Ring duurder. Het Glazen Huis richt zich dit. Nu bij uw nieuwe CV-ketel: Idylle DE STELLING ZIJSPRONG GEZOCHT

WOENSDAG 09 09 15 [email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 19 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

Idylle Op noa ut Woabichs Weiefes! Vur de ziekerheet inne sjirm mit en d’r sjteet ing sjun tent van Jong Nederland dus vur hoate ut sowieso druëg. Op deze mooie manier nodigde Schutterij St. Joseph iedereen uit voor het jaarlijkse weidefeest. Ondanks de soms dreigende luchtén bleef het op enkele druppels na droog. Met dit feest laat Schutterij St. Joseph Waubach een oude traditie herleven. De bezoekers konden deelnemen aan verschillende activiteiten die georganiseerd werden op de huisweide van de familie Vaessen aan de Ch. Frehenstraat 51 in Waubach. (Foto Hans Janssen)

Kerk geeft zijn geheimen prijs

H

et Glazen Huis richt zich dit jaar op de generatie van de toekomst in oorlogs- en conflictgebieden. Bracht het Glazen Huis in het eerste jaar 915.955 euro in het latje, in 2014 was dat 12 miljoen euro. Een lager saldo in de portemonnee van het Glazen Huis zou geen reclame zijn voor Heerlen en Limburg.

E

en andere vraag is hoe groot de betrokkenheid voor het thema is in een tijd dat er sprake lijkt van een zekere ‘engagementsmoeheid’. Cruciaal voor een goed resultaat lijken de lokale initiatieven te worden. Die moeten laten zien dat de Limburgers geen navelstarend volkje zijn maar betrokken wereldburgers. Jeroen Janssen

DE STELLING

PARKSTAD Kosten buitenring lopen nog eens 21 miljoen op

Er is plek zat voor een tweede asielzoekerscentrum in Parkstad.

Ring duurder De aanleg van de Buitenring in Parkstad wordt nog eens ruim 6 miljoen euro duurder. De randweg gaat, zoals het er nu uitziet 462,3 miljoen euro kosten. Dat blijkt uit een berekening van de provincie. Voormalig VVD-gedeputeerde Erik Koppe verzekerde in 2012 dat de weg niet duurder zou worden dan 411,05 miljoen euro. De extra kosten worden vooral veroorzaakt door de vertraging bij de aanleg van de weg. Pas in maart

van dit jaar gaf de Raad van State groen licht. Dat was veel later dan gepland. als gevolg van de vertraging zijn er wat zaken veranderd zoals het toekomstig beheer en onderhoud kunstwerken proRail en de veranderende wet- en regelgeving rond rode diesel en de uitgesteld planning wat betreft start van de werkzaamheden van januari naar maart. De provincie neemt de extra kosten voor haar rekening. De Parkstadgemeenten hoeven niet mee te betalen aan de extra kosten, zegt gedeputeerde Eric Geurts.

Nu bij uw nieuwe CV-ketel: GRATIS SONOS PLAY:3 draadloos muzieksysteem of een korting van € 200

t.w.v. € 299

Deze actie loopt t/m 30 september 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

ZIJSPRONG

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

3

Naast de extra bijdrage van 6 miljoen wil het provinciebestuurder ook nog een reservepotje van 15 miljoen in het leven roepen voor eventuele nieuwe tegenvallers. Daarmee zou het bestaande budget op dit moment met in totaal nog eens 21 miljoen verhoogd worden. Eerder was er al een extra bedrag van 30 miljoen gereserveerd. Dit is inmiddels opgesoupeerd door eerdere kostenoverschrijdingen. Op vrijdag 11 september komt de zaak aan de orde in een Provinciale Staten-commissie.

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw tip, ons verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina.

Patio cyclaam Potmaat Ø 23 cm.

7.99

5.99

Of met 500 Air Miles

2.49

Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

1advertenties

Aanbieding geldig in week 37

2

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Pijn onder de hiel of voetholte Het hielbeen is een groot, stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht tijdens het staan en het afwikkelen van de voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet.

2.99 2.29 2.49 1.29 8.99 13.49

Old Amsterdam desembrood 5 desem broodjes Desem speciaal Apfelstruedel Strooisel pudding Mont Blanc

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

Aan de onderkant van de hiel zit een pees die er voor zorgt dat de voetholte mooi in stand blijft. Wanneer een voet is doorgezakt of juist heel hol is, komt er teveel trekkracht op de pees te staan en zal men pijnklachten ervaren onder de hiel en/ of onder de voetholte. Vooral na lang zitten en na het slapen, ervaart men deze pijnklachten bij het staan en lopen. Indien er niets aan deze klachten gedaan wordt, kan de pijn zelfs de hele dag aanhouden. Podotherapie Hermanns heeft een protocol opgezet waardoor nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bel dus voor een afspraak of kijk op onze website. Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op www.podotherapiehermanns.nl Tel. 077-397 13 18

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

www.stefanknibbeler.nl

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

De zangers van de Mastreechter Staar willen de allerbeste koordirigent........ De Koninklijke Zangvereniging Mastreechter Staar is het bekendste en meest gevraagde mannenkoor van Nederland. Onze dirigent Paul Voncken, aan wie wij door het niveau van zijn repetities en uitvoeringen veel te danken hebben, vindt de tijd gekomen het stokje over te dragen. De Mastreechter Staar kent een lange zang- en concerttraditie. Ons koor met zijn unieke klank en identiteit telt 135 zangers. De samenleving vergrijst en wij vergrijzen mee. Om samen aan een nieuwe toekomst te bouwen is verandering nodig. Wij werken aan fundamentele vernieuwing van ons vocale concept en aan verjonging van ons ledenbestand. Wat blijft is onze identiteit van een warm, karakteristiek mannenkoor. Maastricht en omgeving, je zult er maar dirigeren en zingen. Zingen met de inspiratie en charme van Maastricht blijft onze passie. Met onze karakteristieke klank en repertoire willen wij zangers en publiek binnen en buiten Nederland blijven boeien. Natuurlijk met meer dynamiek in een eigentijdse presentatie. …… om samen in Maastricht de sterren van de hemel te zingen Wat verwachten wij? Om ons hoge niveau te continueren en onszelf te vernieuwen verwachten wij van onze nieuwe dirigent (m/v) creatieve kwaliteit en topprestaties. Om te beginnen vakmanschap. Maar ook inspirerende, vernieuwende initiatieven en muzikale visie. En zeker de statuur en persoonlijke vaardigheden om veranderingen binnen de diversiteit van ons koor spelenderwijs te realiseren. Met welk profiel? t
0QMFJEJOH

DPOTFSWBUPSJVNPQMFJEJOH
LPPSEJSFDUJF
.BTUFS
FO
BBOUPPOCBSF
BďOJUFJU
NFU


orkestdirectie, gecombineerd met uitstekende educatieve en didactische kwaliteiten t
.V[JLBBM
DPODFQU
BBOTQSFLFOE
BSUJTUJFL

NV[JLBBM
CFMFJE
UF
POUXJLLFMFO
FO
TBNFO
NFU


zangers en bestuur voortvarend in het koor te implementeren t
$PODFSUFO
FO
PQUSFEFOT
BDUJFG
CFUSPLLFO
CJK
EF
KBBSQMBOOJOH
FO
PSHBOJTBUJF
WBO
concerten en optredens. Initiatieven nemen en met draagvlak uitwerken in speciale projecten en uitvoeringen t
-FJEFSTDIBQ
NFU
FFO
WFSOJFVXFOEF
BBOQBL
DIBSJTNBUJTDI
JOOFNFOE
WFSCJOEFOE
BMFSU


inspirerend en creatief t
#FTDIJLCBBSIFJE
WPPS
SFQFUJUJFT
PQ
NBBOEBH
FO
NPHFMJKL
EPOEFSEBHBWPOE
FO
WPPS
optredens Meer informatie en solliciteren t
PWFS
EF
4UBBS
PQ
IUUQXXXNBTUSFFDIUFSTUBBSOM
t
PWFS
EF
WBDBUVSF
CJK
QSFTJEFOU
+BO
1FFUFST
UFM

PG
 t
TPMMJDJUBUJFT
WØØS

PLUPCFS

VJUTMVJUFOE
UF
SJDIUFO
BBO
TFDSFUBSJT!NBTUSFFDIUFSTUBBSOM t
BBONFMEJOHFO
WPPS
MJENBBUTDIBQ
FWFOFFOT
OBBS
EJU
NBJMBESFT ….. en zo meer jongere mannen uit te dagen met ons mee te komen doen.

WOENSDAG 09 09 15

1lokaal

SCHAESBERG Petrus & Pauluskerk opengesteld tijdens Open Monumentendag

Kerk geeft zijn geheimen prijs

De oudste kerk van Landgraaf toont op 13 september haar schatten. Tijdens de Open Monumentendag op zondag 13 september is de Petrus & Pauluskerk in Schaesberg te bezichtigen. Tussen 12.30 uur en 17.00 uur is iedereen die de oudste kerk van Landgraaf beter wil leren kennen van harte welkom. Niet alleen de kerk zelf, maar ook de grafkelder en de klokkentoren zijn die dag geopend. In 1648 werd de kerk (het huidige schip) gebouwd in opdracht van Johan Frederik van Schaesberg. In 1699 werd het eenbeukige kerkje voltooid onder leiding van Frederik Sigismund Theodor. In 1914 werd het koor en het dwarspand gebouwd naar het ontwerp van Jan Stuyt. Daarbij werd de oude koorsluiting vervangen door een transept met koor. In 1958 voegde men een zij-

kapel toe. In 1964-1966 vonden herstelwerkzaamheden plaats als gevolg van mijnschade. Sinds 1967 is de kerk een rijksmonument. Na de reguliere zondagsviering van 11.00 uur is het kerkgebouw voor het publiek te bezichtigen. De kerk toont dan haar schatten, die normaal voor bezoekers verborgen blijven. Zo is er onder meer liturgisch vaatwerk (kelken, cibories) te zien, alsmede een aantal oude processievaandels, die de kerk van Schaesberg rijk is. Bijzonder is ook dat de graf kelder, waar diverse leden uit de adellijke familie Von und Zu Schaesberg begraven liggen, deze middag voor het publiek toegankelijk is. In deze kelder bevinden zich ook de graven van priesters die in Schaesberg actief zijn geweest. Een andere voor velen onbekende plek in de Petrus

& Pauluskerk is de vorig jaar gerestaureerde klokkentoren. Ook deze kan onder begeleiding worden bezocht. Er zijn rondleidingen om 14.00 uur en om 16.00 uur. In de toren is onder meer te zien hoe het spantwerk is vernieuwd. Ook kunnen bezoekers een blik werpen op de gewelven boven de kerk. De restauratie van de 315 jaar oude Petrus & Paulsukerk is nog niet afgerond. Tijdens de Open Monumentendag wordt om 13.00 uur en om 15.00 uur een presentatie verzorgd van de restauratiewerkzaamheden. Dit pas uitstekend bij het thema van de Monumentendag van dit jaar: ‘Kunst en Ambacht’. Met Kunst & Ambacht staan zowel de kunst als het ambacht in en rond het monument centraal. In Schaesberg is de Petrus & Pauluskerk deze keer dé plaats waar religieuze kunst en ambacht samenkomen.

KORT NIEUWS LANDGRAAF BUURTBRUNCH * Buurthuis de Molt (stichting Welsun), Bewonersvereniging Woonwijk Kakert, Scouting Pius XII, Gundaric party verhuur en Fanfare St. Barbara G.A. organiseren al jaren activiteiten in de wijk de Kakert. Dit doen zij om de leef baarheid voor de bewoners te vergroten. Een van de vaste activiteiten is de jaarlijkse buurtbrunch en ook dit jaar is deelname gratis. Op zondag 27 September vindt de jaarlijkse Buurtbrunch plaats in Bezoekerscentrum Slot Schaesberg van 12.00 uur tot 15.00 uur. Voor diegenen die geen vervoer hebben is gratis vervoer geregeld. Er worden hiervoor pendelbusjes ingezet. Om mee te rijden met deze pendelbusjes moeten belangstellenden die zondag om 11.30 uur aanwezig bij locatie Kakertshöf ke. Alle inwoners van de wijk Kakert ontvangen binnenkort een aanmeldingsformulier in de brievenbus. PEUTERWERK * Stichting Peuterwerk Landgraaf bereidt peuters graag voor op de basisschool. Zo werken zij met voor- en vroegschoolse educatie (VVE). Dit houdt in dat de kinderen meedoen aan het educatieve programma ‘Speelplezier’, gericht op de spraak- en taalstimulering. Eventuele taal- en ontwikkelingsachterstanden worden op deze manier snel ontdekt en aangepakt waardoor de overgang naar de ‘grote’ school gemakkelijker verloopt. Vanwege de grote belangstelling adviseert Stichting Peuterwerk Landgraaf om kinderen tijdig aan te melden, dit voorkomt teleurstellingen en plaatsing op een wachtlijst. Kinderen die al op hun 2e jaar bij de peuterspeelzaal starten, hebben hier vele voordelen bij, zowel in hun ontwikkeling als ook voorrang in de doorstroming naar de andere groep. Voor meer informatie peuterwerklandgraaf.nl TEENS TIME OUT * De volgende editie van Teens Time Out in partycentrum het Streeperkruis in Landgraaf wordt gehouden op 12 september. Teens Time Out is de tienerdisco voor de teens van 11 tot en met 17 jaar uit Landgraaf en omstreken met de muziek die de teens willen horen en waar zij het liefst op dansen. Voor de jongere teens begint Teens Time Out al vroeg om 19 uur, terwijl de oudere teens lekker lang kunnen feesten tot 12 uur. Voor meer info: www.facebook. com/TeensTimeOut. TUINFEEST * De Fanfare St. Elisabeth groenstraat houdt, met medewerking van de musicerende

verenigingen en de Mei-jongens uit de Groenstraat, een tuinfeest in de Groenstraat op zondag 13 september. Dit tuinfeest vind plaats in de tuin van Jeanne Vek en Paul van Loo, Groenstraat 108/110. Dit tuinfeest gaat uiteraard alleen bij redelijke weersomstandigheden door. (Lees: geen regen.) De entrée is gratis.

VOERENDAAL DIRNDLPARTY * Muziekvereniging Voerendaal houdt op zaterdag 12 september de derde editie van de Lederhosen & Dirndlparty. Cultureel Centrum De Borenburg wordt opnieuw omgetoverd tot een heuse Münchener biertent. Wahsinn, Die Power Buam en dj Ladi treden vanaf 20.00 uur op. Kaarten kosten 11 euro (voorverkoop, avondkassa 13.50 euro) en zijn te koop bij Gulf Tankstation Voerendaal, Cultureel Centrum De Borenburg en Slagerij Catering Van der Poel.

KERKRADE MONUMENTENDAG * In het kader van Monumentendag wordt zondag 13 september in en rond Kerkrade een breed scala aan activiteiten georganiseerd. Een greep uit het aanbod: open dag bij Abdij Rolduc, de Baalsbruggermolen en Burg Rode in Herzogenrath. In Kasteel Erenstein is een expositie van Sonja Schaaf te bezichtigen. Ook kan men met Linie G een busreis door het grensgebied rond het thema van dit jaar Ambacht, Techniek en Industrie. De bus vertrekt vanaf de Bushof, halte 7 in Aken. In de botanische tuin verzrogt Con van Loo een workshop speksteen. Op 12 en 13 augustus wordt er in Eygelshoven een kunst- en ambachtsmarkt gehouden en in de Lambertuskerk in Kerkrade worden 12 en 13 september om 13.00 en 14.00 uur rondleidingen gegeven. Op www.bibliotheekkerkrade.nl is een folder te downloaden of ter plekke aan de balie te verkrijgen, met daarin een overzicht van alle activiteiten.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

Theaterschool opent deuren Jeugdtheaterschool Landgraaf verzorgt op zondag 13 september een open dag. Deze dag geeft een indruk van de sfeer binnen het theater en binnen het begeleidingsteam.

van 6 tot en met 12 jaar begint de workshop om 11.00 uur en duurt tot 12.00 uur. Voor jongeren van 12 tot en met 21 jaar begint de workshop 14.00 uur en duurt tot 15.00 uur. Deelname aan de workshops is gratis.

