met je strijd tegen het water is je naam reeds vroeg gemaakt, Want je dijken zijn een voorbeeld HOE je tegen onheil wáákt! Zelfs ook onze nieuwe koning leerde véél op dit gebied. Dat is met de handelsreizen vóórdeel, wat een ieder ziet! Tróts mogen we zijn op Holland, ook al is het dan maar klein. ’t Is een vóórrecht hier te wonen, en een Hollander te zijn! Hilly Breukink

De mannen die in de werkplaats aan de Plataanstraat 15A fietsen uit elkaar staan te schroeven, zijn zonder uitzondering mensen die in het jargon van hulpverleners ‘kwetsbare burgers met een grote afstand tot de arbeidsmarkt’ heten. Ze hebben een verleden in de psychiatrie, als tbs’er, als dak- en thuisloze, als verslaafde. Soms gecombineerd. Maar ze zijn op de weg terug. Ze hebben hun leven weer op de rit. Ze wonen met begeleiding, alleen of in een groep, op het terrein van een instelling of in de wijk. Om écht terug te keren in de maatschappij, is er echter meer nodig dan een woning in een wijk, namelijk arbeid, in welke vorm dan ook. Iets nuttigs omhanden hebben, zodat ze opnieuw levensritme opdoen: opstaan als de wekker gaat, op tijd naar bed, verschijnen op afspraken. Bij het opbouwen van die structuur en daginvulling krijgen ze hulp van METtalent, het werkbedrijf van METggz. Deze instantie, gespecialiseerd in begeleid wonen, heeft jaren geleden haar werkterrein uitgebreid met dagbesteding en arbeid. Hans Hoex, coördinator dagbesteding Venray, licht toe: “Bij METtalent leren de cliënten basisvaardigheden voor een vak en tegelijkertijd krijgt hun gevoel voor eigenwaarde een flinke boost. Pas met werk hoor je er echt bij.” Bij METtalent kunnen cliënten in verschillende bedrijfstakken aan de slag. Bijvoorbeeld in een groenploeg of in de ict. Bij restaurant-lunchroom De Reden in Venray wordt gekookt, gebakken en geserveerd. Allemaal hebben ze als hoogste doel een betaalde baan, maar dat is slechts voor een enkeling haalbaar. Voor de rest biedt METtalent minimaal een zinvolle besteding van de dag. “Want anders ga ik maar op straat rondhangen en daar komt niets goeds van”, zegt Peter. Hij draagt de groene werkbroek

5HQ«3HWHUHQ'RPLQLTXHYOQU VOHXWHOHQDDQȴHWVHQLQGH werkplaats van METtalent. van de tuinploeg, maar omdat het vandaag rustig is in het groenonderhoud heeft hij de demontage van een fiets ter hand genomen. Het fietsdemontageproject is het grootste project binnen het aanbod van METtalent De Loods aan de Plataanstraat. Tien tot twaalf mensen zijn bezig met het repareren, opknappen en uit elkaar peuteren van fietsen. De beste exemplaren knappen ze op tot studenten- of uitgaansfiets. Fietsen zonder franje, een segment van de markt waarmee METtalent niet de plaatselijke rijwielhandel wil beconcurreren. “We hebben een goede relatie met de fietsenwinkels en dat willen graag zou houden”, verduidelijkt Hans Hoex. Daarom maakt METtalent ook geen reclame. Van fietsen die niet het opknappen waard zijn, worden de goede onderdelen opnieuw gebruikt. Wat uiteindelijk overblijft wordt per grondstof gescheiden en voor recycling aangeboden. Het materiaal voor de werkplaats zijn achtergelaten en gevonden fietsen in het centrum en exemplaren die bij het milieustation in Venray worden gebracht. METtalent werkt ook mee aan het project Fiets Foetsie, waarmee de gemeente Venray fietsdiefstal wil terugdringen. Voordat de mannen met de fiets zelf aan

de slag gaan, registreert het team de fiets: merk en framenummer komen samen met een foto in het digitale systeem. Ze controleren of de fiets eventueel gestolen is en of ze de eigenaar kunnen achterhalen. Pas als dit allemaal niet lukt gaan de fietsen de werkplaats in. Het aanbod van fietsen schommelt nogal. De ene week veel, de andere week een handjevol. Om continu werk te hebben, zijn de mensen van De Loods begonnen om zelf fietsen in elkaar te zetten. Het eerste product is een stoere beachcruiser, compleet met eikenhouten spatborden en trappers en in elkaar gevlochten spaken. Het frame en sommige losse onderdelen kopen ze in, anderen onderdelen willen ze op termijn zelf gaan maken. In de werkplaats staan verder een kale retroracefiets en een al even hippe transportfiets, bestemd voor zusterbedrijf De Reden. Opnieuw Hans Hoex: “Zo’n eigen product is weer een stap verder voor onze mensen. Het geeft natuurlijk meer extra voldoening als je echt een eigen product maakt of dat je fietsen repareert. We beperken ons daarbij wel tot kleine aantallen en speciale fietsen. We willen ook hiermee niet de plaatselijke fietsenmakers waar we een goede relatie mee hebben in de wielen rijden.”

GHIELENDEAL

BUSVAKANTIE CÔTE D’ AZUR 10-daagse busvakantie naar Le Cannet. Franse Rivièra. U verblijft in het prima Hotel Thomas, gelegen in het oude centrum van het plaatsje Le Cannet. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, wc, kluisje, airco en televisie. Het hotel beschikt verder over 2 liften, restaurant, bar, terras en buitenbad. Cannes is met openbaar vervoer in 10 minuten te bereiken. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Monaco, Nice en het kunstenaarsplaatsje St. Paul de Vence en een mooie rit door het achterland naar het o.a. het bedevaartsoord Les Arcs. Reis op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, gids voor sightseeing Monaco en muziekavond.

Nu 2 silo’s voor Actie geldig van 2 t/m 12 september

Vertrekdatum: 25 september 2015

€ 7,50

Normale prijs: € 690,-

PRIJS:

€ 610,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

w w w. ghielen.nl

Te l. : 077-307198 8

www.rousseau.nl

1advertenties

Acties geldig van maandag 7 september t/m zondag 13 september 2015

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

G 5KO0R% TIN

1 + 1 % 0

5KORTING

G 5KO0R% TIN

1+1

Alles van e Bonduell per stuk 9 0.61-2.9 0. 30 Prijs p er

stuk

*

1 + 1 GRATIS IX M & S E I K Korengoud bus brood Gogh licht meergranen, tarwe, melkwit, grof of fijn volkoren per stuk 1.49-1.99

OP=OP

Stoney Creek wijn alle varianten fles 750 ml 5.49

1

29

1+1

= 2 HALEN 1 BETALEN

Prijs per liter 3.67

Laat u verrassen door de volle smaak van dit malse rundvlees

*

Lipton Ice Tea alle varianten pak/fles 1500 ml 1.43-1.75 Prijs per liter vanaf 0.48

1+1 GRATIS

OP=OP

KIES & MIX

Jan Linders Horst Kerkstraat 3d Jan Linders Sevenum Past. Vullinghsstraat 53

Bavette per 500 gram 9.98

50% KORTING

Prijs per 500 gram 4.99

Jan Linders Tienray Spoorstraat 18 Jan Linders Venray Raadhuisstraat 100

Verse mosselen per bak 2000 gram 7.89

50% KORTING

Prijs per bak 2000 gram 3.94

Jan Linders Grubbenvorst Kloosterstraat 70

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

10

WOENSDAG 09 09 15

11

1advertenties

Ȣ3ULPD&KDXIIHXUHQ HHQQRJEHWHUH 9HUNRSHUȣ



: ((. (1 '

9225'((/ %(5  70  6(37(0

Minneola’s VOOR HUISMERKEN Bron: Consumentengids juli/a

 6HIYNDJDMNNJ

ug 2015

K

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.49

1.29

PER STU

R`

*K@MSDMVDQUDQ

Bleekselderij :LH NHQW ]H QLHW GH ZLWEODXZH NRHOZDJHQV PHW KHW ERIURVW  ORJR" ,Q  GRNHQ ]H YRRU KHWHHUVWRSLQKHW1HGHUODQGVHVWUDDWEHHOG9DQGDDJ]LMQ]HHUQLHWPHHUXLWZHJWHGHQNHQ  ˉOLDOHQ HQ UXLP  NODQWHQ HQ GDW ZRUGHQ HU HONH GDJ P««U YRRU RQ]H YULHVYHUVH SURGXFWHQ YDQ WRSNZDOLWHLW ERIURVW  LV HHQ VXFFHV VWRU\ RRN LQ /LPEXUJ 9RRU GH YHVWLJLQJ ERIURVW %(5,1*(]LMQZHRS]RHNQDDUHHQ

Wilde perziken

5RXWHYHUNRSHUPY  EHVWHODXWRULMEHZLMV%

$OVYHUNRSHUEHOHYHUMHQLHWDOOHHQRQ]HNODQWHQRSYDVWHURXWHVPDDUGRRUMHJRHGHFRQWDFWHQ VWLPXOHHU MH RRN GH YHUNRRS HQ ERXZ MH PHH DDQ KHW VXFFHV YDQ KHW ˉOLDDO %HQ MH VRFLDDO FRPPXQLFDWLHIHQHHQHFKWHGRRU]HWWHU":HHWMHYDQDDQSDNNHQHQNDQMHJRHGRPPHWHHQ JURWH PDWH YDQ ]HOIVWDQGLJKHLG" :LO MH RRN JUDDJ ˉOHYULM DDQ GH ZHUNGDJ EHJLQQHQ RP WLHQ XXULQGHRFKWHQG":LOMHȟVDYRQGVQD]HVVHQEHVWQRJHHQSDDUXXUGRRUJDDQ"(QZLOMHGH ZHHNHQGVOHNNHUYULM".RUWRPEHQMLMGLHSULPDFKDXIIHXUHQHHQQµJEHWHUHYHUNRSHUZDDUZH QDDU]RHNHQ" 0DDNGDQHHQDIVSUDDNPHWGHYHUNRRSOHLGHUGLHYHUWHOWMHJUDDJPHHURYHUGHMRE

,QWHUHVVH"0DLOGDQMHFYHQPRWLYDWLHQDDUEHULQJH#ERIURVWQO ,QGLHQMHQRJYUDJHQKHEWNDQMHEHOOHQPHWGHYHUNRRSOHLGHU WHUSODDWVH0DUFR&ODHV ERIURVW ȧ5R]HQREHOȧ3$%HULQJH

Rode spitskool

Paraguayo’s

500 G

PER STU

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.99

,('(5( GDJ YHUV ELM

K

RQ]H VSHFLDOH IROGHU OLJW 18 ,1 '( :,1.(/

,('(5( GDJ YHUV ELM

‰/(..(5 (1 JH]RQG|

*(=21'( .(8=(

EDIG VOLL ORTIMENT ASS

‰$OGL NLHVW YRRU | %HMR=DGHQ%9LVHHQLQWHUQDWLRQDDORSHUHUHQG1HGHUODQGVEHGULMIJHVSHFLDOLVHHUG LQYHUHGHOLQJSURGXFWLHHQYHUNRRSYDQJURHQWH]DGHQ.ZDOLWHLWYDQRQVSURGXFW VWDDWKRRJLQKHWYDDQGHO0HW]HHUJHPRWLYHHUGHQEHWURNNHQSHUVRQHHOZHUNHQZLM

 :7B$*)B

'HGLFDWHGB)ROGHUB

[BLQGG



ZHUHOGZLMGDDQGHYHUGHUHJURHLYDQRQVLQQRYDWLHYHEHGULMI9RRURQ]HKDQGHOV]DDG SURGXFWLHORFDWLHVLQ5HXYHUHQ0HOGHUVOR]LMQZLMRS]RHNQDDU

(17+286,$67(&2//(*$¶60(7 3$66,(9225µ*52(1¶)8//7,0(

1,(8:6*,(5,*" %(.,-. '(=( )2/'(5 22. 21/,1( 23 :::$/',1/ Zuid-Amerikaanse ribeye* Een mals stuk vlees met een beetje vet voor de smaak.

9RRURQ]HPHGHZHUNHUV]LMQGHZHUN]DDPKHGHQJHHQGDJKHW]HOIGH'H]HEHVWDDQXLW

CA . 2 0 0

KHWDDQOHJJHQHQRQGHUKRXGHQYDQKHWSODQWPDWHULDDOLQGHNDVVHQGLHZLMJHEUXLNHQ

G

YRRURQ]HSURGXFWLHVYDQKDQGHOV]DDG'DDUQDDVW]RUJMHVDPHQPHWGHWHDPOHLGHUYRRU RSWLPDOHJURHLRPVWDQGLJKHGHQ]RDOVKHWNOLPDDWVXEVWUDDWHQ]LHNWHEHVWULMGLQJ2RNKHW

WEEKEND

RRJVWHQHQVFKRQHQYDQKHW]DDGEHKRUHQWRWMRXZWDNHQ-HZHUNWLQHHQNOHLQWHDPHQ

2.99

KHEWRRNUHJHOPDWLJFRQWDFWPHWGHFROOHJD¶VYDQRQ]HYHUHGHOLQJVYHVWLJLQJLQ.HVVHO 

Ca.

:LOMHPHHUZHWHQ"1HHPGDQFRQWDFWRSPHW'HQQLVYDQGH&RHOHQWHDPOHLGHU

14.99/kg

*HZDVYHU]RUJLQJORFDWLH0HOGHUVORWHOHIRRQQXPPHURI:LOOLDP5XWWHQ WHDPOHLGHU*HZDVYHU]RUJLQJORFDWLH5HXYHUWHOHIRRQQXPPHU 0HHULQIRUPDWLHRYHUGH]HYDFDWXUHYLQGMHRSŹ werkenbijbejo.nl

Schouderkarbonade Piri Piri* Zonder been. 600 g

Ham-kaascroissants Met 15% roomboter. Gevuld met ham en Goudse kaas.

4 STUKS

4 STUKS

$FTXLVLWLHQDDUDDQOHLGLQJYDQGH]HDGYHUWHQWLHVWHOOHQZLMQLHWRSSULMV

WEEKEND

WEEKEND

2.59

1.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling

:RUNLQJGRZQWRHDUWK

ZHUNHQELMEHMRQO

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Frankfurt/Rodez lak zwart hoogglans/ eiken san remo

!

compleet met: koelkast Siemens combi-oven met magnetron Siemens gaskookplaat Siemens afzuigkap Siemens vaatwasser Siemens spoelbak werkblad

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)

T. 077-3982234

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

HEERLEN

1,(8:

In de Cramer 148

Direct de beste prijs incl. apparatuur

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

keuken 274 + 124 cm

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

keukenadvies incl. 3D ontwerp

€ 5899,-

Uw totaal leverancier voor implantaten, kunstgebitten en nazorg. Ook in het weekend! tandprothetische praktijk

Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB

Bezoek  Geen specifieke vooropleiding nodig onze  Fabius is een CRKBO erkende opleider ond!  1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties Infoav  Meer dan 90% van onze cursisten beveelt ons aan BEZOEK ONZE INFOAVOND (aanvang 19:30 uur)

Heerlen: di. 15 september, Limburgiastraat 36 (ZC ‘t Leiehoes) Maastricht: do. 17 september, Malbergsingel 62 (Het Ruweel) Sittard: wo. 16 september, Bachstraat 51 (De Oase) Venlo: do. 17 september, Leutherweg 8 (VU Venlo)

0800-4464464

(gratis)

www.fabiusopleidingen.nl

o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray

VERKEERSSCHOOL BEUMERS OPEN DAG Wij houden op zondag 13 september van 13.00 uur tot 17.00 uur een infodag in ons instructielokaal aan de Wim de Körverstraat 1a te Boxmeer. BIJ AANMELDING OP DE OPEN DAG Gratis proefles voor auto rijbewijs B en 5% korting op het vrachtauto en aanhanger rijbewijs cat. C en CE Tijdens deze infodag willen wij u meer vertellen over onze luxe auto-opleidingen; E achter B, Vrachtauto eventueel met a.h.w. of oplegger: Lessen en examen in Boxmeer, Chauffeurscursus. Code 95 Code 95-cursus: Voor de beroeps-chauffeurs code 95 (35 uur bijscholing) met E-learning nu € 795,- excl. BTW

Techniek: start op maandag 21 september Theorie-cursus administratie: start op dinsdag 22 september Voor verdere info en/of opgave belt u: (0485) 34 16 67 bgg. (0485) 57 50 78 www.verkeersschoolbeumers.nl | Info rijles aan 17-jarigen zie: www.2todrive. nl

KUNSTGEBIT ZORGCENTRUM HORST

U kunt bij ons terecht voor:

t
JNQMBOUBBUHFESBHFO
LVOTUHFCJU
LMJLTZTUFFN

t
BBOQBTTFO
FO
SFQBSBUJF
WBO
VX
LVOTUHFCJU t
WSJKCMJKWFOE
BEWJFT
FO
DPOUSPMF
WBO
VX
IVJEJHF
LVOTUHFCJU t
WFSHPFEJOH
PPL
WBOVJU
VX
CBTJTWFS[FLFSJOH
FO
SFDIUTUSFFLT
WJB
EF
[PSHWFS[FLFSBBS t
3FQBSBUJF
BBO
VX
LVOTUHFCJU
LMBBS
UFSXJKM
V
XBDIU

WWW.KUNSTGEBITZORGCENTRUM.NL "'-/%30'2'(
 
 

./01
4
',







Zorgwoning in trek bij ouderen Uit onderzoek blijkt dat ouderen graag op een plek wonen waar veiligheid en zorg samenvallen. Dit is in veel voorzieningen niet meer zo geregeld, omdat het kabinet dit niet langer ondersteunt. Waar kan men dan terecht? Zorg moet betaalbaar blijven. Dat is de insteek van de overheid. Die stuurt erop aan om ouderen zo lang mogelijk thuis te laten wonen, omdat dit goedkoper is dan hen onderbrengen in een zorgwoning. Deze aanpak is in strijd met de behoeften van ouderen, zo blijkt uit een onlangs gepubliceerd onderzoek van kennisorganisatie Platform31, in combinatie met brancheorganisaties en zorgondernemers. Particuliere voorzieningen In het onderzoek komt naar voren dat ouderen hebben aangegeven graag in een woonzorgvoorziening te wonen. Enerzijds vanwege de veiligheid en de constante aanwezigheid van zorg, anderzijds vanwege de gezelligheid. De overheid bekostigt dergelijke voorzieningen echter niet meer, maar adviseert om zo lang mogelijk thuis te blijven wonen. Ook als dit al lang niet meer de beste keuze is. Niet voor niets kiezen ouderen steeds vaker voor particuliere woonzorgvoorzie-

ECR biedt behalve zorg, ook huishoudelijke ondersteuning en persoonlijke verzorging, zoals de schoonheidsspecialiste.

ningen. Dit hoeft ook niet zo duur te zijn als veel mensen denken. Uit resultaten van onderzoeksbureau Berenschot blijkt namelijk dat er particuliere voorzieningen zijn die heel goed weten hoe ze met weinig geld, veel zorg kunnen verlenen. De kwaliteit van deze voorzieningen is dan ook hoog. Een voorbeeld van zo’n particuliere woonzorgorganisatie is European Care Residences. Deze organisatie, onder leiding van echtpaar Maria Scholts en Paul Bijleveld, heeft verschillende woonzorglocaties gerealiseerd waar bewoners alleen of samen ouder kunnen worden. Hier kunnen bewoners tevens alles doen waar ze zelf zin in hebben. Grote en kleine zorgtaken worden overgenomen door de organisatie, waardoor bewoners en hun naasten tijd over hebben om allerlei activiteiten te ondernemen. “Een zorgwoning betrekken, hoeft

niet te betekenen dat alles anders wordt”, aldus directielid Maria Scholts. “Woonde iemand voorheen samen? Dan kan dat bij ons ook. Had iemand een huisdier? Dan mag die gewoon mee.” Levensloopbestendig Naast huishoudelijke ondersteuning en persoonlijke verzorging, biedt de organisatie 24 uur per dag, zeven dagen per week zorg voor een vaste prijs. Deze structuur valt in de smaak bij veel ouderen. In algemene woonzorgvoorzieningen betaalt men huur en indien er meer zorg bijkomt, worden de kosten steeds hoger. In particuliere woonzorgvoorzieningen zoals ECR blijven de lasten hetzelfde. Zo kan men op dezelfde plek blijven wonen, ook als behoeften veranderen. Woonzorglocaties van ECR zijn er op meerdere locaties in Nederland. Meer informatie op www.ecr.eu.

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

13

Walk 4 the Roses Bijna 2000 wandelaars konden afgelopen zondag genieten van het prima wandelweer en de schitterende wandelroute, uitgezet door Stichting Landschap Horst aan de Maas. Voor de vijfde keer vond deze Walk 4 the Roses plaats; inmiddels een bekend evenement in de regio en zelfs ver daarbuiten. De 20 kilometer lange wandeltocht stond ook dit jubileumjaar weer in het teken van de strijd tegen kanker. Aan het einde van de dag konden er twee cheques worden overhandigd; een cheque ter waarde van 25.000 euro aan KWF Kankerbestrijding en een cheque ter waarde van 2.500 euro aan de stichting Wens in Beweging. (Foto’s FotoBlitz / Judith Bouten)

14

1advertenties

CANON KOPIEERPAPIER

OUTDOOR GEAR REGENPAK

LISTERINE MONDWATER

Canon Yellow Label Print PEFC gecertificeerd 80 gram 500 vel

zwart of blauw met reflecterende strepen maten XS-XXL

diverse soorten 250 ml LED FIETSLICHTSET wit en rood siliconen 2 stuks

1.19

SCHOOLTIP

39

2

99

7

49

1

CAPETOWN BADDOEK

LED KAARSEN COLOR CHANGING

diverse kleuren katoen 50x100 cm

wit met afstandbediening Ø 7.5 en hoogte 10/12.5/15 cm

CAPETOWN WASHAND diverse kleuren katoen 16x21 cm

0.35

49

99

1

PSST..

STUNTPRIJS

4 ELKE WEEK 150 NIEUWE ARTIKELEN

DAMES JUMPSUIT

KNUTSEL ARTIKELEN

polyester/katoen leopard maten XS-XL

diverse artikelen

UITZOEKEN

49

1 ULTRA POWER LED LAMP

FREZZH KAUWGOM

MAGNETISCH WHITEBOARD

E27, 8 Watt energielabel A 25.000 branduren

freshmint of peppermint 100/110 gram 50 stuks

ideaal voor in huis of op de zaak incl. marker, magneten en wisser 45x60 cm

4.49

610 LUMEN

99

3

DAMES JACQUARD LEGGING diverse prints maten S-XL

NIEUW

29

1

95

9

De grootste in kleine prijzen

99

3

WOENSDAG 09 09 15

15

1advertenties

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CORAL FLEECE PLAID

DAMES SCHOENEN

diverse uitvoeringen 150x200 cm

zwart of grijs met rits en studs maten 37-41

BADSTOF SOKKEN diverse prints maten 23-42 2 paar

DURACELL BATTERIJEN penlite (AA) of mini penlite (AAA) verkrijgbaar bij de kassa

1.89

12-PACK

95

5

8

WASHCAT VOCHTVANGER

HEIDRUN OPBERGBOX

450 gram

met klapdeksel, zware kwaliteit transparant kunststof 60 liter

99

navulverpakking 3x450 gram

39

4 PSST..

MEER DAN 5.000 ARTIKELEN

100 liter

7.99

99

1

5

SCHOONLOOP DEURMAT

DAMES SHIRT OF JOGGINGBROEK

FLAME RUSTIEK KAARS

LICENTIE KINDERPYJAMA

diverse kleuren 40x60 cm

joggingbroek: met strass polyester/katoen maten XS-XL

diverse kleuren 8x7 cm

100% katoen diverse prints o.a. Frozen, Dora, Cars, Minions maten 92-122

60x80 cm

49

13x7 cm

1.19

3.89 antractiet 80x120 cm

6.99

19

2

dames shirt: met motief en 3/4 mouw polyester/viscose diverse kleuren maten S-XL

19x7 cm

1.69

79

0

EUROPESE KWALITIEIT

SPECTRUM SPUITVERF

XL BLUETOOTH SPEAKER

diverse kleuren 400 ml

retro look, met sublieme geluidskwaliteit, speelt muziek af vanaf uw smartphone, tablet of elk ander bluetooth apparaat

FASHIONTIP

49

1

79

5

99

4

CADEAUTIP

95

19

Aanbiedingen geldig van woensdag 9 september t/m dinsdag 15 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

