Veilig op weg. Stichting Buurtlink: een derde. Airwish DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE DE STELLING ZIJSPRONG GEZOCHT WOENSDAG

WOENSDAG 26 08 15 [email protected] T 0475 - 35 28 00 [email protected] T 0475 - 35 28 00 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Airwish Tientallen kinderen met een aandoening of een beperking beleefden zaterdag en zondag dankzij Stichting Exciting Dreams de dag van hun leven. Ze werden per wensambulance naar de Roermondse Weerd vervoerd, waar ze na een virtuele vlucht in een helikoptersimulator een echte droomvlucht in een helikopter mochten maken. Voor de liefhebbers stond tevens een rit in een snelle auto of een droomvaart in een snelle motorboot op het programma. Optredens van verschillende bekende artiesten maakten het feest compleet. Zie ook www.excitingdreams.nl (Foto: Cord Beckmann)

Op stap in de regio? Zie de agenda op pag

ZIJSPRONG

S

tichting Buurtlink: een derde Limburgers roddelt wel eens over de buurtjes. Zo, dat valt mee! Twee van de drie zijn brave borsten die het nooit eens over het gekke of aso gedrag van Zef van zes of Mien van tien hebben? Ja, ja... ik geloof er niks van. In onze buurt roddelt volgens mij iedereen. Zo hoorde ik tijdens de laatste buurtbarbecue in mijn rol als glazenophaler aan elk tafeltje wel een roddel. Van vrij onschuldig (‘z’n tuin staat vol onkruid, zal het binnen ook wel een teringzooi zijn’) tot heavy (‘kijk haar eens dansen met haar Botox-bips; zag gisteren een schilder bij haar, en die bleef toch wel erg lang!’). Die laatste vond ik te ver gaan: ‘Was een loodgieter. Wel bij de feiten blijven hè!’, beet ik buurvrouw dan ook toe. Rob Willems

33

ROERMOND Start VVN-campagne ‘Wij gaan weer naar school’

DE STELLING

Veilig op weg

Gemeente Roermond moet voor iedere inwoner een basisinkomen invoeren.

Veilig verkeer Nederland is weer gestart met de campagne ‘Wij gaan weer naar school´. Zoals elk jaar worden verkeersdeelnemers hiermee geattendeerd op de schoolgaande kinderen die vanaf maandag 31 augustus weer naar school gaan. Naast de vraag aan verkeersdeelnemers om rekening te houden met kinderen wordt er op de scholen les gegeven over verkeersveiligheid. Al die aandacht voor het verkeer

en de verkeersveiligheid is zeker geen overbodige luxe. In 2014 zijn in Limburg 33 mensen omgekomen door verkeersongevallen, ten opzichte van 35 in 2013. Een van de Limburgse slachtoffers in 2014 was een kind jonger dan 16 jaar. De provincie Limburg laat via een woordvoerder weten dat de dalende cijfers reden zijn voor gematigd optimisme, hoewel elk slachtoffer er een teveel is natuurlijk. De campagne ‘Wij gaan weer naar school’ past in het streven om het aantal ver-

keersslachtoffers terug te brengen naar nul. Ieder verkeersslachtoffer is er immers een te veel. In 2015 ligt de nadruk van Veilig Verkeer op de 60-plussers die speciale aandacht krijgen met de campagne Wijzer Op Weg (WOW). Dat neemt niet weg dat er met name in Roermond aandacht is voor veilige routes die kinderen naar school moeten afleggen. Op veel doorgaande routes en bij veel basisscholen in Roermond en omgeving zijn spandoeken opgehangen.

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.

TRAPBEKLEDING

‘GAEVA-NEW’

LAMINAAT

‘YSSELDAL’

€ 395,90 €29, P/M

2

GRATIS GELEGD GRATIS ACRISOL* ONDERVLOER ENGRATIS GELIJMD! EN MONTAGE!*

¼ 

Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197

INLOOPSPREEKUUR

GROENLIJF, UW NATUURDROGIST MET MEERWAARDE

Geheel vrijblijvend

Elke maandagochtend tussen 8.00 en 10.00 uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.

MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden tel. 0475 - 45 1852 email: [email protected] www.meerts.nl

natuur-

WXLQPHXEHOV±SODQWHQ± YLMYHUDUWLNHOHQ±SRWWHQ± GHFRUDWLHHQYHHOPHHU

DV]DWHUGDJHQ]RQGDJ +HUNHQERVVHUZHJ 1/9ORGURS7HO LQIR#WXLQFHQWUXPVFKPLW]QO ZZZWXLQFHQWUXPVFKPLW]QO

,HGHUH]RQGDJJHRSHQGYDQWRWXXU

drogisterij natuurvoeding cadeaus cosmetica JULIANALAAN 36A ROERMOND-MAASNIEL

2

1advertenties

Gezellig tafelen met de mooiste vakantie-verhalen, dan gaat u toch eerst iets lekkers bij de Markthal halen!

Het beste van 2 werelden; een goede pasvorm én super hip! v.a.

114

95

Trendy looks, maar solide kwaliteit en pasvorm. Met leren voering. v.a.

5 stuks voor ............................................................ Oma is bij ons zeer actief! Oma’s gehaktbal, iets aparts

Grrr...! Animal print is het leukste wat je op je sneaker kunt hebben!

119

4.

95

Per stuk 1.75 - LEKKER MAKKELIJK

9995 24 30

v.a.

Vers gegrilde hanenbouten

95

4.

95

Voor koud of warm te eten. Per stuk 1.75

5 stuks voor ............................................................ Super schattig leren panter laarsje voor de kleine meiden! Stoere ventjes gaan voor stoere sneakers. Mooie kleuren! v.a.

104

8995

Bij ieder belegd broodje… GRATIS BLIKJE FRIS, cola of sinas of sprite ! Volop BBQ assortiment en veel salades!

95

- AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

* Maandag gesloten

gültig vom 24.08.-29.08.2015

* Gratis parkeren voor de deur * Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

... macht Gutes noch besser!

Mettrolle 500g-Rolle pikant gewürzt

w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l

(100g=0,70)

3,49

olle 500g-R

saftiger

Schinkengulasch -,69 1A magerer Zuschnitt 00g 1

Schweinekoteletts

-,61090g

geschnitten

• Grote abrikozenvlaai .. € 7.95 • Boterbrood ................. € 2.00 • 5 harde broodjes ......... € 1.65 VRIJDAG EN ZATERDAG

• Grote appel-

citroenvlaai............... € 11.25

Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575

• Kunststof en alluminium kozijnen, deuren, schuifpui • Vouwwanden • Balkonbeglazing

Gyros-Pfanne Schweinefleischpfanne mit Zwiebeln, fertig gewürzt. Dazu empfehlen wir unser hausgemachtes Tzatziki.

• Terrasoverkappingen • Veranda’s en serres • Carports • Lichtstralen • Rolluiken • Zonwering

WINDMOLENVEN 11 HAELEN TILL. 0475-586300 FAX. 0475-586309

www.bramdoensen.nl

Kikok Hähnchen-

brustfilets

Das besondere Maishähnchen für den bewussten Genuss.

Pfefferbeißer ca. 70g-Stück

saftige

AANBIEDINGEN

UNSERE PREISKNÜLLER DER WOCHE

-,51090g

Gold beim Mettwurst-Cup

ESSERS EDLE feine Teewurst 120g-Stück frisch aus dem Buchenholzrauch

Unsere empfiehlt: fixe Mahlzeit frisch 99 für Sie statt 3,49/Becher, jetzt nur er gekocht! 75ml-Bech

Kartoffelsuppe

(100ml=0,63) 4

DIE FLEISCHEREI G ANZ IN IHRER NÄHE www.wurst-esser.de

(100g=1,29)

2,

(100g=1,41)

Bratwurst

mit Rotkohl & Püree statt 3,69€/Schale, (100g=0,87) jetzt nur

1,69

100g

0 -,9 tü g-S ck

ca. 70

1,69

ck 120g-Stü

3,49

hale 400g-Sc

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00

YOGA LIMBURG Persoonlijke begeleiding op basis van yoga, die je leert om te gaan met lichamelijke en geestelijke problemen zoals:

ZOMERACTIE!! Bent u boven de 40 jaar dan opgelet! Met één bril perfect scherp zien in de verte en dichtbij de kleinste letters lezen zonder zichtbaar leesdeel in het glas.

• hyperventilatie, stress en verdere angst

Nieuwste digitale technieken

gerelateerde klachten zoals examenvrees

Voor meer comfort en minder schommelingen

maar ook fobieën.

NU vanaf € 395,- per paar incl. multi ontspiegeling en in alle kunststofsoorten verkrijgbaar.

Discreet en betaalbaar.

Yoga Limburg H.L. Schoenmakers Echt 0475-488706

Er zijn al moderne ontspiegelde kwaliteitsglazen verkrijgbaar nu vanaf € 195,- per paar

Uw ogen worden met zorg gemeten. GRATIS! Oogmeting graag op afspraak

LET OP!! LAATSTE WEEK!!!

AKTIE geldig t/m 29 augustus

Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983

WOENSDAG 26 08 15

1lokaal

ROERMOND/REGIO Limburg Festival: kleine week genieten van bijzonder theater

Maak kennis met de Gekleurde Stad

KORT NIEUWS

.

ECHT

KUNSTROUTE In het kader van Kleur, Kunst en Klank presenteert De Leeuwer Cantorij zondag 6 september een nieuwe kunstroute. Vanaf 11 uur kan het publiek een rondgang maken door de kunstmarkt aan de Burgemeester Thomas Wackerstraat en de Schilbergsweg in Leeuwen/Roermond. De bewoners van deze straten stellen weer belangeloos hun mooie tuinen, hofjes en schuren ter beschikking als expositieruimte en podium voor kunstenaars en muzikanten Om 17 uur is er een muzikale afsluiting op Rector Boostplein in Leeuwen. Toegang 3,50 euro, incl. koffie en cake. Kinderen tot 14 jaar gratis. Zie ook www.kunstrouteleeuwen.nl

BOETE Een 56-jarige inwoner van Echt is zaterdagavond tijdens een politiecontrole in Susteren tegen de lamp gelopen. De man stond in het opsporingsregister gesignaleerd voor een openstaande boete van 1140 euro. Omdat hij dit proces verbaal niet kon betalen, werd hij in de cel wordt gezet.

.

.

Ook dit jaar verandert Roermond tijdens het LMBG FSTVL weer in De Gekleurde Stad. Op zaterdag 29 augustus, tussen 13 en 17 uur strijkt er een bont palet aan performers en straattheaterartiesten neer op het Munsterplein, Kloosterwandplein, in het stadspark, het Cuypershuis, een spooky kelder en in het Designer Outlet Centrum. Er zijn optredens van onder andere Carré Curieux. Beide heren spelen Entre Nous. Ze zetten een paal op een podium en wedden dat er iemand in klimt? Het publiek ziet twee heren rondjes draaien. Eerst in ganzenpas achter elkaar aan en jawel, daarna in die paal: om er eerst alleen in klimmen, de ander

er mee te plagen en er uiteindelijk samen er in te klimmen. Frank Los is te zien met Visueel faciliteren. Een tekenaar zonder geduld wordt een sneltekenaar. Een volwassene die liever een kleuter blijft een kunstenaar. Een slimmerd die de wereld niet goed snapt wordt een filosoof. En vrolijke paljas in een iets te serieuze wereld? Die wordt al snel een entertainer. Maar eigenlijk vraagt Frank Los zich nog steeds af wat hij wil worden als hij later groot is…. Verder zijn er optreden van Intro in Situ (Is er Humor in de Muziek?), Shanti Straub (Mono Mono), Skullmapping (The Styx), Jos Wilms (Rol-e), Mario Queen of the Circus (God Save The Queen), Compag-

nie du Mirador (Okolo), LisenImke (Thuis Best), Pieter Verhees (Follower) en Butlers a Gogo. Het Limburg Festival vindt plaats van 26 tot en met 30 augustus. Vijf dagen lang worden meer dan honderd voorstellingen gegeven op een veertigtal locaties in Roermond, Leudal, Maasgouw, Echt/Susteren, Kinrooi en Roerdalen/Wassenberg. Dit jaar bestaat de theaterfietstocht twintig jaar. Ook tijdens deze editie krijgt de lief hebber van het maken van fietstochten weer een keur aan theatrale belevenissen voorgeschoteld. ‘Ommetje Opera’ viert eveneens een jubileum. Dit gezelschap bestaat vijf jaar. Nieuw dit jaar is de ‘Theatrale Trippelzone’. Zie ook www.limburgfestival.nl.

barbecue.nl

De openingswedstrijd tegen Roosteren is een echte derby binnen de gemeente Echt-Susteren. Om de (r) entree in de vierde klasse met deze derby een feestelijke tintje te geven, is de toegang op 6 september gratis. Voorafgaand aan de wedstrijd wordt gezorgd voor een feestelijke entourage. De vrijwilligers worden zaterdag 29 augustus door middel van een feestavond in het zonnetje gezet.

PAARDENTREKTOCHT Het Trail Team Onderweg is voor de zesde en laatste keer onderweg voor een trail, een paardentocht van ruim 250 km. Het Trail Team bestaat uit vier personen te paard en één huif kar met twee personen, getrokken door een paard. Het viertal vertrok op 17 augustus vanuit Keulen (D). Afgelopen maandag passeerde het gezelschap Roermond en arriveert zondag 30 augustus bij de aangespannen dagen in Gilze. Het Trail Team - met deelnemers uit verschillende plaatsen van Brabant - zamelt met deze actie geld in voor de stichting World Animal Protection en Brooke Hospital for Animals.

HERKENBOSCH

.

SCHEMERWANDELING Staatsbosbeheer houdt vrijdag 28 augustus een wandeltocht in de schemering in Nationaal Park De Meinweg. De wandeling begint om 20.00 uur. Meer informatie en reserveren via www.staatsbosbeheer.nl/avondmeinweg.

GEDICHT Regen ‘Gewis, er komt regen’ zei ze boos zo waarachtig zo neerslachtig dat het leek alsof zelfs de Heer Almachtig deze keer ook geen invloed meer had op het weer door haar onvrede te spuien veranderde zij de zonnestralen in donkere regenbuien zo zwaar klonken haar woorden dat de regendruppels haar paraplu doorboorden en zij zich in een draf kletsnat en mopperend naar huis begaf zal zij ooit leren het onvermijdelijke te accepteren en gewoon zomaar even te genieten van de dagen van haar leven…? Ingrid Schouten-Minten©2015 [email protected]

Live Events September: Aida|Romeo & Juliet Rocky Horror Show Live & Roger Waters The Wall

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

GHIELENDEAL

Derby Na ruim twintig jaar is voetbalvereniging FC Ria uit Nieuwstad weer teruggekeerd in de 4de klasse van de KNVB. De eerste wedstrijd op 6 september thuis tegen Roosteren geeft meteen kleur aan de promotie van de club uit Echt-Susteren.

.

ROERMOND

KIENJERSJOEMELMERT VV de Kits-Uule presenteert zaterdag 29 augustus de jaarlijkse kienjersjoemelmert op het Munsterplein. Kinderen uit Roermond en omstreken kunnen hier hun speelgoed verkopen dat overbodig is geworden. Deelnemerskaarten zijn voor 5.50 euro verkrijgbaar bij ´poppendokter´ Wiermans-Genang op het Munsterplein en bij het VVV-kantoor op de Markt. Op de deelnemers kaarten staan tevens de reglementen afgedrukt.

Een bont palet performers en straattheaterartiesten strijkt neer in Roermond (Archieffoto Cord Beckmann)

BUSVAKANTIE CÔTE D’ AZUR

A-Z Barbecue Menu per persoon:

10-daagse busvakantie naar Le Cannet. Franse Rivièra. U verblijft in het prima Hotel Thomas, gelegen in het oude centrum van het plaatsje Le Cannet. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, wc, kluisje, airco en televisie. Het hotel beschikt verder over 2 liften, restaurant, bar, terras en buitenbad. Cannes is met openbaar vervoer in 10 minuten te bereiken. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Monaco, Nice en het kunstenaarsplaatsje St. Paul de Vence en een mooie rit door het achterland naar het o.a. het bedevaartsoord Les Arcs. Reis op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, gids voor sightseeing Monaco en muziekavond.

€ 11,65

Vertrekdatum: 25 september 2015 Normale prijs: € 690,-

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Salades

Sauzen

Benodigdheden

t
Komkommersalade

t Zigeunersaus

t Gasbarbecue

t
Ananas-oriëntalsalade

t Cocktailsaus

t Gemengde rauwkost

t Knoflooksaus

t Porseleinen borden

t Huzarensalade

t Satésaus

t RVS bestek

t Kartoffelsalade

t Stokbrood

t Tangen

t Vers fruit

met kruidencrème

PRIJS:

€ 610,-

met gasfles Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

3

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

Braadworst en gehakt: ‘n verse specialiteit, net zoals de rest van ons assortiment!

AANBIEDING:

Tartaartjes 4 halen = 3 betalen Bestellen: t/m donderdag 3 september, uiterlijk 19.00 uur Afhalen: zaterdag 5 september, tussen 9.00 en 12.00 uur

Vleespaleis Leeuwen

Kerklaan 9 6041 AZ Leeuwen www.vleespaleisleeuwen.nl of bel tel. 0475-322924

KEUZE MENU; Voorgerecht; keuze uit … • Ardennerham met meloen of • Rode Zalmcocktail of • Heerlijke Italiaanse Tomatensoep • Verse toast stokbrood en boter Hoofdgerecht; keuze uit … •Kogelbiefstuk met champignonroomsaus of pepersaus of • Grill-mix (varkensfilet, kipfilet, biefstuk en worstje met gebakken uien, paprika en champignons of • Gegrilde kipfilet met kerrysaus en gebakken fruit of • Stoof schotel van 3 soorten vis en gambas met kreeftensaus, geserveerd met aardappel en groenten garnituur Nagerecht: • Pech melba en slagroom.

€ 21,75 TEGEN INLEVERING ADVERTENTIE 10% KORTING OP BOVENSTAND MENU. WEEKMENU: Tomatensoep, Zigeuner of jager schnitzel. Groenten salade en frietjes. Dame blanche.

€ 13,75

Scannen, inpakken, afrekenen!

KLEDINGREPARATIE VERANDER ATELIER & STOMERIJ DEPOT

Bij spoedwerkzaamheden kunnen wij binnen 1 uur leveren. Voor al uw dames-, heren- en kinderkleding, suède, leer, motorpakken en gordijnen. Broeken inkorten binnen 15 min. Voor kwaliteit, snelle service en scherpe prijzen.



Rijksweg Zuid 40 Swalmen 0475 - 501463

Nog vlotter winkelen:

DE MEETLAT

Kruisherenstraat 5, 6041 HK Roermond

Voor info: tel. 0475-334497 www.demeetlat-roermond.nl

Scan zelf uw boodschappen! • Nieuwbouw • Verbouwing • Renovatie • Onderhoud • 24 uur service Mob. 06 848 482 82 Tel. 0475 858 185 [email protected] www.tsbouwenstuc.nl

Schoolstraat 9 - 6075 BT Herkenbosch Tel. 0475-534586. Tel. 0623704005 [email protected]

Voor alle kleine en grote klussen op het gebied van elektro

Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht.

• Lekker snel winkelen • Tijdens het winkelen al inpakken • Betalen met pin én contant • Géén klantenpas nodig • Ervaar zelf het gemak en de snelheid van Jumbo Zelfscan!



Kom ook zelfscannen en krijg deze handige shopper GRATIS! Kom zelfscannen en lever bij het afrekenen deze waardebon in. U ontvangt dan GRATIS een handige Jumbo boodschappentas*. Zo kunt u tijdens het boodschappen doen alles meteen inpakken! Zelfscannen wordt zo wel heel plezierig! *Geldig t/m 6 september bij onderstaande Jumbo. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl/spelregels

Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:

Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected] Roermond, Roersingelpassage 5

www.delescen-advocaten.nl

WOENSDAG 26 08 15

1samenleving

KNARF

To the Max! Het Formule-1 circus strijkt niet zo vaak in de buurt neer. Als het dan eens op rijafstand is, wil je er natuurlijk bij zijn, zeker als een streekgenoot meedoet. Niet zo vreemd dus dat afgelopen weekend heel wat Midden-Limburgers naar het circuit van Spa-Francorchamps afzakten om daar Max Verstappen ‘oet

5

D

Mofert’ (nou ja, min of meer dan) live aan het werk te zien. Na een sportief gezien teleurstellende training, zagen ze Max op zondag naar een achtste plaats racen. Waarna de fans met een tevreden gevoel huiswaarts keerden. (Lezersfoto’s Richard Cox.)

e afgelopen weken liet ik me verleiden tot een discussie over de Europese vluchtelingencrisis. De mr. G.B.J. Hilterman in mij wees daarbij op de rol die het Westen in deze crisis speelt. De eeuwenlange kolonisatie en uitbuiting van Afrika, de inmenging en het stoken in het Midden-Oosten en meer fraais. Het tonen van enig begrip voor de vluchtelingen kwam mij op het verwijt te staan over een ‘jaren ’70 geitenwollensokken-mentaliteit’ te beschikken. n de tussentijd maakte de Britse premier Cameron gewag van ‘zwermen’ vluchtelingen, daarmee gevaarlijk het punt naderend waarbij ontmenselijking van een kwetsbare groep op de loer ligt. Die opmerking was mild, vergeleken met wat er op internet over vluchtelingen wordt geroepen. ‘Laat ze allemaal maar verzuipen’ of ‘Een bom er op’, klonk het op sociale media, het open riool dat vaak over loopt van ontlasting uit de onderbuik. ort Europa’ weet tot dusver niks beters te bedenken dan hogere hekken plaatsen om de vluchtelingenstroom te pareren. Ik vraag me zo langzamerhand af of die hekken moeten dienen om de vluchtelingen buiten, of om ons binnen te houden. De angst regeert. Angst voor het verlies van onze welvaart, onze cultuur, angst voor aanslagen en oorlog, maar vooral angst voor het onbekende. Banger nog dan voor de vluchtelingenstroom zelf of de ongenuanceerde kretologie, ben ik voor de zwijgende meerderheid. Het lijkt er op dat er een hek is geplaatst rond ons vermogen tot empathie. In die optiek wens ik menigeen, in figuurlijke zin, een blikopener toe. Reageren? [email protected]

I

F

KAAS De kilo kaas, af te halen bij ‘t Keesheukske aan de Joep Nicolasstraat 1-3 in Roermond is deze week voor: PETRA THEUNISSEN Petra is de drijvende kracht achter een publiekstrekekr van formaat: de pompoendagen in St. Odiliënberg en het Nederlands Kampioenschap zwaarste Pompoen.

MIJN CLUB Voorzitter Carina de Wijs (48) van SC Mellow Sint Odiliënberg en leerling Joelle Clerx (12) houden van dansen én van SC Mellow, dé dansschool in Sint Odiliënberg. Door Mar-Li Wingens “Onze vereniging is best groot voor een klein dorp. We hebben 170 leerlingen, en dat is heel bijzonder“, aldus Carina. “Wij hebben diverse groepen. Iedere leeftijd is zo vertegenwoordigd in onze vereniging. Ook zijn er enkele wedstrijdgroepen. Daarbij groeien we nog steeds. Ik kan eigenlijk niet verklaren waarom dat zo is. Behalve dat we een hele leuke vereniging zijn en dat we heel goed dansen.“

Waar zijn de stoere jongens? “Ik vind het bij SC Mellow keileuk“, oppert Joelle enthousiast. “Ik vind werkelijk alles leuk aan dansen. En helemaal geweldig is dat we de Limburgse kampioenschappen hebben gewonnen.“ Ongeveer vijf jaar geleden kwam vanuit het toenmalige bestuur een noodoproep om een nieuw bestuur te vormen. Carina gaf toen te kennen deze functie graag te willen vervullen. “Wij wilden met alle macht dat de vereniging - opgericht in 2003 - kon blijven bestaan. Wat ik jammer vind is dat geen enkele jongen lid is. Die zijn dus momenteel heel erg welkom. Wat ons betreft is er meer dan alleen voetbal.“ Joelle geeft Carina helemaal gelijk. “Tijdens de kampioenschappen za-

Carina en Joelle: iedereen kan dansen.

(Foto Daisy Thomassen)

gen we dat andere dansverenigingen wel jongens in hun gelederen hebben. Ik vind het jammer dat wij dat niet hebben. Jongens dansen toch anders. Misschien moet ik toch eens proberen mijn twee kleine broertjes op dansles te krijgen.“ De danslessen vinden plaats in een ruimte van het sporthalcomplex in Sint Odiliënberg. “Voor dansen niet helemaal ideaal“, aldus Carina. “Maar het is vanwege de zee aan ruimte wel goed te doen. Een droom is om een eigen dansschool te hebben met een mooie spiegelwand. Maar dat zit er echt niet in. Plezier in dansen staat bij ons voorop. Winnen is leuk, maar staat niet op de eerste plaats. Als je plezier uitstraalt, pas je bij ons.“

6

1advertenties

PROGRAMMA VANAF 27 AUG

POP

SUPERTRAP - TRIBUTE TO SUPERTRAMP

ZA 19 SEP 2015

SYMFONISCHE ROCK / POPMUZIEK

20:00 | €12,00 (VVK €10,00)

SOUNDFULL SUNDAYS

ZO 20 SEP 2015

POP

15:00 | GRATIS

POPRONDE ROERMOND

ZO 04 OKT 2015

POP

19:00 | GRATIS

JODYMOON

VR 09 OKT 2015

THEATERCONCERT

OPERA 2.0 - MET EL REY WO 23 SEPTEMBER

20:00 | €12,50 (VVK €10,00) (Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

THEATER OPERA 2.0 - MET EL REY

WO 23 SEP 2015 20:00 I €18,00 (PAS €18,00)

BASTIAAN RAGAS - ZIJ IS DE BAAS! (TRY OUT)

ZA 26 SEP 2015 20:00 | €19,50 (PAS €19,50) DO 01 OKT 2015 20:00 I €17,50 (PAS €17,50)

OPERA

CABARET

TIM KNOL - LOST & FOUND (TRY OUT)

CABARET

FILM 27 AUG T/M 02 SEP TESTAMENT OF YOUTH

DANCING ARABS Israël, begin jaren ’90. De Palestijns-Israëlische Eyad is toegelaten tot een prestigieuze kostschool in Jeruzalem. Eenmaal daar blijkt hij veel moeite te hebben met de andere taal en cultuur. Ondanks deze hindernissen ontstaat er een hechte vriendschap met klasgenoot Jonathan en wordt hij verliefd op de Joodse Naomi. Om echter als een gelijke in zijn nieuwe leefomgeving te worden beschouwd, zal Eyad een persoonlijk offer moeten maken. Hij staat voor een moeilijke keuze, een kruispunt in zijn leven.

DO, WO 20.15 - ZA 20.00 - MA 19.00

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

ZA 20.15 - WO 20.00 Historisch drama over Britse vrouwen tijdens de 1ste Wereldoorlog. DRAMA DANCING ARABS DO, WO 20.15 - ZA 20.00 - MA 19.00 Bitterzoet drama over vriendschap en liefde tegen het decor van het Israëlisch-Palestijnse conflict.. DRAMA MEET ME IN VENICE VR, DI 20.15 - ZO, MA 19.15 Na een jarenlange vaderloze periode nodigt Mauro zijn dochter uit voor een reis ROADMOVIE WHAT WE DID ON OUR HOLIDAY DO, VR, DI 20.00 - ZO 19.00 Humoristisch drama waarin de vakantie van een Britse familie in de soep dreigt te lopen door ego’s, vetes en misverstanden. KOMEDIE

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

ECHTSCHEIDING?

NIJSSEN SWALMEN

TERRASOVERKAPPINGEN Direct van fabriek, Duits product Alu.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR Elke woensdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur

Prijzen: 3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1500,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1750,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2150,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2495,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2875,Alle prijzen inl. BTW en montage en ondersteuningspalen. Ook andere maten leverbaar. Ook als bouwpakket leverbaar. Ook uw adres voor rolluiken.

Nijssen Terrasoverkappingen Kapellerlaan 35-37 6041 JB Roermond 0475-352010 www.cs-advocaten.eu

Tel. 0475 - 505018 / 06 - 16233391 www.nijssenterrasoverkappingen.nl

Proef het najaar bij Ter Horst van Geel! Laatste zomerrestanten

70% korting

Hamstraat 18a/20, Roermond Tel. 0475-311515 www.terhorstvangeelroermond.nl

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij prostaat- en plasproblemen Vaak ’s nachts plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen.

Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdomsverschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het meerdere malen per nacht moeten plassen, het moeilijk op gang komen van

het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, binnen twee uur opnieuw moeten plassen en moeilijk kunnen ophouden van de urine. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

Prostaattest Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op: www.avogel.nl/prostaattest

‘Nachtelijk plassen meest genoemde klacht*’ Natuurlijke oplossing bij plasproblemen A.Vogel ProstaforceMed** is een 100% natuurlijke oplossing op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht. 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed is verkrijbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en heeft een adviesprijs vanaf € 13,99.

* Kwalitatief onderzoek uitgevoerd i.o.v. Biohorma. ** Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij de meeste apotheken.