De jeugdtheaterschool heeft 8 lesgroepen ingedeeld naar leeftijd en interesse. Zo zijn er ‘gewone’ lesgroepen waar je leert toneelspelen en theater maken. Maar er zijn ook musicalgroepen (voor 10 tot en met14 jaar en 15 tot en met 21 jaar) en productiegroepen. Bij de Jeugdtheaterschool Landgraaf leren jongeren acteren op een echt podium. De lessen worden gegeven in The-

Weesmeisje Molly

Voor de open dag is aanmelding niet verplicht. Voor jongeren die daarna een proefles willen volgen in een lesgroep is het raadzaam zich van tevoren aan te melden (info@theaterlandgraaf. nl ) tel. 045-5310929 (ma t/m vr 10 -12 uur).

ater Landgraaf, een professioneel uitgerust theater. Er zijn op die dag diverse workshops: voor kinderen

Het adres van Theater Landgraaf is Kerkberg 4 in Landgraaf: www.theaterlandgraaf.nl

3

Nu 2 silo’s voor Actie geldig van 2 t/m 12 september

€ 7,50

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

www.rousseau.nl

4

1advertenties

Ziek aan de Costa

Woord van de meester Aangezien ik mij toeleg op arbeidsrecht komen regelmatig vragen voorbij in verband met ziekte en vakantiedagen. Er zit meer aan vast dan u wellicht denkt. Aangekomen op de vakantiebestemming geniet u van het lopend buffet dat wordt aangeboden in uw resort. Een dag later blijkt u een voedselvergiftiging te hebben opgelopen… All inclusive. Genieten van uw vakantie zit er helaas niet meer in. Wordt u ziek op vakantie, dan hoeft u geen vakantiedagen in te leveren voor deze ziektedagen. Al opgenomen vakantiedagen dient uw werkgever dus te corrigeren in zijn of haar administratie. Uw werkgever kan wel van u verwachten dat u een verklaring van een lokale arts doorstuurt. Uw werkgever dient uw loon door te betalen wegens ziekte,

hetgeen bij wet is bepaald. Werknemers die al ziek zijn en tijdens de ziekteperiode op vakantie willen, hebben hier eveneens recht op. Een en ander ligt in de lijn van Europese rechtspraak. Voorheen was opbouw van vakantiedagen bij langdurig zieke werknemers beperkt tot de laatste zes maanden van de ziekte. Dat was volgens het Europese Hof van Justitie in strijd met Europese regelgeving. Per 1 januari 2012 heeft een langdurig zieke werknemer gedurende de ziekte dan ook recht op hetzelfde aantal verlofdagen als een niet zieke werknemer. De volledige vakantieopbouw geldt alleen voor de wettelijke vakantiedagen. Voor de zogenaamde bovenwettelijke vakantiedagen, waar uw cao of arbeidscontract wellicht over

spreekt, geldt deze regeling niet. De bovenwettelijke dagen vervallen na zes maanden van arbeidsongeschiktheid. Als een zieke werknemer met vakantie gaat, worden deze dagen als vakantiedagen aangemerkt en afgeboekt. Ook tijdens ziekte kunnen dus vakantiedagen worden opgenomen. Neemt de werknemer de vakantiedagen niet op, dan vervallen deze na verloop van zes maanden na afloop van het opbouwjaar. Dat is ook logisch, aangezien het niet de bedoeling is dat de zieke werknemer zijn of haar vakantiedagen opspaart en bij een mogelijk einde van het dienstverband uitbetaling daarvan verlangt. Als werknemer dient u er op bedacht te zijn dat u over de opgenomen vakantiedagen (tijdens ziekte) recht heeft op het volledige salaris, in plaats van 70

procent waarop een zieke werknemer normaliter (minimaal) recht heeft. Bent u in het geheel niet in staat geweest de tijdens ziekte opgebouwde vakantiedagen op te nemen, bijvoorbeeld vanwege een langdurige ziekenhuisopname, dan geldt er een uitzondering. U mag uw vakantiedagen vijf jaar meenemen in plaats van de gebruikelijke zes maanden. Het onderwerp van “vakantiedagen en ziekte” kan veel onduidelijkheid opleveren. Bij vragen of geschillen is deskundige bijstand aan te bevelen. Mw. mr. A.J.E. Verschuren Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke ondersteuning voor rust en emotionele balans Rustig en evenwichtig in stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbaar. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid. Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’ Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

Inschrijvennieuwe nieuwedanscursussen: danscursussen: Inschrijven Voor inlichtingen of om te schrijven schrijven kunt kunt uu terecht terecht Voor inlichtingen of om inin te opwww.danscentrumweisscher.nl www.danscentrumweisscher.nl of of op op op Maandag77september. van 19.00-21.00 19.00-21.00 uur uur Maandag september van DanscentrumWeisscher Weisscher te te Vaesrade. Vaesrade. ininDanscentrum Woensdag99september september.van van19.00-21.00 19.00-21.00 uur uur Woensdag in Danscentrum Weisscher te Vaesrade. in Danscentrum Weisscher te Vaesrade. Vrijdag11 11september september.van van19.00-21.00 19.00-21.00uur uur Vrijdag in Danscentrum Weisscher te Vaesrade. in Danscentrum Weisscher te Vaesrade. Zondag66en en13 13september september.van van14.00-16.00 14.00-16.00 uur uur Zondag DanscentrumWeisscher Weisscher te te Vaesrade. Vaesrade. ininDanscentrum Uwdanspartner: danspartner: Uw 045- -5253388 5253388 045

danscentrum Weisscher Weisscher danscentrum

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

De enige dansschool dansschool in in geheel geheelZuid-limburg Zuid-limburgdie dielid lidisisvan vanN.B.D. N.B.D.en enDancemasters. Dancemasters.

Vaesrade 58 58 Vaesrade

Ballroom/latin, Ballroom/latin, salsa, salsa, rock rock ’n ’n roll, roll,kinderdansen, kinderdansen,streetdance, streetdance,ZUMBA, ZUMBA,wedstrijddansen, wedstrijddansen,privé-lessen. privé-lessen.

6361 HH HH Nuth Nuth 6361

Je hoeft geen geen pas pas te te kunnen kunnen dansen, dansen,jejehoeft hoeftgeen geengevoel gevoelvoor voormuziek muziektetehebben, hebben,wijwijleren lerenjejedansen!!! dansen!!!

Danscentrum Weisscher Weisscher ook ook voor: voor: Danscentrum Danscentrum Weisscher ook voor: **BOKWA / Streetdance ZUMBA // ZUMBA Streetdance * ZUMBA / Streetdance / Tapdance **Privé-lessen Privé-lessen bruiloft bruiloft // wedstrijdtraining wedstrijdtraining * Horeca- en spelverhuur **HorecaHoreca-en enspelverhuur spelverhuur **AlUw uwcatering feesten, koffietafels, catering

weer met met nieuwe nieuwe sfeervolle sfeervolleen enspannende spannendedanscursussen danscursussenininde deweek weekvan van1414t/m t/m2020september. september. Wij starten weer danscentrum is is ook ook een een perfecte perfectelocatie locatievoor vooreen eensfeervol(le) sfeervol(le)bruiloft bruiloft/ /bedrijfsfeest bedrijfsfeest/ kinderparty / kinderpartyenz. enz. Ons danscentrum www.danscentrumweisscher.nlofofbel: bel:045 045525 52533 3388, 88,wij wijsturen sturenu ugraag graageen eendansfolder. dansfolder. Voor info: www.danscentrumweisscher.nl

WOENSDAG 09 09 15

1sport

KORT SPORT DENKSPORT Bridgecursus

Huub Harings. (Foto Peter Wijnands/archief MGL)

WIELRENNEN Limburgse renners ook vroeger al op dreef in Vuelta

Dolle dagen in Spanje Het optreden van Tom Dumoulin (24) in de Vuelta maakte de voorbije weken niet alleen de vaderlandse wielerwereld enthousiast. Ook buiten de grenzen verwierf de Maastrichtenaar enorm veel sympathie. ,,Ik heb in menige etappe met kippenvel op mijn lijf naar de rechtstreekse uitzendingen van de Belgische televisie zitten kijken,” zegt Huub Harings. De ex-prof uit Sibbe, zo’n beetje de godfather van het vroegere rennerskorps in Limburg, is niet de enige met waarderende woorden voor zijn provinciegenoot. Door Wiel Verheesen Andere kenners van het metier waaronder de oud-Vueltawinnaars Jan Janssen (1967) en Joop Zoete-

melk (’79) zijn eveneens over elkaar heen geduikeld om Dumoulin’s kwaliteiten én mentale weerbaarheid te prijzen. ,,Zeker na alles wat hem in de Tour overkwam is het gewoon fantastisch wat Tom heeft gedaan,” aldus de 76-jarige Harings. Zelf heeft hij in zijn rennersjaren de Vuelta overigens nooit gereden. Dat deden wél Jan en Ger Harings, zijn jongere broers. In ’67 won eerstgenoemde als lid van de Televizierploeg de etappe naar Barcelona. Daarentegen was Ger Harings zelfs driemaal triomfator: één keer in 1971, twee keer een jaar later, telkens in het shirt van Goudsmit-Hoff. En rond de eeuwwisseling droeg Limburger Max van Heeswijk niet alleen één dag de leiderstrui, maar legde hij tevens op twee etappezeges beslag. Kortom, Limburg heeft in de ruim honderd Nederlandse ritoverwin-

ningen op de Spaanse wegen een behoorlijk aandeel. Dat begon al in 1946 (!) toen Jan Lambrichs uit Bunde (die naderhand naar Kerkrade verhuisde) twee ritten won en ook nog op de derde plaats in de eindstand terechtkwam. De vele gebeurtenissen die hij en zijn teammakkers meemaakten leidde zelfs tot het verschijnen van een boek: ’Dertig Dolle Dagen Spanje.’ De schrijver was Martin W. Duyzings, toentertijd een bekend journalist uit Valkenburg die niet alleen de Vuelta had gevolgd voor de krant, maar tevens als chef d’equipe van de Nederlanders. Zoiets kon destijds nog. Behalve Jan Lambrichs maakten Sjef ke Janssen uit Elsloo en Sjaak Sijen uit Maastricht eveneens deel uit van de ploeg. Ze zijn intussen, net als Duyzings, de eeuwigheid al binnengegaan.

Cheque voor gehandicapte sporters van Basissport Op de voetbalvelden van de Allied Joint Force Command (JFC) te Brunssum vond donderdag 27 en vrijdag 28 augustus 2015 een groot miniveldvoetbaltoernooi plaats. De teams kwamen uit geheel Duitsland en enkele omringende landen en bestonden volledig uit militaire voetballers (en enkele voetbalsters).

LANDGRAAF * Service Gilde Landgraaf start een nieuwe cursus bridge op 29 september 2015 in de buurtaccommodatie Bei de Ling, Lindestraat 10 in Landgraaf (Lauradorp) met het boekje van Berry Westra: leer Bridge met Berry, deel 1. Iedereen die kennis wil maken met het bridgespel is welkom op dinsdag 29 september om 9.30 uur. De tien wekelijkse lessen duren telkens 2 uur. Door het spelen van dit kaartspel, steeds met vier personen, leert u de theorie en wordt er in de praktijk geoefend. Bij voldoende deelname gaat de cursus door (minimaal 8 cursisten). Er wordt een bijdrage gevraagd in de kosten van € 32,50. Aanmelden voor 15 september a.s. per email gildelandgraaf@ gmail.com of per telefoon 045 531 00 53 tijdens de openingsuren van het kantoor van het Gilde: maandag-, dinsdag-, woensdagen donderdagmorgen van 9.0012.00 uur. Graag bij aanmelding uw volledige adres, telefoonnummer en emailadres doorgeven en ook of het boekje door de docent besteld moet worden.

TENNIS

Serious Santa’s

HEERLEN * Sneeuw, regen en zelfs een hittegolf kunnen deze keer de actie voor Serious Request van de Heerlense tennisvereniging Oranje Nassau niet dwarsbomen. Want de op 4/5 juli geplande actie voor het Glazen Huis moest vanwege extreem warm weer worden uitgesteld, maar gaat nu door op het sfeervolle tennispark aan de Valkenburgerweg 68a in Heerlen door op zondag 13 september. TVON daagt iedereen uit, oud of jong en lid of niet, om dan tussen 9.00 en 21.00 uur te komen tennissen. Iedereen kan dan voor 10 Euro (p.p.) een uur lang een baan afhuren en daarmee de jaarlijks terugkerende actie van radiozender 3FM steunen die dit jaar van 18 t/m 24 december met Het Glazen Huis op het Pancratiusplein in Heerlen plaats vindt. Zes dagen lang bivakkeren dan 3 bekende DJ`s onafgebroken in dat Glazen Huis en draaien dan op verzoek voor een bepaald geldbedrag volop muziek. Dit geld, ook dat van de TVON-actie, komt ten goede aan de actie van het Rode Kruis voor de toekomst van kinderen

en jongeren in oorlogsgebieden. Voor meer info over de actie van TVON via www.tvoranjenassau.nl en voor aanmeldingen/reserveringen vooraf kan via www. [email protected].

FIETSEN ȴHWVWRFKW

HEERLEN * Sportconsulenten van Welzijnsorganisatie Alcander organiseert in samenwerking met het Cultureel Centrum CorneOLXVKXLV HHQ  ȴHWVWRFKW 'H bedoeling van deze tocht is, dat LHGHUHHQVWDGVȴHWVRIHOHNWULVFK  aan de tocht kan deelnemen. De tocht is in totaal 40 km lang. Tussen 09.30 uur en 11.00 uur kan HU JHVWDUW ZRUGHQ XLWHUOLMNH ȴQLVKWLMGLVXXU'HȴHWVWRFKW heeft als startlocatie; De markt van Heerlerheide (Eetcafé “Gen Coel”). Het inschrijfgeld voor deze tocht bedraagt €.5,-- per persoon. Naast een routebeschrijving krijgen de deelnemers een informatieboekje mee Informatie en inschrijven bij Brigitte Ramakers via [email protected].

STEENTJE?

www.autoschade-vrancken.nl 7-Cs.nl

HALLO, MET WIEL

GHIELENDEAL Borussia Mönchengladbach – Vfl Wolfsburg Zaterdag 3 oktober 2015 - Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A).

Voor het derde jaar werd de instuif van Kerkrade van Basissport Limburg uitgenodigd om een cheque in ontvangst te komen nemen. De opbrengst van dit toernooi, met name de festiviteiten rondom de voetbalwedstrijden, werd verdeeld onder een tweetal goede doelen. Naast de instuif van Kerkrade kreeg ook een collega van de militairen een bijdrage om zijn huis aan te passen, nadat hij door een noodlottig ongeval een dwarslaesie had opgelopen. De cheque werd overhandigd door Oberst Bucklein aan een

OPSTAPPLAATSEN: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo.

Normaal incl. entree € 80,- p.p. PRIJS:

(Foto Jo Grzelak) kleine afvaardiging van de instuif van Kerkrade. Acht gehandicapte sporters met enkele vrijwilligers waren zeer in hun nopjes met de ontvangen financiële bijdrage voor

5

€ 70,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

hun Sinterklaasavond en carnavalsavond. Tijdens de overhandiging werden de gehandicapte sporters als winnaars toegezongen door de voetballers van het toernooi.

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

6

1advertenties

gemeentenieuws 1Landgraaf © A&C Media B.V.

WOENSDAG 9 SEPTEMBER 2015

Duurzaamheid in Landgraaf! Gemeente Landgraaf • Telefoonnr. 14 045 • www.landgraaf.nl • [email protected] Postadres • Postbus 31000 6370 AA Landgraaf Klant Contact Centrum (loketten) Tijdelijk: Emile Erensplein 55 Openingstijden: • Alleen op afspraak: ma/di/do/vr 08.30 – 12.30 uur en 13.30 - 16.30 uur en do 16.30 - 19.00 uur • Vrije inloop: alleen op woensdag 08.30 – 12.30 uur en 13.30 – 16.30 uur Raadhuis, receptie Raadhuisplein 1 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 08.30 - 17.00 uur Wilt u een afspraak maken met de burgemeester of een van de wethouders, bel dan met 14 045 Gemeentelijke Belastingen BsGW • 088 – 842 04 20 (ma t/m vr van 08.30 – 17.00 uur) • www.bsgw.nl • Postbus 1271 6040 KG Roermond • Maria Theresialaan 99 6043 CX Roermond ISD BOL • (045) 525 37 47 • www.isdbol.nl • Postbus 114 6440 AC Brunssum • Loket ISD BOL Landgraaf Tijdelijk: Emile Erensplein 55 Ma/di/ do/vr 08.30 - 12.30 uur Afval, reiniging en recycling • Reinigingsdiensten Rd4 (045) 543 71 00 • www.rd4.nl • Postbus 641 6400 AP Heerlen • [email protected] Rechten Aan publicaties op deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend.

Landgraaf hecht veel waarde aan haar duurzaamheidsbeleid. Passend in de landelijke doelstellingen moeten wij op zoek gaan naar mogelijkheden om het energiegebruik terug te dringen om zo onder andere de CO2uitstoot te verminderen. Al eerder werd in Landgraaf het project ‘Zonnepanelen’ ontrold: een project waar inwoners massaal gebruik van hebben gemaakt. Maar liefst 1.000 huiseigenaren hebben interesse getoond om de zonnepanelen te laten plaatsen. Inmiddels zijn er bij 500 woningen panelen geplaatst. Hierbij maken de huiseigenaren gebruik van een zeer voordelige regeling. Wat houdt die in? De gemeente betaalt de zonnepanelen en in 15 jaar moeten de mensen die de panelen hebben aangeschaft, deze terugbetalen. Ook andere gemeenten binnen Parkstad hebben het succes van dit project opgemerkt en vanaf het komende jaar wordt het project over heel Parkstad uitgerold. Landgraaf heeft hier dus een belangrijke aanjaagfunctie vervuld! U kunt zich overigens nog steeds aanmelden via de website van Volta Limburg. Een ander project in het kader van duurzaamheid is de ombouw van zogenaamde PL armaturen door LED units in de openbare verlichting. Door voortaan van LED-verlichting gebruik te maken bespaart Landgraaf de komende 12 jaar maar liefst 2 miljoen KWh op de energiekosten en 1 miljoen kilo CO2! In het voorjaar is hiermee gestart en volgens planning moeten er dit jaar 1.500 armaturen worden omgebouwd. Naast het duurzaamheidsaspect is er nog een opvallend kenmerk aan dit project. Het project is uitgevoerd door 5 medewerkers van het Gemeentelijk Werkbedrijf: zij zijn ingezet voor ombouw van deze units. Hiermee wordt dus ook invulling gegeven aan de doelstelling van de Participatiewet, n.l. mensen werkervaring op te laten doen zodat zij meer kans maken op een reguliere

18 september 2015 Michał Durecki en Judith Snippe 25 september 2015 Frank Souren en Sonja Lopatka Jo Wetzels en Hanny de Haas

Evenementenkalender

Een medewerker van het Gemeentelijk Werkbedrijf ontsteekt de LED-verlichting baan. De ombouw van de units is dusdanig voorspoedig verlopen dat 1 september jl. de vijftienhonderdste lamp kon worden ontstoken! Reden genoeg om die dag een feestelijk tintje aan het project te geven. Alle betrokkenen bij het project werden in de Overste Hof in het zonnetje gezet door wethouder Ton Ancion (Duurzaamheid), vergezeld door de wethouders Dreissen (Openbare Ruimte) en Rewinkel (Participatie). Ook de gedeputeerde Prevoo (Duurzaamheid) bleek zeer geïnteresseerd in de Landgraafse aanpak inzake duurzaamheid en was aanwezig. Er werd een toelichting gegeven op de duurzaamheidsprojecten binnen de gemeente Landgraaf met uiteraard bijzondere aandacht voor de ombouw van de openbare verlichting. Ton Ancion over het LED-project: “Het LED-project is een goed voorbeeld van een integrale aanpak waar iedereen beter van wordt: de verlichting in de openbare ruimte, de verduurzaming van Landgraaf en de invulling van de Participatiewet. En als wethouder Financiën ben ik uiteraard blij dat het ook nog eens kostenbesparend werkt!” Later op de avond werd de verlichting ontstoken in Op de Winkel.