1.69

1advertenties

80 JAAR

Altijd dichtbij in Horst én Venray EDY KOEL/VRIES COMBI EDKV8050 179 Liter koelruimte 70 Liter vriesruimte 4 Glazen plateaus waarvan 3 verstelbaar 180x 55x 56,6cm

SAMSUNG 1400 TOEREN WASMICHINE

499

EDY ZUINIGE WASDROGER

WW70J3473KW Diamond Drum trommel 7 Kilo inhoud Startuitstel Lekkage sensor

369

EDWD4001 Tijdgestuurde regeling 6 Kilo trommel Grote vulopening Links/rechts draaiend

399

198

299

+ gratis pak

”

32

m 1c

stofzakken

8

SAMSUNG FULL HD LED TV UE32J5100 Haarscherp beeld Digitale beelden via DVB-tuner Mediabestanden afspelen via USB 2x HDMI

299

MIELE STOFZUIGER

399

295

C2BLACKPEARL 1600 Watt Tweedelige telescopische zuigbuis Draaiknop met 6 standen Air-Clean-filter Actieradius 10 meter

LENOVO 11.6 INCH LAPTOP

249

179

80M40004NX Intel N2840 Dual Core 32 GB SSD opslag Bluetooth 4.0 Intel Graphics Shared video 1x USB 2.0 / 1x USB 3.0

249

199

VENRAY Merseloseweg 7 (bij Bibliotheek) HORST Hoofdstraat 25 Openingstijden: Ma: 11.00 - 18.00 uur Vrij: 9.30 - 21.00 uur

Di t/m Do: 9.30 - 18.00 uur Za: 9.00 - 17.00 uur

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

VEHO090915 Acties geldig t/m 15 september 2015, zolang de voorraad strekt. Alleen in onze winkels in Horst en Venray

16

WOENSDAG 09 09 15

1sport

KOP

KORT SPORT GEIJSTEREN GOLFWEDSTRIJD Geijsteren/Steyl - Professionele- en amateur golfers strijden van 16 tot en met 19 september op de Golf- en Countryclub Geijsteren om de hoogste eer tijdens de Nationaal Open Matchplay Kampioenschappen en het Geijsteren Open. Tegelijk zullen de topgolfers, leden en bezoekers, tussen de bedrijven door, deelnemen aan een zogeheten puttwedstrijd waarvan de opbrengst dit jaar bestemd is voor het Wereldpaviljoen in Steyl. Voor het volledige programma en aanmelding voor de diverse activiteiten: www.golfclubgeijsteren.nl / [email protected].

GRUBBENVORST

Sparta’18 begon de competitie goed met een 2-3 zege op bezoek bij MVC’19. (Foto Sjaak Verstegen)

Maas wacht af Sparta’18 treft komende zondag op het eigen kunstgras Merefeldia. De ploeg van hoofdtrainer Bob Maas begon de competitie goed met een 2-3 zege op bezoek bij MVC’19. Wat men in Sevenum van de tegenstander uit Nederweert moet verwachten, is niet bekend. Qasim Hakim “Het was een terechte zege. Na de 1-3 hadden we echter verder uit moeten lopen. In plaats daarvan werd het nog spannend”, zag Maas die met Sparta zo lang mogelijk mee wil doen voor het kampioenschap. De vraag is of dat ook daadwerkelijk mogelijk is voor de ploeg die afgelopen seizoen uit de tweede klasse degradeerde.

“We hoeven niet per sé terug te keren. Dit niveau is prima voor een club als Sparta. Vorig seizoen ging het allemaal net iets te snel voor ons. Nu hebben we wat meer tijd aan de bal. Dat is goed te merken. Als we uiteindelijk bij de eerste drie eindigen, hebben we het goed gedaan. Over een wedstrijd of acht kan ik pas zeggen of we daartoe in staat zijn.” Dat Sparta de competitie goed is begonnen, komt als een opluchting bij Maas. “We zijn pas in de tweede week van augustus begonnen aan de voorbereiding. We wilden in juli al starten, maar toen had ik slechts vijf spelers tot mijn beschikking. Dat had dus geen zin. Uit de tegenstander die we troffen, kon ik ook niet echt opmaken waar hoe ver we waren. In het bekertoernooi

troffen we in Helenaveen, BEVO en Hegelsom; allemaal ploegen die ver onder ons niveau zitten. Alleen de eerste oefenwedstrijd tegen Volkel was een aardige graadmeter. Het was dus afwachten hoe we tegen MVC zouden beginnen. Ik hoefde mijn spelers gelukkig niet te motiveren, want ze keken al weken uit naar deze derby. De jongens kennen elkaar onderling goed en dat was voldoende om alles uit de kast te halen.” Merefeldia is een ploeg waarmee Sparta totaal niets heeft en de vraag is wat Maas aan zal treffen. Hij kent het gros van de tegenstanders in de derde klasse sowieso niet of nauwelijks. “Ik heb gehoord dat veel ploegen aan elkaar gewaagd zijn. Meer kan ik er ook niet over zeggen”, besluit Maas.

GRUBBENVORST Feestweekend 2015 Schutterij St. Jan Grubbenvorst

‘Grubbevors geit dich rake’ komend weekend

TOP-D Liverpool FC is de meest tot de verbeelding sprekende naam op het affiche van het Top D-toernooi, komend weekeinde op de velden van GFC’33. Nooit eerder nam een topclub uit het Verenigd Koninkrijk deel aan het toernooi. Titelverdediger Ajax zag af van deelname, daarvoor in de plaats komt viervoudig winnaar Feyenoord voor het eerst sinds 2010 weer naar Grubbenvorst. Nieuw is ook de deelname van een regioteam, samengesteld uit spelers van amateurverenigingen uit Horst aan de Maas en omstreken. Zij krijgen de kans zich te meten met leeftijdgenoten van profclubs als PSV, AZ, Bayer ’04 Leverkusen, Borussia Dortmund, Borussia Mönchengladbach, Fc Twente Voetbalacademie, Red Bull Leipzig, RSC Anderlecht en FC Volendam. Ook is er weer de G-wedstrijd op zondag, ditmaal tussen teams van Wittenhorst en SV Venray. De aftrap is zaterdag om 11.00 uur, zondag beginnen de wedstrijden om 9.30 uur. De finale is om 15.30 uur.

SWOLGEN SUPERSTOCK Motorcoureur Kevin van Leuven uit Swolgen is in de negende ronde van het British Superbike Kampioenschap, gehouden op Oulton Park, geeindigd op de 14e plek in de Superstock 600. De volgende wedstrijd is op het TT-circuit van Assen tijdens het British Superbike weekend van 18 tot en met 20 september. Kevin komt dan in twee klassen uit; de Supersport Evo en de Dutch Supersport. Hier wordt tevens het jaarlijkse fanclubweekend en de sponsor/fanclubdag gehouden. Aanmelden kan nog.

VENRAY Het jaarlijkse feestweekend van schutterij St. Jan vindt plaatst op 12 en 13 september. Op zaterdag is het dorps- en verenigingsschieten op het schietterrein aan de Kromboschweg. Vanaf 14.00 uur kan iedereen vanaf 15 jaar met de zware buks schieten op de geluidsarme kogelvangers van schutterij St. Jan. Tot 16.00 uur kunnen er kaarten worden gekocht voor deze drietallen wedstrijd. Voor de jeugd van 8 tot en met 14 jaar zijn er de Open Grubbenvorster Jeugdkampioenschappen Windbuksschieten. Vanaf 18.00 uur is er live muziek in de feesttent. Zondag is het koningsvogelschieten. De schutters halen deze dag om 13.30 uur de huidige koning en zijn koningin thuis op onder muzikale begeleiding van harmonie St. Joseph uit Grubbenvorst. Vanaf het huis van de koning aan de Mercuriusweg vertrekt het gezelschap naar

17

Huidige koning Peter Relouw en koningin Marlie Relouw-Janssen. de schuttershof voor het koningsvogelschieten 2015. Schutterij St. Jan zal dit jaar extra aandacht besteden aan het afscheid van hun beschermvrouwe Resi Frissen- Eijckenboom. Niet-leden kunnen schieten op de

erelidsvogel. Na de huldiging van nieuwe koning en erelidskoning begint in de feesttent de receptie, met aansluitend het koningsbal. Voor de kleinste kinderen is er een groot springkussen aanwezig.

SCHOOLATLETIEKDAG ATV Venray houdt zondag 20 september haar jaarlijkse Schoolatletiekdag voor de leerlingen van de basisscholen in de gemeente Venray en omliggende gemeenten. De jongens en meisjes worden ingedeeld in leeftijdsgroepen en kunnen onder meer meedoen aan de onderdelen 40 of 60 meter sprint, verspringen, 400 meter, vortexwerpen en medicienbal-stoten. De wedstrijden duren van 11.00 tot ongeveer 15.00 uur, waarna de prijsuitreiking plaats vindt. Locatie: de atletiekbaan op sportpark De Wieën in Venray, Sportlaan 1. De scholen kunnen de aanmeldingen tot 14 september inleveren op het adres Sportlaan 1 in Venray. Na-ingeschreven kan worden op de wedstrijddag van 09.30 tot 10.00 uur in het clubhuis van ATV Venray, nabij de atletiekbaan. De kosten bedragen 2.50 euro per persoon.

MOUNTAINBIKE Mountainbikevereniging De Mudhunters houdt zondag 27 september voor de vierde keer een mountainbiketocht in de regio Venray. De start is tussen 08.00 en 09.30 uur voor de afstanden 35, 50 en 65 km. Inschrijven kan in de kantine van ATV Venray, Sportlaan 1 in Venray. De familietocht van 25 km start tussen 09.30 en 10.00 uur. Onderweg is er een pauzeplaats voor alle afstanden tot 50 km en een tweede pauzeplaats voor de 65 km, waar een drankje en verschillende versnaperingen gratis worden aangeboden. Deelname kost 3 euro voor leden van de NTFU en 4 euro voor niet-leden, de familietocht kost 2 euro. Het dragen van een fietshelm is verplicht. Op het startbureau is bovendien een fietsshow met de nieuwste modellen. Zie ook www.mudhunters.nl. SINGELLOOP De tweede editie van de Venrayse Singelloop is op zondag 4 oktober. Net als vorig jaar heeft het bestuur van de Venrayse Singelloop het Jeugdsportfonds Venray gekozen als goed doel. Jeugdsportfonds Venray betaalt de contributie en in bepaalde gevallen de sportattributen voor kinderen van 4 tot en met 20 jaar die leven in gezinnen waar niet genoeg geld is om lid te worden van een sportvereniging. In 2014 heeft het Jeugdsportfonds in Venray 359 kinderen kunnen laten sporten. Dit heeft circa 86.000 euro gekost. De Stichting Venrayse Singelloop heeft hier toen bijna 4000 euro aan bijgedragen. Ook nu gaat weer 1/3 van het inschrijfgeld gaat het Jeugdsportfonds. De voorinschrijving voor de diverse hardloopafstanden sluit op 21 september en voor de wandelaars op 2 oktober. Zie ook www.jeugdsportfonds.nl/ en www.venraysesingelloop.nl.

VOETBAL BROEKHUIZENVORST SVEB speelde zondag thuis de eerste wedstrijd ooit in de 5e klasse, tegen SV Lottum. Voor aanvang van de wedstrijd werd Tim Geurts gehuldigd voor zijn 250e wedstrijd in de hoofdmacht van SVEB. In de 22e minuut liep Geurts met de bal de 16 meter binnen. De meegelopen verdediger raakte de bal met zijn arm en scheids Wilmsen legde de bal op de stip: 1-0, binnengeschoten door Joris de Mulder. In de 37e minuut schoof Giel Seuren een voorzet binnen: 2-0. Twintig minuten later kwam Seuren wederom in een scoringsrijke positie: 3-0. Tom brouwers redde tot slot de eer van Lottum: 3-1, tevens de eindstand.

Joep Verheijen ruimt op. (Foto Thijs Janssen) MELDERSLO Het in de 4e klasse uitkomende Melderslo heeft de eerste competitiewedstrijd, onder trainer Leon Vievermans, gewonnen van en in Meijel. Peter Spreeuwenberg rondde al in de 1e minuut beheerst af: 0-1, tevens de eindstand. SMAKT Holthees-Smakt heeft verloren van Toxandria. Vijf minuten na de rust brak Toxandria door: Jeroen Versteegen tikte voor het doel bij de tweede paal binnen: 0-1.

18

1advertenties

Pakketbezorger worden bij DHL Parcel? Voor ons depot van DHL Parcel in Baarlo zoeken wij enthousiaste pakketbezorgers. Het betreft hier bezorging van pakketten aan consumenten in Venlo en omstreken. U begint de dag bij ons depot in Baarlo en gaat daarna op pad in de aan u toegewezen postcodewijken. Na de rit komt u terug op het depot om uw rit van die dag af te sluiten. DHL Parcel bezorgt pakketten in opdracht van grote online webshops op maandag t/m vrijdag overdag en in de avond en op zaterdag. Per week zal in overleg worden bepaald wanneer u inzetbaar bent. U komt in loondienst van DHL Parcel.

Hadé Collection VOOR SFEER IN HUIS Wij geven advies bij U thuis voor gordijnen, binnenzonwering en vloerbedekking

Wat wordt er van u verwacht? U beschikt over een eigen auto om pakketten mee te bezorgen, u bent zelfstandig en klantvriendelijk en heeft vanzelfsprekend een behoorlijke portie doorzettingsvermogen. Tevens dat u in overleg flexibel inzetbaar bent.

21de EUREGIO-Keramiekmarkt

De verdiensten? DHL Parcel betaalt u een bedrag per pakje en geeft u hiernaast een onkostenvergoeding voor het gebruik van uw eigen auto. Hoe hoger het werktempo, des te hoger is de verdienkans. Mocht u meer willen weten, dan vertellen we u hier graag meer over tijdens een sollicitatiegesprek. Interesse en meer informatie Voor meer informatie verwijzen wij u graag naar www.dhlparcel.nl/nl/werken-bij-dhl-parcel. Wanneer u interesse heeft in een baan bij DHL Parcel, vindt u hier ook het sollicitatieformulier.

aan de burcht Raeren

12 en 13 september 2015 van 10 tot 18 uur

meer dan 70 keramisten uit heel Europa

Bel vrijblijvend voor een afspraak: Hadé Collection, Hanny Derks, Huissen 12, Baarlo Tel. 077-4773375 - Mobiel 06-23115840

toegang vrij Info: Pottenbakkerijmuseum Raeren Burgstr. 103, B-4730 RAEREN - Tel.: +32-(0)87-850903 www. toepfereimuseum.org - [email protected]

www.hadecollection.nl

8QQTXGTUEJKNNGPFGDGFTĎXGP \ĎPYGQR\QGMPCCT

Gezocht

Invite Venlo

Medewerker Wijkbeheer

T 077 - 820 03 33

[email protected]

Invite Tegelen

T 077 - 820 03 30

[email protected]

Invite Reuver

T 077 - 820 09 90

[email protected]

Invite Venray

T 0478 - 820 242

[email protected]

/QPVCIGOGFGYGTMGTU #UUGODNCIGOGFGYGTMGTU 2TQFWEVKGOGFGYGTMGTU - Frezers $CPFGPOQPVGWTU /CIC\ĎPOGFGYGTMGTU 5NĎRGTU

www.fkk vangoch.de ƩĞŶƟĞ͊WĂƌƚLJƟŵĞ͊ƩĞŶƟĞ Vrijdag, 18.09 live in van Goch: Optreden DJ Alexander Popovic & Girls Girls Girls

Kijk voor meer informatie en om te solliciteren op: vacatures.banenplein limburg.nl/organisatie/69

ϮΘϯ͘ϭϬKŬƚŽďĞƌĨĞĞƐƚ met live band ‘Die Ruhrtaler’ Guest Star Randolf Rose (nur ein Flirt/voice of Germany) ĞŝĚĞĚĂŐĞŶ͙ŐƌĂƟƐďŝĞƌʹƐƵŝŬĞƌƐƉŝŶʹŐĞďƌ͘ĂŵĂŶĚĞůĞŶʹ͚,ƺƩĞŶŚćŶĚů͚ĞŶnj͘ ^ƉĞĞŶǀĂƌŬĞŶĂĂŶŚĞƚƐƉŝƚŵĞƚdsƐƚĞƌƌĞŶŬŽŬ SKYͲdŝũĚĞŶƐĂůůĞƵŶĚĞƐůŝŐĂͲǁĞĚƐƚƌŝũĚĞŶŐƌĂƟƐďŝĞƌ Ma. t/m do. 11-1 uur | vr. + za. 11-5 uur | zo. 12-0 uur | 47574 Goch, Benzstr. 26 | Tel. 0049-2823-9760588

CUSTAFER

Geniet van onze fabrieksprijzen bij onze groepsverkoop tijdens onze dolle septembermaand!

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. Zon. gesloten AANHANGWAGEN

Overkapping van 3m x 3m aan € 949,en dan dus ook die andere aanbieding van overkapping. Aanhangwagen <750 kg, 1 meter op 1.50 meter aan € 399,Ook carports en poorten aan fabrieksprijzen.

SG

COMPLEET MET MONTAGE EN AFWERKING KUNSTSTOF RAMEN, DEUREN, GARAGEDEUREN

sinds

19 3 5

Kom ook naar onze dolle septemberdagen op 25-26 en 27 september in onze winkel te Maasmechelen. Voor info en voorwaarden zie: www.custafer.com en webshop.custafer.be

Expeditieweg 8-11 - 6657 KL Boven Leeuwen T. 0487 - 501 469 De Flammert 1016A - 5854 NA Bergen T. 0485 - 531 201 [email protected] - www.vonk-service.nl

ServiceVonkGroep

¥

Zonnepanelen

¥

Houtkachels

¥

Elektra

¥

Zonneboilers

¥

Verwarming

¥ Airconditioning

¥

Warmtepompen

¥

Sanitair

¥

Wij informeren en adviseren u graag. Bel voor een vrijblijvende offerte! Adviseur Nederland: Henry Reinders T. (0485) 34 44 99 • M. 06 51 81 64 46 • F. (0485) 34 44 47

RAMEN EN DEUREN

ROLLUIKEN • SCREENS ZONWERING • HORREN

Service & onderhoud

NATUURSTEEN • BINNEN &

Per 1 januari 2015 hebben wij Frans Arts Installaties uit Afferden overgenomen!

www.swertz-bauzentrum.de • [email protected]

Weezer Strasse 65b • D-47574 Goch BUITENVENSTERBANKEN

13+

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit L.J.M. Janssen, Heidseschoolweg 1 a te Heide, 2013-0442

2. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Melkveebdrijf Van der Staak-Arts V.O.F., Puttenweg 110 te Ysselsteyn, 2015-0571

3. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit J. Lemmens, Timmermannsweg 50 te Ysselsteyn, 2014-0166

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 VRG/2015/37

Word bezorger van 1Lokaal!

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

19

GRUBBENVORST Eenentwintig leerlingen Blariacumcollege beklimmen Alpe d’Huez voor Stichting Loeka

Afzien voor een goed doel Tassen vol bagage, gestalde fietsen, groepen ouders en gespannen gezichten. Waarschijnlijk de aanblik die donderdag 17 september het schoolplein van het Blariacumcollege in Blerick vult. Eenentwintig leerlingen vertrekken met even zoveel buddy’s, een begeleidingsstaf en toeschouwers richting de Franse Alpen. Op zaterdag vindt de Big Climb plaats, de beklimming van eenentwintig bochten van Alpe d’Huez. Dit jaar voor Stichting Loeka. Door Renée Vercoulen Aan de keukentafel bij Martijn Custers (14) uit Grubbenvorst vertelt de derdejaars leerling VMBO-T enthousiast over zijn deelname aan de uitdaging. Het overlijden van zijn vader komt ter sprake, maar ook het moois dat het fietsavontuur hem tot nu toe heeft gebracht. Vanwege de thuissituatie besloot hij als actieve fietser begin maart om mee te doen. Een paar weken later overleed zijn vader aan alvleesklierkanker, veel sneller dan verwacht. Martijn bleef positief. “Er was genoeg afleiding en ik ben veel gaan ondernemen, net als mijn vader altijd deed.” In zijn eentje een weekend naar kennissen in Amsterdam of een treinreis naar Heerlen met de mountainbike om met een vriend van zijn vader te trainen. Met veel vertrouwen en zin vertrekt hij over een paar weken naar Frankrijk. v

0DUWLMQ&XVWHUVYHUKHXJW]LFKRSKHWȴHWVDYRQWXXULQ)UDQNULMNFoto Renée Vercoulen) Per bocht laat elke deelnemer eenentwintig euro sponsoren. Martijn zit met bijna 900 euro al op het dubbele. “Op elk feestje en elke verjaardag vertel ik erover en dat werkt.” Wat het mooiste is dat de gedreven scholier de afgelopen maanden heeft meegemaakt? “Het harde trainen, toewerken naar een

prestatie en de mensen die ik heb leren kennen. Maar het allermooiste komt nog, de beklimming zelf.” Bij thuiskomst uit Frankrijk schaft Martijn een wielrenfiets aan en wordt hij lid bij een wielerclub. Samen met een buddy fietst elke leerling de berg der bergen om-

hoog. Initiatiefneemster Wilma van den Berg legt uit dat de buddy er vooral is voor de veiligheid, maar ook zeker als steun en toeverlaat. Zowel als het gaat om praktische zaken, maar met name op persoonlijk vlak. Martijn bespreekt tactieken met zijn buddy. “We bepalen samen hoe we anderen in gaan ha-

NU OF NOOIT! OUTLANDER PHEV MODEL 2016

len en ik krijg veel tips om beter te worden.” Van den Berg wil met het project laten zien dat bewegen, inspanning en een gezonde leefstijl bijdragen aan een fitter gevoel. “Het belangrijkste is echter het mentale aspect. Iedereen zit weleens minder goed in zijn vel, komt voor bepaalde dilemma’s te staan of heeft problemen waar als een berg tegenop wordt gezien. Een prestatie neerzetten en boven eigen grenzen uitstijgen laat leerlingen ervaren dat met doorzettingsvermogen veel te bereiken is. Het is prachtig om de positieve verandering bij leerlingen te zien tijdens het trainingsproces. Er ontstaan hechte vriendschappen en jongeren voelen dat ze ertoe doen. We hebben er dit jaar zelfs een verliefd stelletje bij,” aldus de gymdocente. Sraar Roebbers, vader van de in maart 2014 overleden Loeka uit Venlo bevestigt dit. “Ik sta er versteld van hoe open kinderen worden en wat er onderling groeit. Het is mooi om in groepsverband een herinnering voor het leven te creeren.” Dat er met dit fietsproject tevens geld wordt opgehaald voor Stichting Loeka is volgens Roebbers, die zelf als buddy meefietst, prachtig. De stichting zet zich in voor medisch onderzoek naar bottumorkanker en probeert kinderen tijdens hun ziekbed net wat extra’s te geven. Meer informaat staat op www.blariacum.bigclimb.nl en de facebookpagina.

NU AL TE BESTELLEN NIEUW MODEL ! nu 15 el 0 st n 2 Be rij i en

7%

BIJTELLING

(ALLEEN BIJ LEVERING IN 2015)

Beperkt r leverbaa

Nieuwe Mitsubishi Outlander PHEV Vanaf € 41.990,Lease vanaf € 589,-**

7% BIJTELLING (V.A. € 103,PER MAAND*)

FISCAAL VOORDEEL VOOR ONDERNEMERS

BRANDSTOFBESPAREND (A-LABEL)

TREKVERMOGEN 1500 KG

ACTIERADIUS 800 KM

STANDAARD 4WD

GARANTIE + MOBILITEITSSERVICE

Autobedrijf Deinum B.V. 'H6RQGHUWȏ59%OHULFNȏ7HOHIRRQ  WWW.DEINUMVENLO.NL

CO2-uitstoot < 49 g/km. 3ULM]HQLQFOXVLHI%7:%30WHQ]LMDQGHUVYHUPHOGH[FOXVLHIYHUZLMGHULQJVELMGUDJHHQNRVWHQULMNODDUPDNHQ$IJHEHHOGPRGHONDQDIZLMNHQYDQGHȴQLWLHIPRGHO %LMWHOOLQJLVDIKDQNHOLMNYDQKHWYRRUXJHOGHQGHEHODVWLQJWDULHIGH]HEHUHNHQLQJLVRSEDVLVYDQ KHWEHODVWLQJWDULHI

/HDVHWDULHISHUPDDQGLVH[FOXVLHI%7:HQJHEDVHHUGRSRSHUDWLRQHOHOHDVHPHWHHQORRSWLMGYDQPDDQGHQELMNPSHUMDDULQFOYHU]HNHULQJUHSDUDWLHVRQGHUKRXGHQEDQGHQ:LM]LJLQJHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ

1advertenties

rk! e M k l ne Sterk i

NL

VOORDELIG

NL

APK

GOED KLEINE BEURT APK gratis

€19,95

NL

ONDERHOUD

GROTE BEURT APK gratis

€ 99,-

Tegen inwisseling van deze coupon

Tegen inwisseling van deze coupon

• 2QGHUKRXGHQUHSDUDWLHYDQ¾OOHPHUNHQ • 3URILWHHUYDQRQ]HVFKHUSHSULM]HQ • PDDQGHQJDUDQWLHRSRQGHUGHOHQHQRQGHUKRXG nú een afspraak! Bel 0478-581154 / 077-3870782 0DDNQ×HHQDIVSUDDN%HO • Maak

AUTOBEDRIJF

-

€ 189, Tegen inwisseling van deze coupon

Vraag naar de voorwaarden

20

AD Autobedrijf GHV

AD Autobedrijf Lennaerts

Stationsweg 183, 5807 AA Oostrum t 0478 - 581 154 i www.autobedrijfghv.nl e [email protected]

Venlo-Beesel-Roermond t 077- 387 07 82 i www.lennaerts.nl e [email protected]

STOP MET SOLLICITEREN!

ASBEST?

VOOR PROFESSIONELE ASBESTVERWIJDERING • BINNEN- EN BUITENSANERINGEN • SNELLE EN CORRECTE AFHANDELING • ERKEND ASBESTVERWIJDERAAR • COMPLEET VEILIG & BETROUWBAAR

Kies nu voor uzelf en word franchisenemer bij eismann! De top diepvriesthuisdienst van Nederland SLIM WERKEN, GOED VERDIENEN U kunt verkopen U wilt ondernemen U wilt investeren in tijd, niet in geld U bent niet bang voor een eigen zaak Welkom bij eismann, een franchisegever waar u van op aan kunt

Bel 06-52440605 of mail [email protected] Bel voor meer info +31 6 48 35 24 27 www.perfectfinishbv.nl info@perfectfinishbv.nl Zwaanen Heike 10B, 5973 PV Lottum

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

21

VENRAY Beeld Salvator Mundi is aan restauratie toe

Wie redt de ‘redder van de wereld? In de Grote Kerk in Venray staan groot aantal unieke en zeer waardevolle beelden. Een van de oudste is het beeld van Salvator Mundi, wat ‘redder van de wereld’ betekent. Het grote beeld is dringend toe aan een conserverende behandeling. De ‘Stichting Behoud en Restauratie van de Beeldenschat van de Sint Petrus’ Bandenkerk’ is op zoek naar gulle gevers. Salvator Mundi was de patroon van de oude romaanse kerk, de voorganger de huidige kerk die door pastoor van de Gaet in de 15e eeuw op dezelfde plaats gebouwd werd. Het beeld werd bij de verwoesting van de kerk op 16 oktober 1944 ernstig beschadigd en enkele jaren later door restaurateur Piet van Dongen fraai hersteld. Nadat Van Dongen zijn werk voltooid had, werd het beeld net als de andere beelden opnieuw gepolychromeerd en kreeg het een plaats in de kerk. De ‘Stichting Behoud en Restauratie van de Beeldenschat van de Sint Petrus’ Bandenkerk’ draagt namens het kerkbestuur zorg voor het behouden en conserveren van de beelden, door deze periodiek te controleren en reinigen. Sinds het ruim 25-jarig bestaan van de stichting zijn nagenoeg alle beelden gerestaureerd. Het beeld van Salvator Mundi is echter na de restauratie door Van Dongen niet meer behandeld en is nu dringend toe aan een grote conserverende behandeling.

De uitreiking van de Cultuurprijs 2015 aan Marijn Poels. (Foto René Poels)

HORST Filmmaker Marijn Poels ontvangt Cultuurprijs Horst aan de Maas

‘Hart voor cultuur’ Filmmaker Marijn Poels heeft de Cultuurprijs 2015 van de gemeente Horst aan de Maas ontvangen. Wethouder Ger van Rensch en Anke van Rengs van de Rabobank Horst Venray overhandigden de prijs. De jury bestaande uit Jos Schatorjé (Limburgs Museum), Tren van Enckevort (Rowwen Hèze), Fred Houben (theaterprogrammeur) en wethouder Ger van Rensch schreven in

ACTIE

het juryrapport: “Marijn Poels uit Meerlo, is al bijna 10 jaar zelfstandig filmmaker. Zonder opleiding begon hij in 2006 zijn eigen bedrijf, en bracht sindsdien elk jaar minstens één productie uit. Zijn films en documentaires focussen zich op zowel nationale als internationale thema’s, maar vrijwel altijd gericht op sociaal engagement. Marijn is autodidact, gepassioneerd, vastberaden en succesvol. Daarmee is hij een inspiratiebron voor anderen.”

ACTIE

ACTIE

Op het podium van het gratis cultuurfestival OP2015 ontving Poels een giclée-print van een schilderij van Jack Poels. Het schilderij met de titel ‘Hart voor Cultuur’ werd speciaal voor deze prijs gemaakt. Eerdere winnaars zijn Jan Duijf van Cambrinus Concerten en de Horster band de Afterpartees. Met het uitreiken van de prijs vraagt de jury brede aandacht voor mensen of gezelschappen die op een inspirerende manier met cultuur bezig zijn.

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

Het beeld van patroonheilige Salvator Mundi. Vanwege de grootte van het beeld en de staat waarin het verkeerd, gaat de restauratie veel manuren vragen en dus veel kosten. Het kostenplaatje dat daarbij hoort, gaat de financiën van de stichting te boven. Het Prins Bernhard Cultuurfonds heeft inmiddels een subsidieaanvraag positief beoordeeld en subsidieert 10 procent van de restauratiekosten. De stichting hoopt daarnaast op een bijdrage van gulle gevers. Ieder bedrag is welkom. Giften kunnen overgemaakt worden op bankrekeningnummer NL40ABNA0421166177 t.n.v. Stichting Behoud en Restauratie beeldenschat P. Banden Kerk.

ACTIE

ACT

2+1 GRATIS *

! BETAALT R O O V R INDE ring en inleve AAR JE M W T geldt teg L A A artikel P e korting n D E éé B r o JIJ bon vo van deze gehele

% 0 2 G N I T R O K

e uit het naar keuz pende t m.u.v. lo en rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd arten, leve cadeauka boeken. horeca en

Patio cyclaam Potmaat Ø 23 cm.

Bloembollen

ze naar keu l e ik t r a op één

O.a. Hyacinth, Crocus, Narcis of Blauwe druif. *Alle combinaties mogelijk, goedkoopste gratis.

er 2015 eptemb t/m 13 s 7 n a v Geldig

30% KORTING

5 VOOR

Op alle kussens en manden voor honden en katten

Violen festival Per stuk of colours

Beverwijk Spoorsingel 7

Per zakje vanaf

2.29

7.99

5.

99

5.Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Potmaat Ø 12 cm.

Venlo Ariënsstraat 100

1.49

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 7 september t/m zondag 13 september 2015.

Of met 500 Air Miles

2.49

1advertenties Eenmalig 30,- activatiekosten.Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl

22

Dezelfde Interactieve TV maar dan supervoordelig

+ Internet en Bellen

Elke maand

46,-

telfort.nl/glasvezel 0800 1707 Telfort winkels ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke ondersteuning voor rust en emotionele balans Rustig en evenwichtig in stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbaar. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid. Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’ Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

- Advertorial -

Wajong voorlichtingsproject De Pijler Door de komst van de participatiewet per 1 januari 2015 gaat er heel wat veranderen voor de mensen die in de Wajong zitten of die in aanmerking willen komen voor de Wajong. Globaal hebben we te maken met drie verschillende regelingen die voor Wajongers van toepassing zijn; • Mensen die al voor 2010 (Oude Wajong), een Wajong uitkering hadden, • mensen die tussen 2010 en 2015 een Wajong uitkering hadden (Nieuwe Wajong) • mensen die vanaf 2015 een Wajong uitkering willen aanvragen. Vanaf 1 juli is het UWV gestart met de mensen die onder de Oude en Nieuwe Wajong vallen allemaal te herbeoordelen, c.q. te herindelen. Deze operatie duurt tot en met het najaar van 2017. Vanaf 1 januari 2018 zijn de eventuele veranderingen van toepassing. De vraag bij de herbeoordeling van de mensen die nu in de Wajong zitten is: zijn er mogelijkheden om te

werken? Men noemt dit arbeidsvermogen. Het UWV gaat de mensen die een Wajong uitkering hebben via een schema (op basis van leeftijd) inlichten en eventueel herbeoordelen. Men begint met de categorie 18 t/m 25 jarigen. Elk opvolgend kwartaal komt er telkens een leeftijdsgroep (van 5 jaar) bij en eindigt in het tweede kwartaal van 2017 met de groepen 50-55 en 55-65 jarigen. Het spreekuur en advieswerk van de Pijler/ Arbeidsongeschikten Platform Limburg(APL), gaat vanaf het najaar 2015 tot en met het tweede kwartaal 2017 maandelijks in Limburg regionale voorlichting geven. We willen zowel de Wajongers die het betreft uitnodigen voor deze bijeenkomst, als mede de ouders en/of organisaties die werken voor deze doelgroep. De bijeenkomsten worden gehouden: September 15 september Venlo, 19.30 -21.30 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 24 september Hoensbroek, 14.00-16.00 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21

30 september Maastricht 14.00-16.00 u Stayokay, Maasboulevard Oktober 15 oktober Venlo, 14.0016.00 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 22 oktober Hoensbroek, 19.30-21.30 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21 27 oktober Reuver, 19.30-21.30 u Bosdaelhof, Rustoord 57 28 oktober Maastricht, 19.30-21.30 u Stayokay, Maasboulevard November 10 november Venlo, 19.3021.30 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 12 november Hoensbroek, 14.00-16.00 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21 25 november Maastricht 14.00-16.00 u Stayokay, Maasboulevard Voor meer info: de Pijler 043-3525793 [email protected]

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

23

VENRAY Proza en poëzie met als thema ‘Onderweg’

Inzendtermijn Raadselige Roos De inzendtermijn om nog mee te kunnen doen aan de nieuwe editie van de schrijfwedstrijd Raadselige Roos sluit op 1 oktober aanstaande. Net zoals in andere jaren loopt het nog geen storm met de inzendingen. De ervaring van de wedstrijdorganisatie echter leert dat naarmate de inschrijfdatum in zicht komt, amateurdichters en – schrijvers haast maken om een gedicht of verhaal in te zenden.

Het koor presenteert zich bij concerten in verschillende koorsamenstellingen.

REGIO Project Vox Humana zoekt nog aspirant-leden

Regionaal koor De repetities van het Regionale Projectkoor Vox Humana o.l.v. Frans van Houten starten weer op woensdag 30 september. In dit achtste project gaat het koor gedurende een half jaar vocaal aan de slag met het artistiek thema ‘Mir klingt ein Ton so wunderbar’. ‘Vox Humana’ (De menselijke stem) zingt klassieke muziek, één- tot zesstemmig, in vele talen.

Het concertprogramma omvat bijna vijf honderd jaar klassieke koormuziek van de componisten kJosquin, Lassus, J.S. Bach, Händel, Gluck, Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms, Schumann en Liszt, Saint-Saëns, Cornelius, Gershwin en Orff. Het koor presenteert zich bij concerten ook nu weer in verschillende koorsamenstellingen: behalve het voltallige Groot Gemengd Koor zijn dat een vrouwenkoor, een mannenkoor, een klein kamerkoor en

enkele groepjes koorsolisten. Alle koorwerken worden op piano begeleid door de vaste pianist Evert Mostert, aangevuld met een strijkkwartet, een cello en een kwartet houtblazers. Het project eindigt in maart 2016 met drie concerten in Helmond en Deurne. Nieuwe aspirant-leden (vooral alten) kunnen zich tot 20 september aanmelden via www.projectkoorvoxhumana. nl, tel.: 0493-314162 of mail: info@ projectkoorvoxhumana.nl.

Jaarlijks telt Raadselige Roos ongeveer zeventig tot tachtig inzendingen. Er zijn veel mensen in ons land die schrijven voor hun plezier en deze kunst dagelijks beoefenen. Sommige mensen vinden het fijn om hun schrijftalent regelmatig te toetsen en ter beoordeling voorleggen aan een jury. Zij zien het meedoen aan een schrijfwedstrijd als een vorm van talentontwikkeling en ervaren de publicatie van hun verhaal of gedicht als blijk van waardering van dat talent. Het thema dit jaar is: Onderweg. Het thema is verplicht voor alle inzendingen zowel proza als poëzie. De schrijfwedstrijd is bedoeld voor iedereen boven de 18 jaar en die woont of geboren is in Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Zeeland en Nederlandstalig België. De inzendingen moeten in het Nederlands zijn geschreven, mogen niet eerder elders zijn gepubliceerd en moeten digitaal worden aangeleverd naar: raadseligeroos@literair-

De inzendtermijn sluit op 1 oktober. cafevenray.nl. De spelregels van de schrijfwedstrijd zijn te vinden op www.literaircafévenray.nl. Wie de winnaars worden van de oudste en meest bekende schrijfwedstrijd in onze regio, bepalen de drie jury’s: vakjury Poëzie, vakjury Proza. De Publieksjury looft voor het beste ingezonden gedicht de zogeheten BIJ-prijs uit. Op zondag 24 januari 2016 zal burgemeester Hans Gilissen voor de zesde achtereenvolgende keer, de drie prijswinnaars bekendmaken. De prijsuitreiking begint om 11.30 uur in Dans- en partycentrum Anno ’54 tegenover het gemeentehuis aan de Raadhuisstraat in Venray.

5 1 0 2 R E B M E T P E S 3 1 & 2 1 D N E K E E W ACTIE Actie 1: Vouwwand

OF

Actie 2: Kunststof

€ 425,- CASH BACK bij bestelling

GRATIS rechte houtlook

van een vouwwand naar keuze

verbindingen bij kunststof kozijnen

RAMEN EN DEUREN ZONWERING EN BUITENLEVEN SERRES EN VOUWWANDEN

HOUT KUNSTSTOF ALUMINIUM

Ma t/m do: 08.30 - 17.30 uur Vr: 08.30 - 20.00 uur Za: 09.30 - 16.00 uur

Vuurijzer 9, Deurne | T: 0493 31 77 81 [email protected] www.pascalramenendeuren.nl

Zondag 13 september 2015 open van 10.30 tot 16.00 uur

24

1advertenties

*2)25,7

'HODDWVWH+\XQGDLL3OXVPRGHOOHQQXPHW(;75$ρLQUXLOERQXV 'H+\XQGDLLL0RWLRQ3OXVPHWRD ! LQFKOLFKWPHWDOHQYHOJHQ ! $FKWHUXLWULMFDPHUD ! $LUFRQGLWLRQLQJYRODXWRPDWLVFK  ! *H±QWHJUHHUGQDYLJDWLHV\VWHHP  PHWMDDUJUDWLVNDDUWXSGDWHV 

 1XYRRUρ

([WUDLQUXLOERQXV

3OXVSDNNHWYRRUGHHO

ρ

ρ

ρYRRUGHHO $872%('5,-)'(,180 'H6RQGHUW%OHULFN9HQORWHO 0DDNVQHOHHQDIVSUDDNRSGHLQXPK\XQGDLQO *HFRPELQHHUGEUDQGVWRIYHUEUXLNONP NPO &2HPLVVLHJNP 8LWVWRRWLVDIKDQNHOLMNYDQJHEUXLN 8LWVWRRWHQEUDQGVWRIYHUEUXLNJHJHYHQV]LMQJHEDVHHUGRSWHVWVGLH]LMQXLWJHYRHUGYROJHQV(XURSHVH9HURUGHQLQJ((* ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1-7-2015 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30-9-2015. GENOEMDE PRIJS VAN HET MODEL IS INCL. BTW&BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. ACTIEMODEL IS VERKRIJGBAAR ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL OF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. *GRATIS NAVIGATIEKAART-UPDATES I.C.M. ONDERHOUD BIJ UW HYUNDAI DEALER. **PRIJS IS INCLUSIEF INRUILBONUS VAN €2.000,-

Rijklaarvoordeel bij Autobedrijf Deinum ALL INCLUSIVE

ALL INCLUSIVE

ALL INCLUSIVE

p/mnd

p/mnd

p/mnd

€ 197,-

€ 252,-

€ 260,-

RIJKLAAR RIJKLAAR RIJKLAAR

NU € 9.250,- OP=OP! NU € 12.250,Alto Celebration

Zuinig, comfortabel en compleet. Met standaard o.a. 5 deuren, airco, radio/CD/MP3-speler, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrische ramen vóór, stop/start systeem, 14-inch lichtmetalen velgen en luxe stootlijsten.

Uw voordeel: € 2.000,-.

Splash Comfort

Swift Comfort

Uw voordeel: € 1.565,-

Uw voordeel: € 1.275,-

Compact en wendbaar met ruimte voor vijf volwassenen, inclusief hun bagage. Met de hoogste zit in zijn klasse en erg compleet met o.a. centrale deurvergrendeling, radio/CD/MP3-speler met stuurwielbediening, elektrisch bedienbare ramen vóór, airconditioning en in hoogte verstelbare voorstoelen.

Suzuki All-inclusive is alles inclusief:  Géén aanbetaling  Géén slottermijn uitbetaling  Cash inruilauto

NU € 13.990,-

 Wegenbelasting  Pechhulp (EU)  Allrisk verzekering  Vervangend vervoer ongevallen onderhoud  Personen  Reparatie, inzittenden verzekering en banden

De Swift Comfort is o.a. voorzien van airco, radio/CD-/MP3 speler, stuurwiel met lederen bekleding, centrale deurvergrendeling, elektrisch bedienbare ramen vóór, elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels, verwarmde voorstoelen, 8 airbags en het veilige ESP®* (Traction en Stability Control).

Gecombineerd brandstofgebruik volgens de Euro-5 norm (CE): gemiddeld 4,1-4,9 l/100 km; 24,4-20,4 km/l en CO2-uitstoot: 94 – 113 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM en kosten rijklaarmaken.

Autobedrijf Deinum De Sondert 5, 5928 RV, Venlo Tel. (077) 38 20 000 www.deinumvenlo.nl

9UDDJQDDURQ]HJXQVWLJH˸QDQFLHULQJVYRRUZDDUGHQ

Getoonde leaseprijs is per maand en o.b.v. Suzuki All-inclusive, 48 maanden, 10.000 km per jaar en 12 schadevrije jaren. Incl. BTW en excl. brandstof. Dit product wordt aangeboden door Suzuki Financial Services.

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

25

HORST-SEVENUM Nel Verstegen-Maessen schrijft boek over de 150-jarige geschiedenis van station Horst-Sevenum

Van station tot ‘staatsie’ De 40 kilometer lange reis per stoomtrein van Horst-Sevenum naar Eindhoven duurde in 1866 een uur en 10 minuten en kostte 70 cent (derde klasse). Sindsdien zijn de treinen comfortabeler, is de reistijd korter en het treinkaartje fors duurder geworden. Nel Verstegen-Maessen heeft de 150-jarige geschiedenis van station Horst-Sevenum beschreven in het boekje ‘Van station Horst-Sevenum tot Staatsie 1866’. In 1865 werd op de grens van de gemeenten Horst en Sevenum een station gebouwd aan de nieuwe spoorlijn Venlo – Eindhoven. Het gebouw bestond uit een middendeel van 5 bij 8 meter en aan weerszijde een vleugel van 3 bij 5 meter. De begane grond bestond uit een kantoor en een wachtkamer. Op de bovenverdieping woonde de stationschef met zijn gezin. Hij was verantwoordelijk voor de goede gang van zaken op het station. De chef bediende de seinen en de wissels. De reizigers konden bij hem aan het loket een kaartje kopen. Aan de spoorwegzijde was een 80 meter lang perron. Op het emplacement stonden verder een toiletgebouw, een bergplaats voor goederen en een verhoogde ladingplaats. Rondom kwam een houten afrastering van 870 meter, waarin enkele draaihekken zaten.

Een beeld uit 1949: een groep jongens gaat per trein op schoolreis vanaf station Horst-Sevenum. In de jaren 1871-1872 werd het stationsgebouw vergroot met twee zijvleugels, met daarin een wachtkamer derde klasse en een wachtkamer tweede en eerste klasse. In de wachtkamer stond een kolenkachel die al vroeg door de chef werd aangestoken.

Rond 1915 werd het middendeel van het station verhoogd met een tweede verdieping. Later werd het gebouw wit gepleisterd. De laatste honderd jaar is het stationsgebouw nagenoeg niet veranderd, hoewel het interieur wel geregeld werd aangepast aan de eisen van de tijd.

Achter het loket was het telegraaftoestel zichtbaar, waarmee de chef dankzij een speciale opleiding kon omgaan. Als de trein in aantocht was, waarschuwde hij de reizigers en ging naar buiten om te zorgen dat alles goed verliep. Op de juiste tijd gaf hij het vertreksein.

De stationschef had ook tot taak om het goederenvervoer te regelen en de contacten met de klanten te onderhouden. Stro, kolen, aardappelen en bieten werden meestal per trein vervoerd. De chef moest hiervan de administratie bijhouden en de financiën regelen, bijgestaan door beambten. Door de concurrentie van de vrachtauto moest de laad- en losplaats in 1972 sluiten. Twee jaar eerder verdween, door automatisering en reorganisatie bij de spoorwegen, onder meer de functie van stationschef. In 1997 nam de kaartautomaat de kaartverkoop van de lokettist over. Door gebrek aan toezicht ging het stationsgebouw op slot en konden de reizigers voortaan in de kou staan. Wat een feest toen op 1 oktober 2013 ‘Staatsie 1866’ haar deuren opende. Het gebouw kreeg een nieuwe functie: kiosk, lunchroom en bed & breakfast. De reizigers konden weer gebruik maken van een verwarmde wachtruimte en genieten van een kopje koffie. De geschiedenis van het unieke (bijna) 150-jarige station Horst-Sevenum staat uitgebreid beschreven in het boekje “Van station Horst-Sevenum tot Staatsie 1866” dat begin oktober verschijnt. Het boekje is voor 12,50 euro verkrijgbaar op station Horst-Sevenum (Staatsie 1866). Bij voorinschrijving kost een boekje 10 euro. Meer informatie via e-mail: [email protected].

NU EEN VAATWASSER CADEAU!* Bij aankoop van een keuken.



JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET Bezoek nu een van onze inspirerende keukenshowrooms. DEURNE

SOMEREN-EIND

STATIONSSTRAAT 67

BOERENKAMPLAAN 143

T0493 441111

T0493 441111

Wij zijn ook gevestigd in: BERGEIJK

HEERLEN

TILBURG

W W W.NUVAKEUKENS.NL

* Bij aankoop van een keuken. Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

26

1advertenties

Auto’s TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsauto's. Schade of defect geen bezwaar ook sloopauto's 06-53698120. Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Gevr. auto's of bedrijfswagens, voor export direct vrijw. 0653914930.

Bel de vakman TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. STUCADOORSWERK Frank Burm, 25 jaar ervaring. Ook sierpleister en texwerk. 06-54965236 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705 BESTRATING, metselen, voegen, ook met natuursteen. 06-19505343.

Cursussen en Opleidingen Lekker met de vingers in de klei! KINDERATELIER Tiendschuur, 6-12 jaar. Gratis proefles 16-9, 14u. www.tiendschuur.net Nieuw! Cursus POTTENBAKKEN op woensdagavond, 13 lessen. Nog maar een paar plaatsen vrij! www.tiendschuur.net

Diversen te koop staande eiken klok Westminster slag met 3 gewichten, tafelklok Westminster slag met bronsbeslag Heer van Tegelen 60 Tegelen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Ben je aan vakantie toe? Ga je niet graag alleen? Heb je graag aanspraak of zit je er b.v. financ. niet goed voor b.v. uitkering? Twijfel dan niet langer. Deze reis wordt door mij aangeboden. Betreft excurs. busreis o.a. Wenen of Spanje, eind sept.-okt., geheel verzorgd of een andere voorkeur. Ben je een nette verzorgde ser. VROUW tuss. plm. 50 en 70 jr? Reageer dan eens. Huidskl. niet van belang. Ben een nette verzorg. man 72 jr. (gesch.) Venlo, rust. pers., niet-rokend, geen cafétype, 1.80 m. lang, jong uiterlijk, vast inkomen. Trefpunt o.a. vakantie, wandelen, de natuur, winkelen, schouwburg, terrasje pikken etc. Hou van huiselijke gezelligheid en een goed gesprek bij een glaasje wijn. Persoonlijke kennismaking stel ik zeer zeker op prijs. Relat. niet uitgesloten. Wie weet! Gaarne een ser. brief (foto mag). Altijd antwoord! Br.o.nr. B-16127, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

Huwelijk en kennismaking

Alleenstaand 40+, 50+ en 60+, en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl, geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 4 okt. in Sittard. Geen dating

Te koop gevraagd Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

CARBOOTSALE Well Wezerweg zon. 13 sept. 9.00-15.30. Info/inschrijven hh-marktkramen.nl of 06-25051894

Vakantie / recreatie Te huur op de eyecatcher van CURAÇAO bij de pontjesbrug luxe appartement met fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en megapier voor cruiseschepen. 2 slaapkmers, 2 badkmers. [email protected] Tel: 0495561444

ROMMELMARKT zo. 20 sept. Tegelen; zo. 27 sept. Kronenberg. Standpl. €4,-. 0614930112. www.lirom.nl Mega Openlucht Vlooienmarkt VENLO zon. 13 sept. Auxiliatrixpark Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Camping wil graag uw TOURCARAVAN kopen voor de verhuur. Bel 061777 40 77.

Binnen ROMMELMARKT "De Riet" Horst, Weltersweide 22. Zo. 4 okt. 915.30 u. Info/inschrijven hh-marktkramen.nl

In en om de tuin HOOIJEN & VAN SOEST BESTRATINGEN, Lemmenweg 7 Heide. Voor al uw bestratingen, riolering, grondwerk en tuinwerkzaamheden. Tel. 0646690959. E-mail: HooijenVanSoestBestra [email protected] Zoekt u een betrouwbare en vakkundige TUINMAN? Bel 06-20986352

Markten / Evenementen Kofferbak vlooienmarkt 20 september locatie: Evenemententerrein Otterweg Beek en Donk van 9.00 tot 16.00 u. Inl. 06-20888818. ROMMELMARKT CAMPING DE WEERD zondag 13 september 11.0015.00. Tafels kosten € 5,- p.s. 077-4729035 Weerdweg 22, Velden

Onroerend goed Te huur Studio's en kamers te huur in WELL. Prijzen van €300,- tot €600,-. Voor info: Jan Lucassen, tel. 06-52654086.

www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom. DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 Erectietabl. Venlo o.a. Viagra, Cialis, kamagra Cobra. 06-44542264 VIAGRA, KAMAGRA, COBRA, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088. !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339

Personeel Hou je van mensen, kunst en cultuur? Word vrijwilliger bij Keramiekcentrum Tiendschuur Tegelen! www. tiendschuur.net Voor 2 opdrachtgevers in Noord- en Midden-Limburg zijn wij op zoek naar ervaren METSELAARS. Betaling volgens bouw CAO. Tel. 0475-527017 WERK VANUIT HUIS. Gezocht mensen met goede sociale vaardigheden. Tel: 06-53190067.

Personeel Babysitter/verzorgster in Blerick/Venlo €12,50 p.uur, wo-do-vr-za plm. 10 u. p.wk. 06-11879451

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Privé / Clubs / 0906 www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

 U I N M E U B E L E N T

UW LED-TV ADRES!!

 Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

$)5,&$16$)$5,

PARTY WOENSDAG 16 SEPTEMBER Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Woche 37, gültig von 07.09. bis 12.09.2015

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato und weitere Sorten, jede 200/194-g-Packung Grundpreis: 200 g: 100 g = 1,85 194 g: 100 g = 1,90

9er, jede 182/210/220/ 211-g-Packung

-20%

-21%

3,69 – Frisches Hackfleisch, gemischt aus Schweineund Rindfleisch

je 1 kg

-27%

3,

99

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch

1,49 –

Coppenrath & Wiese 50 Jahre real,Jubiläumstorte Schwarzwälder Kirsch III gefroren, jede 1200-gPackung

versch. Sorten, jedes 370/400-g-Glas

Cinzano Bianco

Fa Dusche, Deo-Spray, Roll-on oder Flüssige Seife versch. Sorten,

jede 250/150-ml-Flasche/Dose jeder 250/50-ml-Spender/Roll-on

jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 3,32

Grundpreis: 50 ml: 100 ml = 1,48 150 ml: 100 ml = 0,49 250 ml: 100 ml = 0,30

Grundpreis: 0,37 kg: 1 kg = 3,49 0,4 kg: 1 kg = 3,23

Grundpreis: 1 kg = 3,33

3,99 –

1,29 –

2,49 –

0,–74

STATT: 7,99 €

STATT: 2,59 €

STATT: 4,99 €

STATT: 1,49 €

Nivea Pflegedusche versch. Sorten, jede 250-ml-Flasche Grundpreis: 100 ml = 0,50

je 1 kg

AUF JEDEN NIVEA EINKAUF 50

-22%

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Grundpreis: 182 g: 100 g = 0,82 210 g: 100 g = 0,71 211 g: 100 g = 0,71 220 g: 100 g = 0,68

Bonne Maman Konfitüre oder Den Gamle Dänischer Fruchtaufstrich

aus der Unterschale/Kugel,

7,77

24 H SHOPPEN AUF

Ferrero duplo, kinder Riegel, hanuta 10er oder kinder country

Beim Kauf von NIVEAProdukten Ihrer Wahl und Vorlage eines OriginalCoupons und Ihrer PAYBACK-Karte an der Kasse eines real,- Marktes erhalten Sie 50fachPAYBACK-Punkte. Nach Abschluss des Kassiervorgangs vorgelegte Coupons können nicht mehr berücksichtigt werden. Nur ein Coupon pro Kaufakt einlösbar. Die Gutschrift der Punkte erfolgt nach Ihrem Einkauf. Gültig vom 07.09. bis 19.09.2015

4 NEHMEN, 4 € SOFORT-RABATT

Bitte sortieren Sie selbst.

Persil Waschmittel XXL

65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche/jeder Beutel

MEHR IN UNSEREM AKTUELLEN PROSPEKT!

Grundpreis mit Rabatt-Abzug: 1 Waschladung ab 0,18 Grundpreis ohne Rabatt-Abzug: 1 Waschladung ab 0,20

je

11,–75

1,25 – 9998128430062386000000000

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Werbe-Einzelpreis ohne Rabatt-Abzug: 12,75

NACH RABATTABZUG BEIM KAUF VON 4 STÜCK

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

WOENSDAG 09 09 15

1agenda

27

AGENDA ALLE WOONPLAATSEN Collecteweek Prinses Beatrix Spierfonds * huis-aan-huiscollecte zo 13-9 t/m za 19-9

Koperslagersmuseum geopend, Open Monumentendag, toegang gratis * Gasthuisstraat * za 12-9 en zo 13-9 * 11-17 uur

BROEKHUIZEN Fietstocht Beleef de dag, fietstocht van ca. 40 km, inschrijven via KBO, kosten 6 euro incl. lunchpakket, koffie, vlaai * Maaspaviljoen, Veerweg * wo 16-9 * start 9.30-10.30 uur

Optreden Gilmore & Roberts, Britse folkmuziek, reserveren via www. cambrinusconcerten.nl * Café Cambrinus, Venrayseweg * zo 13-9 * 16 uur

Wandeling Schuitwater. Theetuin de sterweg * wo 16 uur

met gids door het Deelname 3 euro * Roode Vennen, Hor16-9, 7-10, 21-10 * 14-

SamenUitBus * ma 14-9 Ikea, Heerlen * di 15-9 markt * wo 16-9 Holland Casino, Venlo * vr 18-9 eten in Horst a.d. Maas * za 19-9 Booremert Horst * info 06-48566699 of www.samenuitbus.nl.

BROEKHUIZENVORST Donateurs rondgang door fanfare Broekhuizenvorst & Ooyen* za 12-9 * 14-18 uur

Fietstocht Beleef de dag, tocht van ca. 40 km, inschrijven via KBO, kosten 6 euro p.p. incl. lunchpakket, koffie en vlaai * De Witte Hel, Dijkerheideweg * wo 16-9 * start 9.3010.30 uur Schrijven voor (klein)kinderen, cursus creatief schrijven voor (groot)ouders, www.biblionu.nl, deelname 50 euro p.p. * Bibliotheek, Librije 60 * wo 16-9 t/m wo 11-11 * 10-12 uur LOTTUM De Rozenhof, rozentuin en rozenkenniscentrum. Toegang 2,50 euro p.p. * Markt * dagelijks 10-17 uur

Expositie Kunst in De Rozenhof met werken van Roos Seuren en Andreas Baschek (Dld) * De Rozenhof, Markt * t/m za 31-10 * 10-17 uur

MERSELO Molen Merselo geopend, Open Monumentdag, toegang gratis * za 12-9 en zo 13-9 * 11-17 uur

MEERLO Cursus bloemschikken Groei en Bloei, 8 bijeenkomsten van sep t/m apr/mei, aanmelden tot 11 september via [email protected], www.noord-limburg.groei.nl * introductieles di 15-9

SEVENUM Cursus bloemschikken Groei en Bloei, 8 bijeenkomsten van sep t/m apr/mei, aanmelden tot 11 september via [email protected], www.noord-limburg.groei.nl * introductieles di 15-9

MELDERSLO Demonstratie smeden, www. museumdelocht.nl * Museum De Locht, Broekhuizerdijk * zo 13-9 * 10 -17 uur, demonstratie 13 uur

VENRAY Stadswandeling door Venray * VVV Venray * t/m za 31-10 * elke zaterdag om 14 uur Sint Petrus’ Bandenkerk open, rondleiding op afspraak via 0478584415 * Mgr. Goumansplein * t/m za 31-10 elke ma t/m za * 14-16 uur

GEIJSTEREN Rondleiding Kasteelruïne Geijsteren * t/m di 29-9 * elke dinsdag om 14 uur

Handwerkgroep, samen breien, haken, borduren, kaarten maken etc. www.seniorservicevenray.nl * Seniorservice, Prins Bernhardstraat * elke di * 13-16 uur

Schrijfworkshop, aanmelden via [email protected], kosten 12 euro p.p. incl. 2 consumpties * elke derde wo v/d maand * 10-12 uur

Tentoonstelling Landschappen van toen en nu * Venrays Museum * t/m di 20-10

GRUBBENVORST Goede-benen-tour, wielertocht van 140, 80 of 60 km voor Stichting tante Lenie met een ijscoupe als beloning, www.stichtingtantelenie. nl. Opgeven via [email protected], kosten 5 euro p.p. * zo 13-9 * Clevers ijssalon * start vanaf 8 uur

Kienen in Wijk Ontmoetings Centrum ’t Schöpke in Veltum * elke 2e vr vd maand * 19.30-22 uur

HORST Boerenmarkt Vers vaan Hôrs * Lambertusplein * elke za * 9-13 uur

Film in het park, openluchtvertoning The dark horse, aanmelden voor do 10-9 via communicatie@ vvgi.nl, toegang gratis * Sint Annapark (bij slecht weer in de kapel) * vr 11-9 * 21.15-23.20 uur

Rijbewijskeuring, inschrijven via tel. 0478-586706. Kosten 30 euro * De Kemphaan, Kennedyplein * vr 11-9, 9-10

Het thema van dit jaar is De Zeven Provinciën. Café de Verbeelding, Café Cambrinus * do 10-9 * 20 uur Herriot, Muziekcafé de Buun, entree vrij * za 12-9 * 22.00 uur Van Horster Land, multicultureel culinair evenement * centrum * za 12-9, zo 13-9 Training Loopscholing en rompstabiliteit, looptechniek verbeteren voor (hard)lopers, kosten 59,95 p.p, info en aanmelden via www. hetloopcentrum.nl * Loopcentrum, Stationsstraat * za 12-9, 19-9, 26-9, 10-10, 17-10, 24-10 * 9-10.30 uur Kasteel Huys ter Horst geopend, Open Monumentendag, toegang gratis * za 12-9, zo 13-9 * 11-17 uur Museum de Kantfabriek open Open Monumentendag, toegang gratis * za 12-9, zo 13-9 * 11-17 uur

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected] Advertenties: T 077 - 307 19 80 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 077 - 355 61 42 E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0485 - 31 90 50 E [email protected]

Zeskamp America Iedere twee jaar staat De Grote Dorpszeskamp op de kalender van America. Dit jaar vindt deze plaats op zaterdag 12 september. Samengestelde teams uit America strijden dan om de prijzen, de Station America Wisselbeker en zeker ook om de eer. Wie mag zich Zeskampkampioen 2015 noemen? Het spektakel vindt weer plaats op het sportveld bij Blokhut Ôs Thoês van Jong Nederland America. Zes typische Zeskampspellen en een verrassend Rode Draadspel staan klaar voor de

deelnemers en de toeschouwers. Het thema van dit jaar is De Zeven Provinciën. Teams die deel willen nemen aan De Grote Dorpszeskamp 2015 moeten uit minimaal zes deelnemers bestaan, van wie minimaal twee dames. De minimumleeftijd is 12 jaar, een maximale leeftijd is er niet. Opgeven kan nog via www.jnamerica. nl/zeskamp. Meer informatie via Marco Hesp, tel.: 06-51554717 of e-mail [email protected]. De deelnemers kunnen natuurlijk nooit optimaal presteren als ze niet aangemoedigd worden. Daarom zijn ook toeschouwers van harte uitgenodigd.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy Tab3 Lite!

WIN! De Samsung Galaxy Tab3 maar dan dunner en lichter. De Galaxy Tab3 Lite beschikt over een 7 inch WSVGA-scherm en biedt een ongelofelijke kijkervaring.

Braderie met kinderattracties en surprise-act, toegang gratis * Zwarte pad tussen Bach- en Mozartflat, Brukske * zo 13-9 * 9-16.30 uur

De Grote Dorpszeskamp begint om 14.15 uur en is gratis te bezoeken. Tevens is er voor de bezoekers de mogelijkheid om aan een onderdeel mee te doen. Op zondagmiddag 13 september spelen de kinderen de Jeugdzeskamp van America. Dan staan alle zeskampspellen klaar voor de kinderen tot en met 12 jaar uit America, en wordt er wederom flink gestreden om de leukste prijzen. Ook de kinderen vinden het leuk om aangemoedigd te worden. Deze middag begint om 13.00 uur. Het wordt aanbevolen zwemkleding aan te trekken en een handdoek mee te nemen.

Infoavond Belang van bewegen bij dementie, Alzheimercafé, toegang gratis * De Kemphaan, Kennedyplein * ma 14-9 * 19-21.30 uur Inloopweek, kennismaking en proefles cursus Beeldend, www. kunstencentrumjerusalem.nl * Kunstencentrum Jerusalem, Heuvelstraat * ma 14-9 t/m vr 18-9 YSSELSTEYN Samengestelde menwedstrijd, www.menverenigingpeelenmaas. nl * Menterrein, Pottevenweg * za 12-9, zo 13-9

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

S

T

H

A

N

D

S

C

H

O

E

N

K

T

S

R

A

A

O

O

L

V

O

E

E

O

O

H

D

A

F

M

O

E

A

D

G

Z

L

O

A

R

R

M

R

R

R

N

P

T

E

O

T

E

P

A

A

S

E

I

D

N

J

N

N

B

M

N

K

T

S

V

U

A

E

A

E

I

L

D

E

E

T

D

T

M

L

O

L

G

S

O

L

K

E

E

E

A

I

I

E

P

IJ

T

K

E

P

O

N

I

L

A

S

T

E

R

K

N

N

G

R

D

T

P

E

M

C

N

K

E

S

T

A

T

I

S

T

I

E

K

H

E

D

T

A

A

L

G

E

B

I

E

D

U

E

E

H

N

J

U

F

F

R

O

U

W

T

M

B

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFMATTEND ALPENHUT BEDEKT BERAAD COMMANDO DIAMANT DRASTISCH FLANK FREULE GENEZEN GOEDVINDEN HAARNET HANDSCHOEN HOGEN JUFFROUW

KOLONIST LASTER MEEKRIJGEN MEENT NADAT NOORDELIJK ORAKEL OVERSTEKEN PAASEI SLAPJES SMART STATISTIEK STOOTBLOK TAALGEBIED VANDALISME

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 35: BIOLOGIE. De Sony camera is gewonnen door: F.J. Dambacher uit Steyl. De puzzelpakketten gaan naar: T. Bongaerts uit Buggenum, J. Opgenoord uit Susteren, J. Broekman uit Bergen, J. Ouwerkerk uit Leunen en A. Slapak uit Landgraaf.

28

1advertenties

DROOMREIZEN JUBILEUM KERSTREIS ERTSGEBERGTE TSJECHIË 21-27 DECEMBER • 7-Daagse Comfort Class Busreis met meer beenruimte • Verblijf in het sfeervolle 3* hotel Subterra in Ostrov • Wellness en Saunalandschap in het hotel • Dagelijks uitgebreid ontbijtbuffet en 3-gangen keuzemenu • Speciaal 4-gangen Kerstdiner met surprise • Elke dag gratis kerstgebak in het restaurant • Alle kamers voorzien van tv en gratis Wifi • Dagelijks excursieprogramma voor niet-wintersporters • Moderne Ski, Langlauf en Snowboard mogelijkheden • Voordelig en modern skimateriaal, skipassen en skilessen • Volop wandelmogelijkheden in diverse gebieden • Inclusief gratis entertainmentprogramma in het hotel • Ook ideaal voor Single’s en Gezinnen • Jubileumgeschenk

Waarom op reis met Reishuis.nl? * Eigen 24/7 persoonlijke reisleiding uit & thuis * Real-time reisverslag voor de thuisblijvers * Reizen met mensen uit uw eigen regio * Vertrek vanuit uw eigen regio * Persoonlijk kennismaken tijdens de Reiscafe’s (bezoek onze website voor data en locaties) * Blijf op de hoogte via onze nieuwsbrief

ERTSGEBERGTE TSJECHIË 5-12 FEBRUARI • 7-Daagse Comfort Class Busreis met meer beenruimte • Verblijf in het sfeervolle 3* hotel Subterra in Ostrov • Wellness en Saunalandschap in het hotel • Dagelijks uitgebreid ontbijtbuffet en 3-gangen keuzemenu • Alle kamers voorzien van tv en gratis Wifi • Dagelijks excursieprogramma voor niet-wintersporters • Moderne Ski, Langlauf en Snowboard mogelijkheden • Voordelig en modern skimateriaal, skipassen en skilessen • Volop wandelmogelijkheden in diverse gebieden • Inclusief gratis entertainmentprogramma in het hotel • Ook ideaal voor Single’s en Gezinnen • Jubileumgeschenk

REISSOM

REISSOM

Slechts;

Slechts;

€ 355,-

€ 320,-

GARDAMEER ITALIË LUXE VLIEG/BUSREIS EEN VAN ONZE TOPPERS!!! Inclusief; • 8-Daagse Vlieg/Busreis (15-22 april 2016) • Verblijf in 4* Hotel Antico Monastero in Toscolano • Alle kamers voorzien van douche, toilet, tv en wifi • Dagelijks uitgebreid ontbijtbuffet en 4-gangen keuzemenu • Dagelijks excursies per moderne luxe touringcar met 24/7 eigen Nederlands en Italiaans sprekende reisleiding die zelf 12 jaar in deze mooie omgeving gewoond heeft. Exclusief; • Vlucht Weeze-Bergamo v.v. (ca. € 100,- retour) • 1-persoons kamertoeslag € 105,• Uitgebreid excursiepakket € 55,- (zie website) • Evt. fooien en persoonlijke uitgaven

UW PERSOONLIJKE BEGELEIDERS

REISSOM

WANDELEN OP TENERIFE DIVERSE VERTREKDATA

• 10-Daagse vliegreis Weeze-Tenerife v.v. • 3 overnachtingen incl. ontbijt op La Gomera • 6 overnachtingen incl. ontbijt op Tenerife • 6 wandelingen samen met lokale professionele gidsen • Eigen 24/7 Nederlands en Spaans sprekende Reishuis.nl reisleiding uit & thuis geboren en getogen op Tenerife! • Inclusief 10 dagen gebruik huurauto • Ferry oversteek Tenerife-San Sebastian de La Gomera v.v. Exclusief; • Vlucht Weeze-Tenerife (dagprijs) • Overige maaltijden • 1-persoons kamertoeslag € 150,• Fooien en uitgaven van persoonlijke aard. Let op!!! Maxmaal 14 personen per vertrekdatum!

REISSOM

Slechts;

Slechts;

€ 485,-

€ 575,-

ZUID-AFRIKA

SURINAME

HIGHLIGHTS VAN ZUID-AFRIKA

DIVERSE VERTREKDATA

Inclusief; • 16-Daagse ontdekkingsreis • Verblijf in diverse middenklasse hotels en lodges met L.O • Meeste lunches en diners al inbegrepen! • Uitgebreid excursieprogramma (zie website)

Een super reis voor een prachtige prijs Meerdere vertrekdata Inclusief; • 23-Daagse groepsrondreis exclusief gemaakt voor Reishuis.nl • Verblijf in lodges en hotels veelal op basis van volpension • Uitgebreid excursieprogramma inclusief entrees (zie website) • Lokaal Nederlands en Zuid-Afrikaans sprekende gidsen • Eigen 24/7 Reishuis.nl reisleiding uit & thuis Exclusief; • Int. vlucht Düsseldorf-Zuid-Afrika v.v. (ongeveer € 650,-) • 1-persoonskamer toeslag € 195,• Overige maaltijden • Eventueel optionele excursies • Fooien en persoonlijke uitgaven

REISSOM Slechts;

€ 2195,-

INDONESIË DIVERSE VERTREKDATA Al 6 jaar op rij een topbestemming Inclusief; • 24-Daagse groepsrondreis op basis van VOLPENSION* • Ontdek meerdere eilanden in een fantastische natuur reis • Lokaal eigen Nederlands sprekende gidsen • Eigen 24/7 Reishuis reisleiding uit & thuis Exclusief; • Internationale vlucht Düsseldorf-Jakarta met A380 Emirates • 3 Binnenlandse vluchten (totale kosten in 2015 € 800,-) • 1-persoons kamertoeslag € 475,• Visa bij aankomst € 28,• Fooien en persoonlijke uitgaven Deze reis is ook individueel te boeken! Programma/route naar eigen wens aan te passen!

JUBILEUM CARNAVALSREIS

REISSOM Slechts;

€ 1545,-

Onze overige bestemmingen; * PARELTJES V.D. ALLGÄU; (BUSREIS) * BALTISCHE STATEN; (VLIEG/BUSREIS) * KROATIË & ISTRIË; (VLIEG/BUSREIS) * TENERIFE ANDERS BELEVEN * TENERIFE & LA GOMERA WANDELVAKANTIE * INDIA; 18-DAAGSE RONDREIS * PERU; 17-DAAGSE RONDREIS * VIETNAM; 17-DAAGSE RONDREIS * CHINA INCL. HONG KONG & CRUISE

Exclusief; • Int. vlucht Amsterdam-Paramaribo v.v. (ongeveer € 700,- bij vooruit boeking) Introductietarief! • 1-persoons kamertoeslag € 400,• Toeristenkaart aan te schaffen bij aankomst € 25,• Fooien en uitgaven van persoonlijke aard.

REISSOM Slechts;

€ 1745,-

CHINA METROPOLEN & BOEDDISTISCHE SCHATTEN DIVERSE VERTREKDATA

Inclusief; • 14-Daagse groepsrondreis • Verblijf in meest 4* hotels op basis van HP • Uitgebreid excursieprogramma inclusief entrees • Lokaal Duits sprekende gidsen • Eigen 24/7 reisleiding van Reishuis.nl vanuit Nederland Exclusief; • Internationale vlucht vanaf Düsseldorf (ongeveer € 650,-) • 1-persoons kamertoeslag € 310,• Overige maaltijden • Visum (verplicht) € 90,- (wordt door Reishuis verzorgd) • Fooien en persoonlijke uitgaven Deze reis is ook individueel te boeken op elke gewenste datumElke aanpassing Slechts; daarbij mogelijk!

REISSOM

€ 1365,-

www.reishuis.nl U [email protected] U 077- 850 09 28 U 06 48 42 59 42