WOENSDAG 26 08 15

7

1advertenties

ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl

: ((. (1 '

9225'((/ 70$8*867

86

 Mini-aardbeienvlaaitjes*

ERKEN VOOR HUISM tengids juli/aug 2015 Bron: Consumen

2 STUKS

WEEKEND

1.99 Peper spekburgers*

Spitskool

4 STUKS

Gemarineerde spareribs*

CA . 5 0 0

WEEKEND

WEEKEND

2.49

Ca.

PER STU

K

4.99/kg

Luxe slaschotel*

G

2.49 PER STU

K

KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

BEELDENDE KUNST TONEEL DANS

FOTOGRAFIE MUZIEK Kazerneplein 4 Roermond

<

Dagelijks 19:55, 22:50 Do t/m Zo 16:45

4gt

2g

Nature 3D Wo 17:00 Do t/m Zo, Wo 14:00

9at

Pixels 3D Trainwreck

Dagelijks 19:45, 22:45 / Do, Vr, Zo 11:10 / Do t/m Zo, Wo 16:50

Dagelijks 19:35 / Do, Vr 11:15 / Do t/m Zo, Wo 14:10

3agts

We Are Your Friends

Dagelijks 19:50, 22:40 / Do, Vr, Zo 11:05 / Do t/m Zo, Wo 16:35

OVERIGE TITELS Amy

3ht < 3th

3ag

Di 20:00

JEUGDFILMS Beestenboot (NL)

1

Do t/m Zo, Wo 14:15, 16:45 / Do, Vr, Zo 11:15

WEEKEND

WEEKEND

0.79

0.79

Verse gevulde pasta*

Buffelmozzarella*

Minions 3D (NL) 3ag

Zo 16.45

Biologische kruidenthee

1.49 Biscy of cooky chocolade

1 2ag

Do t/m Zo, Wo 14:00 Do t/m Zo, Wo 16:45 / Do, Vr, Zo 11:15 SpangaS In Actie (NL) Vr, Zo, Wo 14:00

4g 2ag

1.49

Do t/m Zo, Wo 14:05

Minions 2D (NL)

Mission Impossible: Rogue Nation

< 1

Binnenstebuiten 2D (NL)

The Man From U.N.C.L.E Dagelijks 20:00 / Do 11:10

4

Sneak Preview

Do, Zo 11:05 / Vr 16:50

Minions 3D (OV)

1 KG

4agt

De Kleine Prins (NL) 1

Zo 11:15

Jurassic World 2D

Nectarines

4gtsd

Do, Za 13:50

3g

Dagelijks 22:50

Inside Out 3D (OV)

500 G

Dagelijks 22:15

Vr, Za, Wo 16:30 / Zo 11:05

Fantastic Four

1.29

Dagelijks 19:50, 22:45 / Do 16:30 / Do t/m Zo, Wo 13:45

Sinister 2

Vr 19:40

Ant-Man 3D

Ted 2

0.69

IN ONS ASSORTIMENT

2agt

Paper Towns

WEEKEND

Pruimen

DO. 27 AUGUSTUS T/M WO. 2 SEPTEMBER PREMIÈRE American Ultra

WEEKEND

2ag

2gt

3g

Dagelijks 22:35 / Do, Za, Zo, Wo 16:50, 19:40 / Ma 19:40

0.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling.

0.65

)2726(59,&( %HVWHORQOLQHYLD$/',)2721/ Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

8

1advertenties

ALLE

EN VLOER

S GRATI D!* NTEER GEMO

Uw dichtstbijzijnde winkel is: ROERMOND

Joep Nicolasstraat 2 (naast de Oranjerie)

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DÉ

SPECIALIST VAN LIMBURG!

HET MOOISTE BEELD OOIT!

DE DUNSTE ULTRAHD TV!

VAN SONY

VAN SONY

rm un sche Flinterd chts va n sle dik ! 4,9 mm

ULTRA

HD ULTRA

HD

SMART

SMART

DEMO KLAAR IN AL ONZE WINKELS

Plaats uzelf midden in de actie met een geavanceerde, optimaal gebogen scherm waarmee u rijke UltraHD-details ziet en een meeslepende kijkervaring beleeft. De gebogen schermen hebben een zachte, natuurlijke kromming voor de perfecte combinatie van beleving en comfort. Kom eens langs en beleef deze prachtige kijkervaring!

Zo’n tv hebt u nog nooit gezien. Het flinterdunne, geavanceerde ontwerp met adembenemend UltraHD-beeld staat net zo mooi aan uw wand als een kostbaar schilderij. Het beeld lijkt voor uw ogen te zweven en u bent zich nauwelijks bewust van het tv-scherm, u ziet alleen maar prachtig UltraHD. Kom eens langs en beleef deze nieuwe kijkervaring!

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

WOENSDAG 26 08 15

1samenleving

9

‘Sjwaamtop’ Ondanks de strengere toegangscontrole op het Sjwaampopfestival in Swalmen, kan de organisatie terugblikken op een topeditie. Het tweedaags gratis popfestival, dat sinds 1983 plaatsvindt op de markt van Swalmen trok zaterdag en zondag enkele duizenden mensen. Het publiek werd als gebruikelijk getrakteerd op een opeenvolging van opzienbarende en luisterrijke live-acts. Dit jaar bestond de line up uit Vato Gonzalez ft. Mc Tjen, Kevin Janssen & Tommy Pandoi, Steve Nipples, Jägerstrike, Tom & Jame, Deepend, LNY TNZ, Douwe Bob, Daimy Lotus, Audio Adam, DeWolff, Project Bongo, Stream of Passion en Memphis Maniacs. Het Sjwaampop-terrein was in verband met veiligheid voor het eerst in zijn geheel afgesloten. Het publiek kon via vier in- en uitgangen het gebied rondom de Markt bereiken. (Foto’s Cord Beckmann)

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Sony camera!

WIN! Deze Sony camera is een superzoom camera met 20,1 megapixel, 35x optische zoom, groothoeklens van 25 mm en optische beeldstabilisatie. De Intelligent Auto-functie herkent uw situatie en stelt de camera hier automatisch op in. Vervolgens bent u in staat om uw foto’s te bewerken door creatieve effecten toe te voegen. De opnamen kunt u na afloop bekijken op het 3 inch grote lcdscherm met een hoge resolutie.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

W

D

R

I

N

K

W

A

T

E

R

H

B

O

S

A

E

I

A

C

G

G

U

D

U

S

N

L

T

O

E

T

S

I

N

G

U

I

O

I

O

E

O

R

C

W

T

U

I

E

C

L

N

D

L

I

T

U

H

E

R

R

R

H

A

G

D

C

O

E

T

D

I

D

E

O

E

A

T

E

N

E

G

N

E

L

R

E

V

L

N

Y

R

G

I

O

I

E

R

I

U

E

E

K

P

V

R

H

A

R

T

Z

E

E

R

N

N

E

O

T

R

E

I

H

IJ

N

N

H

G

O

V

S

R

W

I

N

K

E

L

I

E

R

P

E

M

S

I

L

A

D

N

A

V

E

E

E

V

E

R

M

E

L

D

I

N

G

N

P

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANKNOPEN ACTRICE ACUUT CHIRURG DRINKWATER EEUWIG EROVERHEEN HARTZEER HIERTOE HUICHELEN NASTREVEN NERING NOTEN ONDEUGD

PEINZEN PORIE RATEL SLODDERVOS STOTTEREN TOETSING VANDALISME VERLENGEN VERMELDING VLIJTIG VORIG WERELDREIS WINKELIER WONINGTYPE

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 33: ZAKENWIJK. De Samsung Galaxy TAB 4 is gewonnen door: J.J.P. Hendrix uit Tegelen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E. Janssen-Houwen uit Leunen, P. Geelen uit Panningen, L. van Mulken uit Munstergeleen, J. Pelen uit Heerlen en S. Jacobs-Wever uit Geleen.

10

1advertenties

Gewerbering 19 • D - 41372 Niederkrüchten Borner Straße 76a • D - 41379 Brüggen :DUVWHLQHU 3UHPLXP9HUXP

2VFDU0D[[XP :HL]HQkratten = 20 x 0,5 l

(1 l = € 0.70) excl. € 3.10 statiegeld

Div. soorten, kratten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

&

*HOGLJYDQWP









ZZZNUXHFKWHQHUQO

7UDXJRWW6LPRQ 3LOVHQHU6WHLQLH

kratten = 30 x 0,33 l (1 l = € 0.76) excl. € 3.90 statiegeld attraktive weekprijzen





DE GROTE KROONKURKEN-AKTIE Een week Maserati Ghibli

Win een

BMW 116i en attraktive weekprijzen

PicoPix zakprojektor

Afbeelding kan afwijken

Geldt alleen voor bier-artikelen

Heel eenvoudig online de wincode in de kroonkurk invullen op: www.traugottsimon-gewinnspiel.de en win een BMW 116i en andere topprijzen elke week. Deelname vanaf 18 jaar

%UDQG3LOV

%ROWHQ $OW8U$OW RI/DQGELHU kratten = 20 x 0,5 l/ 12 x 0,5 l (1 l = € 1.00/1.67) excl. € 3.10/6.30 statiegeld

Krat = 24 x 0,3L (1L = € 1.39) excl. € 3.90 statiegeld

 





6LQDOFR /LPRQDGHQ Div. soorten, kratten = 12 x 1 l (1 l = € 0.58) excl. € 3.30 statiegeld

&RFD&ROD )DQWD RI6SULWH



en andere soorten Pack = 4 x 1,5 l (1 l = € 0.67) excl. € 1.00 statiegeld

%2186.$$57

Aanbi eding geldig van 10.08 - 31.10. 2015

SHQ NUDWWHQNR LMJWX GH GH NUDWNU

*5$7,6 



Bij in totaal 5 stempels van een aanbieding ontvangt u 1 krat extra gratis!*

*excl. statiegeld

'LHEHOV$OWRIGLPL[ Div. soorten, 2 kratten à 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 0.94/1.19) excl. € 3.10/3.42 statiegeld per kratten

(5 % YDQGHZHHN







)OHQVEXUJHU 3LOVHQHU

NUDWWHQ

YDQGH

droog 0,75 l fles (1 l = € 7.99)

bert Parke

 SXQWHQ

He

tä t

 %DUDKRQGD %DUULFD

Ro

r

Spanje - Yecla

raus

ragende Q

ua

li

Div. soorten, kratten = 20 x 0,33 l (1 l = € 1.67) excl. € 4.50 statiegeld

Italië - Venetië

Frankrijk

Italië

6DOXWL 3URVHFFR GL7UHYLVR

-3&KHQHW

.lIHU :HLQH

droog 0,75 l fles (1 l = € 3.99)







Div. soorten 0,75 l fles (1 l = € 3.32)



Div. soorten droog 0,75 l fles (1 l = € 3.99)



6N\\ 9RGND



 

20% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 11.41)

3LUFKHU 2EVWOHU

40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)



Duitsland Baden-Kaiserstuhl

:* -HFKWLQJHQ Div. soorten droog 0,75 l fles (1 l = € 5.17)



)HUQHW %UDQFD

Edelbrand 38% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 15.70)

%UDQFD PHQWD 39%/28% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)

%DOODQWLQH¶V+DYDQD )LQHVW $QHMR 6FRWFK (VSH :KLVN\

Weizenkorn of kruiden 32%/30% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 7.13)



t t

Kokosnoot likeur 21% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)



/LOOHW wit of Rosé 17% Vol. 0,75 l fles (1 l = € 14.65)

0DOLEX

40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)

9HU SRRU WHQ HLHU OLNHXU

6WURWK PDQQ



: ZM1 HHN

37,5% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 9.27)

(1 l = € 7.93)





0DULDFURQ :RGND :HLQ *RUEDW EUDQG VFKRZ 36% Vol. RIFLWURHQ 0,7 l fles

E-Bikes van FISCHER

deelnamevoorwaarden kunt vinden op: traugott-simon.de Deelnemen kan tot 31.10.2015

40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 21.41)

 +HQGULFNµV*LQ 6PDOO %DWFK *LQ 44% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 38.56)

  0XPP 6HNW Div. soorten 0,75 l fles (1 l = € 5.32)









Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 26 08 15

1samenleving

11

OET DE SJTAD Door Peter Hamans Serie interviews fractievoorzitters Vanaf volgende week in dit blad een serie interviews met de fractievoorzitters in de Roermondse gemeenteraad. Aanleiding is het nieuwe politieke jaar dat is begonnen. De acht kijken terug op het eerste jaar na de verkiezingen en blikken vooruit. Cees Moison (GroenLinks) bijt volgende week het spits af. ‘Haalt Roermond deadline pgb’s?’ De Liberale Volkspartij Roermond (LVR) baalt ervan dat zij via de media is geïnformeerd over het feit dat de gemeente de toekenning van persoonsgebonden budgetten (pgb’s) opnieuw tegen het licht moet

gaan houden. Volgens de LVR was de gemeente Roermond al op 7 augustus door het kabinet op de hoogte gesteld van de herbeoordelingen. ‘Waarom is de gemeenteraad niet geïnformeerd?’, wil de LVR weten. Staatssecretaris Van Rijn (PvdA, Volksgezondheid) heeft gemeenten opdracht gegeven weer aan het werk te gaan met de PGB-dossiers. In totaal gaat het om 125.000 gevallen die moeten worden herbeoordeeld. Voor veel gemeenten wordt het een race tegen de klok omdat het doorworstelen van die dossiers op uiterlijk 1 oktober moet zijn afgerond. De landelijke politiek vreest voor een nieuwe chaos. Het ministerie van Volksgezondheid daarentegen heeft laten weten dat gemeenten al langer op de hoogte waren van de herbeoordelingen en dat alleen

de deadline van 1 oktober voor hen nieuw is. De LVR-raadsleden Dré Peters, Lieke van der Stelt en Jan Püper hebben over de kwestie vragen gesteld aan B en W van Roermond. Ze willen weten of de gemeente de deadline van 1 oktober haalt en wat de consequenties zijn voor cliënten als de herbeoordelingen niet op tijd worden afgerond in Roermond. Herinrichting Venloseweg: bewoners bijgepraat Een deel van de bewoners en ondernemers van de Venloseweg hoort op donderdag 3 september welke herinrichtingsplannen de gemeente Roermond heeft met de Venloseweg. Om 18.30 uur begint die avond een presentatie van de plannen in de Tuinzaal waar onder meer de aanleg van een nieuwe fietsroute, deels over de Venloseweg, zal worden toegelicht.

gefinancierd. ‘Uitgaande van ruim vijf miljoen mensen die jaarlijks het outlet centum bezoeken, is er genoeg klandizie voor zo’n kabelbaan’, legt Moison uit. Volgens hem zijn op jaarbasis twee miljoen gebruikers voldoende om het project rendabel te maken en zou de investering hiermee binnen vijf of zes jaar zijn terugverdiend. ‘Bezoekers parkeren hun auto op het retailpark in Roermond en stappen in de kabelbaan. Die brengt hen vervolgens naar het outletcentrum en naar de overkant van de Maas

waar ze eventueel een boottochtje kunnen maken. Vervolgens zet de kabelbaan hen af in het centrum van Roermond’, legt Moison uit. ‘Op deze manier dring je de verkeersoverlast op de N280 terug en je krijgt meer mensen in de binnenstad die niet het risico lopen dat ze omver worden gereden door stinkende auto’s.’ Hij zegt zich graag te spiegelen aan de situatie zoals die nu is in de binnensteden van Maastricht en Sevilla waar de toerist alle rust en ruimte wordt gegund.

PEET ZUUT ‘T ZO

GroenLinks wil kabelbaan vanuit Outlet Centre Fractieleider Cees Moison van GroenLinks in Roermond vindt de aanleg van een kabelbaan of stoeltjeslift vanuit het retailpark naar het outlet centrum en de boorden van de Maas dé oplossing om het gemotoriseerd verkeer uit de stad en de consument (weer) in het winkelhart van Roermond te krijgen. Analoog aan een soortgelijk project in Keulen waar een kabelbaan toeristen door de lucht van en naar de dierentuin brengt, moet dit wat Moison betreft ook in Roermond komen. Kosten 70 miljoen euro. Met subsidies en hulp van investeerders zou dit project worden

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Sorrento Plus !

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)

T. 077-3982234

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

HEERLEN

1,(8:

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

= PHUYRRUGHHO *UDWLV

kristal wit hoogglans keuken 252 + 186 cm compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak keramiek werkblad 6 cm dik Direct de beste prijs incl. apparatuur

Altijd direct de beste prijs keukenadvies incl. 3D ontwerp

€ 7999,-

Gemeentepagina Woensdag 26 augustus 2015 $OOHRI¿FLsOHEHNHQGPDNLQJHQZRUGHQJHSXEOLFHHUGLQKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWHEODGRSZZZRI¿FLHOHEHNHQGPDNLQJHQQOOHLGHQGYRRUGHZHWWHOLMNHWHUPLMQHQ (HQNRSLHYDQDOOHEHNHQGPDNLQJHQOLJWRRNWHULQ]DJHLQGLYHUVHZLMNDFFRPPRGDWLHV.LMNRSZZZURHUPRQGQOEHNHQGPDNLQJHQRIEHO

BASISREGISTRATIE PERSONEN (BRP) ‡ 9RRUQHPHQDPEWVKDOYHXLWVFKULMYLQJ ‡ %HVFKLNNLQJDPEWVKDOYHXLWVFKULMYLQJ WET MILIEUBEHEER ‡ 7KXVHUKRI

INGEDIENDE AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING ‡ 0DDVQLHOGHUZHJ ‡ %RYHQ%RXNRXO6ZDOPHQ ‡ 1HHUVWUDDW% ‡ %LVVFKRSYDQ+RHQVEURHFNVWUDDW ‡ +DPVWUDDW ‡ +HQGULNODDQDDQYUDJHQ

VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN ‡ $VVHOWVHVWUDDW6ZDOPHQ ‡ .DVWHHO+H\VWHUXPVWUDDW ‡ %HJLMQKRIVWUDDW ‡ 6LQW:LURVLQJHO ‡ 'H:LHOHU6ZDOPHQ ‡ +DPVWUDDW

KIJK OP WWW.ROERMOND.NL

VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK We zijn u graag goed en snel van dienst. Daarom werken we in het Stadskantoor alleen op afspraak. Met een afspraak kunt u terecht op een voor u geschikt tijdstip. Een afspraak is snel gemaakt op www.roermond.nl/afspraak telefoonnummer 140475

I www.roermond.nl I

12

1advertenties

Tot

R E M SUM

E L A S

ALLE

ERING ZONW

S GRATI D!* NTEER GEMO

50 EXTRA VO ORDEEL op KAMP E E R- en OU

%

TDOOR A RTIKELEN !

LAATSTE

20

WEEK!

%

50% Uw dichtstbijzijnde winkel is:

40%

30%

ROERMOND

Joep Nicolasstraat 2 (naast de Oranjerie)

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond

EXTRA VOORDEEL in de winkel en op VRIJBUITER.NL

35. Woche 2015. Gültig vom 26.08. bis 29.08.2015

Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

79. 9

AKTIONSPREIS

32. 9

29. 9

Barilla Teigwaren versch. Ausformungen, außer »La Collezione«, (1 kg = 1.54) 500-g-Pckg.

07. 7

ja! Lasagne Bolognese 1-kg-Pckg.

29. 9

Syoss Shampoo, Spülung, Haarspray oder Schaumfestiger versch. Sorten, (1 l = 3.98-7.96) 250-500-ml-Dose/Fl.

19. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

ja! Mini-GeflügelFrikadellen küchenfertig, (1 kg = 3.58) 500-g-Pckg.

29. 9

AKTIONSPREIS

ja! Delikatess Fleischsalat (1 kg = 2.48) 400-g-Becher

09. 9 TIEFPREIS

ja! Sahne-Heringsfilet in feiner Sahne-Sauce, (1 kg = 2.98) 400-g-Schale

11. 9

TIEFPREIS

Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.17) 0,75-l-Fl. Bacardi Carta Blanca Superior 37,5% Vol. oder Oakheart 35% Vol., (1 l = 14.27) 0,7-l-Fl.

Schweine-Nacken mit Knochen, am Stück, (in Scheiben = 3.49) 1 kg

44. 4

Frischer Puten-Gulasch aus dem Putenbrustfilet, (1 kg = 6.58) 500-g-Pckg.

99. 9

AKTIONSPREIS

38. 8

AKTIONSPREIS

17. 9

TIEFPREIS

TIEFPREIS

Vernel Weichspüler versch. Sorten, (1 l = 1.11-1.48) 1,5-2-l-Fl.

Duplo, Hanuta, Kinder-Riegel, Bueno oder Country (100 g = 0.68-1.16) 129-220-g-Pckg.

14. 9

AKTIONSPREIS

22. 2

AKTIONSPREIS

Industriestraße 14, 52525 Heinsberg – Mo bis Sa von 7 bis 22 Uhr

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

www.rewe.de

Vittel Natürliches Mineralwasser ohne Kohlensäure, (1 l = 0.33) 6 x 1,5-l-PET-Fl.-Pckg. zzgl. 1.50 Pfand

vrijbuiter.nl Gouda - Roden - Roermond - Zaandam

WOENSDAG 26 08 15

1samenleving

13

ROERMOND Organisatie wil mensen uit sociaal isolement halen

‘Rolstoel 2-daagse is feest’ Mensen die niet veel buiten komen een dagje uit hun isolement halen. Dat is het idee achter de Rolstoel 2-daagse Roermond. Op zaterdag 29 en zondag 30 augustus vindt de vierde editie van het evenement plaats. Naar verwachting doen er ruim 100 rolstoelers, mensen op scootmobielen en rollatorgebruikers mee.

ment is volgens haar om ervoor te zorgen dat twee werelden elkaar ontmoeten. “We proberen jong en oud met elkaar in contact te brengen en hopen dat dit contact ook na de Rolstoel 2-daagse aanhoudt.” Van der Graaf droomt van een rolstoel 2-daagse in heel Limburg, tegelijk in alle grote steden. Gedeputeerde van de provincie Limburg Marleen van Rijnsbergen brengt zondag een bezoek aan de editie in Roermond en Van der Graaf hoopt het er dan met haar over te kunnen hebben. “Ik hoop dat zij een rol kan spelen in het realiseren daarvan. Het zo belangrijk dat mindervaliden naar buiten gaan. Zeker gezien de veranderende zorg, zijn zij steeds af hankelijker van dit soort activiteiten”, aldus Van der Graaf.

Door Pieter Beekmans Winy van der Graaf uit Roermond is voorzitter van de organiserende stichting Rolstoel 2-daagse Roermond en de initiatiefneemster van de activiteit. “Ik kwam op het idee via mijn zus. Zij werkt al tientallen jaren mee als vrijwilliger bij een rolstoelvierdaagse. Daarnaast heb ik een jaar lang in een zorgcentrum meegelopen en gezien dat de mensen daar praktisch niet meer buiten komen. Toen dacht ik: ik ga proberen in Roermond ook een activiteit voor mindervaliden te organiseren“, aldus Van der Graaf. In 2011 is een werkgroep gevormd en in 2012 was de eerste editie. Frits Roumen uit Roermond deed al twee keer mee met de Rolstoel 2-daagse. “Het is een feest. Mede door de altijd verrassende route kom je op plekken waar je anders niet zou komen en ontmoet je mensen die je anders niet zou ont-

Organisatoren Leen de Zeeuw, Winy van der Graaf, Frits Roumen en Sabine Koopman-Lyon (v.l.n.r.). moeten”, weet Roumen. Vorig jaar barstte er tijdens een van de etappes een hoosbui los. “We kregen direct regencapes en er klaagde geen mens”, aldus Roumen. “Er was zelfs een vrouw die zei dat ze het fijn vond om in de regen te rijden”, vult Leen de Zeeuw uit Roermond,

ZONDAG 6 SEPTEMBER OM 20.00 UUR OPENLUCHTBIOSCOOP MET FILM MR. TURNER Een niet te missen monumentale film in de sfeervolle museumtuin. Laat u meeslepen door het boeiende verhaal over de 19e eeuwse Britse kunstenaar William Turner. Hoewel een zeer gerespecteerd schilder – beroemd om zijn indrukwekkende landschapsschilderingen en zeegezichten – werd hij geroyeerd als lid van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten. In Mr. Turner wordt de onbekende kant van deze wispelturige kunstenaar (op fantastische wijze gespeeld door Timothy Spall) belicht tijdens de laatste 25 jaar van zijn carrière. Genomineerd voor vier Oscars. vanaf 9 jaar |de film duurt tot ca. 22.45 uur | toegang gratis | zitplaatsen zijn voorzien, maar beperkt. het meenemen van een klapstoel of kleed is aan te raden.

Pierre Cuypersstraat 1 6041 xg Roermond (0475) 35 91 02 [email protected] www.cuypershuisroermond.nl

De tuin is tijdens de evenementen gratis toegankelijk. Voor een bezoek aan de vaste presentatie en de wisselexposities in het Cuypershuis gelden de normale toegangsprijzen.

Tijdens de activiteit voor mindervaliden zijn zo’n 100 vrijwilligers in touw om alles in goede banen te leiden. Een deel van hen helpt mee achter de schermen en een ander

Cuyperstuin 2015

voor alle leeftijden | toegang gratis

Twee gratis toegankelijke, zomerse evenementen in de tuin van het Cuypershuis

ZATERDAG 29 AUGUSTUS OM 13.45 EN 15.30 UUR LMBG FSTVL, DE GEKLEURDE STAD COMPAGNIE DU MIRADOR MET DE VOORSTELLING OKOLO De twee artiesten van Compagnie du Mirador brengen een grappig en poëtisch spektakel en nemen je mee in een stroom van luchtacrobatiek, dans en jongleren. Een boeiende voorstelling waarbij de relatie van dit prettig gestoord koppel meer en meer aan hoogte wint. Maar er is ook die vrije val, want: what goes up, must come down…

penningmeester van de Rolstoel 2-daagse, hem aan.

deel begeleidt de deelnemers. “Zonder hun inzet en de financiële en materiële hulp van alle sponsoren, zou de Rolstoel 2-daagse niet mogelijk zijn. Hierdoor kunnen we het ook gratis en laagdrempelig houden”, vertelt Van der Graaf. Een belangrijk doel van het evene-

Hotel-restaurant De Oolderhof vormt dit jaar het startpunt van de Rolstoel 2-daagse. De eerste dag loopt de route langs de Maasplassen. De twee gaat door de Oolderveste. Onderweg zijn er een aantal pauzepunten met diverse activiteiten waaronder optredens van de muziekgroepen Autarky Brass Band en Van Alles Get. Elke etappe duurt zo’n drie uur. Volgend jaar vindt de vijfde editie van de Rolstoel 2-daagse plaats en de organisatie hoopt dat de route dan door de binnenstad van Roermond kan lopen.


      

    

  



     

!"# $$    !"# $$
  €% &&"#'     22,50 per persoon
 
    
  

 
 


 







































  


























  




















 












  
  





























!  




















"












" 
#
 




















































$ 












$ 











































%  

































  
  


























&
 '




















(












(
 )



























* 




















+












+ 







































   






+, +,    
 
 
 
  
 
   
!
! 


-.
/012
34



-.
/012
34
  
 
4 4
01.56--7.8590/651//708/

01.56--7.8590/651//708/
,,, ,    





1advertenties

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS

GROF GEWEVEN WOONDEKEN

COCONUT OF ARGAN CARE

LAB31 POWERBANK

naturel, paprika of bolognese 130 gram

diverse kleuren

o.a. shampoo of conditioner 400 ml

diverse kleuren 2200mAh extra power voor je smartphone

GROF GEWEVEN KUSSENHOES

diverse kleuren 45x45 cm

2.79

130x170 CM

099

795

LAMPEN STANDAARD

HERFST DECORATIE

LICENTIE KINDER T-SHIRT

antiek wit

herfstboeket 30x15 cm of herfsttak 70 cm

oa. Superman, Minions, Cars, Dora of Princess 100% katoen maten 92-122

19.99

1.29 TOPKWALITEIT

069 138 cm hoog

bodylotion 200 ml

395 HEREN SWEATER LICENTIE KINDER SOKKEN

diverse varianten maten 19-38 3 paar

lampenkap uni kleur 20x38x25 cm

1.69

diverse prints ronde hals katoen/polyester maten M-XXL jeans katoen maten 32-38

7.95

3.99

59

0

lampenkap geborduurd 20x38x25 cm

4.99

99

2

HAARSTUDIO KLEI SPEELSET

riem 100% leder

3.99

KIDS CREATIVE HOBBY KLEI

laat het haar groeien en maak je eigen kapsel incl. o.a. 3 figuren, kappersstoel, schaar, kam, mal en 4 potjes klei 13-delig

diverse kleuren 5 stuks

SUN VAATWASTABLETTEN classic 105 stuks

1.39

NAJAARSMODE

76 CM HOOG

99

9

99

49

99

4

6

6

DEKBED OVERTREKSET

3D BOEK MET KAARTEN

3D STICKERS

DAMES SOKKEN

diverse dessins katoen 140x200 cm

diverse varianten 14 kaarten

diverse varianten handgemaakt

diverse varianten maten 35-42

140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm

0.75

7.99 9.99 11.99 12.49

3D STANSBLOK

diverse varianten

749

1.49

075

KINDER FLEECEVEST

SPOTLESS TAFELKLEED

diverse kleuren maten 92-170

diverse varianten vocht- en vlekafstotend 150x210 cm

499

1.99 3 PAAR

149

KUNSTSTOF OPBERGBOXEN 100% KATOEN TAFELLOPER

diverse prints 45x150 cm

verrijdbaar met klemdeksel 78x36x17 cm, 32 liter of 58x38x31 cm, 45 liter

1.99

399

spaanse pantoffels maten 36-41

479

Aanbiedingen geldig van woensdag 26 augustus t/m dinsdag 1 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

14

WOENSDAG 26 08 15

1advertenties

6-DAAGSE EXCURSIEREIS RIJS, FRIESLAND In het zuidwesten van Friesland ligt het zogenaamde Gaasterland. Gelegen pal aan de kust, met volop groene weilanden, monumentale boerderijen, oude bossen, statige beukenlanen, zachte glooiingen, slingerende watertjes en prachtige vergezichten is het Gaasterland ‘op en top Fries’.

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!! Hotel en vertrek Maandag 14 september € 495,-/ toeslag 1-pk € 40,Maandag 12 oktober € 450,-/ toeslag 1-pk € 40,De kamers in Hotel Gaasterland zijn allemaal voorzien van toilet, douche of bad, televisie en telefoon. Er is een lift en er zijn ook enkele kamers op de begane grond beschikbaar. Het hotel heeft een prima restaurant waar de maaltijden veelal in buffetvorm worden aangeboden. Er is verder een gezellige bar met o.a. een biljart en enkele bowlingbanen.

Bekijk de actuele en volledige evenementen kalender op vvvmiddenlimburg.nl/agenda

September: Kempen~Broek Maand

Onze verblijfplaats Rijs ligt aan de rand van het majestueuze Rijsterbos, vlakbij het IJsselmeer, tussen Stavoren en Lemmer. Het is een prachtig klein plaatsje waar het elke dag van het jaar aangenaam vertoeven is. Lekker wandelen, steeds weer iets nieuws zien in een parkachtige omgeving, dennengeur en frisse lucht van ‘zee’ opsnuiven. Beknopt programma: 1e dag: Rechtstreekse heenreis. Na de lunch bezoek aan voormalig Zuiderzeestadje Workum. Evt. bezoek aan het Jopie Huisman-museum. 2e dag: Vertrek naar Sneek voor mooie rondvaart over de Friese meren. ’s Middags bezoek aan het Douwe Egberts-museum in Joure. 3e dag: Via de Ald Fears Erfroute naar museumdorp Allingawier, waar we een kijkje nemen in een boerderij uit vroeger tijden. Vervolgens via Hindeloopen en Stavoren terug naar Rijs. 4e dag: Bezoek aan Waddeneiland Texel. O.l.v. een gids maken we een rondrit over dit ‘schapeneiland’. Na de lunch naar De Koog voor een langere pauze. 5e dag: Vandaag bezoek aan Stoeterij ‘Het Swarte Paert’. Hier komen we alles aan de weet over dit edele Friese paard. Naast een demonstratie kunt u ook nog de expositieruimte bezoeken. Na de lunch zal de chauffeur een mooie, aantrekkelijke middag organiseren. 6e dag: ’s Morgens naar het plaatsje Lemmer voor een bezoek aan het bezoekerscentrum van stoomgemaal drs. D.F. Wouda. Een ervaren medewerker leidt u rond. Na de lunch verlaten we Friesland. De reis wordt besloten met een prima diner.

Midden-Limburg

15

Inbegrepen o.a. - Volpension (va. lunch 1e dag t/m afscheidsdiner laatste dag) - Welkomstdrankje - Entree Schaatsmuseum - Boottocht Friese meren incl. koffie/ gebak/ lunch - Entree Douwe-Egbertsmuseum - Entree museumdorp Allingawier - Gids voor rondrit Texel - Folkloreavond - Excursie Stoeterij ‘Het Swarte Paert’ - Excursie Woudagemaal - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

September is de maand van het GrensPark Kempen~Broek. Elke zondag zijn er dan leuke activiteiten waarbij je kennismaakt met dit mooie natuurgebied. Je kunt wandelen met een verkenner, er is een BOSdag voor gezinnen, men- en ruitertocht en nog veel meer. Op 3 zondagen kun je kiezen voor een fietstocht met fotozoektocht, waar je leuke prijzen mee kunt winnen. Elke fietstocht laat je kennis maken met een ander stukje van Kempen~Broek. Onderweg kan je ook nog een bezoekje brengen aan een evenement,

zoals Landdag Altweerterheide op 6 of ‘Koning der Koningen’ in Budel op 13 september. Alle info vind je op www.kempenbroek.eu

Wandeling Ambacht als kunst

Laatste kans: Passiespelen

Zondag 30 september kun je met een gids op stap in Stevensweert. Het thema van de wandeling is ‘Ambacht als kunst’. Door de bijzondere ligging en geschiedenis biedt het oude vestingstadje een boeiende kunstroute. Eeuwenoude ambachten, zoals zilversmeden, glas in lood, grafiek en architectuur komen aan bod. De wandeling start om 14.00 uur bij de VVV, J. v. Steffeswertplein 1. Deelname kost € 5,- p.p. incl. entree Streekmuseum.

Tot en met 13 september kun je nog naar de Passiespelen in Tegelen. Eens in de vijf jaar vindt dit evenement plaats in het majestueuze decor van Openluchttheater De Doolhof in Tegelen. De laatste kaarten zijn te koop via de VVV’s Reuver, Thorn en Roermond. De entreeprijzen variëren van € 35 tot € 26,-.

Megamarktspektakel in Roermond Op zaterdag 5 september staat vanaf 9.30 uur de hele binnenstad van Roermond vol met marktkramen en standwerkers. Traditiegetrouw staat de 1e zaterdag van september in het teken van het Megamarktspektakel en het standwerkersconcours. Daarbij komt nog de jaarlijkse kunst-, antiek- en brocantemarkt, en de speciale productenmarkt. Uiteraard is er ook nog de gebruikelijke weekmarkt.

webshopvvvmiddenlimburg.nl

Truckrun Weert trekt 225 trucks Zondag 6 september organiseert Stichting Truckrun Weert de derde Weerter Truckrun. Op deze dag rijden ongeveer 225 trucks een toertocht door Weert, Stramproij, Ell, Kelpen, Baexem, Heythuysen, Leveroy, Nederweert en Ospel. Een feest voor alle bijrijders met een beperking. De Truckrun start ongeveer om 12.30 uur vanaf de Edisonlaan 16 op het bedrijventerrein.

Cadeaubonnen te koop bij VVV Kijk voor de verkooppunten op www.vvvmiddenlimburg.nl

16

1advertenties

Groot onderhoud hoogspanningsverbindingen TenneT

Zomerkorting

25% korting

TenneT is als beheerder van het elektriciteitsnet verantwoordelijk voor de leveringszekerheid van elektriciteit. Naast het aanleggen van nieuwe verbindingen, worden ook tal van aanpassingen gedaan aan bestaande verbindingen.

op alles met onze Bart Faassen Klantenkaart Geldig in augustus en september 2015

TenneT werkt ten aanzien van haar hoogspanningsverbindingen met strikte veiligheidsnormen. Deze normen gaan onder andere over de hoogte van de hoogspanningslijnen ten opzichte van het maaiveld. Deze normen worden van tijd tot tijd aangescherpt. Om ervoor te zorgen dat alle hoogspanningslijnen op een veilige hoogte hangen zijn aanpassingen aan de bestaande verbindingen nodig. TenneT is daarom begonnen met een onderhoudsprogramma van een aantal bestaande hoogspanningslijnen in Nederland.



Tuincentrum & Hoveniers

KLANTENKAART Ruil deze klantenkaart in voor een echte klanten kaart

De werkzaamheden De werkzaamheden vinden plaats in Overijssel en Limburg. De aanpassingen bestaan veelal uit het verhogen van masten en het strakker trekken van de hoogspanningslijnen (geleiders) in de masten. Als het

Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300

Planning De mastverhogingen vinden plaats vanaf september 2015. Vragen Bij vragen kunt u contact opnemen met het TenneT Customer Care Center via 0800 8366388. Of een e-mail sturen naar: [email protected]

SAMSUNG TABLETCOVER EFBT530BB T.w.v. 59,99

299

269

Beveilig uw laptop, telefoon en tablet en voorkom problemen met virussen, phishing- en malwaredreigingen.

25%

Op het hele Kaspersky software assortiment

25% korting

25%

KORTING

KORTING

U betaalt nu 22.46

U betaalt nu 10.88

KASPERSKY ANTI VIRUS AUTO-RENEW Abonnementsperiode 1 jaar Maxwell prijs € 29,95

KASPERSKY SECURITY VOOR ANDROID AUTO-RENEW Voor veilig mobiel bankieren Maxwell prijs € 14,50

80 JAAR Zondag OPEN

Roermond en Echt 13.00 - 17.00 uur ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS260815 Acties geldig t/m 1 september 2015, zolang de voorraad strekt.

GRATIS

SM-T533BLACK 1,2GHz Quadcore-processor 1280x 800 pixels resolutie 16 GB Flash geheugen 2 geïntegreerde camera’s Bluetooth 4.0

In Limburg wordt onder andere gewerkt aan de verbinding Buggenum Belfeld - Blerick. Hier worden 5 masten verhoogd. In de verbinding Nederweert Maarheze wordt 1 mast verhoogd. Er wordt dan een tussenstuk tussen de bestaande masten geplaatst zodat de masten hoger worden.

www.tennet.eu

[email protected]

SAMSUNG GALAXY TAB4 10.1

strakker trekker van de lijnen of het verhogen van de mast niet voldoende is wordt een nieuwe mast geplaatst.

26 augustus 2015

tiende jaargang

voetbalkrant

Voor u ligt weer de voetbalgazet van de gemeenten Roermond en Roerdalen, die al aan de tiende jaargang toe is. In deze krant die gratis huis aan huis wordt bezorgd in beide gemeenten, wordt het wel en wee besproken van de zestien voetbalclubs.

Voor u ligt weer de voetbalgazet van de gemeenten Roermond en Roerdalen, die al aan de tiende jaargang toe is. In deze krant die gratis huis aan huis wordt bezorgd in beide gemeenten, wordt het wel en wee besproken van de zestien voetbalclubs. Van die zestien is in aantal met ingang van het nieuwe seizoen al één afgevallen door het samengaan van PSV’35 en Vlodrop. Maar in de nabije toekomst zal nog wel veel meer veranderen. De gemeenteraden in beide plaatsen willen terug in het aantal sportparken. Financieel kunnen die dat steeds moeilijker ophoesten. En of dat gepaard gaat met fusies zal de toekomst uit gaan wijzen. In Roerdalen wil de gemeenteraad op korte termijn terug naar drie parken en voor 2025 zelfs naar één gezamenlijk sportpark. De clubs hebben die plannen zeker niet juichend ontvangen. En zeker niet in dit hoge tempo. In de gemeenteraadsvergadering van 16 juli werd in ieder geval besloten dat het aantal parken terug gaat naar drie. In een evaluatie in 2018 wordt beslist of dan de stap naar één park in 2025 zijn beslag krijgt. PSV/Vlodrop krijgt 350.000 euro voor een opknapbeurt van het park in Posterholt. In de komende twee jaar zullen de clubs tot oplossingen moeten komen. Welke parken blijven open, welke verdwijnen. Willen clubs fuseren of samen op één park spelen. Een tussenoptie kan zijn dat een club zijn park privatiseert. Ook in Roermond wil de gemeenteraad inkrimpen. Er is al eens een balletje opgeworpen voor een groot park tussen Swalmen en het retailpark, maar er zit bij de clubs erg weinig beweging in. De zaken liggen iets gecompliceerder, omdat het terrein van Leeuwen bezit van de vereniging is. Een heet hangijzer is ook de situatie rond Roermond. RFC Roermond kon nu al zeer moeilijk een club vinden, waarmee samen op één park gespeeld kan worden. De club was in juli nog zoekende naar een plek op één van de terreinen in de stad, nadat de huur in Herkenbosch, waar de Roermondse club vijf jaar speelde, is opgezegd. Een optie was een veld op het park van SVC, een andere optie spelen op de velden van Leeuwen. Op de valreep kon Roermond uiteindelijk terecht bij Boekoel. Sportief timmerden de clubs in beide gemeenten niet aan de weg. Het afgelopen seizoen heeft in dat opzicht weinig positieve hoogtepunten opgeleverd. In een jaar, waar door het verdwijnen van de zesde klassen, extra promotie mogelijk was, hebben onze clubs daar nauwelijks van kunnen profiteren. Geen enkele club werd kampioen. De enige lichtpunten in prestatief opzicht waren SHH en SVH’39. Beide clubs boekten succes via de nacompetitie. SHH veroverde ten koste van HEBES een plek in de tweede klasse, een unicum voor de Hertense vereniging. In zijn 75-jarig jubileumjaar is de club nu de hoogst spelende club van onze twee gemeenten. SVH maakte gebruik van een extra kans op promotie in de nacompetitie door winst in Asenray. SVC 2000 is onttroond als hoogst spelende club. Na de degradatie uit de eerste klasse, duikelde de Roermondse ploeg het afgelopen seizoen ook nog eens uit de tweede. Het-

2015 2016

zelfde degradatielot onderging stadgenoot EMS. Zonder één zege speelt deze ploeg voor het eerst sinds mensenheugenis in de vijfde klasse. PSV’35, Swalmen en SC Leeuwen scheerden net langs het degradatiespook. PSV liet het eerst liggen in de laatste competitiewedstrijd in Maastricht. Toen werd in de nacompetitie verloren van Merefeldia na een spannende verlenging. De ploeg redde het vege lijf pas na een extra kans op lijfsbehoud in de extra nacompetitie na winst in een duel met Maarheeze. Leeuwen redde zich pas na een klin-

kende overwinning in de allerlaatste competitiewedstrijd. De gepromoveerde vrouwen van SVC hadden een moeilijke start in de tweede klasse. De ploeg herstelde zich echter voortreffelijk en eindigde op een keurige zesde plaats. SNA stond lang derde, maar eindigde als vijfde. In de zaalvoetbalcompetitie was Fermonia Boys net niet goed genoeg voor de titel in de eerste divisie B. In de nacompetitie bleek Leekster Eagles te sterk, zodat de Roermondse ploeg weer in de eerste divisie uit zal komen. SHH voetbalt in de zuidelijke tweede klasse

G. PSV/Vlodrop en SVC 2000 zijn ook zuidelijk ingedeeld in 3 B samen met DESM, HEBES, MMC Weert en Veritas. In de vierde klasse D zijn SC Leeuwen en SVH ingedeeld bij clubs uit de regio Roermond en Weert en nog vier Brabantse verenigingen. Swalmen treft de buurclubs Bieslo, Reuver, Kessel en Belfeldia en Heldense en Noord-Limburgse clubs. In 5 C zitten SNA en St. Odiliënberg in een blok met veel clubs uit de regio Echt. Boekoel, EMS, RKAVC, Roermond en Vesta ballen in 5 D met clubs uit de regio van net over de Maas tot het Weerter land.

ROERMOND

VOETBALLEN bij de

APK € 17,50*

VOETBALSCHOOL

All-in en incl. btw, diesel meerprijs

www.vakgarageroermond.nl

De Voetbalschool ROERDALEN 8 zondagochtendtrainingen per halfjaar

Voetbalstage HERTEN

WWW.AUTOCREEMERS.NL Solvayweg 3, 6049 CP Herten-Roermond

Tel. 0475-321092

26-27-28 Oktober

Voetbalstage MELICK 28-29-30 Oktober info & aanmelden: www.devoetbalschool.nl

VOETBALLEN

Dagopleiding kapper in slechts 2 jaar

*Studiefinanciering MBO blijft bij Particuliere opleiding met de mogelijkheid van stuons gewoonenvan kracht* diefinanciering OV Chipkaart. praktijkervaring opleiding inNIVEAU onze eigen * Veel 2 Jarige Dagopleidingdoor Kapper(BOL) 3 MBO salon. * Verschillende Avondopleidingen Kapper ook voor korteverzorgen cursussen Ook wij verschillende avondopleidingen zoals: Visagieopleiding met fotograaf en portfolio. * Avondopleiding gecombineerd met 1 of 2 dagen (start 15 November) tijdens de dagopleiding. - Opleiding nagelstyliste. * -Visagie 5 - 15(slechts - 30 lessen. Cursus opleidingen extensions zetten 1 dag) ook in * Nagelstyling opleidingen combinatie met dagopleiding. * Extentioncursus Maximaal 20 leerlingen voor optimale aandacht. START: half september. Nog enkele plaatsen vrij.

Hendriklaan Roermond * Voor meer informatie bel of mail54 ons, of doe een meeloopdag* Tel: 0475-31 52 Hendriklaan 54, 6043 BT Roermond.12 Tel.: 0475-315212

www.kappersacademie.nl www.kappersacademie.info

BIE TOYOTA GOMMANSJANSEN SCOORT GEER ALTIED!

DE OFFICIELE TOYOTA-DEALER BIJ U IN DE BUURT! Ook uw adres voor: onderhoud, reparatie, schadeherstel, ruitreparatie/vervanging, banden etc. van uw auto

Gommans en Jansen Roermond B.V Burghoffweg 10, 6042 EX Roermond, tel. 0475-690790

WIJ STAAN GARANT VOOR UW MOBILITEIT ! Keuze uit ± 150 occasions in alle prijsklassen.

Unicum: dorpsclub SHH debuteert in zijn jubileumjaar in tweede klasse

Con van Keeken: afscheid van een voetbaldier

Con van Keeken

SHH is bij de start van het komend seizoen de hoogst spelende club in de gemeenten Roermond en Roerdalen. De op dit moment grootste club van de stad verloor de titel in de afgelopen competitie uit het oog, omdat Geusselt Sport een maat te groot bleek. Maar de gewonnen periodetitel die vorig jaar net gemist werd, is dit jaar verzilverd. In de eerste ronde werd tweedeklasser Geleen Zuid geëlimineerd en in de beslissende duels tegen klassengenoot HEBES was de ploeg uit Herten duidelijk de betere ploeg. SHH is in zijn 75-jarig bestaansjaar op het niveau beland, waar het de afgelopen jaren op gemikt heeft.

De dorpsclub SHH was een kleine club van puur Hertenaren die in het verleden vooral in de Afdeling Limburg en de vijfde klasse speelde. Ons kent ons, gezelligheid was essentieel. Toen Herten werd samengevoegd met Roermond, werd het de groeiwijk van de stad. De huizenblokken werden uit de grond gestampt. En de voetbalclub groeide ook explosief door de mensen die van buitenaf en vanuit Roermond in de wijk kwamen wonen. Het ledental bleef gestaag groeien en SHH werd de grootste club van de stad met zes seniorenteams, twee vrouwenteams, meer dan veertig jeugdteams, een G-team en een veteranenelftal. De club kraakt in haar voegen. Door de grote toestroom van spelers, niet alleen echte Hertenaren, maar ook bewoners van de nieuwe wijk en zelfs spelers die zich van elders aanmelden, werd de kwaliteit hoger en werd SHH vierdeklasser en vervolgens een sterke derdeklasser. En afgelopen jaar bereikte de club in sportief opzicht de voorlopig ultieme top van zijn bestaan, de tweede klasse. De club staat op een tweesprong en wil niet dat hen overkomt wat op dit moment gaande is met de andere grote club in de stad, SVC 2000. Zo hier en daar begint de schoen te wringen. Vooral de echte Hertenaren willen die sfeer van de kleine, gezellige club blijven handhaven. Uiteraard moeten sporters die in de wijk wonen lid kunnen worden, maar vooral zal de eigen jeugd moeten doorstromen in het standaardteam. En dat kan wel eens botsen met het spelen op een hoog niveau. Immers, de jeugd moet dan wel top zijn en blijven. In ieder geval wil men verre blijven van het actief aantrekken van spelers van buitenaf. Con van Keeken is een bewoner van Herten die de laatste twaalf en een half jaar de explosieve groei van de club van nabij heeft meegemaakt. Hijzelf speelde vroeger op hoog amateurniveau. In het zuiden speelde hij voor Fortuna en EHC. Zijn gloriejaren beleefde hij in de gouden jaren van RFC op hoofdklasse niveau, hij verkaste later nog naar hoofdklasser Panningen en bouwde af bij de toenmalige tweedeklasser Reuver. Hij vierde talloze kampioenschapen. Hij heeft verstand van het

spelletje en die kennis heeft hij de afgelopen jaren op het veld en in de zaal geventileerd met kampioenschappen met Beegden, SHH en FC Wierts. Bij SHH is hij al die jaren in verschillende functies actief geweest. Hij is erg goed thuis in het spelers- en trainerswereldje, heeft veel lijntjes lopen, tot in het betaald voetbal toe. ,,Ik ben bij SHH begonnen als coach in 97/98. We zijn toen gepromoveerd naar de vierde klasse. Ik ben toen een aantal jaren coach en trainer geweest, waarna ik twee jaar als technisch manager heb gefunctioneerd. Van 03/06 was ik voorzitter van de club. Na die periode heb ik een viertal jaren alleen echt van de zijlijn toegekeken. In 2011 werd ik weer gevraagd om, met een duur woord, technisch manager te worden. In die laatste jaren zijn we opgeklommen van de vierde naar nu dus de tweede klasse, mede dankzij een sterke spelersgroep en dito trainers.” ,,We hebben in deze jaren een steeds sterkere selectie gekregen mede door het doorstromen van enkele jeugdspelers, maar ook met de komst van enkele spelers die uit de wijk komen en ook enkele spelers van andere clubs uit Roermond. Vaak spelers met een krasje. Ik kan die laatste groep niet verbieden lid te willen worden. Ik beloof ze niets, er worden zeker geen vergoedingen gegeven. Met alle nieuwelingen heb ik altijd een lang gesprek vooraf gehad. Ik wil elke speler kennen, want ik vind wel dat hij goed binnen de bestaande groep moet passen. Ze moeten een meerwaarde zijn. Het ligt binnen de oude Hertenaren gevoelig als ‘vreemde’ spelers in de selectie zitten. Daar heb ik altijd voor proberen te waken. De enige spelers die ik echt gepolst heb om te komen was doelman doelman Ruud Schuman uit de Voorstad en vleugelspits Rico Op ’t Veld uit Vlodrop. We misten spelers op hun plaats en ze zijn ook een meerwaarde gebleken. De huidige groep moet in de tweede klasse mee kunnen. Ik hoop wel dat Rick Reijners terug komt van weer een blessure. Hij is een belangrijke pion binnen de groep. Op dit moment is de stap voor de lichting uit de A-jeugd misschien nog te groot. Maar in de B-jeugd lopen talenten

rond die de sprong wel moeten kunnen maken. Die moeten die kans ook krijgen. We moeten absoluut geen doorloophuis worden. Daar kan ik mij helemaal in vinden.” Die ontwikkeling zal Van Keeken weer vanaf de letterlijke zijlijn gaan beleven. Hij doet nu definitief een stap terug. ,,Het is nu mooi geweest. Ik kan stoppen op een hoogtepunt. Ik ben net zeventig geworden, ga het wat rustiger aan doen. Ik ben ruim zestig jaar actief met voetbal bezig geweest. Ik heb daarnaast nog genoeg andere leuke interessegebieden. Mijn vrouw Kitty en ik zijn liefhebbers van wandelen en fietsen, we bezoeken graag steden en vooral museums. Dat is rustgevend. Daar komt nu nog meer tijd voor. ” Beneden in huis is de hand van zijn vrouw Kitty te bewonderen. Sfeervolle schilderijen van eigen signatuur hangen aan de muren. Maar boven is zijn domein, op de zolderkamer. Hier etaleert zich het voetbaldier. De sjaals en andere attributen van clubs en van wedstrijden uit binnen- en buitenland versieren de muren. De cupfinal in Engeland, een wedstrijd van Barcelona. En overal staan en liggen plakboeken, van zijn eigen actieve periode, maar ook van de tijd als trainer, manager en voorzitter. Krantenartikelen en maandbladen. Punctueel werd alles bijgehouden. Voetbal zit hem in zijn bloed. Maar ook staan alle bezoeken die hij in de loop der jaren aan museums heeft gebracht, haarfijn uitgetekend in plakboeken aangevuld met tekst en foto’s. ,,Ik ben altijd een puntje precies geweest. Het moet wel allemaal kloppen.” De voetbalstapel zal wel niet meer groter worden, maar die andere waarschijnlijk wel. Hij krijgt er nu alle tijd voor. De voetbalclub Herten zal hem ongetwijfeld missen. Dat beaamt aanvoerder Julien te Wierik. ,,Hij had veel verstand van voetbal en heeft een passie voor het spel. Dat straalde hij uit. Maar hij kon ook een groep motiveren. Hij was een leermeester binnen en buiten het veld. Hij was altijd nadrukkelijk aanwezig binnen al die elftallen, waarin ik nu al gespeeld heb. Hij streefde naar prestaties, maar was tegelijkertijd een sfeermaker, knap gezien zijn leeftijd. “

XXXIZQPUIFFLTIPQOMSPFSNPOE

e t s r e e t r He o o v s i k e r p g s n e i g n e k e r e onz

Bij ons weet je precies waar je aan toe bent. Sommige mensen denken dat ze ons direct moeten betalen als ze bij ons binnenlopen. Natuurlijk is dat niet waar. We vinden het belangrijk eerst goed kennis te maken en je te laten zien hoe wij werken. Maar vooral ook van jou te horen wat je situatie en wensen zijn. Zo’n gesprek is altijd gratis. Als je daarna met ons verder wilt, laten we je vooraf zien wat een advies bij ons gaat kosten. Zo weet je precies wat je van ons kunt verwachten. Kom gerust eens langs of maak een afspraak.

4UBUJPOTQMFJO 3PFSNPOE   XXXIZQPUIFFLTIPQOMSPFSNPOE

Friture de Bredeweg

Slagerij & Allround Catering als u zich voor een geslaagd BBQ feest wilt verzekeren Onze speerpunten zijn nog steeds; Ambachtelijkheid & Creativiteit Kwaliteit & Service

Bredeweg 129a Roermond - Tel. 0475-350255

Wenst

S.C. Leeuwen veel succes

0475-32 99 23

Julianalaan 2 I Roermond www.slagerij-partyservicecox.nl

voor het komend seizoen!

OPENINGSTIJDEN: • Zaterdag en zondag van 16.00 - 21.00 uur

Maalbroek 106D 6042 KN Roermond Tel. 0475 - 322 084

• Dinsdag t/m vrijdag van 11.30 - 21.00 uur (maandag = rustdag)

Actie van de maand

* Airco Check * Airco Fresh

Airco systeem controleren Airco reinigen

* Airco Servicebeurt

Airco vullen

*GRATIS*

*ACTIE € 29.-* *ACTIE € 75.-*

* Combi Servicebeurt Airco vullen&reinigen *ACTIE € 99.-*

APK actie! € 25.- All In Car Service Swalmen Tel: 0475-600666 of 06-54971311 Rijksweg Noord 118 | 6071 KZ Swalmen | [email protected] | www.carserviceswalmen.nl ** op afspraak ** OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 uur; zaterdag 10.00-13.00 uur

Cultuurverandering: SVC moet weer een vereniging van alle leden worden

Arno Bendermacher: de cirkel is voor mij nu rond

Arno Bendermacher

Er waait een andere wind in de vereniging SVC 2000. In een enquête onder de leden van de vereniging kwam aan het licht dat een meerderheid van de leden vond dat te veel aandacht uitging naar het eerste team en dat juist die spelers te weinig bij de club betrokken waren. Op hoog niveau spelen is leuk, maar dan wel vooral met spelers die vooral komen uit de eigen gelederen, was de conclusie van de navraag. We moeten één club zijn. Deze conclusie wordt een uitdaging voor bestuur en leden om de uitkomsten van de enquête in beleid om te zetten.

In het seizoen 13/14 speelde SVC voor het eerst na de fusie op het niveau van de eerste klasse, met spelers van eigen bodem en met gehaalde spelers, wel voornamelijk Roermondse voetballers. Het eerste deel van het seizoen speelde de ploeg voortreffelijk voetbal. SVC scoorde echter te weinig, werd de koning van de remises en zakte af naar de bedreigde zone. De ploeg degradeerde zelfs na verlies in de nacompetitie. Een ruim deel van de selectie zocht toen zijn heil elders. De nieuwe trainer Ruud Hendriks uit Sittard zette zijn schouders onder de nieuwe uitdaging om met een mix van de overgebleven selectie, eigen spelers uit de lagere teams en een enkele buitenstaander om zich in de tweede klasse te handhaven. Een zware klus. Dat bleek ook wel, want de eerste zege liet lang op zich wachten. Toch tekende hij halverwege het seizoen bij, toen SVC hekkensluiter was, nog geen wedstrijd gewonnen had, bij voor dit komend seizoen. Hij zag perspectief in de groep die er in dit zware jaar alles voor over had. Hij werkte stug door, kneedde een team dat echt voor elkaar knokte. De ploeg rook nog even aan de nacompetitie door enkele overwinningen, maar redde het op drie punten toch net niet. Het roer moest dus om. In december afgelopen jaar werd Arno Bendermacher gevraagd om voorzitter te worden, om de kar bij deze operatie te gaan trekken. De 54-jarige nieuwe voorzitter is geen onbekende binnen de vereniging. Integendeel. Hij komt uit de schoot van SV Victoria. ,,Ik heb daar zelf gevoetbald, maar ben vooral actief geweest in de begeleiding van de jeugd en met name in de bestuurlijke zaken binnen die jeugd. Ik was jeugdleider, penningmeester en secretaris van de jeugdafdeling, ik beheerde de ledenadministratie, werkte mee aan het clubblad en trainde met Ad Jereskes ook nog het vrouwenteam dat we destijds opgericht hadden. Ik was en ben een echte verenigingsman.”

,, In 1995 ben ik gaan werken voor de KNVB in Nieuwstadt, waar ik districtsmanager werd. Vanaf 2005 ben ik overgestapt naar Zeist. Ik heb toen ook klussen gedaan voor de UEFA en de FIFA. Na negentien jaar KNVB ben ik gestopt. Ik ben nu een zelfstandig ondernemer, ik heb bureau ForwardInBusiness opgestart.” Na negentien jaar keert hij dus terug bij zijn oude, gefuseerde club. ,,Toen ik werd benaderd, heb ik meteen gevraagd ‘welke voorzitter willen jullie’. Ik beoog een aantrekker, een verbinder te zijn. Maar als eenmaal een weg is gekozen, moeten we ons daar ook aan blijven conformeren. We ontwikkelen een visie,waarop een gekozen structuur moet aansluiten. Op die manier willen we de cultuurverandering te weeg brengen, waarvoor de leden in een extra ledenvergadering gekozen hebben. Alle wensen en beslissingen hebben we vastgelegd in de toekomstvisie en –strategie 2015/2019. Het bestuur bestaat nu uit acht leden die ieder via een commissie voor een bepaald onderdeel verantwoordelijk zijn. We willen korte lijnen houden, zodat we precies weten wat onder de leden leeft.” ,,We willen een club zijn, waarin iedereen zich thuis voelt als actieve sporter, leider, bestuurslid of passief als toeschouwer en iedereen welkom is ongeacht kleur, afkomst of religie. Maar waar ook iedereen zijn best doet om zijn steentje bij te dragen. Dus ophalen van oud papier moet dan ook door elk team gedaan worden, ook het eerste. In de toekomst moet een eerste team weer hoofdzakelijk bestaan uit jongens die uit onze jeugdelftallen komen. Dus gaan we weer hard werken aan werving, opleiding en begeleiding om een kwaliteitsverbetering in die jeugd te realiseren. We hebben Hans Toonen aangetrokken als coördinator voor de jeugdopleiding. We willen dus goed opgeleide jeugdleiders en scheidsrechters voor de thuiswedstrijden hebben. En we moeten nog meer vrijwilligers

zoeken en die vooral ook koesteren. Vaak doen simpele complimenten al wonderen. ” ,, We moeten een club worden die in Roermond bruist. Dus niet alleen trainen en voetballen op de traditionele tijdstippen. We willen dat het complex ook overdag gebruikt kan worden. We denken aan 50+ voetbal, misschien een zomeravondcompetitie en een kinderopvang op het complex. Maar vooral willen we ook werken aan respect en sportiviteit binnen en buiten het veld. Daar ging het in het verleden wel eens mis. Ons streven is weer een echt clubgevoel te gaan ontwikkelen. Alle leden moeten meer met elkaar in contact komen. We beginnen dit jaar om die reden op 30 augustus met een 7x7 toernooi voor jongens en meisjes, mannen en vrouwen. Het moet een familiedag worden. Hier poets je het imago mee op. Mensen moeten lid willen worden en ook blijven. De kantine moet een trefpunt zijn voor alle leden, gezellig en sfeervol.” Elke club streeft vanzelfsprekend ook naar prestaties van de standaardteams, bij SVC dus de mannen en de vrouwen. Er was een tijd dat de A en de B op niveau in de landelijke divisies speelden. SVC zal toch op een zo hoog mogelijk niveau willen spelen? ,,SVC wil uiteraard ook zo hoog mogelijk voetballen, maar zonder het DNA van de club aan te tasten. Een degradatie is altijd vervelend. Maar ondanks die degradatie waren we trots op het eerste team. Die jongens hebben mentaliteit getoond. Ze bleven samen knokken voor betere resultaten. En die kwamen op het einde ook nog. Niet voldoende voor handhaving. Maar we gaan op deze weg door. We houden koers, dus hard werken aan kwaliteitsverbetering van de jeugd. En met eigen spelers proberen we zo hoog mogelijk te spelen. En als we dat in een zo prettig mogelijke sfeer kunnen realiseren, hopen we dat iedereen ook lid van de club blijft en niet zijn heil elders zoekt.”

Voor al uw CONTAINERS groot en klein EN

GRONDWERK Uitgraven van oprit, terras kelder, zwembad etc. Ook kunt u zelf bij ons terecht met uw stortafval (grond, puin, hout en groenafval)

de grootste voetbalspeciaalzaak uit de regio

Geopend van ma. t/m vr. van 07.00-17.30 uur en za. van 08.30-12.00 uur Tevens uw adres voor afhalen en leveringen van: zand, teelaarde, stol, menggranulaat etc.

Middenweg 1a - 6061 ET Posterholt - Telefoon 0475 - 401758

www.theelen-grondwerken.nl NIEUW IN VLODROP

Eethoek de Lindeboom lekker eten en drinken

FYSIOTHERAPIE

Aan de Meulen - Dijkstra

Gershwinstraat 4 6044 VC Roermond tel: 0475-323658 Algemene fysiotherapie Bekkenfysiotherapie (Fysio)fitness Manuele therapie Mckenzie therapie Oedeem therapie Mulligan therapie Oncologishe revalidatie Osteopathie ParkinsonNet ZwangerFit® R.M.B. Aan de Meulen A.J.F.M. Aan de Meulen Dijkstra C.H.M.G. Keijsers I.M.A. Meuwissen L. de Groot-Kortekaas W. Bus M.H. Raemakers email: [email protected] website: www.fysiotherapie-aandemeulen-dijkstra.nl

Uw adres voor oa. Verse Friet Verse salades Heerlijke menus van oa. BiefSchnitzel Kibbeling Shaslick Boerenschnitzel Softijs Lekker kopje koffie en vlaai Ook kunt u genieten op ons zonnige terras Markt 18 Vlodrop Tel. 0475 858358 Openingstijden: di t/m zo 10.00 - 22.00

 



















IN TOYOTA GESPECIALISEERD SINDS 1965

Uw full service adres voor: Verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s Onderhoud en reparatie van alle merken APK keuring Airco service Autoruiten Autoschades Banden en uitlaten

WWW.AUTO-BAKKES.NL

[email protected] www.eethoekdelindeboom.nl

SUMMER SALE ONZE ZAAL IS BESCHIBAAR VOOR: • Feesten • Vergaderingen ‡.RIÀHWDIHOV ‡%UXLORIWHQ • Cursussen ‡HQYHOHDQGHUHJHOHJHQKHGHQ ‡-HXGHERXOH EHXJHOEDDQ ‡%LOMDUW

BIJ SCOOTERSHOP REMUNJ AAN DE KAPEL! UNIEKE ZOMERPRIJZEN KOM EN PROFITEER!!!

Natuurlijk bij:

0475-330076

AAN DE KAPEL

0475-402444



Sportpark in Posterholt wordt in het nieuwe seizoen opgeknapt

PSV’35 en Vlodrop slaan de handen ineen

In de gemeente Roerdalen liggen zes sportparken voor de zes bestaande voetbalclubs, drie redelijk nieuwe (SNA, SVH’39 en Vesta) en drie verouderde (PSV’35, Vlodrop en St.Odiliënberg). En ook nog eens vijf sporthallen. Voor een gemeente van ruim 20000 inwoners een financieel (te) zware last. De politiek had al duidelijk gemaakt dat hier aan gesleuteld zou gaan worden. Na gesprekken met de zes voetbalclubs legde wethouder Teulings een plan ter tafel met enkele varianten. In de beslissende raadsvergadering neigde de raad al snel naar het plan om in 2017 terug te gaan naar drie door de gemeente in stand gehouden parken en in 2025 naar nog één. Na de spreekrechtsessies van de clubs en de nodige discussies van de partijen in de gemeenteraad rolde een compromis uit de bus. Drie in 2017 en een evaluatie in 2018. De clubs krijgen twee jaar de tijd om zelf initiatieven te ontplooien tot samenwerking of privatisering. Dan kan bekeken worden of de stap naar één of wellicht twee parken in 2025 de volgende stap zal zijn. Ook zegde de raad de nieuwe fusieclub PSV/Vlodrop een bedrag van 350.000 euro toe voor een opknapbeurt van het sportpark in Posterholt. Dit laatste tot grote opluchting van Jorg Massy (30) en Ruud Latta (31) van het bestuur van PSV/Vlodrop. ,,Die opknapbeurt was uiteraard een voorwaarde om door te kunnen gaan. De besprekingen van een fusie lopen al langere tijd. Beide clubs hebben een terugloop van het aantal leden. Met name de toeloop van de jeugd is minder geworden. PSV had afgelopen seizoen geen A team, Vlodrop wel. Vlodrop geen B-team, terwijl PSV noodgedwongen samen met Conventus speelde. De lagere jeugdteams zijn gelukkig beter ingevuld. In Posterholt een stuk ruimer. Ook speelde het aantal beschikbare kaderleden en vrijwilligers een rol, PSV zit daar iets ruimer in dan Vlodrop.” ,,De nieuwe club heeft een vrij jeugdig bestuur aangevuld met enkele ervaren men-

sen. We zijn met elkaar in gesprek gegaan. Natuurlijk zijn en waren er leden die niet tot een fusie wilden overgaan. Maar de meerderheid zag wel de noodzaak in. Voor we echt tot de fusie konden overgaan, zouden we wel de toezegging van de raad moeten hebben voor een opknapbeurt van het park en voor een plan om de jeugd van Vlodrop veilig naar het sportpark in Posterholt te laten komen. Dat is een voorwaarde. We hadden eerst een plan ingediend voor een bedrag van 9 ton. Later hebben we een tweede plan van 350.000 ingediend. Gelukkig is de raad ons tegemoet gekomen, mede, omdat wij vrijwillig als eerste de stap naar een fusie hebben gezet.” Jorg Massy woont inmiddels in Herten, maar voetbalt nog in een lager team bij PSV. ,,Ik ben niet de enige speler die buiten Posterholt woont. We zijn wel echte clubmensen en blijven in Posterholt voetballen. Maar onze kinderen zullen in de plaats, waar we wonen, bij die club gaan voetballen. Die jeugd zal de club in de toekomst dus wel missen.” Ruud Latta is in Vlodrop blijven wonen. ,,De meeste spelers blijven in Vlodrop. Wel zijn al enkele leden naar een Duitse club gegaan, omdat ze de fusie niet wilden. Jammer. In mijn hart was ik ook graag met Vlodrop blijven voetballen, mijn verstand kiest anders. De spelers van Vlodrop hebben in ieder geval nu wel de kans om op hoger niveau te spelen. Die stap zou ik zelf ook willen zetten, maar dan moet ik blessurevrij worden. Ik ben bijna het hele jaar geblesseerd geweest. Of ik nog fit word, is de grote vraag. Ik zou graag de uitdaging aannemen, maar ik ga geen risico’s met mijn gezondheid nemen.” Beide clubs hebben sportief gezien geen geweldig seizoen achter de rug. PSV’35 is al decennia lang de hoogst spelende club van de gemeente. Maar afgelopen jaar bleef de ploeg slechts met hangen en wurgen in de derde klasse. Lang bungelde het team in de degradatiezone. Mede met hulp van routiniers die lager waren gaan voetbalen, leek PSV zich

zelfs nog rechtstreeks te redden. Dat werd bij degradant RKHSV in Maastrichts nog verprutst. Een punt was genoeg, maar de ploeg verspeelde zelfs een voorsprong (2-1) en verloor alsnog. Nacompetitie tot gevolg. Merefeldia bleek in een noodzakelijke verlenging in Nederweert net te sterk. PSV kreeg door de versterkte promotie nog een herkansing. Die werd tegen Maarheeze met beide handen aangegrepen. PSV bleef behouden voor de derde klasse. Vlodrop speelde een matig seizoen in de vijfde klasse, eindigde slechts als elfde. Debet aan die positie was het matig scorend vermogen. Was met 22 treffers de minst scorende ploeg van 5C. De ploeg won slechts drie wedstrijden. Vlodrop werd met tien gelijke spelen met afstand de koning van de remises, maar die zetten in puntental weinig zoden aan de dijk. PSV en Vlodrop gaan dus samen in de hoop beter van die fusie te worden. De trainer van Vlodrop, Michel van Bezel, die zelf op hoog amateurvoetbal heeft gevoetbald, maar nog niet op dat niveau als trainer gewerkt heeft, wordt de trainer van de fusieclub. Hij staat weer voor de pittige taak de club in de derde klasse te houden. Kunnen spelers van Vlodrop de sprong naar dat hoger niveau maken en dus een versterking worden voor het eerste team? Ruud Latta meent van wel. ,,Het zal misschien even wennen zijn, maar ik ben er van overtuigd dat enkele spelers dat aan kunnen. Het is ook een uitdaging. Die aanvulling zal ook nodig zijn, want de selectie van PSV is en was aan de smalle kant.” PSV is net als vorig seizoen weer gekoppeld aan HEBES en Veritas. Daar voegen zich nog de gedegradeerde buurtgenoot SVC 2000 en de Weerter promovendi DESM en MMC Weert bij. De derde klasse B wordt gecompleteerd met zeven Zuid-Limburgse clubs. Het is een pittige klasse, het wordt een grote uitdaging voor de nieuwe fusieclub om zich te handhaven.

Het eerste samenwerkingsverband in Roerdalen is een feit. PSV’35 en Vlodrop slaan de handen ineen, ook wel noodgedwongen. Beide clubs kampen met krimp. En de twee clubs spelen beide op een verouderde accommodatie Vanwege de pas late toezegging van de gemeenteraad in de vergadering in juli voor een fikse opknapbeurt van het park in Posterholt en de verplichte vroegere inschrijving in de competitie van de KNVB spelen beide clubs in Posterholt komend seizoen nog in Posterholt onder de naam PSV’35/ Vlodrop. Nu die toezegging voor een opknapbeurt van het park in Posterholt een feit is, zullen de clubs ook definitief gaan fuseren. In 2016 gaan ze dan spelen onder de nieuwe naam Oranje Blauw’15.

C H I N E E S C A N T O N E E S R E S TAU R A N T

LONG SING

Karel Doormanplein 15a 6045 ED Roermond

Tel. 0475-324082 Fax 0475-326733

Meubel-Outlet Accessoires-Outlet Riet/Rotan-Outlet wonen

Alles moet weg met

Vitrinekast - maatwerk

Grote en kleine potten v/h merk: BoB

kortingen tot 70% Hoeklounge bank - maatwerk

Altijd de laagste prijs! Neerstraat 68B Roermond Tel. 06 - 51 56 77 82

Elke zondag GEOPEND van 12-17 uur

Grieks Specialiteiten Restaurant

AKROPOLIS St. Christoffelstraat 30 - Roermond Tel. 0475-333287 Fax 0475-420552

Sinds 1986 een begrip voor Roermond e.o.

AL BIJNA 30 JAAR EEN VERTROUWD ADRES IN ROERMOND  SFEERVOL  ROMANTISCH  VLEES EN VIS VAN TOPKWALITEIT  MEER DAN 100 SPECIALITEITEN  HET TREFPUNT VOOR GEZELLIGHEID DE MEEST ORIGINELE GRIEKSE SPECIALITEITEN Ook kunt u bij ons terecht voor: vergaderingen, feestjes, bruiloften, partijen, communiefeesten enz.

ONZE ZAAK IS VOORZIEN VAN AIRCO

Praktijk voor fysiotherapie Birgit Schmitz

Sportfysiotherapie, een vak apart! Orthopedische revalidaties en blessurebehandeling: - voorste kruisband (6 mnd gemiddeld volledig herstel) - meniscus (1-3 mnd afhankelijk van ernst blessure)

Uniek meetprotocol knie (preventief of tijdens een traject): - individuele meting - team meting

Loopanalyse: - medisch (analyseren blessure) - preventief Personal training ter verbetering prestaties: - traject 3 maanden - traject 6 maanden

Bredeweg 12, 6042 GG Roermond Kasteellaan 1 6097 GM Heel T 0475 320399 E [email protected] I www.bsfysio.com

www.blessurepoli.nl

PROJECTONTWIKKELING BOUWVERGUNNING BOUWADVIES WINKELBOUW UTILITEITSBOUW PROJECTBOUW WONINGBOUW TOTALE AFBOUW RENOVATIE BADKAMERS KEUKENS

Dorpsstraat 118b 6042 LD Roermond T +31 (0)475 33 84 91 F +31 (0)475 31 50 88 [email protected] www.bouwcare.eu

BOUWKUNDIG NOODVOORZIENING BIJ CALAMITEITEN

Vesta mikt met zijn potentie aan jeugd op een toekomst in Melick

Voorzitter Eric de Krijger knokt voor zijn club

Prestatieve hoogstandjes waren afgelopen seizoen niet prioriteit nummer één bij zesdeklasser Vesta uit Melick. Met een combinatie van routiniers en een stoet aan piepjonge spelers deed het vlaggenschip het overigens niet eens onaardig. Pas na een verloren beslissingsduel tegen Eindse Boys was de nacompetitie uit zicht. Maar daar viel niemand over. Het vizier van de vereniging was vooral, zeker bij het bestuur, gericht op de perikelen rond het behoud van het voetbal op hun eigen sportpark in Melick.

‘Ook in de gemeente Roermond zijn fusies onvermijdelijk’

EMS-voorzitter Dré Peters: we maken elkaar kapot

Al 37 jaar is Dré Peters voorzitter van volksclub EMS. Hij kan maar geen afstand nemen van zijn vereniging. Hij blijft een clubman, in goede en in slechte tijden. In de jaren zestig voetbalde EMS nog in de Afdeling Limburg, werd toen een vaste vierdeklasser. De voorzitter beleefde afgelopen decennium zelfs topjaren, met drie kampioenschappen en het bereiken van de tweede klasse, de hoogste klassering ooit.

De gemeente Roerdalen wilde het aantal sportparken in de gemeente in 2017 terugbrengen van zes naar drie. En in 2025 zelfs naar één. Die plannen werden het afgelopen jaar met de clubs besproken. Daar rolden enkele varianten uit. Op 16 juli werd door gemeenteraad besloten om het aantal voetbalparken van 6 (nu) naar 3 (in 2017) terug te brengen. In welke dorpen ze kunnen blijven, werd nog niet beslist. De clubs hebben twee jaar de tijd om daar onderling uit te komen. In 2018 wordt een evaluatiemoment ingebouwd waarin de raad, door het college van burgemeester en wethouders daartoe in de gelegenheid gesteld, zulks mede in relatie tot het totale accommodatiebeleid, een keuze maakt over het aantal voetbalparken ten laste van de gemeentelijke exploitatie uiterlijk 2025. De voorzitter van Vesta, Eric de Krijger, legt zich niet zonder slag of stoot bij een vertrek uit Melick neer. ,,De parken in Montfort, Melick en Herkenbosch zijn aardig bij de tijd, Montfort speelt pas vijf jaar op een nieuwe accommodatie, Herkenbosch en Melick tien. De drie andere parken zijn verouderd. PSV en Vlodrop zijn al een fusie aangegaan en die krijgen geld om het park in Posterholt op te knappen. Die investering zal over twee jaar niet gauw teniet worden gedaan. De grote investering in Montfort met kunstgrasvelden ook niet. Odiliënberg zal een keuze moeten maken.” ,,Dan rest dus nog de vraag, Herkenbosch of Melick. SVH en Vesta zijn nou juist de clubs met een nog groeiend aantal jeugdleden, de andere kampen met krimp. We werken met de jeugd wel al samen, maar dat betekent niet dat de beide clubs in elkaar willen opgaan. Beide clubs hebben voorlopig de voorkeur om op het eigen park door te gaan. Als dat onmogelijk zou blijken, zouden beide of één van de twee kunnen denken aan privatiseren. SVH is die mogelijkheid al aan het aftasten.” ,,In Melick is de situatie nog anders. Ons sportpark ligt bij het tennispark en sporthal annex zwembad en gemeenschapshuis. Het tennispark is al geprivatiseerd. Sporthal en zwembad zouden in de toekomstplannen, 2016, dichtgaan. Dankzij burgerinitiatief wordt de

mogelijkheid onderzocht om op private weg het zwembad en mogelijk een gymzaal te behouden. Een aantal verenigingen, waaronder Vesta, bundelen de krachten om tot een soort omnivereniging te komen die deze plannen zou kunnen realiseren. De gemeente kijkt begrijpelijk alleen naar de financiën. Wij zijn een maatschappelijk sociaal en actieve vereniging die verbindingen legt binnen de gemeenschap Melick e.o.. Er wordt steeds gepropageerd voor meer bewegen, maar als de voorzieningen verdwijnen, zijn we bang dat ook dat bewegen zal verminderen. Op ons sportpark

wordt niet alleen gevoetbald, er worden ook andere activiteiten voor de gemeenschap ontplooid. We zetten dus in op het behoud van het sportpark. ” Eric de Krijger (48) is een echte sportliefhebber, vooral van voetbal. Hij was ook niet van talent gespeend. Hij werd door VVV bij SV Victoria weggeplukt. Na 5 jaar VVV heeft hij nog 1 jaar als semi-prof bij Heracles gespeeld en koos daarna voor zijn maatschappelijke carrière. Hij keerde terug bij de amateurs en speelde op hoog niveau bij VV Sittard, RFC en EVV. Hij was een speler met inzicht in het spelletje en technisch goed onderlegd. Bij

pen, vooral in de A en B. Het afgelopen jaar hebben al regelmatig jongens van zestien enkele keren in het eerste mee mogen doen. Voor het nieuwe seizoen hebben we met Ton Clout een trainer aangetrokken die goed met jeugd kan werken. In het verleden werkte hij als eens bij Vesta. We willen de spelers van de A en de B meer bij dat eerste betrekken. We zijn heel blij dat enkele routiniers als Luuk Beursgens, Lander Houben en Jacky Munnecom, de kar ook dit jaar nog willen trekken. We willen onze jeugd alle kansen bieden. En het liefst in Melick. Daar mikken we voorlopig wel op.”

In die jaren was vooral het scorend vermogen de basis van het succes. Maar ook onderging de club in diezelfde periode ook weer de neergangen, vier degradaties, met als dieptepunt de degradatie afgelopen seizoen naar de vijfde klasse. Geen enkele overwinning in een hele competitie, nu juist door gebrek aan scorend vermogen. Goede tijden, slechte tijden. In al die jaren bleef de 67-jarige Dré Peters aan het roer. ,,De volksclub heeft altijd talentjes voortgebracht. We waren een visvijver voor scouts. Als ze echt goed waren werd vertrek ook door ons gestimuleerd. Pie Schmitz werd naar Fortuna geloodst. Het Nigeriaans talent Quincy Odutayo is een tijd geleden naar Genk gegaan en schijnt nu overgenomen te worden door Porto. Maar die rol van talentvolle jeugd is overgenomen door de grote clubs SVC en nu door SHH. Maar ook wij hebben die nog steeds, rasechte straatvoetballertjes. Maar vaak worden onze spelers ook naar andere amateurclubs gelokt. Gelukkig kwam een groot aantal ook weer terug. Ze misten dan toch de typische sfeer van onze club.” Hoge pieken, diepe dalen. Ook die stempel past op EMS. De club is recordhouder in de in deze regio populaire Trompettercup. De Roermondse club eiste maar liefst vijf keer de hoofdprijs voor zich op. Die hoge pieken werden bereikt dankzij het scorend vermogen. De voorste linie was vaak het beste deel van de ploeg. EMS leverde met de spitsen Patrick Keuren (3), Dave Fermont (2) en Patrick Massy (1) maar liefst zes keer de beste schutter in diezelfde Trompettercup. ,,We hadden dit jaar een erg smalle selectie. We tobden met blessures van routiniers. We hadden afgelopen jaar geen A-jeugd. In die leeftijd haken ze helaas te gemakkelijk af. En niet alleen bij ons, ook bij andere clubs. We moesten dus teruggrijpen op spelers uit lagere teams. Maar die vragen ook of ze kunnen spelen, anders gaan ze niet mee. De mentaliteit is anders geworden. Voor de winterstop haakt de trainer af. Er was geen klik. En als eenmaal de klad erin zit, is het moeilijk ombuigen. Die degradatie zag iedereen al lang aankomen.”

Het zijn zware tijden op Kitskesberg. Een drietal spelers van het eerste weg. Het complete tweede team is vertrokken. Gelukkig komen ook een aantal spelers weer terug. ,,Ons complete tweede team vertrekt naar Conventus, waar onze opgestapte trainer Mart Jennissen dit seizoen actief zal zijn. Hoe is dat mogelijk? Ik had het wel prettig gevonden, als die club bij een dergelijke invasie ook contact met ons had opgenomen. En ieder jaar is het ook weer hetzelfde liedje in Roermond. Die roulatie van spelers na het seizoen naar een concurrent. Clubliefde is vaak ver te zoeken.” ,,Maar dat is niet alleen het probleem. Er zijn

voorganger van RFC) en voor nieuwe clubkleuren willen kiezen. Maar Roermond wilde niet. Leeuwen, RKAVC en Boekoel gaan op de privatiseringstoer. “ ,,Voor het Roermondse voetbal is dat allemaal niet goed. We moeten naar vier clubs toe anders vreten we elkaar op. Spelers wisselen gemakkelijk van club. De voetballers gaan vaak na een wedstrijd ook al direct weg. Ook de baaldagen zijn funest. Er zijn teams die door die baaldagen weken achter elkaar niet spelen. Dat is niet goed voor de saamhorigheid. En niet goed voor de kantine. En die opbrengsten heeft elke club keihard nodig. ” Voor het eerst sinds zeer lange tijd speelt EMS

EVV heeft hij nog 2 jaar als assistent trainer gewerkt en in het laatste jaar zelfs even het eerste team getraind.” Hij kwam weer met het voetbalvirus in aanraking toen zijn twee zoons bij Vesta gingen voetballen.,,Ik ben toen de teams, waar mijn kinderen in voetbalden gaan trainen en begeleiden. Zo rolde ik vanzelf de club binnen. Afgelopen jaar werd ik benaderd om voorzitter te worden.” Vesta is een club die goed in de jeugd zit. Met zeventien teams had de club uit Melick de grootste jeugdafdeling in de gemeente. ,,We hebben best talentvolle jeugdspelers rondlo-

Eric de Krijger

Dré Peters

gewoon te veel clubs voor het aantal beschikbare spelers. SHH, SVC en Swalmen hebben nog aanvoer uit hun wijk. Rond ons complex zal nog gebouwd worden. Maar het aanbod is niet genoeg voor acht clubs. De gemeente zal met voorstellen moeten komen tot vermindering van het aantal parken, een visie ontwikkelen. In de omliggende gemeenten is die lijn al ingezet. Als er niets gedaan wordt, maken de clubs elkaar nog kapot. We hebben in het verleden al willen fuseren met Swift. Die club koos toen voor Victoria. We hebben nu ook gesprekken gevoerd met RFC Roermond. Maar die willen alleen maar plek op ons park, terwijl wij willen fuseren. We hebben zelfs onze naam willen opgeven (RVV de

in de laagste klasse. Ongekend. ,,Het zal even wennen zijn. Maar Eendracht Maakt Sterk moeten we uit blijven stralen. We hebben alle vertrouwen in trainer Jan Kuiperij die halverwege het seizoen het stokje overnam. Zijn zoon speelt in het nieuwe seizoen ook bij ons. Een aantal goede dertigers wil weer voor het eerste uitkomen. We zitten nu in een moeilijke fase. Maar ik blijf optimistisch. Goede tijden komen ook wel weer terug. Of ik dat nog zal meemaken? In Roermond zal wel iets moeten gebeuren. De gemeente zal knopen moeten doorhakken. In het belang van het Roermonds voetbal.”

! d on m er o R in en el k in w t n gi be r Hie OVERDEKT WINKELCENTRUM OVERDEKT TERRAS UITGEBREID WINKELAANBOD RUIME PARKEERGELEGENHEID GRATIS WIFI MAKKELIJK BEREIKBAAR VOOR MEER INFO: ROERCENTER.NL

WELKOMSTVOORDEEL

Relaxed het weekend beginnen?

Tijdelij k 10 wek en voor

€

10,-

10 zaterdagen de krant voor 10 euro Gun uzelf een fijne start van het weekend met de uitgebreide zaterdaguitgave van Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad. Boordevol regionieuws, sport, opinie, economie en cultuur en met als extra de weekendbijlage Horizon. Bestel direct via www.limburger.nl/zaterdag of bel 088 7766550.

www.limburger.nl/zaterdag

SC Leeuwen wil na zwaar seizoen volgend jaar aan de weg timmeren

Robert Dörenberg terug op het oude nest

Robert Dörenberg

Leeuwen kende een roerige periode de laatste tijd. Aan de ene kant de problemen door de brand die de oude kantine in december 2013 met de vloer gelijk maakte, waardoor de club dat seizoen met veel improvisatie tot een einde bracht. En vervolgens moesten op korte termijn nieuwe plannen gemaakt worden. Aan de andere sportieve kant heeft Leeuwen een zwaar seizoen achter de rug dat de club bijna naar een degradatie naar de vijfde klasse voerde. Maar beide problemen werden tot ieders opluchting tot een goed einde gebracht.

SC Leeuwen kreeg van alle kanten enorme hulp om uit de penarie te komen met het wegvallen van de kantine. Na een tijdelijke oplossing met een container volgde met financiële en andere hulp van alle kanten een knap staaltje clubkracht. Iedereen stak de handen uit de mouwen en halverwege deze competitie kon de club na bijna een jaar keihard vergaderen en werken weer trots gasten ontvangen. In een moderne, spiksplinternieuwe kantine. Ook een sterk stukje overlevingskunst. De overlevingstocht in de vierde klasse heeft ook hard werk vereist. De Midden-Limburgse clubs werden ingedeeld bij Noord-Limburgse clubs. Het werden confrontaties die vrij snel aan het licht brachten dat de noorderlingen sterker waren. De clubs uit onze regio en dus ook SC Leeuwen hadden het erg zwaar tegen die opponenten en bezetten de laatste posities in 4 E. Wie laatste werd, was al snel duidelijk (EMS), maar om weg te blijven van die tweede stek werd een gevecht tot op de laatste wedstrijddag gevoerd. Pas dankzij een zege op het eigen vertrouwde veld tegen het hooggeklasseerde GFC en de nederlaag van RKSVN ontliep Leeuwen een beslissingsduel om klassenbehoud tegen de Neerse ploeg. Leeuwen kende een magere eerste en een zwakke laatste periode. In de laatste acht duels werden maar liefst zes nederlagen geleden. In vijf duels werd geen enkele doelpunt gescoord. De zeges thuis tegen Swalmen (5-1) en GFC (4-1) in ronde 20 en 22 heeft de oranjeclub van de terugval naar de nieuwe laagste klasse gered. De cijfers spreken boekdelen. In de veertien duels tegen de Noord-Limburgse clubs werden maar negen punten behaald. Leeuwen scoorde de meeste punten tegen de regioteams, EMS en Swalmen elk zes en RKSVN vier. Alleen de duels tegen Haelen leverden niets op. Ook het verschil tussen uit en thuis was groot. Op eigen bekend terrein werden 16 van de 25 punten verzameld. Het hoogtepunt van het seizoen was uiter-

aard de opening van de nieuwe kantine in december. Dat was het bewijs dat de leden samen de schouders eronder zetten, als de club in de problemen is. Sportief heeft het na de winterstop net op tijd tot een echte opleving geleid. Eind goed, al goed. Op het einde van het seizoen vonden de nodige mutaties plaats. Het was al bekend dat trainer Theo Schmitz na vijf seizoenen afscheid zou nemen en dat Robert Dörenberg zijn opvolger zou worden. Maar ook vonden er spelersmutaties plaats die misschien duiden op een minder turbulente nieuwe competitie. ‘De cirkel is rond’ wordt heel vaak gesuggereerd als iemand terug keert bij zijn oude club. Die vlieger zal zeker niet opgaan bij Robert Dörenberg. Hij keert weliswaar terug als trainer bij de club waar hij als jeugdspelertje zijn eerste stapjes en trapjes deed in zijn lange voetballoopbaan. Maar normaal gesproken zal het niet zijn eindstation zijn. Robert Dörenberg woonde in Maasniel, kon vanwege een ledenstop niet terecht bij Victoria en zocht zijn heil bij Leeuwen. Die stap wordt vaker gemaakt vanwege de naam die de club Leeuwen in Roermond opgebouwd heeft. ,,Op zestienjarige leeftijd debuteerde ik in het eerste team. Ik speelde daar tot mijn negentiende. Toen werd ik aangetrokken door Fortuna, waar ik drie jaar actief was. Ik maakte mijn debuut in het eerste tegen Vitesse.” Na zijn vertrek bij Fortuna speelde hij als veel scorende spits dertien seizoenen bij RFC dat toen hoofdklasse en eerste klasse speelde. Na een tussenjaar Panningen sloot hij zijn actieve periode op 38-jarige leeftijd af bij EMS. Zijn trainersloopbaan startte hij bij SVH. Na één seizoen keerde hij als trainer terug bij EMS. Met die club werd hij als speler en trainer kampioen. Hij stapte na vier jaar EMS over naar SHH. Daar moest hij vanwege persoonlijke omstandigheden vrij snel afhaken. Na afwezigheid van twee jaar wilde hij weer aan de slag en het voert hem nu terug

bij club, waar zijn voetballoopbaan ooit is begonnen, SC Leeuwen. De nieuwe trainer heeft weer honger naar de bal na de bijna twee jaren van inactiviteit op de groene grasmat. ,,Het eerste half jaar heb ik na mijn opstappen bij SHH vanwege de gezondheidssituatie van mijn vriendin, nauwelijks naar voetbal gekeken. De zaken thuis gingen voor. Daarna ben ik voor mijn eigen fitheid wel regelmatig het fitnesscentrum ingedoken. De laatste maanden ben ik een weer eens wedstrijden gaan bekijken. Het begon weer te kriebelen. Ik heb en aangegeven dat ik wel weer aan de slag wilde gaan. En toen kwam Leeuwen op mijn pad. Mijn oude, eerste club. Ik heb er echt weer zin in.” Uit de bestaande selectie gaat wel een enkeling weg, maar er komen enkele door de wol geverfde spelers naar Leeuwen die met hun routine een welkome aanvulling zullen zijn voor de jeugdige spelers die in de selectie zitten. Voor bijna elke linie eentje. Doelman Danny de Winter en spits Johnny Burhenne komen van SVC en verdediger/middenvelder Dennis Tobben van EMS. Hij speelde ook nog voor SVC. Naast die routiniers komen van SVC ook nog Bryan Schofield en Maurice Lippert. ,,De selectie wordt zo breder en de concurrentie dus wat groter. Dat is nodig om elkaar beter te maken. Ik eis inzet op de training en in het veld. Ik heb de selectie mijn plannen al voorgelegd. En één van de onderdelen die ik nodig vind is fitheid. We zullen regelmatig, zeker in de wintertijd, een bezoek aan een fitnesscentrum brengen. Ik mik zeker op een hogere klassering als afgelopen seizoen.” Leeuwen is in ieder geval verlost van de Noord-Limburgse klasse. Op vier Brabantse opponenten na komen de tegenstanders uit de regio Weert (Brevendia, RKESV, RKSVO en VV GKC) en Roermond (Haelen, Linne, RKVB, SVH’39 en Stevensweert).

Acties geldig op maandag 24 t/m zondag 30 augustus 2015

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

1 + GRAT1 IS

5KO0R% TING

5KO0R% TING 1+ GRAT1 IS

Zaterdag 29 augustus geven wij iede r

een GRATIS p half uur akket weg!

Gratis boodsc

h

ter waardappen e van

euro

n van Ja

rs Linde

OP=OP DIEP VRIES

Ola Viennetta alle varianten pak 650 ml 2.32-2.49 Prijs per liter vanaf 1.78

*

1+1 GRATIS

Schouderkarbonade voordeelpak 1000 gram 7.29

50% KORTING

Prijs per 1000 gram 3.64

Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8

Milner kaasplakken 20+/30+ alle varianten m.u.v. oud pak 160-175 gram 2.45-2.99 Prijs per kilo vanaf 7.03

Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12 Jan Linders Echt Clarastraat 2

*

1+1 GRATIS

Knorr Wereldgerechten 2-3 personen alle varianten per pak 2.02-2.99 Prijs per pak vanaf 1.01

1+1 GRATIS

Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9 Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

Kom boodschappen doen bij Jan Linders en wie weet bent u de gelukkige winnaar!

Roermond krijgt in Boukoul eindelijk een thuishaven in eigen gemeente

Voorzitter Theo Kempen: we hebben weer onderdak

Roermond heeft dan toch een plekje in de eigen gemeente kunnen vinden. Weliswaar in het buitengebied van Roermond en niet in het misschien wel gewenste centrale deel. Maar toch. VV Boekoel heeft de Roermondenaren onderdak geboden. De finesses moeten in augustus nog allemaal op papier worden gezet, maar in principe gaan beide clubs met elkaar in zee.

Dave en Danny Fermont nemen de club over van vader John

Fermonia Boys en the Tigers Roermond gaan samenwerken Met ingang van het seizoen 15/16 gaan zaalvoetbalvereniging Fermonia Boys en de Stichting Tigers Roermond samenwerken. Dave en Danny Fermont die de club van vader John hebben overgenomen, zijn met de voorzitter van de stichting Chaib Ramdani vergaande samenwerking overeengekomen. Deze samenwerking is voor beide kansrijk. De Stichting heeft met 150 jeugdleden een enorm potentieel aan jeugdig zaalvoetbaltalent. Fermonia Boys biedt mogelijkheden om in competitieverband dat talent te ontwikkelen. Fermonia Boys dat afgelopen jaar in Melick speelde, keert ook weer terug in Roermond.

De afgelopen vijf jaar speelde Roermond in Herkenbosch. Daar kwam echter een einde. De gemeente Roerdalen zegde de Roermondse club eind mei de huur per 31 juli op. Het was dus kort dag voor Limburgs oudste club. Over anderhalve maand begint immers de competitie. Voorzitter Theo Kempen moest dus naarstig op zoek naar een nieuwe plek. ,,We kregen op 29 mei, gedateerd op 22 mei, een schrijven dat we per 31 juli in Herkenbosch moesten vertrekken. Ik heb gewoon het idee dat we weg moesten vanwege het terugbrengen van de accommodaties in Roerdalen.” Zonder thuishaven is aan een competitie deelnemen wel erg moeilijk. Na vergeefse gesprekken met de gemeente Roerdalen klopte de club aan bij de gemeente Roermond. Wethouder IJff zegde toe zijn best te doen om te bemiddelen. Gesprekken met SVC en EMS leidden niet tot een oplossng. Vervolgens bood Leeuwen een opening. ,,Leeuwen wilde wel, maar dan moest de gemeente enkele zaken faciliteren. Dat zou moeilijk worden. Bovendien was het kort dag, want ik had mijn vakantie gepland. Ik hem toen nog dezelfde donderdagavond 16 juli een gesprek gehad met Boekoel en met die club konden we gelukkig wel tot overeenstemming komen. We moeten nog de nodige zaken regelen en op papier zetten, maar ik kon na dat gesprek wel met een gerust hart op vakantie gaan. We hebben onderdak.” Roermond, met 115 kruisjes de oudste club van Limburg, heeft al een lange lijdensweg achter de rug. De club moest vanwege het outletcentrum in 2001 weg van de Maashaven. De overstap naar de Maastrichterweg bleek geen succes, sportief en financieel niet. Het einde van het liedje was het verdwijnen van de accommodatie. Roermond stond op straat. Een jaar verdween de club in de anonimiteit. Enkele echte RFC-adepten stelden alles in het werk om de vereniging weer opnieuw op te starten. In Roermond, maar het werd dus Herkenbosch. ,,We willen de naam van de club in de boeken houden. Noem het nostalgie, noem het een hang naar het glorierijke verleden. ,,Dat speelt ook me bij onze hoofdsponsor Bart Jeurissen van Grapefrute.com, wiens opa van Roermond naar Valkenswaard fietste

om de bekerfinale te zien. En op de rode banen van ons shirt staan de namen van onze overleden clubiconen, Pierre Massy, Harrie Schreurs, Bair Toebosch, Jac Weres,Roel Comes en Bair Selder. Uniek. Dat willen we behouden. RFC was decennia lang de toonaangevende club van Roermond. Maar dat heeft misschien ook kwade gezichten bij de anderen opgeroepen. In het verleden zat daar wellicht iets in, maar wij zijn nu absoluut geen concurrenten meer voor de Roermondse club. We zijn een kleine club in de marge. We hebben een plek in Roermond nodig om een basis te kunnen opbouwen. Maar de clubs zijn bang dat we spelers zullen overnemen, of dat we aan hun

jeugd gaan morrelen. Dat is de opzet niet. We hebben een plan uitgewerkt, waarin we op basis van gelijkwaardigheid moeten kunnen samenwerken. Maar de meeste clubs houden de boot af. ” Boekoel was dus wel bereid om Roermond een plek te bieden op hun accommodatie. Voorzitter Lei Hendriks steekt niet onder stoelen of banken dat de club zelf ook gebaat is met deze oplossing. ,,De club Boekoel zit in de krimp. De gemeente zag ons graag samengaan met Swalmen. We willen echter zo lang mogelijk zelfstandig blijven, we hebben een sociale functie in het dorp. We hebben vijf senioren-

dere. Maar er zijn overlappingen. En in dat ‘Roermondse’ weekeinde zullen ook twee van onze teams moeten spelen. Dat moet nog allemaal geregeld worden.” Roermond en Boekoel spelen in ieder geval samen in de vijfde klasse D. En het kan bijna geen toeval zijn, op de eerste competitiedag staat de wedstrijd Boekoel tegen Roermond op het programma. Acht van de zesentwintig wedstrijden leveren inderdaad problemen op. Dan staan voor beide clubs tegelijkertijd thuiswedstrijden op het programma. Daar zullen dus in ieder geval oplossingen voor moeten komen.

Fermonia Boys gaat met zes seniorenteams de competitie in. De doorstroming is gewaarborgd, doordat de drie hoogste teams in de eerste divisie, de topklasse en de hoofdklasse uitkomen. In dat derde team, dat in de hoofdklasse gaat uitkomen, zullen de jeugdige talenten uit A en B jeugd van de the Tigers zich verder kunnen ontwikkelen. Ze krijgen daar meer weerstand dan in een jeugdcompetitie. De jeugd van de Tigers was in de afgelopen jaren erg succesvol op jeugdtoernooien in Nederland, België en Frankrijk. Die toernooien zullen bezocht gaan blijven, maar daarnaast wordt ook een nieuwe eigen jeugdcompetitie opgestart met acht clubs in de F, E, D, en C-competitie. Die competitie wordt op zondagen in de Jo Gerrishal afgewerkt. Hiervoor is samenwerking gezocht met de Limburgse profclubs Roda JC en FC VVV. Die stappen er in. Uit de regio komen twee teams van Fermonia Boys uit en teams van SVC, SHH en EMS. Fermonia Boys speelde afgelopen seizoen na de degradatie uit de eredivisie in de eerste divisie. De Roermondse ploeg streed lange tijd mee voor het kampioenschap, maar verloor in de eindfase die strijd van Watergras uit Gouda. Fermonia plaatste zich wel voor de nacompetitie, maar was daar de mindere van Leekster Eagles. Ook het tweede en derde team pakten een periode, maar konden die eveneens niet verzilveren. John Fermont was decennia lang het gezicht van de club. Het stokje wordt nu overgedragen aan de zoons Dave en Danny. Zij moeten de naam Fermont in ere houden. Niet meer in het vlaggenschip. Danny deed al eerder een stap terug. Die wordt nu ook genomen door goalgetter Dave. ,,Ik ga mij nu bezighouden met de training en de coaching. Danny en ik gaan in het vierde team voor ons plezier spelen. Onze tijd is geweest. Voorlopig geen Fermonts meer in het eerste team. Maar wij willen in de toekomst onze zonen en de zonen van oud-spelers wel weer in het eerste team zien spelen.” De samenwerking met de Tigers is logisch en noodzakelijk. Chaib Ramdani is de drijvende kracht achter de Stichting. ,,Ik ben in 2002

aan die klus begonnen die anderen een jaar eerder hadden opgestart. Ik ben een voetballiefhebber, maar tegelijkertijd ook iemand die zich de problemen die de Marokkaanse jongens ondervinden bij het maken van hun stappen in de maatschappij, aantrekt. Velen lopen vast in de middelbare school en dan lopen ze het risico dat ze op het verkeerde pad raken. Wij willen hen in de stichting proberen op te vangen en te begeleiden met hulp van hun passie voor voetbal. Via trainingen willen we die jongens een goede mentaliteit bijbrengen. FC Antwerpen is mijn grote voorbeeld. Daar hebben ze die visie al ver ontwik-

king met de gemeente, UWV en Sportservice zaalvoetbal als sport aanbieden. We organiseren ook een scholencompetitie. Dat project wordt geleid door Roermondenaar Jeffrey Sprenger. Ook dit project kan de club nieuwe talenten opleveren.” Chaib Ramdani ziet in deze ontwikkeling de kans om in Roermond een sterke zaalvoetbalclub neer te zetten. ,,We willen alle talent ontwikkelen,maar ook in Roermond houden. We willen een kweekvijver van talenten zijn en geen koopvijver. Onze talenten moeten niet uitwaaieren naar de grote clubs in Nederland of België. We kunnen op deze ma-

teams, maar te weinig jeugd. We hebben het komend seizoen voor bijna alle jeugdelftallen spelers tekort om zelfstandig een competitie te kunnen draaien. We hebben nu alleen een B-team. Alle andere jeugdspelers gaan of naar Leeuwen of naar Swalmen.” ,,Met de komst van Roermond kunnen we in ieder geval de kosten delen en op termijn,als Roermond zelf jeugdspelers uit Roermond zou kunnen rekruteren ook samen weer jeugdteams laten draaien. Dat is allemaal toekomstmuziek. We moeten in augustus, na de vakantie van de voorzitter van Roermond , nog veel organisatorische zaken regelen. Boekoel speelt de ene week thuis en Roermond de an-

Theo Kempen

John, Dave en Danny Fermont

keld. In voetbalopzicht hebben we met onze teams veel successen geboekt, we winnen veel toernooien. Ik heb veel connecties die ik kan inschakelen. Ook buiten de sport. We bieden hen ook studiebegeleiding, gegeven door jongens die al hogere studies gedaan hebben. We werken via het jongerencentrum zo goed mogelijk samen met de gemeente. Ook de meisjes bieden we sportgelegenheid.” De combinatieFermonia Boys en Stichting the Tigers moet resulteren in een zaalvoetbalbolwerk in Roermond. De club gaat zich ook bezighouden met het geven van zaalvoetbaltrainingen op de middelbare scholen. ,,We gaan op de middelbare scholen in samenwer-

nier de top van Nederland halen. Dat hebben de successen van the Tigers in al die jeugdtoernooien in Nederland, België en Frankrijk wel bewezen.” Fermonia Boys speelt volgend jaar weer in de eerste divisie. Streekgenoot Amicitia zal een geduchte concurrent worden. De Fermoniaspelers Abdel- Ilah Aziz, Ahmed Dolap en Suleyman Ramdani kozen voor die concurrent. ,,Ondanks dat verlies zijn we in de breedte sterker geworden. Met een goed collectief moeten we weer hoog kunnen eindigen. We hebben alle vertrouwen in de samenwerking tussen Fermonia en the Tigers,” meent coach Dave Fermont.

Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

Vers vlees uit eigen slagerij,

en dat proeft u! VLEESWAREN

Gegrilde fricandeau Gekookte achterham

per 100 gram per 100 gram

1,29 1,75

per 500 gram per 500 gram per 500 gram

8,95 3,10 2,40

per 500 gram

3,20

VERS VLEES

Biefstuk Varkensrollade Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN

Bakje zuurvlees

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 27 augustus tot en met woensdag 9 september

op het 2e kinderartikel met actielabel*

Gratis 2e entreekaartje! Bij besteding van € 25**

* g

Dat loont.

Verenigingen onder de loep Op deze pagina worden de verenigingen onder de loep genomen die niet apart met een interview in de voetbalkrant komen. Er wordt teruggeblikt over de prestaties van het afgelopen seizoen van die clubs en even vooruitgeblikt naar de nieuwe jaargang.

Vierde klasse SWALMEN Na de degradatie uit de derde klasse liep het ook in de vierde klasse niet van een leien dak. Zelfs verre van dat. Swalmen kwam met Haelen, Leeuwen, RKSVN en EMS uit in een klasse met Noord-Limburgse clubs. Voor de clubs uit onze contreien bleken die vaak een maatje te groot. Bijna vanaf het begin van de competitie bengelden die ploegen aan de staart van de ranglijst. Dus ook Swalmen, terwijl die toch een aardige start kende. In de eerste zeven wedstrijden werd niet verloren, twee zeges en vijf gelijke spelen. Die goede serie werd gevolgd door vier nederlagen. Het tweede deel van de competitie begon eender met weer vijf duels zonder verlies. Door weer vier verliesbeurten, in de derde periode eindigde Swalmen als voorlaatste, belandde Swalmen toch in de gevarenzone. De ploeg bleef tenslotte als tiende net twee punten boven de fatale streep. Het gekke in deze competitie was alleen dat Swalmen het beter tegen de Venlose clubs deed (18 punten). Tegen de vier andere Midden-Limburgse clubs werden juist erg weinig punten gepakt. Slechts een miserabele zes. Van de Venlose promovendi GFC en Panningen werd gewonnen, terwijl Swalmen de beide wedstrijden tegen SC Leeuwen en Haelen verloor. In Leeuwen zelfs met 5-1. En ook tegen de beide degradanten verliep het niet direct soepel. De beide wedstrijden tegen RKSVN eindigden in een gelijkspel en zelfs het zegeloze EMS hield Swalmen in Roermond op een remise. Te vaak was wisselvalligheid troef. Swalmen was ook de koning van de gelijke spelen, negen in totaal, het grootse aantal in de klasse. En gelijke spelen zetten in puntental niet echt zoden aan de dijk. Swalmen is in het nieuwe seizoen, zonder Tom van Brienen die vertrok naar Leeuwen, in een interessante klasse ingedeeld met aantrekkelijke derby’s tegen Bieslo, Reuver, Belfeldia en Kessel. Het aantal van veertien wordt vol gemaakt met BEVO, Helden, RKMSV en Koningslust en weer vijf Noord-Limburgse clubs. SVH’39 Na de derde duikeling binnen tien jaar van de vierde naar de vijfde klasse heeft SVH’39 zich ook weer voor de derde keer opgericht. De degradatie van 2014 werd in de afgelopen jaargang weer meteen weggepoetst door de derde periodetitel te verzilveren. De club uit Herkenbosch slaagde er net niet in om één van de drie directe promotieplekken te veroveren. Kampioen Reuver en Bieslo waren in deze klasse de twee sterkste ploegen, maar Kessel had nog gepakt kunnen worden.

Door de zege op de laatste wedstrijddag op Reuver kaapte die ploeg, waarvan SVH in de competitie beide wedstrijden won, echter net de derde prijs voor de neus van SVH weg. Dankzij de derde periodetitel kreeg SVH door de versterkte promotie nog een herkansing tegen Koningslust en RKAVC. SVH opende thuis tegen Koningslust dat zijn eerste wedstrijd van RKAVC had verloren. Het werd een merkwaardig duel, waarin SVH tot twee keer toe op achterstand kwam. Pas in de negentigste minuut viel de tweede gelijkmakende treffer. Het bleek nog niet voldoende voor een punt. In blessuretijd ging Koningslust nog met de winst aan de haal. In Asenray kende SVH slechts één opdracht: winnen. Een minimale zege van één doelpunt was voldoende, want dan hadden alle ploegen in de nacompetitie een doelsaldo van nul en dan zou SVH op grond van de stand van de ranglijst promoveren. Dat ene doelpunt viel, topscorer Jeroen de Caluwé aaide een vrije trap met zijn hoofd. Daar bleef het in een tot de laatste minuut spannend duel bij. Een terechte promotie, want SVH had bijna tien punten meer dan de twee concurrenten verzameld in de competitie. Maar ja, dat telde niet in die nacompetitie. In de nieuwe jaargang komt SVH’39 in 4 D uit tegen SC Leeuwen, Linne, Stevensweert, RKVB en Haelen, uit het Weerter land VV GKC, RKESV, RKSVO en Brevendia en vier Brabantse clubs. Geen enkele club uit het afgelopen seizoen. Die spelen allemaal in 4 E. De selectie is in tact gebleven,wordt door de komst van vader en zoon Madeddu, de terugkeer van Christoph Houben en Dean Jansen van PSV’35 en het doorschuiven van een rits A-spelers zelfs aanzienlijk in de breedte uitgebreid. De club zal alles in het werk stellen om niet weer direct een stap te moeten terugdoen. In de komende twee jaar moet de club zich ook het hoofd breken waar in de toekomst gespeeld gaat worden. Gaan Vesta en SVH samen op één park spelen en op welk dan? Of gaat SVH zijn sportpark privatiseren? Roermond zal in ieder geval niet meer op het sportpark voetballen. Die verkassen naar Boekoel.

Vijfde klasse De vijfde klasse is vanaf dit jaar de laagste klasse. In de andere districten was dit al eerder doorgevoerd. In district zuid 2 gebeurde dit pas nu. Daarom werd het afgelopen jaar die versterkte degradatie doorgevoerd. Alle zesdeklassers promoveerden automatisch. De kampioenen zelfs twee klassen en een enkele periodewinnaar kon dat via een lange omweg eveneens. De nieuwe vijfde klassen bestaan nu dus ook uit veertien ploegen. De clubs uit

Roermond en Roerdalen zijn verdeeld over 6 C en 6 D. SNA en Sint Odiliënberg acteren in 6 C met Conventus’03, MBC’13, RIOS’31, Slekker Boys, Sint Joost en Walburgia en vier Zuid-Limburgse clubs. In 6 D spelen maar liefst vijf clubs uit Roermond en Roerdalen, te weten degradant EMS, de voormalige vijfdeklassers RKAVC en Roermond en de zesdeklasers Boekoel en Vesta. Deze klasse wordt aangevuld met de degradanten uit de vierde klasse RKSVN, Heythuysen en Leveroy, de voormalige vijfdeklassers FC Maasgouw, Horn en Roggel en de voormalige zesdeklassers Crescentia, RKHVC en RKSVV. RKAVC RKAVC kan als kleine club terugzien op een verdienstelijk seizoen. De ploeg eindigde als zesde in 5 D en haalde door de versterkte promotie toch knap de nacompetitie. Na de winst in Koningslust rook de Asenrayse club heel even aan de vierde klasse in het duel tegen SVH, want had aan een gelijkspel genoeg. AVC kwam echter op achterstand. De spanning bleef tot de laatste seconde, maar de ploeg slaagde er niet in om die gelijkmaker te produceren. Dus volgend jaar opnieuw vijfde klasse, maar dan zonder vader en zoon Madeddu. Die verkassen naar SVH. SINT ODILIËNBERG Volledig in traditie met de voorgaande competities in de vijfde klasse acteert Odiliënberg voornamelijk in de kelder van de ranglijst. In de oude indeling zou de club weer nipt, één punt, aan een degradatie ontsnapt zijn. Berg opende nog niet onaardig met doelpuntloze gelijke spelen tegen kampioen Reuver en promovendus Koningslust. Niet scoren tegen sterke ploegen is geen probleem, maar dat bleek het in veel wedstrijden wel te zijn. Na acht wedstrijden geen enkele treffer. De eerste overwinning werd pas in het tiende duel geboekt in Heibloem, 4-3. Dat bleek een korte opleving vlak voor de winterstop, drie duels met telkens vier treffers. En in het slot van de competitie nog ruime zeges op Vlodrop (4-0) en SVVH (4-3) en een 5-5 tegen Roermond. Voor een betere klassering werd te weinig gewonnen, slechts vier keer, en te veel gelijkgespeeld, in acht duels. En verdedigend zat het ook niet altijd snor. Met 52 tegentreffers had Berg de op twee na meest gepasseerde defensie. Behalve over de prestaties zal de club zich het hoofd moeten gaan breken over de toekomst van de club. Er zit krimp in het aantal leden. Het park in Odilienberg zal in de plannen van de gemeente wel verdwijnen. Maar met wie en waar moet Berg dan gaan samenwerken? SNA SNA zit prestatief duidelijk in een fikse dip. Na de degradatie uit de vierde klasse in 13/14

eindigde de ploeg uit Montfort dit afgelopen seizoen als voorlaatste. Alleen Walburgia presteerde nog minder. Ook dit jaar had SNA, net als een seizoen eerder, weer het minst scorende (11) en het meest incasserende team (62). In dertien wedstrijden werd geen enkel doelpunt gescoord, in slechts vier werd de nul gehouden. Ook van het kunstgras had SNA weinig profijt, alhoewel daar wel zeven van de elf punten behaald werden. Op vreemde bodem produceerden de spitsen maar drie doelpunten. Na de twee vette jaren met een titel en een promotie en heel veel gescoorde doelpunten is nu schraalhans koning. In Montfort hoopt men snel weer op betere tijden. Het pronkstuk blijft nog altijd het vrouwenteam dat in de tweede klasse op een vijfde plek eindigde, een punt boven SVC. Lange tijd stonden de vrouwen zelfs derde, maar die plek kon, door een mindere slotfase, niet vastgehouden worden. Ook in Montfort de nodige kopzorgen over de toekomst, ook gezien het ledental. SNA heeft het nieuwste park, met kunstgras. Dat zal de gemeente financieel gezien,niet graag opofferen. Maar wie zal dan met SNA op dat park willen voetballen. Dat moet in de komende twee jaar duidelijk worden. BOEKOEL In echte kleine gemeenschappen wordt het steeds moeilijker om een behoorlijk eerste team te rekruteren. Boekoel is daar een duidelijk voorbeeld in. Een enkele keer kon de ploeg stunten met een titel in de zesde klasse, in 2000 en een tweede in 2007. De eerste keer duurde het verblijf in de vijfde klasse twee seizoenen, de tweede keer was het al mis na één jaargang. Het afgelopen seizoen was al het zevende op rij in de zesde klasse. De resultaten zweven tussen de tiende en de twaalfde plek in. Het afgelopen jaar was het weer de rode lantaarn. Boekoel was met 17 treffers de minst scorende ploeg en had met 61 tegentreffers op Sint Joost na de meest gepasseerde defensie. In twaalf wedstrijden werd geen enkel doelpunt gescoord. Op eigen terrein werd geen enkele overwinning behaald, slechts vijf keer in het doel geschoten. Maar drie van de dertien punten werden thuis veroverd. Allemaal geen opwekkende cijfers. Maar de belangrijkste bestaansreden van de voetbalclub is niet meer die topprestatie. De club is op een klein dorpje de smeerolie van een gemeenschap en die wil men simpelweg niet kwijt. De krimp is een gegeven. In het komend seizoen deelt Boekoel zijn park met Roermond dat op deze manier weer voet in de gemeente Roermond krijgt. Misschien is die samenwerking ook voorlopig de redding voor Boekoel.

WOENSDAG 26 08 15

1agenda

33

AGENDA ROERMOND Expositie ZEF Bruls, o.a. schilderijen en sculpturen. Toegang gratis * Minderbroederskerk, Minderbroederssingel * elke za en zo t/m 30 aug * 14-17 uur Bevrijdingswandeling incl. lunch, deelname 11,95 * VVV Roermond, Markt 17 * dagelijks * 10 uur Terrasjesroute, Maasplassen fietsarrangement, deelname 9,95 * VVV Roermond, Markt 17 * dagelijks * 11.30 uur Antiekmarkt, gratis toegang * Kloosterwandplein * elke za * 9 uur

29-8 * 17.30 uur HERKENBOSCH Hap & Stap Roerdalen, deelname 9,95 euro * VVV Agentschap, Kasteellaan 2 * di t/m zo * vanaf 12 uur POSTERHOLT Rondleiding kasteel, deelname 12,50 euro p.p. * Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1 * elke do * 13:30 uur VLODROP Rondleiding Maharishi European Research University, gratis toegang * Station 24 * elke zo * 15 uur

HEYTHUYSEN Kofferbakmarkt, Terrein Fa. Coolen, Biesstraat * laatste zo v/d maand t/m oktober * 9-15.30 uur Grand Diner, 5-gangendiner in spiegeltent met muziek. Reserveren vanaf 2 personen, 100 euro p.p. * Restaurant De Busjop * vr 28-8 * 19.30 uur ITTERVOORT Margaritamarkt, rommel- en speelgoedmarkt * schutterijterrein St. Margretha, Azieweg * zo 30-8 * 11 uur.

THORN Hap & Stap Thorn-WessemThorn deelname 9,95 euro * VVV, Wijngaard * elke wo t/m zo * vanaf 12 uur Zomerkamp, thema is de Middeleeuwen, iedereen mag meedoen, Thorn www.jeugdwerkthorn.nl * zo 23-08 t/m do 27-08

Sjoemel- en boekenmarkt, toegang 1 euro p.p. * Baekershoes, Kerkstraat * zo 30-8 * 10-15 uur

Grachtenfestival aan de Maas, info en kaarten via www.grachten-

MONTFORT Fietsenmarkt, verkoop tweedehands fietsen * speelveld, Huysbongerdweg * za 29-8 * 11-15 uur STEVENSWEERT Rommelmarkt, toegang 1 euro * Jan van Steffeswertplein * zo 30-8 * 13 uur

LMBG FSTVL, bijzonder theater op bijzondere locaties. Info en kaarten via www.limburgfestival.nl * diverse locaties * wo 26-8 t/m zo 30-8

Ambacht als kunst, wandeling incl. toegang streekmuseum, kosten 5 euro p.p., Limburg Card 4 euro, kinderen gratis * Streekmuseum, Jan van Steffeswertplein * zo 29-8 * 14-15.30 uur

Kindermiddag, gratis voorstellingen en activiteiten waaronder Klei knöddele, www.limburgfestival.nl * ECI Cultuurfabriek * vr 28-8 * 13-17 uur

Streekgerechtenontbijt in de open lucht, www.vestingstadje.nl. Reserveren via [email protected], kosten 9,50 p.p. * Jan van Steffeswertplein * zo 13-9 * 10.30-12 uur

Kienjersjoemelmert, speelgoedmarkt. Aanmelden via Poppendokter Wiermans-Genang, Munsterplein of VVV-kantoor, Markt, kosten 5,50 p.p. * Munsterplein * za 29-8

De Gekleurde Stad, gratis voorstellingen en straattheater in de binnenstad, www.limburgfestival. nl * za 29-8 * 13-17 uur De Gekleurde Stad, Cuyperstuin, acrobatische voorstelling Okolo door Compagnie du Mirador, gratis * tuin Cuypershuis, Pierre Cuypersstraat * za 29-8 * 13.45-14.10 uur en 15.30-15.55 uur Heilige-Huisjesfietstocht, met bezoek aan 3 gebedshuizen, kosten 5 euro p.p. incl. koffie/thee * Klooster Broeders van Liefde, Heinsbergerweg * zo 30-8 * 13.30-17.00 uur HERTEN Rolstoel2daagse, Oolderhof, Broekstraat * za 29-8, zo 30-8 * 12.30 uur Zeepkistenrace, www.zeepkistenrace-herten.nl * Julianaplein * za

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected] Advertenties: T 0475 - 35 28 00 E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 0475 - 35 28 00 E [email protected] E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

MAASBRACHT Inzameling, tweedehands goederen voor sjoemel- en boekenmarkt, aanbieden bruikbare spullen via tel. 0475-465072 * Maasbracht-Beek * vr 28-8 * vanaf 20 uur

Country & Westernfestival, voorverkoop via www.countrywesternfestival.nl * Panheeldersteeg * vr 28-8 t/m zo 30-8

Beklimming toren, 2,50 euro volwassenen, 1,50 kinderen * St. Christoffelkathedraal, Grotekerkstraat 29 * elke za * 14:30 uur

Jubileumweekend RTC N.I.P. entree gratis * Tennispark Hattem, Maastrichterweg * vr 28-8 t/m zo 30-8 * 10-1 uur

festivalaandemaas.nl * Historische kern * zo 30-8 * 1116.30 uur

Fluit- en Trommelkorps St. Andreas Melick viert feest.

Jubileumweekend Fluit- en Trommelkorps St. Andreas Melick bestaat dit jaar 80 jaar. Het bereiken van deze mijlpaal wordt 4 en 5 september gevierd. Op vrijdag 4 september is er een jubileumconcert samen met Fluit- en Trommelkorps St. Sebastianus Herkenbosch en Koninklijk Erkend Fluit- en Tamboerkorps Excelsior Montfort. Alle drie de korpsen staan onder leiding van dirigent Paul Bouten. Het jubileumconcert start om 19.30 uur met een concert van de jubilerende vereniging. De woordvoerder: “Met een 20-

tal muzikanten brengen wij een divers programma ten gehore van marsmuziek tot filmmuziek en blues. Uniek aan St. Andreas Melick is de mooie warme sound door de combinatie van verschillende fluit-soorten met melodisch slagwerk zoals marimba’s, pauken en basmarimba.” Sint Andreas kent in haar 80-jarig bestaan veel hoogtepunten zoals Limburgse- en Nederlandse titels en wereldkampioen op het WMC in 1981. Het meest recente hoogtepunt is het Nederlands Kampioenschap, dat werd behaald in 2012. “Rond 20.30 uur zal Excelsior Montfort het podium betreden. Deze vereniging telt 42 leden en

werd verschillende keren Limburgs- en Nederlands kampioen. Na Montfort is de beurt aan St. Sebastianus Herkenbosch omstreeks 21.15 uur. Dit korps telt 27 muzikanten en heeft ook verschillende Limburgse- en Nederlandse titels behaald. Rond 22.00 uur verzorgen alle drie de verenigingen samen de afsluiting.” Op zaterdag 5 september is er van 19.30 tot 20.30 uur een jubileumreceptie met huldiging van de jubilarissen. Beide festiviteiten vinden plaats in het Apollocentrum, Apollolaan 2 in Melick. De entree is gratis.

Expo PERRON FG In expositieruimte De Abdijhof aan de Hofstraat in Thorn houdt beeldend kunstenaar Frans Geelen (Beesel/Thorn) tot en met 18 oktober een tentoonstelling met als titel PERRON FG. Deze is elke zaterdag en zondag van 11.00-17.00 uur vrij toegankelijk. Het kon geen toeval zijn dat enkele jaren geleden het oog van Frans Geelen viel op een technische tekening van een locomotief. Het oog wordt immers vaak gestuurd door het hart. Als gewezen werktuigbouwkundig-constructeur moet die tekening zijn bewondering hebben gehad en de nieuwsgierigheid hebben aangewakkerd. Het is die tekening die hem al zo’n twee jaar bezighoudt in zijn

schilderen. Uit de wirwar van lijnen, contouren, talloze cirkels, erin geplaatste nummers blijft de tekening van het stalen ros herkenbaar opdoemen. Dreiging, kracht en snelheid zijn de elementen die in aardedonkere tinten zijn doeken vullen. Met hetzelfde thema heeft de kunstenaar een serie zeefdrukken gemaakt waarin de meer technische kant van hem wordt getoond, maar dan wel met dezelfde robuuste hand die zo herkenbaar is in zijn schilderijen. Ook hier weer geen onnodige details, maar grote vlakken die de vellen evenwichtig vullen Zwart op wit en wit op zwart. Frans Geelen gebruikt het medium zeefdruk als een artistiek expressiemiddel: verrassend, vernieuwend en origineel.

WEERT Toon Hermans Huis open inloop, www.toonhermanshuisweert.nl * Toon Hermans Huis, Graaf Jacobstraat * t/m 28-8 gewijzigde openingstijden: ma t/m vr 9-13 uur IJzeren Man Volksloop, deelname 1,50 euro p.p, www.avweert.nl * Café Zaal Dennenoord, Voorhoeveweg 2 * elke 1e zo v/d maand * inschrijven 9-9.50 uur, start 10 uur Kledinginzameling Harmonie St. Joseph en Vogelvereniging Zang en Kleur * Graswinkel, Moesel, Keent, Boshoverbeek, Kazernelaan, Parkzicht, Bungalowpark * elke 1e za v/d maand * 10-12 uur Expositie Art Spectrum - Shiny China kunstwerken die getuigen van de uitwisseling tussen Weerter en Chinese kunstenaars in 2014 in Weert en in 2015 in Yuhang/Hangzhou (China), entree gratis * Art Issues Gallery, Beekstraat * t/m 5-9 * elke za en laatste zo v/d maand * 13-17 uur

Frans Geelen heeft zich vastgebeten in een thema dat hem passioneert en dat past bij zijn eerdere werk: robuust, zwaar en confronterend. Het zijn kunstwerken die je beet pakken en waar je niet aan ontkomt. Het zijn zoektochten naar de diepere essentie van de dingen die de oppervlakkige herkenbaarheid voorbij zijn.

34

1advertenties

REDACTIE SENIORENPAGINA:

S e n i o r e n Pa g i n a De SeniorenPagina verschijnt elke laatste dinsdag van de maand

10 september, cursusinformatiemarkt Heeft u altijd al iets meer willen weten over Pierre Cuypers, zomerfrans, geheugentraining, muziek luisteren, kunstgeschiedenis, hoe fit en slank te blijven of hoe om te gaan met uw PC of I-pad? Maar waar vindt u vrijblijvend de juiste informatie? Wat kost het? Waar worden de lessen gegeven en wanneer? Tijdens de Cursusinformatiemiddag op donderdagmiddag 10 september kunt u zich rustig en vrijblijvend oriënteren op tal van cursusmogelijkheden in en om Roermond. om Roermond. Vragen over de inhoud van de cursus, de lestijDe Cursusinformatiemiddag den, locaties en natuurlijk ook de vindt plaats in ’t Paradies, prijs van de cursus kunt u tijdens Munsterstraat 61 in het cen- de markt met de betreffende curtrum van Roermond, en is voor susleiders bespreken. U krijgt bij iedereen vrij toegankelijk. Bent hen ook informatiefolders en/of u al nieuwsgierig, wilt u er ook inschrijfformulieren. graag bij zijn? U kunt zich rustig en vrijblijvend oriënteren Programma; op cursusmogelijkheden in en 13.45 uur Ontvangst/inloop

zijn de volgende aanbieders present; Volksuniversiteit ML/ HOVO Limburg / Meer bewegen voor ouderen (mbvo) / Algemeen maatschappelijk Werk / Senioren PC-dienst / Cuypershuis / Alliance Française / Service Gilde Roermond / ’t Paradies / Sport overdag AV Swift / Vernieuwend Denken / Intuïtief tekenen / Geheugentraining / Eci Cultuurfabriek / Herinner vanuit je hart / Het fijn voor je brein ABC / Kantklossen / Fit en Slank / Reuma uitgedaagd / Pottenbakken / Wel.kom / Genealogie – heraldiek / Tekenen, schilderen 14.00 uur Welkom door Henk / Ouderen en hoogbegaafdheid Jansen en Hanneke Gunsing-de / Moedercentrum / Pura Yoga / diverse creatieve cursussen. Haan (organisatie) 14.10 uur Opening door wetVoor extra informatie over deze houder Marianne Smitsmans. 14.15 uur Start van de markt. middag; (muzikale begeleiding door pia- Hanneke Gunsing- de Haan ([email protected]) nist Guido v.d. Meer) of 16.30 uur Sluiting Marcel van Vliet (M.vanVliet@ Op de cursusinformatiemarkt welkom.nu), tel. 06-52562878.

• Piet Kuijpers • Marcel van Vliet • Kees Grijsbach • Pim Ermers Redactieadres t.a.v. SeniorenPagina Munsterstraat 61, 6041 GA Roermond E-mail: [email protected]

SERVICE GILDE ROERMOND E.O. Computer vraagbaak Het Service Gilde Roermond heeft de afgelopen maanden met succes het project “ICTVraagbaak” uitgevoerd. We hebben vanaf eind april een stop, maar in september pakken wij deze activiteiten weer op. Volg voor datums en tijden de aankondigingen in deze rubriek. Wij wensen u een fijne vakantieperiode, en zien u graag terug vanaf september a.s.

Start biljartcursussen Bent u 55- plus en hebt u (bijna) nooit gebiljart? Dan kunt u zich opgeven voor de beginnerscursus biljarten in ‘t Paradies in Roermond. In zes lessen proberen wij u de basistechnieken van het biljarten bij te brengen. Daarna is het mogelijk om een vervolgcursus te volgen om meer inzicht te krijgen in het fascinerende biljartspel. Voor biljarters met enige ervaring

(met een gemiddelde van 1.75 of lager) wordt een opfriscursus gegeven. Hierin wordt oude kennis opgefrist en uitgebreid. Alle lessen worden gegeven op woensdag en donderdag van 09.15 uur tot 10.45 uur. Het cursusseizoen begint op 23 en 24 september. Voor meer informatie en aanmelding kunt u bellen met de cursusleider 0475-321610.

Alzheimercafé Roermond Maandag 7 september van 19.30u tot 21.30u: Muziek is wonderlijk bij dementie.

Gastspreker: Liesbeth van den Essen,Psycholoog en muziektherapeut.

Programma •

•

Zondag 6 september Jan Reijnders gaat op de klassieke tour met een voordracht waarbij diverse componisten voor het voetlicht treden. Met muziek en interessante achtergrondinformatie. Vanaf 14.00 uur. Donderdag 10 september Cursusinformatiemiddag Vanaf 14.00 uur

•

Zondag 12 september Muziekmiddag met Peter Gerds, Vanaf 14.00 uur

•

Maandag 14 september Start van de Paradiesgesprekken Elke 2e maandag van de maand Deelname € 2,50.

•

Zaterdag 19 september Muziekmiddag met Jan Fermont

Vanaf 14.00 uur •

Donderdagmorgen 15 oktober Start cursus Engelse en Amerikaanse literatuur Zes ochtenden van 10.00 – 12.00 uur.

‘t Paradies

hèt ontmoetingscentrum voor senioren

Munsterstraat 61 | 6041 GA Roermond T. 0475-470047 | www.paradiesroermond.nl

Wanneer de muziek klinkt, bestaat dementie even niet meer. Muziek blijft, vervaagt niet. Is er gewoon. Je hoeft er niets van te weten. Ieder heeft zijn eigen lied. Hoe kun je daarvan gebruik maken in je zorg om je naaste met dementie. Is het gewoon fijn voor dat moment, of heeft het ook effect op het welzijn van de persoon met dementie? Mensen met dementie, hun naasten, maar ook andere geïnteresseerden zijn allen van harte welkom in ’t Paradies, Munsterstraat 61 in Roermond. De toegang is gratis en de zaal is vanaf 19.00 uur open. Vooruitblik Alzheimer Café Roermond 5 oktober: dementie in de huisartsenpraktijk. Gastsprekers: huisarts Dick Mooren en casemanager Fiet Ophey. Voor nadere informatie: Alzheimer Nederland, afdeling Midden-Limburg, tel: 0475 -327432

SAMEN UIT ETEN Op de tweede woensdag van iedere maand zetten diverse restaurants de deur voor u open! Speciaal voor het project ‘Samen uit Eten’ serveren zij een 3-gangenmenu voor slechts € 11,- (excl. drankjes) en hebben ze voor de winnaar/ winnares van de loterij ‘een kers op de taart’ in petto. Voor wie: alleenstaande 70+ers, woonachtig in de gemeente Roermond Waar en wanneer: De Pastorie, Grote Kerkstaat 29, Roermond. Woensdag 9 september, toegankelijk voor rolstoelgebruikers Tijd: van 12.00 uur tot 14.30 uur Aanmelden: 26 augustus t/m 4 september (van 12.00 – 17.00u), maximaal 2 personen, bij de receptie van ’t Paradies, tel.nr.: 0475-470047 of 06-20812390 Afmelden: uiterlijk 24 uur van tevoren via tel.nr.: 06-41451047 Vervoer: op eigen gelegenheid of boodschappenplusbus (tegen betaling), nadat u zich heeft aangemeld, via tel.nr: 0475-317130

U bent van harte uitgenodigd!

GEACHTE LEZER Wilt U reageren op een artikel of bericht van de Senioren-pagina, uw ingezonden brief is altijd welkom. De kopij voor de volgende uitgave, die op 30 september verschijnt, dient uiterlijk maandag 21 septbember (bij voorkeur per e-mail) op het redactieadres binnen te zijn. De Redactie

WOENSDAG 26 08 15

1advertenties

35

S e n i o r e n Pa g i n a Ve r v o l g v a n v o r i g e p a g i n a

16.00u, St. Jan Baptist, Neerstraat 1, Swalmen. Datum en locatie 2; dinsdag 29 september om 14.30u, einde Zo lang mogelijk zelfstandig 16.00u, in gemeenschapshuis blijven wonen is een wens van In de maand september orga- de Duup, Dorpstraat 97 te vele senioren. niseert het project Goed Ouder Asenray. Gelukkig zijn er veel voorzieWorden 2 themabijeenkomsten. Deze zijn bedoeld voor iedereen, Dementie is een progressie- ningen, regelingen en activiteiongeacht of u lid bent van een ve ziekte die nog altijd niet te ten op het gebied van welzijn, seniorenvereniging. U bent van genezen is en sluipend je leven wonen, zorg en inkomen. Deze harte welkom en de entree is binnenkomt. Van de mensen maken het mogelijk om zo lang gratis. Voor meer informatie met dementie woont 67% thuis, mogelijk zelfstandig te blijven kunt u terecht bij Marcel van waar ze verzorgd worden door wonen. Vliet van Stichting Wel.kom, mantelzorgers. Zij zijn meestal Kent u de mogelijkheden en afdeling Seniorenwerk, telefoon de partners van de persoon met weet u hoe u daar gebruik van 06-52562878 of via e-mail; dementie, de kinderen of een kunt (gaan) maken? andere naaste. Van de mantel- De Seniorenadviseur kan [email protected]. zorgers is 70% vrouw. Casema- bij helpen. Hij of zij kan u Themalezing deze maand; nagers van het Ketenzorgproject geheel onafhankelijk en gratis Dementie en dan? Door Lyan Hulp bij Dementie M.-Limburg informatie geven over voor u kunnen op verwijzing van de belangrijke of nuttige zaken. Bij de Vreese, Datum en locatie 1: woensdag huisarts mensen met demen9 september om 14.30u, einde tie en zijn naasten langdurige professionele ondersteuning Seniorenvereniging Roer organiseert gezellige bieden. DEZE SENIORENPAGINA

De Seniorenadviseur is er óók voor u!

OOK ONTVANGEN OP UW COMPUTER? U kunt ook maandelijks deze Seniorenpagina ontvangen via uw computer. Stuur een bericht naar [email protected] en u ontvangt voortaan de Seniorenpagina GRATIS op uw pc. Dit is vooral handig als u de krant onverhoeds niet hebt mogen ontvangen via uw brievenbus!

Het doel is om de mens met dementie zo lang mogelijk in zijn vertrouwde thuissituatie te laten verblijven en de mantelzorger hierbij te ondersteunen. Het behouden van de kwaliteit van leven staat hierin centraal. Zij coördineren alle zaken die met zorg of begeleiding te maken hebben. Casemanagers werken vraaggericht, uw wensen zijn leidend. Tijdens deze middag wordt hierover informatie gegeven.

de Seniorenadviseur kunnen alle senioren vanaf 60 jaar terecht met o.a. vragen over de volgende onderwerpen: • wonen (aanpassingen in de woning, huursubsidie, aanleunwoningen, procedures voor het zoeken van een passende woning, hoe schrijf ik me in voor een (verzorgings) huis, de Wet Maatschappelijke Ondersteuning, etc.) • welzijn (sociaal culturele en educatieve activiteiten, welzijnsdiensten/klussendiensten senioren, personenalarmering, vrijwilligerswerk, sociale contacten, etc.) • zorg (hulpmiddelen, thuis-

zorg, verzorgingshuizen, dagopvang, nachtopvang, maaltijdvoorziening, persoonsgebonden budget, etc.) • verkeer en vervoer (regionet, Valys, invalidenparkeerkaart) • financiën (bijzondere bijstand, kwijtscheldingen, administratieve ondersteuning, belastingen, etc.)

nen bridgen en klaverjassen. De middag zal worden gehoumiddag den in 't paradies en de aanvang Op donderdag 1 oktober a.s. is is om 14.00 Uur. De toegang is het weer de dag van de oude- gratis. ren. Seniorenvereniging roer wil evenals in 2014 dit niet Paradiesgesprekken ongemerkt voorbij laten gaan Moorden in de naam van god... en nodigen daarom iedereen uit Er zijn heilige boeken die suggeom deze dag samen met ons te reren dat het gods wil is; ook de vieren. Er zal worden gezorgd bijbel. Gelovigen worden er wel voor gezellige moderne spellen eens op aangeschreven. Aan de waaraan een ieder kan meespe- hand van het boekje “vreemd en len. Verder zal er gezorgd wor- bizar” bekijken we bijbelpassaden voor achtergrondmuziek ges die kerkgangers liever willen tijdens deze spelen. Ook bieden overslaan. Juist wél het gesprek wij de mogelijkheid om te kun- aangaan over dergelijke teksten

draagt bij aan een volwassen geloofsverdieping. Gespreksleider is drs. Wim clout. Maandag 14 september, entree € 2,50, meer info; tel. 0475-470047.

De Seniorenadviseur luistert, geeft informatie, verwijst en denkt en handelt altijd samen met u vanuit uw situatie. Het uitwisselen van informatie met derden gebeurt alleen op uw vraag of met uw toestemming.

Programma uitjes boodschappenplusbus In september kunt u met de boodschappenplusbus naar de onderstaande bestemmingen. Voor aanmelding of extra informatie kunt u bellen met 0475-317130, op maandag en woensdag t/m vrijdag van 9.00 Tot 11.30 uur, of gedurende

De Seniorenadviseur is een project van Stichting Wel.kom in samenwerking met de gemeente Roermond. Belt u gerust voor meer informatie of een afspraak voor een bezoek. Stichting Welkom, Seniorenwerk Roermond; Chris Lamboo, Patricia van Kessel en Marissa Verhaegh T: 0475384636, E: c.lamboo@welkom. nu [email protected] [email protected]

deze tijden op ’t paradies, munsterstraat 61, roermond.

Kijkmiddag tekenen en schilderen Teken- en schilderatelier Herte organiseert op 4 september een kijkmiddag in woonzorgcentrum Herten (Op de Steen 82, Herten) van 14.00 tot 16.30 uur. Onder het genot van een hapje en een drankje kunt u kijken naar de diverse werkstukken en informatie verkrijgen over het cursusaanbod. Voor mee info; tel. 06 13359943.

Brommobielcenter Limburg RIJDEN ZONDER AUTORIJBEWIJS • • • •

Aixam heeft de ruimste brommobielen en uitvoeringen Aixam is de nummer 1 in veiligheid Aixam nu ook verkrijgbaar met de DCI motor Ruime voorraad brommobielen (nieuw en gebruikt)

Nieuw al vanaf

€ 8.650,-

ACTIE: nú 3 jaar GRATIS pechservice bij aankoop van ’n nieuwe brommobiel.

• Eigen werkplaats • Gratis haal- en brengservice bij reparatie en onderhoud • Verzekering en schadeherstel

Heinsbergerweg 48 • 6074 AE Melick • Tel. 0475 - 470 471 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 - 18.00 uur • Zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Kijk op www.brommobielcenter.nl

36

1advertenties

Autoverhuur Limburg Roermond B.V. zoekt enkele

parttime chauffeurs Personen met chauffeurspas genieten de voorkeur! Voor school- en eventueel rolstoelvervoer. Gegadigden liefst woonachtig in de gemeenten Roermond of Maasgouw. Sollicitaties per brief of mail naar:

Autoverhuur Limburg Roermond B.V. T.a.v. de heer M. Mols Postbus 1053, 6040 KB Roermond Telefoon: 0475 - 333 556 Wij zijn op zoek naar een

vrachtwagenchauffeur (met ruime ervaring)

Mystery shoppers in gemeente Leudal e.o. gezocht! Interesse? Neem dan contact op via: 076 515 12 12 of ga naar http://freelance.checkyourservice.nl

Bent u Vutter of ZZP’er en beschikbaar op oproepbasis neem dan contact op met [email protected]

Middenweg 1a - 6061 ET Posterholt Telefoon 0475 - 401758 www.theelen-grondwerken.nl

Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Ons actueel aanbod!

Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!

Aankomend Meubelmaker/Interieurbouwer – Vac.nr. P004964

Met behulp van houtbewerkingsmachines maak je meubels op maat en je plaatst en monteert deze op locatie. Je hebt je opleiding afgerond, 1 à 2 jaar gewerkt in een vergelijkbare functie en kunt aan de hand van tekeningen zelfstandig aan de slag.

Productiemedewerker – Vac.nr. P004841

Je voert productiewerkzaamheden uit in een wat robuustere omgeving. Dit schrikt jou niet af; jij hebt ervaring in een soortgelijk productiebedrijf. Je ben in staat fysiek werk te verrichten en woont in (de regio) Weert.

Medewerker gewasverzorging glastuinbouw – Vac.nr. P005108 Bij dit zaadveredelingsbedrijf ben je verantwoordelijk voor al het teelttechnische ZHUNLQGHNDVVHQ-HKHEWHHQJHULFKWHDIJHURQGHPERRSOHLGLQJYHHODŌQLWHLWPHW techniek en kennis van gewasverzorging. Medewerker bosmaaien – Vac.nr. P004459

Je maait openbaar groen met behulp van een bosmaaier. Je hebt een geldig VCAFHUWLŊFDDWEHQWLQVWDDWRPODQJGXULJI\VLHNZHUNWHGRHQHQKHEWELMYRRUNHXUHUYDring met de werkzaamheden.

INSTITUUT VOOR STUDIEBEGELEIDING & TALENONDERWIJS StudiAvanti helpt je voor uit!

Monteur – Vac.nr. P004633 Samen met een collega-monteur ga je op pad en plaats je binnen- en buitenzonweringen en rolluiken bij particulieren. Jij bent een ervaren monteur of een serieuze en zelfstandige klusser die het vak wil leren. Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar [email protected].

• naar de brugklas? • een steuntje in de rug nodig? • moeite met plannen? [StudiAvanti bevindt zich op 5 min. van Lyceum Schöndeln en op 10 min. van Broekhin en andere scholen in Roermond]

Huiswerkbegeleiding en bijlessen voor scholieren. Bel nu voor informatie: < Info & aanmelding: drs. Margot van Hoef | 06 22 28 77 28 > i n f o @ s t u d i a v a n t i . n l | w w w. s t u d i a v a n t i . n l

Mussenberg 5, 6049 GZ Herten-Roermond. T 0475 - 35 20 30 | www.ab-werkt.nl

WOENSDAG 26 08 15

1advertenties

Om ons wekelijks toenemend aantal klanten nog beter van dienst te zijn zoeken wij nieuwe parttime collega’s.

Gewoon Goed Geregeld

Op de afdelingen kassa, vleeswaren en kaas, brood, A.G.F. en levensmiddelen zoeken wij parttime medewerkers ( m.n. scholieren ) die wekelijks twee avonden en een aantal uren op zaterdag en zondag beschikbaar zijn. Contracturen zijn 9 uur per week. Uren worden in overleg ingepland.

COVEBO ZOEKT VAKKRACHTEN IN DE ASBESTSANERING Ben jij in het bezit van een DAV of DTA diploma en ben je per direct beschikbaar? Als deskundig asbestverwijderaar of toezichthouder asbest word je bij diversen opdrachtgevers ingezet. Deze projecten bevinden zich door het hele land. Jouw taak is het afvoeren van asbest op een professionele wijze. Het is belangrijk dat je aantoonbare werkervaring hebt binnen de asbestsanering.

Ook voor de vroege ochtend van maandag tot en met vrijdag zoeken wij parttime medewerkers. Werktijden zijn van 05.00 tot 08.00 uur. Je dient dan wel minimaal 3 dagen per week op deze tijden beschikbaar te zijn. Contracturen zijn 9 tot 12 uur per week. De dagen worden in overleg ingepland. Tevens zoeken wij parttime medewerkers die van maandag tot en met vrijdag een aantal dagen per week van 11.00 tot 15.00 uur beschikbaar zijn. Contracturen zijn 9 tot 12 uur per week. De dagen worden in overleg ingepland.

Functie eisen Voor de functie van asbestsaneerder stellen wij de volgende eisen: t
Aantoonbare werkervaring in de asbestsanering. t
In het bezit van DAV. t
In kleine ruimtes kunnen werken/ geen hoogtevrees. t
Geen fysieke beperkingen. t
In het bezit van een medische keuring. t
Bereid om naar diversen werklocaties te reizen. t
Flexibele werkhouding. t
In het bezit van rijbewijs, eigen vervoer is een pré.

Heb je interesse vraag dan om een sollicitatieformulier bij onze servicebalie. Indien je voldoet aan de gevraagde beschikbaarheid word je uitgenodigd voor een gesprek.

Wij bieden t
Arbeidsvoorwaarden zijn afhankelijk van kennis, opleiding en ervaring. t
Indien nodig leiden we je op tot een DTA. Een bouwkundige achtergrond is dan een pré.

Albert Heijn XL

Schaarbroekerweg 14, 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 325362. Openingstijden: Maandag tot en met zaterdag 08.00 - 22.00 uur Zondag 10.00 tot 19.00 uur

$PWFCP
7FOMP
t
)BLLFTTUSBBU

t

19
7FOMP
t
5


 



t
WFOMP!DPWFCPOM
t
XXXDPWFCPOM

Zonnestudio Sun Valley

37

Accountmanager

m/v)

Functie omschrijving Als Accountmanager ben je primair verantwoordelijk voor de telefonische verkoop van standruimte op ons Culinair Evenement.

Gezocht OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m zaterdag van 10:00 tot 21:00 uur Zondag van 12:00 tot 17:00 uur

medewerkster (v) min.leeftijd 30 jaar voor het

NIEUW! 2x ERGOLINE 1400 BANKEN

reinigen van de zonnebanken en cabines en de daarbij behorende werkzaamheden. Uren 18-32 p.w. Alleen SCHRIFTELIJKE reacties! (geen telefonische reacties)

Wilhelminaplein 9, 6041 CD Roermond, Tel. 0475-311635 www.sun-valleyinfo.nl

Functie eisen • • • • • • •

HBO niveau Commerciële instelling Communicatief zeer vaardig Ondernemend en resultaatgericht Je kunt communiceren met gesprekspartners op managementniveau Je bent vasthoudend en doortastend Beheersing van de Duitse en Engelse taal

Interesse? Mail dan snel je CV naar Marlies Linssen. [email protected] of bel 0475-484750

TIJDENS DE BOUWVAKVAKANTIE AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN

WEEK 32–33-34 ZIJN WE VAN MAANDAG T/M ZATERDAG DAGELIJKS GEOPEND VAN 7.30 UUR TOT 11.30 UUR v.a. 24 AUG. ZIJN WIJ WEER NORMAAL GEOPEND. FA WIJO- REUVER BV EN THIJSSEN-EMANS & CO BV WENSEN U EEN PRETTIGE VAKANTIE .PMFOXFH



+3
3FVWFS

5FM



'BY



JOGP!XJKPSFVWFSOM

XXXXJKPSFVWFSOM



De e Gra aef 

 PðODQG GHOLMNZRQ QHQ Ɣ7HDN. Ɣ RORQLDOHHQ&KLQHVH H0HXEHOH HQ Ɣ,QGXVWULs Ɣ sOH9LQWDJ JHHQ5HWUUR0HXEHOOHQ Ɣ%DQNVWH Ɣ HOOHQHQ)D DXWHXLOV Ɣ/HHIWDIH Ɣ HOVPHWOHUHQHQVWRIIIHQVWRHOH HQ Ɣ9HUOLFKWL Ɣ LQJ:DQG GGHFRUDWLHHQ:RRQ QDFFHVVRLUUHV Ɣ.DUSHWWH Ɣ HQHQ9ORH HUNOHGHQ Ɣ'HDOHUY Ɣ YDQ%\%R RR=XLYHUHQ370' '

5LQJEDD 5 DQ=XLG G_: :HHUW 7 7  _ZZZ ZGHJUD DHIZRQH HQQO

K KOOP PZO ONDA AG 30 AUGU USTU US 13.00 0-17.00 UUR R

2SHQLQJ 2 JVWLMGHQ Q ZRHQVG Z GDJWP]DWHUGD DJ WRW YDQ Y XX XU



38

1advertenties

13+

Word bezorger van 1Lokaal! bele

Provinciale mededeling Rectificatie In de uitgave van week 31 leest u dat wij een expositie hebben van Ruudt Wackers. Deze is helaas al afgelopen. Momenteel hebben wij de expositie

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Omgevingsvergunning  6PXUÀW.DSSD5RHUPRQG3DSLHU%9  0LMQKHHUNHQVZHJWH5RHUPRQG

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

“POP-ART”. Kunst moet je beleven, wij nodigen u dan ook van harte uit!

RUD/1

NEO is geopend van dinsdag t/m vrijdag van 10-18 uur en zaterdag van 10-17 uur. Bakkerstraat 7a, Roermond, 0475-332993 l www.kunsthandelneo.nl

Woche 35, gültig von 24.08. bis 29.08.2015

duplo, kinder Riegel 18er + 2 gratis oder kinder Schoko-Bons 300 g + 50 g gratis,

24 H SHOPPEN AUF

Jägermeister oder Amarula

jede 364/420/350-g-Packung

Osborne Veterano, 103 oder Pitú

35/17 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 0,364 kg: 1 kg = 7,39 0,42 kg: 1 kg = 6,40 0,35 kg: 1 kg = 7,69

30/30/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

Grundpreis: 1 Liter = 12,84

-15%

-18%

2,69 –

9,99 – Schnitt-, Brech, oder Wachsbrechbohnen

TESTEN UND BEWERTEN SIE UNTER real.de

GÜNSTIGE MARKENQUALITÄT

720-ml-Glas/370 g Abtropfgewicht Aktions-Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 1,81 Normal-Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 2,68

8,–99 Kalifornien Gallo Family Vineyards versch. Sorten, 0,75-l-Flasche

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 4,65 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 6,65

je

0,67 –

3,88 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

BEI 12 GLÄSERN IM KARTON

-39%

-43%

6,66

Frisches Schweinefilet je 1 kg

4,49

Frischer GourmetSchweinebraten oder Schweinegulasch aus dem Schinken,

je 1 kg

H-Milch, laktosefrei

TESTEN UND BEWERTEN SIE UNTER real.de

GÜNSTIGE MARKENQUALITÄT

1,5 % Fett, 1-LiterPackung LACTOSE

FREI

je

Frisches Hackfleisch, gemischt

0,90 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

whiskas Katzen-Nassnahrung versch. Sorten,

0,50 – 100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Tragepackung

je

-33% je

3,

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

19,– Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

2 x Pampers Mega+ Packung kaufen

Normal-Einzelpreis: 0,75

1X GRATIS DAZU !

NEBEN DER WARE.

1 x Pampers Sparpack active fit im Wert von 8,45€

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

3,00 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

BEI 12 DOSEN IM KARTON

Dash Waschmittel-Pulver

versch. Sorten, jede Mega+ Packung

99

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

400-g-Dose

Normal-Einzelpreis: 0,89

Pampers Windeln

66

9,00 € GESPART!

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

je

BEI 10 PACKUNGEN IM KARTON

je 1 kg

Normal-Einzelpreis: 4,99

Aktions-Grundpreis: 1 kg =1,25 Normal-Grundpreis: 1 kg = 1,88



0,–80

aus Schweineund Rindfleisch,

3,49 –

Normal-Einzelpreis: 0,99

9,–

49

2 KAUFEN 5 € SOFORT-RABATT ! Bitte sortieren Sie selbst!

Grundpreis: nach Rabatt-Abzug: 1 Waschladung = 0,09 ohne Rabatt-Abzug: 1 Waschladung = 0,12

NACH RABATTABZUG BEIM KAUF VON 2 STÜCK Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Werbe-Einzelpreis ohne Rabatt: 11,99

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

WOENSDAG 26 08 15

1samenleving

39

ROERMOND Opera knipoogt naar het ‘koningsdrama’ rond Jos van Rey

Muziek is tijdloze emotie Aantonen dat de (opera) muziek dermate tijdloos en universeel is en dat klassieke aria’s, duetten en instrumentale werken niets aan kracht inboeten wanneer ze gevat worden in een modern verhaal. Vanuit die gedachte heeft het duo Sef Thissen (bariton) en Fenna Ograjensek (sopraan) de opera El Rey geproduceerd met een knipoog naar het ‘koningsdrama’ rond de Roermondse bestuurder Jos van Rey, tegen wie momenteel een rechtszaak loopt.

tweetal zich voor het eerst aan een eigen productie. “De expertise van Sef en mij ligt in de muziek, maar om een opera te produceren heb je een heel team van mensen nodig. In dat verband hebben we voor het libretto schrijver, journalist en zanger Frans Pollux benaderd. Hij reageerde enthousiast en heeft wat ons betreft heel goed werk afgeleverd en is er heel goed in geslaagd om de aria’s naar het dialect te vertalen zonder dat de stukken zeggingskracht verliezen. Voor de instrumentale kant van de muziek hebben we contact gezocht met dirigent Björn Bus en blazersensemble Helicon. Ook is er een prominente rol in de dialectopera weggelegd voor Suzan Seegers die het verhaal vertelt.”

Door Jeroen Janssen Ograjensek haast zich om aan te geven dat de opera weliswaar de naam van Van Rey draagt, maar in geen enkel opzicht een (waarde)oordeel geeft over die zaak. “De muziek en de emoties die de muziek oproept staan centraal. Het gaat ons niet zozeer om het verhaal van Jos van Rey, maar eerder om te laten zien dat thema’s als (on)trouw, verraad, liefde die je in de klassieke opera tegenkomt van alle tijden zijn en ook in een modern verhaal ingepast kunnen worden. Sef en ik hebben een selectie gemaakt van klassieke stukken uit bekende opera’s van onder andere Verdi, Bellini, Mozart en Puccini. Die zijn ingepast in een typisch Limburgs verhaal. Met deze productie waagt het

De repetities voor het stuk, die plaatsvonden in Venlo hebben het enthousiasme bij de medewerkers verder aangewakkerd. Na De Abdijhof in Thorn afgelopen zaterdag, zijn er voorstellingen op zaterdag 29 augustus in het Brunssumse Vijverpark en 30 augustus in het Openluchttheater in Valkenburg. Op woensdag 23 september is de ECI cultuurfabriek in Roermond de speellocatie (aanvang: 20.00 uur). Kijk voor meer informatie ook op de website www.fennaograjensek. com

.

Van links naar rechts: Sef Thissen, Fenna Ograjensek en dirigent Bjorn Bus.

CTT-Limburg Maaseik-Neeroeteren-Bree klaar om cursisten te verwelkomen.

Inschrijven kan vanaf maandag, 17 augustus, elke werkdag (behalve vrijdag) van 14.00 tot 20.00 u. CTT Limburg is een erkend opleidingscentrum van de Vlaamse Gemeenschap. Wij organiseren een groot aantal dag - en avondcursussen. Je kan bij ons terecht voor knelpuntberoepsopleidingen zoals lassen, houtbewerking, verzorgende en begeleider in de kinderopvang. Ben je eerder geïnteresseerd om uiteindelijk toch dat romantische Frans of Italiaans onder de knie te krijgen of heb je meer baat bij de wereldtaal Engels, dan moet je bij ons zijn. Ben je creatief en wil je je eigen kleding maken of uitgelezen gerechten leren koken, ook dan kan je bij ons terecht. Als laatste maar niet als minste, wil je je fototoestel, computer, tablet en de bijhorende programma’s vlot leren gebruiken, ook dan zien wij jou graag komen.

Voor meer info surf je naar onze vernieuwde website WWW.CTTLIMBURG.BE of kom naar onze opendeurdag, zondag 30 augustus van 13.00 tot 17.00 u. en maak kennis met jouw vakdocent.

cvo CTT Limburg Bree Millenstraat 14 3690 Bree 089/77.83.44 [email protected]

cvo CTT Limburg Maaseik Burg Philipslaan 19b 3680 Maaseik 089/56.04.88 [email protected]

1advertenties Eenmalig 30,- activatiekosten. Begin Gemist tot 2 dagen terug en gratis voor de publieke zenders. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl

40

Dezelfde Interactieve TV maar dan supervoordelig + Internet en Bellen

46,Elke maand

Alles-in-1 Glasvezel van Telfort elfort met o.a.: V Pauzeren, Begin Gemist • Interactieve TV met Live TV blet en smartphone en tv kijken op je laptop, tablet • Supersnel internet tot 50 Mb/s, uit te breiden tot 200 Mb/s rs • Voordelig bellen naar vastee en mobiele nummer nummers

Werkt in je voordeel

telfort.nl/glasvezel 0800 1707 Telfort winkels

WOENSDAG 26 08 15

1advertenties

LEZERSREIS !

WANDELSCHOENEN bijna alle merken

MEGA VUURWERKSPEKTAKEL a/d RIJN + WIJNFEESTEN RUDESHEIM 49* euro

NERGENS GOEDKOPER

41

BERG- en WANDELSCHOENEN e

2 PAAR voor

1 EURO óf 30% korting bij aankoop van 1 paar schoenen!!*

Bezoek op zaterdag 19 september het jaarlijkse, grootste vuurwerkspektakel aan de oevers van de Rijn (“RHEIN IN FLAMMEN”) aan de voet van de beroemde Loreley + geniet van de unieke wijnfeesten in RUDESHEIM en St. Goarshausen. Deze onvergetelijke dag organiseert SUNSTAR TRAVEL al ruim 20 jaar. Deze reis is INCLUSIEF vervoer per Luxe Comfort-class touringcar van alle gemakken voorzien (vertrek rond 8 uur), uitgebreide info over Rudesheim en onze eigen vertrouwde Sunstar Travel reisleiding.

PROGRAMMA: na een korte achterlaten, u begint dan ook stop en een schitterende route super voldaan aan de thuisreis ! langs de Rijn komt u aan in de middeleeuwse stad Rudesheim waar het volop feest is op o.a. de vele terrasjes en de beroemde Als lezer van de 1 Lokaal betaalt u voor deze zeer Drosselgasse. Hier krijgt u ruim de tijd, voor- exclusieve dagtocht geen dat we naar het 2e wijnfeest 59 euro maar slechts 49* vertrekken aan de voet van de euro, (*2,50 euro boeLoreley, hier is het waar rond 21 kingskosten p.p.) Bel uur een vuurwerk zal losbarsten vandaag nog tot 22 uur dat zijn weerga niet kent, omge- of zondag van 11 tot 13 ven door dieprode fosforvuren uur met maakt u het allemaal van dichtbij mee, 5 zinderende, kleurrijke SUNSTAR TRAVEL vuurwerken vanaf 2 kastelen en 045-5719145 of dagelijks een vuurwerkboot op de Rijn, tijdens kantooruren. zullen een diepe indruk bij u

Kijk voor meer info op onze website www.sunstartravel.com

“Uw tuin is het verlengstuk van uw huis. Het is de plek waar u tot rust komt, kunt genieten en wegdromen.”

ONTWERP | AANLEG | ONDERHOUD

Vele bekende merken: o.a. Mammut - Dachstein Raichle - Tecnica Gri-Sport - Bergstein.

* Geldt voor bijna alle modellen. GROTE COLLECTIE LOWA WANDELSCHOENEN

HEESAKKERS SPORT - OUTDOOR Veldstraat 6a | Baarlo | 077 - 351 72 39 OPENINGSTIJDEN: do en vr 13 - 17 uur I za 12 - 16 uur

www.heesakkers-sport.nl

Najaar met variatie Met leuke mode verrassen we u deze keer. Aparte kleurcombinaties en leuke prints maken het wederom zeer afwisselend. Natuurlijk heeft Zerres weer een topcollectie in pantalons met deze keer weer meer fantasie broeken met daarbij leuke T-shirts en vestjes. De koffie staat klaar! Vrijdag 28 augustus geen koopavond!

Gebroek 71, 6044 XG Roermond Telefoon nummer: 0475-33 28 72 E-mail adres: [email protected] meer info: www.coxhoveniers.nl

=DJI7:9G>?;E6GG:C=6:A:C L^_aZkZgZciZ\ZcheZX^VaZeg^_oZc d#V#VVceVgi^Xja^ZgZc! WdjlWZYg^_kZcZcbZjWZa^cYjhig^Z EaVVibViZg^VVa™7Zj`Zc!:^`Zc! @ZghZc!Zco#™7Vc\`^gV^kddg kadcYZghZcij^cV[hX]Z^Y^c\Zc BZi]djikVcEVggZc]VVai j`lVa^iZ^i^c]j^h

Limburgs grootste speciaalzaak in bruidskleding nodigt u van harte uit voor onze

)6*4#36*%44)08 $0--&$5*&



Op vrijdag 4 september (van 15.00-19.00 uur) en zaterdag 5 september (van 11.00-16.00 uur) tonen mannequins non stop onze prachtige collectie 2016!

Entree is vrij en er is gelegenheid uw droomjapon uit te zoeken.

CVedaZdchlZ\)!+%-&69=VZaZc!I%),*"*.&.',!^c[d5eVggZc]dji#ca!lll#eVggZc]dji#ca

Kloosterstraat 14, Venlo-Blerick Š 077-382 1213 www.engelsbruidsmode.nl

42

1advertenties

Italiaans

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

Dante Sittard organiseert taalcursussen voor beginners, gevorderden en conversatie in Sittard.

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Open dag

voor een verzorgde en persoonlijke uit vaar t

Tel. 077 - 474 31 37 www.uitvaartcentrumruiver.nl

SIERGRASSEN Keuze uit ruim 120 soorten 6 halen, 5 betalen. Gratis advies. Iedere vrijdag en zaterdag geopend.

Siergrassentuin.nl Dijkveldstraat 26 6102 VR Echt Tel: 06-29274737

Deze week in de Spotlight Mercedes A160 Classic 2.195,00

Inlichtingen: www.dante-alighieri-sittard.nl [email protected]

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren!

Aanvang: eind september 25 lessen van 1½ uur à € 142,50 plus lidmaatschap à € 17,50 excl. boeken.

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

THE CARMAKER

Informatie en inschrijving op zaterdag 5 september a.s. van 10.00 tot 12.30 uur in Scholengemeenschap Trevianum, ingang Havikstraat, Sittard

WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN VAN 31 AUGUSTUS TOT EN MET 5 SEPTEMBER

MAANDAG

KALFSVLEES - POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG €12.90 PER KG DINSDAG CARBONADE LAPJES - PASTA GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG WOENSDAG SHOARMA ROERBAKSCHOTEL RAUWKOST €10.90 PER KG DONDERDAG KALKOENREEPJES IN ABRIKOZEN/BROCCOLI SAUS - RIJST GROENTEN €11.90 PER KG VRIJDAG KIPSCHNITZEL GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG ZATERDAG VARKENSOESTER POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG €11.90 PER KG SOEP V/D WEEK: MEXICAANSE KIPPENSOEP. RAUWKOST V/D WEEK: WITTE KOOLSALADE. NAGERECHT V/D WEEK: MOKKA MOUSSE BROODJE V/D WEEK: BROODJE GEGR. KIPFILET €4.20 PER ST. (RUCCOLA, GEGRILDE KIPFILET, TOMAAT, PARMEZAANSE KAAS CHEDERDRESSING)

ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT,BIEDT U DE MOGELIJKHEID Drukfouten OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN. voorbehouden

Alle aanbiedingen via www.wolfhagen.nl

Bj. 1998, Zwart, APK: 26-5-2016, stationw.5drs, Km-stand: 186.458. Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

WOENSDAG 26 08 15

1advertenties Tot het einde toe zelfstandig, het leven in eigen hand houdend, is rustig ingeslapen

Met grote bewondering en respect hebben wij je afstand zien nemen van alles wat je dierbaar en lief was. We hebben je los moeten laten.

Mam 2 september 85 jaar proficiat van de kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Met veel verdriet hebben we onverwacht afscheid moeten nemen van onze lieve neef en achterneef

Jeanne Zeguers partner van

Jan Even †

Huub Heinders

Zij overleed in de leeftijd van 93 jaar.

Hij overleed in de leeftijd van 67 jaar.

Familie Zeguers Familie Even

Roermond: Ietje en Sjra van Dael-Fermont Roermond: Joyce van Dael, Roxy

17 augustus 2015

Roermond: Jan Fermont Roermond, 14 augustus 2015 Correspondentieadres: Hendriklaan 10 6043 BS Roermond De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.

43

De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden. Speciaal woord van dank aan het verzorgende personeel van de Pollaert.

Ellie wordt woensdag 50 Jaar !! Proficiat van Toosje en Ser

Chris Bremmers en

Annie Smeets vieren hun

50 jarig huwelijksfeest op zaterdag 5 september a.s.

24 UURS SERVICE

Gelegenheid tot feliciteren van 18.30 - 20.00 uur in Partycenter ”Den Zwartenberg” Postweg 1, 6077 NP te Odiliënberg

GLASREPARATIE

KOOLEN

0475-331288

Weer tijdnu hetcontact buitenschilderwerk, bel nu voor een vrijblijvende offerte Neem op voor vrijblijvende offerte en advies

Asbest ontdekt? Bel Tuin-, en woningruiming? Belons! ons! WijWij helpen graag verder. helpenuu graag verder. 24-uurs calamiteitenservice Westhoven 10 (Bij brand-, water- en stormschade)

06 53361646 [email protected]

Ruud Beeren T 06 23 78 6699

www.schildermeester.nl

0475 - 211111 06 - 34366400 R. Vossen 06 - 51348564 N. Mestrum

Voor al uw:

Bitume & PVC Daken • Nieuwbouw & Renovatie Zinkwerken • Vijvers & zwembaden

6042 NV Roermond Spickerhoven T 0475 - 341 066 F 0475 - 322 699 E [email protected] I www.beerenbv.nl

BEEREN MILIEUTECHNIEK IS UW PARTNER VOOR TUIN-, EN WONINGRUIMING, ASBESTSANERING, RENOVATIE-, SLOOP- EN RIOOLWERKZAAMHEDEN

R&N Dakservice V.O.F

Wij zijn bekent met bouwen en verbouwen van platte daken. Door deze ervaring ± 28 jaar mag R&N Dakservice zich met recht een specialist noemen van platte daken. Kwaliteit deskundigheid en zorgvuldigheid op het gebied van platte daken wij en onze medewerkers van R&N Dakservice V.O.F zijn bekent met het renoveren en nieuw bouw van de daken niets is te moeielijk Bij R&N dakservice. Wij geven gratis offerte op maat 10 jaar water dichtheids garantie en op produkten 10/20 ja zelfs 30 jaar garantie voor een gedegen en betrouwbare advies kunt u bij R&N Dakservice zijn we zijn er voor de parteculier en bedrijf voor kleine en ook grote daken bij ons goed advies en kwaliteit.

Natuurgeneeskundige therapieën die geheel of gedeeltelijk door uw zorgverzekeraar kunnen worden vergoed. ࠮ Mediatior voor arbeidsconflicten ࠮ Gespecialiseerd scheidingsmediator ࠮ Erkend coach.

Erica Pallandt T 06 107 250 75 ࠮ E [email protected] Julianalaan 43 ࠮ 6042 JE Roermond

44

1advertenties

ACTIEPRIJZEN!

STEVENS uw LED TV adres TELEVISIES FHD -UHD -CURVED -OLED Prijsknaller

Prijsknaller SSamsung UE H TV UE48H6400 121cm, 400 Hz, Full HD LED TV, 3D incl. 2x bril, Wifi Smart TV, Smart Control, 4x HDMi, AV-in, USB, DVB-T/Ci+, 2 jaar garantie van 809,beperkt aantal

€ 669,-,

SSamsung UE55HU8200 TV 140 cm, 1000 Hz cmr, Ultra HD, 4K LED TV, Ultra Clear Panel, 3D incl. 2x 3D bril, Wifi Smart incl. Smart Control, Curved, 4x HDMi, USB, DVB-T/Ci+/S, 2 jaar garantie van 1999,beperkt aantal

€1389,-

Grootschoterweg 105-107 Budel-Schoot - (NL) 0031(0)495 49 36 16

Alle Samsung TV’s FHD-UHD-Curved NU extra voordelig!

www.stevensbudelschoot.nl

wij zijn SONOS dealer

ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. ma-wo-do vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur meer acties kijk op onze site! vr

Bestratingsmateriaal Tuindecoratie Siergrind & Siersplit

Steengoed Postert Middenweg 11 Posterholt 0475 - 40 44 44

Venlo Kaldenkerkerweg 127 Tegelen 077- 373 18 59

www.steengoednederland.nl Keramische tegel 60x60 cm “Di Belgio Grigio” van € 58,73 per m2 nu voor

€ 25,50 per m2

Start opleidingen 1 september! $%&ŗ1**-ŗ/0 ' ŗ )*ŗ*+ŗ222ÿ (*.ĕ$ÿ

Wie studeert nu niet graag in het buitenland :-)? MOSA|IC biedt op de onderwijscampus Harlindis en Relindis (voorheen ‘Sint-Jansberg’) een brede waaier aan opleidingen voor 1*'2.. ) )āŗ/' )ŗąŗ$/ŗąŗ
ŗ/ & ) )ŗąŗ&*& )ŗ ąŗ'.. )ŗąŗ(* ŗąŗ#*0/ 2 -&$)"ŗąŗ$)./''/$ ĕ / #)$ & )ŗąŗ"-" ŗąŗ!*/*"-ñŗ ŗąŗÿÿÿŗŗ -ŗ$.ŗ**&ŗ )ŗ)*ŗ1)ŗ -$%!.*+' $$)" )ŗ op maat! in samenwerking met:

Weerstersteenweg 135A B-3680 Maaseik

DANSEN LET OP: NIEUWE LOCATIE IN ECHT

Voor jongeren en volwassenen met psychiatrische problemen en/of een beperking. Meer info: T 0475 76 91 48 I www.care-plus.nl

’t KALLEBESKE

voor tiroler- en carnavalskleding

START NIEUWE SEIZOEN

maandag

7 sept *

GRATIS PROEFLESSEN

MUSSENSTRAAT 6, ECHT

claralamar.nl

[email protected] / 046 451 57 38

* Gratis proefles als u nog geen lid bent of bent geweest.

Wij bieden een grote keuze in zowel nieuwe als ook 2e hands tirolerkleding van uitmuntende kwaliteit. OPENINGSTIJDEN: • Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur. • Donderdag van 10.00 uur tot 20.00 uur. • Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. ’t Kallebeske-Sittard Steenweg 33 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 Email: [email protected]

’t Kallebeske Rijksweg 89 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 Email: [email protected]

WOENSDAG 26 08 15

45

1advertenties

Officiële dealer van Midden Limburg

Gommans & Jansen

Voorraadvoordeel bij DCO Van Iersel Na een goede start in mei 2015 heeft DCO Van Iersel de hand weten te leggen op een aantal zeer aantrekkelijke auto’s waarvan u een tweetal voorbeelden op deze pagina aantreft. DCO staat voor Dealer Car Outlet Bij ons kunt u terecht voor nieuwe dealerauto’s tegen outletprijzen. Wij hebben een schitterend aanbod van nieuwe auto’s met een aanzienlijk klantenvoordeel dat wel kan oplopen tot 35% van de catalogusprijs, inclusief afleverkosten. “Zo kunnen wij bijvoorbeeld een Polo 1.2 TSI comfortline met groot navigatiescherm (nieuwprijs € 21.496,-) leveren voor € 18.950,-“, gaat Van Iersel enthousiast verder. “Daarnaast hebben wij een wisselende voorraad jonge gebruikte auto’s. Deze voorraad is eenvoudig te bewonderen op onze website www.dcovaniersel.nl Auto’s met emotie “Wij verkopen nieuwe en jonge auto’s met emotie tegen een betaalbare prijs”, gaat Frank van Iersel verder. “Wat betreft het ons aanbod zijn we bijzonder blij met onze nieuwe service van betaalbare en luxe Duitse importauto’s (www. duitseimportwagen.nl). Hiermee hebben wij een gigantisch

aanbod van wel 100.000 luxe auto’s in perfecte conditie die maximaal 70.000 km op de teller hebben staan. Deze veelal droomauto’s bieden wij aan voor Nederlandse prijzen inclusief BPM en transportkosten. Vindt u hier uw auto? Dan regelen wij het transport, de garantie en eventuele inruil. Kortom, dit hele traject kunt u gerust aan DCO Van Iersel overlaten!” (Ford Galaxy, zie foto, gevonden door klant op onze site www.duitseimportwagen.nl) Vertrouwd vakmanschap De volledige werkplaats is verplaatst naar de nieuwe vestiging in Roermond. Chef Werkplaats Hein Caris en zijn team leveren hier hetzelfde vertrouwde vakmanschap waar het autobedrijf al

jaren voor staat. Het gunstige werkplaatstarief van € 59,90 excl. BTW per uur blijft ongewijzigd. Nieuw is de 4Duitlijnbank waarmee de wielen van uw auto perfect afgesteld worden. Bovendien kunt u gratis gebruik maken van een leenfiets.

• vriendelijk en gekwalificeerd personeel • goede prijs-kwaliteitverhouding • betrouwbaarheid, afspraak is afspraak • gevarieerde mix van producten en diensten

Profile Car & Tyreservice  DCO Van Iersel is dealer van het gerenommeerde Profile Car & Tyreservice concept. Door dit netwerk van 230 collega’s werken wij met zeer interessante prijzen voor alle zaken die met mobiliteit te maken hebben zoals onderhoud, onderdelen, aircoservice en banden. 

Welkom bij DCO Van Iersel

Bij DCO Van Iersel kunt u rekenen op: • full-service • persoonlijke aandacht

Fiat 500 Twinair Turbo 500 S Bouwjaar Nieuw Prijs € 14250,-

BMW 520d xDrive High Executive Automaat Bouwjaar 2014 - 6200 km Prijs € 47950,-

Roermond, Burghoffweg 10 tel. 0475-690790

Jacob Romenweg 8 6042 EZ Roermond tel. (0475) 32 22 99

Wandel gerust eens binnen in onze showroom, wij helpen u graag op weg! DCO Van Iersel Mijnheerkensweg 1 6041TA Roermond T. 0475 – 428600

Jacob Romenweg 5 6042 EZ Roermond telefoon 0475-340789

E. [email protected] I. www.dcovaniersel.nl / www.duitseimportwagen.nl

www.autobedrijfrutten.nl

Ford Galaxy gevonden door klant op onze site www.duitseimportwagen.nl

AUTOBEDRIJF JAN WUTS ERK END REPARATEUR Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen - T 0475-501710 [email protected] - www.janwuts.nl

De Maassche Echt Bellweg 3

DCO Van Iersel Mijnheerkensweg 1 6041 TA ROERMOND 0475-428600

Auto Creemers

Solvayweg 3 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092

www.dcovaniersel.nl

6101 XA Echt T (0475) 38 62 86 Erkend reparateur Midden-Limburg

F (0475) 38 62 87 [email protected]

Sodaweg 6, 6049 CM HERTEN

www.demaasschebmw.nl

WWW.AUTOCREEMERS.NL

Tel. 0475-327645

WIN 1 VAN DE 10 AUTO’S T.W.V. € 10.000,-! 3JKLTXFH
/PPSE

UFM






WWW.AUTO HEURKENS.NL

GRATIS I.C.M. MY RENAULT+ GRATIS I.C.M. ONDERHOUD

BJ KM PRIJS Twingo1,2-16V 1,2-16VCollection, Collection,Airco, Airco, Radio MP3/Bluetooth • Twingo Radio MP3/Bluetooth 2013 16900 8445 2013 16900 8445
•
Twingo Sce 70 Dynamique, NIEUW MODEL, Climate Control, PDC + •Twingo Sce 70 Dynamique, NIEUW MODEL, Climate Control, PDC + Camera, Camera, Navi, 16inch LM-velgen 2014 5500 12945 201416inch LM-velgen, 5500 12945 • Navi, Clio16inch Tce 90LM-velgen Expression Pack Intro, Airco, Navi, • Clio Estate Tce 90Rouge Expression Pack Intro, Airco, Navi, 16inch LM-velgen, Bluetooth, PDC Flamme 2014 13500 14945 • Bluetooth Clio Estate Tce 90 Expression Pack Intro, Airco, 2014 Navi, 16inch 24000 LM-velgen, 15445 2014 24000
Bluetooth Modus Tce 100 Dynamique, Verschuifbare achterbank, Climate15445 Control, •
Grand • Grand Modus Tce 100 Dynamique, Verschuifbare achterbank, PDC, Cruise Control 2010 54900 9945
Climate Control, PDC, Cruise Control 2010 54900 9945 •• Megane Bose, Panoramadak, Climate Control, 16inch Captur Dci Tce 110 90 Dynamique, DEMO VOORDEEL, R-Link Navi,LM-velgen, Navi, PDC + CameraClimate Control 2013 29200 17945 17inch LM-velgen, 2014 18500 18445 • Megane MeganeEstate Dci 110 Panoramadak, Climate Control, LM-velgen, TceBose, 130 Dynamique, Climate Control, Navi,16inch PDC, 16inch Navi, PDCTrekhaak + Camera 2013 29200 18945 LM-velgen, 2010 119418 11945 • Megane Estate Tce 130 Dynamique, Climate Control, Navi, PDC, • Megane Coupe Dci 110 GT-Line, 17inch LM-velgen, Xenon, PDC + Camera, 16inch LM-velgen, Trekhaak 2010 119418 11945 Climate Control 2012 76600 14945 • Navi, Megane Coupe Dci 110 GT-Line, 17inch LM-velgen, Xenon, • Scenic RXE, Airco, Elektrische & Spiegels,76600 Radio CD, 14945 PDC +1.6-16V Camera, Navi, Climate Controlramen 2012 • Trekhaak Grand Scenic 1,6-16V Dynamique, Climate 2000 Control, Navi, 138500 1945 16inch LM-velgen, PDC 2009Navi, 117300 9945 • Grand Scenic 1,6-16V Dynamique, Climate Control, 16inch LM-velgen, • Grand Scenic Tce 130 Parisienne, Climate Control, Navi, 17inch PDC 2009 117300 9945 LM-velgen, PDC, Trekhaak, Bluetooth 2011 58600 14945 •• Grand 130 Parisienne, Control, Navi, 17inch LM-velgen, TraficScenic 2,0DCiTce Automaat L1H1 GB,Climate Airco, PDC, Trekhaak, Imperiaal, Sidebars, NaviBluetooth 2011 99900 8945 PDC, Trekhaak, 2011 58600 14945 Dacia2,0DCi LodgyAutomaat 1,2TCe Prestige, enTrekhaak, Bluetooth, •• Trafic L1H1 GB,Airco, Airco,Navi PDC, Imperiaal, Sidebars, 16inch LM-velgen 2013 16000 15945 Navi 2011 99900 8945

96,9465+ >,,9; ,*/;

1964,5>,. 96,9465+:,>,. 9012:>,.5669+

;,3 ;,3  ;,3

Laat uw auto APK keuren bij Bosch Car Service

 ŽƐĐŚŚĞĞŌĞĞŶĂĐƟĞǀŽŽƌϮϬϭϱ͘ůůĞĂƵƚŽ͛Ɛ ĚŝĞďŝũĞĞŶ ŽƐĐŚĂƌ^ĞƌǀŝĐĞW<ŬƌŝũŐĞŶ͕ ŵĂŬĞŶŬĂŶƐŽƉĞĞŶĂƵƚŽƚĞƌǁĂĂƌĚĞǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬϬĞƵƌŽ͘ ůůĞƐŽŶĚĞƌĞĞŶĚĂŬ͗ ͻhŶŝǀĞƌƐĞĞůŐĂƌĂŐĞďĞĚƌŝũĨ ͻ/ŶͲĞŶǀĞƌŬŽŽƉƉĞƌƐŽŶĞŶĂƵƚŽ͛ƐĞŶůŝĐŚƚĞ  ďĞĚƌŝũĨƐǁĂŐĞŶƐ ͻ>ĞĂƐĞĂƵƚŽŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ͻŝƌĐŽƐĞƌǀŝĐĞ ͻ^ƚŽƌŝŶŐƐĚŝĂŐŶŽƐĞ ͻ ĂŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ͻ^ĐŚĂĚĞŚĞƌƐƚĞů ͻŚŝƉƚƵŶŝŶŐ

NU OOK REPARATIE EN VERKOOP BROMMOBIELEN

Newtonweg 4 6101 WX ECHT (0475) 48 90 48 www.bcsautobema.nl

Onze occasions zijn: ͻEŝƐƐĂŶEŽƚĞ ͻ&ŽƌĚ&ŽĐƵƐ ͻ^ĞĂƚ/ďŝnjĂ ͻ&ŽƌĚ&ƵƐŝŽŶ ͻDĞƌĐĞĚĞƐ^>ϱϬϬ ͻ&ŽƌĚ<Ă ͻĂĐŝĂ^ĂŶĚĞƌŽ ͻ&ŽƌĚ&ŝĞƐƚĂ

ϮϬϬϲ ϮϬϬϲ ϮϬϬϱ ϮϬϬϲ ϮϬϬϭ ϮϬϭϬ ϮϬϬϵ ϮϬϬϲ

46

1advertenties

6/,,%$)' (/.$!å02/'2!--!

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel

'ENERATOREN

Alfa romeo mito 1.4i sport edition 102000 km Audi a 4 1.6i station airco,audio,lmv,enz BMW 1 serie 118i 5drs airco,lmv,enz 68000 km BMW 316i sedan automaat airco,lmv,enz 69000 km BMW 523i automaat high executive full option Chrysler pt cruiser 2.0i airco,audio,enz 117000 km Citroen c3 1.4i pluriel cabrio 78000 km Citroen berlingo 1.4i multi-space 5 drs airco 98000km Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen c 4 picasso 1.8i 7 persoons 63000 km Citroen c 8 2.0i 7 persoons airco,audio enz 69000 km Citroen c1 1.0i automaat 5 deurs el pack 4000 km Citroen xsara break 1.6i station nieuwe apk Fiat grande punto 1.4i evo airco,lmv,enz 79000 km Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat punto 1.2i 3 deurs airco audio lmv, 122000 km Ford b-max 1.0i ecoboost titanium full option 22000k Ford c-max 2.0i trend automaat airco 69000 km Ford fiesta 1.25 i automaat,3 drs airco,enz 79000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford focus 1.8i futura automaat 5 drs 98000 km Ford fusion 1.4 tdci ghia hoge instap airco 43000 km Ford ka 1.2i metal induvid, airco,lmv enz 19000km Ford mondeo 1.8i 16v sedan audio,airco th,nw apk Ford mondeo 1.8i 16v sedan,airco,audio, nw apk Hyundai i 10 5 deurs servo,audio,enz 98000 km Hyundai i 20 automaat airco,audio,enz 69000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Kia picanto 1.0i 5 drs airco ecc,lmv,navi,enz 21000 km Kia rio 1.2i comf pack audio,airco,enz 18000 km Mercedes 500 sl automaat full option 1e eig 150000km Mercedes a 150 classic airco,audio,enz 48000 km Mercedes c 230 combi automaat avantgarde 51000 km Mitsubishi lancer sedan 1.2 1e eig. 54000 km nieuw Nissan almera 1.4i 5 deurs airco,lmv,enz 132000 km Nissan juke 1.6 nismo turbo full option 12000 km Nissan leaf electric tekna full option 5800 km Nissan micra 1.2i dig 5 drs airco,enz 23000 km Nissan micra 1.4i automaat,airco,navi,lmv 21000 km Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km Opel corsa 1.2i 3 deurs airco,servo, 98000 km

2011 2001 2006 2003 2012 2002 2005 2008 2007 2008 2009 2014 2000 2008 2012 2005 2013 2008 2010 2010 2006 2010 2013 1998 1998 2008 2010 2010 2013 2014 1992 2006 2008 1987 2000 2013 2015 2012 2010 2006 2001

8950,verk verk 7950,32950,komt 4995,7850,5795,8750,9950,8750,verk komt 9295,3450,14950,11900,8995,8950,6450,7995,8950,795,verk 3950,9750,12950,verk 12950,13950,6845,13950,1995,komt 23950,verk 9250,8995,6350,verk

Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel corsa 1.3 cdti 5 deurs airco,navi enz 52000 km Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Opel meriva 1.6i ecc,lmv,audio,half leer th 56000 km Peugeot 206 1.6i 5 deurs sport leer,lmv,airco 123000km Peugeot 206 cc 2.0i cabrio leer,ecc,lmv,enz 71000 km Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 208 1.2 i 3 drs active airco,audio enz 23000 km Peugeot 306 cabriolet 1e eig leer,airco nieuwstaat Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 59000 km Renault clio 1.2 i 3 deurs 112000 km nw apk Renault clio 1.2i16v 3 drs airco audio, 65000 km Renault clio 1.6i 5 deurs automaat,leer,nav 75000km Renault grand scenic 1.6i navi,airco,panodak 42000k Renault grand scenic automaat 2.0i 7 pers full opti Renault kangoo 1.6i dub schuif airco,lmv 43000 km Renault kangoo 1.6i family audio, 48000 km Renault kangoo 1.6i family airco,audio enz 150000km Renault megane 1.6i station nw model 97000 km Renault modus 1.2i hoge instap airco,audio, 42000 km Renault scenic 1.6i airco,navi,audio,enz, 125000 km Renault scenic 1.6i automaat lpg g3 ob airco Renault twingo 1.2i 16v servo,audio,enz 78000 km Saab 9.5 sedan 2.3 t aero automaat, leer,navi,lmv, Seat cordoba 1.6i sedan nw apk Seat ibiza 1.2 tfsi fr sport 105 airco,navi, lmv,22000 km Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km Skoda fabia 1.2tfsi monte carlo veel extra`s 20000km Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota corolla verso 1.8vvti sol airco,lmv,48000 km Toyota iq 1.0 vvti comfort airco,lmv,audio 26000 km Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota yaris 1.3i 5 deurs airco,lmv,audio 83000 km VW golf plus 1.2 tfsi automaat navi,lmv,enz,34000km VW golf plus 1.4 tfsi high line schuifdak ecc 48000 km VW lupo 1.0i stuurbekrachtiging 89000 km VW polo 1.2i united edition airco,lmv,enz 45000 km VW polo 1.4i high line 3 deurs

2012 2005 2012 2010 2006 2007 2008 2014 1998 2012 2010 2012 1998 2012 2010 2010 2006 2009 2010 2005 2010 2011 2008 2005 2002 2001 2000 2014 2010 2013 2013 1997 2008 2011 2009 2006 2013 2011 2000 2008 2000

9995,5495 13950,9745,5450,7250,4995,10795,verk 12500,9750,verk verk 8350,8995,12950,6995,9995,8895,4750,9495,7950,7995,3950,2495,4450,1100,verk 13995,11950,14950,1950,verk 7995,proa 6850,19950,14950,1995,6995,1295,-

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

AUTOBEDRIJF

"LADBLAZERS

'AZONMAAIERS

"OSMAAIERS 4UINFREZEN

:ITMAAIERS 7ATERPOMPEN

!LLEENåBIJåUWå (ONDAå0OWERå%QUIPMENTåDEALER

POWER EQUIPMENT

VerhuurVerhuur verticuteermachines en tuinmaterialen verticuteermachines

SCHREURS B.V.

• Eigen serviceen reparatiedienst • Tankstation • Soft Carwash • Eigen serviceen reparatiedienst

• Tankstation Carwash Maasdijk 1, Wessem. Tel.:• Soft 0475-561290

Maasdijk 1, Wessem.Tel.: 0475-561290 www.schreursbv.nl www.schreursbv.nl

WIL LEENHOUTS

XXXLJBDPN

Uw partner nu en in de toekomst

Peter Schreursweg 16, Haelen. Tel. 0475-592116 www.autoleenhouts.nl

ZOMERACTIE VAKANTIE CONTROLEBEURT AIRCOSYSTEEM SERVICE EN REINIGEN € 99.KIJK EN VERGELIJK ..............................................KLEUR ...........................KM-ST. ..........BWJ. ....... PRIJS Audi A3 1.8 2.0 VT quatro automaat ......................roodmetallic.....................81000 ..........06-02 .......€ p.o.a. BMW 6330cs, gerestaureerd ..................................grijsmet ..........................114700 ..........09-78 .......€ 5500,00 Ford Mondeo 18 TDSL ............................................donkerblauw ..................199068 ..........05-97 .......€ 1950,00 Kia Ceed automaat 1.6 X-ecutive .....................................................................43000 ..........07-08 .......€ 9850,00 Mitsubishi Colt stationwagon D’azur 1.5 .............darkbluemetallic............160000 .........09-06 ......€ 5950,00 Opel Astra 2.0 DTH Club Wagon ...........................zwartmetallic .................305000 .........12-00 ......€ 1290,00 Peugeot Partner 120 1.6 HDI L1 Xt .......................wit ....................................87000 ..... 02-11 € 6950,00 excl BTW Seat Altea 1.6 Reference, trekh., lm-velgen..........inktzwart ........................100000 .........06-04 .......€ p.o.a. Seat Altea 1.6 XL reference ...................................schaduwgrijs ...............107719 ........ 02-08 ......€ 8990,00 Seat Leon 1.6 signo sport magic ..........................zwart .....................................................06-00 ......€ 2490,00 Seat Leon 1.8 20vt sport 180 pk .............................magiczwart ....................192000 ..........09-01 .......€ 3950,00 Seat Leon Reference 1.6.........................................polarblauw .......................65000 ......06-2007 .......€ 9990,00 Seat Toledo 2.3 V5 executive ................................blauw/metallic ...............165000 .........05-00 ......€ 1999,00 Seat Alhambra 1.9 TDI, ...........................................groenmet.......................376.500 ...............97 .......€ 999,00 Suzuki Swift 1.3 Shogun 5drs ................................rood ...............................122701 ........ 01-07 ......€ 5990,00 Toyota Avensis 1.8 Luna Sol...................................blauwmetallic ..................96000 ..........06-04 .......€ 10950,00 VW Caddy 1.6 TDi Bluemotion ...............................wit......................................13000....02-12 € 10888,00 excl. BTW Volkswagen Caddy 2.0 sdi......................................paprikarood ...................292150 ..........06-07 .......€ 3490,00 Volvo V50 2.0 Diesel ................................................grijsmet. .........................266747 ...............05 .......€ 4950,00 MOTOREN: Honda CBR Fireblade 900RR .................................rood/zwart .............................................1995 Honda VFR 800i, alarm............................................rood ..................................19000 ..........06-00 Yamaha FZR 600......................................................zilver .................................25000 ..........06-94

Dé specialist voor alle merken! Uw adres voor nieuwe en gebruikte auto’s Erkend APK II Keuringsstation – APK klaar terwijl u wacht! Ook voor schade - uitlijnen - aircoservice - banden en accessoires

Reparatie alle merken

8FUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT %PF
OV
FFO
HSBUJT
JOSVJMTDBO
PQ

%F
,JB
1JDBOUP
$PNGPSU-JOF
EST

7BOBG
䪦
  JODMVTJFG
JOSVJMWPPSEFFM

4PEBXFH
 
$.
3PFSNPOE 5FM



 XXXLJBSPFSNPOEOM (FN
WFSCSVJL
 

 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
(FOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
PQ
HFTFMFDUFFSEF
WPPSSBBENPEFMMFO
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUF LFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

WOENSDAG 26 08 15

Auto’s Gevr. auto's of bedrijfswagens, voor export direct vrijw. 0653914930.

SAUERLAND Willingen/ Winterberg 4* vakantiewoning, 2 pers. samen v.a. € 39,- per nacht. 7-voudig Award Winnaar, zie: www. hausallejahreszeiten.de

Bel de vakman TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl VOOR AL UW schilderstucadoor-laminaatwerkzaamheden. RENA BOUWWERKEN. Snel, kwaliteit en goedkoop. Tel: 06-42462363 of 06-81454775 ROLLUIKEN, kozijnen, overkappingen, garageroldeuren, ook voor al uw reparaties en reinigingen www. jeckwagemanszonwering.com tel.: 0475-401217 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl

1advertenties Binnen- en buitenschilderwerken snel, vakkundig met garantie, zomerkorting tel. 06-40234272

Wij, nette familie, zoeken een TOURCARAVAN te koop. Bel. 06-25072097

EKB KLUSBEDRIJF voor alles in en om het huis. Ook opruimingen. Tel. 06-20327704.

Muziek

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 BESTRATING, Metselen, voegen, ook met natuursteen. 06-19505343. SCHILDERWERKEN Kwaliteit met garantie Bel 06 10 10 70 60 Metselaar/tegelzetter en stratenmaker. B.z.a. tel. 06-49980073 VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

MUZIEKLES gespecialiseerd in steirische harmonica en accordeon. Milly Bogovic, gedipl. muzieklerares. Tel. 0032487467446 millybogovic@ hotmail.com

GITAARLES. Jos Slabbers geeft solo-slag-fingerpicking en slide gitaarles in diverse stijlen o.a. Pop, Rock, Blues, enz. Ook basgitaar. Voor beginners en gevorderden, v.a. 7 jr. Voor info of gratis proefles. 0475310167/06-34497947 of www.josslabbers.com

Diversen

Vakantie / recreatie Klein Geluksverwennerij: KOFFIE met HUISGEMAAKT GEBAK op ons gezellige terras. Schurenhof, Grootestr. 49 (aan de Roerbrug) Vlodrop. Tel. 0475-403393 KANOVAREN op de Roer, te combineren met boerenontbijt of - lunch. Schurenhof, Grootestr. 49 (aan de Roerbrug) Vlodrop. Tel. 0475-403393

Wij komen uw complete INBOEDEL ophalen, ook uw kleine bruikbare spullen. Bel ons en wij maken meteen een afspraak met u. Tel. 06-40508491.

TK gevraagd alle soorten bontjassen Lederen kleding/handtassen, en porselein, betaald goede prijs. 0031-613052600

In en om de tuin RENEE PEETERS B.V. Hoveniersbedrijf- bestrating. Het adres voor tuinaanleg, onderhoud en ontwerp. Gratis offerte en advies. Julianastraat 25, Heel. Tel. 0475582559/06-51096691. TUINAANLEG, sierbestrating, planten en stenen naar keuze. Onderhoud en afvoer in eigen beheer. Plaatsen van schuttingen en serres e/o overkappingen. Vrijblijv. offerte. V.a. €13,- per uur. Tel. 06-46772486.

Markten / Evenementen

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

SNUFFELMARKT 6 sept. ANBO, Kastanjelaan 140 Hoensbroek. Binnen/buiten. 13 sept. De Spuiklep, Parallelweg 4, Heerlen, naast Kinderstad, binnen/buiten. 20 sept. Jaarmarkt Mariarade Weijenbergstr. Hoensbroek. Tel 06-50621318.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

ROMMELMARKT zo 30 aug. VENLO en zo 6 sept. Reuver Standpl. € 4,- 0614930112 www.lirom.nl

Personeel

Privé / Clubs / 0906

FLEXI CLEAN zoekt per direct ervaren schoonmaaksters voor ‘s ochtends in HEYTHUYSEN. Mail uw CV naar: [email protected]. Dit is geen vakantiewerk!

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Cursussen en Opleidingen Op 2 sept. start er weer Kundalini Yoga. In "DE BOOG" Keulsebaan 506. [email protected] Tel. 06-30005552

47

Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 VIAGRA, KAMAGRA, COBRA, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088. Erectietabl. Venlo o.a. Viagra, Cialis, kamagra Cobra. 06-44542264

te huur Te h. in ROERMOND voll. gemeub. KAMER incl. serv.kosten,schoonmaak wasverzorg, tv + inschrijving. € 130,- p.week per pers. Tel: 06-84221388. kamer te huur in Roermond. ca. 40 m2 Huurprijs € 420,00 all in. tel. 06 57 32 39 00 Ter overname aangeboden privéclub Nunhem. Tel. 06-25464397.

Te koop gevraagd Te koop gevr: IN / VERKOOP van alle inboedels. Cuijvers, Stationsstraat 8 Weert. Tel: 06-53251084

Voor ARCHIEFKASTEN eerst naar Voor al uw voorkomende dakwerkzaamheden • Leien- en pannendaken • Zink, lood en koperwerk • Schoorsteenrestauratie • Schoorsteenvegen • Dakkapellen/dakvensters • Boei- en gevelbekleding • Platte daken • Reparatiewerk en onderhoud • Terrasoverkappingen/carpoorten

20 korti% ng in het

eerste

Bientjesweg 7 Ospel - Nederweert

jaar

Tel. 06-15403828 www.a2camperstalling.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

Neem een kijkje op onze website: www.renepistersdakwerken.nl

Onze showroom is iedere zaterdag geopend van 09.00 - 13.00 uur

Veldweg 18 • Herkenbosch • Tel. 0475-53 12 76 Louis tel. 06-177 840 14 Rolluiken • Zonwering • Ramen & Deuren • Serre’s • Horren • Garagepoorten • Overkappingen

HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

S. van den Beuken aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

www.waldeslust.nl

Zondag 30 augustus:

Come Back Zondag 6 september

Sensation

AUTO VERKOPEN! Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190

Particulieren en Bedrijven kunnen iedere werkdag en zaterdagmorgen terecht voor het;

RENÉ PEETERS B.V.

Straatmakerbedrijf

WALDESLUST

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur

E.mail: [email protected] www.minkenberg-rolluiken.nl

Gespecialiseerd in tuinbestratingen

Sterren service ons doel, onze passie.

D 40 aa e eerste nmeld ingen

KANTOORMEUBELEN SOLVAYWEG 12, HERTEN 0475-332991

Wilt u iemand met vakkennis en vele jaren ervaring, dan kunt u ons bellen of mailen. René Pisters, tel. 06 2365 0058 of [email protected]

www.vdbeuken.com

BEITEN

Aanleveren van; schoon puin - grond - groenafval - hout - bouw en sloopafval etc., etc ...

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl

Afhalen en leveringen van; Diverse soorten zand, grind en split. Parelbeton en stabilisatie ( kant en klaar ) vanaf 1/2 m3. Ook is Wijo Reuver BV uw adres voor; Minicontainers van 2 m3-2,50 m3 en 4 m3. Afvalcontainers van 6 m3 tot 40 m3 Grondverzet en Transport. Gebakken waalformaat klinkers.

. Molenweg 10 - 5953 JR Reuver - Tel. 077-474 4442 - Fax 077-474 5480 - [email protected] - www.wijo-reuver.nl Openingstijden maandag t/m vrijdag 7:30-17:00 uur en zaterdag 7:30-12:00 uur Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging



Wij spreken Nederlands

AIRCO - ACTIE AUGUSTUS Aircoservice nu voor maar €60,- !



Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Opel Meriva 1.6 Cosmo,  mpv, zwartmet., airco, lmv Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv Renault Grand Modus, 100 pk, mpv, airco, lmv Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Up, airco, 40.000 km  VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak Nissan Interstar, zilvermet., 95.000 km VW Caddy diesel, wit VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl

12 12 10 12 11 07 14 12 09 05 07 04 12 12

*$5$*(%('5,-)

M&G (&+7 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)

$3.¼LQFO

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!

,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V

ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJD;+(FKW WHO

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!! ’’ ➞

’’ ➞

10

10

9

2

43

NU

199,STOFZUIGER DC29

999,-

399,-

799,-

SMART

GRATIS

r
u
DN



)[
1.3
1JYFM
1MVT
)%
Y
)%.*
Y
64#

MAX.

1400

7

7

TOEREN

KG

SMART

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

FULL HD SMART LED TV 40PFK5300

r
4UPG[BLMPPT

8BUU
[VJHBDUJFSBEJVT

NFUFS

MAX.

499,-

FULL HD 3D SMART LED TV KDL43W809

r
u
DN



)[
93FBMJUZ
1SP
Y
)%.*
Y
64#

WARMTE POMP

KG

549,-

699,-

799,-

399,-

579,-

669,-

BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

WASMACHINE WAKECO5570

r
,PPMTUPGCPSTUFMMP[F
NPUPS

KBBS
HBSBOUJF
TUBSUUJKELFV[F

GRATIS

GRATIS

GRATIS WARMTEPOMPDROGER WTW86383

r
;FMGSFJOJHFOEF
DPOEFOTPS
-$%EJTQMBZ

V
FJOEUJKELFV[F

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

OP = OP

cm

cm

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

40

48

INMETEN*

INBOUW COMBI-MAGNETRON KM4400021M r

MJUFS
OJTNBUFO
)Y#Y% 

Y

Y

NN

BACK TO SCHOOL GRATIS

GRATIS

WINDOWS 10

WINDOWS 10

UPGRADE

UPGRADE

NU

NU

NU

229,-

279,-

399,-

LAPTOP B50-30

TABLET GALAXY TAB A 9.7 WIFI

r
u
TDIFSN

(C
3".

(C
PQTMBH

()[

r
u
TDIFSN
2VBE
$PSF

(C
HFIFVHFO

()[

LAPTOP ASPIRE E5-521-44EC

r
u
TDIFSN

(C
3".

(C
PQTMBH

()[

NU

NU

149,-

59,-

89,-

99,-

PRINTER PIXMA MG3550

WIFI STARTER KIT dLAN500WIFI

r
$PNQBDUF
"MMJO0OF
NFU
8Jà


r
0WFSBM
FFO
TUFSL
8Jà

TJHOBBM
FFOWPVEJHF
JOTUBMMBUJF

BACK TO SCHOOL BUNDEL

r
4FDVSJUZ

0Gà
DF
WPPS
IFU
IFMF
KBBS

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur