Zwarte Piet. Wie kent hem. Laten we niet stukje voor beetje. Nu bij uw CV-ketel: Drakenroute. De laatste ZIJSPRONG

WOENSDAG 21 10 15

[email protected] T 077 - 307 19 80 [email protected] T 077 - 355 61 50 Bezorging: T 0485 - 31 90 50

Drakenroute Onder de titel ‘Het is gebeurd voor onze tijden’ wordt zondag 25 oktober de Drakendorproute gewandeld in Beesel. Onderweg verhaalt de gids over de historie van het Beeselse drakenspel en het ontstaan van de legende van Sint Joris en de draak, het oude spel dat door het Beeselse schutgilde tot 1864 op de Vismarkt werd opgevoerd. De route voert langs de speelterreinen waar het zevenjaarlijkse spel zich in het verleden grotendeels afspeelde. De rondleiding eindigt op de markt bij de portretten van de twee Beeselnaren, die het Draaksteken in 1883 nieuw leven inbliezen. De start is om 13.00 uur bij café De Maashof. Vooraf aanmelden is niet nodig. Deelname kost 3 euro; kinderen tot 13 jaar lopen gratis mee.

Ruiverse kalender verschijnt binnenkort

Z

warte Piet. Wie kent hem niet? Hij wordt met uitsterven bedreigd. Zwarte Piet vond zijn oorspong lang nadat de slavernij was afgeschaft. Zijn oorsprong moet eerder gezocht worden bij de Berserkers, strijders die hun huid zwart verfden. Of bij mythologische zwarte raven. Hij was de zwarte vader des nachts of simpelweg een schoorsteenveger. Voor ons is hij geen slaaf, niet meer of minder dan Sint, we zingen en we springen voor hem. aten we niet stukje voor beetje onze Nederlandse cultuur en tradities verkwanselen. Laten we stoppen tolerant te zijn voor het intolerante. Voordat we ‘ons’ voorgoed kwijt zijn.

L

Femke Wilbers

De laatste Vijf jaar geleden begon ik als correspondent voor - toen nog - de Tegelse Courant met een artikel over Boerevader Teddo Peulen. Mijn laatste artikel gaat over het vertrek uit Tegelen van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid. Twee zeer verschillende werelden wat juist dit werk zo leuk maakt. Toch ga ik ermee stoppen. Teveel andere zaken bleven liggen, het wordt tijd dat ik die oppak. Ik wil iedereen die ik de afgelopen jaren geïnterviewd heb van harte bedanken, ook voor hun dank-mailtjes. Ik heb in deze periode heel veel mensen gesproken, voorzitters, jubilarissen, prinsen, middenstanders. Een werkelijk prachtige ervaring. Bedankt, we zien ons in Tegelen! Jos Wolbertus

REUVER Toneelgroep Reuver speelt klucht

Hilarische ‘Geruchten’ Toneelgroep Reuver brengt dit najaar de amusante klucht ‘Geruchten’ van Neil Simon in zalencentrum De Schakel. De speeldata zijn 30 en 31 oktober en 1 november. Charley en Myra Brock vieren hun tienjarig huwelijk. Als de eerste gasten arriveren op het feest, treffen ze een ravage aan. Hij zit onder het bloed, zij is spoorloos. Omdat Charley vice-burgemeester van Venlo is,

wordt alles in het werk gesteld om een schandaal te vermijden. Spoedig raakt iedereen verstrikt in een web van leugens en intriges. De voorstelling op 1 november is in de middaguren. Het stuk wordt gespeeld door de seniorengroep die uit elf leden bestaat, de regie is in handen van May Maas-Killaars. De entree kost 8 euro. Kaarten reserveren kan per e-mail: [email protected]. En op de website www.toneelreuver.nl.

Nu bij uw CV-ketel: Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. KORTING bij een nieuwe CV-ketel*

T/m 31 december met GRATIS monteur!

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

ZIJSPRONG

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

3

administraties jaarrekeningen belastingaangiftes

FLEX PVC ‘FERMIUM’

DRYBACK

Verkrijgbaar in 11 houttinten. Inclusief montage!

€29,95 PER M

2*

Pontanusstraat 3 5921 GN Venlo Kerkstraat 3a 5944 AL Arcen T.: 077 382 94 07 www.admie.nl [email protected] Speciale tarieven voor starters! FACTORY OUTLET ma. - vr. 10.00 - 17.00 uur za. 10.00 - 14.00 uur

passie voor kwaliteit www.kesselsmeubels.nl Blauwwater 3, Belfeld, 077-4752248

Lekkere amandelstaven

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

2

1advertenties

Meer dan 100 jaar thuis in (h)eerlijk vlees! Aanbiedingen geldig a.s. donderdag, vrijdag + zaterdag

Malse rund bak(bief)lapjes 100 gram Tiroler vinken

HULP NODIG…? Bij het opruimen van de zolder, kelder, tuin of de schuur. Het opruimen of ontruimen van uw woning. Afvoeren van bouwpuin, steenpuin,huisraad,tuingroen. Gratis prijsafspraak. Tevens klein sloopwerk. Tuinmuren, schuurtjes, klinkerwerk, tegelwerk, zand/steen afvoeren.

Bert: 077-3872861 [email protected] www.deopruimservice.nl

“De Opruim Service”

2( /(6327 restaurant | café | terras

€ 1,58

5 halen = 4 betalen

Bal smul-cremé de la cremé (met speculaassmaak) per stuk

€ 1,98

Tropische smulsalade 100 gram

€ 1,48

Zaterdag van 12.00 - 14.00 uur

Nieuw: Broodje Pork pullet! overgoten met een lekker sausje Introprijs per stuk € 2,98 Koninginneplein 1 5951 LC Belfeld t 077 475 2044 [email protected]

www.joshoezen.nl

6WDUWJRHGYRRUEHUHLGMHULMRSOHLGLQJ PHWGHWKHRULHFXUVXVELM 9HUNHHUVVFKRRO-DQ&KULVWLV

Onze eerstvolgende theoriecursussen starten op: Auto spoed in 2 dagen! 26 oktober 2015

Ulingsheide 1a - Tegelen

ǁǁǁ͘ŽĞůĞƐƉŽƚ͘Ŷů

Auto: 2 november 2015

Botermalse Rib-Eye ...100 gram € 1.79 100 gram Gegrilde Kaslerrib + 100 gram Brachterwald Schinken ... samen € 3.90 500 gram Varkenspoulet + 3 gepaneerde gehaktballen . samen € 6.95 Bij aankoop van een beenhammetje bakje heerlijke saus ................................... gratis

WEEKAANBIEDINGEN Kipfilet ............................per kilo € 4,95 Konijnebouten ..................... kilo € 6,95 Hane bouten ............... per stuk € 0,75 ..................................... 10 stuks € 5,00 Kip in champignonroomsaus en zuurvlees ......................... kilo € 8,95 Hazepeper en wildgoulash .............. per stuk € 13,50

Ma. / Di. + Wo. VOORDEEL:

1 kilo verse worst HALEN = 750 GR. BETALEN Keulseweg 97 - Reuver Tel. 077-4741431 Fax 077-4746734

WINKELVERKOOP: Paul Guillaumestraat 17, (achterkant K&S motoren). 077-3730940 Openingstijden: woensdag, donderdag 9.00-12.30 uur - 13.30-18.00 uur Vrijdag 9.00-12.30 uur - 13.30-18.00 uur Zaterdags markt Tegelen van 10.00-16.00 uur

Tandtechnisch laboratorium Dental Unique Voor al uw tandtechnische werkzaamheden. Tevens ook voor alle reparaties van uw kunstgebit.

Keulseweg 67 5953 HG Reuver. Tel. 077-4741877

Particulieren en Bedrijven kunnen iedere werkdag en zaterdagmorgen terecht voor het; Aanleveren van; schoon puin - grond - groenafval - hout - bouw en sloopafval etc., etc ... Afhalen en leveringen van; Diverse soorten zand, grind en split. Parelbeton en stabilisatie ( kant en klaar ) vanaf 1/2 m3. Ook is Wijo Reuver BV uw adres voor; Minicontainers van 2 m3-2,50 m3 en 4 m3. Afvalcontainers van 6 m3 tot 40 m3 Grondverzet en Transport. Gebakken waalformaat klinkers.

ďƌƵŶĐŚͲůƵŶĐŚͲƉĂŶŶĞŶŬŽĞŬĞŶĞŶ͙͘͘

ƐƚĂŵƉƉŽƚƚĞŶ͊ ϬϳϳͲϯϳϯϬϯϱϲ <ĞƵŬĞŶǀĂŶϭϮ͗ϬϬƚŽƚϮϬ͗ϬϬƵƵƌ͘'ĞƐůŽƚĞŶŽŵϮϭ͗ϬϬƵƵƌ͘

www.janchristis.nl [email protected] 077 3515761

. Molenweg 10 - 5953 JR Reuver - Tel. 077-474 4442 - Fax 077-474 5480 - [email protected] - www.wijo-reuver.nl Openingstijden maandag t/m vrijdag 7:30-17:00 uur en zaterdag 7:30-12:00 uur

30% KORTING

volop l! e voorde

OP ALLE HISTOR PERFECT FINISH LAKKEN! ACTIE GELDIG

NU of nooit!

l e e d r o o fietsv finale.

T/M ZATERDAG 30 OKTOBER JE MAAKT HET MET FIXET REUVER!

ige modellen! UITVERkoop huid e fietsen ch is tr op alle elek en sportieve fietsen! stadsfietsen

Heytstraat 4, Reuver 077-474 55 10

Giant Store VENLO Venloseweg 104-106 - TEGELEN VENLO 077-7370130 - www.giantstore-venlo.nl

De Herfst komt er aan! Het wordt kouder dus tijd voor een trui vest of jas. Leuke najaarsmode met vlotte designs. Heeft u onze nieuwe “Lady in Red” serie al gezien? Een buitengewoon leuke aanvullende collectie. Ook weer veel keuze in truien, vesten en onze broeken van Zerres. (ook korte maten van 34 tot 52)

De koffie staat klaar!

OKTOBER WOONMAAND ZONDAG 25 OKTOBER KOOPZONDAG Geopend van 10.00-16.00 uur.

Profiteer van de OKTOBERKORTINGEN op verschillende bank- en eetkamerstoelen! Mooie accessoires m.n. schemerlampen.

Winkel en showroom landelijke stijl Kaldenkerkerweg 97, 5932 DA Tegelen Tel.: 06-41879812 [email protected] www.vanrheewonen.nl Kijk ook op Facebook

WOENDAG 21 10 15

1lokaal

REUVER Jubilerende vriendenclub PiGePeJoHeKa start verkoop kalender

Wat te doen Oppe Ruiver 

KORT NIEUWS REUVER

VENLO

RENO’S RUMBLE De befaamde bluesband Reno’s Rumble treedt zaterdag 7 november voor de laatste keer op in de complete bezetting. Met Paul Voestermans op gitaar, Reno Sharif (harp en zang), Huub Leijendeckers (gitaar), Jules van Bussel (bas) en Sjaak Korsten (drums). Hun repertoire is een mix van blues stijlen: stevig, rauw en melodieus swingend met scheurende bluesharpsolo’s en opzwepende gitaarpartijen. Het afscheidsconcert van Reno’s Rumble vindt plaats in café Ronckenstein in Reuver en begint om 20.30 uur, de toegang is gratis. In het voorprogramma speelt Big Ritch & the Blacksmith Company.

NOODHULP Het Rode Kruis in Noord- en Midden-Limburg is op zoek naar vrijwilligers voor Het regionale Noodhulpteam. Er is met name nog een tekort aan chauffeurs in Venlo. Voor de chauffeurs is het van belang dat zij binnen vijftien minuten op het kantoor aan de Nijmeegseweg kunnen zijn. Een Noodhulpteam bestaat uit acht hulpverleners die de verzorging van lichtgewonden bij een ramp of calamiteit voor hun rekening nemen. Om goed geoefend te blijven voor noodsituaties worden ze ingezet bij grotere evenementen als het OLS en de Zomerparkfeesten in Venlo. Info: Saskia van Hees. E-mail: [email protected]. Of telefonisch via 06-53717801.

ROUW BIJ KINDEREN Hoe ga je het gesprek aan met je kind als opa ziek wordt of overlijdt? Marijn Geurts van Talenti a Casa (Venlo) geeft woensdag 4 november om 19.30 uur een lezing over rouw bij (jonge) kinderen in de Reuverse bibliotheek. Leden betalen 3 euro entree, niet-leden 6 euro. Vooraf aanmelden is gewenst.

TEGELEN

Secretaris John Pubben toont enkele foto’s die bij het samenstellen van de kalender zijn gebruikt. De enige, echte Ruiverse kalender voor het nieuwe jaar komt binnenkort uit. Vasteloaves- en vriendenclub PiGePeJoHeKa is ook ditmaal de uitgever. In 2016 vieren de leden van PiGePeJoHeKa hun 33-jarig jubileum. Wederom zullen uitsluitend inwoners uit Reuver en Offenbeek figureren op de twaalf pagina’s van de kalender. Door Femke Wilbers

structieploeg, een plak-, vorm- en verfploeg en voor de kalender een fotocommissie. John Pubben is de secretaris van PiGePeJoHeKa: “De eerste Ruiverse kalender verscheen in 1993. We hebben inmiddels een vaste klantenkring van 200 afnemers en daarnaast gaan we van deur tot deur om nog eens 500 exemplaren aan te bieden,” vertelt John. “Er staan eveneens drie advertenties op elke pagina. Met de opbrengst financieren wij de vasteloaveswagen.”

In 1983 is het clubje opgericht door zes vrienden: Pierre, Gerard, Peter, John, Henk en Karel, afgekort PiGePeJoHeKa. Ze begonnen met het bouwen van een wagen voor de Reuverse carnavalsoptocht en dit is nog steeds hun hoofdactiviteit. Vandaag de dag zijn ze met elf leden, een mooi symbolisch aantal dus. Ieder heeft zijn eigen kwaliteiten. Zo is er voor de wagen een con-

PiGePeJoHeKa betrekt ook het plaatselijke verenigingsleven bij het samenstellen van de kalender. Zo staan bijvoorbeeld de activiteiten van veel lokale verenigingen al voorgedrukt bij de betreffende datum op de kalender, waardoor in één oogopslag te zien is er wat er te doen is ‘Oppe Ruiver’. Daarnaast wordt elk jaar een thema gekozen voor de Ruiverse kalender. Door de

jaren heen zijn foto’s geplaatst van teams die kampioen waren, werknemers van Reuverse bedrijven, beroemde schilderijen opnieuw in scène gezet met Reuverse mensen, vrijwilligers, kinderen in grote mensenkleren die zogenaamd een beroep uitoefenden en mensen met merkwaardige hobby’s. Stuk voor stuk thema’s met een knipoog; gevoel voor humor kan de makers niet ontzegd worden. Deze keer staat het jaar 1983 centraal, dit in het kader van het 33 jarig bestaan van PiGePeJoHeKa. In de nieuwe kalender staan onder meer foto’s van de gemeenteraad van destijds, de Prins en het Boerebroedspaar uit dat jaar, een klassenfoto, het Reuvers mannenkoor, de Veetoo’s en een voetbalelftal, eveneens daterend uit 1983. De Ruiverse kalender kost 5 euro en wordt binnenkort huis-aan-huis aangeboden.

TZBO COLLECTE De Huisomroep TZBO houdt deze week haar jaarlijkse huis-aan-huis collecte in Tegelen. Op dit moment zendt de ouderenomroep dagelijks programma’s uit in ’t Pêske. Daarnaast worden muziek- en videoprogramma’s verzorgd voor de bewoners van de Huizen van de Wijk d’m Bongerd en de Nieuwe Munt. De TZBO draait volledig op vrijwilligers. De studio en apparatuur worden bekostigd uit een kleine subsidie, giften en de opbrengst van de collecte. Meer info op www.tzbo.nl SALOMO SESSIE Priester Antoine Bodar geeft donderdag 22 oktober een lezing met als thema “Door het land van Franciscus” in D’n Ingelbewaarder. De lezing begint om 19.30 uur en maakt deel uit van de reeks Salomo Sessies die georganiseerd worden door de parochiefederatie Tegelen, Steyl en Belfeld. Antoine Bodar laat zich inspireren door Paus Franciscus en zoekt de sporen van diens naamgever Franciscus van Assisi. De Salomo Sessies hebben als doel mensen te informeren, inspireren en stimuleren vanuit een katholiek perspectief. Deelname is gratis.

STARTERSCAFÉ Mensen met plannen om een eerste huis te kopen, kunnen zich donderdag 22 oktober vrijblijvend laten informeren tijdens het Starterscafé in café In den Dorstigen Haen aan de Markt in Venlo. Experts van Van Kempen Makelaars, Huis&Hypotheek Venlo en Connect Notarissen Venlo geven tips over allerlei zaken die van belang zijn. De inloopavond duurt van 18.30 tot 21.00 uur, de toegang is gratis. Aanmelden kan op www. stichtingstarter.nl, maar is niet verplicht. Voor elke bezoeker lig een gratis goodiebag klaar. BORSTKANKER Oktober is de Borstkankermaand. Op donderdag 29 oktober schenkt de Nederlandse Vereniging van Plastische Chirurgie (NVPC) extra aandacht aan de mogelijkheden van borstreconstructie. VieCuri ondersteunt dit initiatief met een interactieve informatiebeurs. Ook Borstkankervereniging Nederland regio Venlo en Venray aanwezig, Pink Ribbon en vrijwilligers van lotgenotenspreekuur AmyVie zijn aanwezig. Ook zijn er enkele lezingen. De beurs vindt plaats in het entreegebouw en duurt van 14.00 tot 17.00 uur.

80 JAAR

ERTTINR P SINRRU G OR ING ILKKO UIL IN U tot 200,-

N OPP VVAANN EEEEN OO BBIJIJ AAAANNKKO

Variétédiner Neutjesrang In samenwerking met ’t Raodhoes in Blerick serveert Neutjesrang volgend jaar een variétédiner. Jarenlang trad Neutjesrang op bij carnavalszittingen in Limburg, Brabant en Gelderland. Het trio besloot de acts verder uit te bouwen tot een theatervoorstelling. Het maken van reclamespots, presenteren van evenementen, schrijven van liedjes, het spelen in (volks)theater: dit alles komt samen in de eigen theaterproducties. Na de succesvolle programma’s Kapriole, Tricolore, Okido en Quattro zijn Fred van den Bogaard, Paul Nagelmaeker en René Oostdam toe aan

Neutjesrang.

een nieuw avondvullend theaterspektakel. Een variétédiner all-in staat garant voor een culinaire avond met ‘buikspier-oefeningen’. Tussen de gangen door ‘serveert’ Neutjesrang slapstick, mime, illusies , zang en goochelacts van de ‘onderste plank’, met muzikale garnering van Werner van Gool, Charles Coppens en Herman Hermsen. De eerste voorstellingen zijn op 6 en 7 mei 2016 en wat Neutjesrang betreft komen er nog een paar bij. Voorstellingen zijn voor groepen ook op maat te boeken. Meer informatie op www.neutjesrang. nl en www.raodhoesblerick.nl. En op te vragen via: [email protected] of 077-3821004.

3

BELEEF DE WERELD

MET ONS KUNT U ALLE KANTEN OP Altijd vertrek vanuit uw eigen regio.

077- 850 09 28 U 06 48 42 59 42

INEE HIN MAACCH W WAASSM GEERR OG O OFF DDRRO NS! LAATSTE KA TEGELEN, BLERICK, ROERMOND

www.maxwell.nl

Nieuw: Spectre| The Last Witch Hunter & Paranormal Activity The Ghost Dimension 3D

luxorreuver.nl|citycinema.nl|077 4741234

4

1advertenties

Susanne Hauser-Glitz

z

PRAKTIJK VAN ESTETISCHE GENEESKUNDE praxis für ästhetische medizin n

Master of Chiropraktik

k

Rimpel injecties Lipvergroting Wangvergroting Med. Peeling Behandeling

Digitaliseren van beeld en geluid

Permanent Make-Up

• Op dvd zetten van uw videobanden, smalfilms, foto’s, fotoalbums, dia’s, muziek, documenten etc. • Terughalen van verloren pc-bestanden. • Montagewerk, dupliceren en bedrukken van cd, dvd en Blue-ray. email: [email protected] Venlo: Stalbergweg 150 077-3514844 Velden: Vilgert 22 gsm 06-22998971

Laser Behandelingen Permanente Ontharing Spataderen verwijderen Verwijderen van gezichtsaderen

Klostergasse 6 · 41334 Nettetal · www.neue-schoenheit.de · T.0 21 57 - 12 60 77

S t u d i o A D AT O

Bestratingsmateriaal Tuindecoratie Siergrind & Siersplit

SCHEIDEN? Steengoed DAT DOE JE SAMEN! Postert Venlo Middenweg 11 Posterholt 0475 - 40 44 44

Kaldenkerkerweg 127 Tegelen 077- 373 18 59

personen- en familierecht: o.a. echtscheiding - mediation civielrecht - arbeidsrecht strafrecht - sociaal zekerheidsrecht o.a. bijstand en ww

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

www. steengoednederland.nl

5% EXTRA KORTING* en GRATIS THUIS BEZORGD** * & ** Vraag naar onze voorwaarden

• gratis kennismakingsgesprek op afspraak: ook in

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

de avonduren mogelijk. voor een verzorgde en persoonlijke uit vaar t

• gefinancierde rechtshulp (pro deo) mogelijk.

Hans Peeters

• vaste prijsafspraak behoort tot de mogelijkheden!

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

Gasthuisstraat 6, 5931 NV Tegelen

Tel. 077 - 474 31 37

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

www.uitvaartcentrumruiver.nl

Tel. 077-7504711. Fax 084-7178195. E-mail [email protected] www.advocatenkantoorvdk.nl

Wij willen u bewijzen… De Markthal heeft de goedkoopste prijzen!

Kip in ovenzak, zo makkelijk Hamertenen en pijnklachten Een hamerteen is een standsafwijking van de teen waarbij het eerste en/of tweede kootje van de teen gebogen staat. Hierdoor gaat de teen in een geklauwde positie staan, de zogenaamde hamer- of klauwstand. Hamertenen komen vooral voor bij de middelste drie tenen. Door de foute teenstand kunnen er klachten ontstaan aan de bovenzijde van de teen door wrijving met de schoen. De topjes van de tenen worden als het ware in de grond gedrukt en kunnen pijn aanvoelen. Een ander probleem dat vaak ontstaat, is de vorming van eelt en pijnlijke likdoorns. Er zijn verschillende oorzaken voor het ontstaan van hamertenen; het kan aan niet goed passend schoeisel liggen. Ook een verkeerde voetstand kan de veroorzaker zijn, bijvoorbeeld een doorgezakte voet, holvoet of platvoet. Er zijn ook een aantal medische aandoeningen die hamertenen kunnen veroorzaken, zoals reuma en diabetes. Podotherapie Hermanns is dé specialist als het om voeten gaat en verricht onderzoek om er achter te komen waarom de hamerstand van de tenen ontstaat. Als de oorzaak bekend is, kunnen vervolgens de klachten behandeld worden. Dit kan door middel van een steunzool, orthese ter verbetering van de stand van de tenen, schoenadvies, advies voor een pedicurebehandeling of een combinatie hiervan. Podotherapie Hermanns heeft vestigingen door heel Limburg, dus ook bij u in de buurt. Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op www.podotherapiehermanns.nl Tel. 077-397 13 18

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Kakelverse kipfilet poulet

SUPERPRIJS geen 6.95 maar HELE kilo ..................

Onze Boerderij kipschnitzel 1.00 SUPERPRIJS

8 voor maar ......................................

Broodje van de Week:

Wild West .....................................................

3.95 95 4. 4.95 50 3.

AANBIEDINGEN ALLEEN IN DE WINKEL VAN WOENSDAG 21 OKTOBER T/M WOENSDAG 28 OKTOBER U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

SUPERPRIJS geen 6.00 maar ..................................

De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

WOENSDAG 21 10 15

1lokaal

TEGELEN Gezelligheid staat voorop bij Tegelse Ondernemers Club

5

COLUMN

Geen poespas W voor jarig TOC 

Welkom of toch niet? elkom mensen, verjaagd van huis en haard. Fijn dat jullie wél veilig zijn aangekomen. Je zult je eigen land maar moeten verlaten omdat het er zo onveilig is. Alhoewel fijn? Nederland, ooit het meest tolerante land ter wereld, kalkt nu leuzen op muren: “Oprotten naar eigen land, eigen volk eerst, vluchtelingen, nee.” Wilders zingt almaar hetzelfde deuntje : “Genoeg is genoeg, grenzen dicht.” Hij roept, hij schreeuwt, verkondigt ongezouten zijn mening, maar daadwerkelijk iets bijdragen, ho maar.

D

e grote schreeuwer twittert: “Vechtpartijen in AZC’ s, dat is toch niet normaal?” Nee Geertje, dat is zeker niet normaal, maar zet een groep Nederlanders, die vier dagen achter elkaar hebben gesurvivald, bij elkaar in een hal. Laat ze moe, vies en bezweet in de rij staan voor een hap eten. Ontneem ze hun privacy en laat ze in het ongewisse over het wel en wee van hun familieleden. Eens kijken hoe lang ’t duurt voordat er onenigheid ontstaat. Op plekken waar mensen elkaar op de lip zitten, ontstaan altijd spanningen. Voor trammelant hoef je trouwens niet eens naar een AZC. Kijk naar de Rijdende Rechter of ga naar een supermarkt waar, na amper drie minuten wachten, ‘onze’ verwende mensen al beginnen te ‘knoteren’ dat er geen extra kassa wordt geopend.

N

atuurlijk levert de gigantische toestroom van asielzoekers problemen op, dat zal niemand ontkennen. Vluchtelingen die andere vluchtelingen naar het leven staan, vluchtelingen die dit en dat eisen, zij roepen terecht weerstand op. Maar niemand vlucht voor de lol, iedereen slaapt het liefste in zijn eigen bed. Maar die gelukszoekers dan, tiert de grote schreeuwer. Nou meneer Wilders, ooit vertrokken ook vele Nederlanders overzee, op zoek naar geluk, naar een nieuwe en betere toekomst. Ver van huis, in een vreemd land, verpieterd door heimwee, vloeiden er heel wat tranen. Net zoals nu, bij de vele ontheemden en gelukszoekers, ongetwijfeld ook vele tranen zullen vloeien

B

eangstigend vind ik het allemaal. Nederland dat zich minder gastvrij opstelt dan ooit. Waar mensen wonen die zich niet meer kunnen verplaatsen in andermans leed, bang zijn voor hun eigen hachje en hardvochtig protesteren. Gebruik toch je gezonde verstand. Het zou voor alle partijen beter zijn, als op de vol gekalkte muren stond te lezen: “Welkom, wie goed doet, goed ontmoet!” Ruth Schouwenberg [email protected] 

Foto gemaakt tijdens het jaarlijkse uitstapje in oktober. )RWR%DUW'LHNHQ)RWRJUDȴH Bedrijfsovernames, pensioenvraagstukken, fiscale veranderingen en exportgerichte ontwikkelingen. Zes keer per jaar komen dit soort thema’s aan bod tijdens de clubavonden van de Tegelse Ondernemers Club. Nu, in oktober 2015, bestaat de zakelijke vriendengroep veertig jaar. Door Renée Vercoulen Voorzitter Paul Lücker kenmerkt de vijfentwintig koppige groep ondernemers als hecht, energiek, informeel en gezellig. Vooral dat laatste voert de boventoon. Elke clubavond wordt afgesloten met een hapje en drankje bij ‘clubhuis’ ‘t Vaerhóes in Steyl. Passend bij het informele karakter wordt er geen extra aandacht besteed aan het jubileum. “De onderlinge en zakelijke vriendschap hoeft alzo niet bezegeld te worden,” aldus Lücker.

In 1975 richtte enkele ondernemers de TOC op met als doel om aan zakelijke kruisbestuiving en kennisoverdracht te doen. Met ook in beginsel de gezelligheid als belangrijke waarde. De club kent strikte regels als het gaat om toetreding en contributie, maar formeel is het niet. “We zijn geen vereniging, kennen geen statuten en we doen niet aan formaliteiten zoals jubilea,” vertelt Lücker. “We treden ook niet naar buiten om service te verlenen zoals bijvoorbeeld Rotary clubs.” De oprichters zijn er goed in geslaagd hun doel te bereiken. Nog altijd bestaat de TOC uit diverse karakters die goed bij elkaar passen. Een groep directeuren/eigenaren van firma’s uit verschillende branches. Sommigen zijn al lid vanaf het begin. “De gemiddelde leeftijd ging daardoor omhoog. Voor ons de reden om op zoek te gaan naar

enkele jonge ondernemers, die binding met Tegelen hebben. Op toerbeurt worden zesmaal per jaar clubavonden georganiseerd. Dan vindt er een bedrijfsbezoek of een thema-avond plaats, altijd in het kader van uitwisselen van kennis, ervaring en expertise. Het jaarlijkse uitstapje in oktober bracht de TOC met hun dames naar MuZieum in Nijmegen. Een ervaringsmuseum waar de bezoeker voelt hoe het is om als een blinde te leven. “Interessant en indrukwekkend. Een donkerbeleving, waarbij in een uur tijd een parcours afgelegd moest worden. Dan volgt de bewustwording hoe het is om niets te kunnen zien.” Lücker geeft tot slot aan dat de meeste leden zakelijk nog actief zijn. Maar ook als je dat niet meer bent, blijf je erbij. We zijn op kameraden geworden en dat geef je niet zomaar op.”

REUVER Opbrengst Woonlifestyle Event

Ons Huis steunt CliniClowns Waar bezoekers normaliter binnen lopen om een meubel uit te kiezen of gewoon om inspiratie op te doen voor hun interieur, was Ons Huis in Reuver vorige week het decor voor een metamorfose. De winnaars van de puzzeltocht, gehouden tijdens het woonlifestyle event, ontvingen hun prijs. De sfeer was ontspannen en gezellig. Het leek haast een ‘ladiesnight’, zoveel vrouwen kamen kijken naar de metamorfoses die Marlie Bloemen en Evelyne van Elmpt ter plekke ontvingen. Square Kappers uit Tegelen-Blerick gaf de winnaressen een hippe frisse look, Schoonheidssalon Reuver zorgde voor de ma-

ke-up, ’t Nagelke Reuver nam de nagels onder handen en Feel Good expert Marie- José, ook uit Reuver, stylde de dames volgens de laatste mode. Het resultaat mocht er zijn. Ook andere winnaars werden blij verrast met een mooie prijs. Zo won de familie Hendriks een reischeque, aangeboden door The Travel Club Monika Knippenberg uit Swalmen. Maar de grootste winnaar waren toch wel de CliniClowns. Zij laten met hun bezoeken zieke kinderen lachen, ontspannen en genieten. Uit handen van Tanja Steeghs-Verstappen ontvingen zij een royale cheque waarmee Ons Huis het goede werk van de CliniClowns steunt.

Topsprekers op TEDx Venlo TEDxVenlo maakte vorige week opnieuw vier sprekers bekend: de Venlose wethouder Ramon Terstroote en regionaal bekende ondernemers Corine Fleuren, Han Stoffels en Laurens Trebes spreken over respectievelijk ‘het Venlo-model’, vernieuwing in fruitbomen, big data en urban farming. Met de toevoeging van deze vier sprekers brengt TEDxVenlo de innovatieve kracht van deze regio nog meer naar voren. “Alle vier de sprekers laten zien wat ondernemerschap en innoveren kan betekenen voor deze regio. De een vanuit het publieke do-

mein, de ander vanuit land- en tuinbouw. Hiermee laten we zien dat er werkelijk steeds meer gave ideeën ook realiteit kunnen worden. En dat is precies wat we willen: de wereld laten zien hoe innovatief en vernieuwend regio Venlo kan zijn” , aldus Bart Verlegh, voorzitter van TEDxVenlo.

Ramon Testroote.

Het laatste deel van haar programmering maakt TEDxVenlo volgende week bekend. De organisatie laat weten dat hier nog enkele zeer sterke sprekers bij zitten. Mensen die graag geinspireerd willen worden door deze sprekers kunnen zich via de website van TEDxVenlo tot 31 oktober nog aanmelden.

De winnaars van de puzzeltocht werden goed in de watten gelegd.

6

1advertenties

DE LEKKERSTE PANNENKOEKEN EET JE BIJ HAGERHOF! BOERDERIJ BRUNCH! ELKE 1e ZONDAG VAN DE MAAND

AANBIEDING LAMINAAT BALTERIO

Met diverse soorten broodjes en beleg, warm vlees, soep, salades en uiteraard pannenkoeken en een heerlijk dessert!

GRATIS ONDERVLOER EN GRATIS GELEGD! Elke dinsdag hebben we een

VERRASSINGSMENU SLECHTS € 9,50!

€ 29,95 per m2 Roermondsestraat 21H [email protected] 5912 AH Venlo www.bisschopenbisschop.nl Tel: 077- 374 46 74 06-101 445 08

Op donderdag maakt onze kok het menu EHNHQGRSRQ]H)DFHERRNSDJLQD Reserveren voor maandagochtend 10 uur

H alloween voor kids

=DWHUGDJRNWREHUYDQDIXXU

GRIEZELMENU

Vrijdag 30 oktober

Met een modderig welkomstdrankje waar je MHYLQJHUVELMDÁLNW+DOORZHHQVRHSPHWEHHVWMHV HQHHQJULH]HOLJOHNNHUHSDQQHQNRHN $OVDIVOXLWHUHHQLMVNRXGHULOOLQJHQWRHWMH

Roofvogelshow Schminken Pompoen snijden en nog veel meer!

van 17.00 - 21.00 uur Meer info: www.leurs.nl

Prijs € 9,50 voor alle leeftijden dus ook leuk voor papa en mama!

NLQGHUERHUGHULMKDJHUKRISDQQHQNRHNHQUHVWDXUDQWKDJHUKRI

RESERVEER NU!!

%HORIPDLOQ DDU UHVWDXUDQW#NLQGHUERHUGHULMK DJHUKRIQO

*

2.7129+(5)679$.$17,( Loop het Kabouterpad; de leukste speurtocht rondom de Kinderboerderij! 2.7+$//2:((1 Kom verkleed: schminken, knutselen, een spannend verhaal bij onze haard HQVPXOOHQYDQRQV*ULH]HOPHQX 1290,(3-$5,* -LMEHQWQDWXXUOLMNRRNXLWJHQRGLJG

elke zondag open

Meer info op onze website!

STRAELSEWEG 370 WWW.LEURS.NL

+DJHUOHL‡339HQOR‡7HO‡ZZZNLQGHUERHUGHULMKDJHUKRIQO

Strippenkaarten zijn nu al verkrijgbaar bij de informatiebalie voor € 3,50 p.p.

UNIQUE

VOORDELEN!

ALLEEN A-MERK BRILLENGLAZEN DEZE KWALITEIT KRIJGT U NERGENS GOEDKOPER

2 GLAZEN VOOR DE PRIJS VAN 1! PROFITEER NOG 10 WEKEN VAN UW ZIEKENFONDSVERGOEDING VAN 2015! Indien gewenst, kunnen wij naast dit voordeel ook nog voor u de ziektekostenvergoeding direct verrekenen! *Vraag in onze winkel naar de voorwaarden. Actie loopt t/m 31 december 2015.

Kerkstraat 51

5931 NM Tegelen

Tel: 077 - 373 14 53

www.uniqueoptiek.nl

Geldig t/m 31 december 2015

Woonkamer kwaliteit, 20 jaar garantie.

,QFOXVLHINRIÀHWKHHPHONHQMXVG·RUDQJH 9ROZDVVHQHQŗSS.LQGHUHQYDQWPMDDUŗSS

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

S ISEND!! N E K OP KEUAG GE R E D SUPE ZON ER IED

7

6+2:5220.(8.(16

NRUWLQJ

WRW 23

23‡9((/6+2:522002'(//(1‡23

23‡9((/6+2:522002'(//(1‡23 HORST

ROERMOND

HEERLEN

Witveldweg 100

Burghoffweg 13

In de Cramer 148

(Gevestigd binnen Interchalet)

(Gevestigd tegenover Retailpark)

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 077-3982234

T. 0475-691548

T. 045-5751230

2 3   ‡ 

1,(8:

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

SEEDS TO GROW kozijnen * schuifwanden * vouwwanden zonwering * rolluiken * horren * serres overkappingen * lichtstraten volglas schuif-vouwwanden

Om onze sterke internationale groei en hoge klanttevredenheid te blijven waarborgen zijn wij op zoek naar een ervaren en enthousiaste collega met passie voor groentezaden. Wanneer je een nieuwe uitdaging zoekt en enthousiast bent om in teamverband onze innovatieve ideeën te

Willem Barentszweg 2 5928 LM Venlo

realiseren, kijk dan naar onderstaande vacature op onze website.

Tel: 077-2400120 / 06-45273224 e-mail: [email protected]

www.novisem.com/jobs

www.vanlipzig.nl Keizersveld 8, 5803 AN VENRAY

CUSTOMER SERVICE SPECIALIST

Tel: 0478-584417 e-mail: [email protected]

(20 UUR)

Wij zijn geopend op: Ma. t/m Vr. van 11.00 tot 17.30 en Zat. van 10.00 tot 13.00. Buiten deze openingstijden bent u welkom op afspraak

Compleet vervaardigd en alle productie en montage in eigen huis

Novisem BV | De Berckt 8 | 5991 PD Baarlo | 0031 (0) 77 203 0322 | [email protected] -advertorial-

Emperor relaxfauteuil, voetensteun en rugleuning afzonderlijk te verstellen. Informeer naar onze aanbiedingsprijs!

Rode Kruis Noord- en Midden-Limburg zoekt vrijwilligers voor Noodhulpteam

nze ek o or Bezoroom voa showeer Tulipuils m faute x rela

Profiteer van onze aanbieding! Alle luxe leersoorten voor de

laagste prijs!

VENLO - Het Rode Kruis in Noord- en Midden-Limburg is op zoek naar vrijwilligers voor haar Noodhulpteam in de regio. Er is met UHTL UVN LLU [LRVY[ HHU JOH\ɈL\YZ PU =LUSV=VVYKLJOH\ɈL\YZPZOL[VUKLYHUKLYL]HU belang dat zij binnen vijftien minuten op het kantoor aan de Nijmeegseweg kunnen zijn. Iedereen kan zich aanmelden. Wat telt is de betrokkenheid van de vrijwilliger. ‘We zijn op zoek naar mensen die sociaal vaardig zijn, initiatiefrijk en niet bang om de handen uit de mouwen te steken’, aldus de Coördinator Noodhulp, Saskia van Hees. ‘Alle vrijwilligers krijgen een gedegen opleiding, dus ook mensen die geen EHBO-diploma hebben, maar wel geïnteresseerd zijn, kunnen zich aanmelden. Ben je betrokken bij de maatschappij en wil je een belangrijke bijdrage leveren, dan is het Noodhulpteam echt iets voor jou!’

Candela relaxfauteuil

Murillo relaxfauteuil

Cardinal relaxfauteuil

WWW.BERDEN.NL Informeer naar de actievoorwaarden!

Woonboulevard Trefcenter Venlo (Nijmeegseweg 6), 077-3580600

Wonen Venlo iedere zondag geopend van 12.00-17.00

Wat is een Noodhulpteam? Een Noodhulpteam bestaat uit acht vrijwillige hulpverleners die de verzorging van lichtgewonden bij een ramp of calamiteit voor hun rekening nemen. Hiermee ondersteunen zij de professionele hulpverleningsdiensten, zoals bijvoorbeeld de ambulances ter plekke. Om goed geoefend te blijven voor noodsituaties worden deze hulpverleners ook ingezet voor de Eerste Hulpverlening bij grotere evenementen zoals bijvoorbeeld het Oud Limburgs Schuttersfeest en de Zomerparkfeesten in Venlo.

Veiligheid voorop Het Noodhulpteam heeft een eigen voertuig aan KL5PQTLLNZL^LNPU=LUSV+LJOH\ɈL\YZTVL[LU binnen 15 minuten na een oproep bij het voertuig kunnen zijn, om daarna het team veilig naar de plaats van de hulpverlening te kunnen vervoeren. Zij moeten bevoegd zijn om met optische geS\PKZZPNUHSLU[LYPQKLUVMILYLPKaPQUOL[JLY[PÄJHH[ te behalen. Kerntaken Noodhulpverlening In Nederland heeft het Rode Kruis vier kerntaken in de noodhulpverlening waarmee zij de professionele hulpverleningsdiensten ondersteunt: ࠮VUKLYZ[L\UPUN ]HU KL WYVMLZZPVULSL O\SWKPLUsten bij ongevallen en rampen in de regio door Noodhulpteams; ࠮VUKLYZ[L\ULU]HUNLTLLU[LUIPQOL[VW]HUNLU van mensen bij bijvoorbeeld evacuaties; ࠮NLTLLU[LUVUKLYZ[L\ULUIPQ]LY^HU[LUPUMVYTHtie door betrokkenen te registreren en contacten tussen familieleden te herstellen; ࠮L]LULTLU[LUO\SW VW NYVV[ZJOHSPNL LU RSLPUschalige evenementen. Voor meer informatie over deze vacature of voor het aanmelden, kunnen geïnteresseerden contact opnemen met Saskia van Hees via [email protected] of telefonisch op 0653717801.

8

1advertenties 

          9DQ+RXWXP levert innovatieve

oplossingen voor betere toilethygiëne met uitzonderlijke milieuprestaties. Het bedrijf is gevestigd in Swalmen en is in 80 jaar uitgegroeid tot een organisatie met circa 200 medewerkers en koploper op het gebied Van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO). Onder het merk Satino Black maakt Van Houtum het meest milieuvriendelijke toiletpapier ter wereld. De ontwikkeling van organisatie en medewerkers staat bij Van Houtum nooit stil. Dat gebeurt onder meer door de inzet van verbeterteams en training op de werkplek, waarbij toepassing van integraal competentiemanagement centraal staat. Eigen initiatief wordt gewaardeerd en gestimuleerd.



DDQNRPHQG 7HFKQLFXV(PHWDIILQLWHLW: IXOOWLPHGDJGLHQVWPHWFRQVLJQDWLH )XQFWLH Als Technicus E ben je bezig met onderhoud, inspecties en het lokaliseren en verhelpen van storingen aan onze installaties binnen de afdeling Verwerking op het gebied van elektrotechniek en besturingstechniek.

3URILHO  Vakgerichte opleiding minimaal MBO-4 Elektrotechniek / Besturingstechniek Ervaring in een vergelijkbare functie Je hebt kennis van en ervaring met besturingssystemen Siemens S5/S7 Bereikbaarheidsafstand van 30 minuten

Je zorgt voor een optimale beschikbaarheid van de productielijnen door preventief en correctief onderhoud, modificaties, het verhelpen van storingen en het realiseren van technische optimalisaties.

Open, collegiaal, samenwerkingsgericht, servicegericht, flexibel, pro-actief en communicatief Plezier in voortdurende verbetering en ontwikkeling Veiligheidsbewust

Je neemt deel aan verbeterteams en traint en ontwikkelt jezelf steeds verder. Ondersteuning bij W-werkzaamheden

Wij bieden een leuke uitdagende functie in een plezierige werkomgeving in een sterk MVO-gerichte professionele organisatie. CAO Papierindustrie met uitstekende arbeidsvoorwaarden waaronder een eindejaarsuitkering, opleidingsfaciliteiten en goede collectieve verzekeringen.

 

%HQMLMRQ]HWRHNRPVWLJHFROOHJDGLHPHWSOH]LHUZLOZHUNHQLQHHQ QRQRQVHQVHRUJDQLVDWLHPHWHHQSODWWHVWUXFWXXU" Reageer dan via e-mail met toevoeging van een compleet CV vóór 31 oktober 2015

Van Houtum B.V. Boutestraat 125 / Postbus 9013 6071 JR / 6070 AA Swalmen

Je mag ook eerst informatie over functie en procedure opvragen bij de heer Maurice Hermans, teamleider TD Verwerking

E-mail: [email protected] Tel. +31 088-0183000 www.vanhoutum.nl



          9DQ+RXWXP levert innovatieve

oplossingen voor betere toilethygiëne met uitzonderlijke milieuprestaties. Het bedrijf is gevestigd in Swalmen en is in 80 jaar uitgegroeid tot een organisatie met circa 200 medewerkers en koploper op het gebied Van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO). Onder het merk Satino Black maakt Van Houtum het meest milieuvriendelijke toiletpapier ter wereld. De ontwikkeling van organisatie en medewerkers staat bij Van Houtum nooit stil. Dat gebeurt onder meer door de inzet van verbeterteams en training op de werkplek, waarbij toepassing van integraal competentiemanagement centraal staat. Eigen initiatief wordt gewaardeerd en gestimuleerd.



2QGHUKRXG6WRULQJVPRQWHXU:7% IXOOWLPHGDJGLHQVWPHWFRQVLJQDWLH )XQFWLH Als monteur WTB ben je bezig met onderhoud, inspecties en het lokaliseren en verhelpen van storingen aan onze installaties bij Stofvoorbereiding en Papiermachines.

3URILHO  Vakgerichte opleiding minimaal MBO-4 Werktuigbouw Ervaring in een vergelijkbare functie Je hebt kennis van en ervaring met rotating equipment (pompen, tandwielkasten, walsen), hydrauliek en pneumatiek. Kennis van Tig lassen is een pré

Je zorgt voor een optimale beschikbaarheid van de machines door preventief en correctief onderhoud, modificaties, het verhelpen van storingen en het realiseren van technische optimalisaties op mechanisch gebied.

Bereikbaarheidsafstand van 30 minuten Open, collegiaal, samenwerkingsgericht, servicegericht, flexibel, pro-actief en communicatief Plezier in voortdurende verbetering en ontwikkeling Veiligheidsbewust en grote mate van verantwoordelijkheidsgevoel

Je neemt deel aan verbeterteams en traint en ontwikkelt jezelf steeds verder.

Wij bieden een leuke uitdagende functie in een plezierige werkomgeving in een sterk MVO-gerichte professionele organisatie. CAO Papierindustrie met uitstekende arbeidsvoorwaarden waaronder een eindejaarsuitkering, opleidingsfaciliteiten en goede collectieve verzekeringen.

 

%HQMLMRQ]HWRHNRPVWLJHFROOHJDGLHPHWSOH]LHUZLOZHUNHQLQHHQ QRQRQVHQVHRUJDQLVDWLHPHWHHQSODWWHVWUXFWXXU" Reageer dan via e-mail met toevoeging van een compleet CV vóór 31 oktober 2015 Voor meer informatie over de functie en procedure kunt u terecht bij de afdeling P&O.

Van Houtum B.V. Boutestraat 125 / Postbus 9013 6071 JR / 6070 AA Swalmen E-mail: [email protected] Tel. +31 088-0183000 www.vanhoutum.nl

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

t.g.v. de wortelmarkt in Nettetal-Lobberich op 24-10 + 25-10-2015 Tot

*

korting op de bestelling van nieuwe meubels ZONDAG

GLLAS + SAP VO OOR 1,- EURO

DONDERDAG

VRIJDAG

LANGE ZATERDAG!

OKTO OBER

10.00 - 19.00 UUR

10.00 - 19.00 UUR

DONDERDAG - ZONDAG

ZONDAG

WIN MET ON ONS EN BMW TIMMERMA MANNS .... ... RIJ JPLEZIER ER VOOR EEN HEEL WEE EEKEINDE

Culinaire heerlijjkheden tijdens de

12.00 - 18.00 UHR 12.00 tot 13.00 uur geen advies en verkoop.

9.30 - 18.00 UUR

ZATERDAG & ZONDAG

Verkoop vanaf 13.00 uur

LEREN HOEKCOMBINATIE in rood, best. uit: tweezitsbank met armleuning links en hoekbank met hocker rechts, poten metaal, afmetingen ca. 255x236 cm. M8624140 241 019 666

Bij de aankoop van een Leonardo actieglas krijgt ueen smakelijke cocktail GRATIS.

LEONARDO IS LIEFDE VOOR GLAS

ZONDAG

22 23

OKTO OBER

9

vanaf

1598.-

Deelnamekaarten en -voorwaarden liggen bij ons voor u klaar.

ZATERDAG & ZONDAG PRIJS VOOR PICK-UP

the innovators of comfort ™

BELEEF DE WERELDPRIMEUR THERMOMIX TM5 LIVE BIJ ONS! De wereld van de digitale kookkunst is begonnen. Het Thermomixteam kijkt uit naar uw bezoek!

Speciale presentatie en advies van de fabrikant!

Wij maken woondromen waar!

Tot

BOETIEK-WAARDEBON

Nu deelnemen onder www. einrichtungspartnerring.de

*

Uitknippen... Voorleggen... Inwisselen...

Gewinnen Sie

 Á op vrij geplande keukens

Deelnameperiode 15-9-2015 - 31-12-2015 (uiterlijke datum v. inzending)

bijv. voor een eigen woning of een nieuwe inrichting, voor renovatie, uit- of ombouw... Laat uw fantasie de vrije loop!

 Vanaf 25,- euro goederenwaarde bij alle huishoudelijke artikelen, woontextiel, zomerartikelen, porselein, cadeauartikelen, schilderijen en verlichtingsarmaturen. Een waardebon per persoon / aankoop. Uitgezonderd zijn reclame-, actie-en in prijs gereduceerde artikelen. Geldig t/m 25-10-2015

PREMIUM

Openingstijden: ma - vr. 10.00 - 19.00 uur zaterdag 9.30 - 18.00 uur

P

voor onze deuren

en veel meer

Meer informatie onder: www.moebel-busch.de

Mit ca. 100 Einbauküchen die größte Ausstellung im Kreis Viersen!

Möbel Busch GmbH & Co. KG · Breyeller Str. 93 - 103 · 41334 Nettetal-Lobberich · Tel.: 0 21 53 / 95 31-0 · E-Mail: [email protected] *

Geldt uitsluitend voor nieuwe orders, met uitzondering van in het bedrijf gekenmerkte reclamemodellen en actie-artikelen, in prijs gereduceerde artikelen, producten van de firma’s Stressless, Musterring, Tempur, Now by Hülsta, en bij Moll & Leonardo-badkamerseries. Geldt niet voor reeds gedane aankopen en is niet combineerbaar met andere reclame-acties. ** Deelnamevoorwaarden voor de prijsvraag ‘Woondromen’ van de Einrichtungspartnerring VME GmbH & Co. KG en de daarbij aangesloten meubelhuizen, internetpagina: www.einrichtungspartnerring.de. Deelname is vrij voor alle volwassen personen die in de deelnameperiode van 15-09-2015 – 31-12-2015 hun gegevens schriftelijk per deelnamekaart (verkrijgbaar in alle aangesloten meubelhuizen) of elektronisch via de internetpagina www.einrichtungspartnerring.de, hebben meegedeeld. Van de deelname uitgesloten zijn: medewerkers van de Einrichtungspartnerring VME GmbH & Co. KG en de daarbij aangesloten meubelhuizen, hun familieleden en alle personen die hebben meegewerkt bij de organisatie van deze prijsvraag. Iedere deelnemer mag slechts éénmaal meespelen. Voor de winst moet de 7-cijfercombinatie op de deelnamekaart overeenstemmen met de geprogrammeerde en verzegelde cijfercombinatie in onze kluis. De winnaar ontvangt schriftelijk bericht van de organisator. De prijs bedraagt 80.000.- euro in contanten en wordt naar de winnaar overgemaakt. De deelname aan de prijsvraag is onafhankelijk van een aankoop. De weg van rechte is uitgesloten. Organisator: Einrichtungspartnerring VME GmbH & Co. KG, An der Wesebreede 2, D-33699 Bielefeld. Alle prijzen zijn afhaalprijzen. Vergissingen, drukfouten en tussentijdse verkoop blijven voorbehouden.

10

1advertenties

&

*HOGLJYDQWP

ZZZNUXHFKWHQHUQO

:DUVWHLQHU3UHPLXP9HUXP per Krat = 20 x 0,5L / 24 x 0,33L (1L = € 1.20 / € 1.51) excl.€ 3.10 / € 3.42 statiegeld

* excl.

statieg

eld

UNUDW

SULMVSH

   

   

+

1 pack Spa Marie-Henriette GRATIS*







%RHQWH¶V 0XPP &XHUSR Raspberry :DOGJHLVW 6HNW of Mojito







ook andere soorten Alc. 15% 0,7L-Fles (1L = € 4.99)







*5$7,6







*5$7,6

Alc. 15% 0,7L-Fles (1L = € 6.41)

   





6LQ QDOF FR OLP PRQDGH



: ZM 1 HHN

Y D Q G H





Alc. 36%/30% 0,7L-Fles (1L = € 8.56)



%RPPHU 7~QHO .XHPPHUOLQJ $VEDFK Mezcladas Kruidenlikeur OXQGHU 8UDOW 5DPD]]RWWL medium dry Alc. 35% Aquavit of Alc. 38% Doos = Alc. 30% $PDURRI Gold 0,7L-Fles 25 x 0,02L 0,7L-Fles Alc. 38% (1L = 0HQWD (1L = € 17.98) (1L =

0DOLEX *5$7,6

Alc. 37,5% 0,7LFles (1L = € 7.50)



€ 12.84)

   

kokosnoot likeur Alc. 21% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

Alc. 30%/32% 0,7L-Fles (1L = € 12.84) ook Aperitivo Rosato Alc. 15% in de aanbieding

€ 14.27)

 



:D DUV VWH HLQH LQ QH HU 3UH 3U UH HPLX XP 9H HUX XP

-HO]LQ &KDQWUp Wijnbrand 9RGND of Cuvée RI&LWURQ Rouge



 0,7L-Fles (1L = € 9.56)



diverse soorten 0,75LFles (1L = € 5.32)

3LUFKHU %XVKPLOOV %RPED\ -RKQQLH 2EVWEUlQGH Original 6DSSKLUH :DONHU diverse soorten Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 18.56)

Irish Whiskey Alc. 40% 0,7LFles (1L = € 21.41)

Dry Gin Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 22.84)

Black Label Alc. 40% 0,7LFles (1L = € 31.41)

     











Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 21 10 15

1actueel

Bel-Arte trapt af met Big Moose

REÜNIE

BELFELD Stichting Bel-Arte opent de nieuwe reeks winterconcerten op zondag 1 november met Big Moose. De muziek van deze vijf koppige band is het best te vangen onder de verzamelnaam folk. Het is een combinatie van Ierse folk, blues, jazz, country en Balkan invloeden. Uit deze mix, gespeeld op jazz instrumenten en begeleid door een stevige rock-beat en Spaanse gitaar, ontstaat het typische warme geluid van Big Moose. De band bestaat uit Wijnand Buisman (zang, gitaar, mandoline), Anton Hoogvliet (zang, drums, alt-saxofoon), Pascal van Hulst (zang, sopraan-, alt-, baritonsaxofoon) en Luuk Lenders (zang, accordeon en Ierse fluiten). Het concert in Den Herberg begint om 15.00 uur, de entree kost 10 euro. Kaarten zijn verkrijgbaar via de website www.bel-arte.nl en bij Drogisterij Belfeld.

‘Ierlik waor gelaoge’ nieuw dialectboek Helma Cremers VENLO Met het boek ‘Ierlik waor gelaoge’ van Helma Cremers uit Venlo presenteert Stichting LiLiLi op 25 oktober het 75-ste deel van de Limburgse Literaire Lies. Het is een bundeling van haar leukste vroege jeugdherinneringen. Eerder publiceerde Cremers in 2004 het boek ‘Met ’n hempelke zalt’ in de Limburgse reeks van Uitgeverij TIC, met herinneringen aan het Venlo uit haar tienertijd. De schrijfster werkte destijds nog als redacteur bij AenC Media, uitgever van deze krant. De presentatie is om 15.00 uur in grand café Maagdenberg in Venlo, waar Mai Anröchte voor een muzikale noot zal zorgen. Het boek is voor 14,90 euro te koop via www. ticshop.nl en bij boekhandel Koops.

Wierikse voor hospice VENLO Als voorbereiding op het WK in november organiseert Spaarkas de Kleplaupers een workshop ‘wierikse’. Zaterdag 31 oktober wordt er onder leiding van enkele autoriteiten op wieriksgebied geoefend op het terras van Preuf- en Praotlokaal de Klep in de Keizerstraat. De workshop begint om 16.00 uur, meedoen kost 1 euro. De opbrengst gaat volledig naar Hospice Mariaweide. Deelnemers hoeven alleen een leeg conservenblik mee te brengen.

11

Een 23-tal (oud)Belfeldenaren, allen geboren in 1940 en voormalige klasgenoten op de Aloysiusschool (jongens) en Theresiaschool (meisjes), komen sinds 2005 elke vijf jaar bijeen in Den Herberg om bij te praten en herinneringen op te halen. De reünie is een initiatief van Hay Beijers, Piet Strous, Mariet Stevens en Jan Gitmans. Ook ditmaal werd een onderhoudend programma aangeboden. De deelnemers luisterden naar een monoloog van Hay van Hoorn over een uitgetreden pastoor. Verder gaf Nic Douben uitleg over de werkzame delen van druivenpitten.

POPSTER

Hiske schittert in China 

De Tegelse Hiske Bongaarts (27) nam na haar studie Muziektheater aan het Fontys Conservatorium in Tilburg het heft in eigen hand. Ze richtte ‘The Motown Marbles’ op: een act bestaande uit vier professionele zangeressen. Op 25 oktober vliegt het kwartet naar China, voor een tournee van 21 concerten in vijf weken.

Chinese lessen waren vaak - onbedoeld - hilarisch. Maar we hebben de liedjes inmiddels goed onder de knie.” Wat het oefenen extra lastig maakte, was dat de Chinese nummers niet op Youtube terug te vinden waren. “Youtube is vanuit China geblokkeerd. We hebben in die zin goed gemerkt dat het een communistisch land is. Vooraf zijn we als act gescreend door de Chinese overheid; moesten alle teksten aanleveren. De overheid kiest zelf wie er mag optreden en biedt concertkaarten aan de bevolking aan. We worden ook echt als ‘sterren’ gezien. Na de optredens zijn er bijvoorbeeld handtekeningsessies gepland, heel onwerkelijk.”

“Ik wilde altijd al doen waar mijn hart ligt”, vertelt Hiske. “En dat is bij soul, funk en disco: Motownmuziek. Sinds eind 2013 vorm ik samen met Annika van Bruggen, Laureen Peskens en Nadine Termeer The Motown Marbles. We brengen een wervelende show waarin we nummers uit het Motown tijdperk opnieuw tot leven brengen. We hebben met z’n vieren zo veel lol op het podium. Het is fijn om dit samen met vriendinnen te kunnen doen. Of het nu is in een kleine, intieme setting of in een grote concertzaal.” Kleinere optredens zijn er de komende weken niet meer bij. De zangeressen reizen langs de oostkust van China en staan in de grootste concertgebouwen. Hoe kom je van het relatief kleine Nederland helemaal in China terecht? “Via Neil van der Drift, een vriend die ik ken van het conservatorium. Hij heeft contacten in China en heeft ons daar voorgesteld. Neil is ook de drummer en bandleider van de band die ons tijdens de tournee be-

BLIKSEMLOTERIJ

Peter en Annemarie Schoolmeesters uit Reuver hebben de hoofdprijs in de Bliksemloterij van het Reuvers Mannenkoor gewonnen. Zij ontvingen uit handen van Lee van Dijk een reischeque van 500 euro, te besteden bij Toerkoop. De prijzen gevallen op de lotnummers 02155, 09200 en 09986 zijn nog niet afgehaald. Info: Jan Lemmen (077-4743108).

Hiske Bongaarts. geleidt.” Speciaal voor deze reis volgde het viertal Chinese lessen en studeerde het zelfs enkele Chinese nummers in. “Ontzettend leuk, maar

voor ons Nederlanders is het Chinees ook moeilijk. Als je bepaalde woorden met een verkeerde klank uitspreekt, kun je iets heel anders zeggen dan je eigenlijk bedoelt. De

De komende weken staan voor Hiske volledig in het teken van zingen. Daarnaast werkt de muzikale duizendpoot ook als actrice, model en presentatrice. Binnenkort zal ze te zien zijn in een gloednieuw landelijk televisieprogramma. Naast dit alles zet Hiske zich met haar volle hart in als ambassadeur voor de stichting Dream4kids; een stichting die droomdagen verwezenlijkt voor kinderen met een trauma. In alles wat ze doet, heeft ze hetzelfde doel. “Ik wil mooie, leuke dingen doen en daar mensen in raken. Eigenlijk een stukje liefde geven via mijn werk. Als ambassadeur voor Dream4kids is dat heel bijzonder. Om te zien dat er op zo’n droomdag toch weer iets open gaat in een kind, dat is mooi. Dat je daar iets in kunt geven, daar doe ik het voor.”

Gezonde school De Toermalijn in de Tegelse wijk Op de Heide mag zich Gezonde School noemen en dat werd vorige week gevierd met onder meer een voorstelling door de theatergroepen Heldertheater en AMUZEment, die lieten zien hoe belangrijk gezond gedrag is. Het vignet is een erkenning voor scholen die de gezondheid van hun leerlingen hoog in het vaandel hebben staan. Daarvoor is het van belang dat leerlingen zich ook veilig voelen. Om die reden is een actief anti-pestprotocol opgesteld, met eenduidige gedragsregels (de Tien van de Toermalijn). Dit schooljaar wordt er gestart met een leerlingpanel en krijgen alle kinderen een training in weerbaarheid en sociale vaardigheden.

Ook de leerlingen van De Toermalijn zijn er blij mee dat ze op een erkende Gezonde School zitten.

12

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

Extra vers actie! OP=OP

Biefstuk voordeelpak 500 gram 9.99

4

99

Alléén op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a

Jan Linders Tegelen Kerkstraat 42

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 21 10 15

1agenda

13

AGENDA VENLO Spreekuur Platform Sociale Zekerheid, voor vragen over sociale zekerheid bij ziekte/arbeidsongeschiktheid, kosteloos, www. psz-venlo.nl * Zuidpilaar, Reigerstraat 2 * elke ma * 13.30-15.30 uur Café Chantant Classique muziekcafé met optredens Willy Kurstjens & Friends, Midlife Combo, Wim Roeffen met Deil 2 van ‘Bekroeënde vastelaovesleedjes’ en de Oldtimers * Limianz, Kaldenkerkerweg 182b * za 24-10 * 16-19 uur Spreekuur grenspendelaars, www.euregio-rmn.nl * UWV Werkbedrijf, Prinsessesingel 10 * vr 23-10 * 9-12 uur

TEGELEN TZBO in Huis van de Wijk, films en muziek van vroeger en nu, entree 2 euro incl. koffie/thee * d’m Bongerd, Bongerdstraat * wo 21-10 * 14-16 uur Culturele stad Istanboel, lezing Katholiek Vrouwengilde, toegang introducées 2 euro * zaal Schillings, Koningstraat 14 * do 22-10 * 14 uur Draaidemonstratie keramist Sjaak Bidlot bij expositie Méér kunst van het decoreren * Keramiekcentrum de Tiendschuur * zo 25-10 * 14-16 uur

Cursus klankmeditatie info en aanmelden via miek.hovens@ gmail.com * Yoga- en pilatesstudio, Kerkstraat 9 * wo 28-10, 4-11, 11-11, 18-11, 25-11 * 18.30-20 uur STEYL Workshop creatief schrijven, kosten 10 euro incl. koffie/thee, info en aanmelden via www.ateliermaashoek.nl * Atelier Maashoek * wo 28-10, 25-11, 30-12 * 14-16 uur BELFELD Wandelen voor hartpatiënten regio Tegelen-Venl * Brasserie Maasduinen, Maalbekerweg 25 * wo 2810 * 14.15 uur

Basiscursus vogelherkenning, 14 bijeenkomsten (7x theorie op donderdag, 7x excursie op zondag), deelname 40 euro p.p, leden Tösse Bös en Maas 30 euro, info en aanmelden via www.tossebosenmaas. nl * café de Grens, Keulseweg 202 en div. natuurgebieden* do 22-10 t/m zo 22-5

Winterzonfestival voor mensen met lichamelijke en/of verstandelijke beperking en geïnteresseerden, kaarten 9 euro p.p. (tot di 15-12, daarna 9,75 euro), info en voorverkoop via www.winterzonfestival.nl * FloraZon, Trade Port Oost, Floralaan 80 * zo 28-2 * 11-16.30 uur

ANNAKLOOSTER

Vrij 23 okt 18.30 uur H.Mis; Vrij 30 okt 18.30 uur H.Mis Met ingang van 1 november wordt het St. Annaklooster gesloten en is er geen H.Mis meer.

In de herfstvakantie vindt op woensdagmiddag 28 oktober de eerste editie van het Skooly Festival plaats bij Kunstencentrum Venlo. Skooly is het platform voor naschoolse activiteiten voor kinderen tussen de 4 en 12 jaar in de gemeente Venlo. Het festival opent met een spectaculaire wetenschapsproef van Mad Science. Er zijn allerlei activiteiten op het gebied van kunst, cultuur, techniek, dans, muziek, sport en spel. Meedoen is gratis.

T 077 - 355 61 50 E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0485 - 31 90 50 E [email protected]

Het festival wordt georganiseerd om kinderen en ouders kennis te laten maken met de activiteiten van Skooly. Op het programma staan korte workshops zoals goochelen, kneedgum maken, rappen, bamboe bouwen, dansen, zingen in een band, freerunnen, meespelen in een film via het groene doek, hiphoppen en fashion. Verder ligt er een opblaasbare stormbaan.

Puzzel&Win 0909-5010584 Maak kans op een Samsung Galaxy Tab3 Lite

Advertenties:

Redactie:

ren op een laagdrempelige manier de mogelijkheid te bieden hun talenten te laten ontdekken en ontwikkelen. De organisatie en coördinatie ligt in handen van Stichting Cultuurpad en Sportbedrijf Venlo.

€0,60 per gesprek

E [email protected]

I www.bereik1lokaal.nl

Za 24 okt 18.30 uur H.Mis Int. Lambert van Veghel en Corry van Veghel-Dorssers (st).

H.GERTRUDIS BEESEL

Eerste Skooly festival 

A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

E [email protected]

URBANUSKERK BELFELD

Het festival begint met een wetenschapsproef van Mad Science.

Uitgever:

T 077 - 307 19 80 E [email protected]

Rondje Reuverse Markt bridgedrive in vier café’s, info en aanmelden via www.nbbclubsites.nl/ club/23014 * De Schakel, Broeklaan/ café’s rondom Markt * zo 15-11 * 9.15-17 uur  

Zo 25 okt 10.30 uur H.Mis Int. Mia Stroeken-Hoezen; Door Beurskens-Huijs; Jacques Bouten; Jac.van Nienhuijs; Nel Beuskens-Windhorst (zeswd.); Jan Denessen; ouders van Gerven-Croonen; Fien Koopmans-Cuijpers (zeswd.); Truus Noten (zeswd.); Pierre Benders en Catharina Benders-Vaessen, Harry Janssen, Martinus Janssen en Johanna Janssen-Tillemans; Piet Croonen, Annelies Croonen-Fabré en overl.fam.leden; Di 27 okt 10.30 uur H.Mis; Wo 28 okt. St.Josephkapel 10.30 uur H.Mis; Do 29 okt 18.00 uur Aanbidding, 18.30 uur H.Mis

Doel van het platform is kinde-

COLOFON

Kienen * De Schakel, Broeklaan 2 * ma 26-10 * 20 uur

MARTINUSKERK TEGELEN

Gespreksgroep rouwverwerking voor lotgenoten, 6 bijeenkomsten, info en aanmelden via [email protected] * ’t Groenewold, Begijnengang * start in november

Documentaire Pablo over de sociale misstanden in aanloop naar de WK voetbal 2014 in Brazilië, kaarten via www.limburgsmuseum.nl/bezoek/tickets * Limburgs Museum, Keulsepoort 5 * zo 15-11

Het mailadres van de redactie is

PAROCHIE

Zenmeditatie inleidende cursus in ’t Groenewold. Opgave 0773546689 of via email: [email protected] * Begijnengang 17 * start wo 4-11

Noord-Limburg wordt wakker! Film uit 1976 over het streekplan en de leef baarheid van het Noord-Limburgse platteland, kaarten via www.limburgsmuseum.nl/ bezoek/tickets * Limburgs Museum, Keulsepoort 5 * zo 15-11

Berichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór publicatiedatum

[email protected]

Walk&Talk voor werkzoekenden met als thema ‘netwerken’. Koffie en thee gratis. www.bibliotheekvenlo.nl * Stadsbibliotheek, Begijnengang * do 29-10 * elke laatste do 9.30-11.30 uur

Herenzaken Toon Hermans Huis, ontspannende dag voor mannen die kanker hebben (gehad), aanmelden via 077-3211433, deelname gratis * Toon Hermans Huis, Nieuwstraat * di 10-11 * 10-16 uur

DEADLINE

REUVER Spreekuur Platform Sociale Zekerheid, voor vragen over sociale zekerheid bij ziekte/arbeidsongeschiktheid, advies is kostenloos, www.psz-venlo.nl * Bosdaelhof, Rustoord 57 * elke wo * 10-12 uur

WIN!

De Galaxy Tab3 Lite beschikt over een 7 inch beeldscherm en biedt dankzij een resolutie van 1024x600 pixels een haarscherp beeld en een ongelofelijke kijkervaring. De Galaxy Tab3 Lite heeft een 2 megapixel camera met diverse opties. Deel foto’s direct na het schieten met Shoot & Share. Met Smile Shot maakt u automatisch een foto zodra u lacht. Op deze manier staat u altijd vrolijk op de foto. Leg uw favoriete landschappen compleet vast met Panorama Shot.

Zo 25 okt 9.15 uur eucharistieviering m.m.v. kerkelijk zangkoor. Int. stg. Sef Bongaerts, Truus Bongaerts- Heldens, jrd. ouders Rosvan Kooten, Wim de Vroedt, jrd. Ida SimonsMurmans, Toon Simons en dochter Riet. Do 29 okt 11.00 uur Allerheiligenviering in de Bongerd (ouderenvereniging)

Basisschoolkinderen uit de hele gemeente kunnen op 28 oktober samen met hun (groot)ouders vanaf 13.00 uur terecht in het Kunstencentrum Venlo aan de Goltziusstraat in Venlo. Om 13.15 uur begint het Skooly Festival met de Mad Science vuur en ijs proef, waarna de kinderen tussen 13.30 en 16.00 uur kunnen deelnemen aan workshops naar keuze. Om 16.00 uur is er nog een afsluitende rap die door de kinderen zelf gemaakt is. Deelname is gratis, maar inschrijven gewenst. Dit kan via www.skooly.nl. Op deze site is ook meer informatie te vinden. 

H.LAMBERTUS REUVER

Zo 25 okt (samenzang) 10.45 uur ouders Teeuwen-Pouls; Di 27 okt stg. Catharina Janssen- Ickenroth; Vrij 30 okt 9.00 uur H.Mis; 9.30 uur rozenhoedje en aanbidding tot 11.30 uur; 19.00 uur Allerheiligenviering (kinderkoor en Herenkoor)

FATIMAPAROCHIE OFFENBEEK

Za 24 okt 18.30 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis m.m.v. het kerkkoor. Int. ter ere van de H. Antonius Claret. Di 27 okt 19.45 uur Fatimagebedsgroep. Wo 28 okt 18.30 uur rozenhoedje; 19.00 uur H.Mis; 19.30 uur aanbidding. Int. voor de zieken.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

A

A

N

V

E

R

W

A

N

T

S

S

B

C

A

A

E

E

X

H

L

E

E

A

W

D

H

N

U

R

T

O

P

R

O

L

L

E

N

T

H

T

D

P

E

U

E

A

E

V

A

E

E

A

O

E

S

G

D

V

D

G

O

T

M

R

N

N

R

K

S

F

N

N

I

E

E

E

T

G

O

O

E

A

A

I

O

E

T

R

N

U

S

M

P

F

A

M

P

E

V

B

I

L

I

E

I

R

T

E

M

M

Y

S

A

B

E

N

L

E

S

N

E

R

O

F

B

L

L

E

G

W

N

E

R

E

T

S

I

U

L

F

D

Z

A

O

F

I

N

A

N

C

I

E

E

L

A

T

E

H

B

E

R

G

D

O

R

P

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANHANGSEL AANSTAANDE AANVERWANT ACHTERTUIN ASYMMETRIE AUTONOMIE AVONDETEN BERGDORP BYPASS DEELNEMEND DILLE EBBEN EXPEDITIE FINANCIEEL

FLUISTEREN FORENS HIERMEE HOPEN MALEN OPROLLEN SALVO SWEATER TERUGKOMEN TOENEMING VERDEROP VOETBALLER ZWERFAFVAL

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 41: GARANTIE. De ASUS Laptop is gewonnen door: F. v.d. Laar uit Hoensbroek. De puzzelpakketten gaan naar: P. Janssen uit Horst, M. Sonnemans uit Grashoek, A. Jespers uit Heythuysen, J. Rijnders uit Grathem, en W. Hermans uit Broekhuizenvorst.

14

1advertenties

jouw eerste woning?

22 10

MOOI van binnen en van buiten Voor al uw esthetische behandelingen in Limburg bent u van harte welkom bij de plastisch chirurgen van MOOI. Bij MOOI kiest u voor: professionele én veilige cosmetische zorg binnen de vertrouwde muren van het ziekenhuis. U vindt ons op locaties: Orbis MOOI (Zuyderland Sittard) en VieCuri MOOI, Venlo Venray.

Starterscafé Venlo

18:30 - 21:00 | In den Dorstigen Haen, Markt 26, Venlo meld je gratis aan op www.jouweerstewoning.nl (HQJUDWLVLQORRSDYRQGZDDUGHVNXQGLJHQRSKHWJHELHGYDQZRQLQJÀQDQFLHULQJ makelaardij en notariaat informatie geven. Kijk ook op jouweerstewoning.nl. Er ligt een goodiebag voor je klaar!

Deelnemende partijen:

Meer informatie vindt u op www.mooiplastischchirurgen.nl

Bekijk het exclusieve interview van Mevr. Wammes op onze website

makelaars

landelijke sponsors:

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Lees meer dan 140 ervaringen op www.hetrughuis.nl

Door de toenemende belangstelling in de regio, bieden we naast onze vestiging in Roermond nu ook de mogelijkheid om in Venlo onze extra info-avonden te bezoeken. Iedere woensdag bent u om 19.30 uur welkom in het gebouw van Fit Focus. Adres: ,@@RGNƦ@@M/55DMKN !NDJDMC

“Ik heb anders leren omgaan met mijn ziekte, de pijn en de klachten… ik ben mijn team zeer dankbaar….”

-Mevr. Wammes (Venray)

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Nu ook iedere woensd ag een info-avo nd in Venlo Of neem pe rsoonlijk contact met ons op.

www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

15

FLODDERGATS DOOR SEF DERKX VLUCHTELINGEN Bijna dagelijks worden we geconfronteerd met beelden van mensen op de vlucht voor oorlogsgeweld. De wereld is op drift geraakt. De opvang leidt in Nederland tot tweespalt; de redelijkheid lijkt zoek. Het is niet de eerste keer dat vluchtelingen massaal naar ons land toestromen. In de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) kwamen bijna een miljoen Belgen de grens over naar Nederland, dat destijds zes miljoen inwoners telde. De vluchtelingen waren burgers die vreesden voor de wreedheden die onlosmakelijk met elke oorlog verbonden zijn. Maar er meldden zich ook militairen. Ze waren gedeserteerd of tijdens gevechtshandelingen afgescheiden van hun eenheden. Door zijn neutraliteit had Nederland zich weliswaar weten te onttrekken aan het wapengekletter, maar de bevolking kwam toch direct in aanraking met groot menselijk leed. Op dinsdag

4 augustus 1914 waren de Duitsers zonder formele oorlogsverklaring België binnengevallen. Al meteen na de inval kwam de vluchtelingenstroom richting Nederland op gang. Twee dagen later bivakkeerden tweeduizend uit België gevluchte Duitsers op en rond het station van Venlo. De goederenloods van de Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft zat volgepropt met mannen, vrouwen en kinderen. De meesten hadden slechts het hoogstnodige kunnen meenemen. Omdat er geen treinverkeer meer was met Duitsland moesten ze te voet richting Kaldenkerken. Onderweg kregen ze boterhammen en drinken aangereikt van de plaatselijke bevolking. Wat er enkele weken later gebeurde, tart ieders voorstellingsvermogen. In september en oktober 1914 zochten meer dan 900.000 Belgen een toevlucht in ons land. De treinstations raakten overvol. Roosendaal en Bergen op Zoom veranderden in Belgische steden. De wegen naar de grensovergangen raakten verstopt door de kilometerslange stoet van hongerige, verzwakte en paniekerige Belgen. Tijdens de chaotische vlucht verloren gezinnen en families elkaar uit het oog. Als je de kranten van eind 1914 doorbladert, kom je tal van advertenties tegen van Belgen op zoek naar hun geliefden. In treinstations, zoals dat van Venlo, werden briefjes met ‘vermist’ of ‘gezocht’ achtergelaten. Op muren en schuttingen schreven duizenden hun naam met daarachter het tijdelijke woonadres in Nederland. Op Prinsjesdag 1914 hield

De leegstaande Huzarenkazerne diende als opvang voor de vluchtelingen (foto collectie Sef Derkx) koningin Wilhelmina een bewogen troonrede. Ze was glashelder: alle vluchtelingen zouden met open armen worden ontvangen. Nederlanders gaven gehoor aan deze woorden en zetten zich massaal in. Verhalen over Belgische vluchtelingen in Venlo heb ik in mijn jeugd gehoord van een tante die geboren was in 1901. De tragedie had haar als opgroeiend meisje enorm aangegrepen. Het gezin woonde aan de Parade, ze zag met eigen ogen de ontredderde vluchtelingen die op weg waren van het station naar de opvangplek in de binnenstad. Op vrijdag 9 oktober 1914 vertrekt vanuit Tilburg een trein met Belgen richting Venlo, drie dagen la-

ter arriveert een tweede groep. Het grootste deel van de vluchtelingen wordt ondergebracht in de sinds 1913 leegstaande Huzarenkazerne aan de Lohofstraat. Op 20 november 1914 zijn dat er 585. Op 54 particuliere adressen zijn nog eens 151 vluchtelingen opgenomen. De mensen in de kazerne krijgen drie maal per dag een maaltijd. Als ontbijt brood met koffie, om twaalf uur soep en stamppot met vlees en om zeven uur bonen of aardappelen met speksaus. Drie militaire artsen houden regelmatig spreekuur in de kazerne, een Venlose verloskundige biedt op basis van vrijwilligheid haar hulp aan. Onderwijzers van lagere scholen geven de kinderen les. Een particuliere bibliotheek-

houder leent gratis Nederlandse en Franse boeken uit. De kosten voor de verzorging van de vluchtelingen worden betaald door de gemeente. Eind november 1914 zijn de meesten weer gerepatrieerd. Wie niet terug kan of wil, mag hier blijven wonen. Hoeveel dit er exact zijn geweest, is onduidelijk. Vanaf eind 1914 spannen de Duitsers een driehonderd kilometer lange versperring langs de Belgisch-Nederlandse grens, waarop een dodelijke elektrische spanning staat van tweeduizend volt. Deze ‘Draad des Doods’ heeft vele honderden mensen het leven gekost. Reageren? Stuur Sef Derkx een e-mail: fl[email protected]

SPAAR NU VOOR HET GRATIS BOODSCHAPPENPAKKET

1 GRATIS A

1 GRATIS A

P PAKKETZEGEL

P PAKKETZEGEL

1.

89

Molenbrood wit, tarwe of volkoren heel brood

1.

00

Smiths Nibb-it, Wokkels, Bugles of Hamka’s

3 pakken à 1500 ml naar keuze

0.99

zak 100-115 gram

PICK & MIX

3 PAKKEN Dubbel Frisss

1.19

3. 4.17

15

2.

49

Pick & Mix rundertartaartjes, kip cordon bleu, speklappen, slavinken, scharrelkipfiletblokjes of mager rundergehakt *per combinatie kan de prijs verschillen, de korting wordt aan de kassa verrekend. Bij aankoop van 4 pakjes naar keuze ontvang je 25% korting op de totaalprijs.

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 19 oktober t/m zondag 25 oktober 2015. Week 43

Steyl

CoopCompact Beesel

Pater Petersstraat 1 ma-za 8-20 | zo 10-17

Drakeboch 3 ma-do 8.30-18:30 | vr 8.30-20 za 8.30-18 | zo 10-16

3+1

GRATIS*

16

1advertenties

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

Meest VERANTWOORDE

BRON: GfK CONSUMENTENONDERZOEK

Geldig in week 43 (zondag 18 t/m zaterdag 24 oktober 2015)

13.99 KILO

6.

99

PLUS Appels Elstar Los, per kilo Handperen Conference

50% KORTING

Los, per kilo

PLUS Beter Beter Leven Leven PLUS Culinaire filetrollade Culinaire filetrollade Vers van uw ambachtelijke PLUS-slager

Aardbeien Bak 400 gram Galia meloen Per stuk Mandarijnen Net 1 kilo

Per Perkilo kilo

Bijv. PLUS Appels Elstar, per kilo** 1.99

0.99

50% KORTING

Douwe Egberts Aroma rood

Houdbare Chocomel, Fristi of Optimel Lang Lekker

Alle pakken à 500 gram, combineren mogelijk 2 pakken 10.58-11.98

Alle pakken à 1 liter Per pak

2 VOOR

1.17-1.35

7.

99

1.

00

weekendpakkers

do vr za

Alléén geldig op 22, 23 en 24 oktober PLUS Gevulde Croissants

3.69

2.

49

Chocolade, kaas of ham-kaas, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Ham-kaas croissant, 2 stuks 1.70

0.85

1 + 1 GRATIS

PLUS Snijbonen Ongesneden Zak 400 gram 2.49

50% KORTING

1.24

PLUS Huiswijn

Rood, rood halfzoet, rosé droog, rosé halfzoet, wit droog, wit halfzoet of wit zoet Fles 1 liter

BESTE

2015

WIJN SUPER

MARKT

PLUS PLUS Shoarma of gyros Shoarma of gyros Vers van uw ambachtelijke PLUS-slager Per 900 900 gram gram Per 5.50-7.19 5.50-7.19

VOORDEEL VERPAKKING

BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

900 GRAM

3.

99

PLUS Verbeeten Tegelen Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. * De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper. ** De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend. Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

Glazenapstraat 21 • 5932 TV Tegelen • Tel.: 077-3262626

PLUS Savelkoul Reuver Pastoor Vranckenlaan 18a • 5953 CP Reuver • Tel.: 077-4762120

Voortaan zijn wij op zondag open van r 0 .0 10 tot 18.00 uu

17

18

1advertenties

WASDROGER STUK? WIJ REPAREREN DEZE VOOR U!

BEL 0475-425262

K WEE R! R E N P EIKBAA E G 7 DA BER

OF MAIL: [email protected]

Of heeft u een ander defect apparaat? Wij repareren wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, vriezers, kookplaten, ovens, magnetrons en inbouwapparaten. Ook al heeft u deze ergens anders gekocht.

ALLE MERKEN ZIJN WELKOM! VAKKUNDIG EN PROFESSIONEEL GECERTIFICEERDE MONTEURS ERKEND SERVICE PARTNER van o.a. Miele, Siemens, Bosch, AEG

DIRECT ADVIES BIJ STORINGEN

“Bel of mail ons!staan

GRATIS SPREEKUUR

Mijn col lega’s en ik voor u klaar!” Hub

maandag 12-14 uur woensdag 17-18 uur

WIJ REPAREREN o.a. DE VOLGENDE MERKEN:

WHIPLASH? ROERMOND SCHAARBROEKERWEG 28 T. 0475 42 52 62 IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS ZE RUIME KEU S ALS R IE E HERFSTBLO E N, EN DIVER DINGEN! NBIE HERFSTAA

€ 0,25

p.st.

Ruim 60 kleuren

DE KIDS: SPECIAAL VOOERNAAR KEUZE ! JE

GRATIS VIOOLT

ENT GROOT ASSORTAIM NDEN

POT TEN EN M PRIJSD! E EX TRA SCHERP G

150 GRATIS parkeerplaatsen

Veel verzekeraars hebben als beleid dat zij whiplashklachten niet als ongevalsgevolg erkennen. De medisch adviseur stelt dat er geen lichamelijke afwijkingen zichtbaar zijn, dus is er geen letsel. De schaderegelaar geeft dan aan dat de zaak “pragmatisch” geregeld kan worden. De verzekeraar betaalt een bedrag(je) en sluit het dossier. Het slachtoffer blijft achter met forse schade maar de afkoopsom is niet toereikend. De rechtspraak is duidelijk: als de klachten reëel, niet ingebeeld en niet voorgewend zijn, komen ze voor rekening van de verzekeraar, zelfs als er geen aantoonbaar letsel is. Waren er niet eerder vergelijkbare klachten? Dan is aannemelijk dat de klachten door het ongeval veroorzaakt zijn. Alleen als er kort voor het ongeval vergelijkbare klachten waren, is het moeilijk om de klachten na het ongeval als ongevalsgevolg te benoemen. Dan kan een pragmatische oplossing de beste keuze zijn. In alle andere gevallen: niet te snel de moed verliezen en doorvechten voor je recht op schadevergoeding!

L AM HEIDE, C YCSANTEN en CHRY SE LEUKE

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

Iedereen heeft er wel eens van gehoord. Whiplash. Meestal is er geen beschadiging in of aan het lichaam zichtbaar. Wel hebben whiplashachtige klachten een grote invloed op je leven.

40Jaar

HANDIGE TUINTIPS?

Schrijf u nu in voor onze informatieve nieuwsbrief en/of volg ons op facebook.

VELDWEG 1, KESSEL BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT A RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL HET HELE JAAR: MA-VR 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT 09.00 TOT 17.00 UUR

Soms moet door een onafhankelijke arts, meestal een neuroloog, vastgesteld worden dat er geen andere oorzaak voor de klachten is. Niet iedere neuroloog is even overtuigd van het feit dat whiplashletsel ook echt letsel is. Laat je je onderzoeken door een neuroloog die niet in whiplashletsel gelooft, dan is de uitkomst van het onderzoek voorspelbaar. Verzekeraars zullen natuurlijk aandringen op onderzoek door een hen welgevallige neuroloog. Ga niet akkoord met zo’n onderzoek als je geen belangenbehartiger hebt die ter zake deskundig is en weet welke neuroloog wel en welke niet gevraagd zou moeten worden voor het onderzoek. Met behulp van een ter zake deskundige belangenbehartiger kan ook een whiplashletsel naar tevredenheid van het slachtoffer worden geregeld. Neem gerust vrijblijvend contact op voor een gratis kennismakingsgesprek, of kom langs op ons gratis inloopspreekuur op maandag van 12.00 tot 14.00 uur of woensdag 17:00 tot 18:00 uur, ook als u al een belangenbehartiger heeft! Kunt u niet naar ons kantoor komen voor overleg? Geen probleem, wij komen gewoon naar u toe! Het gaat er ons om dat het slachtoffer weet waarover het gaat en dat het slachtoffer zelf zijn keuzes kan maken aan de hand van onze adviezen. Het slachtoffer moet immers centraal staan en niet de verzekeraar!

Patersstraat 15-17, Venray 0478-556677 | [email protected] http://www.putt.nl

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

19

TEGELEN Zusters van De Goddelijke Voorzienigheid vertrekken na bijna 140 jaar

Zorgzaam tot het einde Eind deze maand sluit het laatste klooster van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Tegelen. Bijna 140 jaar waren de nonnen nadrukkelijk aanwezig in Tegelen. Onderwijs en zorg waren van meet af hun kerntaken en in die rol hebben zij veel voor het dorp betekend. Onder meer het Groene Kruis, de kraamhulp, het ziekenhuis en tal van scholen zijn door hen opgezet. Een hele prestatie, zeker als je bedenkt dat ze letterlijk met niets zijn begonnen.

Dings biedt hen een stukje land om groente te verbouwen. Maar de zusters kunnen het werk op school al amper aan. Zo zitten op de bewaarschool maar liefst 200 kinderen. Maar het zijn doorzetters en uiteindelijk ontstaan door hun inspanningen verschillende scholen. In 1989 nemen de laatste zusters afscheid van het onderwijs.

Door Jos Wolbertus Met de sluiting van het laatste bastion van de zusters, het St. Annaklooster, komt een eind aan een tijdperk. Eerder gingen de kloosters aan de Waterloostraat in Steyl en de Kerkstraat in het centrum al dicht. Het begon allemaal in de oude dorpskern. Daarin spreken de kronieken van de zusters pastoor Driessen tegen. De geschiedschrijver die in de jaren 50 van de vorige eeuw de historie van Tegelen in kaart bracht, plaatste hen in Steyl, terwijl ze na hun vlucht uit Duitsland eerst onderdak vonden bij voerman Ewals aan de Oude Martkstraat in Tegelen. Daar wijden ze zich meteen aan hun ‘missie’, wijkverpleging en onderwijs. Op de Oude Marktstraat verrijst een bewaarschool en wordt tevens een

Het personeel van de Sint Annaschool. handwerkschool opgezet. Ook gaat de kloosterorde aan de slag met ambulante ziekenverpleging; de wijkzuster doet haar intrede in het destijds door armoede geteisterde Tegelen. De onderwijsmethode van de zusters slaat zo goed aan, dat ze in 1881 wegens plaatsgebrek moeten

uitwijken naar het Vredeshuis aan de Grotestraat. Daar opent ook een lagere school voor meisjes. Ook hier loopt het al gauw storm. De gemeente stelt enkele ruimtes in het raadhuis aan de Markt, nu Wilhelminaplein, beschikbaar als leslokaal. De kleine binnenplaats, waar de kinderen in de pauze spelen, herbergt ook een kippenhok,

een waskeuken met pomp en een wc. De zusters die lesgeven, wonen en slapen hier ook. Omdat ze geen vergoeding krijgen voor hun werk, heerst er grote armoede. Sommige zusters sterven dan ook op jonge leeftijd als gevolg van ondervoeding. Ze moeten leven van de giften van de Tegelse burgers, die zelf ook niet veel hebben. Slager Paul

Zorgen voor de zieke en arme medemens is de andere kerntaak, waartoe ook kraamzorg en gezinshulp behoort. In 1926 wordt aan de Schoolstraat in recordtijd een ziekenhuis uit de grond gestampt. Een gedrocht, zeggen de zusters naderhand. Geen lift, lage ramen en veel onderhoud. In 1964 opent het St. Willibrordusziekenhuis aan de Raadhuislaan. Naast het werk in de verpleging, tot 1983, namen de zusters ook de wijkzorg op zich. De wijkzusters reden rond in Tegelen en Steyl en bezochten iedereen die hulp nodig had, ook de woonwagenbewoners die destijds nog in Tegelen woonden. Ook waren ze nauw betrokken bij het opzetten van het Groene Kruis. Op 31 oktober vertrekken de laatste twee zusters, Veronique en Cornelia, uit Tegelen. Met stille trom. Zo willen ze het zelf, gewend als de zusters het zijn om te werken en leven in de luwte. Tegelen is hen niettemin dankbaar voor alle goede zor

INSPIRATIEWEKEN BIJ NUVA KEUKENS. MET DE KEUKENCOLLECTIE VAN 2016. T/M 31 OKTOBER

EEN VAATWASSER CADEAU!* Bij aankoop van een keuken.

ALLE VESTIGINGEN

A.S. ZONDAG GEOPEND 12.00 - 17.00 UUR

JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET Bezoek nu een van onze inspirerende keukenshowrooms. B E R G E I J K DE WATERLAAT 8, T 0497-552882 D E U R N E STATIONSSTRAAT 67, T 0493-441111 S O M E R E N - E I N D BOERENKAMPLAAN 143, T 0493-441111

Wij zijn ook gevestigd in: HEERLEN

TILBURG

W W W.NU VAK EUK ENS.NL

* Bij aankoop van een keuken. Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

20

1advertenties

VAN 12.00 - 17.00 UUR

Complete elektrische boxspring

Complete elektrische boxspring

140x200, 160x200, 180x200 + gestoffeerde splittopper + hoofdbord (excl. accessoires) 1995,-

140x200, 160x200, 180x200 + gestoffeerde splittopper + hoofdbord (excl. accessoires)

1295.-

2195,-

1495.-

e

2 GRATIS DREAMER MATRAS

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem + 7-zone matras + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

1295,-

Beste Koop 695.-

augustus 2002 - november 2007

Hotelboxspring + matras

595,-

195.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

Gronsveld-Maastricht Roermond Sittard-Geleen

ZONDAG OPEN 12.00 - 17.00 UUR

Complete elektrische boxspring 160x200, ook verkrijgbaar in 180x200 100.- meerprijs + splittopper + hoofdbord (excl. accessoires)

-

1495,-

895.-

HÄLSING® Als het tijd is voor goed slapen

2e Halsing matras

Deelbaar comfortledikant 160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

1295.-

1995,-

50% KORTING

Schuifkasten 180br 200h

595,-

395.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

21

22

1advertenties Advertorial

Een dag of weekend Kerstshoppen in Londen

LONDEN CHRISTMAS SHOPPING Lezers van Zondagsnieuws kunnen kerstinkopen doen tijdens een dagtrip met Boosten Reizen naar Londen. November, december en januari voor slechts 45 euro per persoon. Een weekendje heb je al vanaf 115 euro per persoon. DAGTOCHT Je reist per luxe touringcar met bar, toilet, airconditioning en dvd speler in alle vroegte door de kanaaltunnel naar Londen. Op 12 december kunt u kiezen voor de overtocht per boot of shuttle. Tijdens een korte rondrit door Londen maak je kennis met onder meer de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards, Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Daarna krijg je minimaal negen uur de tijd om kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten. Speciaal voor de kinderpresentjes is er de vele etages hoge speelgoedwinkel “Hamleys”. Bezoek aan Harrods is een must. Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen om ’s ochtends vroeg weer thuis te zijn. Vertrekdata: 31 oktober, 7, 14, 21, 28 november, 5, 12, 19, 22, 27 en 28 december plus 2 januari. De datum 27, 28 december en 2 januari zijn speciaal voor de koopjesjagers onder ons i.v.m grote uitverkoop in Londen. De prijs voor

deze dagtrip bedraagt € 45,(uitsluitend wanneer je boekt in de week van 21 oktober tot en met 31 oktober, daarna betaal je € 49,-) per persoon. RESERVEREN Het is ook mogelijk om te reserveren op basis van een Royal Class zitplaats (toeslag € 12,-p.p.). Je hebt dan meer voet- en beenruimte en je

kunt de stoel achteroverklappen om een dutje te kunnen doen. Opstapplaatsen: Venlo, Veldhoven, Nederweert, Roermond, Sittard, Brunssum, Kerkrade, Heerlen, Hoensbroek en Maastricht. Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor 5 euro per persoon per dag. Info en boekingen van maandag t/m vrijdag 9.00-18.00 uur, zaterdag tot 17.00 uur bij BOOSTEN REIZEN lid SGR, telefoon 045-5227777 reserveringskosten € 10,- per boeking. Snelle beslissers kunnen on-line boeken op www.boosten.nl. Je kunt overigens ook kiezen voor een tweedaagse op 21, 28 november, 19, 28 december en 2 januari of driedaags Londen-weekend op 12 en 27 december. Deze reizen staan op www.boosten

Bij ons ontvangt u de hoogste prijs

TE KOOP GEVRAAGD alle merken loop, sloop, schade auto’s en bestelwagens met RDW vrijwaring. Tevens verkoop gebruikte onderdelen!

Autodemontage

HEIJNEN-MOTORS Kaldenkerkerweg 485 - Venlo Tel. 077-3516593 - mobiel: 06-53308225 / 06-53308226

www.heijnenmotors.nl

13+

Word bezorger van 1Lokaal!

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHU Ⱦ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

DAMENMODEN WOLTERS Het adres voor ZEERES-broeken Shirt + Strick Tel. 0049 2157-7605 Geopend: ma. t/m vrijd. 14.00 - 18.00 uur. zat. 08.00 - 12.00 uur. Alst 94 - 41379 Brüggen - Bracht

50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Op Alles 50% Korting tot 15 november met uitzondering van Kerst artikelen en Brocante spullen

KERSTSHOW OPEN Din, Woe, Don. 12-17 u, vrijdag 12-19 u, Zaterdag 10-16 uur www.tweddekans.nl of Facebook telefoon 06-21238889

SPEULHOFSBAAN 7A Meterik Horst aan de Maas

BROCANTE HAL LIMBURG OPENING 24 OKTOBER 10-16 uur ! Brocante meubelen en accessoires Open: din, woe, don 12.00-17.00 vrij 12.00-19.00 zaterdag 10.00-16.00 tel. 06-21238889 www.brocantehallimburg.nl of facebook

Speulhofsbaan 7A Meterik Horst a/d Maas

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

23

Adieu Als op 31 oktober de laatste twee overgebleven zusters de deur achter zich dicht trekken, is de zusterorGHYDQGH*RGGHOLMNH9RRU]LHQLJKHLGGHȴQLWLHIZHJXLW7HJHOHQ0HWGHVOXLWLQJYDQKHWNORRVWHUDDQGH 6W$QQDVWUDDWNRPWHHQHLQGHDDQHHQWLMGSHUNYDQ]RUJ]DDPKHLG9DQDIKXQNRPVWQDDU7HJHOHQQX MDDUJHOHGHQKHEEHQGHQRQQHQ]LFKPHWQLPPHUDȵDWHQGHLQ]HWRQWIHUPGRYHUKHWZHO]LMQYDQGH7HJHOVH EHYRONLQJ=LMYHUGLHQHQHHQHUHSODDWVLQGHSODDWVHOLMNHJHVFKLHGVFKULMYLQJDOVG«SLRQLHUVRSKHWJHELHG YDQRQGHUZLMVHQJH]RQGKHLGV]RUJ=HULFKWWHQVFKROHQRSZDUHQGHKDQGHQDDQKHWEHGLQGHYRRUPDOLJH ]LHNHQKXL]HQLQ7HJHOHQWURNNHQDOVZLMN]XVWHUVKHWGRUSLQHQVWRQGHQDDQGHZLHJYDQKHW*URHQH.UXLV 7HJHOHQEUHQJWHHQODDWVWHJURHWDDQGHKRHGHUVYDQGHJHPHHQVFKDSHQGDQNYRRUDOOHJRHGH]RUJHQ

24

1advertenties

Restaurant - partycentrum

Wij hebben je mogen begeleiden in je laatste levensdagen. Het was bijzonder dit te mogen doen. Wij zullen je missen. Met veel verdriet hebben wij afscheid genomen van mijn dierbare en zorgzame vrouw, mam en trotse oma

Annie Ummenthum-Hendriks

De Flierenhof

Stil en eenvoudig ben je weggegaan. Stil en eenvoudig zal je in onze harten blijven voortbestaan.

Noeëts zals doe ós mieër oetzjweije, noe zjweije veur dich oet.

Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

echtgenote van

HORTENSIA’S (veel soorten) rhododendron, taxus v.a. €1,50, azalea, laurier, bomen (lei-dak)

Neven en nichten

Reuver: Piet Ummenthum

Div. aanbiedingen hortensia’s, grassen, vlinderstruik, hosta e.a. planten Meer info zie:www.veld-tuinplanten.nl Of bel 0774653283 / 0640327108 Oude Heldenseweg Maasbree Open zaterdag van 9.30-16.30 uur

Venlo, 17 oktober 2015

Twan en Marion Tim

Ronckensteinseweg 2, 5951 NE Belfeld. We hebben op woensdag 21 oktober afscheid genomen van Jac in Uitvaartcentrum Ruiver, waarna de crematie in stilte heeft plaatsgevonden.

Löbbes

€ 17,50 p.p.

1e + 2e Kerstdag kerstbrunch + kerstdiner - reserveer tijdig

Schoonbroers en schoonzus

Zij overleed in de leeftijd van 81 jaar.

Dinchen v.a. 15 pers. (alleen op reservering)

Broers en zussen

Piet Ummenthum

Maandmenu oktober: • bloemkool soep • varkenshaasje in roomsaus • IJs of koffie

All-in prijzen v.a. € 29,95

Jac Jacobs

“An vanne Meule”

Brunchen

Iedere zondag (reserveren)

Bedroefd, maar ook dankbaar dat hem verdere pijn bespaard is gebleven, delen wij u mede dat in de leeftijd van 76 jaar is overleden, onze broer, schoonbroer en oom

Venlo, 16 oktober 2015 Corr. Adres: Ronkenstein 14, 5953 JS Reuver

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

Wij nemen in besloten kring afscheid van haar. Veur danke idderein dae mèt zorg en leefde get veur Annie beteikend haet in häör laeve.

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 25 oktober

The Rambo’s Zondag 1 november:

Geboren 3 oktober 2015

Thei en Joop

Marnix

Gespecialiseerd in tuinbestratingen

Zoon van Paul en Ruth Hitchen-Brauer 36 Briar Road London SW164LX

Straatmakerbedrijf

S. van den Beuken

Opa en oma Henk en Valerie Brauer, Belfeld

aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

www.vdbeuken.com

ALKURADE

LEVERING EN MONTAGE VAN:

LEOLUX FACTORY OUTLET

√ ALuminium √ RAmen

UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Vrijdag 23 oktober 17:00 - 18:30 uur

√ Kunststof

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

√ DEuren

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

√ Rolluiken

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

√ Zonwering

UW OUDE ACCU IS GELD WAARD  

   =LHYRRUPHHULQIRUPDWLH  www.AccuXpert.nl    9DNNXQGLJƔ6HUYLFHƔ%HWURXZEDDU +30 MAANDEN GARANTIE 

www.leolux.nl/verkoopadressen

Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

Eten bij Petra Restaurant Zum Kolbenklemmer

Elke vrijdag avond Steaknight Een steak, ribs of een burger geserveerd met een frisse salade, dikke frieten en een saus naar keuze voor maar

Vertrouwde Duitse keuken Vanaf nú, buiten onze traditionele seizoensgerechten, ook wisselende wildgerechten o.a. wildgoulash en tam konijn Vanaf 11.30 uur dagkaart met o.a. dagmenu - schnitzel - gestoofd vlees etc.. Vanaf 17.00 uur avondkaart met heerlijke vleesspecialeiten o.a. steaks van BBQ-grill, Zwiebelrostbraten, ragout van kalfsvlees, vis etc..

Iedere zondag GROOT ONTBIJTBUFFET van 09.00-11.30 uur Reserveren gewenst.

€15,|

www.rozentuin.nl

Ons restaurant is gelegen aan de bosrand. Het ideale uitgangspunt voor het maken van een heerlijke boswandeling.

Zum Kolbenklemmer Bürdestraße 22A - Kaldenkirchen Tel.: 0049 - 2157 - 870955 |

|

|

Openingstijden: maandag t/m zaterdag van 11.00 - 22.00 uur; zondag van 9.00 - 22.00 uur; Ook uw adres dinsdag gesloten. voor familiefeesten! www.zumkolbenklemmer.de

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

25

10 dagen lang lager dan laag

Eurohandelsonderneming

Meer dan 1500 speciale aanbiedingen!

Magic Art

Magic Cube G654

G654 36x15x22 cm

20x20x40 cm met gelbrander

79,9,Athene

Pisa

20x20x40 cm

79,9,-

55,9,-

Magic Insula

set van 3 ( vierkant)

55,9,-

Palermo 65,9,-

2,75 0,50 p.st

Op alle partij natuursteen waterornamenten

5 delig, tafel + onderstel en 4 krukken

natuursteen staptegel

50% extra kassakorting op de aanbiedingsprijs

Graniet bank Alika Black 130x30x44 cm

149,65,-

Lineablock Black

3,50 1,50 p.st

Hardhouten bloembak Symphony 20x20x50 cm van 26,95 nu 5,30x30x70 cm van 45,95 nu 7,50 40x40x90 cm van 62,50 nu 9,-

21,50 4,- p.st.

135,15,-

m.u.v. reeds afgeprijsde ornamenten in deze advertentie

Hardhouten bloembak Sphinx Trapez nu 5,H 45 cm van 36,H 60 cm van 41,nu 12,50

nu 95,nu 125,-

4x4x120 cm van 4,-

16,95 2,50 p.st. Bangkirai klimplantenrek

Bangkirai Trellis

Speelcombinatie Stef Incl. schommel

V-vorm 150x65 cm

56 x180 cm

Sneeuwschuiver

Sneeuwschep

Bladbreedte 46 cm Zware kwaliteit met aluminium steel en RVS slijtstrip

Bladbreedte 35 cm Zware kwaliteit met aluminium steel en RVS slijtstrip

9,95 5,-

5,50 1,50 p.st

Nero Eleganto natuursteen zuil Venturo 25x25x71 cm

Hardhouten Piketpaal 4x4x 80 cm van 6,-

17,50 2,50 p.st

169,17,50

Zinken bloembak Zandbak met dak met zuil Hoogte 140 cm

rond multicolor ø 35 x 5 cm

Natuursteen cirkel met passtukken 300x300 cm ø 260 cm van 399,360x360 cm ø 300 cm van 499,-

15x15x60 cm

95,9,-

natuursteen stapelblok Polyblack 895,Safari 149,20x16x8 cm Natuursteen Tuinset Q-Bic

Set van 3 ballen

79,9,-

G654 20x20x45 cm

609,-

85,9,-

9,-

Magic Light

G654 25x15x45 cm met gelbrander

set G654 15x15 x (12x25x35) cm

G654 48x36x12 cm met gelbrander 59,-

Valencia

20x20x40 cm

Magic Seven

Magic Palissade

nu 1,50 nu 1,-

225,35,-

Combi Wall Splitton Grijs/zwart ( Matterhorn) 20x20x15 cm van 3.25 nu 0,50 30x20x15 cm van 4,95 nu 0,75 40x20x15 cm van 6,50 nu 0,90 20x20x7,5 cm van 1,65 nu 0.25 20x30x7,5 cm van 2,50 nu 0,50 20x40x7,5 cm van 3,25 nu 0,70 Geldig t/m 31 oktober prijzen en drukfouten onder voorbehoud

7,95 5,-

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-17, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

TAPIJTCENTRUM VENLO IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

FLEX PVC ‘FERMIUM’

DRYBACK

TRAPBEKLEDING ‘GAEVA-NEW’ Incl. tapijt, leggen en lijmen!

Verkrijgbaar in 11 houttinten. Inclusief montage!

€29,95 PER M

€395,00

*

2*

ALLE

VLOER EN

GRATI S METE N, BE EN MO ZORGEN NTAG E!*

GORDIJN ‘DELFT’ Verkrijgbaar in 15 kleuren. Inclusief montage!

€10,60 PER M

2*

,*+/ćć+3+,+7"Ǘǖ4&+(")0"+-/,Ɯ1""/3+!"Oktober Woonmaand Acties ,-))"3),"/"!"((&+$Ǿ%/!"3),"/"+Ǿ$,/!&'+"+Ǿ1/-"()"!&+$Ǿ(/-"11"+"+7,+4"/&+$ǽ +7""&$"+3("(4*"*,+1"2/0(,*"+'"+(,,-  &''"1%2&0*,+1"/"+ǽ BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

Eurotapijt Venlo | Nijmeegseweg 8a (Woonboulevard Trefcenter)

TAPIJT • VINYL • FLEX PVC • LAMINAAT • HOUTEN VLOEREN • KARPETTEN • GORDIJNEN • ZONWERING • TRAPPEN • MEUBELEN * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

1advertenties

Het pakt voordelig uit bij Action

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! DECO KERSTMAN

GRUNDIG LED SFEERLAMP

LED WAX KAARS

KINDER BASIC T-SHIRT

LOOK O LOOK JUNGLE PIZZA

diverse varianten

eenvoudig van kleur te veranderen met de afstandsbediening brengt extra sfeer in huis

diverse kleuren 7x9 cm

435 gram

1.19

diverse kleuren lange mouw 95% katoen 5% elastan maten 86-164

kandelaar met kaarsplateau diverse kleuren 25 cm

STUNTPRIJS

40 cm

6.49

95

11 40 cm

60 cm

7x13 cm

2.29

79

1

35 cm

2.99

POSH HONDENKUSSEN

LUXE POEF

diverse varianten anti-slip 80x60x5 cm

diverse dessins of uni leder look met opbergfunctie 38x38x38 cm

99

2

60 CM

95

95

89

95

9

6

0

6

DASH WASMIDDEL

TOP CHEF KOEKENPAN

HEREN SOKKEN

LUXE KERSTKAARTEN

wit vloeibaar 1.2 l 18 wasbeurten of poeder 1.1 kg 17 wasbeurten

geschikt voor alle warmtebronnen vaatwasmachinebestendig anti-aanbaklaag, PFOA-vrije primer Ø 20 cm

diverse kleuren en prints maten 39-46

diverse varianten

3 PAAR

UITZOEKEN

4.99 5.99

Ø 24 cm Ø 28 cm

EUROPESE TOPKWALITEIT

39

79

99

1

79

2

3

0

DAMES HUISPAK

DAMES FLEECE VEST

UITZOEKEN SPEELGOED

DAMES/HEREN PYJAMA

diverse varianten 100% coral fleece maten S-XL

zwart, navy of grijs 100% polyester maten S-XL

diverse artikelen

diverse varianten maten S-XL

695

795

dames sloffen diverse varianten half hoog gebreid maten 37-42

4.49

LUXE BADDOEK

AXE AFTERSHAVE

diverse kleuren 100% katoen 60x110 cm

diverse varianten 100 ml

LUXE WASHAND

16x21 cm

HEERLIJK ZACHT

795

100% KATOEN

0.45

249

229

Aanbiedingen geldig van woensdag 21 oktober t/m dinsdag 27 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

595

Zet- en drukfouten voorbehouden.

26

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

27

REUVER Producten eigen merk fors goedkoper

Proef Truck naar Plus Savelkoul De PLUS Proef Truck komt op 23 en 24 oktober naar Reuver en staat op beide dagen van 9.00 tot 16.30 uur op de parkeerplaats bij Plus Savelkoul. Bezoekers kunnen vrijdag en zaterdag in en bij de proeftruck kennis maken met het eigen huismerk, van pindakaas tot ijsthee. Daar komt bij dat Plus Savelkoul honderden PLUS producten fors in prijs heeft verlaagd, onder het motto ‘nergens goedkoper’. Hiervoor zijn in de winkel speciale schapkaarten ingericht.

Boodschappen doen bij Plus Savelkoul kan tegenwoordig ook thuis vanuit de luie stoel of op het werk. Handig voor mensen die overdag weinig tijd hebben. Klanten kunnen hun digitale winkelwagen online vullen via plus.nl en de bestelling vervolgens ophalen op het tijdstip dat hen het beste uitkomt. Medewerkers zetten de boodschappen in handige kratjes klaar bij het ophaalpunt aan de achterzijde van de winkel. Dat gebeurt kort voor het ophalen, zodat verswaren vers blijven en gekoelde producten gekoeld.

Stunning Suzy. (Foto Marcel Hakvoort)

TEGELEN Derde editie van gratis concertavond

Haandert Rock(t) weer Als op zaterdag 7 november de eerste rockakkoorden klinken, breekt het moment aan dat ook de organisatoren achterover kunnen zakken. Want, ook al is het de derde keer, een concert organiseren is toch een hele klus. Zeker als je je tot doel hebt gesteld een gratis evenement neer te zetten, waarop regionale amateur-

bands uit de rock, pop, funk, blues, soul en metalscene een podium wordt geboden. Het begon in 2013 met de vraag van twee leden van de voormalige heavymetalband Medusa Touch aan Thijs Schwillens om een reünieconcert te organiseren. Dat concert kwam er, met een uitgebreid voorprogramma. De organisatie, inmiddels uitgebreid met Piet Jacobs en Thijs Vullings, had de smaak te

pakken en nam zich voor Haandert Rock een jaarlijks vervolg te geven. De line-up voor deze derde editie bestaat uit de Duits-Nederlandse band Out of Bounds, de Venlose rockband Cool ‘O’ Keefe en de Horster classic rockband Stunning Suzy. Naast covers brengen ze ook eigen werk. Haandert Rock begint om 20.00 uur en de entree is dus weer gratis. Meer info op www.haandertrock.nl

In de proeftruck worden producten van eigen merk aangeboden.

Week 43, geldig van 19-10. t/m 24-10-2015

Müller yoghurt met het hoekje

Milka chocolade

24 H SHOPPEN VIA

versch. soorten, per 250/300 gr. tablet

versch. soorten, per 150 gr. beker

basisprijs: 250 gr.: 100 gr. = 0,80 0,3 kg: 1 kg = 6,63

basisprijs: 100 gr. = 0,19

kinder Pinguí 8 x 30 gr. = 240 gr. of Milch-Schnitte 10 x 28 gr. = 280 gr., per verp. basisprijs: 240 gr.: 100 gr. = 0,75 0,28 kg: 1 kg = 6,39

Verse varkensschouder

-33%

braadstuk met bot, in één stuk,

per 1 kg

0,29 Rotkäppchen Sekt versch. soorten, per 0,75 ltr. fles basisprijs: 1 liter = 3,72

-39%

3,33 Verse varkens vleesrolletjes of varkenssteaks

van de ham, naturel of gemarineerd,

per 1 kg

-30%

-10%

1,99 –

1,79 –

Moskovskaya Russische wodka, Chantré brandewijn of Cuvée Rouge 40/36/30% alc., per 0,5/0,7 ltr. fles

Colgate Komplett tandpasta Colgate tandpasta versch. soorten, per 75 ml tube MaxFresh of Sensation basisprijs: 100 ml = 1,05

per 75 ml tube basisprijs: 100 ml = 1,59

basisprijs: 0,5 ltr.: 1 liter = 11,38 0,7 ltr.: 1 liter = 8,13

-24%

2,79 – Persil wasmiddel XXL „onze beste“ 65 + 5 wasbeurten gratis, versch. soorten, per pak/fles/zak basisprijs: 1 wasbeurt = 0,18

5,–69 3 Colgate tandpasta artikelen kopen

ER ZIT MEER IN

VOOR U !

1X ERGRATIS BIJ !

+ 5 wasbeurten

NAAST DE ARTIKELEN

GRATIS

1 Colgate Komplett tandenborstel

t.w.v. € 0,99

-32%

-38%

4,

99

12,75 –

SPECIALE PARTIJ

Zolang de voorraad strekt!

-20%

0,–79

1,19 –

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

28

1Samenleving

VENLO VieCuri Matinee over checken gezondheid: van voor de geboorte tot na de dood

Een leven lang screenen Het screenen van onze gezondheid, om te checken of er sprake is van (risico op) ziekte, is anno 2015 heel gewoon. Door problemen eerder in beeld te brengen, is er een grotere kans op genezing. Maar het brengt ook ethische dilemma’s met zich mee; is het altijd een voordeel om alles te weten? Tijdens het VieCuri Matinee op zondag 1 november worden de diverse aspecten van gezondheidsscreening belicht. De bekendste vorm van screenen is het bevolkingsonderzoek, waarbij mensen vrijwillig worden getest op borst- of darmkanker. Door het vroegtijdig opsporen van ziekten of risicofactoren is er een kleinere kans op het ontstaan van een bepaalde ziekte, zijn minder ingrijpende behandelingen nodig en is er een grotere kans op genezing. “Maar onze gezondheid wordt op nog veel meer momenten gescreend”, zegt Gé Hoffland, radioloog bij VieCuri. “Dat begint al voordat we geboren zijn, bij de 20-wekenecho. Daarna volgt de hielprik, als we een paar dagen oud zijn. En dat gaat het hele leven zo door.” Ook zelf checken we regelmatig onze gezondheid. Door het gewicht in de gaten te houden, met een zwangerschapstest of door cholesterol of bloedsuiker te meten. Zelfs na de dood wordt er nog gescreend, bijvoorbeeld wanneer een autopsie wordt uitgevoerd.

gezondheid, is er een toenemende behoefte aan screening. Dit komt enerzijds door de medische vooruitgang, maar ook omdat het leven wordt gezien als ‘maakbaar’. “Ziek zijn wordt in onze maatschappij steeds minder geaccepteerd, de dood wordt uitgebannen. Alles is erop gericht om zo lang mogelijk gezond te blijven en zo oud mogelijk te kunnen worden. In de toekomst kunnen we waarschijnlijk aan de hand van DNA bepalen of iemand een risico heeft op een bepaalde ziekte of afwijking. Daarbij komen echter diverse ethische dilemma’s om de hoek kijken; wil je wel alles weten? Als je weet dat je waarschijnlijk dement zult worden of kanker krijgt, kun je misschien voorzorgsmaatregelen nemen, maar is er van een zorgeloos bestaan geen sprake meer. Hoe ga je daarmee om? Uiteindelijk moet je zelf bepalen hoeveel je wil weten over je leven en welke keuzes je op dit vlak wil maken.” Bij baby’s wordt de gezondheid al in de moederbuik gecheckt. (Foto Hans van der Beele) Volgens Hoffland heeft screening een belangrijk steentje bijgedragen aan onze hedendaagse welvaart. “Zo voor de Tweede Wereldoorlog een manier ontdekt om tuberculose te detecteren aan de hand van röntgenfoto’s. Hierdoor is tuberculose in de westerse landen helemaal uitgebannen. Elders in de wereld komt de ziekte nog wel voor. Asiel-

zoekers uit Syrië worden standaard gescreend op tuberculose.” Screening kent echter niet louter voordelen, geeft uroloog Gilè Yurdakul aan. Zij is dagvoorzitter tijdens het VieCuri Matinee. “Het kan onnodige ongerustheid geven bij een valse positieve bevinding. En wanneer een afwijking wordt

gevonden, volgt vaak een behandeling die achteraf gezien niet altijd nodig zou zijn geweest. Bijvoorbeeld als iemand geen last heeft van de gevonden afwijking. Screening is pas verantwoord als de voordelen opwegen tegen nadelen. Al is dat vaak lastig te bepalen.” Omdat mensen volgens Hoffland steeds meer willen weten over hun

Tijdens het VieCuri Matinee zijn er lezingen en interactieve infostands. De GGD is aanwezig met de hielprik, het babybelletje en de tuberculosescreening van asielzoekers. Daarnaast is in de centrale hal het Kleinste Kamertje en de Opblaasbare Darm van de Maag Lever Darm Stichting te bekijken. VieCuri Matinee duurt van 14.00 tot 17.00 uur.Aanmelden is mogelijk via www.viecuri.nl/matinee.

VENLO Presentatie boek en film over Sef Dael: ‘Altijd elf willen blijven’

Een bijzondere, gewone man Vandaag verschijnt Altijd elf willen blijven, een boek en een film over Venlonaar Sef Dael (1930-2015). Het boek is geschreven door journalist Thijs Lenssen, de film is een bewerking van de documentaire die de auteur in 2007 maakte samen met het Tegelse echtpaar Jos en Truus Verbong.

was zij het die hem fotografeerde. Meestal stond Sef Dael zelf achter de camera, want fotograferen was zijn meest geliefde hobby. Hij maakte bijna dagelijks kiekjes van zijn gezin en andere taferelen die hem voor de voeten kwamen. Het resultaat: een omvangrijke fotocollectie, die een tijdsbeeld vormt van de jaren zestig tot in de jaren negentig.

Markant, veelzijdig, bijzonder en toch gewoon, zo komt Sef Dael uit beide producties naar voren. Veel oudere kunstenaars zullen hem vooral kennen uit zijn tijd als suppoost bij het Cultureel Centrum (tot 1984 gevestigd in het gebouw van de Venlose bibliotheek) en het Museum van Bommel van Dam. Hij kreeg de baan in 1970 via een ‘kruiwagengesprek’ met kunstenaar Shinkichi Tajiri die hij toevallig kende. Het waren bloeiende jaren voor de kunst in Venlo. Vooral door toedoen van Lei Alberigs, hoofd Culturele Dienst, en dankzij de schenking van de kunstcollectie van het echtpaar Maarten en Reina van Bommel-van Dam, waardoor er in 1971 een nieuw museum bij kwam.