Vliegende start werkzaamheden Steenen Kruis De aangekondigde werkzaamheden voor het project ‘rotonde Steenen Kruis’ zijn inmiddels in volle gang. Naast de realisatie van een rotonde, zal ook de Nieuwenhagerheidestraat vanaf de Maastrichterlaan tot aan de Vogelzankweg worden gereconstrueerd. Op dit wegdeel wordt bovendien het riool vervangen. Voor het eind van 2015 zijn de werkzaamheden gereed. In verband met de aanleg van de rotonde aan het Steenen Kruis zijn de Nieuwenhagerheidestraat, Maastrichterlaan en Kantstraat niet te bereiken tot eind december. Voor de bewoners in het afgesloten gebied is er tegenover tankstation Kempen een tijdelijke parkeerplaats ingericht. De omleidingsroute loopt via de Vogelzankweg - Reeweg - Europaweg Noord - Europaweg Zuid. Ook is er een speciale omleiding om het centrum van Waubach bereikbaar te houden. De gemeente geeft hiermee gehoor aan het

Huwelijken

verzoek van de lokale ondernemers. Deze omleidingsroute loopt via Op de Heugden – Hereweg – Groenstraat - Kerkstraat. Wethouder Dreissen hoopt op begrip voor de werkzaamheden: ‘Overlast is niet te voorkomen. Door omstandigheden duren de werkzaamheden aan de Reeweg langer dan voorzien en valt helaas de reconstructie van het Steenen Kruis nu hiermee samen. Dit hadden we vooraf willen voorkomen. Ik snap dat dit veel ongemak oplevert voor onze inwoners. Echter, gezien de onveilige verkeerssituatie en achterhaalde infrastructuur was een reconstructie noodzakelijk. Voor het einde van dit jaar komt er iets moois terug.’ Omwonenden hebben in juli een informatieavond kunnen bezoeken. Voor vragen kunnen zij contact opnemen met de directievoerder van de gemeente via telefoonnummer 14 045 of de uitvoerder van BLM de heer C. Vroemen, via telefoonnummer 06-53633649. De

WWW.LANDGRAAF.NL

10 september - Traditioneel bakken, ’t Bakkes Rimburg 11 t/m 13 september - Buurtfeest, voetbalveld Kapelweg 12 en 13 september - Recreatief terreinrijden 4x4, Groeve de Groot - Kermis, Op de Bies - Open Monumentendag 13 september - Tuinfeest Fanfare St. Elisabeth, Groenstraat - Traditioneel bakken, ‘t Bakkes Rimburg - Optocht en concerten Districtsfestival Limburgse Bond van Tamboercorpsen, de Brandpoort - Weidefeest Fanfare Victoria Rimburg, Rimburg 14 september - Eucharistieviering kruisverheffing, kapel Groenstraat 19 en 20 september - Rommelmarkt St. Tarcisius, Kremerslaan 71 20 september - Straatmarkt St. Michael, Strijthagerweg - Schoolfeest An d’r Put, Pastoor Scheepersstraat 9 23 september - Koffieochtend voor ouders, Jeugd en Gezin De Dormig 3 26 september - Inloopdag SeniorWeb, Mfc An d’r Put - Buurtbrunch Burendag, Brugstraat 16 26 en 27 september - Landgraaf Bruist, Raadhuisplein 27 september - Traditioneel bakken, ‘t Bakkes Rimburg - Burendag, parkeerplaats Zr. Theodolindestraat - Burendag, Kloosterstraat 25 29 september - Start cursus Bridge, Gilde Landgraaf 30 september - Koningsvogelschieten Schutterij St. Hubertus, Sportpark Strijthagen 30 september - Start cursus Samenspraak klassikaal, Gilde Landgraaf 1 oktober - Start avondcursus Lightroom-6 voor beginners, Seniorweb Meer informatie op www.landgraaf.nl / Evenementenkalender bestektekeningen kunt u inzien op de website van de gemeente Landgraaf (www.landgraaf. nl) onder de rubriek ‘inwoners’ en vervolgens onder ‘projecten en plannen’.

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

7

Programma Open Monumentendag Op zaterdag 12 september en zondag 13 september is het weer Open Monumentendag. In Landgraaf vinden de onderstaande activiteiten plaats waarbij u van harte welkom bent! Expositie ‘Landgraaf en haar mijnen’ In het Multifunctioneel Centrum An de Voeegelsjtang kunt u een expositie bezichtigen van de Heemkundevereniging Landgraaf OCGL met als thema: Landgraaf en haar mijnen. Beide mijnen lagen in de toenmalige gemeente Schaesberg, de particuliere mijn Oranje Nassau II en de staatsmijn Wilhelmina. Deze expositie is aangevuld met een pop-up expositie van het regionaal project ‘2015 Jaar van de Mijnen’. Op zaterdag is de expositie is te bekijken van 11.00 uur tot 17.00 uur. Om 12.00 uur vindt de presentatie plaats van het themaboek van de heemkundevereniging waarin ook bijdragen van oud-mijnwerkers zijn opgenomen. Na deze presentatie en de overhandiging van het eerste exemplaar zal wethouder Ton Ancion de Monumentendag officieel openen. De hele dag is er ook een boekenmarkt en kan men een kijkje nemen in het studiecentrum. Op zondag is de expositie geopend van 11.00 uur tot 13.00 uur. Deze dag presenteren zich ook de andere participanten van het Multifunctioneel Centrum.

Stijn Daemen tekende onlangs in het bijzijn van Wethouder Ben Rewinkel het Landgraafse Boek der Kampioenen. Stijn werd Nederlands kampioen tijdrijden bij de nieuwelingen: een fantastische prestatie.

Werkzaamheden aan trap Wilhelminaberg

Landgoed Slot Schaesberg Wilt u de restanten van Kasteel Schaesberg eens van dichtbij bekijken? Of genieten van het mooie uitzicht dat de geplaatste trapconstructie in de torenrestanten biedt? Dat kan! Op zaterdag 12 september en zondag 13 september stelt de Stichting Landgoed Slot Schaesberg de kasteelruïne van 10.00 tot 17.00 uur open voor publiek. Project Landgoed Slot Schaesberg heeft als

missie om, in samenwerking met diverse vrijwilligers, studenten, reïntegranten en diverse maatschappelijke en wetenschappelijke instellingen, het kasteel en de kasteelhoeve te herbouwen en het omliggende landschap een nieuwe, historisch verantwoorde impuls te geven. Vrijwilligers van Slot Schaesberg staan paraat om u tekst en uitleg te geven over het ambitieuze herbouwproject en de vorderingen.

Tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten 2015 In het Beleidsplan WMO 2015 heeft de gemeenteraad besloten om vanaf 2015 een nieuwe regeling voor chronisch zieken en gehandicapten te ontwerpen. De hoogte van de tegemoetkoming bedraagt per chronisch zieke/gehandicapte voor het kalenderjaar 2015 € 90,00 als voldaan wordt aan de voorwaarden. Hierbij geldt 1 januari 2015 als peildatum. Voor de voorwaarden kunt u kijken op www.landgraaf.nl of www.isdbol.nl. Aanvragen De aanvraagperiode voor deze regeling is van 1 september tot en met 1 december 2015. Aanvragen ingediend ná 1 december

2015 kunnen helaas niet meer in behandeling worden genomen. Via e-loket betaling binnen één werkdag. Voor het aanvragen gebruikt u het e-loket van ISD BOL via www.isdbol.nl. ISD BOL maakt het bedrag dan binnen een werkdag aan u over waardoor dit een werkdag later na 16.00 uur op uw rekening staat. Balie Hulp nodig bij het aanvragen? Komt dan naar de balie van ISD BOL, tijdelijk gevestigd aan het Emile Erensplein 55. U dient uw identiteitsbewijs mee te nemen en ervoor te

zorgen dat u uw IBAN (banknummer) weet. Openingstijden De openingstijden van de balie voor deze regeling is als volgt: Maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.30 uur tot 16.30 uur. Telefonische bereikbaarheid U kunt bellen met telefoonnummer 0455735789. Dit nummer is speciaal tot en met 1 december 2015 ingesteld voor deze uitvoeringsregeling en bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 12.00 uur.

Rd4-informatie over snoeiafval U kunt snoeiafval zelf naar het milieupark brengen. Dit wordt gratis geaccepteerd. Vergeet niet uw afvalpas 2015 en een legitimatiebewijs mee te nemen! Aanbieden tijdens de speciale ophaalronden in september, oktober en/of november is een andere mogelijkheid. De ophaaldata staan vermeld op uw afvalkalender. Als de route is volgeboekt, kan het zijn dat u een andere dag krijgt aangewezen. Aanmelden is noodzakelijk, minimaal

twee werkdagen voor de geplande inzameldag, via: • ‘Mijn Rd4’ op www.rd4.nl • Rd4-Servicepunt (045) 543 71 00. Voor de ophaalronden geldt wel een aantal regels: • U mag maximaal 3 m3 snoeiafval per keer gratis aanbieden. • Het snoeiafval dient op de ophaaldag uiterlijk om 7.00 uur zichtbaar op straat te

worden aangeboden. • Takken mogen niet dikker zijn dan 10 cm. • Stammen, stronken en wortels worden niet geaccepteerd. • Losse takken dienen stevig te worden gebundeld, niet verpakt in zakken of dozen. • Bundels mogen niet zwaarder zijn dan 25 kg en niet langer zijn dan 150 cm. • Ander afval zoals bielzen, graszoden, hekjes of tuinmeubelen wordt niet meegenomen.

Begrazing door ganzen Vorig jaar is de gemeente Landgraaf in samenwerking met Stichting Bosbeheer Landgraaf en woningbouwvereniging HEEMwonen, gestart met een project om ganzen te laten grazen op de ruwgraslandstrook nabij het Kisselsbos en nabij het gebied Achter den Winkel te Landgraaf.

bijzondere vogels. Wilt u de ganzen voeren? Dat kan! U mag de ganzen dagelijks voeren tussen 9.00 uur en 19.00 uur. In Nederland gebruikt men steeds meer dieren bij het onderhouden van de natuur. Omdat dit beter is voor de natuur, milieuvriendelijker en vaak goedkoper dan de inzet van machines. Ze dragen bij aan de

natuurbeleving van mensen en vervullen een waardevolle ecologische taak. Ganzen en eenden kunnen percelen prima bewerken waardoor ze in de toekomst ook geschikt zijn voor grotere grazers. Voor meer informatie kunt u vrijblijvend contact opnemen met Ruben van Beusekom, bereikbaar op nummer 06-52322389.

Een jaar na deze succesvolle pilot zal er wederom een begrazingsproject gaan plaatsvinden. De scharrelende ganzen en eenden van Ruben van Beusekom zullen dit jaar zowel de buffer aan de Binnenring, als de buffer langs het Kisselsbos gaan begrazen. Ga gerust een kijkje nemen bij deze groep

WWW.LANDGRAAF.NL

Vrijdag wordt gestart met herstel- en onderhoudswerkzaamheden aan de ‘langste trap van Nederland’. Deze werkzaamheden zullen naar verwachting, afhankelijk van de weersomstandigheden, ongeveer een maand in beslag nemen. Tijdens deze periode is de trap geheel of gedeeltelijk niet begaanbaar. De top van de Wilhelminaberg blijft gewoon bereikbaar over de verharde weg.

Vrijwilligerscentrale Welsun op zoek naar vrijwilligers! - De Voedselbank is op zoek naar diverse vrijwilligers: een coördinator voedselveiligheid, twee personen voor werkzaamheden in de koeling, twee allround-medewerkers, iemand voor de broodafdeling, twee bijrijders voor hulp bij het uitdelen van diepvriesproducten en een schoonmaker. - The Move Factory zoekt een sport- en spelactiviteitenbegeleider. - Bibliotheek Landgraaf zoekt vrijwilligers voor het project ‘Klik en Tik’. Hierbij help je mensen met de basisvaardigheden computergebruik en/of lezen en schrijven. Affiniteit met computer en social media is wenselijk. Voor meer informatie over deze vacatures kunt u terecht bij de Vrijwilligerscentrale Welsun in het raadhuis. Elke werkdag geopend van 9.00 – 12.30 uur, telefonisch bereikbaar via tel 14 045. Vanaf maandag 5 oktober zal de Vrijwilligerscentrale gehuisvest zijn aan het Sunplein 18.

Fiets Telweek: 14 tot en met 20 september Op 14 september start Nederlands grootste fietsonderzoek ooit. Voor het eerst worden alle fietsbewegingen die fietsers maken in kaart gebracht. Het onderzoek duurt een week. Inmiddels hebben ruim 4500 deelnemers zich aangemeld, maar dat is nog niet genoeg. Het enige dat deelnemers nodig hebben is een fiets en het appje: App de Fiets! Deze app meet welke routes fietsers gebruiken, hoe lang zij erover doen en waar grote vertragingen zijn. Download de app en doe mee! Onder alle deelnemers worden 20 gloednieuwe fietsen verloot. Waarbij in ieder geval in elke regio een prijs valt. De winnaars mogen zelf kiezen uit maar liefst zes verschillende fietsen. Meer info: www.fietstelweek.nl

8

1advertenties

BEKENDMAKINGEN Aangevraagde omgevingsvergunningen Kleikoeleweg 86 - maken uitweg; Zijtuin Ereprijs 25 - kappen boom; Noord-oostzijde Vogelzankweg 245 - kappen 5 eiken; Sleinadastraat 47 - realiseren overkapping boven jacuzzi; Trottoir tussen Wolfsmelk 63 en 71 - kappen hemelboom; Briandstraat 24 - nieuwe in- en uitrit; Terinzagelegging Verleende reguliere omgevingsvergunningen Kleikoeleweg 86 - maken uitweg; Trottoir tussen Wolfsmelk 63 en 71 - kappen hemelboom; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar

Besluiten verlenging beslistermijn Europaweg-Zuid 401 - kappen 3 bomen i.vm. verwijderen gasleiding Melding klein evenement Buurteest, trapveldje Akkerwinde (25-09215) Aangevraagde evenementenvergunning Burendag Heiveld, Prins Hendrikstraat/Burg. Jongenstraat (26-09-2015)

Bekendmakingen zijn 24 uur per dag beschikbaar op de overheidswebsite https:// zoek.officielebekendmakingen.nl. De volledige teksten van bovenstaande bekendmakingen zijn vanaf woensdag uiterlijk 14.00 uur beschikbaar op deze website. De meeste bekendmakingen en onderliggende stukken liggen tevens tijdens openingstijden ter inzage in het Klant Contact Centrum.

Grote reconstructie Euregioweg: Omleiding SnowWorld Begin september is gestart met een grote reconstructie van de Euregioweg in Kerkrade. Ook van en naar Landgraaf leidt dit tot enige verkeershinder. Daarnaast is de omleidingsroute aangevuld met een ‘doorsteek’ over de Heistraat om de bereikbaarheid van SnowWorld te garanderen. De gemeente vraagt de inwoners begrip voor deze tijdelijke overlast. Kijk op de website van de gemeente Kerkrade (www.kerkrade.nl) voor de totale planning en de omleidingsroutes.

Verleende evenementenvergunning Burendag Heiveld, Julianastraat (26-092015)

WWW.LANDGRAAF.NL

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Als een vis op het droge ACTIE

10% Korting op

ALLE BOSCH middenmotor systemen.*

* de 10% korting niet alleen op Bosch maar op alle middenmotor systemen.

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

6OJFL
,JB
[PNFSWPPSEFFM 9 *OSVJMWP

PSEFFM

䪦





Ik let er tegenwoordig op dat ik niet meer zeur en zanik en pieker. Ik kijk nu naar wat ik wel wil, minder naar wat ik niet wil. Daardoor voel ik me stukken beter. Deze gewoonte heb ik aangeleerd door de cursus Angst de baas. Alweer twee jaar geleden. Dus ik stond er eigenlijk niet meer bij stil dat mijn leven zo is veranderd. Tot ik vorige maand vijf dagen met een groepsreis naar Frankrijk ging. Er is niets mis met af en toe klagen, maar mijn groepsgenoten leken erin afgestudeerd. En maar vragen stellen als: “Vind je de badkamer ook niet klein?” “Heeft jouw dochter ook nog niets laten horen?” “Krijgen we wel op tijd eten als we die dagtrip maken?” “Heb je al gehoord dat daar toeristen zijn overvallen?” Het is besmettelijk! Een kwartier in zo’n gesprek en ik begon zelf ook te klagen en dingen te noemen die akelig zouden kunnen zijn. Dat gebeurde automatisch. Omdat ik me bij de groep wilde aansluiten.

,JB
1JDBOUP 
EFVST
4QPSUT-JOF

WBO
䪦
 


WPPS
䪦
 

0B
WPPS[JFO
WBO
↟$MJNBUF
DPOUSPM
BJSDP
↟u
MJDIUNFUBMFO
WFMHFO ↟QBSLFFSIVMQ
BDIUFS ↟DSVJTF
DPOUSPM↟SBEJP$% ↟64#
FO
CMVFUPPUI

"VUPCFESJKG
,FSSFT
,FSLSBEF
%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.BBTUSJDIU
.PMFOTJOHFM

4JUUBSE
#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





XXXLJBLFSLSBEFOM www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7
/VUI
5IFSNJFLTUSBBU



5FM







XXXLJBOVUIOM www.jotenoever.nl

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN

"DUJFWPPSXBBSEFO
EF
HFOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFO UFOQSJKT
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
NFU
LFOUFLFO
FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBDUJF
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
JOSVJM
WBO
VX
IVJEJHF
BVUP
%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

Al in de eerste nacht merkte ik hoe onrustig ik weer was. Hoe de negativiteit –waar ik voor de cursus dagelijks mee leefde- me helemaal leegzoog. Die vakantie werd ik steeds vermoeider en onrustiger. In plaats van enthousiast en ontspannen. Door even in mijn oude gedrag terug te vallen besefte ik hoe zeer ik na de cursus ben opgeknapt! Hoe laat je een vis weten dat hij in het water leeft? Door hem even op het droge te leggen…

Voor deze tekst is gebruik gemaakt van een model

Cursus ‘angst de baas’ 55+ Speciaal voor mensen vanaf 55 jaar, die vinden dat angst een te grote rol speelt in hun leven, biedt Mondriaan Ouderen de cursus ‘Angst de Baas’. De cursus start, met maximaal acht deelnemers, op donderdag 22 oktober 2015 van 10 – 12.30 u. in Wijerode, Kloosterkensweg 10 (t.o. de ingang van De Rousch) in Heerlen. Er zijn acht wekelijkse bijeenkom-

sten, met daarna de negende en laatste bijeenkomst op 11 februari 2016. Voor aanvang van de cursus vindt er een kennismakingsgesprek plaats met de cursusleider. Daarin wordt samen met u bekeken of u baat kunt hebben bij deze cursus. De cursuskosten zijn € 30,-.

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

Vintage Top Gear Het is inmiddels een jaarlijks terugkerend fenomeen: het treffen van classic en custom cars in de gemeente Brunssum. Het evenement, dat altijd veel bezoekers trekt, begon op 31 maart 1986 op initiatief van de vereniging De Mill Hill Custom Wheelers. Deze vereniging werd op 31 maart 1986 op de Molenberg

door een viertal autoliefhebbers opgericht. In september 1987 organiseerde de clubleden van MHCW de eerste meeting in Brunssum. De meeting kreeg als naam The Super Nationals. Sindsdien wordt de The Super Nationals meeting jaarlijks het eerst volle weekeinde van september georganiseerd.

9

COLUMN

I

k heb het geturfd. Vijftien keer trof ik de foto van het verdronken jongetje Aylan Kurdi aan in de Volkskrant van afgelopen vrijdag. In commentaren of op pagina’s van buitenlandse kranten. Vijftien keer een stomp in de maag. Het vluchtelingenprobleem kreeg plots een gezicht. In een interview wil de vader van het jongetje niet praten over de foto. Te pijnlijk. Te meer daar hij ook zijn vrouw en nóg een kind verloor bij een vluchtpoging uit Syrië.

D

e afgelopen decennia is het vaker voorgekomen dat een iconische foto een omslag inluidde in het denken en handelen van burgers en politici. Ditmaal is het helaas geen bank die gered moet worden, of een land dat in de financiële afgrond dreigt te storten. Wel stevenen we af op een moreel faillissement van een continent, en bij uitbreiding de wereld.

M

aar wat deed ik nou zelf na het zien van de foto? Begon ik verwoed een kamertje uit te ruimen om een vluchteling op te vangen? Haalde ik mijn pinpas tevoorschijn, om een bedrag over te maken naar een organisatie die zich inzet voor vluchtelingen? Nee. Ik lag met mijn luie reet op de bank en zag hoe het Nederlands elftal met 0-1 verloor van IJsland, waardoor Oranje het EK voetbal van 2016 dreigt mis te lopen. Ook héél erg natuurlijk. En een dag later tik ik 250 woorden, als een nutteloze aflaat. Er zijn dagen dat ik me niét schaam om mens te zijn. Maar ze worden schaarser. Knarf Reageren? [email protected]

DE VLAAI WIE?

Joep en Marie José Systermans

WAAROM?

Het echtpaar staat altijd klaar voor de mensen in het bejaardenhuis in Voerendaal. Niets is hen teveel. Zelfs wanneer ze van vakantie terugkomen gaan ze meteen aan de slag om het de mensen naar hun zin te maken. De vlaai wordt beschikbaar gesteld Bakkerij Hagendoren. Nominaties (met vermelding van voor- en achternaam, reden voor nominatie, telefoonnummer en mailadres zijn welkom via mailadres [email protected] De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen bij een van de vestigingen.

NUL TOT NU Beton was al bekend in de Oudheid. De Romeinen gebruikten het op grote schaal bij de bouw van bruggen, aquaducten en insulae, huizenblokken die je voorlopers van onze flats zou kunnen noemen. Beton is sterk en kan veel druk opvangen, maar ook scheuren als de druk van de verkeerde kant komt. Door Martin van der Weerden Rampzalige instortingen kwamen ook al in de Oudheid voor. In de 19e eeuw werd beton herontdekt en sterk verbeterd, onder andere door er een gevlochten ijzeren raamwerk aan toe te voegen. Dit “gewapend beton” veroorzaakte een revolutie in de bouwkunst.

Verwondering in beton Grote overspanningen werden mogelijk. Woningbouw, industrie, overheid en de militaire sector werden grote afnemers. In onze regio is de steenkolenmijnbouw belangrijk geweest voor deze ontwikkeling. De Lange Jan, de Lange Lies en de koeltorens zijn lange tijd beeldbepalend geweest. De bevolkingsgroei en de rijkdom ten gevolge van de mijnbouw maakten vernieuwingen mogelijk. De beste architecten werden ingehuurd. Een compleet nieuwe vormentaal en esthetiek ontstonden.In de kerkarchitectuur lag de toepassing van beton aanvankelijk problematisch. Beton kwam niet voort uit Gods schepping, zoals natuursteen. Het was ook geen ambachtelijk product, zoals baksteen. Het was een onedel

materiaal en derhalve ongeschikt om Godshuizen mee te bouwen. Beton werd toch vanaf de jaren twintig gebruikt, maar dan bedekt door natuursteen of baksteen. Na de Tweede Wereldoorlog werd de ban op beton opgeheven.

SYMPOSIUM

Beton, aanvankelijk ongeschikt voor Godshuizen

De Kring Parkstad van het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) organiseert in oktober een symposium in het nieuwe Continium Discovery Center en twee excursies rond de creatieve prestaties in de betonarchitectuur. Door gerenommeerde sprekers uit Nederland, Duitsland en België wordt een breed overzicht geboden. Nadere informatie: www. lgog.nl onder Kring Parkstad.

10

1advertenties

ĞďĞƐƚĞƐƚŽĞůĞŶĞŶĨĂƵƚĞƵŝůƐĐŽůůĞĐƚŝĞŝŶ>ŝŵďƵƌŐ ͙ĞŶďŝũŶĂĂůůĞŵĂĂůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ

 

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϬ

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϰ

 

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϱ

 

 

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϮ

භĂĂŶďŝĞĚŝŶŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚ

ϯϭϵϭϬϬϲϬϯϬ

 

භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬ භǀŝŶƚĂŐĞͲůŽŽŬ  ϳϬϬϴϬϬϲϬϬϭƚͬŵϰ

භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬ භǀŝŶƚĂŐĞͲůŽŽŬ  

භŽŽƌĨĂƵƚĞƵŝů͚ŚĂŶĚůĞƌ͛

 

භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶ

භĞĐŚƚůĞĚĞƌ භƉĂƌŬĞƚǁŝĞůĞŶ ϬϴϭϭϬϮϭϬϲϳ

 

ϬϴϭϭϬϮϭϬϳϯ

 

 

ϯϭϵϭϬϬϲϬϮϰ

ϮϲϬϭϬϮϭϬϰϯ

 

භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶ  

භZs^ĨƌĂŵĞ ϬϴϭϭϬϮϭϬϳϭ

 

ϮϭϱϭϬϮϭϬϮϲ

 

භƌĞůĂdžĨƵŶĐƚŝĞ භǀĞƌƐƚĞůďĂƌĞ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶ 

 

ϯϭϵϭϬϬϲϬϮϯ

ϰϳϬϭϬϬϲϬϬϳ

ŵĞƵďĞůĞŶͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶͲŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

 

ϬϴϭϭϬϬϲϬϬϴ

 

  ϯϭϵϭϬϬϲϬϮϴ

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘нǁŽ͘ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ϵͲϭϴƵ njĂ͘ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

WOENSDAG 09 09 15

11

1advertenties



: ((. (1 '

9225'((/ %(5  70  6(37(0

Minneola’s VOOR HUISMERKEN Bron: Consumentengids juli/a

ug 2015

K

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.49

1.29

PER STU

Bleekselderij Wilde perziken

Rode spitskool

Paraguayo’s

500 G

PER STU

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.99

,('(5( GDJ YHUV ELM

K

RQ]H VSHFLDOH IROGHU OLJW 18 ,1 '( :,1.(/

,('(5( GDJ YHUV ELM

‰/(..(5 (1 JH]RQG|

*(=21'( .(8=(

EDIG VOLL ORTIMENT ASS

‰$OGL NLHVW YRRU |

 :7B$*)B

'HGLFDWHGB)ROGHUB

[BLQGG



1,(8:6*,(5,*" %(.,-. '(=( )2/'(5 22. 21/,1( 23 :::$/',1/ Zuid-Amerikaanse ribeye* Een mals stuk vlees met een beetje vet voor de smaak. CA . 2 0 0

G

WEEKEND

2.99

Ca.

14.99/kg

Schouderkarbonade Piri Piri*

Ham-kaascroissants Met 15% roomboter. Gevuld met ham en Goudse kaas.

Zonder been. 600 g

4 STUKS

4 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

2.59

1.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Frankfurt/Rodez lak zwart hoogglans/ eiken san remo

!

HEERLEN

keuken 274 + 124 cm compleet met: koelkast Siemens combi-oven met magnetron Siemens gaskookplaat Siemens afzuigkap Siemens vaatwasser Siemens spoelbak werkblad

1,(8:

In de Cramer 148

Direct de beste prijs incl. apparatuur

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

- Advertorial -

Wajong voorlichtingsproject De Pijler Door de komst van de participatiewet per 1 januari 2015 gaat er heel wat veranderen voor de mensen die in de Wajong zitten of die in aanmerking willen komen voor de Wajong. Globaal hebben we te maken met drie verschillende regelingen die voor Wajongers van toepassing zijn; • Mensen die al voor 2010 (Oude Wajong), een Wajong uitkering hadden, • mensen die tussen 2010 en 2015 een Wajong uitkering hadden (Nieuwe Wajong) • mensen die vanaf 2015 een Wajong uitkering willen aanvragen. Vanaf 1 juli is het UWV gestart met de mensen die onder de Oude en Nieuwe Wajong vallen allemaal te herbeoordelen, c.q. te herindelen. Deze operatie duurt tot en met het najaar van 2017. Vanaf 1 januari 2018 zijn de eventuele veranderingen van toepassing. De vraag bij de herbeoordeling van de mensen die nu in de Wajong zitten is: zijn er mogelijkheden om te

werken? Men noemt dit arbeidsvermogen. Het UWV gaat de mensen die een Wajong uitkering hebben via een schema (op basis van leeftijd) inlichten en eventueel herbeoordelen. Men begint met de categorie 18 t/m 25 jarigen. Elk opvolgend kwartaal komt er telkens een leeftijdsgroep (van 5 jaar) bij en eindigt in het tweede kwartaal van 2017 met de groepen 50-55 en 55-65 jarigen. Het spreekuur en advieswerk van de Pijler/ Arbeidsongeschikten Platform Limburg(APL), gaat vanaf het najaar 2015 tot en met het tweede kwartaal 2017 maandelijks in Limburg regionale voorlichting geven. We willen zowel de Wajongers die het betreft uitnodigen voor deze bijeenkomst, als mede de ouders en/of organisaties die werken voor deze doelgroep. De bijeenkomsten worden gehouden: September 15 september Venlo, 19.30 -21.30 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 24 september Hoensbroek, 14.00-16.00 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21

30 september Maastricht 14.00-16.00 u Stayokay, Maasboulevard Oktober 15 oktober Venlo, 14.0016.00 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 22 oktober Hoensbroek, 19.30-21.30 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21 27 oktober Reuver, 19.30-21.30 u Bosdaelhof, Rustoord 57 28 oktober Maastricht, 19.30-21.30 u Stayokay, Maasboulevard November 10 november Venlo, 19.3021.30 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 12 november Hoensbroek, 14.00-16.00 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21 25 november Maastricht 14.00-16.00 u Stayokay, Maasboulevard Voor meer info: de Pijler 043-3525793 [email protected]

keukenadvies incl. 3D ontwerp

€ 5899,-

Zorgwoning in trek bij ouderen Uit onderzoek blijkt dat ouderen graag op een plek wonen waar veiligheid en zorg samenvallen. Dit is in veel voorzieningen niet meer zo geregeld, omdat het kabinet dit niet langer ondersteunt. Waar kan men dan terecht? Zorg moet betaalbaar blijven. Dat is de insteek van de overheid. Die stuurt erop aan om ouderen zo lang mogelijk thuis te laten wonen, omdat dit goedkoper is dan hen onderbrengen in een zorgwoning. Deze aanpak is in strijd met de behoeften van ouderen, zo blijkt uit een onlangs gepubliceerd onderzoek van kennisorganisatie Platform31, in combinatie met brancheorganisaties en zorgondernemers. Particuliere voorzieningen In het onderzoek komt naar voren dat ouderen hebben aangegeven graag in een woonzorgvoorziening te wonen. Enerzijds vanwege de veiligheid en de constante aanwezigheid van zorg, anderzijds vanwege de gezelligheid. De overheid bekostigt dergelijke voorzieningen echter niet meer, maar adviseert om zo lang mogelijk thuis te blijven wonen. Ook als dit al lang niet meer de beste keuze is. Niet voor niets kiezen ouderen steeds vaker voor particuliere woonzorgvoorzie-

ECR biedt behalve zorg, ook huishoudelijke ondersteuning en persoonlijke verzorging, zoals de schoonheidsspecialiste.

ningen. Dit hoeft ook niet zo duur te zijn als veel mensen denken. Uit resultaten van onderzoeksbureau Berenschot blijkt namelijk dat er particuliere voorzieningen zijn die heel goed weten hoe ze met weinig geld, veel zorg kunnen verlenen. De kwaliteit van deze voorzieningen is dan ook hoog. Een voorbeeld van zo’n particuliere woonzorgorganisatie is European Care Residences. Deze organisatie, onder leiding van echtpaar Maria Scholts en Paul Bijleveld, heeft verschillende woonzorglocaties gerealiseerd waar bewoners alleen of samen ouder kunnen worden. Hier kunnen bewoners tevens alles doen waar ze zelf zin in hebben. Grote en kleine zorgtaken worden overgenomen door de organisatie, waardoor bewoners en hun naasten tijd over hebben om allerlei activiteiten te ondernemen. “Een zorgwoning betrekken, hoeft

FITN

E SS

niet te betekenen dat alles anders wordt”, aldus directielid Maria Scholts. “Woonde iemand voorheen samen? Dan kan dat bij ons ook. Had iemand een huisdier? Dan mag die gewoon mee.” Levensloopbestendig Naast huishoudelijke ondersteuning en persoonlijke verzorging, biedt de organisatie 24 uur per dag, zeven dagen per week zorg voor een vaste prijs. Deze structuur valt in de smaak bij veel ouderen. In algemene woonzorgvoorzieningen betaalt men huur en indien er meer zorg bijkomt, worden de kosten steeds hoger. In particuliere woonzorgvoorzieningen zoals ECR blijven de lasten hetzelfde. Zo kan men op dezelfde plek blijven wonen, ook als behoeften veranderen. Woonzorglocaties van ECR zijn er op meerdere locaties in Nederland. Meer informatie op www.ecr.eu.

en testperson O ngetra inde rzoek de on or vo onde ge zoch t rzoek wortisch onde is at st al na on en (m /v) tio rs na pe n st ee 20 te Voor iem verog ra m ma pr on k an el n or de or den vo gegevens w : leef tijd tussen st te e D t. ge zoch aa rd en ln am evoorw jaar weinig of geen wer kt. D ee ste 1 in nm te , ar ng ssessies 20 en 75 ja ste 10 tr aini an, tenm in . en ek w 5 spor t geda n t schema va volgens he HEA

& LTH

ek

SUPERKEUKENS HEERLEN IS ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

rzo

In 5 weken je doel bereiken ‹ ‹ ‹

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

13

PARKSTAD Cultuurfestival zet 180 activiteiten neer

Cultura Nova: 55.000 bezoekers

De opening van het festival met een levensgrote Godzilla trok ongeveer 30.000 bezoekers. (Foto’s Luc Lodder) Internationaal theaterfestival Cultura Nova kijkt tevreden terug op de 25ste festivaleditie met tien dagen theater, muziek, dans, beeldende kunst en film. Tussen 28 augustus en 6 september kwamen ruim 55.000 bezoekers van jong tot oud naar ruim 180 activiteiten op buitengewone locaties in Heerlen en omgeving. Cultura Nova 2015 kende 11 premières, waarvan 8 internationale, en er waren 14 coproducties. Ruim 45 activiteiten raakten al snel uitverkocht. Het was tien dagen lang feest bij Cultura Nova. Mooie herinneringen en 28 murals blijven achter in de stad, in afwachting van de 26e editie van Cultura Nova, van 26 augustus tot en met 4 september 2016. Met de Franse theatergezelschap-

pen Groupe F en Plasticiens Volants maakte Cultura Nova een unieke en spectaculaire openingsvoorstelling over het verleden, heden en de toekomst van Heerlen. Deze wereldpremière in het kader van het Jaar van de Mijnen trok tienduizenden mensen naar Heerlen. Vanaf zondag 30 augustus bracht de Nederlandse première van ‘Snow Symphony’ drie dagen lang duizenden bezoekers in verrukking. Twee grootmeesters van wereldniveau, violist Gidon Kremer en clown Slava Polunin, kwamen speciaal voor het 25-jarig bestaan van Cultura Nova naar Heerlen. Samen met het Kremerata Baltica Kamerorkest en de SnowShow Company brachten zij een fantastisch muzikaal-mimisch spektakel, waar het publiek letterlijk geen genoeg van kreeg. Ook beide opvoeringen van ‘The Naked Clown’ van het Hongaarse circustheatergezelschap Recirquel,

een Nederlandse première, raakten uitverkocht. Cultura Nova presenteerde dit jaar 14 coproducties, waaronder 8 premières en een organisatorische primeur. Naast het beschikbaar stellen van locaties was zorgorganisatie Sevagram voor het eerst ook coproducent met Cultura Nova. Met medewerking van verzorgingshuisbewoners creëerde theatermaakster Mariël Vaartjes ‘De Mijne’, een theatrale reis door een hoofd vol gedachte- en vergetenissen. Daarnaast was Sevagram betrokken bij de dansvoorstelling ‘On and Off Control’ van Dans Compagnie Limburg, geïnspireerd op de ziekte van Parkinson. Met culturele partners maakte Cultura Nova onder meer de coproducties ‘Verdrietfabriek’ van Hoge Fronten/ Lieke Benders, ‘Jongens van Toen’ van Het Laagland, een fascinerende performan-

ce van Niek Steur en het verhalende theaterstuk ‘Doorgrond’ van Nina Willems en Annet Bremen. Net als in voorgaande edities stonden de weekeinden van Cultura Nova in het teken van theater voor de hele familie. De speelse theaterervaringen voor dreumesen, muziektheater voor peuters, verhalen, pop, jazz en een smakelijk animatieproject voor de jeugd, konden ook de (groot)ouders vaak bekoren. De kleurrijke dansvoorstelling ‘Constelaciones’ van het Spaanse gezelschap Aracaladanza nam jong en oud mee in een kleurrijke fantasiewereld geïnspireerd op de Catalaanse kunstenaar Joan Miró. Met ondersteuning van Kiwanis Heerlen konden verschillende basisschoolklassen deze voorstelling bezoeken. In de kerstvakantieperiode presenteert Cultura Nova opnieuw een jeugdtheaterfestival voor jonge en oudere kinderen. In samenwerking met Parkstad Limburg Theaters zijn zondag 27 en maandag 28 december diverse jeugd- en familievoorstellingen te zien. Met toneel, dans en muziek, workshops, films en voorlezen. In samenwerking met de ondernemers in de binnenstad vond er op de eerste festivalzaterdag onder leiding van de Diversão Sambaband

Heerlen een spontane parade plaats door de stad met Godzilla, een van de grote ballonfiguren van Plasticiens Volants uit de openingsvoorstelling. Door samenwerking met culturele partners als SCHUNCK* Glaspaleis, kuS – Kunstencentrum Signe, (h)ear, Intro in Situ, CityLiv en Stichting Street Art werd het Cultura Nova-programma gevuld met binnen- en buitententoonstellingen, films, workshops, performances en een kunstveiling. CityLiv nodigde verschillende kunstenaars, architecten en designers uit om voor Cultura Nova kunstwerken van hergebruikte materialen te ontwerpen. Als afsluiting van Cultura Nova 2015 zijn de kunstwerken zondag 6 september tijdens een ongewoon veilingfeest verkocht, ten behoeve van Serious Request 2015. Ook na Cultura Nova zijn er spannende en avontuurlijke voorstellingen in Heerlen en omgeving. Parkstad Limburg Theaters biedt in het theaterseizoen veelzijdig en vernieuwend theater in zijn Vlakkevloer-serie en voorstellingen met het keurmerk Powered by Cultura Nova. In het voorjaar presenteert schrit_tmacher Festival spannende en vernieuwende dans. De 26ste editie van internationaal theaterfestival Cultura Nova vindt vervolgens plaats van 26 augustus tot en met 4 september 2016.

14

1advertenties

Uw specialist in huidverbetering & healthy aging

puzzel mee

- Rimpelvermindering - Poriën verkleinen - Huidverstrakking - Gelaatsverjonging, enz.

Salesianenstraat 20 | 6374 TZ | LANDGRAAF | 045 5324445

www.anti-aginglandgraaf.nl

Dierenhotel Abdissenbosch

Ivanka

Het adres waar uw huisdier zich thuis voelt! Wilt u ook weer lekker op stap met de “HERFST” VAKANTIE? In eigen land, of nog even naar zonnige oorden, om bij te tanken voor de koude winterdagen. Dan kunt u, uw huisdier goed verzorgd onderbrengen in ons dierenhotel. Als het dan al wat fris is, staat de verwarming aan.

schoonheidssalon

Los de puzzel op en vul de gevraagde letters in op de letterbalk. Het gevonden woord is de oplossing; schrijf dit op een briefkaart of blaadje en stuur het o.v.v. “1Landgraaf” naar: 1Landgraaf t.a.v. Marion Houben, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen, of per e-mail aan: [email protected].

De waardebon van deze maand is te besteden bij: Schoonheidssalon Ivanka, Salesianenstraat 20, 6374 TZ Landgraaf. De prijswinnaar wordt woensdag 8 oktober op onze nieuwe puzzelpagina bekend gemaakt. De inzendtermijn sluit vrijdag 2 oktober om 17.00 uur.

Bezoek ons dan eens op onze openingstijden.

www.dierenhotelabdissenbosch.nl Vogelzankweg 230, 6374 AH Landgraaf

Oplossing puzzel juli: benedenverdieping De winnaar van de puzzel is: Mevr. Smeets, Gank 88, 6374 NM Landgraaf

DE OPTICIEN HEEFT ÓÓK O O G VO OR UW OREN

1

2

3

4

5

12 15

16

22

OPTIEK

Ja, bij ons kunt u óók terecht voor uw hoortoestel

€ 25,-

ONDERNEMER VAN DE MAAND:

- Acné behandelingen (vergoeding zorgverzekeraars mogelijk)

Weet u dat wij voer van Petprofessionals/Kjen verkopen, waar geen vulmiddel in zit, zodat u minder hoeft te voeren, maar waar wel alles in zit en hypoallergeen en tarweglutenvrij is. Dat wij ECOstyle vertegenwoordigen een voer, waar 10% kruiden in zitten voor hond bv. Huid&Vacht en voor de kat b.v. Care. Dat wij ook speelgoed, KONG producten verkopen met 35% korting en dat er verantwoorde snacks te verkrijgen zijn.

en win een waardebon van

& HOORTOESTELLEN

Kerkstraat 25 6374 HH Landgraaf 045 - 53 11 448 Pedro Veugen [email protected] www.bootsoptiek.nl Volg ons op FaceBook

23 29

25

34 40

54

32

36

37

41

42

43

46 49

51

52

55

56

61

57

62

66

58

68

73

77

53

63

67

72

59

69

70 75

78

79

71 76

80

83

84

86

60

64

74

82

11

27

48 50

10

21

26

45

47

9

20

31 35

44

65

19

30

39

Ma. gesloten; di. t/m vrij. 9.00-18.00 uur; zat. 9.00-16.00 uur. Buiten openingstijden op afspraak.

8 14

18 24

33 38

7

13 17

28

6

81 85

87 2

73

50%

We werken zonder afspraak Vivaldipassage 18, 6371 LL Landgraaf Tel. 045-5320733

www.uniquehair.nl • www.facebook.com/UniqueHair045

33

53

71

10

8

24

52

37

43

4

59

36

54

20

60

50

Horizontaal 1. gediplomeerd persoon die met name grote zieke dieren medisch behandelt; 7. nagerecht; 12. insect; 13. vouw in een kledingstuk; 14. boomsoort; 15. edelachtbare (afk.); 17. grote zanggroep; 19. geneeswijze (therapie); 21. persoonlijk voornaamwoord; 22. plaats aan het IJsselmeer; 24. voorzegger bij (toneel)rollen; 27. speeltuinattribuut; 28. kleur van de regenboog; 30. Koreaans automerk; 31. Europa (afk.); 32. militair voertuig; 33. jongensnaam; 35. dier met kleine beweeglijke slurf; 37. loshangende bloes (kiel); 38. inwendig orgaan (mv.); 41. sporenplant; 42. kleine soort van witte duif; 44. toegankelijk; 46. Zuid-Amerikaans land; 47. snaarinstrument; 48. iemand die slinkse streken uithaalt; 49. windrichting; 50. gast (logé); 52. groot geelkoperen blaasinstrument; 54. horizon; 56. jongensnaam; 58. gezicht; 61. olie (Engels); 62. klein veelal stilstaand niet gegraven water; 64. rivier in Nederland; 65. wildebeest; 67. Organisatie van Afrikaanse Eenheid (afk.); 68. Nederland (afk.); 70. gemalen graan; 72. alvorens; 73. handelaar in oude voorwerpen; 76. deel van hals; 77. muzieknoot; 78. vruchtbare plaats in een woestijn; 79. snoekachtige zeevis; 81. mobiele eenheid (afk.); 82. vod; 83. bijeenkomst (hereniging); 84. eikenschors; 86. plaats in Noord-Holland; 87. sexy beenbedekking. Verticaal 1. vliegorgaan van vogels; 2. Europese Vennootschap (afk.); 3. zwart-witte zwemvogel; 4. bekende bloemsoort; 5. telg (afstammeling); 6. draagmand; 7. africhter van paarden; 8. toegang tot een huis; 9. directeur (afk.); 10. persoonlijk voornaamwoord; 11. smalle ondiepe uitgraving voor het afvoer van water; 16. vlaktemaat; 18. alsmede; 20. deel van dag; 21. vragend voornaamwoord; 23. binnenste van iets; 25. roem (reputatie); 26. smalle riem waarmee een jachthond wordt vastgebonden; 27. windrichting; 29. behandeling van spraakstoornissen; 32. bijbelse plaats; 34. namaak (vervalst); 36. overheidsdienst belast met het toezicht op de openbare orde; 37. raamscherm; 39. herkauwend dier in centraal Afrika; 40. kleurling; 42. naar het punt van uitgang; 43. dopheide; 45. Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium (afk.); 46. hoofddeksel; 51. ogenblik; 53. gong; 54. ontstemd (geprikkeld worden); 56. Europeaan; 56. groente (soort van look); 57. spijskaart; 59. plaats in Duitsland; 60. iedere keer; 62. aantal in elkaar gevouwen vellen als deel van een boek; 63. misnoegen of ontevredenheid uiten; 66. ontkenning; 67. gewicht; 69. aanwijzend voornaamwoord; 71. rivier in Utrecht; 73. karakter (inborst); 74. vraag- en antwoordspel; 75. nauwe opening (kier); 78. gehoororgaan; 80. zwarte kleverige stof; 82. muzieknoot; 85. boksterm (afk.).

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

15

KERKRADE Fotowedstrijd en muziekproject in kader van het Jaar van de Mijnen

Expo ‘De letste schiech’ In Cube Design Museum in Kerkrade vond vorig weekend de officiële opening plaats van ‘De Letste Schiech’, een bijzonder euregionaal foto- en muziekproject in het kader van het Jaar van de Mijnen. ‘De Letste Schiech’ bestaat uit een euregionale fotowedstrijd voor vrijetijdsfotografen, een foto expositie op vier locaties in de Euregio en een concertreeks van Ensemble 88 met nieuw werk van componisten uit de Euregio. Alle drie gaan ze over de mijnsluiting (in 2015 exact 50 jaar geleden) en de laatste werkdag van de mijnwerkers destijds en werknemers vandaag de dag. Tijdens de officiële opening van het project werden prijzen uitgereikt aan de fotografen die hebben deelgenomen aan de euregionale fotowedstrijd en het thema ‘de letste schiech’ op meest bijzondere wijze wisten te verbeelden. De eerste prijs in de categorie ‘series’ ging naar de Nederlandse fotograaf Jan van Soest met zijn fotoserie Einde van een tijdperk. De Belgische fotograaf René Duchateau mocht de eerste prijs ‘individueel’ in ontvangst nemen voor zijn foto What now?. De prijswinnende en tientallen andere foto’s zijn nog t/m 13 september 2015 te zien in Werkplaats K in Kerkrade. Daarna is de expo nog te zien in achtereenvolgens: bibliotheek De Domijnen in Geleen, Städtisches Museum Schloss

Fotograaf René Duchateau won de individuele prijs met deze foto, getiteld ‘What now?’. Rheydt in Mönchengladbach en Gemeenschapscentrum Tentakel in Zonhoven. In het kader van de ‘De Letste Schiech’ konden vrijetijdsfotografen uit Nederlands- en Bel-

gisch-Limburg en Nordrhein foto’s inzenden die betrekking hebben op de mijnsluiting en alles wat doet denken aan de toenmalige laatste ‘schiech’. Bijvoorbeeld foto’s van verlaten mijnsites en –schachten

of van objecten die herinneren aan de mijnen en de mensen die er destijds werkten. Maar fotografen werden met name uitgedaagd om een eigentijdse vertaling te maken van het thema ‘De Letste Schiech’. In

de categorie ‘series’ ging de eerste prijs naar de Nederlandse fotograaf Jan van Soest voor zijn fotoserie Einde van een tijdperk, de tweede prijs ging naar de Duitse fotograaf Joachim-Josef Jansen voor zijn serie Und dann gingen die Lichter aus en de derde prijs naar de Belgische fotograaf Robert Boons voor zijn fotoserie De mijn is dicht. In de categorie ‘individueel’ ging de eerste prijs naar de Belgische fotograaf René Duchateau voor zijn foto What now?, de tweede prijs naar de Duitse fotograaf Joachim Schüler voor zijn foto Kein zuhause mehr en de derde prijs naar de Belgische fotograaf Leon van Ham voor zijn foto Sunblast. De zes prijswinnende foto’s en series maken deel uit van een foto expositie die op vier locaties in de Euregio te zien zal zijn: van 29 augustus t/m 13 september 2015 in Werkplaats K (Elebereveldstraat 105) in Kerkrade (NL), van 18 oktober t/m 11 november 2015 in Bibliotheek De Domijnen (Herenhof 1) in Geleen (NL), van 13 december 2015 t/m 3 januari 2016 in Städtisches Museum Schloss Rheydt (Schlossstrasse 508) in Mönchengladbach (D) en van 9 januari t/m 17 februari in Gemeenschapscentrum Tentakel (Kneuterweg 2) in Zonhoven (BE). De exposities zijn gratis toegankelijk. Kijk voor de exacte openingstijden en meer informatie over ‘De Letste Schiech’ op www.hklimburg. nl/deletsteschiech.

16

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 13 SEPTEMBER

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

595,-

195.-

895,-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

Hotelboxspring + matras

D E G O E D K O O P S T E VA N

595.-

NEDERLAND!

GEEN ONZIN ZOALS: BRANDSCHADE, VERZEKERINGSSCHADE OF HELFT VAN DE HELFT!

Schuifkasten 180br 200h

395.-

MEGA PRIJSKRAK

! R E K A R K S J I MEGA PR

COMPLEET DEELBA AR COMFORTLEDIKAN T

00 PRING 160X2 ER S X O B E H C IS -TOPP LECTR COMPLETE E IEF HOOFDBORD EN SPLIT S CLU UITERAARD IN

ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

895.-

Deelbaar comfortledikant

8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

2795,-

1295.-

160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









ER!

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

17

1advertenties

GERS

IÈRETIJ R R A C R O O V LATERS

LVER

R SCHOO O O V S R E P IE RUGP

bent. Onze deskundige te da to up l aa m le taal he we ervoor dat je digi en rg zo ll we VOOR B ax M ij B t geven? maakt. of je carrière een boos en gebruiksklaar is ge ns en er we ud uw st jo je ar ga na , e ol di ho r of tablet Ga je weer naar sc huis met een compute ar na a G u. jo or vo ing altijd de beste oploss medewerkers zoeken

NIEUW BIJ MAXWELL

excl. Monitor

ACER 17.3 INCH LAPTOP NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart DVD-brander/speler CineCrystal HD+ beeldscherm

BROTHER PRINTERS

LENOVO DESKTOP

449

399

90B80034MH Intel Pentium G3250 Haswell Quad Core processor 500 GB harde schijf, 7200 RPM Intel HD Graphics / WiFi 802.11 b/g/n

BROTHER A3 INKTJET PRINTER

399

349

EDY KOEL/VRIES COMBI EDKV8050 179 Liter koelruimte 70 Liter vriesruimte 4 Glazen plateaus waarvan 3 verstelbaar 180x 55x 56,6 cm Overzichtelijk display

WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE AWO/C7540 6th Sense technologie voor zuinig wassen 7 Kilo trommelinhoud 15 Uitgebreide programma’s LCD display met Startuitstel

DCP-J 4120DW Geschikt voor A3 en A4 Wifi direct / Airprint Printen, scannen & kopiëren

”

32

149

99

m

c 81

SAMSUNG FULL HD LED TV

469

399

399

299

UE32J5100 Haarscherp beeld Digitale beelden via DVB-tuner Mediabestanden afspelen via USB 2x HDMI

399

295

80 JAAR

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS 090915 Acties geldig t/m 15 september 2015, zolang de voorraad strekt.

18

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

19

TREEBEEK Gezellige en vooral veilige speelplek

Oppasopa’s voor iedereen Ze zijn al 22 en 30 jaar ‘opa’ van de speeltuin in Treebeek. Peter Blankers (54) en Henk Bosch (66) zetten zich samen met een aantal andere vrijwilligers in om van de speeltuin in hartje Treebeek een gezellige en vooral veilige speelplek te maken. “En het bezoekersaantal blijft groeien”, weet Bosch.

leden mochten ook Blankers en Bosch een koninklijke onderscheiding in ontvangst nemen voor hun werkzaamheden. Bosch: “We zoeken nog altijd vrijwilligers die ons willen helpen bij het oppassen, het opknappen van de speeltoestellen, onderhouden van het groen enzovoorts. Als speeltuin hebben we een duidelijke functie binnen de wijk, kinderen spelen en hebben plezier en de volwassenen komen bij elkaar, praten en leggen contacten.”

Door Sandra Israel Zeker op een warme vakantiedag is het druk tussen de speeltoestellen. Ouders en grootouders trekken zich terug in de schaduw. Kinderen dartelen in hun zwemkleding en veelal met een ijsje in de hand door de speeltuin. Maar in het zwembad is het het drukst. “Ieder jaar op Paaszaterdag gaat de speeltuin open”, lichten de beide opa’s toe, “en vaak horen we twee weken na de opening al, als het vaak nog heel koud is, ‘opa, wanneer gaat die zwembad open?” Het is een gevleugelde uitspraak geworden, een grapje tussen ons. Peter heeft zelfs een T-shirt met de tekst er op.” De speeltuin bestaat volgend jaar 60 jaar. Blankers kwam er zelf als jochie spelen en ook Bosch kent de plek als zijn broekzak. Blankers: “Ik herinner me de logge speeltoestellen zoals de Amerikaanse schommel en een veld vol molshopen.” “Tegenwoordig moet je aan nogal

Wat ze het leukst vinden aan het werk? Blanken: “Kinderen die het naar hun zin hebben in de speeltuin, dat geeft me een goed gevoel. Ook vind ik het altijd grappig als ik door Treebeek loop en kinderen roepen me na: ‘ha, opa’.” Bosch kan zich nog altijd verbazen over de reactie van kinderen.

Oppasopa’s in hart en ziel, Peter Blankers en Henk Bosch wat eisen voldoen”, vult Bosch aan, “de veiligheid van de kinderen staat natuurlijk voorop. Ieder jaar controleert de gemeente de speeltuin, maar vaak hebben we het al gerepareerd, voordat we horen dat er iets niet in orde is. Ook de kinderen zijn

Hoe laat is Woonboulevard Heerlen zondag geopend?

vrijer geworden. Vroeger kwam een kindje de speeltuin in, keek de kat uit de boom en luisterde vol ontzag naar de speeltuinopa. Nu komen ze binnen en roepen meteen ‘ ik ben er’ en ze nemen niet meer alles klakkeloos van je aan. Maar ik wil

niet vergelijken met vroeger, het waren gewoon heel andere tijden.” Bij mooi weer is de speeltuin open van elf uur tot half zes. Er zijn inmiddels drie ‘oppasopa’s’, ook is er een bestuur en een groep vrijwilligers. Net zoals andere bestuurs-

“Ze zijn zo vindingrijk”, lacht hij, “laatst moest ik een jongen waarschuwen omdat hij in het zwembad dook. Dat mag niet, daarvoor is het te ondiep. Ik noemde de gevaren op en liet hem het bord zien aan de ingang van het zwembad, waar met grote letters op staat’ niet duiken’. ‘Maar’, zei hij heel bijdehand, ‘kijk hier eens’. En hij wees me op de tekst ‘betreden op eigen risico’. Ik zit niet snel om woorden verlegen, maar toen stond ik even met de mond vol tanden.”

3 + 4 EN 10 + 11 OKTOBER INSPIRATIEWEEKENDEN

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

20

1advertenties

A. van Zetten Dortants vof Uw Handwerk-Hobbyzaak voor al uw Hobbymaterialen

100.000

Meer dan artikelen op

HEALTHCLUB

COMPLEET GERESTYLDE HEALTHCLUB

OPEN WEEK 4 T/M 13 SEPTEMBER Kom langs in onze compleet gerestylde Healthclub! Word lid en ontvang een maand gratis lidmaatschap bij het afsluiten van minimaal een 12 maanden abonnement.

voorraad !

Streeperstraat 45, 6371 GL Landgraaf Tel 045-5321759 [email protected] Openingstijden: Di - Vr 10-18 uur Za 10-17 uur Ma-Zo Gesloten

SnowWorld Healthclub Landgraaf +31 (0)45 54 70 547

improve your way of life | www.snowworldhealthclub.com

12-09 | Feesttent gelegen aan de Bovenstraat v.a. 18.30 uur

DRIELANDENBUFFET

v.a. 20.30 uur

SPETTERENDE FEESTAVOND

(N

L)

(kaarten € 1500 alleen via vvk) (gratis entree) m.m.v. ‘A NEXT BAND’

Organisatie: Stichting Limburgs Land Markt Mesch (043- 409 3814)

WWW.LANDMARKTMESCH.NL Zondag 13-09 DEMONSTRATIES EN MARKT VANAF 10.00 TOT 17.00 UUR

v.a. 11.30 uur Frühshoppen 12.00-17.00 uur gratis spellencircuit voor kinderen v.a. 18.30 uur avondvullend optreden van ALPENPARTY en DJ OTZI (look a like) Tussendoor muziek verzorgd door DJ Olaf Entree € 300 (is tevens lot loterij) GRATIS PARKEREN Zondag de gehele dag: Div. streekprodukten en oude ambachten • Div. paardenshows • Originele kinderboerderij met 70-tal dieren • Roofvogelshows • Kamelenrace • Biggenrace • Ganzendrijven • Amazone / westernshow • Politiehondenshow • Hoefsmid • Div. oude tractoren • Provinciale fokveekeuring Belgisch witblauw runderen • En nog veel meer...

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

21

PARKSTAD Natuurmonumenten polst inwoners over Heidenatuurpark

Park verbindt natuur Wat vinden de inwoners van de regio Parkstad belangrijk voor het Heidenatuurpark? Dat wil Natuurmonumenten graag weten en daarom houdt de vereniging een achterbanraadpleging. In een digitale enquête wordt bezoekers van het gebied gevraagd naar hun mening over recreatie en beleving. Door verbinding van natuurgebieden moet een natuur- en recreatiegebied van formaat ontstaan. De ervaringen en meningen van bezoekers gaat Natuurmonumenten helpen te bepalen waar ze haar energie in moet zetten om verbindingen en voorzieningen te verbeteren. Natuurmonumenten wil de natuurgebieden Brunssummerheide, Teverenerheide (D) en natuurpark Roode Beek / Rodebach (Schinveld – Gangelt) verbinden en zo een aaneengesloten grensoverschrijdend natuurgebied creëren met ruimte voor recreatie. Nu zijn het nog geïsoleerde gebieden, van elkaar gescheiden door vuilstortplaatsen en zandgroeves. Samen met de zes omliggende Duitse en Nederlandse gemeenten en Kreis Heinsberg, heeft Natuurmonumenten enkele jaren geleden een visie voor het Heidenatuurpark opgesteld om te komen tot een natuur- en recreatiegebied van formaat. “Een kleurrijk mozaïek van

ACTIE

ruiters hun hart kunnen ophalen. Natuurmonumenten hoort graag van haar achterban welke barrières zij tegenkomt bij het recreatieve gebruik van het Heidenatuurpark. Het groevegebied in Abdissenbosch is nog een witte vlek. Dit gebied is de belangrijkste ontbrekende natuur- en recreatieve verbinding tussen de Brunssummerheide en de Teverenerheide. Natuurmonumenten ziet graag dat in het groevegebied in Abdissenbosch natuur ontwikkeld wordt met daarbij passende recreatiemogelijkheden.

Genieten van nog meer natuur zonder barrières tegen te komen. (Foto Natuurmonumenten) goed beleef bare landschappen met bossen, heide, stuifzand, vennen, beken, moerasgebieden en als natuur afgewerkte groeves – dat is het toekomstbeeld van het Heidenatuurpark” aldus Eduard Habets, beheerder van Natuurmonumenten Zuid-Limburg. “Een oase van rust van maar liefst meer dan 1600 ha waar natuur en recreatie hand

ACTIE

ACTIE

in hand gaan, midden in een dichtbevolkt gebied. De groene long van Parkstad.” Er wordt al hard gewerkt aan de realisatie van het Heidenatuurpark, onder andere door ontkluizing van de Roode Beek tussen de Brunssummerheide en het Schutterspark, waardoor de Roode Beek die nu onder een mijnsteenberg doorloopt, weer zichtbaar

ACTIE

ACTIE

wordt. In de komende 10 tot 20 jaar worden de drie natuurgebieden versterkt, verbonden en beter toegankelijk gemaakt en worden recreatie en toerisme verder ontwikkeld. Zo ontstaat er een prachtig samenhangend en aaneengesloten natuuren recreatiegebied, waar fietsers, wandelaars, mountainbikers en

ACTIE

ACTIE

Recreanten kunnen dan genieten van nog meer natuur zonder barrières tegen te komen. Planten en dieren, zoals het ree, de das en de zandhagedis krijgen meer leefruimte en kunnen zich beter verplaatsen. Natuurmonumenten wil weten of haar achterban deze wens ondersteunt. Wie zijn mening wil geven kan voor 1 oktober de enquête in vullen. Je vindt de vragenlijst op: www.natuurmonumenten.nl/ heidenatuurpark. De resultaten worden eind oktober bekendgemaakt op www.natuurmonumenten.nl/heidenatuurpark. Met de uitkomst van de raadpleging gaat Natuurmonumenten kijken waar zij energie in moet steken om de recreatieve verbindingen tussen de Brunssummerheide, Teverenerheide en natuurpark Roode Beek / Rodebach te verbeteren.

ACTIE

ACT

2+1 GRATIS *

! BETAALT R O O V R INDE ring en inleve AAR JE M W T geldt teg L A A artikel P e korting n D E éé B r o JIJ bon vo van deze gehele

% 0 2 G N I T R O K

e uit het naar keuz pende t m.u.v. lo en rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd arten, leve cadeauka boeken. horeca en

Patio cyclaam Potmaat Ø 23 cm.

Bloembollen

ze naar keu l e ik t r a op één

O.a. Hyacinth, Crocus, Narcis of Blauwe druif. *Alle combinaties mogelijk, goedkoopste gratis.

er 2015 eptemb t/m 13 s 7 n a v Geldig

30% KORTING

5 VOOR

Op alle kussens en manden voor honden en katten

Violen festival Per stuk of colours

Beverwijk Spoorsingel 7

Per zakje vanaf

2.29

7.99

5.

99

5.Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Potmaat Ø 12 cm.

Venlo Ariënsstraat 100

1.49

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 7 september t/m zondag 13 september 2015.

Of met 500 Air Miles

2.49

22

1advertenties

9 / f9

a n Va

Nieuwe naam en locatie voor Nightcare Heeft u buiten kantoortijden & met spoed een huisarts nodig, bel dan eerst. Zo kunnen we u beter helpen!

045-5778844 Nieuw bezoekadres: Henri Dunantstraat 5 6419 PC Heerlen

www.huisartsenpost-ozl.nl

TOT ZO! IKEA Heerlen is elke zondag van 11-18 uur open Nu verkrijgbaar in ons Restaurant: Zeeuwse mosselen met saus en friet 7.50 Algemene openingstijden IKEA Heerlen Ma t/m za 10-21 uur Zo 11-18 uur | Restaurant Ma t/m za 10-17.30 uur Zo 9-20.30 uur IKEA Heerlen, Woonboulevard | In de Cramer 142, 6412 PM Heerlen, Nederland | IKEA.nl/heerlen Zolang de voorraad strekt.

© Inter IKEA Systems B.V. 2013

De Centrale Huisartsenpost Nightcare in Heerlen verhuist op 9 september 2015. Vanaf dat moment heten we Huisartsenpost Oostelijk ZuidLimburg. Onze nieuwe locatie is gevestigd op het Spoedplein in de nieuwbouw van het Zuyderland Medisch Centrum. Op dit Spoedplein is alle acute zorg ondergebracht. De patiënt komt hier als eerste bij de huisartsenpost terecht.

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

23

PARKSTAD Tal van monumenten toegankelijk in Open Monumentenweekend

Kunst en ambacht centraal Tijdens het Open Monumentenweekend zijn in Parkstad tal van monumenten te betreden en worden er activiteiten rond het thema ‘kunst en ambacht’ georganiseerd. In veel gemeenten in Parkstad kunt u komend weekend terecht, zoals uit bijgaand overzicht blijkt.

ren is noodzakelijk via de website www.openmonumentendagheerlen.nl

BRUNSSUM

KERKRADE Tijdens de landelijke Open Monumentendag op zondag 13 september zet Abdij Rolduc in Kerkrade haar deuren wijd open. Tijdens de Open Monumentendag zijn veel van deze bestemmingen van dichtbij te zien. De museale ruimtes als de abdijkerk met crypte, de rococobibliotheek, de bisschopszaal en de historische kruisgangen zijn vrij toegankelijk , net zoals het kloosterpark en de nieuwe wijngaard. Tijdens de Open Monumentendag is Abdij Rolduc geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Meer informatie: http:// www.rolduc.com/NL/open-monumentendag-2015

LANDGRAAF Tijdens de Open Monumentendag op zondag 13 september is de Petrus & Pauluskerk in Schaesberg te bezichtigen. Tussen 12.30 uur en 17.00 uur is iedereen die de oudste kerk van Landgraaf beter wil leren kennen van harte welkom. Niet alleen de kerk zelf, maar ook de graf kelder en de klokkentoren zijn die dag geopend. Na de zondagsvie-

De Vincentiuskerk in Brunssum. ring van 11.00 uur is het uit 1700 daterende kerkgebouw voor het publiek te bezichtigen. Bijzonder is ook dat de graf kelder, waar diverse leden uit de adellijke familie Von und Zu Schaesberg begraven liggen, deze middag voor het publiek toegankelijk is. Een andere voor velen onbekende plek in de Petrus & Pauluskerk is de vorig jaar gerestaureerde klokkentoren. Ook deze kan onder begeleiding worden bezocht. Er zijn rondleidingen om 14.00 uur en om 16.00 uur.

SIMPELVELD

HEERLEN

Heemkundevereniging de Bongard organiseert een kunst en ambacht markt. Een markt met oude en nieuwe ambachten en kunstenaars. Hier is ook de askist van Bocholtz te bewonderen (van 11.00 tot 15.00 uur) en de Traditiekamer van de Oud Mariniers is geopend. Bovendien organiseert de Bongard wandelingen door Bocholtz. Locatie: MFC Op de Boor, Wilhelminastraat 19 in Bocholtz, Tijdstip: zondag 13 september van 11.00 tot 17.00 uur.

Zondag 13 september kunt u in Heerlen gratis een rit maken in een busje langs ruim 60 panden die een relatie hebben met “Kunst en Ambacht”. Tijdens deze busreis van ruim 1,5 uur wordt u bijgepraat door deskundige begeleiders. Het gaat dit jaar om minder bekende gebouwen die binnen het thema “Kunst en Ambacht” passen. De busjes vertrekken vanaf het Parkstad Limburg Theater Heerlen, om 13.00, 13.30, 14.00 en 15.00 uur. Deelname is gratis. Reserve-

Heemkundevereniging Brunssum organiseert zondag 13 september van 12.00 tot 17.00 uur een aantal activiteiten. Zo is in de St. Vincentiuskerk (Pr. Hendriklaan nr. 378 Brunssum) een tentoonstelling met oude foto’s van Brunssumse monumenten te bezoeken. In de naast de kerk gelegen oude basisschool Rumpenerhof is een tentoonstelling opgezet, met als thema ‘2000 jaar klei-industrie in Brunssum’. Er zijn uit klei vervaardigde producten te zien van de Romeinse tijd tot het heden. Zo zijn er fragmenten van Romeinse dakpannen, middeleeuwse aardewerken kannen en kruiken, aardewerk en kunst uit het Kleiatelier Brunssum te zien. Tevens is het Mijnmuseum Brunssum (in hetzelfde gebouw), met tientallen voorwerpen uit de mijnbouw, geopend.

NUTH In de gemeente Nuth zijn tal van monumenten geopend, waaronder het kasteel Wijnandsrade, de Beltkorenmolen in Nuth, het Hof van Hulsberg en de watertoren in Schimmert. Voor de gemeente Nuth is speciaal voor de Open Monumentendag een brochure gemaakt die te downloaden is via de website www. nuth.nl.

BRUNSSUM

12 september 14:00 tot 16:00 uur

LAND GRAAF 13 september

11:00 tot 13:00 uur

KERKRADE

13 s e p t e m b e r 14:00 tot 16:30 uur

w w w. smkparkstad.nl ‘045-711 62 86

24

1advertenties

CANON KOPIEERPAPIER

OUTDOOR GEAR REGENPAK

LISTERINE MONDWATER

Canon Yellow Label Print PEFC gecertificeerd 80 gram 500 vel

zwart of blauw met reflecterende strepen maten XS-XXL

diverse soorten 250 ml LED FIETSLICHTSET wit en rood siliconen 2 stuks

1.19

SCHOOLTIP

39

2

99

7

49

1

CAPETOWN BADDOEK

LED KAARSEN COLOR CHANGING

diverse kleuren katoen 50x100 cm

wit met afstandbediening Ø 7.5 en hoogte 10/12.5/15 cm

CAPETOWN WASHAND diverse kleuren katoen 16x21 cm

0.35

49

99

1

PSST..

STUNTPRIJS

4 ELKE WEEK 150 NIEUWE ARTIKELEN

DAMES JUMPSUIT

KNUTSEL ARTIKELEN

polyester/katoen leopard maten XS-XL

diverse artikelen

UITZOEKEN

49

1 ULTRA POWER LED LAMP

FREZZH KAUWGOM

MAGNETISCH WHITEBOARD

E27, 8 Watt energielabel A 25.000 branduren

freshmint of peppermint 100/110 gram 50 stuks

ideaal voor in huis of op de zaak incl. marker, magneten en wisser 45x60 cm

4.49

610 LUMEN

99

3

DAMES JACQUARD LEGGING diverse prints maten S-XL

NIEUW

29

1

95

9

De grootste in kleine prijzen

99

3

WOENSDAG 09 09 15

25

1advertenties

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CORAL FLEECE PLAID

DAMES SCHOENEN

diverse uitvoeringen 150x200 cm

zwart of grijs met rits en studs maten 37-41

BADSTOF SOKKEN diverse prints maten 23-42 2 paar

DURACELL BATTERIJEN penlite (AA) of mini penlite (AAA) verkrijgbaar bij de kassa

1.89

12-PACK

95

5

8

WASHCAT VOCHTVANGER

HEIDRUN OPBERGBOX

450 gram

met klapdeksel, zware kwaliteit transparant kunststof 60 liter

99

navulverpakking 3x450 gram

39

4 PSST..

MEER DAN 5.000 ARTIKELEN

100 liter

7.99

99

1

5

SCHOONLOOP DEURMAT

DAMES SHIRT OF JOGGINGBROEK

FLAME RUSTIEK KAARS

LICENTIE KINDERPYJAMA

diverse kleuren 40x60 cm

joggingbroek: met strass polyester/katoen maten XS-XL

diverse kleuren 8x7 cm

100% katoen diverse prints o.a. Frozen, Dora, Cars, Minions maten 92-122

60x80 cm

49

13x7 cm

1.19

3.89 antractiet 80x120 cm

6.99

19

2

dames shirt: met motief en 3/4 mouw polyester/viscose diverse kleuren maten S-XL

19x7 cm

1.69

79

0

EUROPESE KWALITIEIT

SPECTRUM SPUITVERF

XL BLUETOOTH SPEAKER

diverse kleuren 400 ml

retro look, met sublieme geluidskwaliteit, speelt muziek af vanaf uw smartphone, tablet of elk ander bluetooth apparaat

FASHIONTIP

49

1

79

5

99

4

CADEAUTIP

95

19

Aanbiedingen geldig van woensdag 9 september t/m dinsdag 15 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

1.69

26

1advertenties

Presenteer uw woningaanbod!

TOT

€ 4.000

C3 PureTech 82 Collection v.a.

KERRES C3

€ 18.700

Kerres voorraadvoordeel NU RIJKLAAR V.A.

€ 4.000

€ 14.700

VOORRAADVOORDEEL

+

4 JAARIE GA RA NT

LIMBURGSE

Adverteer in de Limburgse Open Huizenkrant!

HUIZENKR

Een uitgave van

Media Groep Limbur

g

BIJLAGE MET

HET MOOISTE

WONINGAANBOD

Westelijke Mijnstr eek

ANT

VAN ZUID-LIMBU

RG vrijdag 25 septem

ber 2015

OPEN HUIZE

NDAG 3 OKTOB

ER

In het teken van de Nationale Open Huizen Dag op zaterdag 3 oktober aanstaande.

KOM SNEL LANGS TIJDENS DE KERRES VOORRAADVOORDEEL WEKEN

Verschijningsdata: • vrijdag 25 september (special in uw dagblad) • woensdag 30 september (huis-aan-huis special in de titels van 1lokaal) Voor het meest uitgebreide en actuele woningaanbod bij u in de buurt. Panden kunnen tot en met vrijdag 18 september voor 12 uur worden opgegeven. Informeer bij Sales Support Zuid-Limburg naar de mogelijkheden! Tel. 046-411 72 30 of email [email protected], of bel met A&C Media, tel. 0475-352 800 of via email [email protected]

control, radio/cd speler, stuurbekrachtiging, lederen stuurwiel.

Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en-omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De voorraadactie is geldig op C3 voorraadauto’s met kentekenregistratie van 31 juli en 31 augustus 2015, zolang de voorraad strekt en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. De vanafprijs van de C3 is gebaseerd op de PureTech82 Collection en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, incl. recyclingsbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting. De aangeboden garantie is geldig bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen, zolang de voorraad strekt. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via My-Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000. Vraag naar de exacte voorwaarden.

MOOI in de ver koop Hoe vind je, je DROOMHUIS ZON breekt door op de huiz enmarkt

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

Sterren service ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

TERHOEVENDERWEG 95 - HEERLEN - 045-5223300 MOLENSINGEL 1 - MAASTRICHT - 043-3631413 BERGERWEG 69 - SITTARD - 046-4511051

NA ZOMER DEALS

NU VAN

€ 12.290,VOOR

SUPER SEPTEMBER DEALS BIJ WELLING PEUGEOT

www.auto-siebertz.nl

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

RA EXT ING: BIED ente AAN g 0% r .

rin den ncie maan a n 6 fi r3 ove

PROFITEER NU

€ 10.490,RIJKLAAR

Beleef tijdens de SUPER SEPTEMBER DEALS het nieuwe autorijden in de eigentijdse Peugeot 108: chic, elegant en bijzonder compact. Welling trakteert op de na-zomer en heeft een groot aantal auto’s voor u op voorraad staan. KOM LANGS, want weg=weg.

SUPER SEPTEMBER DEALS Koop NU een Peugeot 108 Active voor € 10.490,Nu 0% financiering over 36 maanden en een extra inruilbonus. Vraag naar de voorwaarden, prijswijzigingen voorbehouden.

DEAL!

WELLING Profiteer t/m september AUTOBEDRIJVEN van de SUPER SEPTEMBER DEALS bij Welling Peugeot. U bent van harte welkom in één van onze showrooms voor meer informatie en/of een proefrit. Beleef het bij Welling Autobedrijven!

Beek: Weth. Sangersstraat 1 Tel. (046) 457 26 00 Heerlen: Autoboulevard Terhoevenderweg 97 Tel. (045) 570 08 00 [email protected]

REKENVOORBEELD Peugeot 108 Peugeot 108

Aanbetaling / Totaal Contantprijs inruil Kredietbedrag
11.440
4.440
7.000
11.440
5.000
6.440

Looptijd in maanden 36 36

Debetrentevoet 0% 0%

Jaarlijks kostenpercentage 0% 0%

Maandbedrag
194
179

Totaal te betalen bedrag
7.000
6.440

Financiering verstrekt door Peugeot Finance, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via www.peugeot.nl. Op verzoek sturen wij u het standaard informatiedocument toe. Actie geldig tot en met 30 september 2015, actiemaximum op de Peugeot 108 is
7.000.

WWW.WELLINGAUTOBEDRIJVEN.NL

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

27

MARGRATEN Tiende Liberation Concert met aangrijpende ‘Elegies’ van Danielpour

Eer aan gesneuvelde vader Op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten vindt zondag 13 september om 15.00 uur het Liberation Concert Margraten 2015 plaats. Dit jaarlijks terugkerende muzikaal eerbetoon aan allen die vielen voor de bevrijding van ons land beleeft dit jaar zijn tiende editie. Speciaal voor dit jubileum speelt philharmonie zuidnederland de aangrijpende compositie ‘Elegies’ van Richard Danielpour: een hommage van een dochter aan haar vader die in de Tweede Wereldoorlog sneuvelde en die in Margraten begraven ligt. De vader die zij nooit gekend heeft. Op 12 september 1944 begon vanuit Mesch de bevrijding van ons land. Sinds 2006 klinkt rond deze belangrijke herdenkingsdag op de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten een muzikaal eerbetoon, om de vele soldaten die in de Tweede Wereldoorlog gesneuveld zijn te gedenken en de bevrijding te vieren. De bijzondere locatie voegt een extra dimensie toe aan dit Liberation Concert. Onder de witte grafstenen liggen 8301, in veel gevallen jonge Amerikaanse militairen begraven en een van hen is Charles S. von Stade aan wie de compositie ‘Elegies’ is opgedragen. Deze mannen gaven in de Tweede Wereldoorlog hun leven voor de vrijheid van Europa. De Nederlandse regering

stond de grond voor de begraafplaats in 1945 in eeuwigdurende bruikleen af aan de Verenigde Staten. Uit eerbied en dankbaarheid. Tijdens het 10-jarig jubileum van het Liberation Concert speelt philharmonie zuidnederland het aangrijpende ‘Elegies’ van de Amerikaanse componist Richard Danielpour. In dit stuk wordt het oorlogsverleden van de begraafplaats in Margraten haast tastbaar, want Danielpour schreef ‘Elegies’

op verzoek van de beroemde Amerikaanse mezzo-sopraan Frederica von Stade. Haar vader sneuvelde slechts zes weken voor de bevrijding en ligt in Margraten begraven. Een brief aan zijn ongeboren dochter vormt de basis voor ‘Elegies’; een ontroerend eerbetoon van een dochter aan haar vader. De vader die zij nooit gekend heeft, want Frederica von Stade werd vlak na de bevrijding van Nederland, op 1 juni 1945, geboren.

Vooral het feit dat de vader van Frederica von Stade in Margraten begraven ligt, maakt ‘Elegies’ relevant als eerbetoon aan alle mannen die in de Tweede Wereldoorlog hebben gevochten voor onze vrijheid. Het Liberation Concert Margraten houdt de herinnering aan hen levend. Voorafgaand aan de compositie van Danielpour staan tijdens deze jubileumeditie het verstilde ‘Cantus in Memoriam Benjamin Britten’ van Arvo Pärt en de Vijfde Symfonie ‘Reformation’ van Felix

Mendelssohn op het programma. De toegang tot het Liberation Concert is gratis. Reserveren van zitplaatsen is niet mogelijk. Een uitzondering wordt gemaakt voor mindervalide bezoekers. Neem daarvoor contact op met de organisatie via [email protected]. Donateurs vanaf € 25,ontvangen twee ‘zitplaatskaarten’. Aanmelden via button ‘Word donateur’ website www.margrateneerbetoon.nl

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Woche 37, gültig von 07.09. bis 12.09.2015

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato und weitere Sorten, jede 200/194-g-Packung Grundpreis: 200 g: 100 g = 1,85 194 g: 100 g = 1,90

9er, jede 182/210/220/ 211-g-Packung

-20%

-21%

3,69 – Frisches Hackfleisch, gemischt aus Schweineund Rindfleisch

je 1 kg

-27%

3,

99

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch

1,49 –

Coppenrath & Wiese 50 Jahre real,Jubiläumstorte Schwarzwälder Kirsch III gefroren, jede 1200-gPackung

versch. Sorten, jedes 370/400-g-Glas

Cinzano Bianco

Fa Dusche, Deo-Spray, Roll-on oder Flüssige Seife versch. Sorten,

jede 250/150-ml-Flasche/Dose jeder 250/50-ml-Spender/Roll-on

jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 3,32

Grundpreis: 50 ml: 100 ml = 1,48 150 ml: 100 ml = 0,49 250 ml: 100 ml = 0,30

Grundpreis: 0,37 kg: 1 kg = 3,49 0,4 kg: 1 kg = 3,23

Grundpreis: 1 kg = 3,33

3,99 –

1,29 –

2,49 –

0,–74

STATT: 7,99 €

STATT: 2,59 €

STATT: 4,99 €

STATT: 1,49 €

Nivea Pflegedusche versch. Sorten, jede 250-ml-Flasche Grundpreis: 100 ml = 0,50

je 1 kg

AUF JEDEN NIVEA EINKAUF 50

-22%

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Grundpreis: 182 g: 100 g = 0,82 210 g: 100 g = 0,71 211 g: 100 g = 0,71 220 g: 100 g = 0,68

Bonne Maman Konfitüre oder Den Gamle Dänischer Fruchtaufstrich

aus der Unterschale/Kugel,

7,77

24 H SHOPPEN AUF

Ferrero duplo, kinder Riegel, hanuta 10er oder kinder country

Beim Kauf von NIVEAProdukten Ihrer Wahl und Vorlage eines OriginalCoupons und Ihrer PAYBACK-Karte an der Kasse eines real,- Marktes erhalten Sie 50fachPAYBACK-Punkte. Nach Abschluss des Kassiervorgangs vorgelegte Coupons können nicht mehr berücksichtigt werden. Nur ein Coupon pro Kaufakt einlösbar. Die Gutschrift der Punkte erfolgt nach Ihrem Einkauf. Gültig vom 07.09. bis 19.09.2015

4 NEHMEN, 4 € SOFORT-RABATT

Bitte sortieren Sie selbst.

Persil Waschmittel XXL

65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche/jeder Beutel

MEHR IN UNSEREM AKTUELLEN PROSPEKT!

Grundpreis mit Rabatt-Abzug: 1 Waschladung ab 0,18 Grundpreis ohne Rabatt-Abzug: 1 Waschladung ab 0,20

je

11,–75

1,25 – 9998128430062386000000000

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Werbe-Einzelpreis ohne Rabatt-Abzug: 12,75

NACH RABATTABZUG BEIM KAUF VON 4 STÜCK

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

28

1advertenties

!

Grote inruilaktie bij Kruijen & Frissen Bij aankoop van nieuwe rolluiken

€

€

30,-

150,-

retour voor uw oude garagedeur bij aankoop van een nieuwe garagedeur

retour voor uw oude rolluik

INTRO VLOERENCENTRUM Intro Vloerencentrum.nl

;0.&3ACTIES ;0.&3ACTIES Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone (Zeer makkelijk in onderhoud)

!
OEWPFS

,035*/( !
5SBQSFOPWBUJF

   

Acties geldig t/m 31 december 2015 niet in combinatie met andere acties

!



   

Kruijen & Frissen mag Kwaliteitslabel 5-sterren voeren!

!


   

• Diverse typen garagedeuren • Lamellen daken

• Binnen- en buitenzonwering • Rolluiken - Kozijnen - Horren • Overkappingen

esign

Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion)  

!!
%







loerd V f e i s u l Exc

www.introgrindtapijt.nl

an

Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

Acties zijn niet combineerbaar

Sin d

s1

96

3u

w

va km

13+

Word bezorger van 1Lokaal! Tel. 045 531 13 36 • www.fransgolob.nl

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 13 september:

The Sunshine Boys Zondag 20 september

Jersey

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99

21de EUREGIO-Keramiekmarkt

Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99

aan de burcht Raeren

12 en 13 september 2015 van 10 tot 18 uur

Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis)

meer dan 70 keramisten uit heel Europa toegang vrij

Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

Info: Pottenbakkerijmuseum Raeren Burgstr. 103, B-4730 RAEREN - Tel.: +32-(0)87-850903 www. toepfereimuseum.org - [email protected]

Wij halen gratis Uw meubels, huisraad, kleding, schoenen, etc. op kortom alles wat een tweede ronde mee kan.

“Wij zijn er voor U” Kledingbank Zuid is toegankelijk voor iedereen maar. Met een verwijzing kunt u in aanmerking komen om 6 x per jaar. Gratis kleding te shoppen. Kledingbank Zuid Sint Jansstraat 47 6431 ND Hoensbroek 045-2054502 06-46137712 Ma t/m vrij 9 – 16 uur [email protected]

Kringloop Mooi Goedkoop Nieuwstraat 126 A Hoensbroek ma t/m vrij 12- 17 uur Zaterdag 10 – 16 uur Tevens voor al uw ontruimingen [email protected]

WOENSDAG 09 09 15

1agenda

29

AGENDA BRUNSSUM Open dag stichting SMK (muzieken dansschool) met onder meer informatie over het aanbod en workshops * Muziekschool Brunssum * za 12-9 * 14-16 uur Parochie van de H. Geest houdt de jaarlijkse Luikse Markt * gemeenschapshuis Klaver Vier * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * zo 13-9 * 10-15 uur Zangvereniging Aurora houdt een open repetitie (wereldlijk en kerkelijk repertoire) * Leger des Heilsgebouw * Horizonstraat 77 in Brunssum (Treebeek) * do 17-9 * 2022 uur

den ze bereikt moeten zijn, maar is dat gelukt? * Bernadinuscollege * Akerstraat 95 * ma 28-9 * 19-22 uur Q-support houdt een maatschappelijk café over de bevindingen na anderhalf jaar Q-support (begeleiding van Q-koortspatiënten) * deelname is gratis * aanmelden: www. maatschappelijkcafe.nl * in Auberge De Rousch * Kloosterkensweg 17 in Heerlen * di 29-9 * 17-20 uur KERKRADE Nazomerconcert van het Landgraafs Mannenkoor en Operakoor Almere * Abdijkerk Rolduc * Heyendallaan 82 in Kerkrade * entree: 10,-

euro in vvk (via 06-48122910)/12,50 euro aan kassa * za 12-9 * 20 uur Open dag stichting SMK (muzieken dansschool) met onder meer info over het aanbod en workshops * Muziekschool Kerkrade * zo 13-9 * 14-16.30 uur Openbare repetitie Jeugdkoor Kerkrade (CantaYoung). Kinderen vanaf groep 6 kunnen lid worden * Bibliotheek Kerkrade Centrum * Einderstraat 21 in Kerkrade * ma 14-9 * 16-17 uur Themacafé Onderling Sterk (mensen met een lichte verstande-

lijke beperking) rond het thema ‘ slachtofferhulp’ * in café De Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * gratris toegang * do 17-9 * 19-20.30 uur LANDGRAAF Feestelijke opening van het nieuwe seizoen en het nieuwe programma van De drie ringen * De Ark * Op de heugden 23 in Landgraaf * vrije entree * za 12-9 * 15-17 uur Lezing ‘ADHD in de levensloop’ door Michiel Noordzij, onder meer kinder- en jeugdpsychiater auteur van ‘Echt Wel!’ * Bibliotheek Landgraaf * Wilhelminastraat 3 in Landgraaf * gratis * aanmelden: info@

Garage-sale in Treebeek: Ir. de Katstraat, Meteoorstraat, Ed. Wintgenstraat, Horizonstraat, Jupiterstraat en Saturnusstraat * Treebeek/ Brunssum * za 19-9 * 10-15 uur

Voor de tweede keer staat een garagesale bij diverse woningen op het programma * LTM-weg in Heerlen * zo 13-9 * 10-16 uur Parkfeest MSP met tal van activiteiten en muziek * bij de vijver en voor het gebouw van de HSV de Edelkarper * Meezenbroekerweg 170 in Heerlen zo 13-9 * 11-17 uur Werkgroep Heerlen Millennium Gemeente houdt een dag over de Millenniumdoelen. In 2015 zou-

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Promsconcert harmonie St. Caecilia Nieuwenhagen met Do, Henk & Henk (Het Goede Doel) en Syb van der Ploeg (de Kast) * Harmoniezaal aan het Sunplein in Landgraaf * entree: 10,- euro * za 19-9 * 19 uur Wandeling naar Wittem, georganiseerd door Scouting Pius XII * vertrek vanaf H. Familieparochie * Veldstraat 21 in Landgraaf * terugreis met eigen vervoer/openbaar vervoer * zo 20-9 * 9 uur

ONDERBANKEN Repair Café Onderbanken: geef kapotte spullen een tweede leven door ze te repareren * Ontmoetingscentrum * Dorpsstraat 145 in Bingelrade * za 12-9 * 10-14 uur

HOENSBROEK Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

Kapellentocht (en pelgrimsviering) langs verschillende kerken en kapellen in Parkstad * Antonius van Paduakerk * Beersdalweg 64 in Heerlen * za 12-9 * 8.30-17.00 uur (terug met bus)

Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer info over het aanbod en workshops * Muziekschool Landgraaf * zo 13-9 * 11-13 uur

Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis * entree: 2,50 euro * Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg) * elke ma * 19.30-22.30 uur

Opening van de nieuwe Brikke Oave te Brunssum met een speciale editie van Styles, door fanfare St. Barbara in samenwerking met Guido Dieteren, Wendy Kokkelkoren en anderen * entree: 15,- euro * te koop bij Adviesburo van Oppen/Pelzer/Simons en Assurantiekantoor de Ruijter * zo 4-10 * 15.30 uur

HEERLEN Ger Koks exposeert schilderijen en tekeningen (landschappen, modelwerken, portretten en stillevens) * bij Victor4Art * Heerlerbaan 66 in Heerlen * t/m wo 9-9 * di t/m vr 9-18 uur, za 9-17 uur

bibliotheeklandgraaf.nl * wo 16-9 * 20-22 uur

SIMPELVELD Ruud Verhoeven presenteert een ‘onderhoudende middag’ * De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * entree: 7,50 euro * reserveren: 06-55954525 of info@ puurweijersenweijers.nl * zo 13-9 * 14 uur Rolduc, decor voor dit evenement.

Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst * Irmstraat 19-21 in Simpelveld * elke ma * 9-10 uur

Kunstmarkt KSO In de tuin van Abdij Rolduc (de cour) wordt zondag 20 september voor de elfde keer de kunstmarkt Symfonie en Kunst gehouden. Het evenement heeft inmiddels euregionale belangstelling, er zullen ruim 60 kunstenaars deelnemen. De markt die georganiseerd wordt door het Kerkraads Symfonie Orkest begint 10.00 uur en eindigt om 17.00 uur. De vereniging Het Kerkraads Symfonie Orkest KSO, of kortweg KSO, is een veelzijdig orkest,

dat veel facetten van de symfonische muziek beheerst. De leden komen niet alleen uit Kerkrade, maar uit heel Zuid Limburg en zelfs van over de landsgrenzen. In het orkest zijn alle leeftijdscategorieën vertegenwoordigd. Het orkest - één van de betere amateur symfonieorkesten van Nederland - geeft regelmatig concerten, vooral in en rondom Kerkrade. In die concerten wordt een uitgebreid repertoire ten gehore gebracht. Het KSO speelt ook regelmatig buiten Kerkrade, zoals in Eindhoven Maastricht, Roermond Herzogenrath, Hasselt en Turnhout. Het or-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy Tab3 Lite!

WIN! De Samsung Galaxy Tab3 maar dan dunner en lichter. De Galaxy Tab3 Lite beschikt over een 7 inch WSVGA-scherm en biedt een ongelofelijke kijkervaring.

VAALS ARK houdt de excursie ‘Dood doet Leven’ in het Drielandenpark over dode dieren in de natuur * vertrek vanaf kruising Meelenbroekerweg/Schuttebergsweg in Vaals * aanmelden: www.ark.eu/agenda * zo 13-9 * 14 uur

kest kan worden ingehuurd om zowel te concerteren als om anderen te begeleiden. Aan de kunstmarkt wordt medewerking verleend door diverse muziekensembles gevormd door leden van het orkest. Ook vindt er een optreden plaats van het Brass Quintet Amici Musicale.

Marina Freude, geboren in Kirgizië en woonactig in Aachen, exposeert acryl schilderijen en natuur-collages * gratis entree * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * t/m zo 20-9

De entree tot de kunstmarkt bedraagt 3 euro. Kinderen tot en met 12 jaar hebben vrij entree. Onder de bezoekers van de kunstmarkt in Kerkrade wordt een kunstwerk van Esther Geelen verloot.

Boerderijkijkdag, georganiseerd door AJK Zuid-Limburg * bij melkveebedrijf Bischoff * Weijerweg 2 in Vaals * zo 27-9 * 1017 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

S

T

H

A

N

D

S

C

H

O

E

N

K

T

S

R

A

A

O

O

L

V

O

E

E

O

O

H

D

A

F

M

O

E

A

D

G

Z

L

O

A

R

R

M

R

R

R

N

P

T

E

O

T

E

P

A

A

S

E

I

D

N

J

N

N

B

M

N

K

T

S

V

U

A

E

A

E

I

L

D

E

E

T

D

T

M

L

O

L

G

S

O

L

K

E

E

E

A

I

I

E

P

IJ

T

K

E

P

O

N

I

L

A

S

T

E

R

K

N

N

G

R

D

T

P

E

M

C

N

K

E

S

T

A

T

I

S

T

I

E

K

H

E

D

T

A

A

L

G

E

B

I

E

D

U

E

E

H

N

J

U

F

F

R

O

U

W

T

M

B

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFMATTEND ALPENHUT BEDEKT BERAAD COMMANDO DIAMANT DRASTISCH FLANK FREULE GENEZEN GOEDVINDEN HAARNET HANDSCHOEN HOGEN JUFFROUW

KOLONIST LASTER MEEKRIJGEN MEENT NADAT NOORDELIJK ORAKEL OVERSTEKEN PAASEI SLAPJES SMART STATISTIEK STOOTBLOK TAALGEBIED VANDALISME

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 35: BIOLOGIE. De Sony camera is gewonnen door: F.J. Dambacher uit Steyl. De puzzelpakketten gaan naar: T. Bongaerts uit Buggenum, J. Opgenoord uit Susteren, J. Broekman uit Bergen, J. Ouwerkerk uit Leunen en A. Slapak uit Landgraaf.

30

1advertenties

Auto’s

Diversen

Te k. bestelauto OPEL COMBO 1.3 CDTI, bwj. 2010, APK, nwe. banden en heeft gehele onderhoudsbeurt gehad. Deze auto is in zeer goede staat. Vr.pr. € 4.950,-. Tel. 06-13457928.

Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Cursussen en Opleidingen Unieke cursus VOETREFLEX. Deze cursus is gespecialiseerd op stressbehandeling. Start 1 okt., 4 avonden van 19.00-22.00 u. Kosten €120,-. Inschrijven via: [email protected] M.i.v. 14-09 OPLEIDING SPORTMASSAGE, theorie + praktijk voor NGSdiploma bij Medi Sport Born: medi-sport.nl/ cursussen FRANSE LES met plezier kl. gr. op verschillende niveau's bij lerares Frans in Sittard. 06-42817208.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Huwelijk en kennismaking

Alleenstaand 40+, 50+ en 60+, en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl, geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 4 okt. in Sittard. Geen dating

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 13 sept. De Spuiklep, Parallelweg 4, Heerlen, naast Kinderstad, binnen/buiten; 20 sept. Jaarmarkt Mariarade, Weijenbergstr. Hoensbroek; 27 sept. Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum binnen/buiten. Tel 06-50621318. Luikse markt STEIN zon. 13 sept. Centrum OudStein. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl *** VLOOIENMARKT *** Zo. 13 sept. Op d'r Plats, Houtstraat 25 Klimmen. Tel. 06-10343433.

Onroerend goed Te huur Te h. in het centrum van ELSLOO appartement, i.z.g.st., MET LIFT, 70 m2. Beschikbaar vanaf 1 oktober 0653967038/046-4375601. Te h. vaste PARKEERPLAATS in particuliere garage nabij Plein 92 wijk Maastricht. Info 0615648026. Te h. in MAASTRICHT woning met 4 slpkmrs. en ruime tuin. Huurpr. €900,- p.mnd. excl. Tel. 043-3625939. Te h. per 15 sept. 1 pers. app. BERG-URMOND. 1e etage, kale huur €330,- p.mnd. Tel. 0613280026. Te h. meerdere studentenstudio's te RIEMST, 8 km. van Maastricht. VOORDELIGE PRIJS. Tel. +32475901415 Te h. nette studentenkamer in centr. SITTARD €390,incl.g/w/l. [email protected] Te h. GELEEN app. 1e etage, 1 slaapk, woonk. incl. keuken, geen huisdieren. 045-5211096.

Appartement te huur in KERKRADE. Tel. 0455454708. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h. centr. GELEEN app. met tuin per 1 okt. voor starters. 06-51303028. Te h. APPARTEMENT in SCHINVELD v. 30+ werk. pers. Tel. 06-22337607. OPSLAGRUIMTEN te huur in Oud-Geleen 85 m2. Tel. 06-54756593. Studio te h. te GELEEN. Huur € 370,-. Borg noodzakelijk. 06-54758207.

Personeel UNIEKE KANS! Gerenommeerd drukbezocht huidinstituut te GELEEN zoekt enthousiaste ZZPers die op basis van volledige zelfstandigheid een behandelruimte willen huren met als doel het vormen van een constructieve aanvulling naar elkaar toe. Wij denken aan: orthomoleculaire voedingsdeskundige, diëtiste, cosmetische arts, pedicure (medisch) etc. Info 0464757479/06-22472226. WIJNHUIS ZOEKT FREE-LANCE VERKOPERS. Wij bieden een vast klantenbestand, hoge provisie. U bent flexibel en U heeft vreugde aan verkoop? U ontvangt een gedegen opleiding en wij begeleiden U met de verkoop. Ter info: 045-7116218. Sollicitaties mailen:vbkerkrade@ pallhuber.de Care Dienstengroep zoekt een ervaren SCHOONMAAK(ST)ER voor een object in Maastricht (Beatrixhaven). Werktijden: maandag t/m vrijdag vanaf 15.30 uur. Totaal ongeveer 10 uur per week. Interesse? Mail naar: trudy@ caredienstengroep.nl GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. VRACHTWAGENCHAUFFEURS gezocht voor diverse opdrachtgevers in Limburg. Zowel oproep als fulltime. Reacties 0475-527017. Hulp i.d. HUISHOUDING via PGB (wit) 2x3 uur p.wk. Ned. sprekend Tel: 046-8501051 Geleen. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Te koop aangeboden Te k. 2 witte ROLLUIKEN 1.65 m. br, 1.54 m. h.; 1 wit rolluik electr. 2.21 m. br., 1.54 m. h. Samen €750,-. Sterstr. 15 Geleen. 06-20897775 .

FINANCIËLE NOOD? Te k. halve inboedel, kleding etc. 0475-333719.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Wilde Miriam en volborstige jonge Denise betoveren jou! Collega's gezocht! Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuiswerk, 25-65 jr. Buro Limburg 046-4493003. Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339 STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304. CONTANT GELD voor uw Antiek-Sieraden-Goudalle Zilver en Bijoux. Ook complete antieke inboedels. T: 043-3261181

Te k. gevr. INBOEDELS. Ook antiek, Barok meubelen en curiosa. Tel. 0032-494-060700. [email protected] Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Vakantie / recreatie Camping wil graag uw TOURCARAVAN kopen voor de verhuur. Bel 061777 40 77. NATIONALPARK EIFEL www.beckers-ferien wohnung.de

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl ZZP-er voor al uw parket opschuren of het leggen van parket, laminaat, kurkvloer etc. Event. ook leveren wij tegen de laagste prijs laminaat, parket enz. Bel voor info 0655851301 of stuur een vraag naar [email protected] TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Verschillende merkstalen en kwaliteiten of vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14086118. Bel v. gratis offerte 0623118396 www.raffaelstofferingen.nl

Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366.

Bel de vakman UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 PROF. REINIGING TAPIJT EN GRINDVLOEREN. 06-24304962. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Vinyl, PVC, tapijt vloeren, ook voor trappen. Gratis off. 06-11230629.

BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl Ervaren, zeer goedkope HUISSCHILDER zoekt binnen-buitenwerk. Tel. 06-10176282. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268.

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

Klusbedrijf kan nog werk aannemen 06-54643793 www.parkstadklussen.nl

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

Klaar voor een nieuwe start? Wij leren u eerst goed kennen….Dan gaan we zoeken Bel: 045-2031006 Bea Luchtman (Zuid-Limburg) Of 088-0221900 (alle regio’s)

www.mens-en-relatie.nl OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE Erkend Branchevereniging Singles Keurmerk en Geschillencommissie

 U I N M E U B E L E N T

Spirituele kado-winkel

 
   


Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s


   


  
      
   
 

  

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  




     

    

  

  

            

        

 

www.spirituelewinkel.nl

$)5,&$16$)$5,

PARTY WOENSDAG 16 SEPTEMBER Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

 Ⱦ +DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

Zand Grind+ + AfvalContainers schoon puin storten - Zand ++Grind en opslagcontainers Opslagcontainers - Schoonpuin stortente huur op gewenste locatie

31

OPEN HUIS

Verhuur van kraanauto’s Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Zorgbungalows Heiveld

Tel. 045 - 546 55 04

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, het VAKKUNDIG Worstelvereniging SimsonVoor en Stichting SNOEIEN / KAPPEN van “Bruggen van Vriendschap”, organiseren uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting*

Zaterdag 12 september van 14.00 tot 17.00 uur Maximastraat 6 in Landgraaf

(*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 21-9-2015)

CUSTAFER

Geniet van onze fabrieksprijzen bij onze groepsverkoop tijdens onze dolle septembermaand!

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. Zon. gesloten AANHANGWAGEN

Overkapping van 3m x 3m aan € 949,en dan dus ook die andere aanbieding van overkapping. Aanhangwagen <750 kg, 1 meter op 1.50 meter aan € 399,Ook carports en poorten aan fabrieksprijzen. Kom ook naar onze dolle septemberdagen op 25-26 en 27 september in onze winkel te Maasmechelen. Voor info en voorwaarden zie: www.custafer.com en webshop.custafer.be

Voordat de nieuwe bewoners hun intrek nemen, is iedereen welkom om een kijkje te komen nemen. Zorgbungalows Heiveld • Kleinschalig wonen voor mensen met dementie • 6 bungalows, elk voor 7 bewoners • Parkachtige omgeving met grote binnentuin • Midden in de wijk • Samen met familie en vrijwilligers

Thuis komen

Zorgbungalows Heiveld www.meandergroep.com

Een leuke parttime baan Post bezorgen combineer je prima met je dagelijkse activiteiten. Een paar dagen per week bezorg je de post dicht bij huis. Je werkt een aantal uur in de middag. Je verdient wat bij, blijft lekker fit en je houdt genoeg tijd over voor je kinderen, het huishouden of voor andere bezigheden.

Interesse? Solliciteer! We zijn dringend op zoek naar collega’s in jouw omgeving. Dus kijk op werkenbijpostnl.nl/limburg en solliciteer.

32

1advertenties SVEREN ER IG

G

ONDE R

N

IN

E

M

SCHAESBERG GRATIS PARKEREN op Markt, Hoofdstraat, achter Brandhofbikes MAAR OOK: in de overdekte parkeergarage

Landgraaf

© 2015 Disney/Pixar

Schoenmaekers

Bij elke € 25,- aan boodschappen ontvangt u van 19 augustus 2015 tot en met 22 september 2015 één gratis © Disney·Pixar DVD-voucher. Eén voucher met een bijbetaling van € 3,99 geeft recht op één © Disney·Pixar DVD naar keuze.

Schoenmaekers

Kijk voor alle deelnemende winkels en de complete actievoorwaarden op Jumbo.com/disney

Volg ons op facebook: Jumbo Schaesberg en Jumbo Op de Kamp

A. van Zetten Dortants vof Uw Handwerk-Hobbyzaak voor al uw Hobbymaterialen

Hoofdstraat 146

Jumbo Op de Kamp

Jumbo Schaesberg

Vivaldipassage 5 Landgraaf

Hoofdstraat 146 Landgraaf

Dagelijks geopend: van 8.00 tot 22.00 uur, ook op zondag

Dagelijks geopend: van 8.00 tot 20.00 uur, ook op zondag

ONDERNEMERSVERENIGING SCHAESBERG leden: A. van Zetten Dortants VOF- Albert Heijn - Bakkerij Kengen & Verbeek Banketbakkerij Huntjens - Bessems Hoortechniek - Bloemenhuis Grandiflora Brandhof Bikes - Broodje XL - Café het Brandwapen - CPF XL - de Haan Beveiliging De Hypotheekshop - Electronic Service Kreutz - Funcken Kantoorboekhandel Fysiotherapie Geraets - Blokland - Vrouwenraets & Smeets B.V. Gundaric Partyverhuur - Hendriks Schoenmode & Wandelsport John Venhovens uitvaartverzorging - Jumbo supermarkten - Juwelier Nic Romijn Kicken Adviesgroep - Lidl Schaesberg - Uniek Fashion Landgraaf Merk Personeelsdiensten - Mesterom Outdoor Living - Minli Strijthagen -

100.000

Meer dan artikelen op

Moda Domenica - Notaris Mr. N. Mickartz -

voorraad !

Olfen Herenmode - Rabobank Parkstad Limburg - Silvertand Optiek Slagerij Vergossen - Slagerij Vijgen - Sporthuis Reintjens -

Streeperstraat 45, 6371 GL Landgraaf Tel 045-5321759 [email protected] Openingstijden: Di - Vr 10-18 uur Za 10-17 uur Ma-Zo Gesloten

Stichting Wereldwinkel Landgraaf - Streeperkruis Partycentra Vakantie Xperts - Van Cranenbroek - Van den Boogaard Reclame Gastouderbureau Viaviela Landgraaf - Wiertz Personeelsdiensten