6.- In Nederland zijn we wereldkampioen APK 17,50* Living lab. Nu bij uw nieuwe CV-ketel: Publieksprijs GEZOCHT ZIJSPRONG

WOENSDAG 23 09 15

[email protected] | T 0475 - 35 28 00

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 0475 - 35 28 00

Publieksprijs Het Kunst- en Cultuurweekend Maasgouw werd zondag afgeloten met de uitreiking van de publieksprijs. Nadat de ruim driehonderd uitgebrachte stemmen uit het publiek geteld waren, konden de winnaars bekend worden gemaakt. Deze keer kwamen de makers van de twee winnende werken uit Linne. In de categorie schilderwerk kwam Kitty van Dam met haar kunstwerk Jaargetijden als meest gewaardeerd uit de bus. Beeldend kunstenaar Sjef Blok, eveneens uit Linne, won de prijs bij de overige categorieën. Voorzitter Erik Verhees blikt met de ervaring van afgelopen weekend vol vertrouwen vooruit naar de toekomst. De derde editie van het Maasgouwse Kunst- en Cultuurweekend staat al gereserveerd voor zaterdag 17 en zondag 18 september 2016. Op stap in de regio? Zie de agenda op pag

GEZOCHT

ZIJSPRONG

Jouw verhaal

I

Living lab Om de veiligheid van bezoekers, ruimtes en materialen van het living lab op het Daelzicht-terrein aan de Heerbaan in Heel te kunnen waarborgen, is besloten het betreffende gebied per 1 oktober af te sluiten. In het lab worden de belevenissen voor het park ontwikkeld en gerealiseerd. De eerste cliënten en hun begeleiders worden begin oktober verwacht. Piet Basten, projectmanager van het park: “We kunnen ons voorstellen dat omwonenden en andere inwoners van Heel teleurgesteld zijn door dit besluit. Wij betreuren dat ten zeerste. We rekenen op begrip voor het feit dat wij een veilige zorg- en werkomgeving voor de veelal kwetsbare cliënten en hun begeleiders zeer belangrijk vinden.”

De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

4 VOOR

6.-

INLOOPSPREEKUUR Geheel vrijblijvend

Elke maandagochtend tussen 8.00 en 10.00 uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.

MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden tel. 0475 - 45 1852 email: [email protected] www.meerts.nl

ROERMOND Heide calluna Potmaat Ø 11 cm. Per stuk

1.99

Zie onze advertentie in deze krant

APK € 17,50* All-in en incl. btw, diesel meerprijs Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

Nu bij uw nieuwe CV-ketel: GRATIS SONOS PLAY:3 draadloos muzieksysteem of een korting van € 200

t.w.v. € 299

praxistuincentrum

Deze actie loopt t/m 30 september 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

n Nederland zijn we wereldkampioen op het gebied van het stellen van de schuldvraag. Vaak is de schuldvraag zelfs belangrijker dan het eigenlijke gebeuren. Betrapt u zich er zelf niet op dat als er een (dodelijk) ongeval gebeurd is, u vrijwel direct vraagt: ‘wie was de schuldige? ’Maakt dit het overlijden van die persoon dan zo veel erger als hij niet schuldig is? Ook ons kabinet blinkt hierin altijd uit. Dagen, soms weken wordt ons land niet bestuurd omdat er in één of andere kwestie eerst de zondebok gevonden dient te worden.We wijzen in Nederland heel graag met de beschuldigende vinger. Daarbij worden vaak belangrijke feiten uit het oog verloren.En dat is weer de schuld van ons allemaal! Jurgen Simon

35

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL

2

1advertenties

Spaarkas ‘De Verspillers’ Presenteert: Stijlvol en uiterst comfortabel, dankzij de speciale maakwijze.

16995

Trendy runner met goede pasvorm en uitneembaar voetbed.

17995

. T . W.A

17995

18995

Kermis Vrijdag 25 september 21.00 uur: Carrouselrock met:

Stoere, hoge sneaker met ritsdetail.

Modisch en zeer comfortabel.

Maasbrachter

S.

Old d School Classics & Today’s Rock Hits

Een kort soepel laarsje met handige ritssluiting.

17995

DJ

60’s & 70’s Bluesrock & Rock and Roll

BONE

ROCK DJ

* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48

Tel. 0475-529393

Zaterdag 26 september 21.00 uur: Spaarkaslichten met

* Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

Allround Coverband The Cecilia Elektro Houseband & Vinyl DJ Robert

w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l Het Gouden Geschenk

Spirituele beurs Lezingen gratis, Mediums en verkoopstands. Consulten max. € 15,-

Zondag 4 oktober

Haaze-Hoof, Aerthijsplein 3, Ospel Entree € 3,50 van 11.00-17.00 uur www.hetgoudengeschenk.nl

HORTENSIA’S v.a. €3,50 o.a. boeren, pluim ook op stam, annabelle AANBIEDING!!! div. Bomen

Rhododendron, azalea, vlinderstruik e.a heesters (op stam), bodembedekkers, Oude Heldenseweg Maasbree Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283 Info zie:

Alle Dagen GRATIS Entree

Muzikanten van Maasbrachter bodem verzorgen een onvergetelijke avond.

www.veld-tuinplanten.nl

Kringloop Complete woningontruiming

Brunchliefhebbers

opgelet!

Elke 1ste en 3de zondag van de maand een uitgebreide 3-gangen brunch Volwassenen € 22,50 p.p. Kinderen vanaf 8 jaar € 10,00 p.p.

Allerhande J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

Nu nog 6% op arbeidsuren Korting 15 %btw op alle Lichtstraten

Aanvang 12.30 uur Uitsluitend op reservering.

• Tuinkamers • Aluminium serre’s • Lichtstraten • Kozijnen

• Overkappingen • Platte daken • Schuifpuien • Buiten zonwering • Timmerwerk

en429 maart OPEN DAG 28 3 en oktober van10.00 10.00-16.00 van - 16.00uur uur SERRE WERELD Kelperheide 10 6037 SZ Kelpen-Oler T (0495) 65 10 66

Openingstijden: ma, di en woe op afspraak; do en vrij van 10.00 tot 17.00 uur; za van 10.30 tot 1.00 uur

Markt 5 I 6096 AL Grathem I Tel. (0475) 451540 www.geraatshoreca.nl I [email protected]

WWW.SERRE-WERELD.NL Vers vlees en vleeswaren uit eigen slachterij en worstmakerij, dat proeft u!

WEEKMENU

VAN 30 SEPTEMBER TOT EN MET 3 OKTOBER

HUURGESCHIL? • Kunststof en alluminium kozijnen,

AANBIEDINGEN

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

deuren, schuifpui

• Grote Bienenstich ........ € 9.95

Elke woensdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur

• Vouwwanden • Balkonbeglazing • Terrasoverkappingen • Veranda’s en serres • Carports • Lichtstralen • Rolluiken • Zonwering Bezoek onze showroom!

WINDMOLENVEN 11 HAELEN Kapellerlaan 35-37 6041 JB Roermond 0475-352010 www.cs-advocaten.eu

TILL. 0475-586300 FAX. 0475-586309

www.bramdoensen.nl

• Pantiquebrood ............ € 2.05 • 10 Zachte broodjes ... ..€ 3.25 VRIJDAG EN ZATERDAG

• Grote advocaatvlaai ..€ 12.25 Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575

GESLOTEN I.V.M. KERMIS GESLOTEN I.V.M. KERMIS CORDON BLEU GEKOOKTE AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG DONDERDAG LAMSSPIES GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €13.90 PER KG VRIJDAG POUSIN HAANTJE AARDAPPELPUREE GROENTEN VAN DE DAG €13.90 PER KG ZATERDAG GEBAKKEN VIS GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €13.90 PER KG SOEP VAN DE WEEK: CHINEESE KIPPENSOEP RAUWKOST VAN DE WEEK: TOMATENSALADE. NAGERECHT VAN DE WEEK: ADVOKAAS BAV. BROODJE VAN DE WEEK: BROODJE KAAS / SALAMI (SLA, KAAS, SALAMI, TOMAAT, AUGURK, EI, REMOULADESAUS .) €4.20 PER ST. MAANDAG DINSDAG WOENSDAG

Drukfouten voorbehouden

Alle aanbiedingen via www.wolfhagen.nl

WOENSDAG 23 09 15

1lokaal

MAASGOUW Belangstelling verkeersspreekuur in de lift

KORT NIEUWS

Veiligheid in uitvoering

THORN

.

LEZING Hoofdonderzoeker van het Sociaal Historisch Centrum voor Limburg in Maastricht dr. Willibrord Rutten (SHCL) houdt dinsdag 29 september een lezing in Zaal Aod Thoear aan de Steegputstraat 4 in Thorn. De titel van de lezing luidt ‘Sjöppe, sjöppe, sjöppe. Mijnwerkers in Limburg van 1890 tot 1970’. Aanvang 20.15 uur. De Geschied- en Heemkundige Kring Het Land van Thorn heeft deze lezing georganiseerd in het kader van het Jaar van de Mijnen. Leden van de G.H.K. Het Land van Thorn hebben vrije toegang. Niet-leden betalen 2 euro. Zie ook www.ghklandvanthorn.nl

MAASBRACHT

.

NAGEDACHTENIS In de St.Gertrudiskerk in Maasbracht houdt de Vereniging van Ouderen Maasbracht donderdag 8 oktober een kerkdienst ter nagedachtenis van de overleden VOM-leden van dit jaar. De oecumenische herdenkingsdienst wordt opgeluisterd door het zangkoor Crescendo en twee trompettisten van de koninklijke Harmonie St.Cecilia. Alle leden van de vereniging en familieleden van de overledenen zijn welkom. Na afloop is er koffie met cake in de Kosterie. De dienst begint om 19 uur.

HEEL Fred Vries en Henk Delissen vertegenwoordigden de gemeente, Fred Eykenboom was namens de politie luisterend oor. In navolging van een aantal gemeenten in onze Midden-Limburgse regio heeft ook Maasgouw sinds enige tijd een verkeersspreekuur ingevoerd. Door Willem van de Heuvel De eerste zitting was aarzelend bezocht door vijf inwoners. Tijdens de 15 september gehouden tweede bijeenkomst bleek het aantal belangstellenden zich al verdubbeld te hebben. In principe komt zo’n Verkeersspreekuur erop neer, dat iedere inwoner zijn vragen schriftelijk stelt aan de gemeente en desgewenst zijn woorden kan toelichten. Dat gebeurt individueel, en die afspraak wordt ook bevestigd voor een bepaalde datum en tijdstip. Daar kan die Maasgouwenaar zijn commentaar voorleggen aan een speciaal team, bestaand uit specialisten van de gemeente en lokale

politie, die daarvoor een besloten ruimte vrijmaken. De waaier aan vragen en bezwaren werd deze keer voorgelegd aan een driemanschap, bestaand uit Bert Vries en Henk Delissen namens Maasgouw en Fred Eykenboom van de politie. Het trio nam de tijd om alle bezoekers te aanhoren en de diverse invalshoeken te bespreken. De bezoeken bleken degelijk voorbereid. Alle situaties waren uitgebreid gefotografeerd en op A4 uitgeprint. De meeste vragenstellers droegen kwesties aan die lokale irritatie betroffen: principiële snelheidsovertredingen van het woon-werkverkeer tussen 6.30 en 8 uur, met name in woonwijken. De gemeentelijke organisatie kan vaak niet méér doen dan het ophangen van een ‘speedviser’ - een display aan een paal die de eigen snelheid weergeven, met zonodig een advies. Ook het beleid rondom de parkeer-

3

vergunningen werd veelvuldig in twijfel getrokken. ‘Waarom zoveel vergunningen als er maar X plekken zijn?’ Waarop de gemeente kan antwoorden dat vergunningen heel consciëntieus verleend worden, vaak individueel verstrekt worden na ad hoc evaluatie. Sluipverkeer zal bestreden worden door de herinrichting van een straat, die al langer in de planning staat. Een kapotgereden weg wordt in het najaar volledig hersteld. De beklemde riolering wordt – na overleg – aangepast met een terugslagklep of ontluchtingsventiel. Brute overschrijding van de snelheid in woonbuurten wordt door de politie voornamelijk toegeschreven aan de eigen bewoners, zelfs aan die mensen die zich daarover zo beklaagd hebben. Binnenkort zullen snelheidscontroles plaatsvinden. Irritatie over parkeergedrag van de buren kan opgelost worden door een keer met ze te gaan praten.

.

BIEBACTIE Actie tegen het bibliotheekbeleid in Heel. Op 16 juli

heeft de raadsvergadering van de gemeente Maasgouw vastgesteld de subsidie voor Bibliocenter in de periode 2016-2019 jaarlijks met 25.000 euro af te bouwen. Ook heeft de raadsvergadering besloten de volwassenencollectie onbemand onder te brengen op de gang van cultureel centrum Don Bosco. Dit heeft aldus actiecomité Onze bieb opgehokt?! tot gevolg dat de collectie significant wordt verkleind, dat het ledental krimpt en dat de bieb uiteindelijk zal moeten sluiten. Het actiecomité verzet zich dan ook tegen het op 16 juli vastgestelde bibliotheekbeleid van de Gemeente Maasgouw met standpunten dat de bibliotheek gevestigd moet blijven bij de brede school De Sleye in Heel en dat de ongefundeerde subsidieverlaging van Bibliocenter wordt teruggedraaid. De standpunten zijn schriftelijk ingediend bij het college van B & W en de raadsfracties. Een op de vijf inwoners van Heel is lid van de bibliotheek.

WESSEM

.

CHILL-AVOND Jongens en meisjes vanaf groep 4 kunnen vrijdag 25 september van 19 tot 21 uur in Jeugdhuis De Sprong aan de Thornerweg 4 in Wessem een chill-avond bijwonen. Er zijn activiteiten op de Wii, de Playstation en lief hebbers kunnen biljarten, tafeltennissen of air-hockeyen en zelfs eens achter de dj-draaitafel staan. De toegang tot deze spellenavond is gratis.

.

GHIELENDEAL Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam Vertrekdata: 22 oktober, 17 november, 16 december Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

€ 42,50

Vertrekdata: 3 en 31 oktober, 21 november, 19 december Normaal € 32,50 p.p.

€ 25,-

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

Bloemetje van de Week Onder de noemer ‘Het bloemetje van de week’ gaat Richard Cox van 1Maasgouw wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze week voor Kitty Korten uit Heel. Wie weet bent u binnenkort de gelukkige en ziet u zichzelf met een fraaie bos ruikers terug in 1Maasgouw.

.

opruiming tot wel

70%

korting op heel veel artikelen kom naar de winkel of ga naar hema.nl

4

1advertenties

uitgave week 39

• 23 september 2015

I N F O Hoe verklein ik de kans op brand? Kom naar de informatiebijeenkomsten van de brandweer In oktober organiseert Brandweer Limburg-Noord tijdens de nationale brandpreventieweken ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomsten. Dit jaar is het thema ‘Ik verklein de kans op brand’. Tijdens de bijeenkomsten krijgt u informatie over hoe u de kans op brand bij u thuis én in uw omgeving (familie/ buren) kunt verkleinen. U bent welkom voor een ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomst bij een brandweerkazerne in Maasgouw. Onder het genot van een kop koffie met Limburgse vlaai gaat de brandweer met u in gesprek over brandveiligheid. Hoe verkleint u de kans op brand? Is een elektrische deken wel veilig om te gebruiken? Hoe test u uw rookmelders? Hoe komt u veilig uw woning uit bij brand? Stel al uw vragen, deel uw verhalen en krijg tips over hoe u brand voorkomt in uw woning. In de gemeente Maasgouw kunt u terecht bij een van de drie brandweerkazernes. Zaterdag 17 oktober 2015 van 10.00 tot 11.30 in de brandweerkazerne Stevenweert aan de Sportlaan 30

Zaterdag 24 oktober 2015 van 10.00 tot 11.30 in de brandweerkazerne Thorn aan de Oude Trambaan 6A Vrijdag 30 oktober 2015 van 14.00 tot 15.30 in de brandweerkazerne Wessem, Haegstraat 30

in aanmerking te komen voor deze waardering gelden de volgende voorwaarden: • De mantelzorger verleent langer dan drie maanden en meer dan 8 uur per week onbetaalde zorg aan een naaste (degene die mantelzorg ontvangt). • De mantelzorger staat als mantelzorger geregistreerd bij de gemeente. • De hulpvrager woont in Maasgouw. Aanvragen Mantelzorgwaardering kan nog tot 1 oktober 2015 Het aanvraagformulier voor Mantelzorgwaardering vindt u op www. gemeentemaasgouw.nl/formulier (onder de categorie Leven, zorg en welzijn). Ook kunt u het aanvraagformulier afhalen bij Maatschappelijk Adviespunt (MAP) in het Publiekscentrum van de gemeente Maasgouw in Maasbracht. Het aanvragen van een Mantelzorgwaardering voor 2015 kan nog tot 1 oktober 2015. Nadat u een aanvraag hebt ingediend ontvangt u in november van de Wmo-adviseur bericht of u in aanmerking komt voor een Mantelzorgwaardering.

Aanmelden Een bijeenkomst duurt 1,5 uur en is volledig gratis. U kunt zich aanmelden voor een ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomst bij u in de buurt, via de website www.brandweerln.nl. Mocht u toch een andere brandweerkazerne willen bezoeken vindt u op de website meer informatie.

Vijf jaar burgemeester ALGEMEEN

Nieuwe initiatieven feestelijk geopend De gemeente Maasgouw stimuleert initiatieven die vanuit haar inwoners ontstaan op het gebied van burgerparticipatie. Kernenregisseur Wendy Rietra ondersteunt deze initiatiefnemers door bijvoorbeeld verschillende partijen samen te brengen. Mede dankzij Wendy is vorige week het officiële startsein gegeven voor twee nieuwe initiatieven in onze gemeente. Op donderdag 17 september is de Vrije inloop in Ohé en Laak officieel geopend. De inloop heeft als doel om senioren en andere belangstellenden een ontmoetingsplek te bieden. Elke eerste en derde donderdag in de maand kan iedereen in het Lakerhoes terecht tussen 14.00 en 16.30 uur. Samen met bezoekers wordt gekeken welke activiteiten zij graag willen doen tijdens de Vrije inloop. Denk hierbij aan creatieve workshops en hoe om te gaan met tablet en mobiele telefoon.

Burgemeester Stef Stous blikt terug In februari was het vijf jaar geleden dat burgemeester Stef Strous aantrad als burgemeester van de gemeente Maasgouw. Samen met Wendy Seegers blikt hij terug op deze periode. Hoe heeft hij de eerste vijf jaar in onze gemeente ervaren. Zijn verhaal wordt in het weekend van 26 en 27 september bekijken bij lokale omroep 3ML. Van 5 tot en met 9 oktober wordt het interview herhaald.

60-jarig huwelijk Op donderdag 17 september vierden de heer en mevrouw van den Ende uit Thorn hun 60-jarig huwelijksdag. Zaterdag 19 september feliciteerden burgemeester Strous en zijn echtgenote het paar met deze bijzondere dag.

Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Telefoon: (0475) 852500 [email protected] E-mail: Website: www.klikmaasgouw.nl Facebook: facebook.com/klikmaasgouw Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur

Maasgouw waardeert mantelzorgers Nieuwe regeling voor jonge mantelzorgers Voor de ondersteuning van mantelzorgers bestond in 2014 de regeling Mantelzorgcompliment. Dit was een blijk van waardering vanuit de Rijksoverheid voor mantelzorgers die langdurig en intensief een familielid, partner, vriend of kennis verzorgen. Met ingang van 1 januari 2015 zijn gemeenten verantwoordelijk voor de waardering van mantelzorgers.

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

De vrijwilligers worden door een medewerker ingewerkt op het dagverblijf.

Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website www.klikmaasgouw.nl. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos.

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Met deze twee nieuwe initiatieven hebben vrijwilligers en andere partijen in Maasgouw weer laten zien dat ze maatschappelijk betrokken zijn.

Dagverblijf het Anker is op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die willen ondersteunen tijdens het ontbijt van 8.00 uur tot 10.00 uur. Het Anker is een dagverblijf binnen Dr. Engelsoord waar een groep van ongeveer 10 bewoners dagelijks verblijven. Van de vrijwilligers wordt verwacht dat zij rustig en vriendelijk zijn en zich kunnen inleven in de doelgroep.

Contactpersoon: Cora Schrijver (06) 38058923 [email protected]

In de Bongerd in Beegden is op vrijdag 18 september het seniorenhofje heropend. Dit hofje is vernieuwd door een samenwerking tussen bewoners van de Bongerd en bijdrages van Wonen Zuid en de Rabobank. De gemeente Maasgouw heeft gezorgd voor het groen en de bestrating. De voormalige jeu de boulesbaan is hiermee omgevormd tot gezellige ontmoetingsplek voor jong en oud. Kinderen van basisschool St. Martinus hebben speciaal voor het hofje borden gemaakt met als thema jong-oud-ontmoeten-samen zijn.

In de Bongerd zijn tijdens de feestelijke opening de borden onthuld die de basisschoolleerlingen gemaakt hebben. Vanuit onze gemeente waren wethouder Math Wilms en kernenregisseur Wendy Rietra hierbij aanwezig.

Ondersteuner bij ontbijt bij dagverblijf het Anker

Nieuwe regeling Mantelzorgwaardering De gemeente Maasgouw vindt het werk van mantelzorgers erg belangrijk en waardevol. In plaats van het mantelzorgcompliment heeft de gemeente een nieuwe regeling gemaakt om de inzet van mantelzorgers te waarderen. Jeugdige mantelzorgers (12 tot en met 20 jaar) krijgen 4 nationale bioscoopbonnen ter waarde van €10 per stuk. Mantelzorgers vanaf 21 jaar ontvangen een bedrag van € 175. Om

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

WERK IN UITVOERING

Werkzaamheden aan de historische duiker in Ohé en Laak. Van 12 tot en met 16 oktober vinden er herstelwerkzaamheden plaats aan de historische duiker die ligt onder de weg naar Walborgh in Ohé en Laak. Tijdens de werkzaamheden is er geen verkeer mogelijk over de weg naar Walborgh. De aannemer zal er alles aan doen om de overlast tot een minimum te beperken. De toegangsweg naar het fiets-/voetveer is tijdens de werkzaamheden afgesloten voor alle verkeer. Het veerpont is in deze periode (vanaf 1 oktober) niet meer op werkdagen in de vaart. In de weekenden is de toegangsweg gewoon geopend en kunt u met het fiets-/ voetveer uw oversteek maken. Heeft u aanvullende vragen, neem dan contact opnemen met Paul Jeurissen via telefoonnummer (0475) 85 25 00.

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

uitgave week 39

•

5

23 september 2015

INFO BEKENDMAKINGEN Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In 1Maasgouw staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.

Linne • Aanvraag omgevingsvergunning, Calderstraat – Gelreplein (sectie E, nr 2994) Maasbracht • Verleende Drank- en Horecavergunning, Havenstraat 21 • Aanvraag sloopmelding, Linnerweg 10 Thorn • Verleende Drank- en Horecavergunning, Waterstraat ongenummerd • Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning, Waterstraat (sectie C nr 820) • Aanvraag evenementenvergunning, het organiseren en houden van een kort optreden door een fanfare (ca. 1 uur) op 16 oktober 2015 van 13.30 uur tot 14.30 • Aanvraag omgevingsvergunning, Schoolstraat 20

Ohé en Laak • Aanvraag sloopmelding, St. Annastraat 5 Wessem • Verleende Drank- en Horecavergunning, Waage Naak 38 • Verleende Evenementenvergunning, het organiseren en houden van de St. Maartensviering op 11 november 2015 van 18.30 uur tot 21.00 uur • Verleende Evenementenvergunning, het organiseren en houden van een evenement ter gelegenheid van het afscheid van het kampeerseizoen op 26 september 2015 van 18.00 uur tot 24.00 uur

Fysiotherapie voor fysieke en mentale gezondheid De psychosomatisch werkend fysiotherapeut is gespecialiseerd in de behandeling van onbegrepen lichamelijke klachten en klachten die met spanning of stress te maken hebben. Bepaalde levensomstandigheden kunnen invloed hebben op hoe het lichaam functioneert. Daardoor neemt de weerstand zowel lichamelijk als geestelijk af en kunnen psychosomatische klachten ontstaan. De samenhang tussen lichamelijke klachten en psychische overbelasting is vaak niet

helemaal duidelijk. Lichamelijke signalen worden nogal eens genegeerd of verkeerd geïnterpreteerd. Een duidelijke medische diagnose is vaak niet te stellen, wat tot onbegrip kan leiden. Zo kunnen psychosomatische klachten zich uiten in vermoeidheid of onbegrepen pijnklachten, duizeligheid en hoofdpijn maar ook in spier- en gewrichtspijn, benauwdheid, hartkloppingen of druk op de borst. De psychosomatische fysiotherapeut werkt nauw samen met andere deskundigen zoals arts of spe-

Fysio

cialist, psycholoog of bedrijfsarts. Hij begeleidt patiënten bij het herstellen van het verstoorde evenwicht tussen spanning en ontspanning en tussen belasting en belastbaarheid. Hij betrekt de lichamelijke, psychologische en sociale aspecten bij de behandeling, waaronder de leef- en werkomstandigheden. De patiënt geeft daarbij ook eigen inbreng en heeft een actieve rol in het herstel- en veranderingsproces. Een fysiotherapeut in uw regio vindt u op www.defysiotherapeut.com.

0O[F
-JFWF
7SPVXFQMFJO
 
#-
3PFSNPOE 

 XXXĕODLFOGZTJPOM

HERTEN & Cesar ctive LINNE TEL. 0475-333157 / 466046 ctive

(sport) fysiotherapie Manuele therapie Medical (sport) taping Echografie / Shockwave Lymfe / oedeemtherapie Bekkenbodem / incontinentie CESAR OEFENTHERAPIE

Fysio fitness Zwangerfit Seniorfit Total body fit Jongerenfit Perfect pilates COPD training Diabetes type 2

www.Fysioactive.net

Arbeids- en bedrijfsfysiotherapie t Echografie Fysiotherapie bij bekkenpijn t Haptotherapie Kaakfysiotherapie t Kinderfysiotherapie Manuele Therapie t Oedeemtherapie Oefengroepen COPD t Psychosomatische fysiotherapie t Sportfysiotherapie t Shockwave

Aangesloten bij OncoNetZuyd

t
Oncologie t
Oedeemtherapie t
Lymftaping

MAU R I ¬ F YSIO PRAKTIJK¬VOOR¬FYSIOTHERAPIE EN¬OEDEEMTHERAPIE

Ruime openingstijden van 07.00 tot 19.00 uur en bij indicatie ook behandeling aan huis. FYSIO plus B.V. BODERIE – van HALBEEK – LOUWARTS Fysiotherapie – Manuele therapie – McKenzietherapie CranioSacraaltherapie – Kinderfysiotherapie – Sportfysiotherapie Shockwave therapie – Oedeemtherapie – Bekkenfysiotherapie Nordic Walking – Running therapie

Kasteel Daelenbroeckstr. 16, 6043 XR Roermond, T 0475 350155

www.fysiotherapiedaelenbroeck.nl

Oranjelaan 8 6043 GL ROERMOND Telefoon: 0475-333028

www.fysioplus.net [email protected]

Zandkuilweg 4 6051 HV MAASBRACHT Telefoon: 0475-463284

KAPELLERLAAN¬ ¬ROERMOND WWWMAURIFYSIONL BEHANDELING¬VOLGENS¬AFSPRAAK TEL ¬¬

Gershwinstraat 4 6044 VC Roermond tel: 0475-323658

)\VLRWKHUDSLH0DQXHOHWKHUDSLH KRRIGSLMQNODFKWHQ.,66HQ.,''HQNDDNNODFKWHQ  6SRUWI\VLRWKHUDSLH0F.HQ]LH7KHUDSLH

OLWWHNHQEHKDQGHOLQJ²G\VWURILH %HZHHJ3URJUDPPD·V&XUVXVVHQ 9DOSUHYHQWLH7LORI]LWFXUVXV 5HYDOLGDWLHYRRUQLHW VSRUWHUV )\VLRJURHSVOHVVHQ+XLVEH]RHN 6SHFLDOLVDWLH5XJHQQHNNODFKWHQ %HKDQGHOLQJRSDIVSUDDN %UHGHZHJ**5RHUPRQG7HO ZZZEVI\VLRFRPZZZUXJILWHX ZZZVSRUWI\VLRWKHUDSLHURHUPRQGHX

FYSIOTHERAPIE

samenwerkende fysiotherapeuten Marion van Gerwen Monica Mager Tel. 0475 - 331328 La Bonne Aventure 1 6041 MD Roermond

• Fysio therapie • Manuele therapie volwassenen, kinderen, en baby’s • Bekkenklachten • Incontinentie training

Aan de Meulen - Dijkstra

R.M.B. Aan de Meulen A.J.F.M. Aan de Meulen Dijkstra C.H.M.G. Keijsers I.M.A. Meuwissen L. de Groot-Kortekaas W. Bus M.H. Raemakers email: [email protected] website: www.fysiotherapie-aandemeulen-dijkstra.nl

Algemene fysiotherapie Bekkenfysiotherapie (Fysio)fitness Manuele therapie Mckenzie therapie Oedeem therapie Mulligan therapie Oncologishe revalidatie Osteopathie ParkinsonNet ZwangerFit®

6

1advertenties

CDA-Europaconferentie

Grenzenloos werken Franciscus Huis in Weert

De CDA-delegatie, lid van de EVP-Fractie in het Europees Parlement, organiseert ook dit jaar weer haar Europaconferentie. Op deze bijeenkomst wil het CDA de discussie over belangrijke Europese thema’s dichterbij brengen. Op 2 oktober zal het CDA daarom neerstrijken in Weert om te spreken over werk en werkgelegenheid in grensregio’s. Wat zijn de kansen en struikelblokken bij werken over de grens? Niemand minder dan Eurocommissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken Marianne Thyssen gaat met u in gesprek. Limburgs Europarlementariër Jeroen Lenaers geeft een co-referaat. U bent van harte welkom om op 2 oktober mee te praten in het prachtige Franciscus Huis in Weert. We zien uit naar uw komst!

Aanmelden: [email protected] Meer informatie: www.cda.nl/europa #CDAEuropa

Datum: 2 oktober 2015 Tijd: 14:00 – 17:30 uur

Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

Vers vlees en vleeswaren uit eigen slachterij en worstmakerij,

dat proeft u !! VLEESWAREN

Palingworst Berliner leverworst

per 100 gram per 100 gram

0,89 0,85

per 500 gram per 500 gram per 500 gram

4,90 4,75 2,70

VERS VLEES

Malse runderpoulet (on)gepaneerde schnitzels Boeren gehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN

Kip Pilav per 500 gram 4,50 Hij is er weer, onze bekende BALKENBRIJ!! Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 24 september tot en met woensdag 7 oktober

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

Rabobank Peel, Maas en Leudal Hypotheek Inloopspreekuur: 26 september

Oriënteert u zich op het kopen van een huis of een verbouwing? Loop dan op zaterdag 26 september vrijblijvend binnen bij het Hypotheek Inloopspreekuur. U weet dan snel wat u kunt lenen en wat dat betekent voor uw maandlasten. Het is tevens een goede voorbereiding op een eventueel bezoek aan de NVM Open Huizen Dag op zaterdag 3 oktober. Tijdens het Inloopspreekuur op 26 september zijn wij voor u geopend van 10:00 - 14:00 uur in: r
)FFM
8JMIFMNJOBQMFJO

r
)FZUIVZTFO
4JOU
"OUPOJVTTUSBBU
 r
1BOOJOHFO
+PIO
'
,FOOFEZMBBO


Informatie en inspiratie voor startende ondernemers

+F
CFHJOU
WPPS
KF[FMG
EVT
XJM
KF
EJSFDU
BBO
EF
TMBH
.BBS
XFM
EPPSEBDIU
&FO
TQFDJBMF
3BCP
XFCTJUF
NFU
LFOOJT
IBOEJHF
UPPMT
SFMFvant nieuws én ervaringen van anderen staat voor je klaar. Een goede start is het halve werk. Kijk op rabobank.nl/ikgastarten

Een aandeel in elkaar Meer informatie over een van de onderwerpen leest u op onze website: www.rabobank.nl/pml

Een aandeel in elkaar

Zittingen oktober Datum Plaats

Tijd

Locatie

01-10

Kessel

09.30-11.30 uur

Gemeenschapshuis de Paort

05-10

Beegden

15.00-17.00 uur

Gemeenschapshuis ‘t Leuke

06-10

Thorn

09.30-11.30 uur

Huize Sterrebosch

06-10

Horn

13.30-15.30 uur

Daalakkerserf

07-10

Helden

12.00-14.00 uur

Dorpscentrum Kerkeböske

12-10

Beringe

10.00-12.00 uur

Gemeenschapshuis de Wieksjlaag

12-10

Grathem

13.30-15.30 uur

BMV De Nassaurie

13-10

Wessem

13.30-15.30 uur

Ouderencentrum St. Jozef

14-10

Koningslust 13.00-15.00 uur

Gemeenschapshuis de Sprunk

19-10

Grashoek

10.00-12.00 uur

Gemeenschapshuis De Ankerplaats

19-10

Roggel

13.30-15.30 uur

BusinessCentrum Leudal

20-10

Kessel-Eik

10.00-12.00 uur

Gemeenschapshuis Kessel-Eik

20-10

Neer

13.30-15.30 uur

Gemeenschapshuis d’n Haammaeker

21-10

Haelen

13.30-15.30 uur

Zorgcentrum Proteion St.Magdalena

21-10

Meijel

10.00-12.00 uur

Gemeenschapshuis d’n Binger

21-10

Baexem

09.30-11.30 uur

Gemeenschapshuis Baexheimerhof

22-10

Egchel

13.30-15.30 uur

Gemeenschapshuis ‘t Erf

27-10

Buggenum 13.30-15.30 uur

Gemeenschapshuis De Roffert

28-10

Maasbree

Sociëteit ‘t Hofje

13.30-15.30 uur

Leuke activiteiten voor onze jonge klanten

Speciaal voor onze jonge klanten tot en met 18 jaar organiseren wij aan het einde van dit jaar een aantal leuke en leerzame activiteiten. Je ontvangt hiervoor later dit jaar een uitnodiging met meer informatie. Dus hou je brievenbus in de gaten.

in het hart van Limburg.

7

8

1advertenties

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

KNARF

Kunst en Cultuur De organisatie van het Maasgouwse Kunst- en Cultuurweekend blikt terug op een succesvolle tweede editie. Ruim zeshonderdvijftig kunstliefhebbers brachten een bezoek aan de kunstexpositie en -markt in zalencentrum De Spil en de Open Atelierdagen bij de kunstenaars in de gehele gemeente.

9

E

en experiment bij het Amerikaanse marinierskorps om te zien of vrouwen gevechtsfuncties aankunnen, is op een drama uitgelopen. Na negen maanden van zware trainingen wisten slechts twee van de ruim twintig vrouwen de infanterieopleiding af te ronden. Ook brokkelde de eenheid binnen de pelotons af door liefdesrelaties tussen de mariniers. Op 1 januari moeten alle gevechtseenheden in het Amerikaanse leger worden opengesteld voor vrouwen. oet je bij zo’n training aan vrouwen dezelfde eisen stellen dan aan mannen? Voor wie het nog niet door mocht hebben: er is een verschil in fysiek. Bovendien is het leger wel de slechtste plek om het adagium ‘make love not war’ te hanteren. Het is het aloude verhaal van de kip en de haan. Maar waarom zou het er in het leger anders aan toegaan dan op eender welke werkvloer waar wel eens wat moois opbloeit tussen collega’s? Er is niet veel fantasie voor nodig om te beseffen tot welke situaties dit tijdens gevechthandelingen zou kunnen leiden. Neem een tankbemanning, waar man en vrouw gebroederlijk naast elkaar zitten en voor je het weet is het ‘Rij niet zo hard!’ ‘Ik rij helemaal niet hard…’ ‘Hou nou eens een beetje afstand!’ ‘Zeg, wie rijdt er hier, jij of ik?’ ‘Vraag nou gewoon de weg als je het niet weet.’ ‘Ik weet precies waar we zijn en waar we naartoe moeten.’ ’Oh gatver, heb jij een scheet gelaten?!’ Idealiter en vanuit emancipatorisch opzicht zou de verhouding man-vrouw in het leger fifty-fifty dienen te zijn. Hoewel… dan wordt het waarschijnlijk pas écht oorlog.

Leerlingen van de basisscholen uit Maasbracht en Wessem gaven afgelopen zaterdag met het ophangen van hun zelfgemaakte bladeren aan de Jaargetijdenboom een eigen interpretatie aan het begrip seizoenen. De bladeren werden gemaakt tijdens een creatieve workshop.

M

Reageren? [email protected]

Warm afscheid Pastoor Marc Hooijschuur heeft zijn recente afscheid van de parochianen in Heel en Beegden naar eigen zeggen als ‘heel bijzonder’ ervaren. “De processie, de Mis in de open lucht, de afsluiting bij Oppe Linj en de receptie daarna: het is voor mij een warm bad van hartelijkheid en sympathie geweest. Ik wil al degenen die dit mogelijk hebben gemaakt, de kerkbesturen en het processiecomité in het bijzonder, heel hartelijk danken. Het was voor mij een dag om nooit te vergeten.” Hooijschuur wordt per 1 oktober de nieuwe pastoor van Curaçao.

Zwembad Puzzel&Win 0909-5010584 gezonken €0,60 per gesprek

In Antwerpen is afgelopen vrijdag het grootste drijvende openluchtzwembad van de wereld gezonken. Het omgebouwde schip, dat dienst deed als zwembad en evenementenlocatie is in 2012 gemaakt in Maasbracht. Toen het schip vorige week vrijdagmiddag water begon te maken deed de Antwerpse brandweer nog een vergeefse poging de badboot te redden. Het is nog niet duidelijk of een constructiefout de oorzaak is. Dat wordt nog onderzocht. De schade loopt in de miljoenen euro’s.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak 3x kans op een midweek- of weekend-verblijf op Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad t.w.v € 350,-

B

E

S

C

H

O

N

K

E

N

N

E

N

B

E

R

T

Z

A

C

A

E

R

V

E

N

Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad ligt vlak bij de prachtige kustlijn. Op kleine afstand van Breskens en Sluis vindt u dit mooie familiepark met ruime, vrijstaande Zeeuwse woningen.

A

G

E

N

O

I

R

R

B

K

H

N

O

N

C

E

D

N

O

E

T

A

U

A

H

N

D

V

H

K

I

G

M

B

E

A

R

E

L

E

T

C

T

I

E

S

F

G

L

M

I

O

N

I

U

R

E

I

P

N

L

R

O

D

G

P

R

R

I

N

R

E

B

O

U

N

O

I

E

O

S

L

N

M

N

V

L

N

I

R

S

C

E

I

T

A

I

R

A

V

A

E

T

C

H

U

E

S

M

E

E

H

T

I

U

E

H

V

T

F

A

H

C

S

R

K

I

S

W

R

L

IJ

V

E

R

E

I

S

T

E

O

K

K

De winnaars verblijven een weekend of midweek in een standaard 4- of 6-persoonsaccommodatie en hebben de keuze uit aankomstdata tot 19 december 2016 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden (www.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. De winnaar ontvangt hierover persoonlijk bericht.

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERNA BANDENPECH BESCHONKEN CORRIGEREN CURSIEF DIEPBLAUW EENHEID ERVEN EVENZO HARMONIEUS HARTELOOS HERVORMEN KENNEN KOETSIER

NABURIG ONEER ONLOGISCH PICKNICK SAMENGAAN SCHAFT SKIER STOOMFLUIT STUIT TUINIER UITHEEMS VARIATIE VEREISTE VUILNISBAK

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 37: SHOPPEN. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: E.A.M. Ariens uit Nederasselt. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J. Wijnen-Senden uit Brunssum, P.M.C. Baetsen uit Spaubeek, H.J. Pluijmen uit Sittard, K. Thijssen uit Sevenum en M. v.d. Winkel-van Dijck uit Smakt.

10

1advertenties

“Uw tuin is het verlengstuk van uw huis. Het is de plek waar u tot rust komt, kunt genieten en wegdromen.”

ONTWERP | AANLEG | ONDERHOUD Gebroek 71, 6044 XG Roermond Telefoon nummer: 0475-33 28 72 E-mail adres: [email protected] meer info: www.coxhoveniers.nl

Wijkaccommodatie HERTEHEYM is er voor jou! Wie kent de accommodatie Herteheym in Herten niet?!

DEZE WEEK

BROEKENSPECIAL Gratis vermaken, stijladvies en bij elke broek een kadootje! Laat u adviseren door onze specialisten voor uw perfecte broek. Angels - Toni Dress - Gardeur - Circle of Trust Zerres - Brax - Para Mi - Mac

www.terhorstvangeelroermond.nl

facebook.com/thvgmode

Elke zondag geopend

Ter Horst van Geel Roermond - Hamstraat 18a/20 - 6041 HB Roermond - Tel. 0475 31 15 15

Stichting Beheer Herteheym die het beheer en de exploitatie van dit mooie complex samen met een groot aantal vrijwilligers vanuit fanfare St. Cecilia en de volleybalvereniging VC Herten op zich heeft genomen, wil nog een keer van de gelegenheid gebruikmaken om personen en bedrijven op de veelzijdige mogelijkheden van haar bijzondere vergaderruimtes te attenderen.

sporthal. De sfeervolle kantine vormt de spil van Herteheym voor de wijkaccommodatie en voor de sporthal. Er is nog ruimte! Herteheym wordt gerund door ‘gecertificeerde’ vrijwilligers en is centraal gelegen in Herten met een groot parkeerterrein in de nabijheid.

Ben je geïnteresseerd, aarzel dan niet, maar neem contact op Door een flexibele indeling zijn de via het contactformulier op de aanwezige ruimtes (van 25–150 website www.herteheym.info. m²) geschikt te maken voor al je activiteiten, cursussen, vergaHet adres van de accommodatie deringen en tentoonstellingen, is Putkamp 6a, 6049 AK Herten, al dan niet in combinatie met de tel. 0475 852098.

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Sorrento Plus !

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)

T. 077-3982234

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

HEERLEN

1,(8:

compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak keramiek werkblad 6 cm dik Direct de beste prijs incl. apparatuur

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

kristal wit hoogglans keuken 252 + 186 cm

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

keukenadvies incl. 3D ontwerp

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Nieuwe herfst/winter collectie 2015/2016 Modekoopzondag 27 sept van 11:00 tot 17:00 uur Koppelstraat 24 6088 ER Roggel

+31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . .

€ 7999,-

WOENSDAG 23 09 15

11

1advertenties

Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

!

W EEK EN D

VOORDEEL BER 25 T/M 27 SEPTEM

8 STUKS

Kaiserbroodjes Thuis nog even afbakken.

WEEKEND

0.79 Casselerrib*

4 STUKS

95008861.01

Gerookte ribkarbonade. 550 g

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be

NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

OPEN DEUR DAGEN

WEEKEND

2.49

ca.

PER BOS

4.99/kg

Trio sla

G

2.49 PER STU

K

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.69

Kiwi’s

500 G

Bezoek onze geheel vernieuwde showroom tijdens onze

CA . 5 0 0

WEEKEND

Bospeen

www.horrix.be

Gemarineerde spareribs*

Honey Crunch appelen

WEEKEND

WEEKEND

1.19 Kabeljauwfilet** 198 G

1 KG

1.69 Gebakken kibbeling*

250 G

van maandag 28 september t/m zondag 11 oktober 2015

MEGA KORTINGEN op tegels KOOP ZONDAG

4 & 11 OKTOBER open van 10.00 16.00 uur

OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag zaterdag van

08.30 - 17.30 uur 10.00 - 16.00 uur

1.99 2.49

10.05/kg

Pangasiusfilet mosterd-dille**

9.96/kg

300 G

1.85

6.17/kg

Boekenderhofweg 38 5925 NE Venlo-Blerick T: + 31 (077) 3826245 I: [email protected]

Verse maatjesharing*

155 G

1.59

10.26/kg

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries

BEKIJK NU ONZE VISFOLDER OP WWW.ALDI.NL

www.gebrvandelaar.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 25 en zaterdag 26 september 2015

janlinders.nl

n! Verruimde openingstijde .00 uur. 20 tot en op g da ter za Maandag t/m 10.00-18.00 uur Iedere zondag open van

OP=OP Braadworst voordeelpak 800 gram

3

99

A R T EX

D N E K E E W S E I ACT

OP=OP Grimbergen geschenkverpakking inclusief glas 7.99

50% KORTING = 4.00 per doos

OP=OP Heineken blik tray 6x 33 cl 4.99

50% KORTING = 2.50 per tray

Alléén op vrijdag 25 en zaterdag 26 september Jan Linders Linne Groenstraat 2

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

13

GEDICHT

Horizon (Voor jou, onbekende vluchteling) De weg is lang bijna eindeloos dragen je voeten de zware last van het uitzichtloze bestaan vooruit gestuwd door angst wanhoop en onmetelijk verdriet niet meer bezittend dan je naam balancerend op het wankele koord dat het leven je nog biedt sleep jij je zwijgend voort hopend dat aan die onbekende horizon een nieuwe toekomst gloort nu jij morgen wij geen twijfel neem mijn hand kom erbij…

Fractievoorzitter Anneke Bours (PvdA): “Maasgouw kan alvast hulp bieden bij bestaande initiatieven.”

MAASGOUW ‘Onze gemeente dient snel een bijdrage te leveren’-

Ingrid Schouten-Minten©2015 [email protected]

Zolang Maasgouw geen verzoek van het Centraal Orgaan Asielzoekers (COA) heeft ontvangen voor de huisvesting van vluchtelingen op haar grondgebied zal de gemeente nog geen maatregelen nemen voor de opvang van asielzoekers. Eerder deze maand nam het college het besluit om te onderzoeken welke opvangmogelijkheden Maasgouw heeft. Fractievoorzitter

Anneke Bours van PvdA Maasgouw meldt dat bij Stichting Vluchtelingenwerk Limburg en het Rode Kruis vooralsnog geen initiatieven in de gemeente Maasgouw bekend zijn. “Onze gemeente dient snel een bijdrage te leveren. In de commissie Leef baarheid en Financiën van afgelopen maandag is dan ook gekeken hoe we alvast lokale initiatieven kunnen ondersteunen. Zolang Maasgouw geen grote locatie voorhanden heeft voor noodopvang,

kan bijvoorbeeld hulp worden geboden bij de huisvesting van statushouders waardoor plaatsen kunnen vrijkomen bij de opvang waar ze nu verblijven.”De PvdA heeft verder de vraag bij het College neergelegd wat de gemeente kan betekenen voor de regiogemeenten bij het ondersteunen en ontwikkelen van activiteiten en dagopvang. De overige partijen hebben hun standpunten nog niet aan 1Maasgouw kenbaar gemaakt.

Nieuw koningspaar Sint Martinus Linne heeft een nieuw koningspaar. Eveline Coonie slaagde er in met het 180ste schot de hoogste eer te behalen. Zo is er sinds lang weer eens een koningin die zich ‘koning’ mag noemen. Samen met Jack van Duinen zal Eveline het koningspaar 2016 gaan vormen. Voor het jeugd-

”

48

1 12

BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE WAB28161 ActiveWater™ bespaart water en kosten Perfecte wasresultaten met 40% tijdsbesparing Startuitstel tot 24 uur 6 Kilo trommelinhoud

449

399

cm

PHILIPS 3D SMART LED TV

WHIRLPOOL CONDENSDROGER AWB721 Diagonal Airflow System 5 Programma’s Startuitstel Royale 7 kilo inhoud Geen afvoer nodig!

koningschap bonden in totaal acht kandidaten de strijd met elkaar aan. Na een spannende wedstrijd was het Jarno Colenbrander die de vogel wist af te schieten. Jarno mag zich hiermee voor de tweede keer op rij jeugdkoning noemen. Bij de prominenten was het Theo Smeets die na 197 schoten het laatste stukje vogel afschoot.

399

335

OP=OP

48PFK6409/12 Pixel Precise HD Engine met Digital Natural Motion 400 Hz PMR Weergaloze 3D kijkervaring Cloud TV en Cloud Explorer Geïntegreerde WiFi

849

645 OP=OP

80 JAAR Zondag OPEN

Echt en Roermond 13.00 - 17.00 uur ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS 230915 Acties geldig t/m 29 september 2015, zolang de voorraad strekt.

Vluchtelingenhulp

14

1advertenties

DUBBEL FEEST!

De Koffie Thee Winkel is sinds 2005 dé koffie- en theespecialist in Midden-Limburg. Dit 10-jarig jubileum gecombineerd met het feit dat Martijn en Lian sinds 1 oktober 2014 de nieuwe eigenaren zijn van de Koffie Thee Winkel moet worden gevierd!

Op donderdag 1 oktober, vrijdag 2 oktober en zaterdag 3 oktober

10% KORTING op ons gehele assortiment (m.u.v. Jura Giga koffiemachines)

U kunt bij ons terecht voor meer dan 50 soorten vers gebrande koffie (bonen of gemalen), meer dan 150 soorten losse thee, handgemaakte chocolade en bonbons van het Limburgse Geruba, koffiemachines, theepotten, cadeaus en alle andere thee- en koffietoebehoren.

Koffie Thee Winkel | Schoenmakersstraat 10 | 6041 EZ Roermond | www.koffietheewinkelroermond.nl

Keuken & interieurbouw

Verkoelen Van €469,voor Van €399,voor

van €699,voor

299,-

549,-

329,-

Etna inbouw koelkast

Bosch wasmachine

Atag gaskookplaat

AK2088DA 136 liter inhoud A+ Deur-op-deur montage

WAQ28496 A+++ 8KG trommelinhoud 1400 toeren

HG6211BA 4 kookzones RVS uitgevoerd A+ branders

van €1149,voor

999,-*

Bij Bex Elektro kunt u ook terecht voor keukens en een groot

Miele wasmachine WKB130 A+++ 8KG trommelinhoud 1600 toeren

assortiment verlichting.

van €599,voor

499,Bosch diepvrieskast GSN29EW30 A++ No-frost systeem 195 liter inhoud

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

15

Nieuws over een park vol belevenissen Living lab:

“MET Z’N ALLEN GENOTEN WE VOLOP”

samen belevenissen bedenken, uitproberen en verbeteren

Een aantal toekomstige bezoekers van het belevenispark is deze zomer op de Maas gaan varen met speciale rolstoelvriendelijke boten. Deze zogeheten ‘Socasboten’ zijn van Daelzicht, varen vanaf de Beatrixhaven in Roermond en worden geheel bemand door vrijwilligers. Voor de cliënten van Rozenhof 17 in Heel was deze belevenis hun hartenwens.

Het innovatieve zorgconcept ‘belevenispark’ speelt in op de veranderingen in de samenleving en gezondheidszorg. De tendens van verzorgingsstaat naar participatiemaatschappij is onomkeerbaar geworden. In de toekomst wordt er steeds meer een beroep gedaan op de zelfredzaamheid van burgers die van de zorg afhankelijk zijn. Daarnaast komt de gewenste dagbesteding voor burgers met een hulpvraag, door de bezuinigingen, steeds verder onder druk te staan. Deze nieuwe werkelijkheid in de zorg vraagt innovatieve en slimme oplossingen, zoals het belevenispark. “We ontwikkelen het park samen met bezoekers, inwoners, verenigingen, kennisinstellingen en professionals. Dat doen we door activiteiten voor cliënten vroegtijdig en op kleine schaal te testen in een zogenoemd living lab. Zie het als een proeftuin waar onderzoek en innovatie tegelijkertijd plaatsvindt”, vertelt projectmanager Piet Basten. “In samenwerking met de genoemde partijen maken we van bestaande dagbesteding belevenissen die geschikt zijn voor het toekomstige park. Daarnaast ontwikkelen we in het living lab geheel nieuwe belevenissen specifiek voor kinderen en volwassenen met een beperking en ouderen met dementie.”

Volgens de begeleiders was het een groot succes: “Met z’n allen genoten we volop, de deining van het water, de wind langs je gezicht voelen waaien, de warmte van de zon voelen, horen-voelen-zien-ruiken van de natuur……wat een belevenis! Na afloop van het boottochtje stond ons nog een

geweldige picknick te wachten, met allerlei lekkernijen speciaal voor ons bereidt. Het was een hele mooie dag. Het zou toch prachtig zijn als dit in het toekomstige belevenispark veel vaker kan plaatsvinden. Dan maken we iedereen, zowel burgers met een hulpvraag als hun familie, de ‘held van de dag’!”

Belevenisparkterrein al ruim 100 jaar van de zorg Wat veel mensen niet weten, is dat de grond waar het belevenispark komt al ruim 100 jaar eigendom is van de zorg. De Congregatie van de Broeders van den H. Joseph kocht in 1907 het landgoed Daelzicht van Baron van Voorst tot Voorst. Ze bouwden er onder meer een klooster voor de verzorging van zwakzinnigen (een benaming die toen gebruikt werd), ouderen en anderen die niet voor zichzelf konden zorgen. De huidige Hoeve aan de Heerbaan werd als echte boerderij gebruikt. De broeders kweekten er groenten en fruit en hielden er vee.

Piet: “Het belevenispark is in veel opzichten uniek. Ook als het gaat om de belevenissen die we aanbieden. Het is belangrijk dat het park goed aansluit op de behoeftes van burgers met een hulpvraag. Samen met deze bezoekers bepalen we in het living lab hoe van de bestaande dagbesteding zoals manege De Huif, het Belevingsbos, visvijvers en kinderboerderij, een echte belevenis kunnen maken. Dat geldt ook voor nieuwe belevenissen, bijvoorbeeld een theater of het Mergellandhoendorp. We doen dat overigens samen met kennisinstellingen, zoals Zuyd Hogeschool, en toekomstige partners van het park, bijvoorbeeld lokale verenigingen en andere zorgorganisaties.”

Ruim 60 jaar later kwam de grond in bezit van Daelzicht. Op 1 januari 1968 werd de stichting Daelzicht opgericht door het samengaan van St. Joseph in Heel en Savelberg uit Koningslust. De organisatie had als doel het voortzetten van de zorgwerkzaamheden van beide voorgangers. De parkachtige omgeving ontstond toen de instelling zich nog meer ging richten op de zorg voor cliënten. Het bos met blokhut en de kinderboerderij werden een ontspanningsplek voor cliënten. Ze konden daar bijvoorbeeld wandelen, spelen en picknicken. In dat opzicht past de komst van het innovatieve zorgconcept ‘belevenispark’ dus prima op het Daelzicht-terrein.

Veilige zorg- en werkomgeving staat voorop; terrein per 1 oktober alleen voor cliënten en begeleiders De toekomstige belevenissen in het park worden uitgeprobeerd, geëvalueerd, aangepast en ontwikkeld in het living lab (zie elders in deze nieuwsbrief). Met dat living lab maakten we eerder deze maand een start. De eerste studenten van Zuyd Hogeschool kwamen langs om samen met ons na te denken over het park. Begin oktober verwachten we de eerste cliënten in het living lab. Ook met deze toekomstige bezoekers, mensen met een hulpvraag, gaan we in het living lab belevenissen bedenken en testen. IMPACT OP OMGEVING Het living lab onderzoekt ook de impact van belevenissen op de omgeving. Piet: “De bezoekers aan het park zorgen voor verkeer en geluid. We gaan daar uiteraard zo goed en slim mogelijk mee om. Een onderzoek van ARCADIS heeft daar uitgebreid en zorgvuldig onderzoek naar gedaan. Er is gekeken naar zaken als parkeren, de verkeersdoorstroming en -veiligheid en het geluid. De uitkomsten zijn inmiddels bekend: we nemen de juiste maatregelen. Het is natuurlijk belangrijk die maatregelen ook in de werkelijke situatie te testen. Dat doen we middels het living lab. We gaan zaken die impact hebben op de omgeving, zoals het verkeer en geluid, goed meten en volgen. Vervolgens gaan we de bevindingen evalueren en kijken hoe we er wellicht nog beter en slimmer mee om kunnen gaan.”

Het living lab startte deze maand op het Daelzicht-terrein in Heel. “Door onze grond aan de Heerbaan slimmer en efficiënter te gebruiken, biedt het belevenispark ook in de toekomst kwalitatief goede en betaalbare dagbesteding. Bijkomend effect is dat het park extra werkgelegenheid schept en het gebied aantrekkelijker maakt voor recreatie. Daarnaast biedt het park inwoners van Maasgouw faciliteiten en sport- en recreatiemogelijkheden, bijvoorbeeld een weekmarkt, wellness-center of zwembad. Ten slotte krijgen lokale verenigingen de kans actief te zijn binnen het park. We gaan dit allemaal eerst uitproberen, evalueren, aanpassen en ontwikkelen in het living lab. Doel is dat het belevenispark meerwaarde heeft voor zowel mensen met een hulpvraag, zorgprofessionals, mantelzorgers, vrijwilligers, inwoners van Maasgouw en de rest van de samenleving”, ” aldus Piet.

Om de veiligheid van bezoekers, ruimtes en materialen van het living lab goed te kunnen waarborgen, sluiten we het betreffende gebied per 1 oktober 2015 af voor onbevoegden. Vanaf dat moment is het terrein alleen nog toegankelijk voor bezoekers aan het living lab en aan de dagbestedingsactiviteiten op het terrein. Daarnaast blijft het gebied toegankelijk voor cliënten en hun begeleiders, zoals vrijwilligers, mantelzorgers en medewerkers. Voor hen verandert er niets. Voor speciale groepen, zoals scholen, sportclubs en verenigingen, kunnen we uiteraard in overleg een uitzondering maken. We kunnen ons voorstellen dat omwonenden en andere inwoners van Heel teleurgesteld zijn door dit besluit. Wij betreuren dat ten zeerste. We rekenen op begrip voor het feit dat wij een veilige zorg- en werkomgeving voor de veelal kwetsbare cliënten en hun begeleiders zeer belangrijk vinden.

VOOR MEER INFORMATIE EN TOEGANG TOT ONZE FACEBOOK EN TWITTER: WWW.HELDVANDEDAG.EU

16

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

cm

DE EERSTE ULTRAHD OLED TV ALLÉÉN BIJ ONS TE KOOP! ULTRA

55 ’’ ➞

13 9

HD

ULTRAHD OLED TV

SMART

%F
FFSTUF
QMBUUF
6MUSB)%
0-&%
57
PQ
EF
/FEFS MBOET
NBSLU
1FSGFDU
[XBSU
POFJOEJH
DPOUSBTU
FO
FFO
HSPUFS
LMFVSFOQBMFU
EBO
PPJU
UFWPSFO &MLF
JOEJWJEVFMF
[FMGPQMJDIUFOEF
QJYFM
CSFOHU
EF
FSWBSJOH
WBO
POCFHSFOTEF
DPOUSBTUWFSIPVEJOH

NU

3999,-

Ook in curved leverbaar

HET BESTE BEELD OOIT! Zwart is écht zwart! Oneindig contrast Groter kleurenpalet

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

ULTRAHD OLED SMART 3D LED TV 55EF950V

WINDOWS 10

2 48

32

UPGRADE

949,-

NU

279,-

NU

279,-

499,-

BEZORGEN & INSTALLEREN

TV & MONITOR IN EEN LT32E310W

FULL HD SMART LED TV UE48J6200

r
u
DN
'VMM
)%
1JDUVSF*O1JDUVSF
1MVT

r
u DN


12* 2VBEDPSF
QSPDFTTPS
Y)%.*
Y64#

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

599,-

GRATIS

BEZORGEN

LAPTOP HP15G089ND

GEÏNTEGREERD

699,-

GRATIS

r
".%
EVBM
DPSF
QSPDFTTPS

(C
3".

(C
PQTMBH

VOLLEDIG

SMART

’’ ➞

’’ ➞

GRATIS

12

81

15 .6

’’

cm

cm

r
u
DN


6MUSB
$MBSJUZ
2VBE
$PSF
QSPDFTTPS
Y
)%.*
Y
64#

MAX.

MAX.

1400

8

8

TOEREN

KG

699,-

599,-

GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

INMETEN*

POMP

749,-

499,-

GRATIS

WARMTE

KG

BEZORGEN & INSTALLEREN

INBOUW VAATWASSER GSXK8224A2

WASMACHINE WAQ28496

WARMTEPOMPDROGER WT43W273

r

DPVWFSUT

QSPHS
OJTNBUFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

r
&DP4JMFODF
%SJWF–
LPPMCPSTUFMMP[F
NPUPS
NFU
KS
HBSBOUJF

r
;FMGSFJOJHFOEF
DPOEFOTPS
"DUJWF"JS
UFDIOPMPHZ

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

17

JN dankfestival Om de twee jaar houdt JongNL Limburg de Kaderschouw, een ontmoetingsweekend voor de vrijwilligers van de 43 plaatselijke JongNL afdelingen. Zaterdag 19 en zondag 20 september was voor JongNL Grathem de eer om deze feestelijke opening van het jeugdwerkseizoen te verzorgen, bedoeld om ‘dank je wel’ te zeggen tegen al die vrijwilligers. Ze maakten er een onvergetelijk festival van aan het strandterrein van de Heelderpeel. Het programma bestond uit een mengelmoes van actie, feest en educatie: variërend van vissen, insectenproeven, levend bowlen, pac-man, stef stuntpiloot en de kalm-aan-laan. Ook hadden ze verschillende stages zoals de carvan cevitan (caravan), lp-café, pleeties, mainstage en de titty twister. In de avonduren stonden op de mainstage de bands sugar & spice en that’s what she said. (Foto’s Frans Daemen)

18

1advertenties

 .257,1*

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

19

BEEGDEN Stichting De Drammertjes Beegden brengt in december nieuwe musical op de planken

Reis naar Alice in Wonderland Stichting De Drammertjes uit Beegden houdt zich al ruim dertig jaar bezig met het organiseren van activiteiten voor kinderen van Beegden.

gisseur Jan Alofs tijdens een zangles aan de vrouw van Dré Reinders aangaf dat hij graag iets in Beegden wilde doen. “Mijn zoon is voorzitter van De Drammertjes. Daarop is het balletje gaan rollen”, aldus Reinders. De eerste musicaluitvoering trok zeshonderd mensen naar ’t Leuke in Beegden. Dit aantal groeide naar ruim achthonderd bezoekers met de musical Annie. Vorig jaar zagen twaalf honderd mensen de musical Oliver Twist. Het succes zit ´m volgens Dré Reinders vooral in de formule van Jan en Maja. “Ze doorlopen de productievoorbereiding op een open manier met een zelfgemaakt draaiboek. De jonge acteurs staan op hun beurt wekelijks aan de deur te rammelen om te mogen oefenen. De kwaliteit is trouwens van hoog niveau. De kinderen ontplooien hun talenten. Je ziet ze groeien in een half jaar. Als deze musicals er niet waren, werden deze talenten niet aangeboord. Dit ‘uitstapje’ van De Drammertjes mag voor mij net zo lang blijven bestaan als er energie en enthousiasme is.”

Enkele jaren geleden maakte de jeugdorganisatie een ‘uitstapje’ met het opvoeren van een musical. Een schot in de roos zo bleek, want het smaakte naar meer. En zo geschiedde. De zaal zit elk jaar opnieuw vol, en dat zal in december niet anders zijn. Dan brengen De Drammertjes de musical Alice in Wonderland op de planken. Sinds maart zijn de spelers al aan het oefenen voor de musical. “In januari sprak de meerderheid van de spelers zich uit voor Alice in Wonderland”, legt voorzitter Dré Reinders uit. “Eerder voerden de spelers de musicals Hans & Grietje (2012), Annie (2013) en Oliver Twist (2014) al op. De musical Annie was meer voor meisjes en Oliver Twist meer voor jongens. Met Alice in Wonderland hebben we iets sprookjesachtig met humor”, vertelt Reinders. “Maja van ’t Oever en Jan Alofs uit Beegden nemen als vanouds de taak op zich om de kinderen te laten stralen in hun rol. Elk kind speelt even een hoofdrol. Jan en Maja - die allebei een link met musicals hebben - krijgen dit steevast voor elkaar. Ze brengen iets samen met gevoel.”

De nieuwe musical Alice in Wonderland staat garant voor drie uitverkochte voorstellingen. De drieëndertig jonge spelers komen uit de hele regio - van Heythuysen en Beegden tot Herten. Dankzij de terugkomst van een musicalvoorstelling in Beegden, is ook een aantal volwassenen van de voormalige toneelverenging Blutz uit Beegden op een nieuw nest te-

ruggekeerd. De voorbereiding op de musical brengt veel vrijwilligers op de been. “Organisatorisch is het best groot. Bij deze productie zijn ruim honderd vrijwilligers betrokken. Dit jaar pakt de organisatie uit met een groot decor met een boom waar een kind in zit en een paard

dat beweegt. Dit hebben we zelf gemaakt. In het voorjaar heeft een groepje dit bedacht. Daarna zijn de materialen gekocht en zijn ze in de oude gemeenteloods in Beegden aan de slag gegaan”, vertelt de voorzitter van de musical. Het initiatief is ontstaan nadat re-

Kaarten zijn voor 8 euro per persoon vanaf 1 oktober te koop via www.dedrammertjes.nl, bij de beheerder van ’t Leuke en bij ATEP – Drogisterij Delissen op de Dorpsstraat in Beegden. De voorstellingen zijn op zaterdag 19, zondag 20 en zondag 27 december in zaal ’t Leuke in Beegden.

Kom Roerdelta Ontmoeten! Aanstaande dinsdag 29 september van 19 tot 21 uur, ECI Cultuurfabriek

Loesbleik

Akcros 3 luxe urban villa’s middenin het stadspark. Dit jaar nog wonen!

vanaf € 335.925,- v.o.n.

Akcros

Steeleiland

Molenweg Molenweg

23 vrijstaande en geschakelde bungalows, nog maar enkele te koop.

26 stadswoningen met uitzicht op het park. Nog maar een paar beschikbaar.

vanaf € 274.400,- v.o.n.

vanaf € 264.300- v.o.n.

Steeleiland

Lindanus Noord

Lindanus Noord 50 stadswoningen en 33 appartementen,

al vanaf € 175.000,- v.o.n.

Ruralis

Ruralis 16 comfortabele appartementen mét terras aan de Roer.

vanaf € 242.500,- v.o.n.

Een project van

18

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

COMPLETE

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 27 SEPTEMBER

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

595,-

195.-

Hotelboxspring + matras

RAK K S J I R GA P

ER!

895,-

595.-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

0 RING 160X20 P S X O B E H C LECTRIS OPPER ME COMPLETE E D EN SPLIT-T R O B D F O O H CLUSIEF UITERAARD IN ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

Schuifkasten 180br 200h

RING P S X O B E H C IS R T C E L E MEDICAL E

395.-

895.-

MEGA PRIJSKRAK

COMPLEET DEELBA AR COMFORTLEDIKAN T

ER!

Deelbaar comfortledikant Complete "--*/0/& &MFDUSJTDIF

#PYTQSJOH 160x200 cm of 180x200 cm

5-zone

MEGA

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

RAKE PRIJSK

R!

2995,-

1995.-

160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

2795,-

1295.Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

19

22

1advertenties

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

23

MAASBRACHT Auteur/ecoloog Philip Bossenbroek zet met ‘De Pothoofdmoorden’ wereldwijde klimaatcrisis in regionaal perspectief

Huiveren in Maasbracht Zou de kern Maasbracht, dynamisch middelpunt van onze veelkeurige Maasgouwse regio, niet huiverend op zijn kop komen te staan, wanneer er binnen ‘n kort tijdsbestek een tweetal brute moorden gepleegd werd? Door Willem van den Heuvel Die angstige vraag vormt het thema van het juist verschenen ‘De Pothoofdmoorden’ van de Haelenaar Philip Bossenbroek. Deze massieve paperback is zijn eerste boek in de fictiesfeer. Vóór zijn pensionering heeft hij vaker – binnen Staatsbosbeheer – solide werken uitgebracht, maar die waren alle gefocust op zijn werk als ecologisch bioloog voor deze overkoepelende organisatie. In zijn woorden: ”Een landschappelijke doorsnede van heel Limburg”. Een heel ander genre dus. Vrijwel zijn hele leven lang koesterde Bossenbroek de wens om een keer een echte krimi te schrijven. In de afgelopen drie jaar heeft hij dat ideaal kunnen waarmaken. Gedurende de zomermaanden werd dit traject steeds onderbroken door vrijwilligerswerk voor Staatsbosbeheer in het Leudal, door hem ‘mijn achtertuin’ genoemd. Maar zodra de avonden lengden, nam hij de draad weer op. Toen hij zijn ‘moorden’ uitgewerkt had, liet hij

Philip Bossenbroek: “De toon is gezet. Een volgend avontuur zal niet lang op zich laten wachten.” het concept binnen het gezin rond gaan om de verhaallijnen te controleren. Een bevriende politieman checkte het op de criminele aspecten. Even in het kort het verhaal: Onder de A2-brug over de Maas bij Maasbracht wordt het lijk van een onbekende vrouw gevonden.

Inspecteur Tom Deponti wordt belast met het onderzoek, waaruit blijkt dat de vrouw op een bizarre wijze vermoord is. Tegen de achtergrond van de actuele wereldwijde klimaatcrisis en de zoektocht om de wereldbevolking te kunnen blijven voeden, ontvouwt zich een we-

reld van chantage en moord. Grote wereldconcerns op het gebied van plantenveredeling vechten om als eerste met oplossingen te komen, waarmee vele toekomstige miljarden gemoeid zijn. Het verhaal speelt in Midden-Limburg, maar ook in Wageningen, Zuid-Frank-

rijk, Japan, Duitsland en Amerika. Als de zaak langzaam maar zeker tot een oplossing komt, blijkt deze alleen maar verliezers te kennen. Philip Bossenbroek was als ecoloog een leven lang werkzaam bij Staatsbosbeheer. Uit zijn werk in de natuur werd hem al in de tachtiger jaren van de vorige eeuw steeds duidelijker dat zich allerlei verschijnselen voordeden die te maken hadden met een mondiale klimaatverandering. De zorgen voor gigantische effecten daarvan op het voortbestaan van de mensheid, zoals een krimpende voedselvoorziening voor een in omvang steeds toenemende wereldbevolking, het uitsterven en zich verplaatsen van dier- en plantensoorten, hebben geleid tot het onderwerp van dit boek. Bossenbroek heeft met zijn werk niet gemikt op een groot lezerspubliek. “Het maakt niet uit hoeveel boeken verkocht worden, maar ik vind wel de achterliggende boodschap heel belangrijk: de samenleving meer bewust maken van de rol van de mens bij klimaatverandering en de onmacht om tot doeltreffende acties te komen vanwege de overal heersende zucht naar eer, macht en geld”. ‘De Pothoofdmoorden’ (264 pagina’s. ISBN: 9789463189965) is verkrijgbaar voor 16,95 euro. Zie ook http://mgl.mijnbestseller.nl/philipbossenbroek

Ede, september 2015 BETREFT: DE HEUS – BEREIKEN VAN EEN STABIELE BEDRIJFSSITUATIE Geachte bewoners, De afgelopen maanden heeft u veel geuroverlast ondervonden van onze productielocatie gelegen aan de Brouwersstraat te Maasbracht. Wij hebben toegezegd alles in het werk te zullen stellen om de ontstane geuroverlast zo spoedig mogelijk weg te nemen en deze tot een minimum te beperken. Eén van de genomen maatregelen bestond uit het aanbrengen van een installatie op de fabriek ter bestrijding van de geuroverlast. Het juist afstellen van deze installatie alsmede een voortdurende controle op de juistheid van de instelling hebben de afgelopen weken onze hoogste prioriteit gehad. Het komen tot de juiste afstelling heeft meer tijd gekost dan vooraf ingeschat. Op basis van de ‘geurmetingen’ en waarnemingen van de afgelopen weken hebben wij het vertrouwen dat de getroffen maatregelen veelbelovend zijn. Vanzelfsprekend handhaven wij de continue controle op de juistheid van de instelling van bovengenoemde installatie en houden de vinger aan de pols.

Met vriendelijke groeten,

Ad Loos Algemeen directeur

DE HEUS VOEDERS B.V. Postbus 396, 6710 BJ Ede, www.de-heus.nl

24

1advertenties

PHILIPS AUTO KOPLAMP

PEDIGREE SNACKS

AIRWICK GEURKAARS

SANDISK USB STICK

H7 12V, 55 watt

Rodeo: kauwsnacks, 70 gram Dentastix: medium, 3 stuks

diverse geuren

gemakkelijk je bestanden delen, meenemen en/of overdragen

H4 12V, 60/55 watt 2.39

4 OKTOBER DIERENDAG

99

2

49

0

VILEDA VLOERSYSTEEM

3.19

95

1

4

WHISKAS SNACKPAKKET

COCA COLA FRISDRANK

3-pack 160 gram

regular, light of zero 375 ml

39

DWEIL VERVANGING chenille

reinigingssysteem voor nat en droog gebruik absorberend, ideaal voor hoeken en wasbaar op 60° C

16 GB

tray van 12 stuks

6.96

99

99

6

PSST..

ACTION HEEFT HEEL VEEL A-MERKEN

1

0

WD-40 MULTISPRAY

GRUNDIG BUREAULAMP

stopt piepen en kraken reinigt en beschermt tegen roest siliconenvrij

wit of zwart RVS 13x13x38 cm

58

300 ML

99

1 PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

A-MERK SPEELGOED

PIERRE CARDIN ONDERGOED

70x60 cm

diverse artikelen

dames singlet wit maten S-XXL

99

5

DAMES SLIP maten S-XXL 2-pack 2.49 HEREN SLIP maten M-XXL 2-pack 3.49

UITZOEKEN

75

4

99

3

2-PACK

49

3

De grootste in kleine prijzen

HEREN SINGLET maten M-XXL 2-pack 3.99

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

25

WEEKACTIE! WEEKACTIE! AXE DEOSPRAY OF SHOWERGEL diverse varianten deospray 150 ml douchegel 250 ml

INK&PRINT INKTCARTRIDGE

DOVE DOUCHECRÈME

premium kwaliteit incl. chip die ook het inktniveau aangeeft verpakt per 4 of 5 cartridges

diverse varianten

kijk voor de compatibele printers op www.action.nl

500 ML

PRIJSDOORBRAAK

89

1

95

7

VANISH OXI ACTION vlekverwijderaar sensitive

PSST..

ACTION HEEFT A-MERKEN VOOR DE LAAGSTE PRIJS

940 GRAM

49

99

1

3

UMBRO HEREN BOXER

UMBRO HEREN JOGGINGBROEK

diverse kleuren maten S-XL

CELEBRATIONS CHOCOLADE

diverse kleuren katoen/polyester maten M-XL

277 gram

OP = OP

49

2

2

VALVOLINE MOTOROLIE

LOTTO SPORTSOKKEN

FINISH VAATWASTABLETTEN

10W40 of 15W40 1 liter

zwart of wit maten 39-46

classic 36 stuks of all-in-1 28 stuks

49

5W30 of 5W40

TOPKWALITEIT

49

2

STUNTPRIJS

95

9

3 PAAR

99

1

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 23 september t/m dinsdag 29 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

3.99

26

1advertenties

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

27

MAASBRACHT Jorrit Pex: ‘Mijn overwinning in Le Mans is de parel op de kroon voor jarenlang keihard trainen’

Wereldkampioen karting Wonderlijk hoe onze dynamische regio Maasgouw steeds nieuwe pareltjes aan haar rijk geschakeerde kroon mag rijgen. Wie regelmatig ons blad leest, is het ongetwijfeld opgevallen hoe al onze kernen bijdragen aan topevenementen binnen onze belevingswereld. Die fluctueren van stijldansen naar muziek voor de Japanse markt, van oldtimers naar een eigen wereldkampioen in kart-racing! Door Willem van de Heuvel Op zondag 13 september mocht Jorrit Pex (22) uit Maasbracht een grote beker in ontvangst nemen op het bekende circuit van Le Mans. Hij had die middag – aangemoedigd door het eigen trotse Pex-team – zijn hele concurrentie verslagen in de strijd om het wereldkampioenschap in de KZ1, ofwel de zwaarste klasse in de kart-racing sport. Als enige privérijder tussen alle andere professionele tegenstanders. Een gesprek met Jorrit levert verbazingwekkende informatie op: “Vanaf mijn zesde al rijd ik die razendsnelle karts. Jarenlang was Jos Verstappen hierbij mijn adviseur en ondersteuner. Naderhand bracht hij ook zijn zoon Max mee, en het gebeurde regelmatig dat we gedrieën in Genk het circuit rond joegen. Max en ik zijn nog steeds goed bevriend, al heeft hij voor de

De weg naar de wereldtitel was lang; vanaf zijn zesde al rijdt Jorrit in razendsnelle karts. (Foto Willems van de Heuvel) F1 klasse gekozen. Vader Jos zit hier vaak in de werkplaats om de motoren van onze karts te verfijnen en mij tegelijkertijd te trainen. Toen ik Marketing en Communicatie stu-

deerde aan het Johan Cruyffcollege besteedde ik nóg meer tijd aan die trainingen. De school hield daar rekening mee.” Momenteel vervult de jonge wereldkampioen met zijn

vader en broer een allround functie in het familiebedrijf. Ook daar wordt hij van tijd tot tijd in de gelegenheid gesteld om voor een paar dagen races te rijden in binnen- en

buitenland. Jorrit Pex benadrukt dat de behaalde wereldbeker eigenlijk de finale bekroning vormt op een jarenlange strijd: “Ik heb in de afgelopen seizoenen al heel wat titels behaald, zowel in eigen land, België als Duitsland. Ik bereikte daarmee de Europese top, dus deze titel was de enige die nog ontbrak. En ik blijf ook doorgaan, zolang ik dit niveau aankan.” Hoe staat nou zo’n driftige kart op die vier superbrede bandjes? Jorrit: “Hij wordt aangedreven door een 125 cc motor die hem met zes versnellingen zijn maximale bereik verleent. We hebben hem kunnen tunen tot 53 pk. Toen ik hem in 2014 op het WK een keer echt op zijn staart trapte, haalde ik 178 kilometer per uur. Bedenk wel dat je nog geen handbreed boven het asfalt jaagt en vrijwel gestrekt in je stoeltje ligt. Voor Le Mans hebben we de snelheid beperkt tot 150 kilometer per uur. En dan nog kan het gebeuren dat door de neerwaartse kracht - de ‘downforce’ - de voorspoiler over de grond begint te schrapen.” De enorme bus in de werkplaats vervult tijdens wedstrijden een dubbelfunctie: bovenin slaapt Jorrit met zijn team op het circuit. Van de zijkant uit wordt een enorme voortent uitgerold die met 10x6 meter meteen de werkplaats vormt. “Zo hebben we geen hotel nodig en kunnen we sleutelen zo lang als nodig is.” Zie ook www.pexracing.nl

28

1advertenties

Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie

ELLEN TEN DAMME

THEATERPROGRAMMA SEIZOEN 2015 - 2016 PERCOSSA The Real Deal

Thuis bij Ellen

VR 02 OKT 2015

D0 08 OKTOBER 20.00 uur |slagwerkconcert

AÏDA Populairste opera van Verdi

VR 16 OKTOBER 20.00 uur | opera

BRAM MOSZKOWICZ Theaterpleidooi

WO 21 OKTOBER 20.00 uur | theatercollege

FROM USA PRESENTEERT Muziektheatershow Touch me again

VR 23 OKTOBER 20.00 uur | theaterconcert

BAANTJER LIVE Met o.a. Peter Tuinman, Beau Schneider en Peter Römer HET MEISJE MET HET RODE HAAR Adembenemende musical over bekende verzetsheldin SPROOKJESBOOM DE MUSICAL Een wonderlijk muziekfeest

20.00 uur | theaterconcert

WO 28 OKTOBER 20.00 uur | toneel

DE KLEINE KAPITEIN

VR 30 OKTOBER 20.00 uur | musical

Spannende & avontuurlijke voorstelling voor zeebonken 15.00 uur | familievoorstelling 6+

ZO 01 NOVEMBER 13.30 & 16.00 uur | kindervoorstelling 3+

PIETER DERKS Zo goed als nieuw! SPIJT! Carry Slee

WO 04 NOVEMBER 20.00 uur | cabaret DO 05 NOVEMBER 20.00 uur | familiemusical 12+

SYMFO CLASSICS The best of symphonic rock

VR 06 NOVEMBER 20.00 uur | theaterconcert

ZA 03 OKT 2015

INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 POP

PROGRAMMA VANAF 24 SEP

PROBZ PRESENTS: FRESKU + SUPPORT HIPHOP

VR 02 OKT 2015 21:00 | €10,-

JODYMOON (THEATERCONCERT)

VR 09 OKT 2015

SINGERSONGWRITERS DUO

20:00 | €12,50

ROWWEN HEZE

DO 22 OKT 2015

LIMBURGSE DIALECTBAND

20:00 | €21,50 (Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

THEATER TIM KNOL LOST & FOUND (TRY-OUT) DO 01 OKTOBER

BASTIAAN RAGAS - ZIJ IS DE BAAS! (TRY OUT) CABARET

TIM KNOL - LOST & FOUND (TRY OUT)

THEATER

ECI KIDS: PIM & POM - DE TOREN VAN GELUID THEATER

FILM 24 SEP T/M 30 SEP

ZA 26 SEP 2015 20:00 I €19,50 DO 01 OKT 2015 20:00 | €17,50 ZO 04 OKT 2015 15:00 I €7,50

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

5 TO 7

JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE Célestine, geroemd vanwege haar schoonheid, is een allesbehalve onderdanig kamermeisje uit Parijs, dat net in dienst getreden is bij de familie Lanlaire. Ze moet niet alleen de avances van Meneer ontwijken maar wordt ook geconfronteerd met de zeer strenge hospita Mevrouw Lanlaire. Dan ontmoet Célestine Joseph, de mysterieuze tuinman van het domein, die haar mateloos fascineert. Fris en kleurrijk kostuumdrama, gebaseerd op het gelijknamige boek van Octave Mirbeau. DO, DI 20.15 - VR 19.30 - ZA 21.40 MA 19.15

VR 21.30 - ZA 19.45 - ZO 19.00 - DI 20.00 Een meeslepend romantische drama dat verwijst naar de tijd die men in het klassieke parijs had voor de minnaar of minnares. DRAMA DIOR AND I ZA 21.45 - ZO 19.15 - WO 20.00 Een uniek kijkje in de geheime wereld van Modehuis Christian Dior, van de eerste ideeën tot de modeshow. MODE IN GRAZIA DI DIO DO 20.00 - VR 19.45 - ZA 19.30 - MA 19.00 Oprechte feelgoodfilm over vier totaal verschillende vrouwen in een typisch Italiaanse sfeer. DRAMA STILL ALICE WO 15.00 Hoogleraar Alice (Julianne Moore) blijkt op jonge leeftijd Alzheimer te hebben. DRAMA VERGEET ME NIET WO 15.15 / 20.15 In Vergeet Me Niet (Vergiss Mein Nicht) maakt David een ontroerend en herkenbaar portret van zijn demente moeder. DOCU

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

WOENSDAG 23 09 15

29

1advertenties

WW

Kazerneplein 4 Roermond

THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND

SUSKE EN WISKE DE MUSICAL

DO. 24 T/M WO. 30 SEPTEMBER SPECIAL Theater: Othello

< 9

Do 19:45

Dagelijks 19:45, 22:45 / Za, Zo, Wo 16:45 / Zo 11:05

9

Ballet: Romeo & Juliet Zo 10:45

9at

Pixels 3D Za, Zo, Wo 14:10

9

Roger Waters – The Wall

3agt

Schone Handen (NL)

Do t/m Zo 20:10, 22:50 / Zo, Wo 16:30 / Ma 20:00 / Ma t/m Wo 23:00 / Wo 21:45

Di 20:00

4

Sneak Preview PREMIÈRE The Intern

< 1

Trainwreck 1

Do t/m Zo 19:45 / Za, Zo, Wo 13:55 / Zo 11:05 / Ma t/m Wo 19:35

The Transporter Refueled

OVERIGE TITELS Amy

3gt

Everest 3D

< 3th 3a

www.ecicultuurfabriek.nl

ZA 26 SEP 2015 BASTIAAN RAGAS - ZIJ IS DE BAAS! (TRY-OUT) Het cabarettheater ‘Zij is de baas!’ combineert onvergetelijk mooie hits met heerlijk botte grappen van de hand van schrijfster Marjolein Beumer, bekend van de filmhit ‘Soof’. De ingrediënten zijn liefde, ambitie, leeftijd, seks en veel gestuntel, dus hebben de lachers onder de toeschouwers al bij voorbaat een goede voorstellingskeuze gemaakt. Bas en zijn vriendin zijn mega-ambitieus en perfect op elkaar ingespeeld. Totdat hij ontslagen wordt, juist op het moment dat haar ster rijzende is. Hoe aantrekkelijk is een man feitelijk wanneer hij alleen nog hele dagen op de bank vertoeft? En is haar gejaag naar succes eigenlijk wel zo sexy? Maar dan valt hij als een blok voor een sterke oudere vrouw en zijn de rapen gaar. Ze is niet alleen ‘ietwat ouder’; er is nog een probleem. Maar dat ontdekt hij pas later...

KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

BEELDENDE KUNST TONEEL DANS

FOTOGRAFIE MUZIEK

4agt

JEUGDFILMS Binnenstebuiten 2D (NL)

< 1

Za, Zo, Wo 13:55 / Za, Wo 16:55 / Wo 16:40

1

De Kleine Prins (NL) 3ag

Za, Zo, Wo 14:10 / Za 19:45

Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl

ROERMOND

3st

Do t/m Zo 22:20 / Za, Wo 17:00 / Ma 20:00 / Di, Wo 22:15 Do 23:00 / Vr 20:00 / Za, Wo 16:40 / Zo 19:50 / Ma 22:30 / Wo 20:15

Dagelijks 20:00 / Za, Zo, Wo 16:50

Maze Runner: The Scorch Trials 3D

3agts

Do t/m Zo 22:50 / Ma t/m Wo 23:00

The Visit

Zo 15:30

Wanneer de oersterke Jerom op mysterieuze wijze wordt ontvoerd, springen Suske en Wiske vol enthousiasme in een nieuw avontuur. Lambik is dit keer echter niet van de partij, zijn komisch talent is namelijk in de smaak gevallen bij de ringmeester van een groot circus (Ben Cramer) die Lambik een baan als clown, ofwel Circusbaron aanbiedt. Lambik neemt de baan aan, maar ontdekt al snel aanwijzingen die leiden in de richting van de verdwenen Jerom. Hij besluit zijn vrienden in te schakelen en zo belanden Suske, Wiske, Sidonia, Lambik en Jerom in de wervelende wereld van het Circus, vol list en bedrog. Zouden onze helden ook dit avontuur weer tot een goed einde kunnen brengen?

3gtsd

Vacation

Dagelijks 20:00 / Do t/m Di 22:50 / Za, Wo 16:55 / Zo 11:00, 17:10

15.00 UUR | FAMILIEVOORSTELLING DI 27 OKT 2015

Ted 2 Vr 22:40 / Za t/m Wo 23:00

Dagelijks 19:50 / Vr t/m Ma, Wo 23:00 / Za, Wo 13:45 / Zo 10:50, 13:55

Holland, Natuur In De Delta (NL)

Di 20:00

Za, Wo 14:15 / Zo 17:00

Minions 2D (NL)

2ag

Za, Wo 13:50 / Zo 14:10

Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

3-DAAGSE REIS DISNEYLAND® PARIJS Het Disneyland® Park is al sinds jaren een betoverende wereld voor jong en oud. Beleef vijf magische landen én shows én attracties voor alle leeftijden. In Disneyland ervaar je de spanning van het avontuur, de magische wereld van fantasie en de wonderen uit de tijd van de ontdekkingen. Ontmoet de Disneyfiguren uit de klassieke Disney-verhalen en ga op in een wereld waar fantasie realiteit en realiteit fantasie is. Dromen met je ogen wijd open, dat kan alleen in het Disneyland ® Park. Het Walt Disney Studio’s® Park is al sinds jaren een betoverende wereld voor jong en oud. Het is de enige plaats waar je een kijkje achter de schermen kunt nemen. De verbeelding van Disney neemt je mee op een reis naar de magische wereld van Film, Animatie en Televisie. Stap door de poorten van de Disney studio’s en laat je verbeelding de vrije loop. Lichten aan! Camera loopt!, 360º Magie! Overal! Altijd! In vier verschillende productiezones, allemaal met één doel: entertainment!! Beknopt programma: 1e DAG: In de vroege ochtend vertrekken we richting Parijs zodat de aankomst bij Disneyland® omstreeks 12.00 uur zal zijn. Gehele dag ter vrije besteding in het park. Na sluitingstijd vervoer naar het hotel voor de overnachting. 2e DAG: Na het ontbijt terug naar Disneyland®. Weer gehele dag de tijd om te genieten van de attracties, shows, parades etc.. Na sluitingstijd weer terug naar het hotel met de touringcar. 3e DAG: Na het ontbijt maken we o.l.v. de chauffeur een korte sightseeingtour door Parijs. Omstreeks 14.00 uur aanvang terugreis naar Nederland.

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!!

Hotel en vertrek: Zondag 25 oktober (herfstvakantie) € 275,Zondag 27 december € 260,Toeslag 1-pk € 54,We hebben kamers gereserveerd in Hotel Kyriad Torcy. (of gelijkwaardig) Het hotel ligt op korte afstand van Disneyland® Resort Paris. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, wc, telefoon en televisie. Het hotel heeft verder een lift en een prima restaurant. Inbegrepen o.a. - Logies en Frans ontbijt - Ticket dat recht geeft op twee dagen toegang tot beide Disneyland® parken. - Vervoer zoals omschreven - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Voor omgeving Eindhoven is dit parkeerplaats De Tongelreep. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren?

Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

30

1Samenleving

MIDDEN-LIMBURG Krachten bundelen noodzakelijk voor een mooie toekomst

Handbalsport verankeren Onder de naam HV LimMid gaan damesteams van Swift 2000, Leudal en Maasgouw het nieuwe handbalseizoen in. De verenigingen blijven wel zelfstandig bestaan. Er is geen sprake van een fusie, benadrukken de voorzitters van de drie verenigingen. Door Peter Schoeber HV LimMid zal in het nieuwe seizoen acteren met drie senioren- en drie A-juniorenteams. Een apart bestuur moet leiding gaan geven; gedacht wordt onder de noemer van Stichting Tophandbal Midden-Limburg, die al langer actief is op het gebied van handbalpromotie in deze regio. ,,Met de naam HV LimMid willen we herkenbaar zijn als handbalvereniging uit Midden-Limburg. De naam verwijst ook naar het gebied, waarin we actief zijn”, zegt Jean Nijsten, voorzitter van Leudal. ,,Bij het uitspreken van LimMid klinkt het als ´limit´. Voor ons betekent ´no limit´ en ´the sky is the limit´ vooral als elkaar stimuleren om grenzen te overschrijden.” Maasgouw-preses Wil Coolen verwijst naar de omliggende kernen, als Herten, Heel, Montfort en Melick. ,,Daar waren in het verleden bloeiende handbalverenigingen. We willen ook op die plaatsen graag weer nieuw leven blazen in de handbalsport.” In maart 2014 werden de

De voorzitters van de drie handbalverenigingen slaan de handen ineen. (Foto Cord Beckmann) eerste contacten gelegd, legt Nijsten uit. De verenigingen kenden intern hun eigen problemen van de teamsamenstelling tot kaderleden en scheidsrechters inzet. ,,We zijn om tafel gaan zitten, de problemen benoemd en vooral wie op welk vlak iets voor een ander zou kunnen betekenen. Zo hebben we ons uiteindelijk gevonden. Nu is het een gemeenschappelijke deler. Door elkaars krachten te bundelen bouwen nu drie clubs aan de toe-

komst. Denk aan het gezamenlijk opleiden van speelsters, kader, trainers en scheidsrechters.” Guido Engel, voorzitter van Swift 2000 vult aan: ,,We willen een gezamenlijke aanpak van ledenwerving, vanaf vierjarigen. Dat is noodzakelijk willen we het jeugdhandbal via een gedegen opleiding nieuw leven in blazen en naar een hoger niveau brengen.” De opzet van HV LimMid is afgekeken bij Limburg Lions, afgelopen jaar de landskampioen.

Eén topteam uit de Mijnstreek, samengesteld uit spelers van drie verenigingen. Deze handbalclubs (Sittardia, V&L en BFC) blijven zelfstandig bestaan. Lions, spelend op de licentie van Sittardia, wordt aangestuurd door een stichting. Ook de voorzitters van de drie clubs willen een soortgelijke invulling geven, in eerste instantie met het vrouwenhandbal, maar zo snel mogelijk ook met herenhandbal. Het moet zorgen voor een nieuwe boost

geven, of, zoals ze het zelf noemen, ´krachten bundelen, zodat de handbalsport in Midden-Limburg verankerd blijft.´ Ook wordt er gewerkt het handbal naar een kwalitatief hoger niveau te tillen, zodat niet ieder talent weggehaald wordt door omliggende clubs als Bevo (eerste divisie), V&L of HandbaL Venlo (beiden actief in de eredivisie). ´Talenten wil je ook iets bieden, waardoor ze blijven´. HV LimMid gaat spelen in de Hoofdklasse, het niveau van Leudal. Gespeeld wordt in de Van Hornehal, met een mogelijkheid om ook in Maasbracht te acteren. Trainster bij HV LimMid is Katalin ´Sissi´ Szilágyi. Zij gaat aan de slag met speelsters van Leudal en Maasgouw. Dames 2 en 3 van LimMid gaat vooral bestaan uit speelsters van Leudal en Swift. Guido Engel: ,,De (150) leden van Swift zien de noodzaak van samenwerking in. Natuurlijk zullen we ons succesvol verleden in het tijdperk van Jo Gerris niet vergeten. Maar eigenlijk is die historie in 2000 al afgesloten.” Ook Maasgouw (100 leden, fusie uit HV Maasbracht en HV Linne) en Leudal (200 leden, fusieclub ontstaan uit HV Heel, SVN en Avanti Beegden) merken dat er draagvlak voor het nieuwe initiatief is. Wil Coolen: ,,We hebben als Maasgouw afgelopen seizoen met speelsters Leudal al uitgeholpen. We hebben dus al een jaar aan samenwerking kunnen proeven”.

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Woche 39, gültig von 21.09. bis 26.09.2015

24 H SHOPPEN AUF

HAK Rotkohl mit Apfelstücken

Barilla Teigwaren

Mon Chéri

Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 1,06

Grundpreis: 1 kg = 1,58

Grundpreis: 100 g = 1,46

jedes 720-ml-Glas/700 g Abtropfgewicht

versch. Sorten, jede 500-g-Packung

jede 157-gPackung

-23%

2,–29 Coca-Cola*, Fanta oder Sprite

Frische Kalbshaxen je 1 kg

-51%

0,74 –

0,77 –

STATT: 1,49 €

Cinzano Asti

Metaxa 7 Stern oder Zubrowka Vodka

6 x 0,75-l-Flasche

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

5,

99

Grundpreis: 1 Liter = 18,56

(*koffeinhaltig), versch. Sorten, 12 x 1 Liter, jeder Kasten (+ 3,30 Pfand) Grundpreis: 1 Liter = 0,57

-26%

7,–99

1 Kasten CocaGRATIS Cola*, Fanta oder Sprite DAZU ! à 12 x 1 Liter NEBEN (*koffeinhaltig) DER WARE. kaufen

Jägermeister oder Russian Standard Vodka 35/40 % Vol.,

STATT: 11,99 €

jede 0,7-l-Flasche

Frischer Schweinerückenbraten

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

mit Kette,

2 Flaschen CocaCola*, Fanta oder Sprite à 1 Liter (*koffeinhaltig)

im Wert von 2,08 € (+ 0,30 Pfand)

Wellaflex Haarspray oder Schaumfestiger versch. Sorten, jede 250/ 200-ml-Dose Grundpreis: 250 ml: 100 ml = 0,36 200 ml: 100 ml = 0,45

je 1 kg

-19%

3,

74

je

4,–44

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 5,92

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

12,99 – Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

9,–99 Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

0,–89

STATT: 1,79 €

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

31

JN dankfestival Om de twee jaar houdt JongNL Limburg de Kaderschouw, een ontmoetingsweekend voor de vrijwilligers van de 43 plaatselijke JongNL afdelingen. Zaterdag 19 en zondag 20 september was voor JongNL Grathem de eer om deze feestelijke opening van het jeugdwerkseizoen te verzorgen, bedoeld om ‘dank je wel’ te zeggen tegen al die vrijwilligers. Ze maakten er een onvergetelijk festival van aan het strandterrein van de Heelderpeel. Het programma bestond uit een mengelmoes van actie, feest en educatie: variërend van vissen, insectenproeven, levend bowlen, pac-man, stef stuntpiloot en de kalm-aan-laan. Ook hadden ze verschillende stages zoals de carvan cevitan (caravan), lp-café, pleeties, mainstage en de titty twister. In de avonduren stonden op de mainstage de bands sugar & spice en that’s what she said. (Foto’s Frans Daemen)

32

1advertenties

MEE SCHOENR E = N MEER KORTIN G

14 t/m 27 september 2015

PER PAAR OUDE SCHOENEN* Verzamel je oude schoenen

Lever deze in bij éé n van de winkels van Dolcis, Scapino, Aktiesport of Perry

Per ingeleverd paar oude schoenen ontvang je een kortingsbon t.w.v. ½ 10,-*

Shop met korting de bij alle deelnemen ops! winkels en websh JE STEUNT TEVENS

goeddoenmetjeoudeschoen.nl

*Kijk voor de voorwaarden op goeddoenmetjeoudeschoen.nl

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACT

4 VOOR

6.! BETAALT R O O V R INDE ring en inleve AAR JE M W T geldt teg L A A artikel P e korting n D E éé B r o JIJ bon vo van deze gehele

% 0 2 G N I T R O K

e uit het naar keuz pende t m.u.v. lo en rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd arten, leve cadeauka boeken. horeca en

Bosviooltjes in schaal Diverse kleuren. Potmaat Ø 23 cm.

ze naar keu l e ik t r a op één

6.99

Heide calluna Diverse kleuren. Potmaat Ø 11 cm.

15 mber 20 27 septe m t/ 1 2 Geldig

Per stuk

1.99

3.

99

Of met 300 Air Miles

1.89

ONTBIJTACTIE: LAATSTE WEKEN!

LUXE ONTBIJT

Haardhoutopslag

(tot 11 uur ’s ochtends)

140 x 60 x 120 cm (lxbxh).

+

49.99

*In te wisselen bij Praxis Tuincentrum bij minimale besteding van 15.-. Geldig t/m 11 oktober 2015.

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Venlo Ariënsstraat 100

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 21 t/m zondag 27 september 2015.

GRATIS VOUCHER

5.-

T.W.V.

69.99

Beverwijk Spoorsingel 7

4.95 *

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

&

*HOGLJYDQWP

ZZZNUXHFKWHQHUQO







 'LUW\+DUU\

8QGHUEHUJ

Lakritz-Likör Alc. 21,5% 0,5L-Fles (1L = € 8.98)

Alc. 44% dos = 12 x 0,02L 00 ml = 3.12)



 







6F FKZDU]H F KZD DU] U]H ]H )UUK )UK 3XVFKNLQ VWW F FN NV V 9RG N NR R UQ Alc. Alc. 34% 0,7L-Fles (1L = € 8.56)

37,5% 0,7LFles (1L = € 8.27



 

Alc. 40% 0,7L-F (1L = € 12.8







Aperitif Bitter Alc. 15% 0,7LFles (1L = € 12.69)



7HDFKHU¶V $YHUQD %DLOH\V 6FRWFK 3DVVRm $PDUR ,ULVK Alc. 29% :KLVN\ /LN|U &UHDP 0,7L-Fle



$SHUR $SHURO RO

Alc. 17% 0,7L-F 1L = € 12.8



= 2.84



 7XOODPRUH 1RQLQ 'HZ *UDSS Irish Whiskey Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 18.56)



Aged Selection Alc. 41% 0,5L-FLes (1L = € 29.98)

diverse soorten Alc. 17% 0,7L-Fles 1L = € 14.27)

*RUGRQ¶V London Dry Gin Alc. 37,5% L-Fles = 4.



 'LPSOH Golden Selection Alc. 4 0,7L-F 1L = € 28.

  

5RQ %RWUDQ Reserva Ru Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 31.41)



: ZM1 HHN

YDQGH



  





  



1$$5³ Ä7(67:,1 uit Oostenrijk Beste rode wijn in Duitsland. bis 10 € lt. Wein+Markt 02/2015

Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

33

34

1advertenties

WOENSDAG 23 09 15

1agenda

35

AGENDA HEEL Repetitie Heel Vocaal, tevens mogelijkheid kennismaking nieuwe leden * CC Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg * elke di 20-22 uur Najaarsmarkt met o.a. Middeleeuws tentendorp, muziek, demonstraties en (kinder)activiteiten, entree 1,50 euro p.p, kinderen gratis * centrum * zo 27-9 * 10-17 uur Jubileumfeest zanggroep Heel Vocaal met o.a. concert, percussie-optreden en dansdemonstratie, toegang 8 euro, tevens mogelijkheid kennismaking nieuwe leden * CC Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg * za 10-10 * 20 uur

fort * L1TV * zo 18-10 * 10, 12, 14, 16 en 17 uur POSTERHOLT Rondleiding kasteel, reserveren via [email protected], deelname 12,50 euro p.p. * Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1 * elke do t/m do 17-12 * 13:30 uur VLODROP Rondleiding Maharishi European Research University gratis toegang * Station 24 * elke zo * 15 uur Expositie Kunst S Maken, schilderijen van div. kunstenaars * Bo-

shotel, Boslaan * t/m za 31-10 ITTERVOORT Vogelbeurs, ruil en verkoop, VV De Grensvogels * CC De Mortel, Leliestraat 2 * zo 27-9 (elke laatste zo v/d maanden jan t/m mei en aug t/m dec) * 9-11.30 uur ROERMOND Bevrijdingswandeling incl. lunch, deelname 11,95 * VVV, Markt 17 * dagelijks * 10 uur Muzikale Stilte, muziek die de weg van stilte en meditatie bewandelt * Kapel Willems Uitvaartverzorging, Kapellerlaan * elke derde zo

v/d maand * 15-16 uur Bijbellezing * Koninkrijkszaal Jehovah’s Getuigen, Scheidingsweg 16 * elke za en zo * za 18 uur, zo 10 uur, zo 13 uur in het Pools Terrasjesroute Maasplassen fietsarrangement, deelname 9,95 * VVV, Markt 17 * dagelijks t/m wo 30-9 * 12-17 uur Antiekmarkt gratis toegang * Kloosterwandplein * elke za * 9 uur Expositie Onderwaterwereld, schilderijen van Gertie Meijers *

Comedy Night, Comedyhuis, stand-up comedyshow met o.a. Comedyhuis, kaarten vvk 7,50 euro p.p, kassa 10 euro, www.azijnfabriek.nl * Azijnfabriek, Zwartbroekstraat 17 * vr 2-10 * 20.30 uur

WESSEM Game-disco, voor kinderen vanaf groep 4, entree gratis, www.wesjo. nl * jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 * vr 25-9 * 19-21 uur

Sint Maarten, www.wesjo.nl * wo 11-11 STEVENSWEERT Hap & Stap Eiland in de Maas, deelname 9,95 euro * VVV, Jan van Steffeswertplein * t/m wo 30-9 elke di t/m zo * 11-19 uur ECHT Vrijheidsexpositie van KC61 * gemeentehuis, Nieuwe Markt * t/m 16-10 * ma 9-20 uur, wo 9-17 uur, do-vr 9-13 uur HERKENBOSCH Hap & Stap Roerdalen deelname 9,95 euro * VVV Agentschap, Kasteellaan 2 * t/m 31-10 di t/m zo * vanaf 12 uur MONTFORT TV-uitzending

Kasteel

Najaarsmarkt In de straten van Heel wordt het op zondag 27 september weer ouderwets gezellig. Traditiegetrouw vindt hier op de laatste zondag in september de najaarsmarkt plaats met fantastische koopjes en leuke attracties voor jong en oud. Al slenterend door de straten kan het publiek genieten van een lang lint aan kraampjes, tal van attracties en de muziek van een dj. Het aanbod bevat weer alle elementen om naar hartelust te kunnen grasduinen tussen kleding, tassen, sjaals, rie-

Torna Cultura opent zondag 27 september in Aod Thoear haar nieuwe culturele-literaire seizoen met een programma vol boeiende en spraakmakende gasten. De aanvang is 14.30 uur en de entree bedraagt 5 euro.

E [email protected]

Redactie: T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

hun intelligente blik en soepele hals menige bezoeker in verwondering halt laten houden. Hun verzorgers beantwoorden uiteraard graag alle vragen. De jongste bezoekers kunnen zich laten schminken bij een van de schminkartiesten op de markt, een bezoek brengen aan de kindermarkt en een ritje maken in de draaimolen. Op het Wilhelminaplein zijn verschillende winkels geopend. De markt is toegankelijk tussen 10 en 17 uur. Toegang 1,50 euro per persoon. Kinderen tot 12 jaar hebben gratis entree. De opbrengst is voor harmonie De Vriendenkrans.

Torna Cultura

A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

I www.bereik1lokaal.nl

men, wenskaarten, huishouden artikelen en nog veel meer. De keuze is aldus de organiserende Harmonie De Vriendenkrans reuze. In het nieuwe gedeelte van de route rond het Catualiumplein verrijst een middeleeuws tentendorp met bewoners in oorspronkelijke klederdracht om passanten te laten zien hoe destijds geleefd en gewerkt werd. Lief hebbers kunnen hier een poging wagen het kruisboogschieten onder de knie te krijgen. Een woodcarver demonstreert hoe hij op een unieke manier prachtige beelden maakt. Ook de uilen, die al een paar jaar een vast onderdeel van de markt vormen, zullen met

Mont-

Uitgever:

E [email protected]

Speelgoed- en kledingbeurs, tweedehands speelgoed, kinderboeken, babyspullen, baby-, kinder-, dames-, positie- en herenkleding, toegang gratis, www.mijnwebwinkel.nl/winkel/ratjetoe-beurzen/ * De Velderie, Prins Bernhardstraat 1 * za 3-10 * 10-12.30 uur

Grasduinen tussen kleding, tassen, sjaals, riemen, wenskaarten...

COLOFON

Advertenties: T 0475 - 35 28 00

Concert The Peacemakers van Karl Jenkins door ToonKunstkoor, kaarten 12,50 euro via [email protected] * ECI Cultuurfabriek * zo 27-9 * 14 uur en 16.30 uur

Inloopmiddag MS door Multiple Sclerose Vereniging, aanmelden niet nodig, www.lzr.nl * poli neurologie Laurentius Ziekenhuis * do 1-10 * 14-16.30 uur

Seizoenstart Jeugdwerk Thorn, tevens plaats voor nieuwe leden in de groepen 4 t/m 7 jaar, 8 t/m 10 jaar en 11+ jaar. Lidmaatschap 66 euro per jaar, www.jeugdwerkthorn.nl * september

Halloween, www.wesjo.nl * vr 6-11

Beklimming toren 2,50 euro volwassenen, 1,50 kinderen * St. Christoffelkathedraal, Grotekerkstraat 29 * elke za t/m 31-10 * 14.30 en 15.30 uur

Infoavond Migraine en chronisch dagelijkse hoofdpijn, aanmelden voor 24-9 via [email protected], toegang gratis * Munsterzaal 1, Laurentius Ziekenhuis * di 29-9 * 19.30 uur

THORN Hap & Stap Thorn-Wessem-Thorn deelname 9,95 euro * VVV, Wijngaard * t/m do 31-12 elke wo t/m zo * tussen 12 en 18 uur

Bingo entree gratis, kinderen t/m groep 2 onder begeleiding, www. wesjo.nl * jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 * wo 21-10 * 14-16 uur

Galerie Het Achterhuis, voorstad St. Jacob 8 * t/m zo 4-10 * za en zo 13-17 uur

MEDEDELING De bezoekersbalie van het AenC Media-kantoor in Roermond (Nassaustraat 102) is met ingang van 1 oktober as. alleen in de ochtenduren geopend. De openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag, van 8.30 tot 12.00 uur. Zie het colofon voor de mailadressen en telefoonnummers van onze redactie en advertentieafdeling. AenC Media is de uitgever van de 1Lokaal weekkrant.

Gastvrouw Deborah Parren presenteert deze middag de gasten in het Torna Cultura-café. Nederlands bekendste privédetective Ben Zuidema heeft ruim 40 jaar meegewerkt aan vele opzienbarende zaken en is nog steeds actief. Hij opereert nu meer in de luwte, maar heeft vakkundige mensen om zich heen verzameld die gebruik maken van zijn uitgebreide kennis en ervaring. In de media is altijd veel aandacht

besteed aan de zaken die Ben Zuidema heeft opgelost. Van de schrijvende pers kreeg hij de eretitel ‘Meesterdetective’. Hans en Christine (Peeters) zijn beiden jarenlang kernleden geweest van de Theaterzanggroep Savannah. Samen treden ze op als duo, met zang en gitaar, met een uitgebreid repertoire van liederen uit diverse werelddelen. Jan C M Peeters (Baexem) is een gedreven beeldend kunstenaar die zich een eigen weg zoekt in experimentele vormen. Hij ontwikkelt beeldgedichten in installatievorm en performances. Ook in het nieuwe seizoen nemen Jo Wijnen met zijn gesproken column en Har Sniekers met zijn dialectgedicht weer plaats op het podium.

Lezing Roermond en de Eerste Wereldoorlog, toegang 2,50 p.p, LGOG-leden gratis * MFC ‘t Paradies, Munsterstraat 61 * ma 5-10 * 19.30 Nu of Nooit voorronde 6, provinciale popwedstrijd, www.spl.nl * ECI Cultuurfabriek * za 31-10 MAASNIEL Kienavond * wijkgebouw Tegelarijveld, Schepen van Hertefeltstraat 26a * zo 27-9 * 19 uur SITTARD Nu of Nooit voorronde 4, provinciale popwedstrijd, www.spl.nl * Volt, Odasingel * za 24-10 HORN Inloopmiddag heemkundevereniging * basisschool De Mussenberg, Voogdenstraat * elke wo * 1417 uur Bridgemarathon, inschrijven per paar t/m 22-9 via [email protected], kosten 70 euro incl. koffie, vlaai en buffet * de Postkoets, Posthuisweg * za 3-10 * 9.30 uur HAELEN Avond-/schemer wandeling, www.bezoekerscentrumleudal.nl, deelname 3,50 euro p.p, kinderen 1 euro * Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg * vr 25-9 * 19.30-21.30 uur Smaaktoer Leudal, www.bezoekerscentrumleudal.nl, deelname gratis * Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg * zo 27-9 * vanaf 10.30 uur NUNHEM Kienen, buurtvereniging Berg en Dal * Café-Restaurant St. Servaas, Sint Servaasweg * do 24-9, 19-11, 17-12 * 19.30 uur

.

36

1advertenties

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH

Bezoek onze showroom



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

t
wand- en vloertegels t natuursteen incl maatwerk t complete renovatie badkamer t nieuwe tegelvloer incl. vloerverwarming t nieuw keramische vloerstroken in houtstructuur Maasstraat 19, 6019 BA Wessem T 0475 - 56 12 24 www.stancorstjens.nl [email protected]

Openingstijden showroom vrijdag van 10.00 - 20.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur overige dagen na tel. afspraak

Gespecialiseerd in tuinbestratingen Straatmakerbedrijf

S. van den Beuken aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

www.vdbeuken.com

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 27 september:

Silvercats Zondag 4 oktober

Thei en Joop 

Bel de vakman VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

*$5$*(%('5,-)

Bestratingsmateriaal Tuindecoratie Siergrind & Siersplit

M&G (&+7

Steengoed Postert

Middenweg 11 Posterholt 0475 - 40 44 44

Venlo

Kaldenkerkerweg 127 Tegelen 077- 373 18 59

www. steengoednederland.nl

5% EXTRA KORTING* en GRATIS THUIS BEZORGD** * & ** Vraag naar onze voorwaarden

Voor al uw voorkomende dakwerkzaamheden • Leien- en pannendaken • Zink, lood en koperwerk • Schoorsteenrestauratie • Schoorsteenvegen • Dakkapellen/dakvensters • Boei- en gevelbekleding • Platte daken • Reparatiewerk en onderhoud • Terrasoverkappingen/carpoorten Wilt u iemand met vakkennis en vele jaren ervaring, dan kunt u ons bellen of mailen. René Pisters, tel. 06 2365 0058 of [email protected] Neem een kijkje op onze website: www.renepistersdakwerken.nl

APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)

$3.¼LQFO

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!

Stationsweg 37

Maasbracht

Het adres voor al uw tuinonderhoud.

www.hovenierguidowillems.nl

,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V

ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJD;+(FKW WHO

Partijen natuursteen vanaf €15 p/m2

Het adres voor al uw sierbestrating Kelperheide 38 - Kelper-Oler l - Tel. T (0495) 65 23 79 [email protected]

www.allinstones.nl RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl

WOENSDAG 23 09 15

1samenleving

37

REGIO Freek van Empel behaalt brons op World Transplant Games in Argentinië

‘Fantastisch resultaat’ Toen hij in 2004 een niertransplantatie onderging, had hij nooit verwacht ooit nog een topsportprestatie te leveren. Toch lukte het Freek van Empel (36) uit Roermond. De wielrenner behaalde onlangs een bronzen medaille op de vijf kilometer tijdrit tijdens de World Transplant Games in Mar del Plata, Argentinië.

aan de ervaring die ik mistte en mijn tegenstanders wel hadden. De Amerikaan Nate Dunn die goud won, fietst bijvoorbeeld al sinds zijn elfde wedstrijden.” Van Empel nam in Argentinië ook deel aan de twintig kilometer wegwedstrijd. Daar werd hij vijfde. “Ik heb twee keer geprobeerd weg te komen uit de groep, maar dat is niet gelukt. Uiteindelijk eindigde de wedstrijd in een massasprint.”

Door Pieter Beekmans De prestatie van Van Empel kwam niet zomaar aanwaaien. “Er is een paar jaar hard werken aan voorafgegaan”, vertelt de Roermondenaar. “In de voorbereiding voor deze wedstrijd is veel tijd gaan zitten. Ik trainde met het team van de Stichting Sport en Transplantatie. Daarvoor heb ik heel wat weekenden in Utrecht doorgebracht.” Met trainen alleen was Van Empel er echter nog niet. “Bij deze Spelen weet je niet wie je tegenstanders zijn, het zijn geen bekende topsporters. Ik heb ze opgezocht via Google, Facebook en bepaalde wielerapps, om zo toch wat voorkennis op te doen. Daarnaast heb ik, toen ik eenmaal in Argentinië was, de route van de tijdrit verkent. De wegen daar zijn van heel wat andere kwaliteit dan in Europa, met veel gaten. We hebben de beste stukken weg uitgekozen om over te fietsen.”

Freek van Empel bij de start van de tijdrit. (foto Niels Huneker) Van Empel ging op voorhand voor een podiumplek, maar zo’n wedstrijd blijft een momentopname. “Wat je ook doet aan voorbereiding, je zult er op de dag zelf iets van moeten maken. En dat lukte. Ik had het niet verwacht, maar ben super blij met dit fantastische re-

sultaat. Mijn prestatie toont dat je ook na een transplantatie iets op sportgebied kunt bereiken. Je presteert bijna evengoed als een ‘normaal’ iemand, al moet je wel net wat meer moeite doen en je herstel verloopt wat langzamer. Ik hoop dan ook dat mensen hierdoor het

belang van donorschap meer gaan inzien.” De Roermondenaar eindigde in de tijdrit op vier seconden van de nummer twee en op zes seconden van de winnaar. “Voor een deel ligt dat aan het materiaal waarmee we fietsten, maar voor een groter deel

Het meest bijzondere dat de wielrenner in Mar del Plata meemaakte, was niet de verovering van zijn bronzen plak. “Zwemmer Aris Jan van Ek won voor het eerst goud, nadat hij al zeven keer eerder deelnam. In plaats van zijn medaille zelf te houden, gaf hij hem aan de familie van Giselle, een meisje dat op de Spelen werkte. Het jongere zusje van Giselle was op jonge leeftijd verdronken en haar familie besloot nadien om alle organen te doneren. Ik vond het een ontzettend mooi gebaar van Aris Jan. Als ik eraan terugdenk, krijg ik er nog kippenvel van.” Bij de volgende World Transplant Games doet Van Empel absoluut weer mee. “Dan heb ik wat ervaring. Dit keer wist ik niet wat ik moest verwachten en heb ik een beetje de kat uit de boom gekeken.” Wie weet waartoe hij over twee jaar, met ervaring op zak, in staat is…

ECHT ‘Normaal winnen we nooit’

Winnaars Electro World Tummers De winnaars van de koel-/ vries-actie van Electro World Tummers Echt zijn bekend. Het gaat om mevrouw en meneer Impelmans uit Echt. “We vallen normaal altijd buiten de prijzen. Dit is de eerste keer dat we een grote prijs winnen. Het komt heel goed uit, want onze inbouwoven is ook aan vervanging toe!”, vertelt mevrouw Impelmans. Wie een vrijstaande koelkast of diepvries inruilde voor een nieuwe

ontving een mooie korting. Ook maakten klanten kans op teruggave van het aankoopbedrag. Bij Electro World Tummers zijn meerdere acties te verwachten. Wie hiervan op de hoogte wil blijven, kan zich aanmelden voor de nieuwsbrief op www.electroworldtummers.nl (of like de zaak op Facebook, houd de advertenties in de gaten of bezoek een van de winkels in Echt, Roermond, Panningen of Tegelen.)

‘Mensen samen brengen en kennis delen.’

PANNINGEN ‘Agrarische kennis en vaardigheden overdragen naar de leden’

Sponsoring AJK Thijs Janssen, directeur Bedrijven bij Rabobank Peel, Maas en Leudal en Erik van Nienhuijs, voorzitter van Agrarisch Jongeren Kontakt Helden-Leudal (AJK), hebben onlangs hun handtekening gezet onder een nieuw sponsorcontract. De ondertekening vond plaats op melkveebedrijf Gommans in Panningen. Erik van Nienhuijs gaf aan zeer trots te zijn op de voortgezette

samenwerking met de Rabobank. “De ondersteuning van de Rabobank stelt ons in staat om onze missie te blijven uitdragen, namelijk agrarische kennis en vaardigheden overdragen naar de leden via ledenavonden en om de (onderlinge) sociale contacten te onderhouden en stimuleren”. Thijs Janssen: “De Rabobank investeert veel in lokale verenigingen en stichtingen. Het contract met AJK sluit perfect aan op de filosofie van onze organisatie.

Mensen samen brengen en kennis delen, daar staat ook de Rabobank voor.” AJK Helden-Leudal is onderdeel van het overkoepelende Limburgs Agrarisch Jongeren Kontakt (LAJK). Een vereniging voor jonge agrariërs en partners en iedereen met interesse voor de agrarische sector. Het AJK ontwikkelt activiteiten op het gebied van vorming, scholing en voorlichting en het behartigt de belangen van agrarische jongeren via het LAJK en het NAJK.

0HQHHUHQPHYURXZ,PSHOPDQVPRFKWHQXLWKDQGHQYDQȴOLDDOleider Peter een cheque in ontvangst nemen.

38

1advertenties 

T.K.GEVR. LOOP- EN SLOOPAUTO’S

AUTODEMONTAGE RELDER PARTS OSPEL Het grootste ARN-erkende recyclingbedrijf voor sloop/schadeauto’s in de regio. Wij geven de hoogste prijs voor uw sloopauto en deze wordt kosteloos opgehaald, RDW-gevrijwaard en milieuvriendelijk gerecycled.



THE CARMAKER

Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging



Universeel & Onafhankelijk Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf garagebedrijf voor alle merken voor alleen merken en alle bouwjaren! alle bouwjaren!

Deze week in de Spotlight Peugeot 1.6 € Peugeot 1007 1007 - 1.6 € 5.495,00 5.495,00

AIRCO - ACTIE SEPTEMBER Aircoservice nu voor maar €60,- !



DOORLOPEND JONGE NED. SCHADEAUTO’S TE KOOP MET COMPLEET KENTEKEN *HEUXLNWHRQGHUGHOHQYDQ 0D]GD1LVVDQHQ7R\RWD Ommelpad 14 Ospel Ɣ Tel. 0495 66 34 34 Ɣ www.relder.nl

AUTO VERKOPEN! Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190

Bj. Bj.2005, 2005, Rood, Rood, Hatchback Hatchback 3-drs, 3-drs., km-stand: Km-stand: 102.751.102.751.

Kijk op www.thecarmaker.nl www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht voor overzicht van onze occasions. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

Sterren service ons doel, onze passie.

Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Nissan Qashqai+2 2.0 D  Edition, zwart, airco, lmv, cam. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Opel Meriva 1.4 turbo, 17d km, zilverm., lmv, leer, airco Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv  Renault Grand Modus, 100 pk, mpv, airco, lmv Suzuki SX4, lmv, airco, blauwmet., 80d km Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Up!, airco, 40.000 km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak Nissan Interstar, zilvermet., 95.000 km VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-

12 12 10 10 14 12 11 07 07 14 12 09 05 07 12 12

Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl

GARAGE EN AUTO-RECYCLING

WEBER GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN  30,Wij kopen uw auto en sloopauto’s op. De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard. Tevens uw adres voor: W goede gebruikte onderdelen W onderhoud W reparaties Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877

Tel. 0475-462501

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

LJBDPN

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel

8FUFO XBU VX BVUP XBBSE JT %PF OV FFO HSBUJT JOSVJMTDBO PQ

%F OJFVXF ,JB DFFsE $PNGPSU-JOF

WBOBG 䪦   JODMVTJFG 䪦   FYUSB JOSVJMWPPSEFFM

4PEBXFH   $. 3PFSNPOE 5FM     XXXLJBSPFSNPOEOM (FN CSBOETUPGWFSCSVJL  m   MLN  m   LNM $0VJUTUPPU  m  HLN (FOPFNEF BDUJFT FO CJKCFIPSFOEF DPOTVNFOUFOQSJKT [JKO BMMFFO HFMEJH PQ HFTFMFDUFFSEF WPPSSBBENPEFMMFO WBO EF ,JB DFFsE NFU VJUFSTUF BBOLPPQEBUVN FO EBUVN LFOUFLFOBBOWSBBH WBO  FO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO  %F BDUJFT HFMEFO UFO[JK BOEFST WFSNFME OJFU JDN BOEFSF BDUJFT FO [JKO HFMEJH [PMBOH EF WPPSSBBE TUSFLU )FU JOSVJMWPPSEFFM FO EF  SFOUF EFBM LVOOFO OJFU HFDPNCJOFFSE XPSEFO (FOPFNEF QSJK[FO [JKO UFO[JK BOEFST WFSNFME JODM FYUSB JOSVJMWPPSEFFM CUXCQN FYDM LPTUFO SJKLMBBSNBLFO NFUBMMJD MBL *OGPSNFFS WPPS EF DPNQMFUF BDUJFWPPSXBBSEFO CJK VX ,JBEFBMFS PG LJKL PQ LJBDPN (FUPPOE NPEFM LBO BGXJKLFO WBO EF CFTDISFWFO VJUWPFSJOH 8JK[JHJOHFO FO ESVLGPVUFO WPPSCFIPVEFO

Alfa romeo mito 1.4i sport edition 102000 km Audi 80 1.8 n sedan 1e eig.nieuwstaat 67000 km Bmw 316i sedan automaat airco,lmv,enz 69000 km Bmw 523i automaat high executive full option Chrysler pt cruiser 2.0i airco,audio,enz 117000 km Citroen c3 1.4i pluriel cabrio 78000 km Citroen berlingo 1.4i multi-space 5 drs airco 98000km Citroen berlingo 1.8i airco,lmv,audio enz Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen c 4 picasso 1.8i 7 persoons 63000 km Citroen c 8 2.0i 7 persoons airco,audio enz 98000 km Citroen c1 1.0i automaat 5 deurs el pack 4000 km Citroen picasso 1.8i hoge instap airco,audio 90000 km Citroen xantia 2.0i prestige airco,lmv,th schuifdak Dacia logan mcv 1.6i 7 persoons airco,lmv 69000 km Fiat grande punto 1.4i racing,airco,lmv,enz 79000 km Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat panda 1.2i editzione cool nw model. 23000km Fiat punto 1.2i 3 deurs airco audio lmv, 122000 km Ford c-max 2.0i trend automaat airco 69000 km Ford fiesta 1.25 i automaat,3 drs airco,enz 79000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford focus 1.8i futura automaat 5 drs 98000 km Ford fusion 1.4 tdci ghia hoge instap airco 43000 km Ford ka 1.2i metal induvid, airco,lmv enz 19000km Ford ka 1.3i nieuwe apk Ford mondeo 1.8i 16v sedan audio,airco th,nw apk Hyundai i 10 5 deurs servo,audio,enz 98000 km Hyundai i 20 automaat airco,audio,enz 69000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Kia rio 1.2i comfort pack audio,airco,enz 18000 km Mercedes 500 sl automaat full option 1e eig 150000km Mercedes a 150 classic airco,audio,enz 48000 km Mercedes c 230 combi automaat avantgarde 51000 km Mitsubishi lancer sedan 1.2 1e eig. 54000 km nieuw Nissan almera 1.4i 5 deurs airco,lmv,enz 132000 km Nissan juke 1.6 nismo turbo full option 12000 km Nissan micra 1.2i dig 5 drs airco,enz 23000 km Nissan micra 1.4i automaat airco lmv,panod 62000 km Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km

2011 1989 2003 2012 2002 2005 2008 2000 2007 2008 2009 2014 2005 2000 2008 2008 2012 2013 2005 2008 2010 2010 2006 2010 2013 1998 1998 2008 2010 2010 2014 1992 2006 2008 1987 2000 2013 2012 2012 2006

8950,3400,7950,32950,2950,4995,Verk 1495,5795,8750,9950,8750,4495,1495,5950,6945,9295,7995,Verk 11900,8995,8950,6450,7995,8950,895,795,3950,9750,12950,12950,13950,Verk 14950,1995,2250,23950,9250,Komt 6350,-

Opel corsa 1.2i 3 deurs airco,servo, 98000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel corsa 1.3 cdti 5 deurs airco,navi enz 52000 km Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Opel meriva 1.6i ecc,lmv,audio,half leer th 56000 km Peugeot 206 1.6i 5 deurs sport leer,lmv,airco 123000km Peugeot 206 cc 2.0i cabrio leer,ecc,lmv,enz 71000 km Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 208 1.2 i 3 drs active airco,audio enz 23000 km Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Peugeot expert 2.0 hdi grijs kent.nw model 148000km Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km Range rover 4.6 hse automaat full option 52000 km Renault clio 1.2i16v 3 drs airco audio, 65000 km Renault clio 1.6i 5 deurs automaat,leer,nav 75000km Renault grand scenic 1.6i navi,airco,panodak 42000k Renault grand scenic automaat 2.0i 7 pers full opti Renault kangoo 1.6i dub schuif airco,lmv 43000 km Renault kangoo 1.6i family audio, 48000 km Renault kangoo 1.6i family airco,audio enz 150000km Renault megane 1.6i station nw model 97000 km Renault modus 1.2i hoge instap airco,audio, 42000 km Renault scenic 1.6i dynamic lmv,audio enz Renault scenic 1.6i airco,navi,audio,enz, 125000 km Renault scenic 1.6i automaat lpg g3 ob airco Renault twingo 1.2i 16v servo,audio,enz 78000 km Saab 9.5 sedan 2.3 t aero automaat, leer,navi,lmv, Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km Skoda fabia 1.2tfsi monte carlo veel extra`s 17000km Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota iq 1.0 vvti comfort airco,lmv,audio 26000 km Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota urban cruiser navi,lmv,airco,enz 79000 km Toyota yaris 1.3i 5 deurs airco,lmv,audio 83000 km Vw golf plus 1.2 tfsi automaat navi,lmv,enz,34000km Vw golf plus 1.4 tfsi high line schuifdak ecc 48000 km Vw polo 1.2i united edition airco,lmv,enz 45000 km Vw polo 1.4i high line 3 deurs

2001 2012 2005 2012 2010 2006 2007 2008 2014 2012 2008 2010 2001 2012 2010 2010 2006 2009 2010 2005 2010 2011 2001 2008 2005 2002 2001 2010 2013 2013 1997 2011 2009 2009 2006 2013 2011 2008 2000

1950,9995,5495 13950,9745,5450,7250,4995,10795,12500,7995,9750,13950,8350,Verk 12950,6995,9995,Verk 4750,Verk 7950,1450,7995,3950,2495,Verk 13995,11950,14950,1950,7995,Proa 10495,6850,19950,14950,6995,1395,-

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

39

1advertenties Geldig in week 39 (zondag 20 t/m zaterdag 26 september 2015)

Unox Soep

Alle zakken à 570 ml of pakken à 1 liter, combineren mogelijk 2 stuks

Lipton Ice Tea

3.58-5.98

2.94-3.52

Alle flessen of pakken à 1,5 liter, combineren mogelijk 2 stuks

+ 1 ZAKJE PLUSBRiCKS

+ 1 ZAKJE PLUSBRiCKS Verantwoorde keuze Bio+ Hamlappen Per 100 gram 1.45

PLUS Fairtrade Koffiecups

Optimel Drink Alle pakken à 1 liter, uit de koeling Per pak

PLUS Magere hamlappen of varkensfricandeau

Alle doosjes à 10 stuks Per doosje

Per 200 gram

1.59

1.24-1.45

1.00

1.60-2.00

weekendpakkers

do vr za

Alléén geldig op 24, 25 en 26 september ED LK A

E

40

Dagv UI

T

LI M B

3.39 PLUS Halve rasterof kruimelvlaai

Alle varianten,geschikt voor 5 personen Halve vlaai

2.

KILO

2.99

2.

00

00 PLUS Mineola's Los Per kilo

150 GRAM 2.99

PLUS Biefstuk

2.

00

Per 150 gram

39/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl

Zondag 27 september zijn wij ivm de kermis gesloten!

Openingstijden: ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 17.00

Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491

www.plus.nl