Sef Dael als modelvlieger op de Groote Heide. De foto is in 1966 gemaakt door zijn vrouw Dien van Oijen. Inzet: Sef Dael op een terras in de Venlose binnenstad. (Foto Jos Verbong)

Sef Dael had er zijn droombaan, zeker toen hij daarnaast fotograaf voor beide musea kon worden. In veel oudere catalogi is zijn naam te vinden. Hij had toen al diverse baantjes achter de rug, in fabrieken, winkels en restaurants. Als een baan hem niet meer beviel, stapte

hij op. “Maar ik wist ook wel, dat ik mijn brood moest verdienen”, vertelt hij in het boek, “zeker sinds ik getrouwd was.” Hij had het beloofd aan zijn grote liefde, Dien van Oijen, wilde ervoor zorgen dat zij en hun zes kinderen niets tekort kwamen. Plezier in het

leven stond voor beiden echter altijd voorop. Zo maakten ze vanaf 1971 ruim twintig jaar lang de Worteletruuj voor het Blericks Carnaval. En poppen van lokale coryfeeën. Op een foto in het boek staat een immense kop van Tippi van Nies in de huiskamer terwijl Dien en

de kinderen er aan tafel zitten. Sef Dael was op meer terreinen actief. In 1958 was hij medeoprichter van modelvliegtuigclub Jupiter. Ook zelf bouwde hij graag modelvliegtuigen, soms geholpen door zijn vrouw. Als hij een vliegtuigje op de Groote Heide de lucht in stuurde,

Het meeste succes had hij met zijn elektrisch voortbewogen erotische apparaten. In de film komen ze voor, onder meer in een scène uit het tv-programma Vara’s Nachtshow. Achter alle levenslust van Sef Dael ging een diep litteken schuil: in 1944 zag hij hoe zijn vader wegens verzetsactiviteiten werd opgepakt en weggevoerd. Hij zou hem nooit meer terugzien. Vader Jan Dael stierf, samen met diens broer Leo, in het concentratiekamp Mauthausen. In Venlo is een straat naar de twee broers genoemd. De titel Altijd elf willen blijven is ontleend aan een dagboeknotitie van Sef Dael. De presentatie van Altijd elf willen blijven is vandaag, woensdag 21 oktober, om 17.00 in ’t Leescafé van de Stadsbibliotheek. Het boek (72 pagina’s, met dvd) is dan met korting verkrijgbaar. Vanaf morgen ligt het voor 16,95 euro bij Boekhandel Koops en Museum van Bommel van Dam.

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

29

TEGELEN Afscheid Citroën dealerschap

Autobedrijf G+H wordt Vakgarage Automobielbedrijf G+H uit Tegelen sluit zich aan bij de fullservice formule Vakgarage. Sinds 1 oktober kunnen klanten met alle soorten automerken er terecht. De uitbreiding past in de visie een breed opgezet mobiliteitscentrum te zijn. De toetreding tot de franchiseformule Vakgarage betekent ook het afscheid van het Citroën dealerschap. De landelijke importeur kiest in de toekomst voor één hoofddealer in Limburg en dat heeft tot gevolg dat beide partijen na bijna 20 jaar uit elkaar gaan. G+H blijft echter vertrouwd met de modellen van Citroën. “Onze klanten kunnen gewoon terecht voor onderhoud en keuringen. Daarnaast verbreden we onze dienstverlening door als universele Vakgarage aan de slag te gaan, maar wel met de kwaliteit en service die men van ons gewend is”, aldus directeur Sjoerd van Rensch. Hij is samen met Rob Janssens eigenaar van het bedrijf.

De kwaliteit straalt er vanaf.

REGIO Nuva staat voor kwaliteit en vakmanschap

Droomkeuken zonder zorgen De aanschaf van een nieuwe keuken is geen alledaagse investering. Daarom is het van belang om te kunnen vertrouwen op een keukenspecialist die staat voor kwaliteit en helpt de juiste keuzes te maken. Om die reden vonden veel Nederlanders al de weg naar Nuva Keukens. “Wie een keuken bij Nuva bestelt, weet dat het goed komt. Daarom

ben ik iedere keer weer blij als ik een keuken heb verkocht, voor beide partijen”, zegt Yolanda Eshuis, adviseur bij Nuva Keukens in Tilburg. “Onze klanten zijn verzekerd van levenslange service en vijf jaar garantie, maar ook van een levering die 100% naar tevredenheid is.” Dat dit geen loze woorden zijn blijkt uit het feit dat klanten steevast vier weken na levering worden gebeld om te checken of alles naar wens is. Bovendien heeft Nuva een

eigen klantenservice, die bij problemen doorgaans binnen 24 uur voor een oplossing zorgt. Verder werkt Nuva uitsluitend alleen met gerenommeerde, vaste leveranciers en een professioneel eigen bezorg- en montageteam. De keukenspecialist heeft vestigingen in Bergeijk, Heerlen, Tilburg, Deurne en Someren-Eind. Deze maand krijgen klanten bij aankoop van een keuken uit de nieuwe collectie een gratis Siemens vaatwasser.

G+H is in de afgelopen jaren uitgegroeid tot een compleet mobiliteitscentrum met een showroom met youngtimers en occasions, een modern Total tankstation, een Wash-Drive-In, verhuur van Boedelbak aanhangwagens, een CNGNet aardgasvulstation en een Giant-store voor fietslief hebbers. En nu dus ook een Vakgarage voor alle merken auto’s.

Sjoerd van Rensch en Rob Janssen: “Mobiliteitscentrum krijgt steeds meer vorm.” Het Vakgarage concept biedt regelmatig acties en aanvullende producten zoals pechhulp en autoverzekeringen. Beide directeuren zien het dan ook als een goede aanvulling op het bestaande aanbod. Daarnaast wordt hun mobiliteitscentrum hiermee nog toegankelijker voor de klant en dat vinden ze zo mogelijk nog belangrijker. G+H bestaat sinds 1978 en is gevestigd aan de A73 bij Tegelen. Meer informatie op www.genh.nl.

BIJ UW CITROËN-DEALER IS UW AUTO MEER WAARD

€3.550

MET EXTRA INRUILVOORDEEL TOT WORDT HET VERKOPEN VAN UW AUTO WEL HEEL MAKKELIJK. EN PROFITEER VAN 3 JAAR FINANCIERING MET 0% RENTE. GA DUS SNEL NAAR UW CITROËN-DEALER EN KIES VOOR EEN NIEUWE CITROËN.

www.citroen.nl Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Het extra inruilvoordeel is gebaseerd op een Citroën C3 PT 68 Collection. Het inruilvoordeel varieert per model en uitvoering. Vraag uw dealer naar de voorwaarden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Business modellen uitgesloten. Fleet- en Leaseklanten zijn uitgesloten van deze actie. Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via www. citroën.nl. Op verzoek sturen wij u het standaard informatiedocument toe. Actiemaximum op de C1 is € 7.000 en op de C3, C3 Picasso, C4, C4 Cactus, C4 Picasso of de Grand C4 Picasso en C5 is dit € 10.000. Actie is geldig tot en met 31 december 2015.

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM. Citroën C1 Citroën C3 Citroën C4 Cactus

Contantprijs p j € 10.200 € 14.990 € 16.490

Aanbetalingg / inruil € 3.200 € 4.990 € 6.490

Totaal Kredietbedragg € 7.000 € 10.000 € 10.000

Looptijd p j in maanden 36 36 36

Debetrentevoet 0% 0% 0%

AUTOMOBIELBEDRIJF G + H B.V. - VENLOSEWEG 106 - TEGELEN-VENLO - 077-3730777 - WWW.GENH.NL AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DE WEEM VENRAY B.V. - KEIZERSVELD 95 - VENRAY - 0478-589444 - WWW.VDWEEM.NL AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DE WEEM BOXMEER B.V. HANDELSTRAAT 5 - BOXMEER - 0485-522112 - WWW.VDWEEM.NL

Jaarlijks j kostenpercentage p g 0% 0% 0%

Maandbedragg € 194 € 278 € 278

Totaal te betalen bedragg € 7.000 € 10.000 € 10.000

30

1advertenties

woensdag 21 oktober 2015

i Gemeente Beesel Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Postbus 4750, 5953 ZK Reuver T 077 474 92 92, F 077 474 58 88 www.beesel.nl, [email protected]

Gemeentegids 2016 Afvalkalender Rest- en GFT-afval 26 t/m 30 oktober / week 44 : geen afvalinzameling. Oud papier Offenbeek Beesel Reuver

28 oktober 6 november 12 november

Inzameldata bruikbaar huisraad, textiel en grof vuil 22 oktober, 12 en 26 november Bruikbaar huisraad en textiel Aanmelden voor het (gratis) aan huis ophalen van bruikbaar huisraad en andere bruikbare spullen (ook textiel valt hieronder) kan bij ’t Pakhoès via tel. 077-382 77 66. Tweewekelijks is er een inzamelronde. Ook kunt u tijdens de openingstijden van het sorteercentrum van ’t Pakhoès zelf uw spullen (gratis) inleveren. U vindt het sorteercentrum aan de Edisonstraat 8 in Blerick. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur. Grof vuil Tijdens de tweewekelijkse inzamelrondes haalt ’t Pakhoès tegen betaling ook het grof huisvuil op. Hiervoor kunt u zich telefonisch aanmelden bij de klantenservice van ’t Pakhoès. Tel. 077-382 77 66. De leges voor het ophalen van het grof vuil kunt u uitsluitend betalen via de mobiele PIN-automaat van de medewerkers van ’t Pakhoès. Klein Chemisch Afval U kunt uw klein chemisch afval één keer per maand inleveren bij de chemokar. De chemokar staat die dag op een vaste plek in de gemeente. Op dinsdag 27 oktober kunt u uw klein chemisch afval van 15.30u tot 18.30u inleveren op het kerkplein in Offenbeek.

Zie voor meer informatie over ophalen en inzamelen van afval de digitale Afvalkalender op www.beesel.nl

In opdracht van de gemeente Beesel is FMR Producties gestart met de voorbereidingen voor de officiële gemeentegids 2016 van Beesel. Dit handige naslagwerk bevat onder meer informatie over de gemeente, maatschappelijke organisaties, verenigingen en clubs. De gids wordt voorzien van een uitgebreid trefwoordenregister, algemene informatie over de gemeente en gemeentelijke producten en een lokale bedrijvengids.

De gids verschijnt eind januari 2016 in digitale vorm. Mensen die niet over internet beschikken kunnen op diverse locaties in de gemeente een gedrukt exemplaar inkijken. Heeft u veranderingen of aanvullingen op de nieuwe gemeentegids, neemt u dan contact op met: FMR Producties, Postbus 23, 1780 AA, Den Helder, tel: 0223 661425, fax 0223 661054, e-mail: [email protected]

De gemeentegids is niet compleet zonder advertenties van de lokale bedrijven, instellingen en organisaties. De advertentieacquisitie voor de gemeentegids wordt in de gemeente Beesel ook door FMR Producties verzorgd. Wij willen het adverteren in deze unieke gids van harte bij u aanbevelen!

Ter verbetering van de verkeerssituatie leggen we een aparte opstelstrook voor de veerpont aan. Verder komt er een nieuw gedeelte Kesselseweg. Zo wordt het doorgaande verkeer van Reuver naar Beesel gescheiden van het verkeer dat via de veerpont naar Kessel gaat. In een latere fase wordt langs een deel van de Kesselseweg een vrijliggend fietspad aangelegd en wordt de gehele Kesselseweg van een nieuwe toplaag voorzien. In het voorjaar van 2015 zijn er reeds

bomen geplant langs het tracé van de nieuwe weg. Verkeer In de eerste fase wordt de nieuwe weg aangelegd. Het doorgaande verkeer heeft daar minimaal last van. Als de nieuwe weg wordt aangesloten op de Kesselseweg, is de Kesselseweg enkele dagen volledig afgesloten voor alle verkeer vanaf Reuver. De Lommerbergen blijft bereikbaar via Reuver. In deze fase wordt het verkeer vanuit Reuver via Beesel naar de veerpont omgeleid. De veerpont en industrieterrein Maasveld zijn dan uitsluitend via Beesel bereikbaar. Dit is aangegeven via bebording. Als de veerstoepen worden aangepast, zal de aannemer tijdelijke

Productenbalie gemeentehuis gesloten i.v.m. vervanging apparatuur In verband met vervanging van onze apparatuur is onze productenbalie op donderdag 5 november 2015 de hele dag gesloten. Hierdoor is het

Gewoon anders...

aanvragen van een spoed document op woensdag 4 november 2015 ook niet mogelijk. Onze medewerkers zijn wel telefonisch bereikbaar.

Meldingen Telefonisch doorgeven van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur op 077-474 92 92. Spreekuur Burgemeester en Wethouders Volgens afspraak met secretaresse, 077-474 92 00

Combinatiewerk aanleg fietspad Kesselseweg, verbetering opstelstrook veerpont en aanpassing veerstoepen Aannemer Kurvers Wegenbouw start op 26 oktober 2015 met het combinatiewerk aanleg fietspad Kesselseweg, verbetering opstelstrook veerpont en aanpassing veerstoepen in Reuver en Kessel.

Openingstijden Ma, di, do en vr van 09.00 - 16.00 uur alleen op afspraak. Ma avond van 17.00 - 19.30 uur alleen op afspraak. Wo van 09.00 - 16.00 uur zonder afspraak. Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 8.30 - 16.30 uur.

ontsluitingen aanleggen aan de zuidzijde van de huidige veerstoepen. De veerpont blijft volgens de normale tijden varen, maar zal tijdens het asfalteren van de veerstoepen een dag buiten bedrijf zijn. Deze datum is nu niet bekend en zal door de veerdienst zelf worden aangegeven. De totale werkzaamheden van deze fase duren c.a. 5 weken. Veiligheid Gedurende de werkzaamheden gelden er maatregelen voor de veiligheid van wegwerker én weggebruiker. Hierover krijgt u ter plekke door medewerkers aanwijzingen en staan de maatregelen aangeven met bebording en afzettingen. Houdt u zich svp aan de regels! Overlast en verkeershinder zijn onvermijdelijk bij de uitvoering, wij proberen dit tot een minimum te beperken en vragen hiervoor uw begrip. Informatie Politie, brandweer en ambulancedienst zijn op de hoogte van de werkzaamheden. De aannemer heeft de direct aanwonenden en belanghebbenden schriftelijk geïnformeerd over de werkzaamheden en de bereikbaarheid. Voor verdere (detail) informatie over de uitvoering van genoemde werkzaamheden kunt u zich in eerste instantie wenden tot dhr. L. Rutten, uitvoerder van firma Kurvers Wegenbouw en bereikbaar op 06-43571815. Ook kunt u terecht bij toezichthouder dhr. J. Schreurs, bereikbaar op 06-55 81 49 27. Voor overige vragen kunt u terecht bij dhr. E. Hunnekens, projectleider van gemeente Beesel.

zo ook al 20 jaar een door vrijwilligers geëxploiteerd zwembad

Telefonisch spreekuur Werk, Inkomen, Zorg Iedere werkdag, van 09.00 – 10.30 uur via het algemene nummer 077474 92 92. Heeft u vragen over een uitkering, bijzondere bijstand en dergelijke, belt u dan tijdens het telefonisch spreekuur. Buiten dit spreekuur is het niet mogelijk de medewerkers telefonisch, per e-mail en zonder afspraak te bereiken. Voor een bezoek dient u altijd van te voren een telefonische afspraak te maken. Politieservicepunt Openingstijden: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 16.00 uur op afspraak. Een afspraak kunt u maken via 0900-8844. Inloop zonder afspraak is mogelijk in overleg met aanwezige politie. Samenlevingsloket Broeklaan 4, Reuver (Pro Vita) T 077 474 9292 E [email protected] Elke werkdag open van 9.00 tot 10.30 uur Voor vragen over: -opgroeien en opvoeden -hulp en begeleiding -werk en Inkomen Steunpunt Mantelzorg Het Steunpunt Mantelzorg Beesel is elke dinsdag van 8.30 tot 16.30 uur bereikbaar via 06 52 66 90 29. Op andere werkdagen is het Steunpunt Mantelzorg bereikbaar tussen 9.00 en 12.00 en (behalve op vrijdag) 13.00 en 17.00 via het secretariaat van Proteion Welzijn: 0475 453 033. U kunt altijd mailen naar [email protected] Milieupark Het milieupark aan de Nijverheidsweg 11 in Reuver is geopend op woensdag van 15.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur voor zowel gratis als betaalde afvalsoorten. Spoedgevallen Ook buiten kantoortijden en in het weekeinde is de gemeente voor spoedgevallen bereikbaar. Belt u gewoon het gebruikelijke telefoonnummer, 077-474 92 92. U krijgt dan via het antwoordapparaat verdere instructies. Betaal met PIN Voor uw en onze veiligheid, betaal met PIN in het gemeentehuis en bij het milieupark.

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

31

De Nacht van de Nacht Op zaterdag 24 oktober wordt voor de elfde keer de Nacht van de Nacht georganiseerd. Tijdens de Nacht van de Nacht worden op honderden plaatsen in Nederland activiteiten georganiseerd die de schoonheid van echte duisternis benadrukken. Wat doet Beesel Door de Nacht van de Nacht willen we mensen bewust maken van lichtvervuiling en van de mogelijkheden om deze vorm van vervuiling terug te dringen. Dit doen we door op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober: • De aanstraalverlichting van

•

• •

•

•

gemeentelijke gebouwen en kunstwerken te doven; Bedrijven te vragen om tegelijkertijd hun reclame- en sierverlichting te doven; Inwoners op te roepen om sier- en buitenverlichting te doven; In samenwerking met verenigingen een aantal leuke activiteiten te organiseren; Informatieve stukjes over het belang van de duisternis en de gevolgen van lichtvervuiling in de Gemeente-Info te plaatsen; Via posters en flyers om aandacht te vragen voor de Nacht van de Nacht.

Activiteiten in onze gemeente • Op vrijdag 23 oktober kunnen kinderen bij Bibliotheek Reuver van 14:00 uur tot 20:00 uur terecht voor leuke activiteiten.

• Op vrijdag 23 oktober is er ’s avonds bij Scouting Lambertus een spannende activiteit voor de jeugd. Start om 20:00 uur aan de Kapellerweg. Aanmelden: leden via scoutingstaf; niet-leden via klantenbalie gemeente of [email protected] o.v.v. spannende tocht nacht v.d. nacht. • Op zaterdag 31 oktober kunt u een nachtwandeling maken in het Foekesbrook onder begeleiding van een gids van IVN de Steilrand. De start is om 21:00 uur bij het kerkhof aan de Klaashofweg. Aanmelden kan tot 30 oktober via klantenbalie gemeente of info@

beesel.nl o.v.v. nacht v.d. nachtwandeling. Mogelijk vinden er nog meer activiteiten plaats in onze gemeente. Deze worden dan op een later tijdstip vermeld in de Gemeente-info. Landelijke activiteiten In heel het land vinden activiteiten rond de Nacht van de Nacht plaats op zaterdag 24 oktober. De nacht dat de klok een uur wordt teruggezet. Wilt u weten welke activiteiten elders in het land worden georganiseerd? Kijk dan op de website www.nachtvandenacht.nl.

Stoken? Beleef de sfeer van Dat kan… BeLeef FAIR Reuver Maar doe het goed! De dagen worden korter en kouder. Een houtvuur kan dan gezellig zijn en uw woning warmte geven. Het gebruik van een open haard of houtkachel kan echter ook voor overlast bij uw buren zorgen. Het is belangrijk dat u een haard of kachel met de juiste capaciteit voor uw woning kiest. Voor informatie kunt u terecht bij een verkoper van haarden en houtkachels. Met een goed afgestemde en geïsoleerde schoorsteen en rookkanaal worden de rookgassen op de juiste manier afgevoerd. Een rookkanaal dat te laag is of dicht in de buurt van omliggende panden is aangebracht,

kan overlast veroorzaken omdat de houtrook zich niet goed kan verspreiden. Gebruik een open haard of houtkachel op een juiste manier. Gebruik geschikte brandstoffen om te stoken. Stook geen sloophout, behandeld hout, multiplex of spaanplaat en ook geen kunststof, huishoudelijk afval of kranten. Bij het verbranden van deze materialen komen erg veel schadelijke stoffen vrij. Het is bovendien wettelijk verboden. Stook alleen speciale briketten of onbehandeld, droog en schoon hout. Zo gaan we samen een warme en gezellige winter tegemoet.

Op woensdag 28 oktober wordt het Raadhuisplein omgetoverd tot een sfeervolle markt. Op de markt staan dan meer dan 25 standhouders met een divers aanbod van fairtrade, biologische, lokale, duurzame en bewuste producten.

Bij de verschillende stands kan er geproefd worden van (h)eerlijke lekkernijen. Daarnaast is er een gevarieerd aanbod van uiteenlopende producten. Wellicht doet u inspiratie op voor een nieuwe hobby. Verder vind u op de markt stands over energiebesparing, informatie over fairtrade, gezond bewegen en nog veel meer.Tijdens de markt zijn er doorlopend leuke kinderactiviteiten. IVN de Steilrand en Scouting Lambertus verzorgen een leuk en leerzaam programma. Voor de jongsten is er een springkussen. Ook kunnen ze zich mooi laten schminken. Bij de stand van Dierenrijck kunnen er geitjes geaaid worden. En natuurlijk is er muziek, dans en toneel. U bent van harte welkom van 11:00 tot 17:00 uur.

We doen het gewoon samen

Wat betekent ‘gewoon samen’ voor de inwoners van Beesel, Reuver en Offenbeek? We vragen het wekelijks aan een voorbijganger op straat. Deze week is het een beetje anders… Omdat het best wel hard regende zijn we voor één keer naar binnen gegaan bij: Loek Christis ‘Samen genieten van de omgeving, daar denk ik aan bij het woord ‘samen’. We wonen in een prachtige, groene gemeente. Zelf vind ik de

bosrand heel erg mooi. Ik hou van het groen. Daar mogen we allemaal van genieten. Zo sta ik er zakelijk ook in. Mijn missie is om bij te dragen aan een fleurig centrum. Dat doe ik ook door thuis en bij de zaak de stoep goed schoon te houden. Dat doe ik niet alleen voor mezelf, ook voor mensen die hier voorbijlopen. Als ik zorg dat het er netjes en fleurig uitziet, kan iedereen die voorbij loopt daarvan genieten.’

Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl

Horen Zien Bellen Help mee aan de veiligheid in uw wijk en doe mee met Burgernet.

www.burgernet.nl

32

1advertenties

Stichting zwembad de Bercken We zien de komende periode met vertrouwen tegemoet Stichting zwembad de Bercken heeft aan het eind van dit seizoen haar 20-jarige jubileum gevierd. Dat betekent dat vrijwilligers al 20 jaar Zwembad de Bercken exploiteren. Iets om trots op en dankbaar voor te zijn. Op 31 december 2015 loopt de overeenkomst tussen gemeente en stichting af. Gelukkig heeft de stichting aangegeven door te willen gaan met de exploitatie van het zwembad. De gemeente wil dit blijven faciliteren. Daarom hebben stichting en gemeente op 12 oktober de nieuwe overeenkomst met plannen en afspraken voor de komende periode feestelijk ondertekend.

ontwikkelingen rondom wetgeving op de voet gevolgd. Met deze professionele en zorgvuldige aanpak werkt het zwembad ook samen met partners als politie, gemeente, jongerenwerk en andere zwemgelegenheden in de gemeente als het gaat om veiligheid. Echt samen Het zwembad is volledig in handen

van vrijwilligers. Meestal omdat ze het belangrijk vinden voor onze gemeente dat het zwembad als voorziening blijft bestaan. En omdat het heel gezellig is om in een groep te werken die hetzelfde doel voor ogen heeft: een mooie tijd voor de gasten. Vrijwilligerswerk kan variëren van bijvoorbeeld het opknappen van het zwembad tot horeca, kassa of

toezicht. Maar ook techniek, waterbeheer en veiligheid zijn thema’s waaraan de vrijwilligers werken. In die zin is het een echt bedrijf. Een bedrijf dat in zijn bedrijfsvoering rekening houdt met mogelijkheden van mensen. Hoewel de meeste vrijwilligers dit naast hun baan doen, biedt het zwembad ook mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt een plek in het team. Er zijn zelfs vrijwilligers waarbij de werkzaamheden in het zwembad een opstap zijn geweest voor het vinden van een baan. Behouden vrijwilligers Binnen de stichting zetten ruim 200 vrijwilligers zich met groot enthousiasme in voor het zwembad. Hiervan zijn 27 mensen al sinds de startdatum actief. Velen van kort daarna. Het aantal vrijwilligers is in de afgelopen jaren constant gebleven. Dat is een verdienste van de mensen die zich bezig houden met werving. Jaarlijks vallen er 20-25 vrijwilligers

Blik op de toekomst Stichting zwembad de Bercken heeft een toekomstplan geschreven. Hierin staat dat ze zich de komende jaren met name wil richten op de nieuwe zwembadwet, veiligheid en het aantrekkelijk houden van het bad. Vrijwilligers hebben de afgelopen tijd de

af. Tot op heden heeft de stichting dit verlies kunnen compenseren. Wat opvalt is dat nieuwe vrijwilligers zich een beperkte tijd binden aan het zwembad. Dat vraagt iets van de stichting: de organisatiestructuur en continuïteit van het werken met vrijwilligers zijn hiermee voortdurend punt van aandacht. Behoud van vrijwilligers, verdeling van taken, borgen van kennis en scholing van vrijwilligers zijn belangrijk. Dat is wel moeilijker geworden, de laatste jaren. Maar dat neemt niet weg dat het zwembad èn de gemeente de toekomst met vertrouwen tegemoet zien! Vrijwilliger worden? Dat kan! Neem gerust contact op met Stichting zwembad de Bercken via [email protected].

We doen het gewoon samen

Bemoeizorg in de gemeente Beesel - Altijd op pad om een ander te helpen Veel mensen zijn bereid om een ander te helpen. Maar wat als iemand geen hulp wil? Of als de problemen te groot zijn om zelf op te lossen? In een zorgwekkende situatie waarbij de persoon in kwestie geen hulp heeft en wil, komen Luc Stemkens en Rik Korsten in actie. Zij zijn de ‘bemoeizorgers’ in de gemeente Beesel. Bemoeizorg, onderdeel van het Vincent van Gogh Instituut, heeft als doel om zogenaamde ‘zorgwekkende zorgmijders’ te verleiden tot en te leiden naar zorg. Luc Stemkens is er voor de jeugd (van -9 maanden tot 24 jaar) en Rik Korsten voor volwassenen, vanaf 24 jaar. Bemoeizorg De naam is misschien niet ideaal, ‘bemoeizorg’. Bemoeien klinkt alsof ze iets overnemen, vinden Luc en Rik. Toch is dat totaal niet aan de orde. Rik: ‘Ik zie een persoon, hoe groot de psychische of financiële problemen ook zijn, gewoon als gelijkwaardig mens. Open, direct en eerlijk contact is dus de basis. Van daaruit kijken we wat mogelijk is, want ik

heb natuurlijk wel ideeën over wat iemand kan helpen om zijn leven prettiger te leven.’ Het probleem is altijd complex en zit meestal in één of meer van de volgende vijf gebieden: psychiatrie, verslaving, geen netwerk (mensen om je heen, zoals familie), geen dagbesteding (werk, hobby’s) en financiële problemen. Iedereen kan melden Luc: ‘Wij komen niet wanneer iemand zelf om hulp vraagt. Wij komen naar aanleiding van een melding vanuit de omgeving. Onze taak is dus in eerste instantie om iemand te ‘verleiden’ tot zorg. Het duurt dus soms een aantal gesprekken over koetjes en kalfjes, voordat ik (een deel van) het probleem aankaart.’ Als er zorgen zijn over de veiligheid van persoon zelf en/of om zijn of haar omgeving en de persoon zorg mijdt, kan iemand een melding doen bij bemoeizorg. Iedereen kan melden. Luc: ‘Vaak krijgen we meldingen vanuit politie, de woningstichting, huisartsen, maatschappelijk werk of het sociaal wijkteam. Maar ook buurtbe-

Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl

woners, familie of (eerder) betrokken hulpverleners kunnen een melding doen. Iedereen kan dus melden.’ Snel in actie komen Zodra er een melding komt komen ze in actie. Rik: ‘Eerst gaan we informatie verzamelen. Wat is er aan de hand? Om wie gaat het? Als we dat weten kunnen we de persoon in kwestie beter benaderen. We hebben korte lijnen met alle partners zoals de wijkagent, de gemeente en de woningstichting. Met zo’n vragen bellen we hen op.’ Soms moet er acuut iets gebeuren. In het uiterste geval is dat een deur forceren in het bijzijn van de politie. In andere gevallen is het gewoon een kwestie van één of meerdere keren contact proberen te zoeken. Even langslopen, aanbellen, dat soort dingen. Alles met het oog op iemand helpen. Rik: ‘Want dat is ons doel. We zijn heel gedreven om contact te krijgen en te weten te komen wat er speelt achter de voordeur. Zo kunnen we iets voor een ander betekenen. Daar doen we heel veel voor.’ Dat betekent dat ze soms

over een schutting hangen of andere onorthodoxe methodes gebruiken om maar in gesprek te komen. Luc: ‘Dat we snel en doortastend handelen, een groot netwerk hebben en zo snel mogelijk achter de voordeur komen, dat is onze kracht.’ Want pas dan kan iemand verleid worden tot de ondersteuning die iemand nodig heeft om, zoals ze zelf zeggen, het leven prettiger te leven.

Zelf een melding doen? Kent u iemand die op één of meerdere gebieden in zijn leven vastloopt en die (nog) geen hulp heeft? Bijvoorbeeld iemand wiens huis sterk vervuild is, iemand die met verslavingsproblematiek kampt of ernstig vereenzaamt? Dan kunt u contact opnemen met bemoeizorg. Rik Korsten: 06 24 35 69 95 of Luc Stemkens (jeugd): 06 14 33 26 06.

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

33

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

10% KORTING Modekoopzondag 25 okt van 11:00 tot 17:00 uur Koppelstraat 24 6088 ER Roggel

+31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . .

Gemeentelijke informatie Woensdag 21 oktober 2015 Belangrijkste gegevens gemeente Venlo telefoon: 14 077 (5-cijferig; geen netnummer nodig) bellen vanuit buitenland: 00 31 (0)77 359 6666 fax (077) 359 6766 e-mail: [email protected]

We begeleiden u met: t
%F
öOBODJÑMF
FO
KVSJEJTDIF
BGIBOEFMJOH t
)FU
PVEFSTDIBQTQMBO
WPPS
EF
LJOEFSFO t
&FO
QMFL
PN
UF
XPOFO t
&O
BMMF
BOEFSF
[BLFO
SPOE
VX
TDIFJEJOH

Postadres: Postbus 3434, 5902 RK Venlo De gemeente Venlo is telefonisch bereikbaar van maandag tot en met vrijdag, tussen 8.00 en 17.00 uur.

Ontzorging van A tot Z

Openingstijden Stadswinkel Venlo Prinsessesingel 30, Venlo maandag tot en met vrijdag: 8.00 tot 17.00 uur donderdag: 8.00 tot 20.00 uur (‘s avonds geen burgerlijke stand)

Praktijk voor echtscheidingszaken

Afspraak maken Om wachttijden te voorkomen en u zo snel en efficiënt mogelijk te helpen, kunt u alleen nog op afspraak terecht bij de stadswinkel. Een afspraak maakt u, bij voorkeur, via de website www.venlo.nl/afspraak of telefonisch (14 077). In principe moet u voor alle diensten en producten een afspraak maken. Hierop zijn enkele praktische uitzonderingen, kijk hiervoor op www.venlo.nl/afspraak

Bel voor een gratis adviesgesprek 06 141 18 530 [email protected] www.descheidingsmanager.nl

Voor overige adressen en contactgegevens kijkt u op www.venlo.nl

Auto’s TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsauto's. Schade of defect geen bezwaar ook sloopauto's 06-53698120. Gevr. auto's of bedrijfswagens, voor export direct vrijw. 0653914930.

Bel de vakman TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004. STUCADOORSWERK Frank Burm, 25 jaar ervaring. Ook sierpleister en texwerk. 06-54965236 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. SCHILDERWERK binnen & buiten, gratis off. 4 jr. garantie www.merak.biz. Tel. 06-22801082. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

WERK VANUIT HUIS. Gezocht mensen met goede sociale vaardigheden. Tel: 06-53190067.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Gezondheid

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

**** Thai Massage **** www.Kwaam-Suk.nl Nieuwstraat 21 Venlo Bel: 06-43734597

HOOIJEN & VAN SOEST BESTRATINGEN, Lemmenweg 7 Heide. Voor al uw bestratingen, riolering, grondwerk en tuinwerkzaamheden. Tel. 0646690959. E-mail: HooijenVanSoestBestra [email protected]

In en om de tuin OPENHAARDHOUT (opslag Velden) [email protected] 06-51225358

Markten / Evenementen ZWARTE MARKT VENRAY 600 kr. Evenementenhal zon. 25 okt. + 29 nov. vanaerlebv.nl 0492-525483.

ROMMELMARKTEN zo. 1 nov. Venlo zo. 8 nov. Reuver 06-14930112 www.lirom.nl

Diversen

Personeel

Wij komen uw complete INBOEDEL ophalen, ook uw kleine bruikbare spullen. Bel ons en wij maken meteen een afspraak met u. Tel. 06-25464397.

GASTOUDER aan huis gezocht in VENRAY voor opvang 2 kinderen van 7 en 9 jr. Interesse? Gastouderbureau Roodkapje 0497-381345

Privé / Clubs / 0906 www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom. MELINDA-ESCORT 9.00 tot 23.00 uur Tel. 0682440344 GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 Erectietabl. Venlo o.a. Viagra, Cialis, kamagra Cobra. 06-44542264

Te koop gevraagd T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778 Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

Landbouw KORRELMAÏS TE KOOP gevraagd. J. v.d. Heuvel, Ommel tel. 06-25590893

Inspraak Tussenevaluatie beleidsplan decentralisaties sociaal domein en Bijgesteld beleidsplan jeugd Vanaf woensdag 21 oktober 2015 liggen de Tussenevaluatie beleidsplan decentralisaties sociaal domein en het Bijgestelde beleidsplan Jeugd “positief opvoeden en opgroeien in een bijzondere tijd in Venlo” 2016-2018 voor iedereen ter inzage. Alle inwoners van de gemeente Venlo en belanghebbenden kunnen hier op reageren. Sinds 1 januari 2015 is de gemeente verantwoordelijk voor bijna alle ondersteuning aan mensen die het alleen niet redden op het gebied van werk & inkomen, zorg, welzijn, opvoeding en jeugdzorg. Per die datum heeft de gemeente nieuwe taken gekregen op gebied van jeugdhulp, (arbeids) participatie en maatschappelijke ondersteuning. De gemeente heeft in 2014 ter voorbereiding op de nieuwe taken het beleidsplan decentralisaties sociaal domein “Een bijzondere tijd” gemaakt. Dat beleidsplan is in december 2014 door de gemeenteraad vastgesteld. Tussenevaluatie beleidsplan decentralisaties sociaal domein Nu de eerste drie kwartalen verstreken zijn, is een tussenevaluatie gemaakt over de taken die de gemeente Venlo vanaf 1 januari 2015 heeft gekregen op grond van de Jeugdwet, de Wet Maatschappelijke Ondersteuning 2015 en de Participatiewet. In de tussenevaluatie is een beschrijving gegeven van wat gaat goed, wat moet beter of anders, en worden aanbevelingen gedaan voor de vervolgstappen die moeten worden gezet voor verdere verandering en vernieuwing van ondersteuning en zorg. Bijgesteld beleidsplan jeugd In 2014 was al in het beleidsplan decentralisaties sociaal domein aangekondigd, dat op gebied van jeugd in 2015 verder beleid ontwikkeld zou worden. Daarvoor is nu het Bijgestelde beleidsplan jeugd “Positief opvoeden en opgroeien in een bijzondere tijd in Venlo” 2016-2018 gemaakt.

Inspraak: inzage en mogelijkheid tot reageren De inspraakversies van deze stukken liggen van donderdag 22 oktober tot en met woensdag 25 november 2015 ter inzage bij in de stadswinkel van de gemeente Venlo, Prinsessesingel 30 in Venlo en verder in de Informatie- en advies punten in de Huizen van de wijk. De plannen zijn ook te vinden op de website van de gemeente Venlo, www.venlo.nl/beleid Alle inwoners van de gemeente Venlo en belanghebbenden kunnen uiterlijk tot en met woensdag 25 november 2015 reageren (een zienswijze indienen). Dit kan per e-mail, emailadres [email protected]. Vermeld hierbij in de onderwerpregel: Zienswijze tussenevaluatie sociaal domein en jeugd. Heeft u geen email? Dan kunt u uw reactie via de post versturen naar: Gemeente Venlo, t.a.v. de afdeling Maatschappelijke ontwikkeling Postbus 3434, 5902 RK Venlo

Officiële bekendmakingen Bovenstaand een overzicht van officiële bekendmakingen in de gemeente Venlo van deze week. De overige bekendmakingen worden gepubliceerd op www.venlo.nl en via de Venlo-app.

34

1advertenties

WOENSDAG 21 10 15

1zakelijk

35

SPORT REUVER Paravolleybalster Judith Jacobs wil naar Rio

‘Kijken wat je wél nog kan’ Ergotherapeute Judith Jacobs uit Reuver speelde op hoog niveau volleybal. Tot ze na een blessure in 2005 de eerste operaties moest ondergaan. Het betekende einde carrière in het ‘staand’ volleybal. Al op haar tweede training werd Judith gevraagd voor het Nederlands paravolleybalteam (voorheen zitvolleybal). “Het was voor mij een hele stap om de overstap te maken naar de Paralympische sport. Het paravolleyballen heeft me echter heel veel gebracht.” Venlosche Boys is één van de clubs waar mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt de kans krijgen werkervaring op te doen. (Foto Jeu Lücker)

VENLO Voetbalclubs compenseren bezuiniging met werkervaringsplaatsen

‘Social return’: alleen winnaars De Venlose voetbalclubs gaan inwoners met een afstand tot de arbeidsmarkt aan een baan helpen. De gemeente biedt de clubs bij wijze van pilot de mogelijkheid de bezuiniging van 30.000 euro op onderhoud aan de velden op deze manier te compenseren. In december 2014 besloot de gemeenteraad het gemeentelijk onderhoud van sportvelden in lijn te brengen met de landelijk vastgestelde normen. Door voor een aantal clubs voortaan één veld minder te onderhouden, bespaart de gemeente jaarlijks 30.000 euro. De clubs besloten de handen ineen te slaan en samen te zoeken naar een alternatief voor de voorgenomen bezuiniging. Deze samenwerking heeft geleid tot een oplossing die op draagvlak kan rekenen bij alle Venlose voetbalverenigingen. De clubs helpen de gemeente aan een besparing door middel van ‘soci-

al return’: een constructie waarbij Venlonaren met een afstand tot de arbeidsmarkt een werkervaringsplaats wordt geboden. Daarmee wordt de stap naar een reguliere baan een stuk kleiner. De voetbalclubs gaan hun netwerk inzetten om jaarlijks vijftig personen een werkervaringsplaats te bieden. Een deel van de clubs heeft al ervaring met ‘social return’ en is enthousiast over deze werkvorm. Voorzitter John Engelen van voetbalclub Belfeldia uit Belfeld: “We zijn er van overtuigd dat dit alleen maar winnaars oplevert, met in de 1e plaats natuurlijk de mensen die weer graag aan het werk willen”. Het streven is om minstens twee en op den duur vijf mensen op deze manier aan een baan te helpen. De besparing op de uitkeringslasten wordt door de gemeente geïnvesteerd in het onderhoud van de voetbalvelden. De alternatieve aan-

pak is geen vrijblijvende keuze. Als blijkt dat het pilot-project niet tot het verwachte resultaat leidt, wordt het raadsbesluit om de velden af te stoten alsnog uitgevoerd. Gemeente en clubs hebben inspanningsverplichtingen daarom vastgelegd in een convenant vastgelegd, dat ook werd ondertekend door VVV-Venlo en de clubs die niet getroffen werden door de eerder voorgenomen maatregel.

Judith werkt bij VieCuri in het Centrum voor Revalidatie. De parallellen tussen haar werk en sportcarrière zijn nadrukkelijk aanwezig. “Bij blessures krijg je vaak te horen wat je niet kan en mag. Dat heb ik zelf ervaren, maar het geldt ook voor patiënten die aan het revalideren zijn. Na de vele operaties aan mijn enkel was paravolleybal iets wat ik wél kon en mocht. Het heeft mijn leven positief beïnvloed.” Spelen bij het Nederlands paravolleybalteam is topsport. Judith: “In de aanloop naar de Olympische Spelen in Beijing trainden we 20 tot 25 uur per week. Naast een (fulltime) baan.” Het grootste verschil met ‘staand’ volleybal is dat je bij paravolleybal je armen moet gebruiken om je te kunnen verplaatsen naar de bal. Judith: “Ik ben van-

af het begin héél veel gaan trainen om dit onder de knie te krijgen.” Al tijdens haar tweede training werd Judith door de bondscoach benaderd of ze deel wilde uitmaken van het Nederlands Paralympisch team. “We werden Europees kampioen en plaatsten ons voor Beijing,” aldus Judith. “De Spelen heb ik zelf helaas moeten missen, omdat ik geblesseerd was.” Judith geniet van de mooie momenten met het Nederlands team. Ze krijgt kippenvel bij het horen van het Wilhelmus: “Ja, dat doet je toch wel wat. Zeker na de lange weg vol operaties die ik ervoor heb moeten afleggen. Ik heb veel met blessures te maken gehad en heb net weer een revalidatietraject achter de rug. In november hoop ik mee te kunnen naar het EK in Slovenië.” Het EK is voor Oranje ontzettend belangrijk. Judith: “We moeten winnen om ons te kwalificeren voor de Paralympische Spelen van 2016 in Rio de Janeiro. In Beijing (2008) en Londen (2012) werd Nederland respectievelijk derde en vierde. Beide Spelen heb ik moeten missen; in Beijing was ik geblesseerd en vier jaar later speelde ik niet voor het Nederlands team, dat heb ik in 2014 pas weer opgepakt. Mijn droom om de Spelen mee te maken én een medaille te winnen, is er dus nog steeds!”

Wethouder Brauer noemt het bijzonder dat de verenigingen zelf met elkaar tot een oplossing zijn gekomen die voor alle partijen voordeel oplevert: “Hiermee tonen de clubs maatschappelijke betrokkenheid. Bovendien is sport een prachtig middel om mensen zich weer onderdeel te laten voelen van de samenleving. Het is bijzonder dat de Venlose voetbalclubs op eigen initiatief een grote groep mensen de kans bieden om op deze manier weer aan de slag te gaan.”

Mijlpaal voor Jo Klerken Wanneer zondag in Blerick het startschot klinkt van de Bridge to Bridge Run, is Jo Klerken natuurlijk van de partij. De 66-jarige triatleet uit Blerick hoopt zijn 750ste wedstrijd te voltooien. Sinds 1980 is Klerken fanatiek bezig met hardlopen, fietsen, zwemmen en een combinatie hiervan. De loopafstanden werden steeds langer. De Blerickenaar raakte verslaafd aan het hardlopen, zo blijkt uit de lijst die hij vanaf 1980 bij heeft gehouden, Daarop staan onder meer ruim 470 loopwedstrijden over afstanden tot 15 km, 51 halve marathons, 9 hele marathons,

Jo klerken.

137 run-bike-runs, 70 kwarttriathlons en 10 halve triathlon. Daarnaast traint hij zes dagen per week, soms twee keer per dag. “Dat moet ik van mezelf, anders zit ik s ’avonds onrustig op mijn stoel”. Op de vrijdag neemt hij rust en laat hij zijn benen masseren. Dat Klerken het nog steeds volhoudt, dankt hij ook aan zijn vrouw José. Zij regelt alles voor hem, waardoor hij zich volledig kan richten op zijn favoriete sport. Samen met Jack Niessen uit Swalmen, clubgenoot bij bij ATV Venray, neemt Klerken al jaren deel aan het nationale Duathlon Circuit. Het duo rijdt hiervoor door het hele land.

Judith Jacobs: driemaal is scheepsrecht.

36

1advertenties

TWEE ‘HELDERE’ AANBIEDINGEN Mitsubishi Space Star Bright

Mitsubishi ASX Bright

9 Gemiddeld verbruik 1 op 25 km 9 Standaard 5-deurs 9 Hoge zit én in hoogte verstelbare bestuurders- en passagiersstoel 9 0HHUSULMVDXWRPDDW&97VOHFKWVȜb

9 Gemiddeld verbruik 1 op 17 km 9 5 sterren Euro NCAP veiligheid 9 Soepel weggedrag en perfecte controle 9 Hoge zit én veel ruimte

Nu voor

Ȝ

Nu voor

5LDQWXLWJHUXVWPHWRD&OLPDWHFRQWUROȏȋOLFKWPHWDOHQYHOJHQ ȏ Radio met cd/mp3 speler ȏ (OHNWULVFKEHGLHQEDUHUDPHQYµµUHQDFKWHU ȏ3ULYDF\JODVVȏ Lederen stuurwiel/pookknop ȏ&HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ PHWDIVWEHGȏ5HJHQHQOLFKWVHQVRU

Ȝ

5LDQWXLWJHUXVWPHWRD(OHNWULVFKEHGLHQEDUHUDPHQȏ Radio cd/mp3 speler ȏLQFKOLFKWPHWDOHQYHOJHQȏ Climate control ȏ Chromen afwerking raamstijl en grille ȏ0LVWODPSHQYµµUȏ5HJHQHQOLFKWVHQVRU ȏb86%DDQVOXLWLQJȏ Parkeersensoren achter

$XWREHGULMI'HLQXP%9 'H6RQGHUWȏ59%OHULFNȏ7HOHIRRQ  :::'(Ζ1809(1/21/ %UDQGVWRIYHUEUXLNWPONP&2 2 XLWVWRRWWPJNP Prijzen inclusief BTW/BPM, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. Afgebeelde modellen NXQQHQDIZLMNHQYDQJHQRHPGHVSHFLȴFDWLHV:LM]LJLQJHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ

TEGELS * TEGELS * TEGELS * TEGELS =HU+LU/L\]LS[LS  4HYPHZ[YHH[9L\]LY

Open dagen: Zaterdag 17 januari zaterdag 24 en zondag 25enoktober zondag 18 11.00uur - 18.00 uur vanjanuari 11.00van - 18.00

VLOERTEGEL VERKOOP € WTLRL\Z KAARTVERKOOP ZIE WWW.DEWITTESTEIN.NL

SUPER SONNTAG 1 NOV

va 14.00 uur feestpaviljoen de witte stein oppe ruiver

64% van alle Limburgers gebruikt de weekkrant als voornaamste lokale informatiebron, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant.

1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor

SUPER OKTOBERFESTPROGRAMMA DIT MAG U NIET MISSEN 077-4762776 [email protected]

www.bereik1lokaal.nl

iedere ondernemer.

facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

WOENSDAG 21 10 15

1sport

37

REUVER Nipt verlies Revoc/VCB in Waspik

SPORTTOPPER

Volleyballers komen net tekort In de tweede uitwedstrijd van het seizoen liepen de volleyballers van Revoc/VCB tegen een kleine nederlaag aan. In Waspik werd het 3-2 voor gastgever ATAK’55. Al gauw werd duidelijk dat beide teams zeer aan elkaar gewaagd waren. Vanaf het eerste punt ging de score gelijk op, wat resulteerde in een spannend slot van de eerste set waarin de scheidsrechter een discutabele rol zou spelen. Bij 24-23 voor ATAK’55 werd een aanval duidelijk via de blokkering geslagen. Iedereen constateerde dit, behalve de leidsman. Tot hun verbazing kregen de mannen van ATAK’55 daarmee het eerste punt

in de schoot geworpen. De gasten herstelden zich van deze tegenslag en trokken de tweede set overtuigend naar zich toe met 21-25. Daarna verdween de scherpte weer aan Reuverse kant. Ondanks een ruime voorsprong van zes punten werd de derde set met 23-25 toch uit handen gegeven. Weer toonde Revoc/ VCB echter veerkracht. De vierde set was geen moment spannend en werd dik gewonnen met 15-25. In de beslissende set was de thuisploeg weer aan zet. ATAK’55 poetste een aanvankelijke achterstand snel weg en won ruim met 15-9. Na een week rust spelen de Reuvernaren op 31 oktober weer voor eigen publiek.

Donné van der Weide (links) en Younes Zariouh vieren de zege op Belfeldia. (Foto Rob Hendriks)

BELFELD Schutters verslaan HSV

REUVER Cupfighter underdog in bekerduel met Topklasser EVV 

Grensstreek boekt ruime overwinning

Mooi affiche Vierdeklasser Reuver (4E) speelt zondag in de eerste knock-outronde van de KNVB- districtsbeker thuis tegen topklasser EVV uit Echt. Door Rob Hendriks Het is David tegen Goliath, poedel versus pitbull. Kortom, underdog Reuver wacht een hete middag. EVV is al jaren een stabiele factor in de topklasse. De ploeg van trainer Leo Beckers eindigde vorig seizoen als vijfde, en heeft na een valse start de weg omhoog weer gevonden. Bij EVV spelen oud-profs, onder wie de Belgische doelman Michel Vercruysse en verdediger Joep Op den Kamp (ex-Fortuna). Saillant detail is dat Reuver vorig jaar ook al tegen EVV bekerde. De formatie uit Echt won thuis nipt met 2-1, waarbij de

aantekening moet worden gemaakt dat EVV toen niet in de sterkste opstelling voetbalde. Desondanks rekent EVV wederom op een gemotiveerd Reuver. Het team van oefenmeester Martin Niemans heeft niets te verliezen en ziet het duel tegen EVV als een nuttige oefenpot.

Reuver eindigde enkele maanden geleden als eerste in bekerpoule 52. Het won van Vesta (11-0) en St.Joost (0-3), waarna een gelijkspel (1-1) in de thuiswedstrijd tegen RKVB voldoende was voor de knock-outfase. Ondanks deze puike resultaten begon Reuver matig aan de competitie. Afgelopen zondag wisten de Reuvernaren bij rivaal Belfeldia voor het eerst te winnen: 0-1. Younes Zariouh (zie foto) benutte in de laatste minuut een strafschop nadat aanvoerder Donné van der

Weide van Reuver onreglementair was gevloerd. Net als Belfeldia werkte Reuver hard, maar liet het nog te veel doelrijpe kansen onbenut. Nu zondag wacht Reuver een schier onmogelijke opgave tegen EVV. Het is echter nog maar de vraag of trainer Beckers van EVV zijn basisformatie het veld opstuurt. Beckers kan in elk geval niet beschikken over Emil Miljkovic en Michèle Meerburg. Beiden stapten vorige week op omdat ze in hun ogen te weinig speelminuten kregen. Wellicht kan Reuver van die aderlating profiteren. Trainer Niemans moet Tom Hendrikx (werk) missen. De middenvelder kiest vooralsnog voor een plek in het tweede elftal. Het meespelen van verdediger Rens Megens (blessure) is twijfelachtig.

Het eerste team van De Grensstreek heeft ook de tweede wedstrijd in de KLSB-competitie gewonnen. HSV kreeg klop met 856 tegen 834 ringen. Door de afwezigheid van Mike Faassen moesten de Belfeldenaren alle

zeilen bijzetten. Danny Smeets, topschutter met 290 ringen, en Wesley Holthuijsen (288 ringen) voerden de druk bij de gasten uit Helden van meet af op. Jordy Kempen (278 ringen) en Mitchell Schell (269) volgden hun voorbeeld, waarmee de zege veilig werd gesteld.

BLERICK Parcours dit jaar precies 5 kilometer lang Op het kunstgrasveld wordt al volop gevoetbald.

Tiende Bridge to Bridge FCV opent nieuw Run exact op maat 

VENLO Landelijke primeur voor gemeente Venlo

Fairplay Court

Door een omleiding in de route was het parcours van de Gebroeders Van de Laar Bridge to Bridge Run vorig jaar een paar honderd meter langer. Ditmaal meet de loop van brug naar brug exact vijf kilometer; deelnemers kunnen ook kiezen voor de dubbele afstand. De tiende editie van de B2B-run is op zondag 25 oktober en wordt wederom georganiseerd door de recreatieve atletiekvereniging Orion. De wedstrijd heeft in het afgelopen decennium naam gemaakt door het fraaie parcours over de Maasoevers aan Blerickse en Venlose kant en de gezellige sfeer langs de route, waar op diverse plekken muziek wordt gemaakt. Om het parcours ‘op maat’ te maken zijn start en finish verlegd naar de Antoniuslaan. Om het tweede lustrum te vieren, is er ook na afloop muziek. Vanaf 13.00 uur zal

FCV-Venlo opent zaterdag 24 oktober het nieuwe kunstgrasveld onder de naam Fairplay Court Venlo.

Op en langs het parcours heerst een prima stemming. de Limburgse dialectband Van Gelder optreden in ’t Raodhoes. Dit optreden is voor iedereen gratis toegankelijk. Verder is er een tombola,. Deelnemen aan de 5 km kan vanaf

13 jaar, voor de 10 km geldt een minimunleeftijd van 16 jaar. De voorinschrijving is inmiddels gesloten. Na-inschrijven kan nog op de wedstrijddag vanaf 9.00 uur. De deelnamekosten zijn dan 12,50 euro.

Het veld is gerealiseerd in samenwerking met een aantal partners en past volledig in de doelstellingen van de club, die met de slogan “Met plezier naar kwaliteit” kracht worden bijgezet. Passie, plezier en sportiviteit zijn de kernwaarden. Toen de KNVB vorig seizoen startte met een pilot bij de eerste jaars F-jeugdteams, door het opzetten van een Fairplay competitie, was de club uit ’t Ven er als de kippen bij. De wedstrijden in deze competitie worden gespeeld op een kleiner veld zonder scheidsrechter en met de ouders op gepaste afstand. Met inzet van veel eigen middelen en vrijwilligers werd het kunstgrasveld aangelegd op de plek van een

braak liggend gravelveld nabij de entree van het sportpark dat exact voldeed aan de afmetingen die door de KNVB zijn bepaald. Venlo heeft met de ingebruikname van het Fairplay Court een landelijke primeur voor de dit seizoen door de voetbalbond uitgerolde Fairplay competitie voor eerste jaars F-teams. Ook de allerkleinste voetballers, doorgaans mini-F of kabouters genoemd, kunnen met hun 4 tegen 4 wedstrijden op dit veld uit de voeten. Het veld wordt ingewijd met een onderling toernooi voor de F’jes van FCV en een mini pupillen toernooi. Verder verzorgt oud-VVV goalie John Roox een keepersclinic. Om 11.00 uur zal wethouder Stephan Satijn met FCV-vrijwilliger Jan van Rensen de openingshandeling verrichten. De toegang is gratis.

38

1advertenties

AMATEURVOETBAL EERSTE OVERWINNING voor RKESV en Reuver

Schutters schitteren

Een fragment uit de wedstrijd Belfeld - Reuver. Foto: Stefan Koopmans. Het was het weekeinde van de schitterende schutters en de schutterende verdedigers. Op de velden vielen dikke overwinningen en fikse nederlagen te noteren. De grootste zeges waren voor de vrouwen van RKVB (13-0) en het mannenteam van Veritas (9-1). De zwaarste nederlagen werden geslikt door de vrouwen van Sint Odiliënberg (0-13) en EMS (0-7) en de mannen van Susterse Boys (0-8) en SNA (07). De schutter van de week was met vlag en wimpel Koen Stoop van Veritas. Hij schoot de bal vijf maal in het net. Vier spelers waren nog goed voor hattricks. Buiten de al genoemde uitslagen was er ook volop feest in Heythuysen, de mannen verpulverden RKHVC (8-2), de vrouwen deden dat eveneens met EMS (7-0). Door die doelpuntenregen nestelde Veritas zich in de mannencup op kop. In de vrouwencup namen de vrouwen van tweevoudig cupwinnaar Heythuysen het heft in handen. De

vrouwen van Reuver kunnen de leider nog achterhalen, want staan op acht punten met twee minder gespeelde wedstrijden. In deze ranglijst heerst overigens nog de nodige wanorde. Twee teams speelden al zeven duels, twee nog maar twee. De schutters deden het dus uitstekend in het afgelopen weekeinde. De absolute schutter van de week werd dus Koen Stoop van Veritas met een quintet. In het schuttersklassement gaat hij nu ook met elf treffers alleen aan de leiding. Vier schutters produceerden nog hattricks, te weten Siem van der Linden (Swalmen), Paul Wulms (RKSVN), Luuk Deckers (Heythuysen) en Ilja Pavicic (RIOS). Met deze al prachtige reeks was de koek nog niet op, want maar liefst elf schutters produceerden nog twee treffers. In de mannencup werden twee clubs bevrijd van de last van niet kunnen winnen. Reuver won in Belfeld de derby van Belfeldia, met minimaal verschil, 1-0. En die treffer viel, pijnlijk voor de Belfeldse club, in de laatste minuut door een

benutte strafschop van Younes Zariouh. Ook opluchting bij RKESV dat dankzij Rik Benders de eerste zege kon bijschrijven. Buiten Belfeldia wachten SVC 2000, SNA, Vesta en Boekoel nog op die eerst winst. Deze ploegen pakten zelfs nog geen enkel punt. Bij de vrouwen snakken RKHVC, Roggel en Sint Odiliënberg nog naar de eerste winstpartij. Het laatste team zelfs nog naar het eerste punt. Daar waar menige club al in zwaar weer vertoeft, zijn er nog een ruim aantal clubs die nog steeds in hogere sferen vertoeven, omdat ze nog geen enkel punt hebben verspeeld na zeven ronden. In de mannencup wonnen Veritas en ERKSVN nog alle wedstrijden. SC Leeuwen moest eenmaal een remise toestaan. In de vrouwencup hebben Belfeldia en Reuver nog een ongeschonden status, wel na vijf wedstrijden. Die status ging in rook op voor Linne, Veritas en Conventus. Die teams slikten hun eerste nederlaag. Zonder verlies is ook nog cupleider Heythuysen die wel eenmaal remiseerde.

IN BEELD Koen Stoop, de 24-jarige spits van Veritas, was dé man van afgelopen zondag. In het thuisduel tegen Haslou was hij goed voor maar liefst vijf treffers. Opmerkelijk was dat hij er vier binnen tien minuten inlegde. Twee in de blessuretijd van de eerste helft, twee meteen na de rust. De wijze waarop geeft meteen aan dat hij een echte, maar ook meevoetballende spits is, twee intikkers uit een rebound, een kopbal, een schot en een stiftje alleen voor de keeper. “Ik ben toch geen echte afmaker, maar een meevoetballende spits die ingespeeld kan worden. Ik geniet net zo veel van een assist als van een eigen doelpunt.” Met die eigen omschrijving doet hij zichzelf als spits tekort, want doelpunten maken deed en doet hij meer dan genoeg. Koen Stoop voetbalde in zijn jeugd in Heythuy-

Koen Stoop

Schiet uit zijn slof sen. “Ik voetbalde ’s zaterdags in de A-jeugd en op mijn vijftiende ook al in het eerste. In de A scoorde ik aan de lopende band, in het eerste toen niet. Ik werd door VVV gevraagd. Ik was aanvoerder in de A. In die twee jaar was ik telkens topscorer. Ik

schoof door naar de beloften, maar ik ben niet doorgebroken. Ik had de pech dat ik tot drie maal toe mijn arm brak.” Hij verkaste naar België, naar Overpelt. Daar kwam hij op de bank terecht, waarna hij het seizoen afmaakte bij de Valk. Toen kwam hij in contact met Veritas. “In Neeritter kwam ik in een warm bad terecht. Het is een heerlijke vereniging. In mijn eerste seizoen werd ik topscorer van de derde klasse. Afgelopen jaar heb ik veel met blessures getobd. Dit jaar gaat het weer lekker, de teller staat op elf.” Contact met VV heeft hij nog wel, maar niet als voetballer. “Ik studeer in Tilburg Sporteconomie en communicatie. Ik heb een half jaar stage gelopen in Venlo en een scriptie gemaakt over sponsorstrategie. Ik hoop die binnenkort succesvol te verdedigen en af te studeren. Dan een baan en kampioen worden met Veritas. Op de nacompetitie zitten we niet te wachten.”

MANNEN Veritas RKSVN RKAVC Heythuysen SC Leeuwen St. Odiliënberg EMS Horn TSC’04 Walburgia HEBES Roosteren Haelen SVVH Roggel RIOS’31 SC Irene Swalmen St. Joost RKVB Conventus’03 Bieslo FCRIA MBC’13 SHH VV GKC FC Maasgouw SC Susteren Stevensweert Reuver PSV/Vlodrop Slekker Boys Roermond EVV RKESV SVH’39 Belfeldia Susterse Boys Vesta Linne Boekoel SNA

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 9 7 7 7 7 7 7 7 7

-

49 45 44 43 39 34 33 32 30 29 28 28 25 24 24 24 24 24 24 23 22 21 21 21 21 21 20 20 19 18 16 16 15 14 10 10 8 8 8 7 5 5

TOPSCORERS Koen Stoop (Veritas) Ivo van Helden (Walburgia) John Burhenne (Leeuwen) Jean Paul v.d. Burgt (RKAV) Kevin Hoffmans (Susteren) Ferdy Janssen (TSC)

Rik Sarton Heythuysen) Ilias Arssi (Irene) Rik Heymans (Veritas) Ilja Pavicic (RIOS) Roel Strooper (Roosteren) Paul Wulms (RKSVN)

7 6 6 6 6 6

KEEPERS Jordy Nelissen (SVVH) Dave Nellen (RKSVN) Horn

7 - 2 7 - 4 7 - 4

VROUWEN Heythuysen Reuver SVC 2000 RKVB Belfeldia Veritas Linne SHH Conventus’03 HEBES PSV/Vlodrop TSC’04 SVH’39 Stevensweert Haelen/RKSVN Bieslo VV GKC Slekker Boys Boekoel MBC’13 Vesta EMS Roggel SNA FC Maasgouw RKHVC St. Odiliënberg

6 5 7 6 5 4 6 5 3 6 4 5 5 4 6 5 5 5 6 5 2 5 4 7 2 4 5

-

52 44 39 37 34 32 32 24 20 19 18 18 17 16 15 14 14 14 14 11 10 9 8 8 6 4 2

5 6 5 6 3

-

1 2 4 6 3

KEEPERS 11 9 9 7 7 7

Belfeldia Heythuysen Reuver Linne FC Maasgouw

BEKER Veritas kruist de degens met Haelen

Reuver ontvangt EVV Komend weekeinde wordt er een zeer beperkt inhaalprogramma en de tweede ronde van de districtsbeker afgewerkt. In die beker mogen twee clubs uit de regio het opnemen tegen veel hoger acterende clubs, een uitdaging, maar uiteraard ook een kans op een fikse afstraffing. Vierdeklasser Reuver neemt het op tegen topklasser EVV, vierdeklasser SC Leeuwen schenkt thee voor de Brabantse eersteklasser Deurne. Reuver werd afgelopen seizoen kampioen in de vijfde klasse, maar kende in de vierde klasse een moeizame start. Na drie remises en drie nederlagen werd zondag eindelijk de eerste zege geboekt. Op het nippertje, want Younes Zariouh scoorde de enige treffer in de slotminuut uit een strafschop. Ook EVV kwam in de topklasse moeizaam uit de startblokken met een gelijkspel en drie nederlagen. De ploeg kende veel mutaties, tobde met blessures en zocht nog naar de juiste samenstelling. Het lek lijkt boven water, want er volgden twee zeges en een gelijkspel bij koploper AFC. De Echtenaren leunen nog steeds op een ijzersterke defensie, afgelopen jaar de minst gepasseerde en de laatste drie duels weer de nul. Het zal dus een zeer zware klus worden voor Reuver, maar EVV maakte in het verleden wel vaker een slechte beurt in die districtsbeker.

Vierdeklasser Leeuwen kent wel een voortvarend begin in de competitie. Met de nieuwe trainer Robert Dörenberg en enkele nieuwe spelers draait het meteen lekker. Leeuwen is nog de ongeslagen koploper in 4D, scoort lekker met goaltjesdief John Burhenne en incasseert weinig dankzij de betrouwbare doelman Danny de Winter. Hoofdklasser Deurne is uiteraard van een ander niveau dan de tegenstanders in de competitie. Deurne draait echter ook nog niet echt lekker, staat tiende, maar heeft uiteraard meer potentie. De thuisclub kan echter vrijuit spelen, een stunt in de beker ligt altijd binnen de mogelijkheden. In het treffen tussen Veritas en Haelen stuiten twee jeugdige ploegen op elkaar. Derdeklasser Veritas heeft ook veel jeugd in de ploeg, maar kan ook steunen op de nodige ervaren spelers. De ploeg draait uitstekend, won alle duels in de competitie en heeft de eerste periode al op zak. Haelen zal zich echter zeker niet zonder slag of stoot gewonnen geven. In de bekerronde speelt Linne nog tegen RKAVC, PSV/Voldrop moet op bezoek in Ospel bij RKSVO en HEBES treft NWC. In de competitie komen alleen Bieslo, Roermond en Leveroy in actie. Roermond voetbalt in Leveroy het gestaakte duel uit, Bieslo haalt het uitgestelde duel bij VVV’03 in, SVVH ontvangt Racing Boys.

WOENSDAG 21 10 15

1advertenties

Genieten...

39

ADVENTSREIS DECHSENDORF | BEIEREN | DUITSLAND 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf. Het programma omvat o.a. bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg. De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. gids. Vertrekdata: 9 en 16 december 2015. Normaal € 325,-

€ 295,-

NAJAARSAANBIEDING ALTENAHR | € 94 JAAR

NAJAARSAANBIEDING MERZIG | SAARLAND | DUITSLAND

De hellingen van het Ahrdal zijn bedekt met veel bos, burchtruïnes, wijngaarden en in de wintermaanden mogelijk een laagje sneeuw. Het speciale programma van deze 2-daagse reis omvat een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Aken, terwijl op de 2e dag de kerstmarkt in Ahrweiler wordt bezocht.

Het programma van deze 2-daagse najaarsaanbieding omvat bezoeken aan Trier en Saarlouis, waar u naast een bezoek aan de plaatselijke ‘Weihnachtsmärkte’ op uw gemak kunt rondkijken. U verblijft in Hotel Roemer in Merzig, waar u ’s avonds kunt genieten van een prima diner en een gezellige muziekavond.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond met live muziek.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond.

€ 94,-

Vertrekdata: 27 en 28 nov., 4, 5, 11, 12, 18 en 19 dec. 2015

STEDENREIZEN IN HET NAJAAR

€ 110,-

NIEUW!

Vertrekdata: 27 november, 11, 12 en 19 december 2015

EEN GREEP UIT ONZE KERST- EN WINTERREIZEN NIEUW!

BERLIJN | DUITSLAND

KERSTREIS ROME

Vertrekdata: 28 okt. en 9 dec. 2015 5-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 21 december 2015

vanaf

€ 295,-

9-dgn halfpension

KERSTREIS WINTERBERG-ZÜSCHEN SAUERLAND | DUITSLAND Vertrekdatum: 23 december 2015

€ 895,-

5-dgn ALL INCLUSIVE

€ 495,-

NIEUW!

LONDEN | ENGELAND

KERSTREIS WENEN

Vertrekdata: 30 okt., 11 en 18 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 195,-

6-dgn halfpension

€ 525,-

PARIJS | FRANKRIJK

KERSTREIS RATTENBERG

Vertrekdata: 30 okt. en 11 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

BEIEREN | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 159,-

6-dgn halfpension

Nu verkrijgbaar: Winterreisgids 2015-2016 Winterreizen

K E R S T R E I Z E N | C A R N AV ALSREIZEN | DISNEYLA ND® WINTERREIZEN | STEDE NREIZEN | GHIELEN DE ALS

VROEG

BOEK

€ 450,-

KORTING

20152016

Altijd beter uit met Ghielen!

(zie blz. 2)

NIEUW!

DISNEYLAND PARIJS

KERSTREIS BAD STEBEN

Vertrekdata: 25 okt., 27 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

WINTERREIS WENNS

FRANKENWALD | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

Vertrekdata: 9 januari en 27 februari 2016

vanaf € 260,-

6-dgn halfpension

€ 460,-

8-dgn halfpension

€ 595,-

ADVENTSREIS AUER SÜDTIROL | ITALIË

ADVENTSREIS BOURNEMOUTH | ENGELSE ZUIDKUST

6-daagse excursiereis naar Auer, gelegen in Süd-Tirol. Het winterse landschap, de bijzonder kerstversiering en de sfeervolle kerstmarkten zorgen voor een werkelijk onvergetelijke ambiance. We brengen o.a. een bezoek aan de stad Bolzano, Verona, de Middeleeuwse bisschopsstad Brixen en het plaatsje Neumarkt. De reis is op basis van halfpension incl. welkomstdrankje, afscheidsdiner, filmavond en fakkelwandeling met Glühwein.

Tijdens deze 6-daagse Adventsreis bezoeken we o.a. de kathedraal en de Christmas Market in het stadje Winchester, het kustplaatsje Swanage en kunt u kerstwinkelen in b.v. Poole of Southampton. De reis is op basis van volpension incl. afscheidsdiner, ferry Calais-Dover v.v., welkomstdrankje, presentje van de kerstman, 3x muziekavond en bingoavond.

Vertrekdatum: 8 december 2015

NIEUW!

€ 395,-

Vertrekdatum: 13 december 2015, VOLPENSION!

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

NIEUW!

€ 425,-

40

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

2

cm

DE GROOTSTE VAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG! 599,-

MAX.

499,-

TOEREN

7 ACTIE

KG

48

1400

’’ ➞

12

SMART

899,-

699,-

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

+

GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

WASMACHINE WF70F5E5P4

STOFZUIGER

r
$SZTUBM
#MVF
%JHJUBM
*OWFSUFS
.PUPS
NFU

KBBS
HBSBOUJF
%JBNPOE
ESVN
NPPJ

FMFHBOU
EFTJHO

HFCSVJLTWSJFOEFMJKLF
QSPHSBNNBT

t.w.v. 99,-

FULL HD SMART LED TV 48PFK5500 r
u

DN



)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1JYFM1MVT)%
"OESPJE

Y)%.*
Y64#

“VOBIS - DE COMPUTERSPECIALIST!”

.3

6’ ’

’’

Gian Computer specialist

Gian:
i4JOET
LPSU
IFCCFO
XF
JO
PO[F
XJOLFM
JO
3PFSNPOE
FFO
DPNQMFFU
OJFVXF
7PCJT
*$5
BGEFMJOH
7PCJT
JT
BM

KBBS
FFO
CFHSJQ
JO
/FEFSMBOE
BMT
UPPOBBOHFWFOEF
MFWFSBODJFS
WBO
IPPHXBBSEJHF
DPNQVUFS
FO
SBOEBQQBSBUVVS
%F
VOJFLF
TBNFOXFSLJOH
NBBLU
IFU
NPHFMJKL
EF
FYQFSUJTF
WBO
7PCJT
FO
&MFDUSP
8PSME
5VNNFST
UF
DPNCJOFSFO
0O[F
EFTLVOEJHF
TQFDJBMJTUFO
HFWFO
V
QBTTFOE
BEWJFT
CJK
EF
BBOTDIBG
WBO
CJKWPPSCFFME
FFO
MBQUPQ
UBCMFU
QSJOUFS
PG
FFO
BDDFTTPJSF
,PN
HFSVTU
MBOHT
NFU
BM
VX
WSBHFO
8JK
IFCCFO
FFO
QBTTFOEF
PQMPTTJOH
­O
XF
VQHSBEFO
VX
EFTLUPQ
PG
MBQUPQ
OBBS
8JOEPXT

HFIFFM
HSBUJTu

GRATIS

17

15 .

GRATIS

WINDOWS 10

WINDOWS 10

NU

NU

NU

59,-

279,-

449,-

UPGRADE

ALL-IN-ONE PRINTER PIXMA MG5655

LAPTOP HP15G089ND

r
*OHFCPVXEF
8Jà

QSJOUFO
WJB
JOUFSOFU
"

DBSUSJEHFT

UPGRADE

LAPTOP F751MATY116H

r
".%
EVBM
DPSF
QSPDFTTPS

(C
3".

(C
PQTMBH

r
u
TDIFSN

(C
3".

5C
PQTMBH

()[

MAX.

MAX.

6

8

KG

349,-

GRATIS

279,-

ACTIE

GRATIS

8 jaar* GARANTIE t.w.v. 129,-

BEZORGEN

WARMTE

POMP

KG

499,-

749,-

399,-

599,GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

CONDENSDROGER ZTE170

VAATWASSER SMS53N82

WARMTEPOMPDROGER WT43W273

r
(SPUF
WVMPQFOJOH
JOIPVE
SFTFSWPJS

MJUFS
TUBSUVJUTUFM

r

DPVWFSUT

QSPHS
TUBSUVJUTUFM
SFTUUJKEJOEJDBUJF
BRVBTUPQ

r
;FMGSFJOJHFOEF
DPOEFOTPS
"DUJWF"JS
UFDIOPMPHZ

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

IEDERE ZONDAG OPEN

TEGELEN

ROERMOND

PANNINGEN

ECHT

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Markt 121 T. 077 307 13 00

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur