Zangers gevraagd. Onze Willem-Alexander zit er 25% Nu bij uw CV-ketel: Draaitol DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE ZIJSPRONG

WOENSDAG 07 10 15 [email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 20 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Draaitol Het blijft topamusement voor het hele gezin: de kermis. De geluiden, de sfeer, de muziek, de spectaculaire attracties, het lachen van kinderen, de gilletjes van sensatie. Een mooie mix van attracties variërend van de botsauto’s tot de razende stoelen viel er te bewonderen. Al die ingrediënten zorgden voor een vliegende start van de najaarskermis in Brunssum. Natuurlijk hielp het schitterende najaarsweer een handje mee en droeg bij aan de uitstekende sfeer. (Foto Anja Timmers)

Nog één keer de twist

O

nze Willem-Alexander zit er volgend jaar weer een beetje ruimer bij. Hij krijgt een salarisverhoging van 43.000 euro. Zijn vrouw, slechts 17.000 euro. Als het koningskoppel eens een goede geste had willen doen, dan was het daar nu tijd voor geweest. Gelet op het feit dat ze trendvolger zijn van ambtenaren, hadden ze hun ‘aalmoesje’ gerust richting de ambtenaren van de politie kunnen overmaken. Want die mannen moeten soms voor een tientje extra de deur uit. Alex zit immers toch al goed in zijn arbeidsvoorwaarden. Zo wordt zijn huisje Huis ten Bosch voor een slordige 35 miljoen euro opgeknapt. Daarnaast onderhoudt het Nederlands volk ook zijn bootje: ‘de Groene Draeck’. Jaarlijkse kosten: 100.000 euro. Je kunt het slechter treffen. Jurgen Simon

BRUNSSUM Finale van Junior PLK in Brikke Oave

Zangers gevraagd Vanuit de gedachte dat de jeugd de toekomst heeft krijgt het Parksjtad Leedjes Konkoer een junioreditie. In Parkstad zit volgens de initiatiefnemers veel Vastelaovend talent. Maar ze vroegen zich af waarom ze die jonge mensen dan niet op de podia terugzien?

ten vanaf 11 jaar tot en met 18 jaar. Het gaat om solisten, duo’s en groepen, maar is uitdrukkelijk niet bedoeld voor basisscholen en scholen van het voorgezet onderwijs. Wel is het de bedoeling dat zo meer doorstroming tot stand komt vanuit de jeugd voor het PLK en uiteraard het TVK en KVL.

Het Junior PLK zal worden gehouden op zaterdag 9 januari 2016 voorafgaande aan het grote Parksjtad Leedjes Konkoer. Het is bedoeld voor jeugdige carnavalis-

Er worden 11 liedjes toegelaten tot de finale van het Junior PLK. Bij meer dan 11 inschrijvingen worden door een deskundige jury op een luisterdag in december, op

dezelfde wijze zoals bij het grote PLK, de finaledeelnemers gekozen. De eerste drie van de finale van het Junior PLK gaan automatisch door naar de finale van het Parksjtads Leedjes Konkoer later op de avond in de nieuwe Brikke Oave in Brunssum. Inschrijving voor het Junior PLK is inmiddels van start gegaan en gebeurt via de website www. parksjtadleedjeskonkoer.nl. Tot 1 december 2015 kan worden ingeschreven voor dit nieuwe leedjes Konkoer. Een mooie kans voor jong Limburgs zangtalent

Zie onze advertentie op de achterpagina

Nu bij uw CV-ketel:

ONZE ONZE KERSTMA K KERSTMARKT ARKT IS GEOPEND! G GEOPEND Laat je inspireren pireren en ko kom zaterdag 10 en zondag langs ndag 11 oktober la angs om alvast extra voordelig je eigen kerstsfeer eer in huis te halen.

25% KORTING op één artikel naar keuze

KORTING bij een nieuwe CV-ketel*

T/m 31 december met GRATIS monteur!

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

Kijk verder in deze krant voor de kortingsvoucher Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen.

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

ZIJSPRONG

3

praxistuincentrum

2

1advertenties gültig vom 05.10.-10.10.2015

... macht Gutes noch besser!

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE

Rindergehacktes -,79 geräucherte besonders mager dicke Rippe 100g

-,41090g

mild gepökelt

1A Rinderbraten aus der Keule

1,29

100g

saftige

Schweinekoteletts -,69 geschnitten 00g

Gyros-Pfanne Schweinefleischpfanne mit Zwiebeln, fertig gewürzt Dazu empfehlen wir unser hausgemachtes Tzatziki.

-,51090g

1

Fleischwurst im Ring 400g-Stück und 500g Kartoffelsalat

zusammen nur (100g=0,56)

Mettenden ca. 85g-Stück

5,00

frisch aus dem Buchenholzrauch – Gold beim Mettwurst-Cup (100g=1,06)

Unsere empfiehlt: fixe Mahlzeit 99 frisch für Sie statt 3,49/Becher, jetzt nur cher (100ml=0,63) 475ml-Be gekocht!

Erbsensuppe

2,

䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) Telefon 0049.2452.159 55 22

Currywurst XXL

0 -,9 tü -S g ck

ca. 85

ESSERS

3,49

statt 3,99€/Schale, (100g=0,87) 400g-Schale jetzt nur

䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 Telefon 0049.2454.93 74 00

Vikorn brood 5 duitse broodjes Pakje Limburgs rogge Panino gehakt Berlinerbol Yoghurt fruit gebak Rijste vlaai Rijste vlaai slagroom

2.0999 1.39 1.59 2.99 0.79 1.39 9.49 13.

www.wurst-esser.de

GLASZETTERS & KOZIJNENMONTAGEBEDRIJF Kunststof kozijnen | Rolluiken - Tevens reparatie Alle soorten glas | 24 uurservice voor glasbreuk U kunt ons altijd bellen voor een vrijblijvende offerte.

(SBDIUTUSBBU


).
0JSTCFFL
t
5FM






De tandprotheticus Het beste voor uw kunstgebit

Zand Grind+ + AfvalContainers schoon puin storten - Zand ++Grind en opslagcontainers Opslagcontainers - Schoonpuin stortente huur op gewenste locatie

Verhuur van kraanauto’s Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Tel. 045 - 546 55 04 Spirituele kado-winkel MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

De gezamelijke tandprothetici van Zuid-Limburg Tandprothetische Praktijk Hoogsteder Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045 574 88 11 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk pro-tand Daniël van der Zwaag Charles Frehenstraat 6 6374 EM Landgraaf 045 533 33 55 [email protected]

Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s

www.spirituelewinkel.nl

WOENSDAG 07 10 15

1lokaal

HEERLEN Reünie laat dansavonden van het Pancratiushuis herleven 

Nog één keer klinkt de twist

Ed Flint (links op de foto) en zijn kompaan Peter Finken diepen herinneringen op aan hun jeugdjaren. Het ‘Woodpeckersbal’, De Ouwe Hap’, ‘Laila’, De Kalua’s, The Caballero’s. Het zijn namen en begrippen die veel jongeren niets zeggen, maar die bij de generatie die opgroeide in de zestiger jaren zoete herinneringen oproept aan mooie dansavonden met sfeervolle muziek in het toenmalige Pancratiushuis. Herinneringen die deze babyboomers tot op de dag van vandaag koesteren als een bijzonder kleinood. Zo bijzonder dat drie van hen besloten om een reünie te organiseren die op 25 oktober wordt gehouden in Auberge de Rousch. Wie met de initiatiefnemers aan tafel zit riskeert een lange zit want de leeftijd is enigszins gevorderd, maar het geheugen is nog zo scherp als een mes. Peter Finken en Ed Flint hebben zichtbaar plezier

Hengselmand met Calluna Voor op balkon of terras, hoogte 40 cm, halfschaduw, potmaat 25 cm.

in het graven in hun geheugen en larderen het gesprek met smakelijke anekdotes uit vervlogen jaren. Het tweetal is het erover eens dat het Pancratiushuis hun jeugd mede kleur heeft gegeven. “Uniek. Niet zozeer het gebouw, maar wel de invulling. Het was er ongekend gezellig, onvergetelijk.”, zegt Ed. “Het Pancratiushuis was destijds dé gelegenheid voor jongens en meisjes om elkaar te ontmoeten en samen plezier te maken. Een ándere gelegenheid was er gewoonweg niet voor “nette” jeugd. Dat kwam omdat het Pancratiushuis min of meer onder de vleugels van de kerk opereerde en dat maakte het sociaal gezien acceptabel voor de katholieke jeugd om daar heen te gaan.”

aard ontstonden er altijd koppeltjes. Het was onbekommerd plezier en er werd de hele avond gedanst. In de drie zalen kwamen op dergelijke zondagavonden wel zo’n 1000 jongeren bijeen.” Om het verhaal kracht bij te zetten start Peter een dvd met beelden uit die vervlogen jaren. Lachende, soms hossende en drinkende jongeren in volgepakte zalen met live-orkesten. Het drietal is al enkele maanden bezig achter de schermen om de reünie gestalte te geven. “Ik heb al heel wat mails gestuurd en ook veel reacties ontvangen. Maar er zijn mensen verhuisd, adressen verloren gegaan. Ik wil die mensen graag oproepen om naar de reünie te komen en samen herinneringen op te halen.

Bij het vermelden van deze ‘religieuze’ vrijbrief glijdt er een veelzeggende glimlach op het gezicht van de beide heren. “Natuurlijk werd er een goed glas gedronken en uiter-

De reünie in Auberge de Rousch wordt gehouden op 25 oktober. Meer informatie over voorverkoop en invulling van de avond via edfl[email protected].

Bloeit tot diep in de herfst

RUIT KAPOT?

9.

99

IEDERE ZONDAG

KORT NIEUWS BRUNSSUM WANDELSPORT * Buurt in Beweging verzorgt op woensdag 14 oktober een wandeling met bustocht in de omgeving van Bardenberg bij Würselen. Om 13.30 uur vertrekt de bus vanaf de parkeerplaats bij het Schuttershüske. Aanmelden met behulp van onderstaande strook, in te leveren bij één van de adressen, inclusief uw bijdrage van 3 euro per persoon, vóór 10 oktober. Eigen bijdrage van drie euro per persoon, waarvoor u zowel de bus als en een consumptie krijgt aangeboden. Aanmelden via Bertus Arents Trompstraat 12 Brunssum 045 5255850 of Jan van Kleef Schievelbergstraat 20 Brunssum 045 7850937. www.Buurtinbewegingoost.magix.net/website. KINDERKLEDINGBEURS * De wintereditie van de baby- en kinderkledingbeurs wordt in oktober gehouden in de Brunnahal aan de Raadhuisstraat 123 in Brunssum. Op zaterdag 10 oktober van 12.00 tot 15.00 uur vindt de babykledingbeurs plaats. Er wordt dan alleen babykleding verkocht in de maten 50 tot en met 86. De week erna wordt op zondag 18 oktober van 10.00 tot 14.00 uur de kinderkledingbeurs gehouden, voor de maten vanaf 92 tot en met tienerkleding. De entree is 1 euro, kinderen tot en met 12 jaar zijn gratis. Inleveren van kleding kan alleen na inschrijving via www.kinderkledingbeurs.eu. Voor meer informatie Gaby Daemen 06-44006896/ Belinda Aelmans 0611859201. Of mailen: [email protected] KANKERBESTRIJDING * De collecte voor KWF Kankerbestrijding in Brunssum heeft € 9.907,47 opgebracht. Met het geld dat de collectanten hebben opgehaald, blijft KWF Kankerbestrijding zich inzetten voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor kankerpatiënten. OVERHEIDSORGANISATIE * De gemeente Brunssum is één van de 10 finalisten voor de landelijke titel ‘Beste Overheidsorganisatie van het Jaar 2015’. De jury van de Verkiezing Beste Overheidsorganisatie heeft gekozen voor Brunssum vanwege de bijzondere aanpak van het sociaal domein. Bekendmaking van de winnaar volgt op 23 november. Sinds 1 januari 2015 zijn de gemeenten in Nederland verantwoordelijk voor het ‘sociaal domein’: de organisatie van zorg, jeugdhulp en werk op lokaal niveau. Tegelijk met de uitvoering van deze taken moeten gemeenten bezuinigen. Dat vraagt van de lokale overheden onorthodoxe oplossingen. De aanpak van Brunssum heeft landelijke aandacht getrokken en is uiteindelijk beloond met een nominatie voor de titel ‘Beste Overheidsorganisatie’. NAVO-WERKPLAATS * Defensiemedewerkers die werken op de voormalige NAVO-werkplaatsen in Eygelshoven en Brunssum lopen geen extra gezondheidsrisico’s. Dat concludeert de GGD Zuid-Lim-

Compleet 14.95

3

burg op basis van onderzoek op locatie. De GGD begon vorig jaar in opdracht van Defensie een onderzoek naar de huidige arbeidsomstandigheden op de voormalige NAVO-werkplaatsen, waar onder meer een administratieve afdeling van defensie is gehuisvest.

TREEBEEK CADEAUTJESMARKT * In Treebeek wordt op zaterdag 21 november de tweeëntwintigste editie van de Cadeautjesmarkt georganiseerd. Hobbyisten zijn dan welkom om hun creatieve uitspattingen te tonen en verkopen. De organiserende vereniging heeft nog plaatsen beschikbaar voor geïnteresseerden. De Cadeautjesmarkt vindt plaats in de Pelgrimskerk, Horizonstraat 73 in Treebeek/Brunssum. De Cadeautjesmarkt vindt plaats van 14.00 tot 20.00 uur. Aanmelden [email protected] of telefonisch Lindsay Heijenrath 06-48114781 Nicole Pastoor (045) 7507890.

PARKSTAD SERIOUS REQUEST * publiek is welkom in GaiaZOO in het kader van 3FM Serious Request. Op zondag 11 oktober vindt in de Kerkraadse dierentuin de Serious GaiaZOO Family Day plaats. Een spectaculaire dag, geheel in het teken van twee goede doelen: 3FM Serious Request Heerlen 2015 en het Gaia Nature Fund. Tickets voor de dag kosten 15 euro, waarvan beide doelen vijf euro krijgen. Ger Koks geeft deze zondag een workshop tekenen en schilderen, oude mobieltjes kunnen worden ingeleverd om de gorilla’s te steunen en kinderen mogen hun eigen spaarpot knutselen, op de foto met Willie Wasbeer of een t-shirt pimpen. De opbrengst van de dag gaat voor een groot deel naar twee goede doelen. 3FM Serious Request staat dit jaar in het teken van de toekomst van kinderen en jongeren in oorlogsgebieden als Syrië, Zuid-Soedan, de Centraal Afrikaanse Republiek en de Democratische Republiek Congo. Het Gaia Nature Fund is de natuurbehoudstichting van GaiaZOO. Wereldwijd worden veel dieren bedreigd: gorilla’s, neushoorns, Afrikaanse wilde honden… Ze moeten vluchten voor houtkap, mijnbouw of jacht. Het Gaia Nature Fund steunt beschermingsprojecten in verschillende landen. EXPLOSIEF * Op de Brunssummerheide is verleden week een explosief gevonden dat uit de Tweede Wereldoorlog dateert. Een deel van de heide bij de Zeekoelen werd tijdelijk door de politie afgezet. Het is nog niet duidelijk om wat voor explosief het precies gaat. De Explosieven Opruimings Dienst is ter plekke geweest om het op te halen of onschadelijk te maken. volgens een woordvoerder van de politie zou het woensdagmiddag zijn gevonden door een voorbijganger. Meer details zijn niet bekend.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

OPEN

www.autoschade-vrancken.nl

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

7-Cs.nl

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

4

1advertenties

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Landbouwbedrijf Cleven, Maastrichterweg 23 te Bingelrade 2015-0244 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Provincie Limburg, N299 in de omgeving van de Brunssumerheide 2015-0675 Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

VRG

WOENSDAG 07 10 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

FOTO VAN DE WEEK Bij het Mijnmuseum, vlakbij het station in Heerlen, is een plaquette onthuld. Het museum heeft sinds kort de status van Rijksmonument en de Ouderenpartij Heerlen zorgde voor een bordje om deze status te onderstrepen. De vrijwilligers van het museum, veelal oud-mijnwerkers, zijn erg blij met de status en de vermelding van de monumentale status aan de deur. Een mooie bijkomstigheid in het Jaar van de Mijnen.

Barbara Concert KERKRADE De Rodahal is het decor voor een bijzonder concert dat op 4 december wordt gegeven voor oud-mijnwerkers. Het concert is getiteld het Mijn Barbare Concert. Aan het concert werkt, naast drie Limburgse mannenkoren en twaalf Limburgse artiesten, het Metropole Orkest mee. Het orkest staat onder leiding van Maurice Luttikhuis. Voor oud-koempels is de entree gratis en het concert wordt live uitgezonden door L1. De organisatie is in handen van de stichting Benefiet Event. Woordvoerder van de stichting, Fenna Ograjensek, geeft aan dat oud-mijnwerkers maar ook weduwes van mijnwerkers in aanmerking komen voor een gratis kaartje. De drie deelnemende koren zijn Mannenkoor DSM-Sabic, Mannenkoor RMK 1921 en KKM Lambertus. Alle drie onder leiding van Wim Schepers. De Limburgse artiesten die optreden zijn Henk Steijvers, Fenna Ograjensek, Sef Thissen, Leta Bell, Emil Szarkowicz, Brigitte Heitzer, Jack Vinders, Suzan Seegers, Frans Pollux, Romano Diederen, Beppie Kraft en Gé Reinders. Oud-mijnwerkers en weduwen van oud-mijnwerkers kunnen sinds dinsdag 6 oktober gratis entreekaarten bestellen bij het Parkstad Limburg Theater via het telefoonnummer 045-5716607. Zij moeten wel hun pensioennummer vermelden. Aanvang concert 18.45 uur.

Feestterrein VAESRADE In Vaesrade is men afgelopen week gestart met het inzaaien van de landbouwgrond, zodat deze volgend jaar juli als feestterrein kan dienen, tijdens het Zuid Limburgs Federatiefeest dat hier gehouden zal gaan worden. Vrijwilligers kunnen zich nu reeds opgeven via www.zlf2016.nl

Gluckauf bekroond HEERLEN De film Gluckauf is de beste Nederlandse film van 2015. De film werd vrijdagavond bekroond met het Gouden Kalf voor beste film. De uit Heerlen af komstige regisseur Remy van Heugten kreeg even daarvoor op het Nederlands filmgala ook het Gouden Kalf voor de beste regie. Gluckauf is een grimmig familiedrama dat zich afspeelt in de voormalige mijnstreek in Zuid-Oost Limburg. De film was in totaal tien keer genomineerd, en won vier Gouden Kalveren. Behalve voor beste film en beste regie waren die voor scenarist Gustaaf Peek en voor cameraman Mark van Aller.

Fotowedstrijd PARKSTAD Herfstnevels camoufleren de bomen, najaarskleuren geven diepte aan het landschap, een felgekleurd blad valt van een boom in een donkere waterplas, onweerswolken zorgen voor striemende regenvlagen en een knisperend haardvuur kondigt andere tijden aan. Het is herfst. De tijd om nog de foto te maken voor de fotowedstrijd ‘LICHT van Het Limburgs Landschap. Per fotograaf kunnen maximaal 10 foto’s worden ingezonden via www.fotowedstrijdlimburgslandschap.nl, insturen kan tot uiterlijk 15 oktober aanstaande en de foto’s dienen gemaakt te zijn in één van de natuurgebieden van Stichting het Limburgs Landschap [www.limburgs-landschap/nl/gebieden].

5

(Foto Rob Kessels)

CULTUUR Solisten en koor van Vocaal Totaal verzorgen in het tweede weekend een optreden in het Asta Cultuurcentrum. Het betreft een nieuwe theaterproductie van de groep vocalisten uit Onderbanken onder leiding van Annemie Vallino-Ravetta, met als rode draad zigeuners, edellieden en de muziek die hen verbindt. Een thema met passie, want ook al stonden bovengenoemde groepen elkaar soms naar het leven, ze konden niet zonder elkaar. Het zigeuneraandeel wordt met fragmenten uit onder andere der Zigeunerbaron van Strauss en Carmen van Bizet zeer kleurrijk. Het adellijk deel bestaat uit solo’s en koorwerken uit het belcanto tijdperk, zoals de opera’s Anna Bolena en Maria Stuarda van Donizetti. De pianobegeleiding wordt verzorgd door Arno Kerkhof. Het koor en de solisten van Vocaal Totaal genieten vooral bekendheid vanwege de kwalitatief hoogstaande uitvoeringen voor veelal uitverkochte zalen. De vocalisten, die uit heel Zuid-Limburg komen, worden gecoacht door de zangpedagoge Annemie Vallino-Ravetta. Ze zingen en acteren in stijlvolle kostuums, met professionele grime, in een prachtig decor, met bijbehorende theaterverlichting. Als solisten treden voor het voetlicht: Véronique Meuffels, Ingrid van Dorst, Annemie Vallino-Ravetta, Truus Baltussen, Wim Cordewener, Raoul Reimersdal, Bart Merx en Jean-Pierre Godderij.

ONDERBANKEN Edellieden & zigeuners in muziek en passie verbonden

Vocaal Totaal

Vocaal Totaal in vol ornaat Vocaal Totaal, met z’n honk in de regio Parkstad, heeft het Asta Cultuurcentrum in Beek reeds jaren als thuisbasis voor de uitvoering van z’n theaterproducties, dit vanwege de uitermate goede akoestiek van de zaal. Het feit dat er nauwelijks daglicht binnen komt, vergemakkelijkt bovendien het werken met theaterverlichting. Het streven is om dit jaar ook publiek uit de regio Beek/Geleen/Sittard te bereiken en te enthousiasmeren voor deze schitterende productie, net zoals

in voorafgaande jaren. Gezien de belangstelling afgelopen jaar is is besloten om niet één, maar twee uitvoeringen te verzorgen, één (regulier) op de zondagmiddag en een extra uitvoering op zaterdagavond. De vocalisten bereiden zich reeds maanden voor door de muziek in te studeren en de teksten vervolgens van buiten te leren. In een speciaal daarvoor gehuurde oefenruimte, waar het decor reeds staat opgesteld, kan er aan de regie worden

gewerkt. Continue coaching van Annemie Vallino-Ravetta draagt bij tot een kwalitatief hoogstaand product, waarbij plezier aan het zingen en acteren voorop staan. Tickets voor de uitvoeringen op zaterdag 10 oktober, 19.30 uur en zondag 11 oktober, 16.00 uur kunnen worden besteld en betaald via de site www. vocaaltotaal.com. Bestellingen worden ook aangenomen via [email protected] of telefoonnummer 045 5257427 en in beperkte mate rechtstreeks door het Asta.

BRUNSSUM/ONDERBANKEN Verbetering waterkwaliteit Rode Beek

Scheiden van rioolwater Waterschap Roer en Overmaas en gemeenten Onderbanken en Brunssum pakken samen riooloverstorten langs de Rode Beek aan. Zo investeren het waterschap en gemeente Onderbanken ruim twee miljoen euro in de extra opvang van rioolwater en een gescheiden regenwater- en rioolwaterstelsel. Dit moet eind 2021 gereed zijn. Ook in gemeente Brunssum worden de laatste overstorten aangepakt. Door deze maatregelen komt straks minder vuil rioolwater in de Rode Beek terecht waardoor de waterkwaliteit verbetert. Hoewel het rioolstelsel een gemeentelijke taak is, ziet het

waterschap veel voordelen voor beken en rivieren wanneer dit goed functioneert. Het waterschap stimuleert gemeenten met een financiële bijdrage om riooloverstorten aan te pakken. “Na uitvoering van de maatregelen voldoen alle overstorten langs de Rode Beek vanaf de bron bij de Brunssummerheide tot aan Jabeek in Onderbanken aan gestelde richtlijnen. Minder overstorten van rioolwater in beken betekent een betere waterkwaliteit. In schoon water investeren we graag”, licht Michel Bouts van het waterschap toe. In de afgelopen jaren is het grootste deel van de Rode Beek opnieuw ingericht. Kijk op www. overmaas.nl voor meer info.

Michel Bouts en wethouder Swelsen tekenen de verklaring.

6

1advertenties

BEKENDMAKINGEN WEEK 41 - 2015 De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken.

De gemeente Brunssum heeft op 30 september 2015 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl

* Aanvragen omgevingsvergunning Venweg 30 [bo]; Bodemplein 21 [bo]; Schildstraat 42 [k]

Tegelstraat 23; Europalaan 695; Govert Flinckstraat 4; Ir. de Katstraat 28

* Geweigerde omgevingsvergunning Verklaring letters tussen haakjes: Trichterweg 31 [bo]

* Sloopmelding Vroedschapstraat 29; Henri Dunantstraat 427;

[a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)

Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60. Wilt u het loket Vergunningen bezoeken? Maak een afspraak via www.brunssum.nl/afspraak.

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

WIJ ZIJN BETERE

BUREN!

Kom naar de nr. 1 ROLLER binnenkort 150 x in Duitsland.

Toen ik jong was, kon ik de schildersopleiding niet afmaken. Ik ging werken. Baantjes genoeg, tot ik ouder werd. Toen wilden de uitzendbureaus me niet meer en zat ik soms maandenlang thuis. Van thuiszitten werd ik gek. Daarom begon ik bij Betere Buren. Na een paar weken mocht ik de schilder gaan helpen. Die was hartstikke blij met me, omdat ik al veel kan.

ROLLER is de succesvolste meubeldiscounter in Duitsland met binnenkort 150 vestigingen en een grote onlineshop. Wij zijn een expansief, modern familiebedrijf en bieden interessante, toekomstgerichte functies, een platte organisatiestructuur, goede doorgroeimogelijkheden en een eerlijke, open bedrijfscultuur.

Opening ROLLER in Herzogenrath

Wij komen overal. Ook bij mensen die ziek zijn. Als schilder help je ze weer aan een mooi huis. Wij krijgen daar ook echt waardering voor. Ik stap elke ochtend weer vrolijk uit bed. Want ik heb leuk werk. En volg opnieuw de schildersopleiding. Betere Buren is een erkend leerwerkbedrijf Schilderen. Dit keer komt dat diploma er dus wél!

Vanwege onze groei zoeken wij voor onze nieuwe vestiging in Herzogenrath full- en parttime medewerkers met vroege – en late shifts/flexibele werktijden, voor de volgende functies:

Ik ben Ricardo Keidel Ik werk bij Betere Buren

Aan het werk voor onze toekomst en een betere buurt Maak kennis met Betere Buren. Wij helpen in Brunssum, ook in uw buurt. Bijvoorbeeld bij klussen, tuinonderhoud of met de was en strijk. Ieder van ons steekt de handen uit de mouwen. Op z’n eigen manier. In z’n eigen tempo. Maar steeds met het afgesproken resultaat. Tegelijk werken wij hard aan onze eigen ontwikkeling en toekomst. Zodat we onze ‘eigen kracht’ weer kunnen inzetten. Net als Ricardo Keidel.

Kijk voor meer informatie op www.betereburen.nl

• Magazijnmedewerker (m/v) • Keukenontwerper (m/v) • Verkoper (m/v) • Medewerker administratie/kassa (m/v) • Kassamedewerker (m/v) Een verkooptalent, maar nog niet bekend met de branche? Van harte welkom! Bovendien zoeken wij fulltime leidinggevenden voor late en vroege shifts/flexibele werktijden, voor de volgende functies:

• Shiftmanager magazijn (m/v) • Afdelingsmanager (m/v) Afdelingen: Slaapkamers/zitkamers/wandmeubelen/vloerbedekking/gordijnen/ deco-stoffen schilderbenodigdheden/huishoudelijke artikelen etc. Wat kunt u verwachten: • Een uitgebreide en individueel aangepast inwerkperiode in een vriendelijk en gemotiveerd team, afhankelijk van de functie vanaf medio oktober 2015 • U maakt van het begin af aan deel uit van de Roller-familie en werkt mee tijdens de opening Wij vragen: een goede kennis van het Duits in woord en geschrift Zo gaat het verder: • Afspraak maken voor informatie en het eerste gesprek vanaf: wo. 7.10.15 op 0049 2097097107 (ma.-do. 9 tot 17 uur/vr. 9 tot 16 uur) • Voor de afspraak ontvangen wij graag allerlei stukken van u (sollicitatiebrief, cv, getuigschriften/diploma’s van eerder werk en opleidingen, verklaring van goed gedrag – indien reeds aanwezig) en ca. 2 uur tijdt • Contactpersonen bij ons: mevr. Zeigner, mevr. Brock Wij kijken naar u uit! roller-karriere.de

.de WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89

Samen zijn we sterk!

is een eersteklas werkgever. Dat bevestigt ook de actuele onderscheiding van Focus Spezial. Volgens een * ROLLER onafhankelijke enquête onder het personeel, werd ROLLER tot een van de nationale TOP-werkgevers uitverkozen.

Anzeigenummer 3954

02/150401

*

WOENSDAG 07 10 15

1sport

HALLO, MET WIEL KOP

KORT SPORT JUDO Goud Mik Dohmen

HEERLEN Tijdens het jaarlijkse Amerhal toernooi in het Noord Brabantse Made heeft Mik Dohmen van judovereniging Kodokan Heerlen het goud gewonnen. In de klasse –42 kg won Mik 4 keer op rij met Ippon. De finale werd gewonnen van Van Amerongen uit Arnhem. Broer Jesse Dohmen won het zilver in de klasse –12 jaar tot 30 kg. Bo Goedhart verloor na vier overwinningen nipt de finale en nam ook het zilver mee naar Heerlen.

VOETBAL Schooltoer Roda JC

Cooky Voorn met SV Meerssen-trainer Tini Ruijs, ook met een profverleden. (Foto Lucho Carreno)

VOETBAL Dick ’Cooky’ Voorn: ’Happy bij Bekkerveld’

Hoofdrol in de schaduw Hij heeft een gezin waar hij trots op is, echter buiten deze familiekring geniet Dick ’Cooky’ Voorn ook nog eens een bekendheid die tot ver over de (voetbal)grenzen van Nederland reikt. Door Wiel Verheesen Als assistent-coach van Oranje reisde hij de wereld over. Maar in zijn huidige rol als trainer van Bekkerveld uit Heerlen straalt hij dezelfde liefde voor het spel uit als in de tijd toen hij het WK en de Europese titelstrijd meemaakte. ,,Ik voel me happy” zegt hij. Bij Voorn draait alles om het spel, óók als dat in de eerste klasse van de amateurs gespeeld wordt. De bijna 67-jarige inwoner van Berg en Terblijt vormt al een twee-een-

heid met de voetbalwereld sinds hij vanuit De Kwakel, een dorp binnen de gemeente Uithoorn, in Maastricht terechtkwam. Dat gebeurde nadat zijn vader was overleden en mama hertrouwde. Spelenderwijs kreeg hij van zijn vriendjes de bijnaam Cooky. ,,Want in hun ogen was ik zo’n Hollandse koek,” moest hij naderhand uitleggen toen hij bij MVV en Tongeren actief was. De stap naar het trainersvak kon hierna een vanzelfsprekendheid genoemd worden. ,,Werken met jeugd. Heerlijk, toch?” Zesentwintig jaar diende hij Fortuna Sittard als assistent-coach. Zijn loyaliteit aan de baas, ongeacht wie dat ook mocht zijn, werd een kenmerk voor hem, zoals dat elders bijna alleen op Bobby Haarms bij Ajax van toepassing was. Onder

de latere bondscoach Bert van Marwijk, wiens assistent hij dus óók was in het WK 2010 op Zuid-Afrikaanse bodem, deed ’Cooky’ tevens zijn werk bij Feyenoord en Borussia Dortmund. Een paar jaar geleden kwam een einde aan dit samenwerkingsverband. Voorn wil er niet over praten. Toen hem hierover – een poosje geleden bij een talkshow in Heerlen – toch een vraag gesteld werd hield hij zich eveneens op de vlakte. ,,Van Marwijk is een goede trainer. Ik heb hem in mijn Fortunatijd onder de aandacht van het bestuur gebracht toen men daar naar een nieuwe hoofdcoach zocht. Daarna hebben we jaren samengewerkt. Thans gaan we ieder onze eigen weg. Meer wil ik er niet over kwijt.” Typisch Voorn. Man zonder ophef.

HOENSBROEK Deelname van 21 teams

Schoolkorfbaltoernooi Mariarade sterk bezet

KERKRADE De tweede schooltoer van het seizoen 2015-2016 was vorige week. Basisschool Bergop uit Ubachsberg en basisschool Bocholtz uit Bocholtz waren te gast in het Parkstad Limburg Stadion om deel te nemen aan de activiteit van Stichting Roda JC Kerkrade Midden in de Maatschappij. Daarvoor waren Koempeltje en twee medewerkers van de maatschappelijke stichting te gast op de twee basisscholen. Tijdens dit bezoek kregen de kinderen de Roda JC Gezondheidskrant en ontvingen zij allemaal een voucher voor de thuiswedstrijd Roda JC – SC Cambuur van afgelopen zaterdag. De groepen volgenden vorige week een drietal lessen in het Parkstad Limburg Stadion. De lessen gingen over pesten en respect (gegeven door Virenze), gezonde voeding (gegeven door sportvoedingscoach André Mostard) en financiële gezondheid.

Jubilarissen FCKW

KERKRADE FC Kerkrade-West op het programma huldigt zaterdag 10 oktober zijn jubilarissen. Dit jaar heeft de club 7 jubilarissen. Erelid Leo Lurken is liefst 60 jaar verbonden aan de club. Jo Klein, leider van de veteranen kan terugkijken op een 50-jarig lidmaatschap en secretaris van de Supportersvereniging Frank Weerts viert zijn 40-jarig lidmaatschap. Daarnaast zijn nog vier 25-jarige jubilea, te weten Anita Stam, die betrokken is bij de ledenadministratie, scheidsrechter Roy Degens, 2e elftal-speler Rick Kil en oud 1e elftal speler Jo Dirkx. Om 19.00 uur wordt de jubilarissen een receptie aangeboden met aansluitend een feestavond met muziek. De jubilarissenavond vindt plaats in Gemeenschapshuis de Auw Noeedkirch, gelegen aan de Ons Limburgstraat 57 te Kerkrade-West.

Onder een stralende nazomerzon streden 21 deelnemende teams van de Hoensbroekse basisscholen om de eerste plaats op de 42ste editie van het jaarlijkse schoolkorfbaltoernooi van Korfbalvereniging Mariarade. Na een gezamenlijke warming-up werd gestreden in 4 verschillende poules, voor de groepen 5 tot en met 8. Bij de groepen 5 was de eerste prijs voor het team De Vlieger 1. De Regenboog 1 werd tweede en De Regenboog 2 mocht met de beker van de derde prijs naar huis.Bij de groepen 6 was eveneens het team van De Vlieger het sterkste. Tweede werd Hoensbroek-Zuid en de derde plaats was voor de leerlingen van De Mheyster. De sterk bezette competitie voor de groepen 7 kende een finale met teams van OBS Theo Thijssen uit Meezenbroek. Het tweede team was in de finale te sterk voor

ALGEMEEN Inspiratiesessie

Grote vreugde bij de winnaars. team 1. De derde plaats was voor Hoensbroek-Zuid, dat in de voorronde evenveel punten verzamelde als Theo Thijssen, maar een slechter doelsaldo had. Bij de groepen 8 trok De Vlieger 2 als eerste. Tweede

7

werd De Regenboog 2 en de derde plaats was voor De Regenboog 1. Winnaar van de Fairplaytrofee was BS Hoensbroek-Zuid. Vanaf november wordt in de zaal gekorf bald. Info: tel. 046-4425593.

PARKSTAD Het Huis voor de Sport Limburg houdt binnenkort in samenwerking met de VSG een inspiratiesessie voor wethouders en ambtenaren Sport, Zorg, Maatschappelijke Ontwikkeling, Ouderen en Welzijn. Op verzoek van de aanwezigen bij de vorige inspira-

tiesessie gaan de sprekers concreet in op de kansen en mogelijkheden om een gezonde en actieve leefstijl voor kwetsbare doelgroepen in de gemeente en vooral of de overheid daarbij een rol heeft en hoe deze er dan uit kan zien.Spreker tijdens deze ochtend is M. de Greef, lector Paramedische Ouderenzorg van de Hanzehogeschool Groningen en bewegingswetenschapper bij het Centrum voor Bewegingswetenschappen UMCG/Rijksuniversiteit Groningen. Hij is gespecialiseerd in het stimuleren van lichamelijke activiteit van ouderen en mensen met een chronische aandoeningen en stond aan de basis van effectieve en prijswinnende interventies.

Samen sporten

LANDGRAAF Samen sporten – Samen fit is op de vrijdagochtenden in Landgraaf. Dat ziet er elke week weer anders uit. Deelnemers beginnen elke week met het opwarmen van de spieren. Deze oefeningen hebben een spierversterkende werking. Maar er worden ook oefeningen gedaan met het doel de coördinatie, de kracht en het evenwicht te verbeteren. Dit alles op een ontspannende en leuke manier. De ene keer een badmintonspel of een tikspel of een balspel. Aanvang is om 11.00 uur; duur is één uur. Dit allemaal onder deskundige en plezierige begeleiding van Hermien. De sport-en beweegochtenden vinden plaats in de sporthal Lichtenberg (PHDES) in de Lichtenbergerstraat 10 in Landgraaf. Op 23 oktober is de eerste ochtend en sluit men af met een broodje gezond. De kosten zijn minimaal 2,50 euro.

Beweegdiploma

HEERLEN GV Coriovallum gaat ervoor zorgen dat kinderen bij kinderdagverblijven en peuterspeelzalen (0-4 jaar) meer en beter gaan bewegen. Leidsters van ruim 30 kinderopvanglocaties in Heerlen worden gefaseerd opgeleid aan de hand van de methode ‘Beweegdiploma’. Daarnaast worden in drie wijken, zonder beweegaanbod voor de doelgroep, beweeglessen voor ouders en peuters opgezet. Gedurende 25 weken gaan kinderen met ouders één uur per week bewegen. Verder krijgen ouders informatie over de noodzaak van bewegen en een gezonde leefstijl. Op 7 oktober is het project feestelijk van start gegaan.

HOCKEY Herfstclinic

HEERLEN HC Nova houdt op 26 en 27 oktober de Herfstclinic van 2015. Ook dit jaar is er weer een leuk programma en wordt medewerking verleend door verschillende tophockeyers zoals Marcel Balkenstein (ex international Oranje) en Marlena Rybacha (international Polen en speelster MOP). De clinic vindt plaats van 10.00 uur tot 16.00 uur. Voor een gezonde lunch wordt gezorgd. De kosten voor deelname aan de clinic is 50 euro. Aanmelden kan via [email protected]

ZAALVOETBAL Competitie scholieren

HEERLEN ZVV Heerlerheide begint met een zaalvoetbalcompetitie voor scholieren. De eerste activiteiten zijn inmiddels gestart. Nu zijn alleen nog Emmacollege, Broeklandcollege en Sint Janscollege betrokken, maar dat wordt mogelijk nog verder uitgebreid.

8

1advertenties - advertorial -

D&B Uitzendorganisatie vestigt zich in Hoensbroek Op 1 september 2015 heeft D&B Uitzendorganisatie BV de deuren geopend van haar tweede vestiging aan de Nieuwstraat 23 te Hoensbroek. Na 10 jaar succesvol geopereerd te hebben vanuit Onderbanken en Brunssum is het nu tijd om een tweede vestiging in Hoensbroek te openen. D&B is een uitzendbureau dat zich vooral richt op de sectoren groenvoorziening, bouw, wegenbouw en industrie maar D&B is ook in andere sectoren actief. Het is een kleine dynamische organisatie die nu 10 jaar letterlijk aan de weg timmert, en met succes: “Reeds vele bedrijven hebben de praktische en klantgerichte werkwijze van D&B ontdekt,” aldus Ralph de Bolster, directeur van D&B: Wij zijn nooit te beroerd om een klant uit de brand te helpen,zelfs wanneer hij ons in de avond belt zullen wij ons tot het uiterste inspannen om de volgende dag een geschikte uitzendkracht te leveren. Omdat wij een kleine organisatie zijn met een unieke werkwijze zijn we in staat om goed en gemoti- Onze nieuwe medewerker Levy Jacobs veerd personeel te leveren tegen zeer scherpe uurtarieven,. cao betaald en voldoen wij aan uitzendorganisatie. Na 10 jaar sucalle wettelijke voorwaarden zodat cesvol geopereerd te hebben is het Bovendien wordt ons personeel u de zekerheid heeft dat u te ma- nu tijd om een tweede vestiging in volgens de bijbehorende branche ken heeft met een betrouwbare Hoensbroek te openen.

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE E

ACTIE A CTIE

Tweede vestiging In Brunssum nam D&B in 2010 intrek in het pand aan de Dorpstraat 125 in Brunssum. De uitzendorganisatie groeide en kreeg steeds meer klanten. Ralph de Bolster besloot om een medewerker in dienst te nemen om zijn team te versterken. Nu vijf jaar later kan er gesteld worden dat dit een goede zet was. Met een vast klantenbestand en een groot aantal uitzendkrachten is D&B altijd in staat om de juiste persoon op de juiste plek te plaatsen. Door een omslag in de markt kreeg D&B steeds meer vacatures binnen van opdrachtgevers. Hierdoor werd besloten om naast de vestiging in Brunssum een tweede vestiging te openen. De keuze viel op Hoensbroek omdat hier verbazingwekkend genoeg geen uitzendbureau meer gevestigd was. Op deze manier willen we nieuwe uitzendkrachten binnenhalen om te voldoen aan de vraag die op dit moment in de markt aanwezig is. Uiteraard willen we vanuit Hoens-

broek ook nieuwe klanten binnenhalen en bedrijven uit Hoensbroek en omgeving aanspreken. Dit gaat Ralph doen met de hulp van een nieuwe medewerker. Hierdoor bestaat het team van D&B inmiddels uit drie personen die staan voor betrouwbaarheid en persoonlijke betrokkenheid. Dus zoek jij nog werk? Twijfel niet, kom eens langs of bel of mail ons Wij hebben momenteel de volgende vacatures : • Deskundig asbestverwijderaar • CAD-tekenaar • Machinist voor een minigraver • Hoogwerker machinist • Grondwerker • Allround timmerman • Dakdekker met technische achtergrond • Schoonmaakster Geen geschikte vacatures gezien voor jezelf? Twijfel niet, kom eens langs of bel of mail ons en dan kunnen we bespreken welke mogelijkheden er zijn voor jou.

Like us on facebook! www.facebook.com/denb-uitzenden www.denb-uitzenden.nl

D&B Uitzendorganisatie Nieuwstraat 23, 6431 KP, Hoensbroek 045 – 7370006 , Dorpstraat 125, 6441 CD, Brunssum 045 -5271064 [email protected] [email protected] [email protected]

ACTIE AC CTIE

ACTIE A C

ACTIE

Herfstnt arrangement Voor buiten. Potmaat Ø 25 cm.

! HOPPEN S T S R E K inlevering ORDELIG O V eldt tegen L A korting g U artikel e n D N éé r o bon vo KOM van deze t gehele

% 5 2 G N I T R O K

e uit he naar keuz . lopende ent m.u.v rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd arten, leve cadeauka boeken. horeca en

ze naar keu l e ik t r a op één

IS GEOPEND! Laat je inspireren en kom zaterdag 10 en zondag 11 oktober langs om alvast extra voordelig je eigen kerstsfeer in huis te halen.

Beverwijk Spoorsingel 7

8.99 Areca Areca A pa alm palm

Spathiphyllum Spat

Potmaat Ø 21 Potmaat 1c cm. m m. Hoogte Ho ogte ca. 100 cm. Excl. sierpot. Ex cl. sierpo ot.

Lepelplant. Lepel Potmaat Ø 17 cm. Potm Hoogte ca. 60 cm. Hoog Excl. sierpot.

14 14.99 4.99

5.99 5.9

4.999

9 12.99

15 tober 20 g 11 ok a d n o z en rdag 10 g op zate Geldig

ONZE E

14.99

Voordeelverpakking honden- en kattenvoeding

Renske versmaaltijden

Kat 10 kg, 3-mix 9.99 of met 500 Air Miles 6.49 Hond 10 kg. Brokken, diner of lam en rijst. Bijv. hondenbrokken adult

7.

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

99

Venlo Ariënsstraat 100

Of met 500 Air Miles

49

4.

Roermond Sint Wirosingel 180

Diverse smaken. Of met 395 gram. Per stuk 200 Air Miles

2.19

1.

79

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 5 t/m zondag 11 oktober 2015.

0.39

ACT

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

9

Maximaal afzien Ongeveer 220 deelnemers gingen afgelopen weekend de uitdaging van de Trappenmarathon op de Wilhelminaberg in Landgraaf aan. Zij hadden de keuze uit afstanden van 5 kilometer tot een hele marathon, waarbij de langste trap van Nederland de scherprechter was. Voor wie dat nog niet genoeg was, was er ook een last man standing, waarbij men maximaal negen uur bleef rennen. Ook sporters met een handicap ZDUHQYDQGHSDUWLMHHQWHDPVSRUWHUVYDQ1R/LPLWVKHWSDUFRXUVYDQYLMINLORPHWHUDȵHJGHQ=LMWRRQGHQ hiermee aan dat een handicap niet hoeft te betekenen dat dergelijke grensverleggende uitdagingen buiten MHEHUHLNOLJJHQ+HWZDUHQRYHULJHQVQLHWDOOHHQDWOHWHQGLHGHPDUDWKRQDȵHJGHQRQGHUGHGHHOQHPHUV ZDUHQGHQRGLJHPHQVHQRSOHHIWLMGGLHGHDIVWDQGZDQGHOHQGDȵHJGHQ (Foto’s Jo Grzelak)

10

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 9 en zaterdag 10 oktober 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

Jan Linders is al 6 jaar de beste in álle vers! Hét bewijs!

Nieuwe oogst

OP=OP

Elstar appels

HELE KILO

0

49

Alléén op vrijdag 9 en zaterdag 10 oktober Jan Linders Brunssum Kerkstraat 40

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

(MVIGX KIPH  X R E X R GS

9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR



: ((. (1 '

9225'((/ 702. 72%(5

Gemarineerde lamsrack* Heerlijk mals.

WEEKEND CA . 2 2 5

Wij halen gratis Uw meubels, huisraad, kleding, schoenen, etc. op kortom alles wat een tweede ronde mee kan.

“Wij zijn er voor U” Kledingbank Zuid is toegankelijk voor iedereen maar. Met een verwijzing kunt u in aanmerking komen om 6 x per jaar. Gratis kleding te shoppen. Kledingbank Zuid Sint Jansstraat 47 6431 ND Hoensbroek 045-2054502 06-46137712 Ma t/m vrij 9 - 16 uur [email protected]

G

ca.

17.99/kg

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk* 2x 150 g

Zoete uien

WEEKEND

WEEKEND

4.49

0.79 Wortelen

750 G

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Buitenring Parkstad Limburg, kadastrale gemeente Brunssum, sectie G, nummer 1845 e.a. te Brunssum 2015-1651

6 STUKS

Extra vezels, minder zout.

Provinciale mededeling Aanvraag omgevingsvergunning

4.05

Volkorenbollen

2 STUKS

Kringloop Mooi Goedkoop Nieuwstraat 126 A Hoensbroek ma t/m vr. 9-17.00 uur za 9.00- 16.00 uur. Tevens voor al uw ontruimingen [email protected]

11

Citroenen

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.49 Witte druiven

250 G

500 G

Pitloos.

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 RUD/41

WEEKEND

WEEKEND

0.69

1.39

3ULMVYHUODJLQJHQ

Varkensfiletlapjes*

7-Granenontbijt

v an 1.58

van 0.69

1.54

0.65

Streeptompoucen**

Roomijs** Vanille, stracciatella, walnoot, Malaga of kaneel.

vvan 1.19

v an 1.89

1.15

1.79

%HVWHNRRS

3-laags toiletpapier

Witte wijn

9x 200 vel.

Fris, fruitig en droog. 1l Consumen

tenbond

juli/aug 20

2.59

15 Consumen

tenbond

januari 20

15

3.29

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling. **Uit de diepvries.

.,-.9225$/21=(%(67(.223

$57,.(/(123:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Salerno magnolia hoogglans keuken 300 cm

!

compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad HEERLEN

1,(8:

Direct de beste prijs incl. apparatuur

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS HEERLEN IS ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

€ 2999,-

keukenadvies incl. 3D ontwerp

Grote inruilaktie bij Kruijen & Frissen Bij aankoop van nieuwe rolluiken

€

30,-

retour voor uw oude rolluik

€

!

150,-

retour voor uw oude garagedeur bij aankoop van een nieuwe garagedeur

Acties geldig t/m 31 december 2015 niet in combinatie met andere acties

Novoferm garagespecialist • Diverse typen garagedeuren • Lamellen daken

• Binnen- en buitenzonwering • Rolluiken - Kozijnen - Horren • Overkappingen

Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

Engagement Het was een hartverwarmend schouwspel, het Franciscusfeest van het Bernardinuscollege dat afgelopen vrijdag werd gehouden. Natuurlijk hielp het schitterende nazomerweer maar wat vooral opviel was het tomeloze enthousiasme van de leerlingen. Er was een keur aan activiteiten op touw gezet, variërend

van kussengevechten tot hamburgers bakken. De doelstelling van het feest is om geld in te zamelen voor projecten buiten de school en om mee te werken aan een betere wereld. Dit jaar zijn de doelen de actie Serious Request, de Voedselbank Zuid Limburg en Young Africa. (Foto’s Anita Hondong)

13

BIE WIEZE VAN

I

n ´t vieverpark ‘t Is ene sjoeëne noajoarsdaag; waal get frisj, mer ´n kreftig zunke makt ´t vrundjelik. Ich trampel doeërr ´t vieverpark en kan, doeër de kaal tek van ene klabussesjtroek, der viever zieën. Ich zieën wie ´n eënj zich aan ´t oppoetse is. ´t Kupke en der nak sjittere glanzend deep greun in de zon. it der okergeële sjnavel is ze de veëre oppe ruk aan ´t reen make. ´t Is ´n gans ritueel wat ich mich van achter deë sjtroek bin aan ´t bekieke. p dat mement sjtik de eënj de kop i ge water en lieët ´t vutje boave sjteëke, krek es of ze teëge mich zigke wilt; “Leck mich am A…, ich doog toch wat ich wil”. Ich loop wiejer langs de viever en zieën wie de zoadkup van doeër de ieësjte nachvros verlepte vaste plante wie monumente van ´n generasie bluij, broen en koud neëve ee sjtoan. ie ‘n gazon is ´n Moeëder mit heur kinjer de deëre aan ´t voare. Jieëder eënj prebeert get mit te kriege. De mieëwe, die zich hiej i de wintjer get komme werme, sjreije en zunt vreg. oeë klauwe ze ´t broeëd vuur de get troagere eënje weg. Krek wie in ´t gewuëne leëve dink ich; Die boete durpse hubbe ummer de groeëtste moel gehad.

M O B Z

Wiel Roeselers

DE VLAAI VLAAI VAN VERDIENSTE Iedere week stelt Bakkerij Hagendoren een vlaai ter beschikking aan een persoon die zich, op welk maatschappelijk terrein dan ook, verdienstelijk heeft gemaakt. Een smakelijke attentie.

WIE

Is er iemand in uw omgeving die in aanmerking komt voor een complimentje, die zich inzet voor zijn medemens of die een onmisbare schakel is in het sociale verkeer?

HOE?

Stuur een mail naar de redactie en nomineer iemand in uw omgeving. Nominaties (met vermelding van voor- en achternaam en reden voor nominatie) zijn welkom via mailadres [email protected]. Vergeet niet het mailadres van de genomineerde te vermelden. De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen bij een van de vestigingen.

NUL TOT NU

Koninklijk bezoek kent voorgangers

Het bezoek van koning Willem-Alexander en koningin Maxima aan onze regio kent zijn voorgangers. Niet vreemd in een geschiedenis van 200 jaar koninkrijk. Reeds in 1841 bezocht koning Willem II Kerkrade. Maar dat waren andere tijden.

nodig, omdat tijdens de Belgische Opstand de grote meerderheid van de Limburgers zich liever bij de nieuwe staat had aangesloten. Een van de belangrijkste leiders van dit Limburgse ‘seperatisme’ was de Kerkradenaar Franz Corneli, die zelfs lid was geweest van het Brusselse parlement.

Door Martin van der Weerden

Als ook Kerkrade op het koninklijke programma blijkt te staan, is burgemeester Vaessen aanvankelijk niet van plan om een Nederlandse vlag aan te schaffen ter opluistering van het koninklijke bezoek. Onder druk van gouverneur Gericke van Herwijnen gaat de burgemeester door de knieën en wordt voor drie gulden alsnog een vlag aangeschaft. De voormalige revolutionairen stel-

Bij zijn inhuldiging in 1840 was de afsplitsing van België van het Koninkrijk der Nederlanden nog maar net achter de rug. Willem II maakte al in 1841 een rondreis door het Nederlandse Limburg om de eenheid van het koninkrijk te benadrukken en de gemoederen voor zijn zaak gunstig te stemmen. Dat was hard

den zich pragmatisch op. Paarden werden beschikbaar gesteld en een erewacht werd geïnstalleerd onder leiding van de gemeentesecretaris. Je weet maar nooit waar een goede relatie met de vorst belangrijk voor kan zijn. Het feestelijke bezoek aan Rolduc en de Domaniale Mijn kon beginnen. Deken Quodbach wist van een tussenstop bij de Sint Lambertuskerk handig gebruik te maken door een koninklijke subsidie voor nieuwbouw los te peuteren. Van verdere geestdrift van de Kerkraadse bevolking wordt nergens melding gemaakt. Koning Willem II bezocht Kerkrade in 1841

Bron: de biografie over Franz Corneli, van Lei Heijenrath

14

1Samenleving

BINGELRADE Meester- en Juffendag bij Basisschool De spil

Juf Marjo is de favoriet

(Foto Gertie Eshuis) Basisschool De Spil vierde op maandag 5 oktober de Meesteren Juffendag. Op deze feestelijke dag vormen niet de scholieren, maar de hardwerkende leerkrachten het stralende middelpunt. Zoals ieder jaar, worden ze door hun leerlingen bedolven onder liefdevolle presentjes, door iedere leerling persoonlijk in elkaar geknutseld. Door Lucy Hannen Dit jaar is het tijd om juffrouw Marjo Renckens in het zonnetje te zetten. Zij staat al 31 jaar en twee maanden met een brede glimlach voor de kleutergroep 1 en 2 van De Spil. Daarvoor werkte ze 5 jaar in Spaubeek. In ieder geval in dorpskern Bingelrade maar zeker ook ver daarbuiten kent bijna iedereen Juf Marjo. Ze geeft inmiddels les aan kinderen van kinderen die ze 25 jaar eerder in haar klas had. Juf Marjo, heb je in die 31 jaar ooit overwogen om je vleugels uit te slaan? `Dat is weleens een keertje langsgekomen, maar dat is ook weer héél snel weggegaan. Ik voel me eigenlijk ontzettend thuis hier in Bingelrade, en ik heb echt het gevoel: dit is mijn plekje. Hier voel ik me prettig, hier zijn de mensen prettig... dit is mijn stekje.`

In de afgelopen 32 jaar zijn de nodige veranderingen doorgevoerd in het onderwijs. Werpen ze vruchten af ? `Een heleboel dingen wel, maar ik vind dat je dingen die gewoon goed werken niet overboord moet zetten. Goede nieuwe dingen moet je eruit pikken en dan samenvoegen. De oude dingen van het kleuteronderwijs zitten er bij mij nog steeds in, maar wel met de nieuwe tijd erbij, en op een speelse manier met speelse middelen.`

Zijn er dingen die wat jou betreft direct mogen worden ingevoerd in het onderwijs? `Misschien toch wat meer steun in de klas, zoals een leerkrachtassistent, niet om materialen klaar te zetten of zoiets, maar om bijvoorbeeld groepjes te begeleiden terwijl de leerkracht met de hele groep bezig is. Als je een grote groep hebt, dan is dat zowel voor de kinderen als voor de leerkrachten een stuk relaxter werken.`

Je hebt de ontwikkelingen in het basisonderwijs decennialang van heel dichtbij meegemaakt. Waar gaan we in de toekomst naartoe? Wordt het bijvoorbeeld individualistischer? `Nou ik hoop van niet, want de maatschappij is al individualistisch genoeg. Ik promoot juist altijd: doe het samen, help elkaar, probeer het samen op te lossen. Ik denk dat een groep nog altijd beter werkt en grote meerwaarde heeft ten opzichte van individualisme.

Is het niet lastig om je leerlingen iedere twee jaar los te laten? ´Nou dat valt wel mee, omdat ik ze nog altijd zie. En het leuke is: je komt ze regelmatig tegen als ze 15 zijn, of 20, en dan zeggen ze: ‘Héé... juf Márjo!’ Of ze komen zelfs op de verjaardag van je zoon, en zeggen ook dan luid: ‘Héé... juf Márjo!’ Dat blijft gewoon zo leuk! Twee jaar geleden kreeg ik voor het eerst de kinderen van kleuters die ik zelf vroeger in mijn klas had... dat is een heel aparte en leuke ervaring.`

Er zal tegelijkertijd ook meer onderwijs op maat komen, niet alleen voor leerlingen met leermoeite, maar juist ook voor de plusgroep die het heel gemakkelijk kan. Deze laatste groep wordt vaak vergeten, en dan lopen ze vast op andere gebieden. Ze gaan onderpresteren of ze vallen uit in het voortgezet onderwijs. Daar zijn we hier nu heel sterk mee bezig.`

Wat is in jouw ogen de belangrijkste eigenschap van een kleuterjuf of -meester? `Je moet van mensen houden, je moet openstaan voor andere mensen, want iedereen heeft een eigen karakter. Als ze hier onbevangen binnenkomen, zijn de kinderen toch al 4 jaar gevormd tot eigen individuutjes. En daar moet je proberen één groep van te maken. Als ze twee jaar later de klas verlaten gaan

ze als een echte groep. Dat vind ik één van de doelen die je hebt, ze moeten nog heel lang met elkaar. Ik vind het heel belangrijk dat kinderen later zeggen: ‘Het was heel erg leuk en fijn bij jullie...’ Waarnaar streef je bij de ontwikkeling van een leerling? `Dat hij/zij zelfstandig wordt, verantwoordelijkheid durft te nemen en dat ze respect voor anderen hebben. Dat zijn voor mij de hoofddoelen, en die kun je ze al op heel jonge leeftijd bijbrengen. Je kunt ze bewustmaken van het feit dat ze een keuze hebben, maar áls je een keuze maakt, dan moet je daar ook verantwoordelijkheid voor nemen.` Je humeur is altijd goed! Voorzover wij dat zien. `Ja... hahahaha! dat zeg je precies goed. Ik heb het er vaker over met mijn zusje, die is net zo. We hebben een hekel aan zeurende mensen. Ze werkt in een heel andere setting, ze is manager van de ambulancedienst van GGD Zuid, en we vinden allebei dat zeuren niks oplost. Soms kun je beter zeggen: lach er maar eens om, en dan de schouders weer eronder en verder. Ik ben heel positief ingesteld, zeuren haalt niks uit. Je hebt mensen die vinden nooit iets goed, het kan altijd anders of beter. Nou... doe het dan met datgene wat je wel hebt! Maak er wat van, kom! Huppakee.`

Op school ben je erg toegewijd en gepassioneerd. Is er buiten De Spil om iets waar je ook zo gepassioneerd mee bezig bent? `Het allereerste met mijn gezin, en met mijn familie. Mijn zus Ramona werd pas geboren toen ik al twaalf was... ze was echt een kadootje voor me toen, en zo ervaar ik haar nu nog steeds. Voor hun zal ik ook altijd alles doen.` Wat zou je in je loopbaan nog graag realiseren voor deze school, of voor je klas? ´Een nieuwe school! Een nieuwe school voor Jabeek, Bingelrade en Doenrade. Een nieuw gebouw met een frisse start voor drie teams en drie kernen die opnieuw bij mekaar komen en er samen iets heel moois van maken voor nu en voor de toekomst.` Mijn droom of wens voor mijn leerlingen is... ´Dat ze later zelfstandig denkende, goede mensen worden met oog voor hun medemens. Iedereen is anders en mag anders zijn, accepteer en respecteer dat.` Mijn droom of wens voor mezelf is... `In de vriendenboekje schrijf ik altijd: ik hoop dat ik een oude, gezellige juf word, die tot haar 67e nog voor de klas kan staan, en op die kleine stoeltjes kan blijven zitten. En dan ook weer net zo makkelijk op kan staan.´

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

15

ZUID-LIMBURG Economische topregio derde van Nederland

Groeiprognose 8,5 miljard Zuid-Limburg is één economie, met een groeiprognose van 8,5 miljard euro tussen 2016 en 2020. Dit blijkt uit een presentatie van L. Burdorf en P. ’t Lam van Limburg Economic Development (LED), die voor een raadscommissie in Kerkrade werd gehouden. Om dit te bereiken staan vier acties centraal: de innovatiekracht van het MKB, arbeidsmarkt, Euregionale samenwerking en profilering van Zuid-Limburg als economische topregio.

laatje, het MKB 2,5 miljard en het ‘MKB-werkterrein’ 5 miljard. Uit een ander ‘publiek’ groeiscenario blijkt dat woon-en leef klimaat en het imago van Zuid-Limburg sterk in de lift zitten. Door de vergrijzing en de groei van het aantal banen (met 17.000) biedt de regio genoeg werkgelegenheid. Dat Zuid-Limburg één economie is wordt bewezen door het feit, dat een heel groot deel van de beroepsbevolking, dagelijks gebruik maakt van auto of openbaar vervoer om elders te werken. Vanuit Parkstad gaan 9.790 naar de Limburgse hoofdstad en 9.040 Maastrichtenaren verdienen hun brood in plaatsen als Heerlen en Kerkrade. Er gaan meer mensen uit de voormalige Oostelijke Mijnstreek (11.660) naar de Westelijke Mijnstreek dan andersom (8.220). Tussen de Westelijke Mijnstreek en Maastricht is meer evenwicht. Naar de hoofdstad gaan 7.290 personen en 7.220 personen staan daar vroeg op om voornamelijk richting Geleen, Sittard en Born te gaan.

Door Wil Wagenvoort Na Utrecht en Eindhoven staat Zuid-Limburg landelijk op de derde plaats daar waar het gaat om regio’s die voorop lopen met innovaties. Als nog meer combinaties worden gemaakt door gemeenten en sectoren is er volgens Burdorf sprake van ‘een groei die zijn weerga niet kent’ Met uitzondering van Simpelveld, Onderbanken en Voerendaal hebben de overige steden in Zuid-Limburg zich voor de komende jaren al volledig geschaard achter LED en de Zuid-Limburgse aanpak. De eerste periode, van 2012 tot 2015, zijn al 60 projecten in portefeuille genomen, was de extra omzet 720 miljoen euro en werden 1200 extra arbeidsplaatsen gecreëerd in Zuid-Limburg. Onder het motto ‘goed is niet goed genoeg’ wordt er

Avantis zit in de lift en zal dankzij de economische impulsen nog verder groeien. nu een schepje bovenop gedaan. Kansen liggen er genoeg: “In vergelijking met andere krimpregio’s heeft Zuid-Limburg veel meer mogelijkheden. Niet alleen in de eigen regio, maar ook over de grens door de aanwezigheid van RWTH in Aken (campus ontwikkeling,

red.) de sterke economie van Nordrhein-Westfalen en het Luikse bekken”, geeft Burdorf aan. Alle tabellen, staatjes en cijfers laten het optimisme alleen maar toenemen. Zo blijkt dat in Zuid-Limburg, voor wat betreft bedrijven,

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

meer vestigingen erbij komen en dat de vertrekkers structureel in de minderheid zijn. Verder is het zo dat de groei van 8,5 miljard euro over 4 terreinen kan worden verdeeld: het grootbedrijf is goed voor 1 miljard euro, de campussen brengen 2,5 miljard euro in het

Nu de bedrijfspercelen in Sittard volraken, wordt de aandacht verlegd naar Avantis in Heerlen. Daardoor zal Parkstad meer gaan profiteren. Daarnaast wordt veel veerwacht van de ontwikkeling van de verpakkingsindustrie, waar de héle keten gaat werken aan een gezamenlijke productontwikkeling.

Mellizo comfort products De specialist voor al uw overkappingssystemen en lichtstraten Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte.

Bezoek onze 200m2 showroom Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel. 045-5728051

www.mellizo.nl

Woord van de meester Ik geef toe, mediation betekende (ook) voor mij: “toegeven”. Als advocaat leek mij dat dan ook geen bevredigende manier van conflictoplossing. Inmiddels weet ik beter. Ik heb de opleiding gedaan, en voel me helemaal thuis in de rol van mediator. Bij mediation – een vorm van conflictbemiddeling – hebben partijen zelf de regie. Zij willen tot een oplossing komen. En dat is toepasbaar op allerlei terreinen. Van burenruzie tot arbeidsconflict, van echtscheiding tot een zakelijk geschil.

Mediation vanuit de advocatuur De mediator begeleidt het proces van partijen, waarin zij weer met elkaar gaan praten en tot oplossingen komen. Voorwaarde is natuurlijk wel dat beide partijen bereid zijn om met elkaar aan tafel te gaan. De mediation-overeenkomst waarborgt de geheimhouding van wat in de mediation op tafel komt. Dat maakt dat er een veilige omgeving wordt gecreëerd waarin partijen zich vrij kunnen voelen om alles bespreekbaar te maken. Daar waar het in de advocatuur toch vaak om het eind-

punt van de relatie draait (buren, werk, huwelijk) en daarna ook weinig communicatie meer mogelijk is, is het bij mediation nu net die relatie, die centraal staat bij de oplossing van het conflict. Partijen leren te zien waar de ander staat, wat hem beweegt en waar een bepaalde houding vandaan komt. Dat werkt van twee kanten. Zo kan er veel bereikt worden. Het voordeel van mediation is dat partijen samen tot de oplossing komen en deze niet (zoals bij een rechter) van bovenaf wordt opgelegd. Partijen doen het zelf. De relatie

kan daardoor vaak behouden blijven. Anderzijds. Er zijn ook zaken waarbij een gang naar de rechter niet te vermijden is. Als het conflict reeds zover geëscaleerd is dat voor partijen praten geen optie meer is, is de weg naar de rechtbank de betere weg. Aan een dood paard trekken levert immers niemand iets op. Als advocaat-mediator kun je dat goed inschatten en partijen hierover informeren. Mediation geeft mij veel voldoening. Ergens zit de bereidheid om te praten en uitein-

delijk ook naar de ander te luisteren. Er is meer te bereiken omdat de insteek vaak het behoud van de relatie is of in ieder geval om met wederzijds respect verder te gaan. Het valt mij op dat mediation creatieve oplossingen oplevert, die helemaal niet op alleen maar toegeven gebaseerd zijn, maar werkelijk voor beide partijen iets betekenen. Mw. mr. B.M.J. Zeijen-Schlechtriem Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl

16

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

COMPLETE

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 11 OKTOBER

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

595,-

195.-

Hotelboxspring + matras

SKRA GA PRIJ

KER!

895,-

595.-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

00 PRING 160X2 S X O B E H C IS LECTR OPPER ME COMPLETE E RD EN SPLIT-T O B D F O O H F CLUSIE UITERAARD IN ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

Schuifkasten 180br 200h

OXSPRING B E H C IS R T C E L E L A E MEDIC

895.ALLE breedtematen EF[FMGEF
QSJKT

Complete "--*/0/& &MFDUSJTDIF

#PYTQSJOH 160x200 cm of 180x200 cm


[POF

MEGA P

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

ER! K A R K S RIJ

2995,-

1995.-

395.MEGA PRIJSKRAK COMPLETE EDIKANT SENIORENL STJE + NACHTKA

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem
[POF
NBUSBT + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

ER!

1295,-

695.-

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

17

1advertenties

rijschool overdijk anno 1999

nu onbeperkt rijlessen voor een scherpe prijs voor info bel of mail tel. 06 19600254 | [email protected]

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

Saro trapbekleding

Uw trap en andere ruimtes toe aan nieuwe bekleding? Wij doen dit met veel zorg. Standaard trap va 150 euro. Diverse kleuren en combinaties mogelijk. Bel voor gratis offerte

06-20966132

RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected]

UW OUDE ACCU IS GELD WAARD  

Risa Service

...Uw terrasoverkapping specialist!

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 11 oktober:

Partyband The Chiefs Zondag 18 oktober

Jersey

KIENEN

16, 17 EN 18 OKTOBER 2015

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF

Sfeervolle en veelzijdige indoor fair

Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,-

EVENEMENTENHAL.NL/HERFSTFAIRVENRAY Dé beurs voor elke creatieveling!

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

WALDESLUST

www.stefanknibbeler.nl

IN EVENEMENTENHAL VENRAY!

P. Steensels-Stevens  ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Café - Dancing 0475-401307

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

VIER JE WEEKEND



Echterheide bij Posterholt

Verkoop en reparatie alle witgoed



s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

 FITNESSAPPARATUUR

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

Stefan Knibbeler

   =LHYRRUPHHULQIRUPDWLH  www.AccuXpert.nl    9DNNXQGLJƔ6HUYLFHƔ%HWURXZEDDU +30 MAANDEN GARANTIE

$
8SFFFBLFOE

Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting*

EVENEMENTENHAL.NL/CREA-VE

(*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 19-10-2015)

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV


     

    

  

  

            

        

 

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL


   


  
      
   
 

  

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

IEDERE ZONDAG OPEN!



 
   




18

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

72% van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant.

1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor

www.bereik1lokaal.nl

iedere ondernemer.

facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

19

KERKRADE Koninklijk Kerkraads Mannenkoor Sint Lambertus treedt met 60-jarig lid op in Brunssum, Geleen en Hückelhoven

KMM Lambertus op toer Koninklijk Kerkraads Mannenkoor St. Lambertus heeft vorige week het inmiddels 142e Patroonsfeest gevierd. KKM St. Lambertus, ooit opgericht in 1873, kent een lange en succesvolle historie. Deze historie is nog steeds levend door de verhalen van zangers die vele jaren lid zijn. Dit jaar mocht het koor weer 4 jubilarissen vieren. Andreas Buttgen, Marc Schrijvers en Cap Schroeder vierden hun 25 jarig jubileum. Tijdens hun huldiging zijn vol lof alle prestaties en karakteristieke momenten de revue gepasseerd. Zeer bijzonder was wel het 60-jarig jubileum van Chrit Claessen. De voormalige bloemist aan de Hoofdstraat voegde zich in 1955 bij het koor. Chrit Claessen nam alle aanwezigen weer mee in verhalen over concerten in het Hubertushuis, carnavalsavonden in de Rodahal en concertreizen in Rome en Ierland. Met trots sprak hij over deze bijzondere gebeurtenissen. Chrit was altijd zeer betrokken bij het wel en wee van de vereniging. Zo was hij 35 jaar lang bestuurslid en zorgde hij steeds voor de versiering van feesten en concerten. Ook dit jaar prijkten weer prachtige bloemstukken op de tafels van de gasten. Geen wonder dat de voorzitter hem een kunstwerk in brons mocht overhandigen waarin zijn

60-jarig lid Chrit Claessen (tweede van rechts) temidden van de overige jubilarissen. bijzondere eigenschappen, betrokken-creatief-behulpzaam en meelevend, als thema verwerkt waren. Een staande ovatie mocht Chrit Claessen voor zijn verdiensten in ontvangst nemen. Burgemeester Jos Som, beschermheer van het koor, onderstreepte nogmaals alle lof en mocht vaststellen dat KKM Lambertus een hechte gemeenschap is

waarin iedereen zich gewaardeerd en betrokken voelt. Traditiegetrouw is de feken van Kerkrade ook de geestelijke beschermheer van het koor. KKM Lambertus wil zo hun verbondenheid met de kerk, in het bijzonder de St. Lambertuskerk, tonen. Vandaar dat de Deken van Kerkrade Stef Nevelstein tijdens het patroonsfeest werd

geïnstalleerd als nieuwe geestelijk beschermheer. Deken Nevelstein waardeerde zijn benoeming enorm en onderstreepte het belang van verenigingen in de huidige samenleving. Hij zal voortaan met bijzondere interesse de verrichtingen van het koor volgen. KKM St. Lambertus zal zich nu weer volop gaan richten op een enerve-

rend programma. Zo zullen zij concerteren in concertzalen van Brunssum (31 oktober in de Brikke Oave) en Geleen in het kader van ‘het jaar van de mijnen’. Als sluitstuk zullen zij deelnemen aan een groot concert in de Rodahal op 4 december. Voor de kerst bereiden zij zich voor op een groot Galaconcert in de Duitse plaats Hückelhoven.

Kom een weekend LifeStylen! GRATI S ENTRE E!

ce bian en am issen! g n i v bele g je niet m feer, rg. S n! Dat ma u b im te van L exposan ve n t n Hét e n keur aa e met e

Bezoek de 3e editie van hét lifestyle event van Limburg op zaterdag 10 en zondag 11 oktober met 2200 m2 inspiratie (11.00 - 17.00 uur). Exposanten Tinnemans LifeStyle Event 2015:

Beeld en geluid

Woonaccessoires en decoraties

Maak een proefrit met een BMW/MINI

Laat een tuinplan maken

Proef gerechten van topchefs

Handgesmede sieraden - horloges

Inspiratie & advies voor interieur

Tongstrelende kazen en wijnen

3e

EDITIE

Maak kans op mooie prijzen! Schrijf je vooraf in via onze aanmeldpagina, en maak kans op leuke prijzen!

www.tinnemanskeukens.nl/lifestyle-event

Torenweg 11 r t 0475-56 60 50

r

www.tinnemanskeukens.nl

r ‘t Keesheukske, uw kaas en delicatessen specialist r Meteor Golf, dé golfspeciaalzaak uit de regio r Bang & Olufsen Zuid-Limburg, optimale audiovisuele beleving r Gulpener Bierbrouwerij, bieren met een uitgesproken karakter r Wijnhandel Jean Berger, ambachtelijke wijnhandel r Sunset Lounge Beachclub, loungen aan de Maasplassen, feestconcepten r Foto Hans Sweegers, gepassioneerde vakfotograaf r ATAG, de adviseur staat klaar r

Object Design, demonstraties kachels en haarden r

Hees Lights and Living, trends in verlichting en advies lichtplan

r

Derikx installaties, specialist in renovatieen installatiewerkzaamheden r Frank Bax, glazen achterwanden r Arte, Demonstratie Dekton keukenblad r Van der Veer stucwerk, stijlvolle wanden, decoratieve wandafwerking r Jack Hannen Hoveniers, advies, ontwerp, aanleg en onderhoud van tuinen en groenvoorzieningen r De Maassche Echt, uw BMW en MINIdealer r B Home Living, interieurconcepten r BORA, nieuw / Bora conceptstore revolutionair afzuigsysteem r L1, regionale omroep r Mols Betonschuttingen, bekijk de nieuwste betonschuttingen en bestratingen r Edelsmid Peter van Heugten, handgesmede sieraden r ATAG topchef, proef de allerlekkerste gerechten r
Quooker, demonstratie kokend-water-kraan r
Tinnemans Exclusief, handgemaakte keukens r
Lifestyle94, leuke woonaccessoires en decoraties r Past + Present Vormgeving, verfijning in wandbekleding r Berden Design, trends in wonen

1advertenties

Najaarskermis • KORTINGSBONNEN • KORTINGSBONNEN • KORTINGSBONNEN • BLIKKEN GOOIEN

GEBAKSPECIALITEITEN WILLY KNUBBEN

EENDENSPEL

Tegen inlevering van deze bon:

Tegen inlevering van deze bon en bij aankoop van een volle zak olie- of rozijnenbollen.

Tegen inlevering van de bon

Kermis in Heerlen-Centrum

BALLENFONTIJN

Gans Heële op ziene kop

Vang er 9 en je mag uitzoeken



tegen inlevering van deze bon EXTRA prijsje

VINCK - PINDA’S EN POPCORN Tegen inlevering van deze actiebon



Gebrande pinda’s: 4 halen: 3 betalen VISSPECIALITEITEN VAN WIJK-VAN GESTEL

Van vrijdag 9 t/m woensdag 14 oktober is er weer kermis in de binnenstad van Heerlen. Er staan ongeveer 60 attracties en kramen verdeeld over de Bongerd, Pancratiusplein, Promenade en Van Grunsvenplein. Ook dit najaar staan er weer voor jong en oud de leukste en spannendste attracties. Daarnaast is er dit jaar nog een feestpaviljoen van het Heerlens Oktoberfeest op de Bongerd. Ook is het weer mogelijk om samen met Pancras, de mascotte van Heerlen Schoon op de foto te gaan of in de #Zwerfie een bijzondere selfie te maken. Attracties Er staan weer spectaculaire publiekstrekkers op de kermis. Bijvoorbeeld de 55 meter hoge Booster Maxx die met duizelingwekkende snelheid op grote hoogte zijn rondjes langs de Pan-

Gans Heële weer op ziene kop!

KERMIS Heerlen 9 t/m 14 oktober

cratiuskerk draait. Op het Van Grunsvenplein staan de Impact en de Jumper die voor veel spanning en sensatie zorgen. Hier vindt men verder de Breakdance, Hully-Gully, Super-Zweefmolen en het prachtig thema-Funhouse Northpole. Voor de kleintjes zijn de draaimolen, de buggy’s, de teacups, de rups en de trampolines weer van de partij. Uiteraard ontbreken ook de het kermiscafé, de eetkraampjes en de spellenkramen met leuke prijzen niet. Verder is er weer een gezellige kermismarkt op de Promenade. Clown Desalles en extra korting op Familiedag Op kermiswoensdag is het Familiedag. ’s Middags loopt Clown Desalles rond om de kinderen te maken. Verder geven kermisexploitanten extra korting op ritjes. De andere dagen gelden de kortingsbonnen die op scholen uitgereikt worden of via speciale pagina’s in de parkstad-edities van het huis-aan-huisblad 1lokaal. Mascotte Pancras en de #Zwerfie voor de Campagne Heerlen Schoon Pancras, de mascotte van Heerlen Schoon is op zaterdag en zondag van 14.00-17.00 uur en op woensdag van 15.00 - 18.00 uur op de kermis te vinden. Ook de #Zwerfie staat er weer. Op de hoek van de Bongerd/Saroleastraat kunnen mensen op een ludieke manier een gratis zwerfie laten maken: een selfie terwijl je zwerfafval weggooit. De foto’s komen later op de website van de gemeente Heerlen. De #Zwerfie wordt ingezet in het kader van de campagne Heerlen Schoon, een campagne om inwoners en bezoekers bewust te maken en een bijdrage te laten leveren aan een schone leefomgeving. Openingstijden De openingstijden van de kermis zijn als volgt:

www.heerlen.nl

• Vrijdag 9 oktober 16.00 tot 01.00 uur • Zaterdag 10 oktober 13. 00 tot 01.00 uur • Zondag 11 oktober 13.00 tot 24.00 uur • Ma 12, di 13 en woe 14 juni 14.00 tot 24.00 uur

Tegen inlevering van deze bon

1 hollandse nieuwe haring GRATIS bij aankoop van een

Verplaatsing Weekmarkten De donderdagmarkt verschuift van de Bongerd naar de Promenade, terwijl op zaterdag en dinsdag de levensmiddelenmarkt te vinden zal zijn op de Promenade en de Honigmanstraat. De grote dinsdagmarkt vervalt helemaal.



½ kilo verse gerookte paling

Heerlens Oktoberfeest Samen met de najaarskermis vindt vanaf vrijdag tot en met maandag het Heerlens oktoberfeest plaats. Hiervoor komt een feestpaviljoen op de parkeerplaatsen van de Bongerd. Bekende artiesten uit binnen- en buitenland zullen zorgen voor een echte oktoberfeeststemming. Het volledige dagprogramma en informatie over tickets vindt u op www.oktoberfeestheerlen.nl

WALKING WATERBALLS Tegen inlevering van deze bon



€ 0,50

Tegen inlevering van deze bon



15 speelpenningen voor 5 euro

25% gratis extra speelmuntjes

2 rode appels voor € 3,- of € 0,50 korting bij aankoop van 2e artikel. Bon ook geldig in Hoensbroek

AUTOSCOOTER

DRAAIMOLEN

SKEE-BALL

Alle kermisdagen € 1,- per rit

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

DISCO DANCER Tegen inlevering van deze bon

4 halen 3 betalen

8 spelen voor 5 euro. 

6 ritten voor 6 euro

Alle dagen geldig.

TEA CUPS

WILD THING

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

5 ritten voor 5 euro

3 halen 2 betalen



15 ritten voor € 10,-



Bij inlevering van deze bon



Normaal €0,50 per spel. Nu tegen inlevering van deze bon

TINY’S FRUITBAR



PUSHER PALACE



GRIJPAUTOMATEN VAN GRUNSVENPLEIN



KORTING

1 bon p.p



Gratis een grote gevulde bol naar keuze.

met 7 eendjes hengelen een EXTRA prijsje.



per persoon bij deelname aan twee spellen



0,50 korting



20

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

Heerlen 9 t/m 14 oktober

BUTTERFLY RUPSBAAN

LOCATIES Van Grunsvenplein: Impact The North Pole Hully Gully Flying Jump Super zweefmolen Kermiscafe Mini Car Baby-Flug Suiker Nougat Pusher Lucky Cranes Eendenspel Delicious Food Snacks Paling en vis Notenverkoop Penalty Shot

JACKY’S NOTENBAR

Skee-ball Pijl en Boog Dolphin Promenade Big one Gebakkraam Churro’s Suikerspin Rijfkoeken Fruitbar Van Gogh Bussensport Mini Zweef Aquablasta Dunk Tank Feed the Frog

Feestpaviljoen Oktoberfeest Pancratiusplein Autoscooter Loempia’s Booster-Maxx Hang je Rijk Beach-Jumper Big One Tea Cups

KERMISCAFE Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon





4 halen 3 betalen

€ 0,50 korting op een consumptie. 1 bon per persoon



Tegen inlevering van deze bon

3 halen 2 betalen

Bongerd The wild thing Polyp Buggy-ride Le Grand Carrousel Walking Waterballs Foto-schietsalon Paling en vis Suikerspin Gebakkraam Flippa Winna Ballenfontein Pinda’s en popcorn Suiker/nougat Touwtje trekken Lucky cranes Butterfly rups

Tegen inlevering van deze bon

Normaal €0,50 per spel.

Tegen inlevering van deze bon

bij aankoop van 5 euro 6 extra munten en bij aankoop van 10 euro 16 extra munten

Nu tegen inlevering van deze bon

15 speelpenningen voor 5 euro

€ 0,50 korting op een portie churro’s

VISSPECIALITEITEN VAN WIJK

NORTH POLE

FLYING JUMP

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

2 grote lekkerbekken (zonder graat) + 3 nieuwe haringen voor 10 euro

5 ritten voor € 10,--

 Tegen inlevering van deze bon

4 halen 3 betalen

bij 6 x schieten 1 euro korting IMPACT

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

4 halen 3 betalen

bij aankoop van 3 rijfkoeken 1 frisdrank naar keuze voor 1 euro

3 halen 2 betalen

BEACH-JUMPER

DELICIOUS FOOD

MINI CARS

Tegen inlevering van deze bon,

bij aankoop van 2 puntzakken Vlaamse Friet met Mayo

Tegen inlevering van deze bon

1 frikandel gratis. Max. 1 bon per persoon



bij aankoop van 4 minuten, 1 minuut gratis springen per persoon





Tegen inlevering van deze bon bij aankoop van



REIBEKUCHEN

MINI JET

5 ritten voor 5 euro BUGGY’S (BONGERD)

Tegen inlevering van deze bon bij het konijnen- of sterrenschieten

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

vanaf een grote suikerspin

en aankoop van 5 euro

€ 0,50 korting

1 penning gratis

15 schoten voor € 5,- i.p.v 10 schoten



SUIKERSPIN



SCHIETSALON

LIJNTREKSPEL

BOOSTER

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon, per persoon:

Tegen inlevering van deze bon

4 zuurstokken à € 2,- voor € 6,-

geen 3 x maar 4 x voor € 3,- of 8 x i.p.v. 7 x voor € 5,-

Niet op zaterdag en zondag geldig

€ 0,50 korting 



WALHOUT’S NOUGATKRAMEN



Tegen inlevering van deze bon



PENALTY SHOT





CRAZY SPIDER POLYP





3 halen 2 betalen

4 halen 3 betalen

Geldig van maandag t/m woensdag.



Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon





BREAKDANCE



CHURRO’S



GRIJPAUTOMATEN BONGERD



FLIPPA-WINNA

21

22

1Samenleving

BRUNSSUM/VOERENDAAL Verzamelaar van objecten uit Tweede Wereldoorlog houdt een verzamelaarsbeurs

‘WOII nooit vergeten’ Marcel Plagge uit Voerendaal is al jarenlang gefascineerd door de Tweede Wereldoorlog. Als dertig jaar lang verzamelt hij spullen uit deze oorlog, ook wel militaria geheten. Zaterdag 17 oktober houdt hij in Brunssum een beurs waar verzamelaars van militaire objecten elkaar kunnen ontmoeten.

De militariabeurs vindt plaats in het conferentiecentrum van de Navo in Brunssum aan de Ouverbergstraat. Voor meer inlichtingen omtrent de beurs of het reserveren van stands kunt U Marcel Plagge bereiken via telefoonnummer 0455751225 (na 18.00 uur) of via email: [email protected]. Ook wanneer u oude militaire objecten uit de Tweede Wereldoorlog in uw bezit hebt waar u niets meer mee doet, kunt u met Marcel Plagge concact opnemen. Hij is op zoek naar spullen om zijn verzameling uit te breiden en is eventueel bereid deze over te nemen.

Als verzamelaar gaat Plagge menige militariabeurs af, maar in zijn eigen Limburg is er geen beurs te vinden. “Daarvoor moet ik vaak naar België of ergens bovenin Holland”, vertelt hij. “Meestal moet ik er twee uur voor rijden. Daarom ben ik begonnen met het organiseren van een echte militariabeurs in de eigen regio, want er zijn genoeg verzamelaars in Limburg. Na het succes van de eerste beurs in mei besloot ik meteen voor een tweede editie in oktober te gaan.” Marcel Plagge, die ook in zijn werk bij de Navo in Brunssum met militaire zaken bezig is, vindt dat de Tweede Wereldoorlog een periode is die nooit vergeten mag worden. “En daarom moeten de dingen die over zijn uit deze periode bewaard worden.” Plagge verzamelt al zo’n jaar of 30 allerlei spullen uit de Tweede Wereldoorlog. “Vroeger vooral uniformen en helmen, maar tegenwoor-

Een beeld van de vorige militariabeurs in Brunssum. dig wegens ruimtegebrek, alleen klein spul. Daarbij moet je denken aan militaire passen, oorkondes en onderscheidingen, maar ook bodemvondsten.”

Er wordt op deze beurs van alles aangeboden, niet alleen uniformen en helmen, maar ook oorkondes, passen, onderscheidingen en boeken. Er komt ook iemand met me-

taaldetectors. De standhouders komen uit Nederland, maar ook uit het buitenland, twe weten België, Duitsland en Engeland.

Marcel Plagge.

ONDERBANKEN Met Buusjgeluiden bewandelt Nonke Buusjke het pad van de toekomst

Museum wil meer bezoekers Buusjgeluiden is de eerste van nieuwe paden die het bestuur van Nonke Buusjke wil bewandelen om het museum bestaansrecht te geven in de toekomst. “Wij willen de naam van dit openluchtmuseum vestigen en over 100 jaar nog bestaan.” Ambitieuze woorden van voorzitter Leon Einöther. Tekst en foto Katja Waltmans Na zijn vervroegde uittreding had Einöther ‘wat tijd over’ om te besteden aan het museum, gesticht door wijlen zijn schoonvader Thei Berkers. Al snel nam hij het voorzitterschap over van Emile Beulen die het na 15 jaar tijd vond het hamertje over te dragen. Zowel de 60 vrijwilligers als het bestuur moesten wennen aan Einöthers commerciële instelling. “Ik spoorde hen aan zoals ik gewend was bij mijn voormalige team. Het was even omschakelen.” Een duidelijke visie is echter belangrijk om de stichting overlevingskansen te bieden naar de toekomst. Nonke Buusjke krijgt geen subsidie en moet het doen met inkomsten van giften en entreegelden alsmede de inzet van een grote groep vrijwilligers. Gelukkig wordt het een steeds populairder excursiedoel voor busreizen. “We hebben enkele vrijwilligers bereid gevonden om

Vanuit het Thei Berkers Hoes klinken dit najaar weer prachtige buusjgeluiden als gids de mensen rond te leiden.” Verder lokken activiteiten als optredens van koren en dialectgroepen genoeg dagjesmensen. Tenslotte is het complex vanwege de ligging in het bos uitermate geschikt om tot rust te komen. Mensen met een (verstandelijke) beperking kunnen

er drie dagen per week terecht voor een actieve dagbesteding. De afgelopen drie jaar is er veel gebeurd op gebied van onderhoud. “We hebben de gebouwen een flinke opknapbeurt gegeven. We zijn nog niet klaar, maar het ziet er stukken beter uit nu. Het geheel begon een

wat verwaarloosde indruk te maken dus het was hoognodig om de boel aan te pakken.” Het museum was vooral gericht op activiteiten in de maanden mei tot oktober. Meer promotie, onder meer via social media, zorgde voor een toename van het aantal bezoekers. Buusjge-

luiden zorgt ervoor dat ook in de wintermaanden de poorten van het museum regelmatig openstaan. Over eventuele verdere ontwikkelingen blijft de voorzitter bewust vaag. “Ik wil niet op zaken vooruitlopen, niks is zeker in het leven. Maar we zijn flink bezig!” Feit is dat Buusjgeluiden iets nieuws toevoegt aan het bestaande concept, maar naadloos past in het kleinschalige karakter van het museum. “Het Thei Berkers Hoes heeft 70 zitplaatsen. Dat geeft een heel intieme en gezellige sfeer.” Het eerste seizoen was een doorslaand succes. Zowel bezoekers als artiesten waren enthousiast. Reacties als ‘doe het volgend jaar weer’ waren aanleiding om het een vervolg te geven. “We hebben best veel mensen moeten teleurstellen omdat we waren uitverkocht. Het optreden van Hey Angie trok meer dan 80 bezoekers, het was propvol. Maar vol = vol: je moet ergens een grens trekken voor veiligheid. De interactie tussen het publiek en de artiesten was echter geweldig!” besluit Leon. Wie vorig jaar achter het net viste kan nu op herkansing. Maar wees er snel bij: de voorverkoop is gestart. Het najaarsprogramma van Buusjgeluiden begint 18 oktober: Kijk op hiervoor op www.nonkebuusjke. nl en bestel kaarten via cultuur@ nonkebuusjke.nl. Ook nieuwe vrijwilligers zijn altijd welkom!

WOENSDAG 07 10 15

1Boek

BOEK IN BEELD SPANNING

Daag me uit / Lee Child Jack Reacher hoeft nergens heen en heeft alle tijd van de wereld. Een afgelegen stationnetje met de merkwaardige naam ‘Mother’s Rest’ lijkt hem een prima plaats om een tussenstop te maken. Hij verwacht een paar stoffige, verlaten huizen te vinden. In plaats daarvan treft hij een vrouw aan die wacht op een vermiste privédetective. Plus een raadselachtig briefje over tweehonderd doden en een stadje vol zwijgende, wantrouwige mensen. Weglopen zou gemakkelijk zijn, maar dat is tegen Jack Reacher’s principes.

HISTORISCH

De jasmijnzussen / Corina Bomann Modefotografe Melanie Sommer bezoekt wanhopig haar overgrootmoeder als haar verloofde Robert na een auto-ongeluk in coma is geraakt. Hanna merkt hoezeer Melanie in de knoop zit en begint voor het

OKTOBER 2015

eerst iets te vertellen over haar eigen leven. Over haar dramatische jeugd in het exotische Saigon, over het schitterende Berlijn van de jaren twintig, over de moeilijke tijden tijdens de oorlog en haar de nieuwe start, daarna, in Parijs. Hanna heeft veel verloren, maar ook oneindig veel gewonnen. Als Melanie dat beseft, weet ze dat haar beste tijd nog steeds voor haar ligt.

SOCIAL MEDIA EN OPVOEDING

Mediawijs opvoeden: hoe zorg je ervoor dat social media, apps en games leuk en veilig blijven / Jodi Gold Met dit boek probeert de schrijfster ouders steun te bieden bij het opvoeden in relatie tot de vele nieuwe media. Hoe begeleid je je kinderen op verantwoorde wijze in de digitale wereld? Het boek kent een opbouw in drie delen: ‘De heerlijke nieuwe digitale wereld’, ‘Digitaal opgroeien’ en ‘Niet iedereen is hetzelfde’. Alle hoofdstukken zijn voorzien van handige en nuttige tips.

LITERATUUR

Václav Havel : een leven / Michael Zantovsky Biografie van dissident, dichter, essayist en toneelschrijver Václav Havel (1936-2011), die na de Fluwelen revolutie van 1989 tot president van zijn land werd gekozen en dus nog

23

DOOR MARC RODENBURG, CENTRE CÉRAMIQUE

een bijzondere rol heeft gespeeld in de Tsjechische politiek. De auteur van deze biografie is Michael Zantovsky, goede vriend, na 1989 enkele jaren perschef en adviseur van de president en nadien ambassadeur in Engeland.

STRIPSERIE

B e f o r e Watchmen ‘Watchmen’ was in de jaren tachtig de eerste comic die de rauwe achtergrond van superhelden belichtte. De zes afleveringen (gebundeld in één band, aanwezig in de collectie) wordt door velen nog steeds als beste in zijn genre gezien. In 2009 is deze strip verfilmd onder dezelfde naam. In ‘Before Watchmen’ wordt de voorgeschiedenis van de individuele helden uit de doeken gedaan. De delen worden verzorgd door verschillende auteurs en tekenaars. Verschenen zijn ‘Rorschach’ , ‘Dr. Manhattan’, ‘Comedian’, ‘Nite owl’ en ‘Ozymandias’. Verder wordt in het deel ‘Minutemen’ de geschiedenis (jaren ’40) van de groep helden uitgelegd, waar de Watchmen uit zijn voortgekomen

DVD-SERIE

Helix (compleet: seizoen 1 & 2) Onder leiding van Dr. Alan Farragut wordt een team van wetenschappers naar de Noordpool gestuurd om in het geheim een nieuw, levensbedreigend virus te onderzoeken en mogelijk te bestrijden. Door onderling wantrouwen tussen de wetenschappers, krijgt het virus kans om mensen te infecteren. De wetenschappers hebben nog maar weinig tijd om een epidemie tegen te gaan.

JEUGD - GAMES

Minecraft-serie Een serie boeken waarin de diverse aspecten van het populaire spel Minecraft worden uitgelegd. Het spel is gelanceerd in november 2011. De speler kan vrij rondlopen door een virtuele wereld, zonder een vastomlijnd doel. De basiswereld heet ‘Survival’. Hierin moet de speler aanvallen van ‘mobs’ overleven en op zoek gaan naar voedsel en bouwmateriaal. In ‘Creative’ (ook wel ‘Classic’) zijn de bouwmogelijkheden onbeperkt. De delen die beschikbaar zijn, zijn: ‘Handboek voor beginners’, ‘Constructie handboek’, ‘Combat handboek’ en ‘Redstone handboek’.

24

1advertenties

HUGGIES BABYDOEKJES

PAMPERS SIMPLY DRY maten 4, 5 of 6

pure of soft skin 56 stuks

SILAN WASVERZACHTER

JONGENS T-SHIRT

diverse varianten 37 wasbeurten

100% katoen lange mouw valkraag maten 92-146

4.49

jeans diverse kleuren 100% katoen maten 92-152

4.99

79

59

0

1

HEREN PULLOVER

HALLOWEEN VERKLEEDSET

diverse kleuren met V-hals katoen maten S-XXL

diverse varianten dames: maten S-L heren: maten M-XL pruik

jeans 100% katoen diverse maten

2.95

6.95

31 OKTOBER HALOWEEN

95

6

95

99

7

PSST..

3 HERTENHOOFD HANGEND

HERTENHOOFD HANGEND wit of bruin 17 cm

polyresin 49 cm

ELKE WEEK 150 NIEUWE ARTIKELEN

4.99

GROOT FORMAAT

95

12 DAMES LOUNGEBROEK

DAMES PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN

diverse prints 100% katoen maten S-XXL

diverse kleuren 20 DEN one size

MICROFIBER PANTY zwart 60 DEN maten 36-50 1 stuk

1.49

3 PAAR

99

2

69

0

De grootste in kleine prijzen

MOUSSE PANTY diverse kleuren 20 DEN maten 36-46 2 stuks

0.59

TRENDY LAPTOPTAS luxe uitgevoerd met beschermingsvak en schouderhengsel zwart of grijs geschikt tot 15,6 inch

95

7

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

25

WEEKACTIE! WEEKACTIE! STOPCONTACT LAMP

DEKBED OVERTREKSET

MEISJES BODYWARMER

diverse kleuren met flexibele hals ca. 45 cm, E14 fitting excl. lichtbron ideaal als bed-, lees- of sfeerlamp

diverse dessins flanel/katoen 140x200/220 cm

diverse kleuren polyester maten 116-164

99

200x200/220 cm 11.99 240x200/220 cm 14.99

99

4

7

MY LITTLE PONY

LICENTIE CHOCOLADESPEL

friendship is magic

Barbie, Mr. Potato, Twister of 4 op een rij

95

6 PSST.. ACTION HEEFT MEER DAN 5000 ARTIKELEN

NIEUW

49

2

49

2

MARBLE KOEKENPANNEN

LAMINEER APPARAAT

MAGNUM RUITENWISSER

geschikt voor gas, elektronisch keramisch en inductie Ø 20/24/28 cm set/3

A4, zeer korte opwarmtijd extra compact

flatblade diverse maten lange levensduur en aerodynamisch

NIEUW

95

9

99

3

PERSIL VLOEIBAAR WASMIDDEL

BASIC PORSELEIN

DYMOND LED STRIP

diverse varianten 16 wasbeurten

vaatwasser en magnetron bestendig schaaltje Ø 14 cm of gebaksbordje Ø 19 cm

dimbaar met afstandsbediening, eenvoudige montage, warm wit, 300 LEDs, zelfklevend

ontbijtbord Ø 21 cm 2.69 diep bord Ø 21 cm 2.99 dinerbord Ø 27 cm 4.79

5 METER

SET/4

99

1

49

2

95

11

Aanbiedingen geldig van woensdag 7 oktober t/m dinsdag 13 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

19

95

26

1Samenleving

REGIO Burgerpeiling brandveiligheid 65-plussers

Hoe veilig wonen senioren Brand. Iets waar we liever niet aan denken. Want zelfs een kleine brand kan in de praktijk al veel leed en schade aanrichten. Van de andere kant is het met een aantal simpele ingrepen ofwel maatregelen mogelijk brand te voorkomen. Of als het misgaat de schade te beperken. De Brandweer Zuid-Limburg start samen met de Brandweer Limburg-Noord een grootschalig onderzoek op het gebied van brandveiligheid. De resultaten moeten ervoor gaan zorgen dat er een doelgerichte en effectieve voorlichting kan worden ontwikkeld. Het onderzoek richt zich dan ook op alle Limburgers ouder dan 65 jaar. Mensen die mee willen werken aan dit onderzoek wordt verzocht een vragenlijst in te vullen. Deze vragenlijst wordt nu al verspreid door het KBO en diverse thuiszorgorganisaties, maar kan ook digitaal ingevuld worden. Ga voor de digitale versie naar: www.brandweer.nl/zuid-limburg Ouderen zijn voor de brandweer een belangrijke doelgroep. Uit onderzoek blijkt dat 47% van alle slachtoffers van fatale woningbranden 65-plussers zijn. Door de vergrijzing en het langer zelfstandig thuis wonen van ouderen kan dit percentage zelfs oplopen tot 80%. De brandweer zet zich door het geven van voorlichting en het organiseren van verschillende activiteiten

Tip 2 Maak een vluchtplan: Wat doet u als er brand uitbreekt? Kunt u dan wel snel genoeg uw huis uit komen? Een vluchtplan kan u daarbij helpen. Bent u minder goed ter been? Dan kunt u misschien met uw buren afspreken dat u hen belt. Tip 3 Pas op voor vlam in de pan: Brand in de keuken ontstaat vaak doordat de vlam in de pan slaat. Dat komt doordat de pan te heet wordt of voedsel in de pan droogkookt. Denkt u aan het volgende: blijf bij de pan, gebruik een kookwekker om droogkoken te voorkomen. Tip 4 Rook nooit in bed: Het zal niet de eerste keer zijn dat iemand met een brandende sigaret in slaap valt. Tip 5 Hang wasgoed nooit dicht bij een kachel te drogen: U loopt dan het risico dat het wasgoed te heet wordt en vlam vat. (Foto Brandweer Zuid-Limburg) nu al in om de brandveiligheid te verhogen. Met de informatie die de vragenlijst gaat opleveren kan de brandweer deze voorlichting en eventuele andere initiatieven nog gerichter en effectiever inzetten. Om een goed beeld te krijgen van hoe brandveilig ouderen wonen is een hoge respons noodzakelijk. De brandweer roept dan ook alle 65-plussers, woonachtig in Limburg, op om de vragenlijst in te

vullen. Op deze wijze wil men samen met de ouderen Limburg nóg brandveiliger maken.

De volgende tips kunnen bijdragen aan meer veiligheid voor uzelf.

TIPS

Tip 1 Hang een rookmelder op: De meeste slachtoffers bij brand vallen door het inademen van rook. Als u slaapt, ruikt u niets. U wordt dus niet wakker van de rooklucht. Doordat de rook veel giftige gassen bevat, raakt u al snel bewusteloos. Een rookmelder waarschuwt u met een luid alarm.

Brand is voor iedereen gevaarlijk. Daarom is het zaak om het met z’n allen zo veel mogelijk voorkomen. Bent u wat ouder en woont u zelfstandig? Dan is het goed om extra voorzichtig te zijn. Zeker als u misschien wat minder mobiel bent.

Tip 6 Zet geen bloemen of planten boven of op de televisie: Uw televisie heeft veel elektrische onderdelen. Komen deze in contact met water, dan kan kortsluiting en daarmee brand ontstaan. Tip 7 Laat de televisie niet op standby staan: Zet een televisie met een beeldbuis, uit als u gaat slapen of wanneer u het huis verlaat. Deze televisies trekken stof aan en worden van binnen zo warm dat het stof in de televisie kan ontbranden.

10 + 11 OKTOBER INSPIRATIEWEEKEND

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Een mooie stof uitzoeken voor mijn nieuwe gordijnen...

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

WOENSDAG 07 10 15

27

1advertenties

Genieten...

ADVENTSREIS DECHSENDORF | BEIEREN | DUITSLAND 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf. Het programma omvat o.a. bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg. De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. gids. Vertrekdata: 9 en 16 december 2015. Normaal € 325,-

€ 295,-

NAJAARSAANBIEDING ALTENAHR | € 94 JAAR

NAJAARSAANBIEDING MERZIG | SAARLAND | DUITSLAND

De hellingen van het Ahrdal zijn bedekt met veel bos, burchtruïnes, wijngaarden en in de wintermaanden mogelijk een laagje sneeuw. Het speciale programma van deze 2-daagse reis omvat een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Aken, terwijl op de 2e dag de kerstmarkt in Ahrweiler wordt bezocht.

Het programma van deze 2-daagse najaarsaanbieding omvat bezoeken aan Trier en Saarlouis, waar u naast een bezoek aan de plaatselijke ‘Weihnachtsmärkte’ op uw gemak kunt rondkijken. U verblijft in Hotel Roemer in Merzig, waar u ’s avonds kunt genieten van een prima diner en een gezellige muziekavond.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond met live muziek.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond.

€ 94,-

Vertrekdata: 27 en 28 nov., 4, 5, 11, 12, 18 en 19 dec. 2015

NIEUW!

Vertrekdata: 27 november, 11, 12 en 19 december 2015

STEDENREIZEN IN HET NAJAAR

€ 110,-

EEN GREEP UIT ONZE KERST- EN WINTERREIZEN NIEUW!

BERLIJN | DUITSLAND

KERSTREIS ROME

Vertrekdata: 28 okt. en 9 dec. 2015 5-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 21 december 2015

vanaf

€ 295,-

9-dgn halfpension

KERSTREIS WINTERBERG-ZÜSCHEN SAUERLAND | DUITSLAND Vertrekdatum: 23 december 2015

€ 895,-

5-dgn ALL INCLUSIVE

€ 495,-

NIEUW!

LONDEN | ENGELAND

KERSTREIS WENEN

Vertrekdata: 30 okt., 11 en 18 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 195,-

6-dgn halfpension

Nu verkrijgbaar: Winterreisgids 2015-2016

€ 525,-

Winterreizen K E R S T R E I Z E N | C A R N AV A L S R E I Z E N | D I S N E Y L A N D ® WINTERREIZEN | STEDENREIZEN | GHIELEN DEALS

VROEG

K BOENG KORTI2)

20152016

met Ghielen! Altijd beter uit

(zie blz.

NIEUW!

PARIJS | FRANKRIJK

KERSTREIS RATTENBERG

Vertrekdata: 30 okt. en 11 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

BEIEREN | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 159,-

6-dgn halfpension

WINTERREIS OBERDRAUBURG Vertrekdata: 16 januari en 5 maart 2016

€ 450,-

8-dgn halfpension

€ 535,-

NIEUW!

DISNEYLAND PARIJS

KERSTREIS BAD STEBEN

Vertrekdata: 25 okt., 27 dec. 2015

WINTERREIS WENNS

FRANKENWALD | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

Vertrekdata: 9 januari en 27 februari 2016

3-dgn logies/ ontbijt

vanaf € 260,-

6-dgn halfpension

€ 460,-

8-dgn halfpension

€ 595,-

ADVENTSREIS AUER SÜDTIROL | ITALIË

ADVENTSREIS BOURNEMOUTH | ENGELSE ZUIDKUST

6-daagse excursiereis naar Auer, gelegen in Süd-Tirol. Het winterse landschap, de bijzonder kerstversiering en de sfeervolle kerstmarkten zorgen voor een werkelijk onvergetelijke ambiance. We brengen o.a. een bezoek aan de stad Bolzano, Verona, de Middeleeuwse bisschopsstad Brixen en het plaatsje Neumarkt. De reis is op basis van halfpension incl. welkomstdrankje, afscheidsdiner, filmavond en fakkelwandeling met Glühwein.

Tijdens deze 6-daagse Adventsreis bezoeken we o.a. de kathedraal en de Christmas Market in het stadje Winchester, het kustplaatsje Swanage en kunt u kerstwinkelen in b.v. Poole of Southampton. De reis is op basis van volpension incl. afscheidsdiner, ferry Calais-Dover v.v., welkomstdrankje, presentje van de kerstman, 3x muziekavond en bingoavond.

Vertrekdatum: 8 december 2015

NIEUW!

€ 395,-

Vertrekdatum: 13 december 2015, VOLPENSION!

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

NIEUW!

€ 425,-

28

1agenda

AGENDA BRUNSSUM Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur Babykledingbeurs in Brunssum * Brunnahal * Raadhuisstraat 123 in Brunssum * za 10-10 * 12-15 uur Kinderkledingbeurs in Brunssum * Brunnahal * Raadhuisstraat 123 in Brunssum * zo 18-10 * 10-14 uur Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur

tree leden gratis/niet-leden 2,50 euro * reserveren: [email protected]/045-545 24 08 * di 13-10 * 19-21 uur

blokken * Caumerbron * Corisbergweg 197 in Heerlen * wo 10-11 * info: [email protected] KERKRADE Racoon komt naar Kerkrade voor een concert * Rodahal * Europaplein 1 in Kerkrade * entree: 35,- euro (vvk)/40,- euro (kassa) * za 10-10 * 20 uur * Aanvang 20.00 uur. Toegang vanaf 19.00 uur (zaal open om 19.00 uur) * www.ticketmaster.nl

Kinderboekenweek 2015 rond het thema ‘Raar maar waar!’ met Dikkie Dik on Tour. Deze poes bezoekt de bieb. Er zijn twee voorleessessies en een meet & greet * Bibliotheek Kerkrade * Einderstraat 21 * aanmelden: 045-5452408 of info@ bibliotheek-kerkrade.nl * wo 14-10 * 14.15 uur, 15.15 uur en om 14.30 uur de meet & greet

Filmavond ‘Selma’ over Martin Luther King (in het kader van de Maand van de Geschiedenis) * Bibliotheek Kerkrade Centrum * Einderstraat 21 in Kerkrade * en-

Themacafé van Onderling Sterk met als titel ‘Met andere ogen’. De

toegang is gratis * café De Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * do 15-10 * 19.00-20.30 uur Soulparty met live optreden van NoTime afgewisseld met muziek van DJ Indigo * De Heilust/Auw Noeëdkirch * Ons Limburgstraat 57 in Kerkrade * za 17-10 * 20 uur Kiwanis Kerkrade/Landgraaf houdt voor de dertiende keer een culinaire herfstwandeling (13 km) en fietstocht (40 km) * de route is kinderwagenvriendelijk * hondenzijn toegestaan en mogen ook meelopen * zo 18-10 * www.kiwanis.nl/kerkrade-landgraaf

- advertorial -

Trijntje Oosterhuis Clubtour in Heerlen

Lezing over Andy Warhol door Erna Charbon. Warhol is een sleutelfiguur binnen de pop art * Bibliotheek Landgraaf * Wilhelminastraat 3 in Landgraaf * leden 2,50 euro/ miet-leden 3,50 euro * aanmelden: 045-5312895/[email protected] * wo 14-10 * 19.3021.30 uur

HOENSBROEK Grote kerst- en adventsmarkt, georganiseerd door verenigingen die actief zijn in MFC Gebrook * MFC Gebrook * Prinsenstraat 12 in Hoensbroek * zo 29-11 * 8 uur

Sprookjesevenement 2015 net een route voor groot en klein met veel elfjes, kabouters, trollen, heksen, prinsessen en meer. Dit jaar zijn er 25 acts * vertrek vanuit de Sportlaan in Landgraaf (aankomst op Kerkplein (Vroenhofstraat) * kosten: 2,50 (kinderen t/m 12 jaar 1,50 euro) * vr 16-10 * vertrek tussen 18.30-20.30 uur

Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

Introductieworkshop op training Mindfulness bij Service Gilde Landgraaf. Mindfulness betekent met volledige aandacht voor het hier-en-nu aanwezig zijn, vol ervaren * Bei de Ling * Lindestraat 10 in Landgraaf * kosten: 2,50 euro * aanmelden: www.gildelandgraaf.nl * vr 23-10 * 19.30 uur Bridgeclub Coriovallum houdt in samenwerking met de Nederlandse Bridgebond een bridgecursus voor beginners bestaand uit 3

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

Trijntje Oosterhuis behoort al jaren tot de beste zangeressen van Nederland. In haar lange carrière verzamelde ze een indrukwekkende rij hits en zong ze met grote namen als Al Jarreau, Lionel Richie en Burt Bacharach. Vrijdag 16 oktober staat ze in de LIMBURGzaal van Theater Heerlen! Kaarten zijn te bestellen via www.limburgzaal.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. Samen met Edsilia Rombley, Glennis Grace, Berget Lewis

en Candy Dulfer vormt Trijntje Oosterhuis de Ladies of Soul. In 2014 stonden ze tweemaal in een uitverkochte Ziggo Dome en in februari 2015 gaven de ‘Ladies’ maar liefst drie weergaloze pop-soulshows. Ook vertegenwoordigde Trijntje dit jaar Nederland op het Eurovisie Songfestival met het nummer ‘Walk Along’. Het lied werd geschreven door Anouk, met wie Trijntje eerder samenwerkte voor haar album ‘Wrecks We

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een ASUS laptop!

E [email protected] Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected]

WIN!

I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

LANDGRAAF Zangvereniging Eendracht Rimburg geeft een najaarsconcert m.m.v. mannenkoor David uit Spekholzerheide * Theater Landgraaf * Kerkberg 4 in Landgraaf * entree: 7,50 euro * vr 9-10 * 20 uur Theater Landgraaf en Stichting Wereldmuziek in Limburg presenteren Sedaa met ‘Mongolië meets Orient’, een crossover tussen traditionele Mongoolse muziek met Orientaalse ritmes en Westerse jazz * Theater Landgraaf * Kerkberg 4 in Landgraaf * entree: 13,50 uur * reserveren: 045-5310929 * za 10-10 * 20.30 uur

Liefhebbers van het spel kwajongen kunnen elke dinsdag in Brunssum Noord terecht * gemeenschapshuis Klaver 4 * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 20 uur

HEERLEN Jaar van de Mijnen: koempelconcert door fanfare St. Caecilia Guttecoven * Cultuurhuis Heerlen * Sittarderweg 145 in Heerlen * entree: 10,- euro * reserveren: www. cultuurhuisheerlen.nl * zo 11-10 * 14.30 uur

Mini tapasdiner en literaire avond met auteur Annegreet van Bergen wiens boek Gouden Bergen is genomineerd voor de Libris Geschiedenisprijs * Bibliotheek Kerkrade Centrum * Einderstraat 21 in Kerkrade * aanmelden: [email protected]/045-5452408 * vr 23-10 * 18-21 uur

De Asus EeeBook is een compacte 11,6” inch laptop. Met deze handzame laptop voer je jouw dagelijkse taken razendsnel uit. Of je nu een e-mail verstuurt, foto’s deelt, online bankiert of muziek beluistert, deze handige Asus laptop presteert elke dag opnieuw. Onder zijn strakke design zit een Intel® Atom™ Z3735F processor en 2 GB aan RAM-geheugen.

ONDERBANKEN Repair Café Onderbanken gaat weer proberen diverse voorwerpen een tweede leven te geven * Ontmoetingscentrum Jabeek * Dorpstraat 35 in Jabeek * za 10-10 * 10-14 uur

Adore’ dat in 2012 verscheen. “Ik doe alleen dingen waar ik me goed bij voel en die me raken.” het is het levensmotto van Trijntje Oosterhuis. De zangeres stapt nooit ergens in zonder er een goed gevoel bij te hebben. “Als ik volledig achter iets sta, kan de hele wereld instorten. Ik blijf ervoor gaan.” die gedrevenheid en passie zorgt ervoor dat Trijntje al ruim 20 jaar aan de absolute top in Nederland staat. Maar hoe populair ook, ze zal nooit haar roots verloochenen!

SIMPELVELD Zondagmiddagconcert met sopraan Fenna Ograjensek en pianist Robert Weirauch (opera/operette) * Theater de Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 * entree: 10,- euro * reserveren: info@puurweijersenweijers. nl/06-55954525 * zo 11-10 * 14 uur Voorverkoopavond voor de Herrezietsong van Prinseroad Zumpelveld * PC Oud Zumpelveld * Irmstraat 23 in Simpelveld * zo 22-11 * 19.30 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

O

V

E

R

W

I

N

N

E

N

E

P

O

N

Z

G

A

R

IJ

E

A

E

N

N

R

F

D

O

Z

O

F

R

K

R

L

E

E

E

O

E

M

C

W

A

S

U

Z

R

A

N

C

T

R

E

O

T

E

E

C

E

U

O

T

I

S

D

R

S

A

K

E

V

H

B

S

R

E

D

A

A

M

D

R

IJ

F

N

E

T

T

S

N

N

V

E

A

E

K

O

M

R

I

K

E

O

I

O

T

B

A

B

Y

P

O

E

D

E

R

G

N

I

B

S

L

A

R

E

L

T

E

G

N

D

S

IJ

T

I

T

L

R

T

E

X

N

R

A

C

I

S

M

E

IJ

D

O

E

N

E

A

C

H

T

E

R

Z

IJ

D

E

S

N

E

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERZIJDE AFSCHEIDEN ASBAK BABYPOEDER BEIJVEREN BEROERD COSMETISCH DECOR DRIJFNET EXTERN GOEDKEUREN GRONDSTOF IJSBONBON MAALTIJD

NALATEN NASTAREN ONDERDANIG OPENEN OPETEN OVERWINNEN PRECIES RACISME SCENE SKEELER SORRY WIJKZUSTER ZOMERAVOND ZWEEFMOLEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 39: ERGERLIJK. Het Landal-verblijf is gewonnen door: M.L.J. v.d. Gevel uit Gastel, H. Janssen-Everts uit Posterholt en M.A.H. Geurts uit Sittard. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: P. Smits uit Venray, L. Koster uit Roermond, B. Broere uit Meijel, J. Wijnands uit Hegelsom en A.C.M. Roelofs uit Landgraaf.

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

29

KERKRADE Voor Serious Request en Nature Fund

GaiaZOO in actie voor goede doelen GaiaZOO staat zondag 11 oktober in het teken van de GaiaZOO Family Day. Een speciale dag, geheel in het teken van twee mooie goede doelen. Gaia Nature Fund, de natuurbehoudstichting van GaiaZOO, en 3FM Serious Request Heerlen 2015 slaan de handen ineen en organiseren een actieve dag voor jong en oud van 10:00 tot 17:00 uur. De herfst is weer aangebroken en dat levert mooie taferelen op, zoals in deze foto van Wim Roeleveld uit Vaals die genomen is in het Vijlenerbos. Het is één van de winnende foto’s van de fotowedstrijd die het Foto Kollektief Zuid-Limburg en A&C Media onlangs hielden.

PARKSTAD Uw herfstfoto kan in deze krant komen te staan

Gezocht: hersftfoto’s De meteorologische herfst is weer aangebroken en hoewel de natuur er buiten nog behoorlijk groen en zomers uitziet, zal het niet lang meer duren voordat de kleuren geel, bruin en rood de boventoon gaan voeren. De redactie van 1lokaal-weekbladen is op zoek naar mooie lezersfoto’s van deze wisseling der seizoenen.

Hebt u een mooie foto gemaakt van kinderen die op zoek zijn naar kastanjes, uw hond die door de afgevallen bladeren loopt te ravotten of gewoon een mooi plaatje dat de herfst uitstraalt? Stuurt u ze naar ons op. Uw foto kunt u sturen naar één van de volgende mailadressen: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Foto’s moeten van goede resolutie (minimaal 1 megabyte) zijn en voorzien van een korte omschrijving van wie of wat er op de foto te zien is. De mooiste herfstfoto’s zullen in deze krant geplaatst worden. Hebt u niet een herfstfoto voor de redactie, maar hebt u wel een andere foto die u graag onder de aandacht van de redactie wilt brengen? Ook dat kan! De eerder genoemde mailadressen staan voor u open.

Het Actieteam van Stichting Promotie Glazen Huis Heerlen 2015 en het Nederlandse Rode Kruis laten zien hoe jij in actie kunt komen voor het goede doel van 3FM Serious Request 2015. Je vindt er de infostand van het Gaia Nature Fund en je kunt onder andere deelnemen aan een workshop tekenen/schilderen door Ger Koks. Ook nemen vrijwillige GaiaZOO-medewerkers je mee op reis door de ZOO. De DJ’s in het Glazen Huis in Heerlen zetten zich in december 2015 samen met Nederland in voor de toekomst van kinderen en jongeren in oorlogsgebieden. In de week voor kerst vragen 3FM en het Rode Kruis aandacht voor jongeren die moeten overleven onder de meest extreme omstandigheden in Syrië, Zuid-Soedan, de Centraal Afrikaanse Republiek en de Democratische Republiek Congo.

Tijdens de Family Day kun je ook gorilla’s zien.

GAIA NATURE FUND Wereldwijd worden veel dieren bedreigd. Gorilla’s, neushoorns, Przewalskipaarden, Afrikaanse wilde honden. Ze moeten vluchten voor houtkap, mijnbouw, jacht, of worden verdreven door vee en landbouw. Eén van de belangrijkste doelen van GaiaZOO is dan ook natuurbehoud.

TICKETS Tickets voor de Serious GaiaZOO Family Day kosten € 15,00. Het betreft een steunticket waarmee je twee goede doelen steunt. Je doneert € 5,00 aan 3FM Serious Request en € 5,00 aan het Gaia Nature Fund.

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf Woche 41, gültig von 05.10. bis 10.10.2015

Rama

jede 500-g-Packung Grundpreis: 1 kg = 1,98

Bitte sortieren Sie selbst.

0,–

Aktions-Grundpreis: 1 kg ab 1,69 Normal-Grundpreis: 1 kg ab 2,22

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato

Pepsi* oder Schwip Schwap*

und weitere Sorten, jede 200/194-g-Packung

(*koffeinhaltig), versch. Sorten, jede 6 x 1,5-Liter-Packung (+ 1,50 Pfand)

Grundpreis: 200 g: 100 g = 1,90 194 g: 100 g = 1,95

je 1 kg

#GAMEREADY

720-ml-Glas/420/425/445 g Abtropfgewicht

99

mit Knochen, am Stück, gold-gelb geräuchert,

MACH DICH

Junge Erbsen, sehr fein mit Karotten, Kartoffeln oder Karotten klein

-33%

Kasseler Nacken (Hals)

4 NEHMEN 3,- € ZAHLEN !

24 H SHOPPEN AUF

Grundpreis: 1 Liter = 0,39

-32%

-20%

3,–

79

3,–

49

umgerechneter Einzelpreis: 0,75 Normal-Einzelpreis: 0,99

SIE SPAREN z. B. 0,96 €

1X

1 x Pepsi* oder Schwip Schwap* (* koffeinhaltig) GRATIS à 6 x 1,5 Liter DAZU ! kaufen

NEBEN DER WARE.

1 x Lay´s Chips à 147/100/175 g

im Wert von 1,59 €

BEIM KAUF VON 4 GLÄSERN

-44%

Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey oder Carlos I Brandy de Jerez 40/40 % Vol.,

3,

33

jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 21,41

Frischer Irischer Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Keule,

je 1 kg

Nivea Pflegedusche

versch. Sorten, 250-ml-Flasche Aktions-Grundpreis: 100 ml = 0,48 Normal-Grundpreis: 100 ml = 0,52

ARIEL

-16%

N 100 WASCHLADUNGE

KAUFEN

14,–99 Grundpreis: 1 Liter = 18,56

8,88

-13%

100 Waschladungen, versch. Sorten, je Packung

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15

je

1,19 –

AB 3 FLASCHEN

12,99 – Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

n Handzettel. Mehr Infos im aktuelle

Ariel

Metaxa 7 Stern oder Licor 43 40/31 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

2 PACKUNGEN

Normal-Einzelpreis: 1,29

SIE SPAREN z. B. 0,30 € BEIM KAUF VON 3 FLASCHEN

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

-34%

15,– Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 Uhr

30

1advertenties

Auto’s

Diversen

Markten / Evenementen

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

Zondag 18 oktober gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. ROMMELMARKT zo. 18 okt. EINIGHAUSEN, kramen €20,-. 06-27002058 ** SNUFFELMARKT ** 11 okt. Gemeenschapshuis Mariarade, Weijenbergstraat Hoensbroek. 18 Okt. Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum. 25 oktober Corneliushuis, Heerlerheide. Tel: 06-50621318.

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Dieren TE KOOP hondenrennen, nachthokken, konijnenhokken, volières. Wij maken alle hokken op de gewenste maat. Meerssen 06-50892249. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Ingebroken: scooter gestolen kent. FH-630-F. Ik bied €1.000,- voor diegene die mij de scooter terugbezorgd. Tel. 0640838389.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Verslaving, depressie of psychische problemen? Bel ons anoniem 09008468 (90 cpm). Nagelproducten tegen scherpe prijzen WWW.EASYNAILS.NL H'broek 045-5630637 Ik zoek mensen die opgelicht zijn geworden. Tel. 06-40838389. Joyce ontspanningsmasseuse (geen ero of intiem) 06 - 22505428 Huwelijk en kennismaking

Symp. j. man 65 jr. , 1.78 m. l. zkt. lieve buitenl. vrouw, 45-60 jr. met een maatje meer, liefst omg. Maastricht, v. vaste rel. Br. liefst m. foto en tel.nr. wordt beantw. Br.o.nr. B16134, A en C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen. Goed Verzorgde weduwe 75 jr. zonder kinderen, niet-rokend, zoekt nette heer v. LAT-relatie Br.o.nr 16136, A&C Media Pb 2999, 6401 DL Heerlen. WEDUWE 70+ zkt lieve MAN. Br.o.nr. 16135 A en C Media postbus 2999 6401DL Heerlen

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256 TUINWERK grasmaaien, snoeien, winterklaar maken 06-48538829.

Markten / Evenementen Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 17/18 okt. MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt Heerlen zon. 11 okt. Tennishal Kaldeborn. 0495588008 www.org-vac.nl ROMMELMARKT 18 okt. v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341.

Onroerend goed Te huur Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. € 590,- excl. BTW. Tel. 06-52668126. Centr. GELEEN 1 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €400,incl. g/w/l. 046-4434245. [email protected] WOONRUIMTE te huur aangeboden in Ulestraten, gem. Meerssen. Meer info: 06-41559646 Te huur GEVRAAGD GARAGE in de buurt van de Margrietstraat in BEEK. Tel. 046-4233143. Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489. Te h. centr. GELEEN app. met tuin per direct voor starters. 06-51303028. Te h. div. BEDRIJF/KANTOORRUIMTES in Born. Tel: 06-54675745

Personeel GEZOCHT: Leuke vlotte studentes/dames voor saleswerkzaamheden tijdens de kerstmarkt te Valkenburg van 13 november t/m 23 december 2015. Zeer goede verdiensten. Indien interesse mail naar: allure. [email protected] KASSIER(E) en parkeerwachter(ster) zat. en/of zon. en in de schoolvakanties va 16 jr. Interesse? Bel Lucas Caselli: 043-6012491 of mail valkenburg@steenkolen mijn.nl ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Sterren service ons doel, onze passie.

Personeel

Privé / Clubs / 0906

Bel de vakman

Gevraagd CHAUFFEUR of ZZPer in bezit van rijbewijs CE voor enkele uren per week op trekker oplegger. Standplaats auto is Stein/Elsloo. Tel 06-23 55 07 71

PSEUDODOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 0615593701 [email protected]

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-10886904. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173 ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL HOUTEN / PARKET vloer Schuren en 2x Olien met Osmo Hardwax €20/m2. Tel: 06-48598717 www.dassenparket.nl Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

Gezocht: HANDIGE Schooljongen die van aanpakken weet voor diverse werkzaamheden op zaterdag in weides en tuin. Omgeving Stein. Voor info 06-53891185 Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor BEDIENING. Tel:0049-2451-4866560. Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Gezocht per direct METSELAARS en betonbekisters. 06-12379630.

Ben jij goed in telefonische acquisitie? Franstalig is een pre. Voor 20 u. p.wk. €10,- bruto p.u. Tel. 043-3618942 alleen reacties uit Maastricht.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Rondborstige Denise & temperamentvolle Miriam & vriendinnen. Dames gezocht! www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797. Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuiswerk, 25-65 jr. Buro Limburg 046-4493003. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. privehuisyvonne.com 7 dgn. geopend. Meisjes welkom. 045-5425100.

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144

VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info uspatabandige@gmail. com bel 06-57327088 NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122

Nieuw: Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, 06-49978845

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778 INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Bel de vakman UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Laminaat leggen parket opschuren schilder/timmerwerk 0654643793.

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl REPARATIE alle merken naai- en lockmachines. Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807.

Te koop aangeboden *** HAARDHOUTMIX *** Oven gedroogd. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Event. thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service ROCKTOBER - MAAND VAN DE PROFESSIONELE MACHINES

Accuschroefboormachine - Bosch

ĐĐƵƐĐŚƌŽĞĩŽŽƌŵĂĐŚŝŶĞͶŽƐĐŚ

Cirkelzaagmachine - Hitachi

ŝƌŬĞůnjĂĂŐŵĂĐŚŝŶĞŵĞƚĂĂůͶ,ŝƚĂĐŚŝ

ŝĂŵĂŶƚƌŵĂĐŚŝŶĞͶĂƌĂƚ Diamantboormachine - Carat

'ĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉƐǁĂŐĞŶ Gereedschapswagen ŐĞǀƵůĚϭϰϰͲĚĞůŝŐ gevuld 144-delig EhΦϲϭϵ͕ͲĞdžĐů͘dt € 619 excl. BTW



Lades voorzien van kogellagers, veiligheidsvergrendeling, lades volledig uittrekbaar, belastbaar tot 40 kg, voorzien van 2 stevige bokwielen en 2 zwenkwielen met blokkering, centraal afsluitbaar, afm.: 867 x 670 x 450 mm (hxbxd). Inhoud: lade 1 doppenset 75-delig, lade 2 sleutels 42-delig, lade 3 tangen en schroevendraaiers 15-delig, lade 4 tangen en schroevendraaiers 15-delig, lade 5 diversen 12-delig.

www.auto-siebertz.nl

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

Total Touch Wellnes massage MAANDAG T/M ZONDAG 10 TOT 22 UUR [email protected]

TEL. 046-4266420 RIJKSWEG NOORD 22, 6162 AJ GELEEN Wegens drukte DAMES gevraagd voor Massages of Intiem. Ook weekends

**SANDRA'S ESCORT** Bent u alleen? Wij komen graag naar u heen. Meisjes gevr. 06-27244370.

Wij spuiten, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981. **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. TEL: 06-40244505 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Vinyl, PVC, tapijt vloeren, ook voor trappen. Gratis off. 06-11230629. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten! O.a. Bosch, Hitachi, Bahco, 4tecx, Rodac, Carat, Altrad, Knipex, Flexofit, Ridgid, PerfectPro.

NON-STOP-EROTIC

Weer een relatie? Mens & Relatie

CINEMA

Wij leren u eerst goed kennen... Dan gaan we zoeken Bel: 045-2031006 Bea Luchtman (Zuid-Limburg) of 088-0221900 (alle regios’)

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

www.mens-en-relatie.nl OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE Erkend Branchevereniging Singles Keurmerk en Geschillencommissie

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

31

HEERLEN Bongerd staat 4 dagen in teken van Parkstads grootste Oktoberfest

Winnen: 50x Oktoberfeest Het grote succes van de oktoberfesten die in navolging van de wereldwijd vermaarde editie in München is ook in Parkstad niet onopgemerkt gebleven. Er waren in de regio al wat kleinere evenementen rond dit thema waarin bier, bratwurst und blasmuziek de boventoon voeren. Met het Oktoberfeest Heerlen, dat van vrijdag 9 tot en met maandag 12 oktober plaatsvindt, gaat ook Parkstad voor de Duitse schaal. De 1lokaal-weekbladen mogen 50 kaarten weggeven voor dit feest. Het belooft een Duits weekend te worden in het feestpaviljoen op de Bongerd in Heerlen dat voor het Oktoberfeest wordt opgezet. Vrouwen in Dirndls en mannen in Lederhosen, Inhaken aan lange tafels, meezingen met de Duitse Schlagers en een lekkere pul bier drinken. Dit is zomaar een opsomming van wat u tijdens het Heerlens Oktoberfeest staat te wachten.

DUITSE STIJL Dit jaar vindt het Oktoberfest Heerlen voor het eerst plaats in het geheel in Duitse stijl aangeklede feestpaviljoen op de Bongerd in het verlengde van de gezellige najaarskermis. Op het vierdaagse oktober-

ten en partijen bezoekt, heeft vast wel eens te maken gehad met de dj-kwaliteiten van Wim Frijns, die bekend is als plaatjesdraaier van de vermaarde dancing De Diligence.

WIN TICKETS Tickets zijn verkrijgbaar bij de VVV kantoren in Zuid Limburg en online via www.oktoberfeestenheerlen.nl. Er zijn nog een beperkt aantal passe-partout kaarten verkrijgbaar. Gratis naar het Oktoberfest kan ook. A&C mMdia mag van HM Eventcompany 50 kaarten weggeven. Maak kans op één van de 50 dagtickets en stuur een mail naar: [email protected] ovv Oktoberfeest Heerlen. Winnaars krijgen automatisch antwoord.

Dieter Koblenz is één van de artiesten die de stimmung naar de Bongerd brengt.

feest zullen artiesten uit binnen en buitenland zorgen voor een ongekende feeststemming. Zo zijn er optredens van Dieter Koblenz, Hélene Fisher (lookand soundalike), Nünenthaler Schürzenjäger, Wir Sind Spitze, Miss Dirndl, Gipfel Power, Ti-

rol Sound, Partyknaller Heidi, Claudia Ansel, Legata’s Lederhosenpower, Wahnsinn Anseltaler en Die Alles Durcheinandertaler Hatseflats Discoshow. Dit zijn de artiesten die zullen zorgen voor een echte Oktoberfest/apres ski Stimmung.

AMBASSADEURS Als ambassadeurs van het Oktoberfeest treden twee bekende Parkstedelingen op: Lex Nelissen en Wim Fijns. Lex is in de regio ook wel bekend als de nachtburgemeester van Heerlen. En wie in Parkstad wel eens kroegen, fees-

De officiële opening vindt plaats op vrijdag 9 oktober om 16.00 uur. Op zaterdag opent het feestpaviljoen om 15:00 uur en gaat het feest tot 01:00 uur door. Zondag gaat het feest om 14:00 uur van start en duurt het tot middernacht. Maandagavond is er de afsluitende feestavond en duurt het Oktoberfeest van 18:00 uur tot 00:00 uur. Wilt u weten welke artiesten op welke dag spelen, kijk dan op www.oktoberfeestheerlen.nl.

EN1090-3:2008

• Een optimale lichtinval dankzij het doorzichtig dak. • Gedaan met uw autoruiten ijsvrij krabben. • U laadt droog uw boodschappen uit. • Uw wagen of camper staat beschermd tegen hagelbuien. • Uw wagen blijft langer ”als nieuw”.

gratis offerte? www.bozarc.nl

BEZOEK ONS OP ACTIEF 50 16, 17 & 18 oktober LIMBURGHAL GENK

Spaar voor je winkelinrichting 1 zakje plusbricks bij elke 15,- euro

99

79

3. Limburgse verse gehaktballetjes in tomatensaus Bak 500 gram

0. Lange Varkenshaas 225 gram

98

2.

Korenlanders rond brood 2 stuks

7.

99

9.

99

49

Spa fruit of citron Alle flessen à 1,5 liter, liter 0,66 Per fles 1.39 - 1.59

99

4.

Vers uit eigen oven

Appeltaartje Per stuk

2.

2.

99

Alfa bier Krat 20 fles à 50 cl 10.98

Coca-Cola Alle flessen à 1,5 liter combineren mogelijk liter 0,83 4 flessen 7.32

1.

99

Appel-citroen of kersen slagroom vlaai Hele vlaai

Alfa, Palm Speciale of Warsteiner Pils Krat 24 flesjes à 25-30 cl 14.29 - 14.49

Klaverland Kaas plakken 48+ 200 gram

2

1

Douwe Egberts Senseo Pads Alle zakken à 28-36 stuks of Aroma Rood Pads Alle zakken à 36 stuks, combineren mogelijk 2 zakken 7.97 - 8.30

49

6.

PLUS Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen PLUS Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz PLUS Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide PLUS Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen

PARKSTAD

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 7 okt. t/m zaterdag 10 okt. 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 41 / 2015

Kogelbiefstuk 250 gram

Limburgse Hamworst 100 gram