Onze Willem-Alexander zit er 25% APK 17,50* Nu bij uw CV-ketel: Genieten ZIJSPRONG. Service & Onderhoud: Veiligheid en besparen

WOENSDAG 07 10 15

[email protected] | T 0475 - 35 28 00

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 0475 - 35 28 00

Genieten Als de koperen ploert zich in oktober nog zo gul laat gelden, kan het niet anders dan dat we - bijna met dezelfde intensiteit als de eerste lentevoorboden - dankbaar van het buitenleven genieten. Met de overdaad aan zonnestralen die ons de afgelopen dagen ten deel vielen, lieten velen zich dan ook verleiden om meestal met hetzelfde doel de auto te verruilen voor de fiets: ergens onderweg een aangenaam verpozingsmoment kiezen op een van de talrijke terrasjes die het Midden-Limburgse land rijk is. Vroege vogels, zoals hier in Thorn, konden probleemloos aan een mooi plekje in de zon geraken. Wie in de late ochtend of in de middag een terrasje wilde ‘pikken’ moest veel meer moeite doen. (Foto Angelien Göbbels)

ZIJSPRONG

O

nze Willem-Alexander zit er volgend jaar weer een beetje ruimer bij. Hij krijgt een salarisverhoging van 43.000 euro. Zijn vrouw, slechts 17.000 euro. Als het koningskoppel eens een goede geste had willen doen, dan was het daar nu tijd voor geweest. Gelet op het feit dat ze trendvolger zijn van ambtenaren, hadden ze hun ‘aalmoesje’ gerust richting de ambtenaren van de politie kunnen overmaken. Want die mannen moeten soms voor een tientje extra de deur uit. Alex zit immers toch al goed in zijn arbeidsvoorwaarden. Zo wordt zijn Huis ten Bosch voor een 35 miljoen euro opgeknapt. Daarnaast onderhoudt het volk ook zijn bootje: ‘de Groene Draeck’. Jaarlijkse kosten: 100.000 euro. Je kunt het slechter treffen. Jurgen Simon

INLOOPSPREEKUUR

Nu bij uw CV-ketel:

Geheel vrijblijvend

Elke maandagochtend tussen 8.00 en 10.00 uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.

MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden tel. 0475 - 45 1852 email: [email protected] www.meerts.nl

ROERMOND

APK € 17,50* All-in en incl. btw, diesel meerprijs Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92

WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL

FOTO’S Onze redactie is op zoek naar lezersfoto’s. Foto’s die gemaakt zijn tijdens wandelingen, fietstochten, bezoeken aan activiteiten in Maasgouw enzovoorts. Mail uw foto’s voorzien van een korte tekst naar: [email protected] en wie weet zie u ze binnenkort terug in deze krant!

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

ONZE O NZE KERSTMA K KERSTMARKT ARKT IS GEOPEND! G GEOPEND Laat je inspireren pireren en ko kom zaterdag 10 en zondag langs ndag 11 oktober la angs om alvast extra voordelig je eigen kerstsfeer eer in huis te halen.

25% KORTING op één artikel naar keuze

Kijk verder in deze krant voor de kortingsvoucher Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. KORTING bij een nieuwe CV-ketel*

T/m 31 december met GRATIS monteur!

3

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

Nu ook inloop voor ouderen in Heel

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

2

1advertenties

OKTOBER AKTIE!

Ruimte, steun en souplesse, dat is wat de groeiende voetjes van uw kind nodig hebben. v.a.

Stevig, slijtvast en een geweldige pasvorm.

10495

v.a.

11495

Nu bij aanschaf van een paar multifocale glazen de meest

Gemak, design en kwaliteit is wat telt bij Develab. v.a.

luxe Neva Max Coating

De jongens maken de blits met deze stoere sneakers!

9495

v.a.

8995

GRATIS!

Orange is the new black! Voor mannen die willen opvallen. v.a.

9495 v.a.

8995 31 41

Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983

www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48

Tel. 0475-529393

* Maandag gesloten

Installatiebedrijf Wolter & Zn

* Gratis parkeren voor de deur

al meer dan 75 jaar gevestigd in Thorn

* Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l

’t Veld Tuinplanten

heel veel srt. HORTENSIA’S Maar ook rhododendron, azalea, heesters (op stam), bodembedekkers, taxus, coniferen, laurier, bomen (dak.lei). Oude Heldenseweg Maasbree. Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283 Meer info zie:www.veld-tuinplanten.nl

Kracht

om verder te gaan %HOOHNHZHJ(FKW‡.ORRVWHUVWUDDW6XVWHUHQ ‡ZZZSHXVHQQO

We schrijven het jaar 1938 als Sjang Wolter uit Thorn een eigen installatiebedrijf in Thorn start. Nadat zoon Pierre, die vanaf zijn 15de meewerkte in het bedrijf, dit overnam in 1974 kwamen kleinzonen John en Erwin later het bedrijf versterken. Inmiddels staat de vierde generatie voor de deur, zoon van John, Donny is volop bezig met de opleiding als installateur. Het familiebedrijf P. Wolter & Zn is gespecialiseerd in alle water- en gastechnische werkzaamheden in nieuw- en renovatiebouw. Verder kan men terecht voor renoveren van de oude badkamer of het realiseren van een nieuwe badkamer. Ook het plaatsen en vervangen van Nefit CV ketels is men bij Wolter aan het juiste adres. Als laatste dienst kan men er terecht voor alle voorkomende zink- en dakwerken. eerlijkheid en betrouwbaarheid staan bij deze thornse ondernemer hoog in het

vaandel. ‘’Wij vinden het heel belangrijk om onze klanten te kunnen helpen en afspraken die gemaakt worden na te komen’’, vertelt Erwin Wolter. ‘’Mocht er onverhoopt iets niet goed gaan dan lossen we dit vakkundig op, dit zal ook wel een van de redenen zijn dat we al 77 jaar bestaan’’, vervolgt Erwin. Op dit moment is Erwin verantwoordelijk voor het sanitair en verwarmingsgedeelte en doet John vooral het zink- en dakwerk.

Mocht u gebruik willen maken van de diensten van Installatiebedrijf Wolter & Zn neem dan contact op via telefoonnummer 0475-562210. Het bedrijf is gelegen aan de Steeg 15, 6017 AS in Thorn.

Vers vlees en vleeswaren uit eigen slachterij en worstmakerij, dat proeft u!

Kom jij de grootste pannenkoek van Limburg proeven in Stevensweert?

WEEKMENU

VAN 14 OKTOBER TOT EN MET 19 OKTOBER

KALKOENREEPJES IN SAUS RIJST GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG DINSDAG RIB EYE POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG €13.90 PER KG WOENSDAG KIPFILET MET GROENTEN AARDAPPEL PUREE GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG DONDERDAG KOOLROLLETJES MET GEHAKT GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG VRIJDAG KIPPENBOUT GEKOOKTE AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG ZATERDAG RUNDER REEPJES IN PORTSAUS POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG €13.90 PER KG SOEP VAN DE WEEK: SERVISCHE BONEN SOEP RAUWKOST VAN DE WEEK: KOMKOMMERSALADE NAGERECHT VAN DE WEEK: SINAASAPPLE MOUSSE BROODJE VAN DE WEEK: BROODJE RUNDER TAPENADE MAANDAG

࠮KHNLUWLY^LLRNLVWLUK" ࠮0KLHHS]VVY\^RPUKLYMLLZ[QL" ࠮6VR]VVYNYVLWLU[V[WLYZVULU

OPENDAG/SFEERDAG ZATERDAG 14 NOVEMBER VAN 11.00-17.00 DE HELE DAG DEMONSTRATIES IN HEEL U KOMT TOCH OOK?

EetcaféPannenkoekenhuis ‘t Eiland ,PSHUK *(:[L]LUZ^LLY[ ;LS ^^^WHUULURVLRLUO\PZ[LPSHUKUS

(RUNDERTARTAAR, PARMEZAANSE KAAS, PIJNBOOMPITTEN,KAPPERTJES, PEPER, ZOUT)

€4.20 PER ST. Drukfouten

voorbehouden

Alle aanbiedingen via www.wolfhagen.nl

WOENSDAG 07 10 15

1lokaal

HEEL Stephanushof perfecte ontmoetingslocatie voor sociale activiteiten

KORT NIEUWS

‘Doen waar je zin in hebt’

HEEL

.

JUBILEUMVIERING Zanggroep Heel Vocaal houdt zaterdag 10 oktober haar twintigjarig jubileumfeest. Belangstellenden en ‘oudgedienden’ worden vanaf 20 uur in CC Don Bosco in Heel getrakteerd op een feestelijk concert met nummers van toen en nu, diverse tapzing-sessies in samenwerking met oud koorleden en publiek en een opzwepend optreden van percussiegroep Busardo. Verder zal een danspaar diverse staaltjes van danskunst laten zien. Rode draad door de avond is uiteraard het ophalen van herinneringen en het smeden van nieuwe plannen. Kaarten zijn voor 8 euro per persoon verkrijgbaar bij de leden en op 10 oktober aan de entree.

.

Op BOEKEN- EN MEDIABEURS zondag 8 november houdt harmonie De Vriendenkrans de jaarlijkse boeken- en mediabeurs in CC Don Dosco. De organisatie is hiervoor nog op zoek naar oude boeken, lp’s, singles, cd’s, dvd’s en games. Inleveren kan op afspraak bij Annette Verhagen, Heerepad 34 in Heel, tel. 0475 573762 of via [email protected]

.

Met ruim zestig enthousiaste aanwezigen gaf de opening van de Inloop in Heel alvast blijk van een brede belangstelling. In de kernen van Maasgouw worden met steeds grotere regelmaat samenkomsten georganiseerd, gericht op alleenstaanden en inwoners die behoefte hebben aan sociaal contact. Meestal worden deze bijeenkomsten Inloop of Vrije Inloop genoemd, waarbij de nadruk ligt op het onverplichte karakter. Je kunt komen, maar hoeft dat niet van tevoren op te geven. En niemand neemt het je kwalijk als je het een keer overslaat. Ook in Heel stond zo’n inloop al lang op het verlanglijstje, zeker bij een bepaalde groep inwoners. Het was wachten op enkele initiatiefnemers die de wensen wilden concretiseren, en de ideale locatie voor die samenkomsten vastleggen. Seniorenvereniging St. Ambrosius, in nauwe samenwerking met kerk-

bestuur van de St. Stephanus én de Zonnebloem werkten de plannen uit. Een perfecte ruimte was snel gevonden, want Stephanushof ademt in zijn moderne opzet en goede ligging een sfeer uit die als een warm welkom over je heen rolt. Op donderdag 1 oktober vond de officiële opening van Inloop Heel plaats, en de opkomst – met pakweg 60 bezoekers - was zeer hoopgevend. De bedoeling is dat in ieder geval voor de rest van dit jaar op iedere donderdag deze ontmoetingsruimte open is van 13.30 tot 17.00 uur. Zo lang betaalt de gemeente de huur van de zaal. Daarna zal het resultaat geëvalueerd worden en beslist worden over de voortzetting van dit initiatief. Voorzitter mevrouw Margot Hofman, voormalig burgemeester van deze levendige gemeenschap, is trots op de eerste bijeenkomst.“We hebben hier enkele jaren naar toe

3

gewerkt en we zijn zo gelukkig dat op de eerste plaats de gemeente Maasgouw met ons meedenkt. Maar onderschat niet hoeveel werk onze spontaan opgekomen tien vrijwilligers al verzet hebben. Alleen al voor diegenen voor wie de afstand een bezwaar is, hebben we drie chauffeurs met eigen auto. We hebben nog geen vast programma voor deze middagen opgesteld, maar u kunt zich voorstellen dat belangstellenden hierheen komen voor een kop koffie, een praatje, om de krant te lezen of een kaartje te leggen: gewoon doen waar ze zin in hebben, in het warme bad van medebewoners. De consumpties zijn betaalbaar voor iedereen.” Margot Hofman verwelkomde de aanwezigen en gaf het woord aan Jessie Smeets die samen met haar het lint doorknipte. Geïnteresseerd? Bel mevrouw Hofman (570843) of mevrouw Aretz (571650).

DAG VAN DE DUURZAAMHEID Vrijdag 9 oktober staat in het teken van de Dag van de Duurzaamheid. De dag start met een landelijke voorleesactie uit ‘Kapsones’, geschreven door Laurentien van Oranje en Jan Terlouw. Onder de voorlezers bevinden zich burgermeesters, wethouders, pabo-studenten en bekende Nederlanders onder wie prinses Laurentien. Ook basisschool De Sleye in Heel doet mee met deze voorleesactie. Het verhaal nodigt de leerlingen van De Sleye uit om met elkaar in gesprek te gaan over hoe we samen de aarde en de natuur kunnen helpen. De voorleesactie op De Sleye start om 8.30 uur en duurt ongeveer 45 minuten. ’s Middags zullen in en rondom de school verschillende workshops en activiteiten plaatsvinden. Basisschool De Sleye werkt samen met SIEN, Stichting voor cultuureducatie.

MAASBRACHT

.

ROMMELMARKT Op zaterdag 17 oktober presenteert de Christelijke Vrouwenvereniging een grote rommelmarkt in De Spil aan de Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. Bezoekers zijn van 10 tot 16 uur welkom. De toegang bedraagt 1 euro.

20 uur in sporthal De Werken in Stevensweert. Voor info: Danielle Cuijpers, tel. 0475 342882.

LINNE

.

PADDENSTOELEN Landschapsvereniging De Kringloop start vrijdag 9 oktober een paddenstoelencursus. De paddenstoelgidsen John Hannen, Jo van Pol en Jan Hermans laten de deelnemers middels diverse excursies kennismaken met de rijke variaties aan paddenstoelen in de verschillende natuurgebieden die ons omringen. Voor info of deelname: Lei Hulsbosch, tel. 0475463239 of [email protected]. Zie ook www.dekringlooplinne.nl.

MAASGOUW

.

SENIORENMIDDAG Seniorenvereniging Ambrosius, Gemeente Maasgouw en KBO afdeling Maaskernen houden op 13 oktober een seniorenmiddag in cultureel centrum Don Bosco in Heel en op 14 oktober in De Spil in Maasbracht. Tijdens deze bijeenkomst kunnen senioren hun licht komen opsteken over hoe ze langer zelfstandig kunnen wonen. Er zal met name voorlichting worden gegeven over deugdelijke, uitvoerbare en betaalbare mogelijkheden voor woningaanpassingen en thuisautomatisering. Belangstellenden zijn welkom van 13 tot 16 uur. Aanmelden voor locatie Heel via houben.huub@ gmail.com en voor locatie Maasbracht via Riny Claessen, tel. 0475 463441 en Jessy van Houtum, 0475 463439.

.

Het SteunVRIJWILLIGERS punt Vrijwilligers Maasgouw is op zoek naar verschillende vrijwilligers. Voor een cliënt met een verstandelijke beperking van 66 jaar iemand is iemand gewenst die het leuk vindt om 1 tot 2 uur per week met haar te wandelen met de rolstoel, een terrasje te pikken of een spelletje te doen. Een vrouw of man uit de schipperswereld zou haar enorm aanspreken. Voor een jongeman van 21 jaar uit Maasbracht met Down syndroom zoekt het steunpunt een fietsmaatje. Hij vindt het leuk om eens per week een uurtje op de tandem te fietsen. Heb je interesse in één van bovenstaande vrijwilligersfuncties? Neem dan contact op met de contactpersoon van Pergamijn, Maartje van der Velden via tel. 06 4261 6189 of via m.vandervelden@pergamijn. org.

.

STEVENSWEERT

.

Bloemetje van de Week Onder de noemer ‘Het bloemetje van de week’ gaat Richard Cox van 1Maasgouw wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze week voor Lena Smeets uit Wessem.

BADMINTON Badmintonclub Stevensweert heeft weer ruimte voor nieuwe leden. De ledenlijst varieert in leeftijd van 18 tot 50 jaar, en omvat zowel beginners als ´oude rotten’ uit Stevensweert, Maasbracht en Echt. De contributie bedraagt slechts 50 euro per jaar. Kennismaken kan tijdens de speelavond, op donderdagavond vanaf CHINEES-INDISCH SPECIALITEITEN RESTAURANT

”KAM HOO”

Lingsforterweg 26, Arcen T. 077-473 60 10

www.kasteeltuinen.nl

ACTIE OKTOBER/NOVEMBER (Geldig van 7 oktober t/m 30 november)

Buffet voor € 8.50 (vanaf 17.00 uur)

Tevens verzorgen wij de catering voor al uw feesten en partijen.

Wie weet bent u binnenkort de gelukkige en ziet u zichzelf met een fraaie bos ruikers terug in 1Maasgouw.

.

Chrysantenshow 10 okt t/m 1 nov

Voor meer info a.u.b. even contact opnemen. Tevens bezorgen vanaf 20 personen.

Heerbaan 34 - 6097 AX Heel Tel. (0475) 57 33 91 Fax (0475) 57 33 55

OPENINGSTIJDEN: dinsdag t/m donderdag van 16.00-22.00 uur; vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00-22.00 uur. Lopend buffet geopend vanaf 17.00 tot 21.00 uur. ’s Maandags gesloten (behalve op feestdagen)

4

1advertenties

uitgave week 41

•

7 oktober 2015

INFO

Zet inbrekers in de schijnwerper “Iedere inbraak is er één teveel. Een woninginbraak heeft veel invloed op het veiligheidsgevoel. Alle reden dus om te blijven hameren op het voorkomen van inbraak. Lees de preventietips en pas ze toe! Samen vergroten wij het veiligheidsgevoel in Maasgouw.” Burgemeester Strous

Een woninginbraak is ingrijpend. Wie het meemaakt, voelt zich soms nog lange tijd angstig. Iemand heeft in je spulletjes gesnuffeld, heeft jouw thuis verstoord. Daar worden slachtoffers nerveus en boos van en hierdoor voelen ze zich onveilig. Sommigen schamen zich of geven zichzelf de schuld. In deze donkere maanden gaan inbrekers vaker op pad. Vooral in de herfstvakantie en in de schoolvakantie rond de kerst en de jaarwisseling. Daarom vragen wij u om mee te doen met de campagne tegen inbraken. Samen zorgen we er voor dat we het de inbreker niet te makkelijk maken.

Tips om een inbraak te voorkomen: 1. Doe deuren en ramen op slot. Laat de sleutel er niet in zitten. Zorg voor goed hang- en sluitwerk. 2. Laat lampen branden, ook als u er niet bent. Verlichting geeft een bewoonde indruk. Gebruik een tijdschakelaar en vergeet de buitenlamp niet.

hang- en sluitwerk. Een erkende PKVW-bedrijf bij u in de buurt vindt u op www.politiekeurmerk.nl/bewoners/pkvw_bedrijf.

Toch een inbraak?

Niet thuis? Licht aan! Inbrekers hebben een hekel aan licht. Als de woning een bewoonde indruk maakt, schrikt dat af. Laat daarom altijd een lamp aan als u ’s avonds weg bent. Bij lange afwezigheid, zoals bij een vakantie, kunt u een tijdschakelaar gebruiken.

Als er toch in uw woning is ingebroken, moet u een aantal dingen doen: • U betrapt de dader(s) tijdens de inbraak: Bel 112. • Bij een verdachte situatie in uw straat: Bel 112. Of anoniem via 0800 – 7000. • Noteer signalementen en eventuele kentekens.

Kijk goed... voor je open doet! Criminelen bellen soms gewoon aan. Ze gebruiken dan een smoesje (babbeltruc) om binnen te komen. Of een handlanger gaat stiekem via de achterdeur naar binnen. Doe daarom nooit zomaar de deur open. Kijk eerst door een raam of deurspion. Sommige woningen hebben een intercom of kierstandhouder.

Probeer een signalement van de daders te onthouden (gezicht, postuur, spraak/accent, kleur en type kleding, tatoeages, kenteken van het vluchtvoertuig).

Meer informatie? Kijk dan op www.politiekeurmerk.nl/wintercampagne. Onder het kopje Bewoners vindt u preventietips en een lijst van erkende PKVW-bedrijven.

3. Zet waardevolle spullen uit het zicht. Zichtbaarheid van de buit is de belangrijkste reden om in te breken. 4. Doe nooit zomaar open voor onbekenden. Gebruik raam, deurspion, intercom of kierstandhouder. Bij verdachte situaties belt u 112. Goed afsluiten? Sleutel omdraaien! In onze regio werken erkende Politie Keurmerk Veilig Wonen-bedrijven. Ze adviseren over maatregelen om inbraak te voorkomen. Ook voeren zij de werkzaamheden uit. Denk aan het installeren van goed

Niet op heterdaad? 1. Geef de inbraak aan de politie door. Bel hiervoor met 0900 8844. 2. Raak niets aan. De politie onderzoekt uw woning op sporen. Houd daarom de situatie zoveel mogelijk zoals u die aantrof. 3. Laat uw (betaal)pasjes blokkeren op www.pasblokkeren.nl. 4. De kans op herhaling is in de eerste maand het grootst! Kijk op www.inbraakmislukt.nl en beveilig uw woning snel.

Start met buurtpreventie! Bent u betrokken bij uw buurt en wilt u een oogje in het zeil houden? Start dan met een buurtpreventieteam. In enkele kernen zijn we al actief, maar nog niet in allemaal. Neem contact op met de wijkagenten via [email protected] of [email protected] voor meer informatie.

“Een dader die wil inbreken, is vastbesloten dit ook echt te doen. Lukt het niet bij u, dan misschien bij uw buren. Buurtpreventie kan bijdragen aan een veilige buurt. En alarmeer elkaar in een groeps-Whatsapp.” Odette Joskin en Hay Janssen, wijkagenten gemeente Maasgouw

5 tot 11 oktober is de “Week van de veiligheid”. Ook de gemeente Maasgouw doet hieraan mee. Een goede reden om veiligheid in en om uw huis in de spotlight te zetten. Letterlijk en figuurlijk! Want inbrekers gaan goed verlichte huizen voorbij. Zorg dus altijd voor veel licht in en om uw woning.

Heeft u een hond? Dat schrikt inbrekers af. En u kunt tijdens het uitlaten een oogje in het zeil houden in uw buurt.

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

uitgave week 41

5

• 7 oktober 2015

I N F O Gemeente plaatst weer bladkorven Binnenkort zullen de meeste bomen hun blad weer verliezen. Hier en daar zal dat voor overlast zorgen. Het wijkteam van de gemeente Maasgouw beperkt de overlast voor verkeer en omwonenden zoveel mogelijk door de inzet van veeg- en zuigmachines. Maar de gemeente kan niet overal tegelijk bezig zijn. De medewerking van bewoners die zelf bladeren in hun straat opruimen wordt dan ook zeer gewaardeerd. Hiervoor worden ook dit jaar weer bladkorven geplaatst. Deze bladkorven zijn alleen bedoeld voor blad afkomstig van gemeentelijke bomen en worden dus alleen geplaatst in straten waar veel gemeentelijke bomen staan. De locatie van de bladkorven moet wel geschikt zijn in verband met bereikbaarheid en veiligheid. De buitengebieden worden niet voorzien van een bladkorf. In de regel worden de bladkorven eenmaal per week geleegd.

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Komt u ook naar de seniorenmiddag op 13 of 14 oktober 2015? Alle senioren van de Gemeente Maasgouw zijn uitgenodigd om aanwezig te zijn op de senioren middag op dinsdag 13 oktober in “Don Bosco” in Heel of op woensdag 14 oktober in “De Spil” in Maasbracht. De seniorenmiddag wordt georganiseerd door Seniorenvereniging Ambrosius en KBO Maaskernen in samenwerking met gemeente Maasgouw.

Alleen bladafval in de korven De bladkorven zijn alleen bedoeld voor bladafval. In verband met de verwerking van het bladafval is het belangrijk dat er alleen bladeren in korven terecht komen. Overig groen hoort niet in de korven thuis. Ook als u bladafval heeft verzameld in vuilniszakken vragen wij u alleen de bladeren in de korven te gooien.

Senioren willen zolang als mogelijk thuis, in de vertrouwde leefomgeving en eigen woonkern blijven wonen. Toch hebben steeds meer senioren zorg en ondersteuning nodig. Het is dus van groot belang dat hiervoor de komende jaren oplossingen gevonden worden. Tijdens deze middag ontvangt u informatie over hoe u zo lang mogelijk thuis kunt blijven wonen. Informatie over goede, uitvoerbare en betaalbare mogelijkheden voor woningaanpassingen, thuisautomatisering (domotica) in bestaande woningen in de huur en in de particuliere sector.

Waar kunt u uw bladafval kwijt? Een overzicht van de locaties waar de bladkorven geplaatst worden vindt u op website van de gemeente www.gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u bellen naar het callcenter van de gemeente (0475) 85 25 00

ALGEMEEN

Vrije inloop in Heel geopend

Aanmelden Om organisatorische redenen dient u zich aan te melden voor het verkeersspreekuur. Dit kan via telefoonnummer (0475) 85 25 00 of via een e-mail naar [email protected]. Geef hierbij aan welk onderwerp u wilt bespreken. Zo kunnen de medewerkers zich alvast voorbereiden en u beter te woord staan.

Maasgouw In de gemeente Maasgouw kunt u terecht bij een van de drie brandweerkazernes. Stevensweert Zaterdag 17 oktober 2015 van 10.00 tot 11.30 Brandweerkazerne Stevensweert, Sportlaan 30, 6107CM Stevensweert Thorn Zaterdag 24 oktober 2015 van 10.00 tot 11.30 Brandweerkazerne Thorn, Oude Trambaan 6A, 6017 BL Thorn Wessem Vrijdag 30 oktober 2015 van 14.00 tot 15.30 Brandweerkazerne Wessem, Haegstraat 30, 6019BP Wessem Aanmelden Een bijeenkomst duurt 1,5 uur en is volledig gratis. U kunt zich aan melden voor een ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomst bij u in de buurt, via de website www.brandweerln.nl. Mocht u toch een andere brandweerkazerne willen bezoeken vindt u op de website meer informatie.

Vanaf 13.00 uur zijn de zalen geopend en kunt u verschillende informatie stands bezoeken. Om 13.30 uur wordt de middag officieel geopend door de dagvoorzitter. Gedurende de middag zullen verschillende sprekers het woord nemen om u voor te lichten over bepaalde onderwerpen en volgt er een pauze met koffie/thee. Rond 16.00 uur volgt de afsluiting door de dagvoorzitter en kunt u nog tot 17.00 uur de aanwezige informatie stands over dit onderwerp bezoeken. Een middag die u niet wilt missen! Meld u zich dus snel aan uiterlijk vóór 9 oktober. Voor 13 oktober bij: de secr. Huub Houben Tel: (0475) 57 14 96 of per mail: [email protected] Voor 14 oktober bij: de secr. Riny Claessen Tel: (0475) 46 34 41 en Jessy van Houtum Tel: (0475) 46 34 39.

Techneut / chauffeur voor de kledingbank Maasbracht Wij zoeken voor de kledingbank in Maasbracht iemand die kennis heeft van elektro (met ervaring), bij voorkeur ook een chauffeursrijbewijs tot 7500 kg heeft, minimaal 4 uur per week beschikbaar is en daarbij ook collegiaal is.

Op 1 oktober is de Vrije inloop in Heel officieel geopend door wethouder Jessie Smeets. Voortaan kan iedereen elke donderdagmiddag in de Stephanushof terecht om bijvoorbeeld iets te drinken, een praatje te maken of een kaartje te leggen. De Vrije inloop is van 13.30 - 17.00 uur. Deze ontmoetingsplek is mogelijk gemaakt door een enthousiaste groep vrijwilligers en een samenwerking tussen seniorenvereniging St. Ambrosius, de Zonnebloem, het kerkbestuur St. Stephanus, Stichting Stephanushof en kernenregisseur Wendy Rietra van onze gemeente.

Bezoekje brandweer In oktober organiseert Brandweer Limburg-Noord tijdens de nationale brandpreventieweken ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomsten. Hierbij wil de brandweer u laten nadenken over hoe groot de kans op brand is en hoe u het risico op brand bij u thuis én uw omgeving (familie/ buren) kunt verkleinen. Dit jaar met het thema ‘Ik verklein de kans op brand’. Als zelfstandig wonende senior (65+) bent u in oktober welkom voor een ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomst bij een kazerne. Onder het genot van een kop koffie met Limburgse vlaai gaat de brandweer met u in gesprek over brandveiligheid. Hoe verkleint u de kans op brand? Is een elektrische deken wel veilig om te gebruiken? Hoe test u uw rookmelders? Hoe komt u veilig uw woning uit bij brand? Stel al uw vragen, deel uw verhalen en krijg tips over hoe u brand voorkomt in uw woning.

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Woensdag 21 oktober 2015: géén reisdocumenten aanvragen en afhalen! Op woensdag 21 oktober 2015 kunnen er géén reisdocumenten (paspoorten en identiteitskaarten) bij de gemeente Maasgouw worden aangevraagd en/of afgehaald. Géén reisdocumenten aanvragen en afhalen! In verband met de vervanging van de aanvraag- en uitgifte apparatuur van reisdocumenten is het op woensdag 21 oktober 2015 niet mogelijk aanvragen en uitgiften te verwerken. Wij vragen u hiermee rekening te houden. Excuus voor het ongemak.

Bent u degene die wij zoeken? Neem dan contact op met Marij Janssen via e-mail: [email protected] of via telefoonnummer (0475) 43 60 08. Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website www.klikmaasgouw.nl. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos. Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Telefoon: (0475) 85 25 00 [email protected] E-mail: Website: www.klikmaasgouw.nl Facebook: facebook.com/klikmaasgouw Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur

VERKEER

Verkeersspreekuur Op dinsdag 13 oktober 2015 wordt er weer een verkeerspreekuur gehouden. Aanvang 17.00 uur in het gemeentehuis in Maasbracht, Markt 36. U kunt tijdens dit spreekuur vragen stellen en knelpunten bespreken (met betrekking tot verkeer, verkeersveiligheid en parkeren) met medewerkers van de gemeente en de politie.

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

VERVOLG OP PAG. 2

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

6

1advertenties

uitgave week 41

•

7 oktober 2015

INFO Heel • Aanvraag omgevingsvergunning St. Antoniusstraat 14

WERK IN UITVOERING

Werkzaamheden aan de historische duiker in Ohé en Laak. Van 12 tot en met 16 oktober vinden er herstelwerkzaamheden plaats aan de historische duiker die ligt onder de weg naar Walborgh in Ohé en Laak. Tijdens de werkzaamheden is er geen verkeer mogelijk over de weg naar Walborgh. De aannemer zal er alles aan doen om de overlast tot een minimum te beperken. De toegangsweg naar het fiets-/voetveer is tijdens de werkzaamheden afgesloten voor alle verkeer. Het veerpont is in deze periode (vanaf 1 oktober) niet meer op werkdagen in de vaart. In de weekenden is de toegangsweg gewoon geopend en kunt u met het fiets-/voetveer uw oversteek maken. Heeft u aanvullende vragen, neem dan contact opnemen met Paul Jeurissen via telefoonnummer (0475) 85 25 00.

29 september 2015 • Definitieve beschikking aanvraag omgevingsvergunning S. Houbenweg 5

Linne • Aanvraag evenementenvergunning carnavalsoptocht op 7 februari 2016 • Aanvraag evenementenvergunning het verbranden van de Kwekkert ter gelegenheid van het einde van de carnaval op 9 februari 2016 • Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning Linnerhof 36 Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning Julianalaan ongenummerd (kap) • Aanvraag omgevingsvergunning sectie L, nummers 216 en 217 (kap) • Aanvraag omgevingsvergunning Suikerdoossingel 11 • Aanvraag evenementenvergunning Moonlight Shopping 2015 op 23 december 2015 • Aanvraag evenementenvergunning kermisevenement van 25 tot en met 29 september 2015 • Aanvraag sloopmelding Hoofdstraat 66 • Verleende ontheffing Geluidhinder kermisevenement van 25 t/m 29 september 2015 • Verleende Evenementenvergunning kermisevenement van 25 t/m

Thorn • Aanvraag evenementenvergunning Sint Nicolaas intocht op 15 november 2015 Ohé en Laak • Tervisielegging ontwerp bestemmingsplan “Uitbreiding camping de Maashoeve” Stevensweert • Verleende ontheffing Geluidhinder Kaarsenfeest op 18 december2015 • Verleende ontheffing Geluidhinder 75 jarig bestaandsfeest op 23 t/m 25 oktober 2015 • Verleende ontheffing artikel 35 Drank- en Horecawet 75 jarig bestaandsfeest op 23 t/m 25 oktober 2015 • Verleende Evenementenvergunning Kaarsenfeest op 18 december 2015 • Verleende Evenementenvergunning 75 jarig bestaansfeest op 23 t/m 25 oktober 2015

BEKENDMAKINGEN Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In 1Maasgouw staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden • Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning De Tes (sectie B, nr 2228 • Aanvraag omgevingsvergunning vergunningsvrij HeerstraatZuid 20

Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

Vers vlees en vleeswaren uit eigen slachterij en worstmakerij,

dat proeft u !! VLEESWAREN

Rauwe ham Mosterdspek

per 100 gram per 100 gram

1,55 0,99

per 500 gram per 500 gram per 500 gram

7,25 4,40 2,40

VERS VLEES

Malse rosbief Varkensoester Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN

Varkenshaas in champignonroomsaus per 500 gram 6,75 Hij is er weer, onze bekende BALKENBRIJ!! Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 8 oktober tot en met woensdag 21 oktober

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

7

P

/15 HQ /10 ñLWV 10 R G H

DEZE WEEK

JASSENSPECIAL Grootste keuze in jassen. Gratis vermaken, en bij elke jas een mooie sjaal kado! Fuchs & Schmit - Isabell - LeBek - Gil Bret Reset - Beau Mont - District - Gelco L’Argentina - HV Polo - Milo

www.terhorstvangeelroermond.nl

facebook.com/thvgmode

Elke zondag geopend

Ter Horst van Geel Roermond - Hamstraat 18a/20 - 6041 HB Roermond - Tel. 0475 31 15 15

Brunchliefhebbers

opgelet!

ECHTSCHEIDING? GRATIS INLOOPSPREEKUUR Elke woensdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur

Elke 1ste en 3de zondag van de maand een uitgebreide 3-gangen brunch Volwassenen € 22,50 p.p. Kinderen vanaf 8 jaar € 10,00 p.p. Aanvang 12.30 uur Uitsluitend op reservering.

Kapellerlaan 35-37 6041 JB Roermond 0475-352010 www.cs-advocaten.eu

Markt 5 I 6096 AL Grathem I Tel. (0475) 451540 www.geraatshoreca.nl I [email protected]

Hendrixvanderputten.nl Schietsportartikelen

Zwartbroekstraat 28 | Roermond | 0475 330688

AANBIEDINGEN

• Grote abrikozenvlaai ..€ • Waldkorn donker volkoren ..........€ • Pakje speculaas ...........€

• Kunststof en alluminium kozijnen,

7.95 2.05 2.75

VRIJDAG EN ZATERDAG

• Grote Christoffelvlaai........ €

deuren, schuifpui • Vouwwanden • Balkonbeglazing • Terrasoverkappingen • Veranda’s en serres • Carports • Lichtstralen • Rolluiken • Zonwering Bezoek onze showroom!

12.25

Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575

Kringloop Complete woningontruiming

WINDMOLENVEN 11 HAELEN TILL. 0475-586300 FAX. 0475-586309

www.bramdoensen.nl

Gespecialiseerd in tuinbestratingen Straatmakerbedrijf

S. van den Beuken aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

www.vdbeuken.com Echterheide bij Posterholt

Allerhande J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 11 oktober:

Partyband The Chiefs Zondag 18 oktober

Jersey

Luchtbuksen zijn vrij te koop vanaf 18 jaar.

8

1advertenties



: ((. (1 '

9225'((/ 702. 72%(5

HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl

Gemarineerde lamsrack* Heerlijk mals.

WEEKEND CA . 2 2 5

G

ca.

17.99/kg

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

Bestratingsmateriaal Tuindecoratie Siergrind & Siersplit

RENÉ PEETERS B.V.

4.

05

Volkorenbollen

2 STUKS

6 STUKS

Extra vezels, minder zout.

Steengoed Postert

Middenweg 11 Posterholt 0475 - 40 44 44

Venlo

Kaldenkerkerweg 127 Tegelen 077- 373 18 59

www. steengoednederland.nl

Feest?

U kunt bij ons horecaruimte huren en alles zelfs regelen! Zaal, kleine zaal, en/of cafe inclusief keuken, alles volledig ingericht!

Bel voor meer informatie 0475-480640 of 0475-551214 Mail: [email protected]

5% EXTRA KORTING* en GRATIS THUIS BEZORGD** * & ** Vraag naar onze voorwaarden

2x 150 g

Zoete uien

WEEKEND

WEEKEND

4.49

0.79 Wortelen

750 G

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.

0.

89

Citroenen

49

Witte druiven

250 G

500 G

Pitloos.

Partijen natuursteen vanaf €15 p/m2

Het adres voor al uw sierbestrating Kelperheide 38 - Kelper-Oler l - Tel. T (0495) 65 23 79 [email protected]

www.allinstones.nl  FITNESSAPPARATUUR Ⱦ .HWWOHUȾ 7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

Peter Timmermans P. Steensels-Stevens  

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

WEEKEND

WEEKEND

0.69

1.39

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

3ULMVYHUODJLQJHQ

Varkensfiletlapjes*

7-Granenontbijt

v an 1.58

van 0.69

1.54

0.65

Streeptompoucen**

Roomijs** Vanille, stracciatella, walnoot, Malaga of kaneel.

vvan 1.19

v an 1.89

1.15

1.79

%HVWHNRRS

3-laags toiletpapier

Witte wijn

9x 200 vel.

Fris, fruitig en droog. 1l Consumen

tenbond

juli/aug 20

2.59

15 Consumen

tenbond

januari 20

15

3.29

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling. **Uit de diepvries.

.,-.9225$/21=(%(67(.223

$57,.(/(123:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Sterren service ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

9

STEVENSWEERT Gastspreker Léon Pouls

ZijActief: lezing zelfvertrouwen ZijActief houdt een bijeenkomst over zelfvertrouwen voor vrouqwen in en rond Stevensweert. Léon Pouls zal een interactieve lezing hierover geven in het Multifunctioneel Centrum aan het Jan van Steffeswertplein 2 op dinsdag 13 oktober vanaf 20.00 uur.

Hondenpoep in de prullenbak houdt de riolering schoon.

MAASGOUW Hondenpoep: gemeente best tevreden, maar...

Zakjes uit de put “Hondenbezitters ruimen steeds vaker de uitwerpselen van hun trouwe viervoeter op”, aldus de gemeente Maasgouw, die hier als beheerder van de openbare ruimte naar eigen zeggen verheugd over is. “Her en der kan van grote vooruitgang worden gesproken.” Desondanks is er nog een belangrijke stap die dient te worden genomen. De hondenpoep wordt vaak

met behulp van (plastic) zakjes opgeruimd. “Waarschijnlijk met de allerbeste bedoelingen worden deze afvalzakjes vervolgens in de rioolputjes gegooid. Een van de gevolgen hiervan is dat de putjes op den duur verstopt raken en het water tijdens regenbuien niet goed weg stroomt, met plaatselijke plasvormingen of overstromingen als gevolg. Het reinigen van deze putjes brengt voor de gemeente ook extra kosten

met zich mee. De gemeente Maasgouw doet een beroep op hondenbezitters om de zakjes mee naar huis te nemen of in de hiervoor bestemde afvalbakken te gooien. De zakjes mogen in alle openbare afvalbakken worden gedeponeerd. Op www.gemeentemaasgouw.nl is een plattegrond te vinden waarop staat aangegeven waar de diverse honden uitlaatlocaties zijn. Op deze locaties zijn extra afvalbakken geplaatst.

Alle vrouwen, dus ook niet-leden, zijn van harte welkom bij deze lezing. “Je hoort mensen niet vaak zeggen: ‘ik ben leuk’ en misschien denken we dat ook niet vaak”, vertelt een woordvoerster van ZijActief. “Jammer want daarmee kun je je eigenwaarde een boost geven. Eigenwaarde is de basis voor zelfvertrouwen. Zelfrespect en zelfvertrouwen gaan immers hand in hand.” De interactieve lezing ‘Ik ben leuk’ geeft herkenbare informatie en tips om het eigen zelfvertrouwen onder de loep te nemen. “Zelfvertrouwen is iets waar je je hele leven aan kunt bouwen.” De

Léon Pouls. avond op 13 oktober vindt plaats in het Multi Functioneel Centrum van Stevensweert, Jan van Steffeswertplein 2. De ingang ligt aan de rechterzijde van het gebouw. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Ook niet-leden kunnen deelnemen aan de avond. Zij betalen een bijdrage van 3 euro. Voor meer informatie: Trezie Mueters, tel. 0475-551852.

Collecte MS Fonds Het Nationaal MS Fonds zoekt collectanten voor de collecteweek van 23 tot 28 november. Tienduizenden collectanten trotseren het novemberweer met de instelling: Een beetje kou gaat wel weer over, MS niet! MS is een gril-

lige ziekte maar vooral ook een beetje rare ziekte, want waarom raakt de ene persoon met MS in korte tijd snel geïnvalideerd en een ander met MS kan nog jarenlang goed functioneren? Meld je aan als collectant via 010-591 98 39, www. nationaalmsfonds.nl

THORN Miriam Lenarts doet internationaal van zich spreken met creatieve breimode

Breicouturière met passie In ons dynamische landje worden we regelmatig geconfronteerd met andermans hobby’s die – tot onze verbazing - gaandeweg steeds verder uit de hand lopen. Daartegenover zien we het ook gebeuren dat zo’n hobby uitgroeit tot een zorgvuldig gekoesterde activiteit die met eindeloze toewijding en creativiteit unieke vruchten voortbrengt. Hoeveel schoonheid en technische vooruitgang danken wij niet aan de volhardende hobbyist die in zichzelf bleef geloven? In deze categorie plaatsen we ook Miriam Lenarts uit Thorn die met haar hedendaagse ontwerpen – niet gebonden aan leeftijd en mode - het eeuwenoude breiambacht een nieuwe definitie geeft.

bonden aan enkele wereldwijd georiënteerde netwerkorganisaties, gespecialiseerd in ambachtelijk vervaardigde kwaliteitsproducten. Dit inspireerde me om van de zomer deel te nemen aan een modebeurs in Berlijn. De belangstelling in eigen land heb ik aangewakkerd door in Amsterdam tijdens de Fashion Week bij de Modefabriek een eigen stand op te zetten.”

Willem van den Heuvel ‘Toen’ een meisje van zes in Roermond dat zelf primitieve breiwerkjes maakte, heeft Miriam Lenarts nu een eigen studio waar ze prachtige kledingstukken ontwerpt. Vervaardigd uit unieke materialen, volledig trendbestendig en een streling voor ieder oog. Omdat er voor deze unieke producten veel belangstelling uit het buitenland bestaat, heeft ze haar website in eerste instantie in het Engels opgesteld. Miriam Lenarts studeerde mode aan de kunstacademie in Maas-

Het breiden van unieke mode is Miriam Lenarts´ grootste passie en tweede natuur. tricht, maar ging niet direct aan de slag in deze sector. Haar passie voor mode bleef echter. “Ik ging in mijn werkpauzes breien, wat niet onopgemerkt bleef. Mensen vroegen steeds vaker of ik voor hen

kledingstukken wilde maken. De belangstelling werd zelfs zo groot dat ik een breimachine heb aangeschaft, waarvan ik me de bediening met vallen en opstaan eigen maakte. Nu heb ik er vier en besteed ik

ook werk uit aan twee breierijen in Nederland.” Momenteel wordt haar productie naast een aantal ‘betere’ winkels hoofdzakelijk via internet verkocht. Miriam: “Daarvoor heb ik me ver-

Miriam – die haar bedrijf genaamd ´Studio Myr´ helemaal in haar uppie opbouwde – glimlacht: “Die breifabrieken kunnen op afroep mijn opdrachten afleveren, terwijl ik me kan concentreren op de commercie en nieuwe designs gemaakt van linnen, biologische katoen, zijde en baby Alpaca.” De hoge kwaliteit van Miriam´s werk was voor De Bijenkorf Maastricht aanleiding haar een pop-upin-shop aan te bieden. `Daar sta ik zelf van 9 tot en met 13 oktober. “Voor mij komt hiermee een droom uit. De Bijenkorf is altijd mijn favoriete winkel geweest. Het ademt een heerlijke sfeer. Straks heb ik er een eigen winkeltje. Mijn breimachine neem ik mee om te laten zien hoe mijn kledingstukken tot stand komen. Ik verheug me er enorm op.” Inmiddels ´breidt´ het afzetgebied van de Thornse mode/ontwerpster zich gestaag uit. Haar creaties vinden via diverse verkooppunten in Nederland en Duitsland hun definitieve bestemming.

10

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

DE GROOTSTE VAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG! MAX.

7

OP = OP

WARMTE

POMP

KG

MAX.

9

KG

699,-

499 , 200,-

699 , 200,-

OP = OP

KORTING

ZONDER

GRATIS

INRUIL!

TOEREN

899,-

KORTING

ZONDER

1600

INRUIL!

BEZORGEN

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

GRATIS

WARMTEPOMPDROGER WTW86383 ACTIE r
;FMGSFJOJHFOEF
DPOEFOTPS
-$%EJTQMBZ

VVS
FJOEUJKELFV[F

8

jaar* GARANTIE

WASMACHINE WAW32592

r
7BSJP4PGU
USPNNFM
VVST
TUBSUVJUTUFM


"RVBTUPQ

t.w.v. 129,-

“Tummers SERVICE CENTER: 7 dagen per week echte service!” Niek:
i)FFGU
V
FFO
UFDIOJTDI
QSPCMFFN
8JK
SFQBSFSFO
VX
BQQBSBBU
TOFM
WBLLVOEJH
FO
NFU
EF
HSPPUTUF
[PSHWVMEJHIFJE
JO
PO[F
FJHFO
SFQBSBUJFBGEFMJOH
6
LVOU
POT
PPL
CFMMFO
;FMGT
PQ
[POEBH
8JK
TUBBO
PPL
EBO
WPPS
V
LMBBS
FO
EPFO
FS
BMMFT
BBO
PN
FFO
QBTTFOEF
PQMPTTJOH
WPPS
V
UF
WJOEFO
0O[F
SVJN
KBSJHF
LFOOJT

FSWBSJOH
LPNU
EBBSCJK
VJUFSTU
HPFE
WBO
QBT
;PFLU
V
POEFSEFMFO
%BBSWPPS
LVOU
V
OBUVVSMJKL
PPL
CJK
POT
UFSFDIU
)FCCFO
XF
[F
OJFU
EBO
CFTUFMMFO
XF
[F
7FSEFS
IFCCFO
XJK
FFO
HSPPU
BTTPSUJNFOU
BBO
JOTUBMMBUJFNBUFSJBMFO
MBNQFO
POEFSIPVETQSPEVDUFO
FO
CFLBCFMJOH
PQ
WPPSSBBE
,PSUPN
IFU
5VNNFST
4FSWJDF
$FOUFS
JT
FS
WPPS
Vu

249,-

8 jaar* GARANTIE t.w.v. 129,-

cm 2 10

499,-

649,-

399,-

499,-

GRATIS

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

VAATWASSER SMS53N82

r

DPVWFSUT

QSPHS
TUBSUVJUTUFM
SFTUUJKEJOEJDBUJF
BRVBTUPQ

FULL HD SMART LED TV 40PFK5500

r
u

DN



)[
1.3
1JYFM1MVT)%
Y)%.*
Y64#

inclusief

FRITUREN ZONDER OLIE/VET

209,-

r
6MUSB
HMJTT
EJGGVTJPO
TUSJKL[PPM
NBY

CBS
JOIPVE
UBOL
-

PARKET BORSTEL

259,-

NU

169,STOOMSYSTEEM GV8330

SMART

’’ ➞

ACTIE

INMETEN*

r
/FUUP
JOIPVE

MJUFS
OJTNBUFO
)Y#Y% 
 
Y

Y

DN

INSTALLATIEMATERIALEN

40

GRATIS

GRATIS INBOUW KOELKAST ARG451

ONDERDELEN * VIA BOSCH

REPARATIES

189,AIRFRYER HD9240

r
)FUFMVDIUGSJUFVTF
JOIPVE

MJUFS
WBBUXBTTFSCFTUFOEJH


* NA 30,- REFUND VIA MIELE

NU

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

ONDERSTEUNING

Niek Filiaalleider Service Center

* 199, STOFZUIGER COMPLETE C2 PARQUET ZWART r
*OIPVE
TUPG[BL

MUS

8BUU
JODM
QBSLFUCPSTUFM

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

Lonkende juweeltjes  9RRUZLHRSHHQ]RQQLJHKHUIVWGDJLQ0DDVJRXZGHȴHWVWHU hand neemt, is het geen vraag of er mooie plekjes gepasseerd worden. Die zijn er namelijk zat! Stel je eens voor, je stapt ergens in Wessem op en je begeeft je op weg naar de bedrijvige maaskades van Maasbracht, waar

binnenvaartschepen geladen en gelost worden. Voorbij de sluis van Maasbracht wordt het al snel stil en komt Stevensweert in beeld, met z’n verdedigingswallen en kanonnen die herinneren aan een bewogen historie. (Foto’s: Jan-Willem van de Griendt)

11

KNARF

H

et minste wat je mag verwachten is dat ze de taal een beetje beheersen. D’r zitten gasten bij die hier al jaren wonen en gewoon niet wíllen inburgeren. Die kunnen nog altijd geen punt van een komma onderscheiden.

M

et dat geloof heb ik ook moeite. Je mag ze natuurlijk niet allemaal over één kam scheren, maar je hebt er behoorlijk wat religieuze fanatici tussen zitten, die ons het liefst hun wil willen opleggen. Hun God is er een van vrede en liefde. Ja, ja, hoeveel anders- of niet-gelovigen zijn er in de loop der eeuwen niet in naam van hún God over de kling gejaagd? Achterlijke cultuur, maar dat schijn je tegenwoordig niet meer te mogen zeggen. En knokken tegen elkaar, liefst rond een lullig voetbalwedstrijdje.

N

aar mijn mening pas je je als je naar een ander land gaat aan de daar heersende normen en waarden en gewoontes aan en probeer je je wat te verdiepen in de cultuur aldaar. Maar nee hoor, zo’n stelletje gelukzoekende vakantiegangers. Dat klit allemaal maar aan elkaar en zoekt elkaar op. En dan maar klagen. Over het eten, over de behuizing. De hele dag liggen ze op hun luie reet in de zon of zitten ze achter de wijven aan, sneue tweedehands Casanova’s. Rare eetgewoontes hebben ze ook. Krijg je ze niet afgeleerd, dat prakken. Tja... Nederlanders… Ik ben er zelf één en ze wonen hier nu eenmaal, maar anders zou ik zeggen: rot op naar jullie eigen land.’ Reageren? [email protected]

Lezing John Vaessen van de Stichting Oude Kerkhof verzorgt dinsdag 13 oktober een lezing over ‘den Aaje Kirkhaof’ in Roermond, de eeuwenoude begraafplaats aan de Kapel in het Zand, bij velen bekend van het graf met de handjes en de bisschopskapel. De organisatie is in handen van de Rozenkransbroederschap uit Maasbracht-Beek. De bijeenkomst begint om 14.30 uur en vindt plaats in het Baekerhoes aan de Kerkstraat 1 in Maasbracht. Vrije toegang. Het Roermondse Oude Kerkhof is ruim twee eeuwen oud, uit 1785. De plek waar het Oude Kerkhof ligt is door het landschap bepaald.

MUZIEK Koninklijke Harmonie Eendracht Maakt Macht uit Wessem neemt zomdag 25 oktober deel aan het bondsconcours in Roermond. Het gezelschap komt dan uit in de hoogste afdeling van de Nederlandse blaasmuziek: de Concertafdeling. De voorbereidingen voor deze muzikale krachtmeting zijn reeds maanden geleden gestart en worden in de laatste vier weken tot de hoogste intensiteit opgevoerd. Voor een dorpsharmonie met louter amateurs in het ledenbestand is het aldus voorzitter Jo Adams niet niks om in deze ‘Championsleague’ tussen gerenommeerde streekorkesten

Concoursvoorbereidingen EMM te kunnen optreden. “Net als bij het voetbal speelt ook bij de blaasmuziek het budget een steeds belangrijkere rol”, aldus Adams. “Een in verhouding zeer beperkt budget dwingt ons tegelijkertijd om effectief om te gaan met de middelen, maar het geeft ons optreden in deze afdeling zo wel extra glans.” Zondag 27 september vond ter afsluiting van het intensieve repetitieweekend in De Harmoniezaal in Wessem een eerste ´try out´ plaats. “Tijdens dit optreden werd het gehele concoursprogramma aan het publiek gepresenteerd”, gaat Jo Adams verder. “Ondanks het feit dat in de laatste weken natuurlijk nog alle puntjes op de spreekwoordelijke ‘i’ moeten worden gezet,

was het publiek al enthousiast over het programma en de uitvoering. In navolging van deze presentatie had de activiteitencommissie van de Koninklijke Harmonie Eendracht Maakt Macht een barbecue georganiseerd, waar zowel de muzikanten als het publiek en de achterban voor waren uitgenodigd. Onder het genot van een hapje en een drankje konden de aanwezigen zo nog lang napraten over het aankomende concours en de hieraan voorafgaande voorbereidingen.

Nog even zet EMM zich schrap om alle puntjes op de ‘i’ te zetten.

De concertconcoursen die door de LBM worden georganiseerd, leveren een belangrijke bijdrage aan het hoge niveau waarop de Limburgse muziekverenigingen functioneren.

12

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 9 en zaterdag 10 oktober 2015

janlinders.nl

n! Verruimde openingstijde .00 uur. 20 tot en op g da ter za Maandag t/m 10.00-18.00 uur Iedere zondag open van

Jan Linders is al 6 jaar de beste in álle vers! Hét bewijs!

Nieuwe oogst

OP=OP

Elstar appels

HELE KILO

0

49

Alléén op vrijdag 9 en zaterdag 10 oktober Jan Linders Linne Groenstraat 2

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

13

STEVENSWEERT VVV-tocht

Wandeling rond Benjamine Keijzer ‘De droom van een Stevensweertse kapiteinsdochter’, zo luidt de titel van de anderhalf uur durende avondwandeling onder leiding van een VVV gids, die vrijdag 23 oktober in het kader van de Maand van de Geschiedenis 2015 met thema ‘Tussen Droom & Daad’ in Stevensweert wordt gehouden.

Het SDIV-spektakel verbindt ontluikend talent met een groter publiek.

LINNE CV De Kwekkerte presenteert BCL-evenement voor beginnende artiesten

Sjtèl dich ins Veur Carnavalsvereniging De Kwekkerte presenteert zaterdag 17 oktober onder auspiciën van de Bond van Carnavalsverenigingen in Limburg (BCL) - de koepelorganisatie van carnavals- en vastelaovesverenigingen in Nederlands Limburg - het evenement Sjtèl dich ins Veur (SDIV). SDIV is het podium bij uitstek voor (beginnende) artiesten die aanslui-

ACTIE

ting zoeken bij een omvangrijker publiek. Het publiek op deze avond bestaat naast de reguliere lief hebbers van vastelaovesmuziek uit afvaardigingen van verenigingen of organisaties die op zoek zijn naar nieuw en ontluikend talent. Van artiesten die op het SDIV optreden wordt uiteraard een carnavaleske act verwacht. Diverse gevierde artiesten in het vastelaovescircuit, variërend van buutteredners, paro-

ACTIE

ACTIE

disten, zangers en zangeressen tot showballetgroepen hebben hun eerste stappen tijdens een SDIV-evenement gezet. De avond gaat om 19.11 van start in de grote zaal van zalencentrum de Harmonie in Linne. In totaal geven veertien artiesten af komstig uit de gehele regio en grensstreek acte de présence. De toegang is voor iedereen vrij. Zie voor meer info ook www.kwekkerte.nl.

ACTIE E

ACTIE A CTIE

Tijdens deze avondtocht maken de wandelaars je kennis met het ontroerende en hartverscheurende levensverhaal van de in 1729 in Stevensweert geboren Benjamine Keijzer. Zij was de tweede dochter van de uit Zwolle af komstige plaatsmajoor Johan Keijzer en groeide op in het stille Stevensweert. Benjamine was op negentienjarige leeftijd een van de meest gracieuze dorpsschonen, die opviel door haar knappe uiterlijk. Op een dag ontmoet zij, als in een sprookje, de prins van haar dromen, erfprins Carel Lodewijk vorst van Anhalt-Schaumburg. Hij was een jonge bevelhebber, die in fleurig uniform aan het hoofd van zijn legerafdeling de vesting Stevensweert binnenstapte en die door zijn charmante verschijning de harten van alle jonge dames in Stevensweert sneller deed kloppen. Hij en Benjamine huwen in 1748 en voor Benjamine begint de kortstondige illusie van het onverwachte sprookje dat echter spoedig uit-

ACTIE AC CTIE

Stille getuigen van Benjamines levensverhaal. loopt in de diepe tragedie van haar verdere leven, wanneer zij als een verlaten prinses, verbannen uit haar geboortedorp en vaderland, in den vreemde zwerft met in haar hart de nooit helende wond van een gebroken geluk. De geleide wandeltocht start om 19.00 uur. Vertrekpunt is het VVV-kantoor aan het Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert. Deelname kost 5 euro per persoon. Houders van de Limburg Card ontvangen 1 euro korting p.p, Kinderen tot en met 12 jaar mogen gratis deelnemen.

ACTIE A C

ACTIE

Herfstnt arrangement Voor buiten. Potmaat Ø 25 cm.

! HOPPEN S T S R E K inlevering ORDELIG O V eldt tegen L A korting g U artikel e n D N éé r o bon vo KOM van deze t gehele

% 5 2 G N I T R O K

e uit he naar keuz . lopende ent m.u.v rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd arten, leve cadeauka boeken. horeca en

15 tober 20 g 11 ok a d n o z en rdag 10 g op zate Geldig

IS GEOPEND! Laat je inspireren en kom zaterdag 10 en zondag 11 oktober langs om alvast extra voordelig je eigen kerstsfeer in huis te halen.

Beverwijk Spoorsingel 7

8.99 Areca Areca A pa alm palm

Spathiphyllum Spat

Potmaat cm. Po tmaat Ø 21 1c m m. Hoogte Ho ogte ca. 100 cm. Excl. sierpot. Ex cl. sierpo ot.

Lepelplant. Lepel Potmaat Ø 17 cm. Potm Hoogte ca. 60 cm. Hoog Excl. sierpot.

9 12.99

4.999

5.99 5.9

14.99 14 4.99

ze naar keu l e ik t r a op één

ONZE E

14.99

Voordeelverpakking honden- en kattenvoeding

Renske versmaaltijden

Kat 10 kg, 3-mix 9.99 of met 500 Air Miles 6.49 Hond 10 kg. Brokken, diner of lam en rijst. Bijv. hondenbrokken adult

7.

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

99

Venlo Ariënsstraat 100

Of met 500 Air Miles

49

4.

Roermond Sint Wirosingel 180

Diverse smaken. Of met 395 gram. Per stuk 200 Air Miles

2.19

1.

79

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 5 t/m zondag 11 oktober 2015.

0.39

ACT

14

1advertenties

=DJI7:9G>?;E6GG:C=6:A:C L^_aZkZgZciZ\ZcheZX^VaZeg^_oZc d#V#VVceVgi^Xja^ZgZc! WdjlWZYg^_kZcZcbZjWZa^cYjhig^Z EaVVibViZg^VVa™7Zj`Zc!:^`Zc! @ZghZc!Zco#™7Vc\`^gV^kddg kadcYZghZcij^cV[hX]Z^Y^c\Zc BZi]djikVcEVggZc]VVai j`lVa^iZ^i^c]j^h

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89

CVedaZdchlZ\)!+%-&69=VZaZc!I%),*"*.&.',!^c[d5eVggZc]dji#ca!lll#eVggZc]dji#ca

C. Verheijden

VIER JE WEEKEND

IN EVENEMENTENHAL VENRAY!

Lijmen - Kitten - Purschuimen - Steenlijmen - Vloerbescherming

16, 17 EN 18 OKTOBER 2015

Professionele producten voor een vaste lage prijs. Klussers en hoveniers opgelet! Topproducten, dicht bij huis! Open op zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur of ‘s avonds op afspraak.

Sfeervolle en veelzijdige indoor fair

www.cverheijden.nl | Brumholt 25 Neer | 06-10559193

EVENEMENTENHAL.NL/HERFSTFAIRVENRAY Dé beurs voor elke creatieveling!

$
8SFFFBLFOE

EVENEMENTENHAL.NL/CREA-VE

Bezoek onze geheel vernieuwde showroom tijdens onze

OPEN DEUR DAGEN van maandag 28 september t/m zondag 11 oktober 2015

MEGA KORTINGEN op tegels KOOP ZONDAG

11 OKTOBER open van 10.00 16.00 uur

OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag zaterdag van

WASMACHINE STUK?

WIJ REPAREREN DEZE VOOR U!

BEL 0475-425262 OF MAIL: [email protected]

K WEE R! R E N P EIKBAA E G 7 DA BER

Of heeft u een ander defect apparaat? Wij repareren wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, vriezers, kookplaten, ovens, magnetrons en inbouwapparaten. Ook al heeft u deze ergens anders gekocht.

ALLE MERKEN ZIJN WELKOM! VAKKUNDIG EN PROFESSIONEEL GECERTIFICEERDE MONTEURS ERKEND SERVICE PARTNER van o.a. Miele, Siemens, Bosch, AEG

DIRECT ADVIES BIJ STORINGEN

“Bel of mail ons!staan Mijn col lega’s en ik voor u klaar!” Hub

WIJ REPAREREN o.a. DE VOLGENDE MERKEN:

08.30 - 17.30 uur 10.00 - 16.00 uur

Boekenderhofweg 38 5925 NE Venlo-Blerick T: + 31 (077) 3826245 I: [email protected] www.gebrvandelaar.nl

ROERMOND SCHAARBROEKERWEG 28 T. 0475 42 52 62 IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

15

Kleurrijk Wessem ‘De herfst draagt meer goud in de hand dan al de andere seizoenen‘, zo luidt het gezegde. Voor menig fotograaf is de herfst dan ook het favoriete seizoen. Zoals voor Angelien Göbbels, die de komende weken PHWKDDUVSLHJHOUHȵH[FDPHUDLQGHDDQVODJKHWJHYDULHHUGHQDMDDUVGHFRUYDQ0DDVJRXZYRRURQVLQEHHOG brengt. 'H]HHHUVWHNOHXUULMNHUHSRUWDJHPDDNWH]HDIJHORSHQZHHNHQGLQ:HVVHPHQRPJHYLQJ0HWGHJXOOH]RQ ZDDUYDQKHHO0DDVJRXZGHDIJHORSHQGDJHQPRFKWJHQLHWHQOHYHUGHGLWDOYDVWHHQVHULHSUDFKWLJHODQGVFKDSVHQGRUSVSRUWUHWWHQRS:LHKHUNHQWGH]HWDIHUHOHQHQSOHNMHV"

16

1advertenties

Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie

AÏDA

THEATERPROGRAMMA SEIZOEN 2015 - 2016 FROM USA PRESENTEERT Muziektheatershow Touch me again.

VR 16 OKT 2015

VR 23 OKTOBER 20.00 uur | theaterconcert

SUSKE EN WISKE DE MUSICAL De Circusbaron

DI 27 OKTOBER 15.00 uur | familievoorstelling

BAANTJER LIVE Met o.a. Peter Tuinman, Beau Schneider en Peter Römer HET MEISJE MET HET RODE HAAR Adembenemende musical over bekende verzetsheldin SPROOKJESBOOM DE MUSICAL Een wonderlijk muziekfeest

Populairste opera van Verdi

W0 28 OKTOBER 20.00 uur | toneel VR 30 OKTOBER 20.00 uur | musical 20.00 uur | opera

ZO 01 NOVEMBER 13.30 & 16.00 uur | kindervoorstelling 3+

PIETER DERKS Zo goed als nieuw! SPIJT! Carry Slee

BRAM MOSZKOWICZ

WO 04 NOVEMBER 20.00 uur | cabaret

Theaterpleidooi 20.00 uur | theatercollege

DO 05 NOVEMBER 20.00 uur | familievoorstelling 12+

SYMFO CLASSICS The best of symphonic rock CARMINA BURANA Carl Orff Benefietconcert HARRY SACKSIONI 65

VR 06 NOVEMBER 20.00 uur | theaterconcert ZA 07 & ZO 08 NOVEMBER 20.00 uur & 15.00 uur | muziek DO 12 NOVEMBER 20.00 uur | muziek

WO 21 OKT 2015

INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 POP

PROGRAMMA VANAF 08 OKT

JODYMOON (THEATERCONCERT)

VR 09 OKT 2015

SINGERSONGWRITERS DUO

20:00 | €12,50

ROWWEN HEZE

D0 22 OKT 2015

BELEEF EEN GEZELLIGE AVOND MET DE LIMBURGSE DIALECTBAND.

TROPICAL 12+ HALLOWEEN

20:30 | €21,50

VR 30 OKT 2015

KOM GRIEZELEN OP DEZE SUPER SPANNENDE TROPICAL12+ EDITIE!

20:00 | €5,00

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

ROWWEN HEZE DO 22 OKTOBER

THEATER MERALS HAREM - OCHTENDZEE

ZA 10 OKT 2015 20:00 I €18,00

THEATER

YOUP VAN ‘T HEK - LICHT! (TRY OUT)

THEATER

TANGERINE - IN STEREO THEATER

FILM 08 OKT T/M 14 OKT

MA 19 OKT 2015 20:00 | UITVERKOCHT VR 23 OKT 2015 20:00 I €19,50

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

MR. HOLMES

IRRATIONAL MAN Filosofieprofessor Abe Lucas (Joaquin Phoenix) verkeert in een existentiële crisis. Om dit te verhelpen, sluit hij vriendschap met één van zijn studentes, Jill (Emma Stone). Zij valt als een blok voor de charismatische filosoof met al zijn diepe gedachtes en overpeinzingen. En alhoewel deze vleierij in de eerste instantie de vlam lijkt te zijn die Abe weer doet ontwaken, blijkt al snel dat hij toch nog iets zoekt om echt het ultieme doel in zijn leven na te jagen... DO 20.00 - VR, WO 20.15 - ZA 19.45 - ZO 14.15 - MA 19:00

ZA 21.45 - ZO 16.15 - DI 20.15 - WO 20.00 Sherlock Holmes blijft als oude speurneus nog steeds gefascineerd door een onopgeloste zaak. DRAMA MASAAN ZA 21.35 - ZO 16.10 - DI 20.00 Hartverscheurende en hoopgevende romantiek in het moderne India. ROMANTISCHE DRAMA LA TÊTE HAUTE DO 20.15 - VR 20.00 - ZA 19.30 - ZO 14.00 - MA 19.15 Verprutste kansen en glorende hoop voor een rotjoch uit de onderklasse. DRAMA ICE AND THE SKY DO 22 OKT 19.30 De film maakt deel uit van de klimaatfilmcyclus en wordt ingeleid door Peter Loomans. DOCU MERCHANTS OF DOUBT DO 29 OKT 19.30 De film maakt deel uit van de klimaatfilmcyclus en wordt ingeleid door Pieter Boussemeare. DOCU

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

WOENSDAG 07 10 15

17

1advertenties

WW

Kazerneplein 4 Roermond

THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND

BAANTJER LIVE

DO. 8 OKTOBER T/M WO. 14 OKTOBER

20.00 UUR | TONEEL SPECIAL Opera : Le Nozze Di Figaro

< 9

Zo 10:45

9

Ma 19:45

PREMIÈRE Pan 3D (NL)

< 2ag

Za, Zo, Wo 14:20

2ag

Pan 3D (OV) Dagelijks 19:45 / Za, Zo, Wo 16:50 / Zo 11:15

9a

The Walk 3D Dagelijks 19:45 / Za, Zo, Wo 16:40 / Zo 11:05

Dagelijks 19:50 / Za, Wo 14:00, 16:40 / Zo 11:05, 15:30 Do t/m Ma, Wo 19:40, 22:30 / Za, Zo 16:40 / Di 22:30

Schone Handen (NL)

3gt

Vacation

3st

Do t/m Di 22:55

Do, Vr, Zo t/m Wo 22:35

3ats

1

Hotel Transylvanië 3D (NL)

2gt

Hotel Transylvanië 2D (NL)

Wo 14:30 Za, Wo 19:45

< 3a

Dagelijks 22:35 Za, Zo 14:30 / Wo 16:50

4

The Transporter Refueled

De Club Van Sinterklaas & De Verdwenen Schoentjes (NL)

Holland, Natuur In De Delta (NL)

3agt

Di 20:00

JEUGDFILMS Binnenstebuiten 2D (NL)

OVERIGE TITELS Everest 3D

3ag

Maze Runner: The Scorch Trials 2D

Do t/m Zo 20:15, 22:40 / Za, Zo, Wo 17:00 / Ma 22:40 / Wo 20:15, 22:55

Ja, Ik Wil! (NL)

3a

The Martian 2D

Sneak Preview

Do, Vr, Zo, Ma, Di 19:50 / Za, Wo 22:15

Het theater als feestlocatie én crimescene? Jazeker! ‘Baantjer LIVE!’ is een nieuw, spannend, interactief toneelstuk met een prachtige cast. U bent getuige van een intiem jubileumprogramma, dat een onheilspellend randje krijgt wanneer er een dode valt. Inspecteur De Cock (Peter Tuinman) en zijn assistent Vledder (Beau Schneider) zijn direct ter plaatse om de moord te onderzoeken en ook commissaris Buitendam (Peter Römer) is van de partij. Net als in het eerste deel ‘Baantjer en de moord in het theater’ roepen zij bij hun politieonderzoek de hulp in van het publiek. Dus wie zich eerst nog bezoeker waande op een feestje, kan zomaar ineens worden opgeroepen als getuige in een moordzaak. Of het nu gaat om de boeken, de tv-serie of de theatervoorstelling, Baantjer staat al jarenlang garant voor succes. “Baantjer werkt goed op het toneel en de podium-overschrijdende manier van theater maken houdt het

3a

Dagelijks 22:30

Do t/m Zo, Di, Wo 22:35

4gt

Sicario

WO 28 OKT 2015

Dagelijks 19:50

The Martian 3D

Ballet: Romeo & Juliet

Popoz (NL)

1

The Intern

Za, Wo 14:10

2agt

Za, Zo, Wo 14:15

2agt

Za, Zo, Wo 14:15, 16:50 / Zo 11:10

Keet&Koen en De Speurtocht Naar Bassie & Adriaan (NL)

1

Za, Zo, Wo 14:30, 16:30 / Zo 11:15

1

De Kleine Prins (NL) Zo 11:15

1

< 1

Minions 2D (NL)

2ag

Zo 14:10

stuk speels”, schreef De Telegraaf over het eerste theaterdeel.

Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl

ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl

ZA 17 OKT 2015 TIJD EN RUIMTE CONCERT DOMINIQUE VLEESHOUWERS De getalenteerde percussionist Dominique Vleeshouwers neemt je in dit bijzondere concert mee op een muzikale reis door de geschilderde landschappen in de expositie Tijd en Ruimte van schilder Marcel van Hoef. Het concert vindt plaats in de expositieruimte van ECI en duurt ongeveer een uur. Dominique Vleeshouwers is een van Nederlands meest getalenteerde jonge musici. Hij studeerde in 2013 cum laude af aan het conservatorium van Amsterdam. In 2014 won hij als eerste Nederlander het internationale Tromp Percussieconcours. Hij won de jury-, pers- en de publieksprijs! Zijn performance is spectaculair. Om 15.00 uur en 17.30 uur. Entree € 15,- incl. koffie en thee.

KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

BEELDENDE KUNST TONEEL DANS

FOTOGRAFIE MUZIEK

Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

18

1Samenleving

MAASBRACHT Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 begin volgend jaar in De Spil

‘Dom Boerengelök’ Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 uit St. Joost speelt eind dit en begin volgend jaar weer enkele voorstellingen in de vorm van de klucht Dom Boerengelök. Twee boerenfamilies wonen al jaren naast elkaar. De eerste familie heeft een zoon, die niet al te slim is. De tweede een dochter die ook geen groot licht is. De mannen gaan graag op stap, en halen dan de nodige fratsen uit. Omdat zoon Hannes toch de wereld in moet, zal de veehandelaar zorgen dat hij in de stad terecht komt, onder de hoede van Roxy, die van alle wateren gewassen is. Als Hannes naar de stad is, komt de inspecteur van de Staatsloterij bekend maken dat een zekere Han Schepers de hoofdprijs heeft gewonnen. Goede raad is duur, en er wordt van alles bedacht om aan die centen te komen. Tussendoor moet de hond nog worden afgemaakt, daar moet de veehandelaar voor zorgen. Die verwikkelingen van het een en het ander leiden tot idiote situaties.... De voorstellingen in St. Joost vinden plaats in ’t geheel vernieuwde “t Patronaat op zaterdag 21 november en zondag 22 november om 20.00 uur en op zondag 29 november om 14.00 uur en om 20.00 uur. De matineevoorstelling op zon-

De spelers van Toneelvereniging Ons Genoegen. dag 29 november om 14.00 uur is nieuw en geeft mensen die niet graag in de avonduren buiten de

deur gaan ook de mogelijkheid om de voorstelling te bezoeken. Het is eveneens een mooie gelegenheid

om de jeugd kennis te laten maken met het toneel. De klucht wordt ook op zaterdag 23 en zondag 24

januari 2016 om 20.00 uur in zalencentrum De Spil in Maasbracht opgevoerd.

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

Veel gezwam Paddenstoelen steken weer overal de kop op en zijn momenteel het onderwerp van veel ‘gezwam’. Welke zijn wel en niet eetbaar? Dat is de hamvraag. Onlangs overleden drie asielzoekers na het eten van een Groene Knolamaniet (linksboven), die verraderlijk naar champignons smaakt maar acuut leverfalen veroorzaakt. Zeer giftig en soms dodelijk is ook de Panteramaniet (eronder). Wel goed eetbaar, zoals de naam al verraadt, is Gewoon Eekhoorntjesbrood (links). De vliegenzwam (hieronder rechts) met zijn herkenbare rode hoed heeft een LSD-achtig effect; na het eten raak je ervan in een roes. Een bijzondere en zeldzame verschijning is de Rechte Koraalzwam (boven), die op dode takken groeit en elk najaar terugkomt op een SOHNODQJVKHWȴHWVSDGLQGHERVVHQWXVVHQ5HXYHUHQ6ZDOPHQ(Foto’s Rob Hendriks)

1

20

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

COMPLETE

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 11 OKTOBER

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

595,-

195.-

Hotelboxspring + matras

SKRA GA PRIJ

KER!

895,-

595.-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

00 PRING 160X2 S X O B E H C IS LECTR OPPER ME COMPLETE E RD EN SPLIT-T O B D F O O H F CLUSIE UITERAARD IN ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

Schuifkasten 180br 200h

OXSPRING B E H C IS R T C E L E L A E MEDIC

895.ALLE breedtematen EF[FMGEF
QSJKT

Complete "--*/0/& &MFDUSJTDIF

#PYTQSJOH 160x200 cm of 180x200 cm


[POF

MEGA P

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

ER! K A R K S RIJ

2995,-

1995.-

395.MEGA PRIJSKRAK COMPLETE EDIKANT SENIORENL STJE + NACHTKA

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem
[POF
NBUSBT + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

ER!

1295,-

695.-

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

21

1advertenties

&

*HOGLJYDQWP

ZZZNUXHFKWHQHUQO

* excl. statiegeld

22

%UDQG3LOV krat = 18 x 0,5L (1L = € 1.33) excl. € 3.90 statiegeld

 

UNUDW

SULMVSH

  









+



1 pack Spa Marie-Henriette GRATIS*

)OLPP :DOG PHLVWHU

+editi1 vaegnla4zen







Alc. 17% 0,7L-Fles (1L = € 7.13)

0DULDFURQ :RGND Weinbrand *RUEDW Alc. 36% VFKRZ 0,7 L-Fles (1L = RI&LWURQ € 8.56)



GRATIS*

Alc. 42% 0,7L-Fles (1L = € 12.13)



 



%|NOXQGHU (FKWH /DQG %RFNZXUVW 6 stuks = 180G Glas (100G = € 0.56)



 : PMD1 DQG

YDQGH

eierlikeur Alc. 20% 0,7L-Fles (1L = € 11.41)

Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 9.27)





 %|FNHU 6SH]LDO 7URSIHQ

9HUSRRUWHQ

.OHLQHU)HLJOLQJ RI)DQF\)ODYRXUV

%DFDUGL &DUWD%ODQFD

diverse soorten, Alc 15-20% Pack = 20 x 0,02L (1L = € 22.48)

witte rumm Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 14.27) ook Oakheart Alc. 35% (sterke drank op rumbasis) in de aanbieding





6LHUUD 7HTXLOD Silver of Reposado Gold Alc. 38% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

 

%DOODQWLQH¶V )LQODQGLD 0ROLQDUL Vodka Sambuca )LQHVW Alc. 40% extra 6FRWFK 0,7L-Fles of Caffè (1L = Alc. :KLVN\ Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)





7x



€ 15.70)

40%/36% 0,7L-Fles (1L = € 15.70)

-DPHVRQ Irish Whiskey Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 22.84)

  

op alle witte wijnen en rosé uit 2014

(;&/86,() ELM

15 geldig tot 31-10 -20

75L 6 flessen à 0,



 



SULMVSHUIOHV







ts U betaalt slech s 3.00 € per fle



ze! 6 f lessen naa r keu

Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

23

MAASGOUW Ouderen vormen grootste risicogroep bij ontstaan van woningbranden

Brandweerbezoekdagen Oktober staat in het teken van de Brandpreventiedagen. De Brandweer Limburg Noord houdt de hele maand op alle 31 kazernes open huis voor senioren. Uit onderzoek is gebleken dat bij steeds meer ongelukken in huis senioren zijn betrokken.

veling eerst het gas uit te draaien. Als de vlam in de pan slaat, dat je de vlammen nooit met water moet blussen. Allemaal praktische en voor de hand liggende zaken. De nadruk ligt duidelijk op voorkomen van brand in de woning. Zo is het ook van belang om ookmelders bij voorkeur op te hangen in de vluchtwegen, zoals gangen waar de slaapkamers op uitkomen.”

Door Pieter Duijf In de afgelopen vijf jaar zijn bij woningbranden 160 mensen om het leven gekomen. Ruim een derde van de 148 fatale branden is ontstaan door een brandende sigaret of sigaar. Het aantal 70-plussers en 80-plussers met derdegraads brandwonden nam in de afgelopen acht jaar met 50 procent toe. De kans op een woningbrand is 1 op de 65 huizen. Na roken zijn kortsluiting en koken de voornaamste oorzaken van woningbranden waar doden vallen. Ook door kaarsen en door kinderen die met vuur spelen, zijn veel noodlottige ongevallen te betreuren. Onderzoek heeft bovendien uitgewezen dat in een vijfde van de dodelijke branden toch goedwerkende rookmelders in huis waren. Vaak waren de slachtoffers van die branden verminderd zelfredzaam. Relatief veel ouderen van 60 jaar en ouder zijn slachtoffer van woningbranden. Van de slachtoffers was 82 procent verminderd zelfredzaam.

Ondanks alle voorzorgsmaatregelen is het risico natuurlijk nooit helemaal uit te bannen. Wat als er toch brand ontstaat. Angelique van de Kar: “Dan staat veilig vluchten voorop. Obstakels op trappen en gangen kunnen funest zijn. Hou ze vrij van schoenen, tassen en wasgoed. Zorg eerst voor je eigen veiligheid en bel daarna meteen 112.”

De brandweerbezoekdagen vinden in de gemeente Maasgouw plaats bij drie brandweerkazernes. Angelique van der Kar van Veiligheidsregio Limburg Noord: “Onze ouderen blijven steeds langer zelfstandig wonen, maar ze zijn ook minder mobiel dan voorheen, hun gehoor loopt achteruit en ze verge-

ten soms dingen. Voor ons zijn ze een hele belangrijke groep. Daarom nodigen we ze uit bij de brandweer. Daar vertellen brandweerlieden wat ze nog allemaal zelf kunnen doen om brandjes te voorkomen.

We reiken de mensen praktische handvaten aan, bijvoorbeeld dat de filters van de wasdroger na iedere droogbeurt schoongemaakt moeten worden. En als de deurbel of de telefoon gaat, strekt het tot aanbe-

De brandweerbezoekdagen vinden in de gemeente Maasgouw plaats bij drie brandweerkazernes. Zo staan bij de kazerne aan de Sportlaan in Stevensweert zaterdag 17 oktober van 10.00 tot 11.30 uur de deuren open, bij de Brandweerkazerne Thorn aan de Oude Trambaan 6A op zaterdag 24 oktober van 10.00 tot 11.30 uur en bij de brandweerkazerne aan de Haegstraat 30 in Wessem op vrijdag 30 oktober van 14.00 tot 15.30 uur. Neem zo mogelijk een situatieschets van de woning mee. De gratis toegankelijke bijeenkomst duurt 1,5 uur. Aanmelden kan via www. bezoekjebrandweer.nl.

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf Woche 41, gültig von 05.10. bis 10.10.2015

Rama

jede 500-g-Packung Grundpreis: 1 kg = 1,98

Bitte sortieren Sie selbst.

0,–

Aktions-Grundpreis: 1 kg ab 1,69 Normal-Grundpreis: 1 kg ab 2,22

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato

Pepsi* oder Schwip Schwap*

und weitere Sorten, jede 200/194-g-Packung

(*koffeinhaltig), versch. Sorten, jede 6 x 1,5-Liter-Packung (+ 1,50 Pfand)

Grundpreis: 200 g: 100 g = 1,90 194 g: 100 g = 1,95

je 1 kg

#GAMEREADY

720-ml-Glas/420/425/445 g Abtropfgewicht

99

mit Knochen, am Stück, gold-gelb geräuchert,

MACH DICH

Junge Erbsen, sehr fein mit Karotten, Kartoffeln oder Karotten klein

-33%

Kasseler Nacken (Hals)

4 NEHMEN 3,- € ZAHLEN !

24 H SHOPPEN AUF

Grundpreis: 1 Liter = 0,39

-32%

-20%

3,–

79

3,–

49

umgerechneter Einzelpreis: 0,75 Normal-Einzelpreis: 0,99

SIE SPAREN z. B. 0,96 €

1X

1 x Pepsi* oder Schwip Schwap* (* koffeinhaltig) GRATIS à 6 x 1,5 Liter DAZU ! kaufen

NEBEN DER WARE.

1 x Lay´s Chips à 147/100/175 g

im Wert von 1,59 €

BEIM KAUF VON 4 GLÄSERN

-44%

Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey oder Carlos I Brandy de Jerez 40/40 % Vol.,

3,

33

jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 21,41

Frischer Irischer Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Keule,

je 1 kg

Nivea Pflegedusche

versch. Sorten, 250-ml-Flasche Aktions-Grundpreis: 100 ml = 0,48 Normal-Grundpreis: 100 ml = 0,52

ARIEL

-16%

N 100 WASCHLADUNGE

KAUFEN

14,–99 Grundpreis: 1 Liter = 18,56

8,88

-13%

100 Waschladungen, versch. Sorten, je Packung

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15

je

1,19 –

AB 3 FLASCHEN

12,99 – Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

n Handzettel. Mehr Infos im aktuelle

Ariel

Metaxa 7 Stern oder Licor 43 40/31 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

2 PACKUNGEN

Normal-Einzelpreis: 1,29

SIE SPAREN z. B. 0,30 € BEIM KAUF VON 3 FLASCHEN

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

-34%

15,– Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 Uhr

24

1advertenties

Genieten...

ADVENTSREIS DECHSENDORF | BEIEREN | DUITSLAND 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf. Het programma omvat o.a. bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg. De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. gids. Vertrekdata: 9 en 16 december 2015. Normaal € 325,-

€ 295,-

NAJAARSAANBIEDING ALTENAHR | € 94 JAAR

NAJAARSAANBIEDING MERZIG | SAARLAND | DUITSLAND

De hellingen van het Ahrdal zijn bedekt met veel bos, burchtruïnes, wijngaarden en in de wintermaanden mogelijk een laagje sneeuw. Het speciale programma van deze 2-daagse reis omvat een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Aken, terwijl op de 2e dag de kerstmarkt in Ahrweiler wordt bezocht.

Het programma van deze 2-daagse najaarsaanbieding omvat bezoeken aan Trier en Saarlouis, waar u naast een bezoek aan de plaatselijke ‘Weihnachtsmärkte’ op uw gemak kunt rondkijken. U verblijft in Hotel Roemer in Merzig, waar u ’s avonds kunt genieten van een prima diner en een gezellige muziekavond.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond met live muziek.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond.

€ 94,-

Vertrekdata: 27 en 28 nov., 4, 5, 11, 12, 18 en 19 dec. 2015

NIEUW!

Vertrekdata: 27 november, 11, 12 en 19 december 2015

STEDENREIZEN IN HET NAJAAR

€ 110,-

EEN GREEP UIT ONZE KERST- EN WINTERREIZEN NIEUW!

BERLIJN | DUITSLAND

KERSTREIS ROME

Vertrekdata: 28 okt. en 9 dec. 2015 5-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 21 december 2015

vanaf

€ 295,-

9-dgn halfpension

KERSTREIS WINTERBERG-ZÜSCHEN SAUERLAND | DUITSLAND Vertrekdatum: 23 december 2015

€ 895,-

5-dgn ALL INCLUSIVE

€ 495,-

NIEUW!

LONDEN | ENGELAND

KERSTREIS WENEN

Vertrekdata: 30 okt., 11 en 18 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 195,-

6-dgn halfpension

Nu verkrijgbaar: Winterreisgids 2015-2016

€ 525,-

Winterreizen K E R S T R E I Z E N | C A R N AV A L S R E I Z E N | D I S N E Y L A N D ® WINTERREIZEN | STEDENREIZEN | GHIELEN DEALS

VROEG

K BOENG KORTI2)

20152016

met Ghielen! Altijd beter uit

(zie blz.

NIEUW!

PARIJS | FRANKRIJK

KERSTREIS RATTENBERG

Vertrekdata: 30 okt. en 11 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

BEIEREN | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 159,-

6-dgn halfpension

WINTERREIS OBERDRAUBURG Vertrekdata: 16 januari en 5 maart 2016

€ 450,-

8-dgn halfpension

€ 535,-

NIEUW!

DISNEYLAND PARIJS

KERSTREIS BAD STEBEN

Vertrekdata: 25 okt., 27 dec. 2015

WINTERREIS WENNS

FRANKENWALD | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

Vertrekdata: 9 januari en 27 februari 2016

3-dgn logies/ ontbijt

vanaf € 260,-

6-dgn halfpension

€ 460,-

8-dgn halfpension

€ 595,-

ADVENTSREIS AUER SÜDTIROL | ITALIË

ADVENTSREIS BOURNEMOUTH | ENGELSE ZUIDKUST

6-daagse excursiereis naar Auer, gelegen in Süd-Tirol. Het winterse landschap, de bijzonder kerstversiering en de sfeervolle kerstmarkten zorgen voor een werkelijk onvergetelijke ambiance. We brengen o.a. een bezoek aan de stad Bolzano, Verona, de Middeleeuwse bisschopsstad Brixen en het plaatsje Neumarkt. De reis is op basis van halfpension incl. welkomstdrankje, afscheidsdiner, filmavond en fakkelwandeling met Glühwein.

Tijdens deze 6-daagse Adventsreis bezoeken we o.a. de kathedraal en de Christmas Market in het stadje Winchester, het kustplaatsje Swanage en kunt u kerstwinkelen in b.v. Poole of Southampton. De reis is op basis van volpension incl. afscheidsdiner, ferry Calais-Dover v.v., welkomstdrankje, presentje van de kerstman, 3x muziekavond en bingoavond.

Vertrekdatum: 8 december 2015

NIEUW!

€ 395,-

Vertrekdatum: 13 december 2015, VOLPENSION!

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

NIEUW!

€ 425,-

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

25

BEEGDEN Muziekformule gebaseerd op samenspel

‘Kids in Concert!’ van jeugdharmonie De werkgroep van de Beegdense jeugdharmonie houdt zondag 11 oktober een nieuwe jeugdmuziekformule in Beegden onder de naam KiC: Kids In Concert! Vanaf 14.00 uur studeren de jeugdorkesten van Crescendo-Beegden en Maasoever-Roosteren een muziekstuk in. Na een gezamenlijke lunch begint om 15.30 uur het concert.

De leerlingen van basisschool ‘t Breerke.

MAASBRACHT ‘t Breerke met veerien leerlingen van de partij

Badmintontoernooi Sporthal Andreas in Maasbracht vormde onlangs het decor voor de eerste basisscholenkampioenschappen badminton. Het toernooi was georganiseerd door BCM ’97 Maasbracht met medewerking van Stichting Menswell. Basisschool ‘t Breerke in Maasbracht nam met veertien kinderen uit de hoogste groepen deel aan de wedstrijden. Het deelnemersveld

bestond uit één jongenspoule van groep 7 en een poule van groep 8 met jongens en meisjes. Voorafgaand aan de wedstrijden gaven Laurens en trainer Bart een demonstratie, waarbij alle fijne kneepjes van het badmintonspel de revue passeerden. Daarna werd uitgelegd hoe de puntentelling verloopt en wat de juiste lijnen zijn voor het enkel speelveld. Om zich voor te bereiden op de

krachtmeting mochten de kinderen vervolgens een oefenwedstrijd spelen. Om 14 uur klonk het startsein voor de wedstrijden en werd meteen fanatiek en enthousiast gespeeld. Na de finale om 15.45 uur was het tijd voor de prijsuitreiking. Als afsluiting mochten de jonge sporters nog even vrij spelen. De ‘shuttlerun’ onder het net vormde de afsluiting van een middag die voor herhaling vatbaar was.

Allereerst is het de beurt aan de jeugdharmonie van Harmonie Crescendo Beegden om zich van haar beste kant te laten horen. Het gezelschap is onlangs uitgebreid met vijf muzikanten en speelt onder andere muziek van Harry Potter en Lady Gaga. Jeugdfanfare Als de jonge muzikanten uit Beegden hun uitvoering ten gehore hebben gebracht, is het aan de jeugd van De Maasoever uit Roosteren om het podium te betreden. Louis Wilhelmus zal dit optreden dirigeren. Het sluitstuk van de muzikale middag is de uitvoering van de door beide jeugdkorpsen ingestudeerde compositie - Chester’s Chase van John Emerson Blackstone. Het jeugdorkest van Beegden staat onder leiding van Angelique van Grimbergen. In de jeugdharmonie raken jonge muzikanten al vanaf het begin van hun opleiding betrokken met het verschijnsel ‘samen musiceren’ in een grotere groep.

Samen optreden, nóg leuker. Jaarlijks neemt het gezelschap deel aan concerten of concoursen en staat een speciale jeugdactiviteit op het programma. Het jeugdorkest van Fanfare De Maasoever bestaat uit leerlingen die een jaar of langer les hebben. Het is bedoeld als opstapje naar het ´grote’ korps. De organisatie hoopt ook dit jaar weer vele jeugdigen, ouders en andere belangstellenden te mogen begroeten in gemeenschapshuis ‘t Leuke te Beegden. Het concert begint om 15.30 uur. Zie ook www.crescendo-beegden.nl

THORN Zege voor hoofdklasser ‘t Stift

Biljartcompetitie van start gegaan De teamcompetitie van de Midden Limburgse Biljart Bond is van start gegaan. In de hoofdklasse kader won ’t Stift uit Thorn met 4-2 bij Die Drie 2 in Swalmen. In slechts 9 beurten wonnen Ton Dierx en Roy Manders daar met 15 en 13,89 gemiddelde. Sjeng Burhenne (Die Drie) spande de kroon in deze klasse met 16,36 uit 11 en een serie van 117 kadercaramboles.

De wieken in Maasgouw draaiden zondag met extra glans.

MAASGOUW Feestelijke acties bij molens in Stevensweert, Maasbracht en Beegden

Molendag met slingers Ongeveer vijftig wind- en watermolens in de hele provincie waren afgelopen zondag geopend voor publiek. De drie molens in Maasgouw deden dit jaar wat extra’s, omdat ze allemaal een heuglijk feit te vieren hadden. Zo was de grote stellingmolen De Hompesche molen tussen Stevensweert en Ohé en Laak recent grootscheeps gerenoveerd en weer te bezichtigen. Onder het vriendelijke

herfstzonnetje was het bij de brasserie van de drukbezochte molen goed toeven. De terpmolen in Maasbracht vierde onlangs zijn honderdvijftigjarig bestaan. In deze Sint Leonardus-molen werd onder de grote publieke belangstelling van afgelopen zondag volop gemalen om met de meelopbrengst de voorraad vers brood en gebak weer op peil te brengen. De standaardmolen Sint Lindert in

Beegden bestaat dit jaar 225 jaar, terwijl de beheersstichting van deze molen vijftien jaar geleden is opgericht. In Beegden waren er twee redenen voor het vieren van een molendag met een gouden randje. Het publiek werd hier getrakteerd op een vernieuwde beeldexpositie, enkele optredens van het duo Oildrop, en een doorlopende demonstratie van het oude molenaarsambacht.

In de hoogste klasse libre was het ook Sjeng Burhenne die de beste prestatie neerzette. Hier uitkomend voor b.c. Swalmen wist hij 246 caramboles in één beurt te maken, wat hem na 5 pogingen fraai winst met 64 gemiddelde opleverde tegen Patrick Janssen van De Tram 2 die tot 51,40 kwam. Ook Paul Heijkers van Carambola speelde uitstekend. Hij was na 6 beurten al winnaar met 16,66. Willie Bouwels (De Tram 2) bezorgde zijn team de enige twee punten tegen Swalmen door Herman van Rossum te kloppen met 15,7117,00. Enkele zeer fraaie partijen werden gespeeld in de hoofdklasse driebanden. Rudy Evers van OVS A kwam in 37 beurten to 1,081 gemiddelde. Erik Schmitz van Vriendenkring A reikte qua moyenne nog iets hoger met 1,157 in 38 beurten. Jo van Eck

(De Oude Smidse A) deed het prima met 40 driebanders in 40 pogingen. In de eerste klasse libre speelde Bert Zwart van ’t Noewe Brook zijn 165 caramboles in maar 9 beurten met 18,33 gemiddelde. Tjeu Snellen van Carambola 2 pakte winst in 14 beurten met 5,00 gemiddelde. Eén beurt meer en Harrie Stals van Black won met 7,00. Drie spelers gebruikten 16 beurten om te winnen: Maurice Gehlen van Montfort 2 met 9,38, Piet Theunissen van Veldpoort 2 met 5,63 en ook Geert Huskens van Avanti 2 met 4,38 gemiddelde. Beste tweedeklasser werd Nic v.d. Boogaart (Roggel 2) met 462 in 13 beurten (255%). Hij werd gevolgd door Ringo Hendrix (Allerhand 2) en Ron Smeets van De Breer met 4,06 en 3,75. Bij de derdeklassers bleef Peter Raemakers van De Sport 2 als enige onder de 20 beurten met 2,65 uit 17 (331%). Victor Lissen van KOT 3 won met 2,50-2,15 in 22 beurten van Frank Hannen (DDD4). In de vierde klassen kwamen een hele rij biljarters op de eerste speeldag meteen goed voor de dag. De allerbesten: Cor Brentjens van Nooit Gedacht 2, Leon Damen en Arno Smeets (allebei Boekoel 5).

26

1advertenties

Voor al uw voorkomende dakwerkzaamheden • Leien- en pannendaken • Zink, lood en koperwerk • Schoorsteenrestauratie • Schoorsteenvegen • Dakkapellen/dakvensters • Boei- en gevelbekleding • Platte daken • Reparatiewerk en onderhoud • Terrasoverkappingen/carpoorten Wilt u iemand met vakkennis en vele jaren ervaring, dan kunt u ons bellen of mailen. René Pisters, tel. 06 2365 0058 of [email protected] Neem een kijkje op onze website: www.renepistersdakwerken.nl

*$5$*(%('5,-)

Renoveren badkamer? ROB GIELEN INSTALLATIEBEDRIJF

Thornerweg 30 | 6019 CA Wessem Tel. 0475 - 561 696 | F. 0475 - 566 563 M. 06 - 133 044 90 | [email protected]

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

M&G (&+7 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)

$3.¼LQFO

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!

,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V

ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJD;+(FKW WHO

WOENSDAG 07 10 15

27

1advertenties

AMATEURVOETBAL EERSTE ZEGES EVV, SHH, SC Irene en Susterse Boys

EVV stunt tegen UNA

Aron Gielen (met ingetaped bovenbeen) van EVV zet een UNA-speler de voet dwars. (Foto Bart Tummers) Topklasser EVV heeft voor een daverende stunt gezorgd. De Echtenaren, tot zondag hekkensluiter, versloegen in Veldhoven de nog ongeslagen koploper UNA met 2-0. Met die twee treffers boekte EVV eindelijk zijn eerste zege, verdubbelde zijn doelpuntenproductie en heeft nu achter VVSB zelfs de minst gepasseerde defensie in de topklasse. In het spoor van EVV behaalden ook SHH, SC Irene en Susterse Boys en de vrouwen van RKSVN, SVH’39 en TSC’04 hun eerste overwinning. Ook na deze ronde zijn nog steeds enkele teams zonder enig puntverlies. Bij de mannen is dat alleen nog vijfdeklasser SVVH. Die ploeg kon die status simpel vasthouden, omdat niet gespeeld werd vanwege een jubileumweekeinde van tegenstander Racing Boys. In de vrouwencompetitie houden zich nog steeds vijf clubs knap staande Linne, Reuver, Belfeldia, Veritas en Conventus. De keerzijde van de medaille, nog

geen enkel punt bij elkaar kunnen sprokkelen, treft een aantal ploegen nog steeds. Tweedeklasser SNA, de vrouwenploeg,leed al zijn vijfde nederlaag op rij, maar scoorde wel eindelijk dankzij Anouk Richter zijn eerste competitiedoelpunt. Ook Sint Odiliënberg staat na drie duels nog helemaal met lege handen. Bij de mannen snakken SNA, Vesta en Boekoel nog naar hun eerste puntje. Veel scoren gebeurt traditioneel vooral in de wedstrijden van de vrouwen, waar het vaak zelfs doelpunten regent. De grootste klapper leverden de vrouwen van tweedeklasser SVC 2000: 9-2. De ploeg is ook knap koploper in deze klasse. In het Roermondse spoor trof Conventus acht maal het doel (8-0), terwijl Reuver een zevenklapper afleverde (7-1). Twee schutters noteerden een hattrick, Bart Sonntag (PSV/Vlodrop) en John Burhenne (Leeuwen). Goed voor twee doelpunten waren Kevin Hoffmans (Susteren), Niels Hama-

cher (Roosteren), Jonathan Hermans (O’berg), Rick Quadvlieg (Sustserse B.), Paul Rous (Maasgouw), Michael Koster (EMS) en Ivo van Helden (Walburgia). Deze laatste is nu alleen koploper met zeven treffers. De blessuretijd blijft een apart verschijnsel. De ene ploeg kan nog eens extra vlammen, de andere zakt alsnog door de hoeven. In enkele gevallen besliste zelfs een strafschop over de punten. PSV/Vlodrop verloor in die extra tijd nog door een strafschop van Haslou (3-4). Noud Schoolmeester (Bieslo) en Jamal Hamdaoui (EMS) redden zo een punt voor hun ploeg. Hub Hannen (RKVB) deed dat laatste in de laatste minuut tegen buur Haelen eveneens. Ook Younes Zariouh (Reuver) scoorde in de extra tijd nog van elf meter, maar dat betrof slechts de eretreffer. Marijn Thijssen (Swalmen) redde met een gewone treffer in de extra tijd een punt en Rinaldo Strijbos (SHH) bezorgde zijn team de eerste zege met een treffer een minuut voor tijd.

IN BEELD SVVH uit Heibloem maakt bij de start van de competitie furore. De club die vorig jaar een heel mager seizoen kende en voortdurend aan de staart van de vijfde klasse E bungelde, is deze jaargang onherkenbaar. De eerste vier wedstrijden werden allemaal gewonnen en waar het vorig jaar nog tegentreffers regende, is de defensie deze jaargang nog niet gepasseerd. Vier duels gespeeld, nul doelpunten tegen. Opmerkelijk. Onder de lat staat de twintigjarige Jordy Nelissen. Hij is de zoon van Peter Nelissen, de voormalige spits van SVVH. Die kon het netje wel vinden, want haalde prijzen in de schuttersklassementen van de Trompettercup. Zoon Jordy heeft ook voetballende capaciteiten, speelde en keepte afwisselend, maar koos toch voor de plaats onder de lat.

grijpelijk, want hij was een zeer ervaren doelman. Ik keepte in de A en zat ’s zondags op de bank. Bij mijn overgang naar de senioren moest ik de strijd met hem aangaan. Die verloor ik nog. Dus dat eerste jaar werd het tweede team en weer de bank. Ik hem toen enkele keren de plek mogen innemen, toen Edmond even in de spits speelde.”

Jordy Nelissen

Nog niet gepasseerd Hij heeft enkele seizoenen geduld moeten tonen om die plek te bezetten. In het doel stond de routinier Edmond Vossen die niet alleen de aandacht trok als keeper, maar ook als spits. “In de jaren dat hij in doel stond, kwam ik niet aan de bak. Be-

Afgelopen werd het dan toch zijn jaar. Een succesvol jaar werd het niet. De ploeg draaide niet lekker en speelde in de kelder van de ranglijst. “We verloren veel. Ik incasseerde wel, maar kon mij ook onderscheiden met veel reddingen. We hadden te maken met veel blessures en schorsingen. Dat was vooral de reden van die reeks nederlagen. Dit seizoen zijn we eindelijk compleet en laten we zien dat we kunnen voetballen. Ik heb nu minder te doen, maar het is wel lekker dat ik nu die nul heb staan.”

MANNEN Veritas Heythuysen RKAVC RKSVN SC Leeuwen St. Odiliënberg TSC’04 EMS Haelen Horn SVVH Roosteren HEBES VV GKC RKVB Walburgia MBC’13 RIOS’31 Roggel Swalmen SC Susteren St. Joost FCRIA FC Maasgouw Bieslo SC Irene SHH Slekker Boys Conventus’03 PSV/Vlodrop Roermond Reuver Stevensweert SVH’39 EVV Susterse Boys Belfeldia Vesta Linne RKESV Boekoel SNA

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 5 5 5 5 5 5 5

-

31 30 30 29 27 27 26 24 23 23 22 22 21 19 18 18 16 16 16 16 16 14 13 13 12 12 12 12 11 11 11 10 9 9 9 8 7 7 6 6 5 5

Kevin Hoffmans (Susteren) Ferd Janssen (TSC) Rik Sarton Heythuysen) Roel Strooper (Roosteren) Tom Vullers (SVVH)

KEEPERS Jordi Nelissen (SVVH) Dave Nellen (RKSVN)

7 6 6

4 - 0 4 - 1

VROUWEN SVC 2000 Heythuysen Reuver Veritas SHH Linne Conventus’03 Belfeldia Stevensweert Bieslo VV GKC RKVB Slekker Boys PSV/Vlodrop HEBES Haelen/RKSVN Boekoel Vesta SVH’39 TSC’04 MBC’13 Roggel EMS RKHVC St. Odiliënberg FC Maasgouw SNA

5 4 4 3 4 4 2 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 2 3 3 4 3 3 3 3 1 5

-

35 31 31 30 24 23 19 18 16 14 14 14 14 13 13 13 12 10 10 9 9 6 3 3 2 1 1

2 3 3 3

-

0 1 2 2

KEEPERS

TOPSCORERS Ivo van Helden (Walburgia) John Burhenne (Leeuwen) Rik Heymans (Veritas)

6 5 5 5 5

Conventus Belfeldia Linne Heythuysen

BURENTREFFEN in Beesel en Roggel

Topper in Leeuwen In de vierde klasse D staat zondag opnieuw een topper op het programma. SC Leeuwen werd door het gelijkspel tussen Haelen en RKVB de nieuwe koploper. Die positie mag de ploeg meteen verdedigen tegen de leider van de vorige week Haelen. De leeuwen verdedigen een voorsprong van twee punten. In 4 E staat de derby tussen Bieslo en Swalmen op het programma en in 5 D verdedigt de fiere koploper RKSVN zijn leiderspositie bij aartsrivaal Roggel. Haelen moest zondag een bittere pil slikken in de derby tegen RKVB. De ploeg glipte in de laatste minuut de winst nog uit handen. Tegen tien man had de 1-0 zonder meer uitgebreid moeten worden, maar dat liet Haelen na. In de laatste minuut schoot Hub Hannen zijn ploeg uit een strafschop nog langszij. Waar twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen. SC Leeuwen won dankzij drie treffers van John Burhenne van SVH’39. Afgelopen jaar won Haelen beide wedstrijden, thuis met 5-1, in Leeuwen met 1-0. Maar die duels zijn niet meer te vergelijken. SC Leeuwen kreeg versterking met spelers van SVC 2000. De ploeg won met die nieuwe spelers aan kracht en doet nu volop mee om die eerste plek. De jonge ploeg van Haelen bleef in tact en kan alleen nog maar groeien. Beide clubs kregen eveneens een nieuwe trainer, Patrick Wolters (Haelen) en Robert

Dörenberg (Leeuwen), twee echte prestatietrainers. Het zal gezien de bezetting van beide teams een spannende topper worden, de routine van de thuisclub tegen de jeugdige dartelheid van de bezoekers. In Beesel staat weer eens de derby tussen Bieslo en Swalmen op het programma. De laatste competitieduels dateren al van ruim twintig jaar geleden. In 1994 eindigde Swalmen als derde, terwijl Bieslo degradeerde. Na die tijd liepen de wegen uit elkaar. Swalmen bivakkeerde vooral in de vierde en derde klasse, terwijl Bieslo zelfs afdaalde naar de zesde klasse. De club klom weer omhoog en zondag stuiten ze dan weer op elkaar. Swalmen vertoeft in de subtop, Bieslo komt nog niet lekker op gang, speelde drie keer gelijk, maar won nog niet. In 5D verdedigt RKSVN zijn koppositie tegen buur Roggel. De Neerse ploeg heeft nog geen punt verspeeld en de defensie werd pas eenmaal gepasseerd. Toch opmerkelijk, want het vertrek van de broers Geraets was toch een aderlating en de degradatie een domper. De nieuwe trainer Thijs Moonen heeft de ploeg blijkbaar toch nieuwe impulsen gegeven. Roggel vertoeft in de middenmoot, verrast de ene week, laat de andere een steek vallen. De laatste duels dateren uit 12/13. Toen werd RKSVN kampioen in de vijfde klasse. In Neer won SVN (2-0), in Roggel won de thuisclub ook (4-1).

28

1advertenties

HUGGIES BABYDOEKJES

PAMPERS SIMPLY DRY maten 4, 5 of 6

pure of soft skin 56 stuks

SILAN WASVERZACHTER

JONGENS T-SHIRT

diverse varianten 37 wasbeurten

100% katoen lange mouw valkraag maten 92-146

4.49

jeans diverse kleuren 100% katoen maten 92-152

4.99

79

59

0

1

HEREN PULLOVER

HALLOWEEN VERKLEEDSET

diverse kleuren met V-hals katoen maten S-XXL

diverse varianten dames: maten S-L heren: maten M-XL pruik

jeans 100% katoen diverse maten

2.95

6.95

31 OKTOBER HALOWEEN

95

6

95

99

7

PSST..

3 HERTENHOOFD HANGEND

HERTENHOOFD HANGEND wit of bruin 17 cm

polyresin 49 cm

ELKE WEEK 150 NIEUWE ARTIKELEN

4.99

GROOT FORMAAT

95

12 DAMES LOUNGEBROEK

DAMES PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN

diverse prints 100% katoen maten S-XXL

diverse kleuren 20 DEN one size

MICROFIBER PANTY zwart 60 DEN maten 36-50 1 stuk

1.49

3 PAAR

99

2

69

0

De grootste in kleine prijzen

MOUSSE PANTY diverse kleuren 20 DEN maten 36-46 2 stuks

0.59

TRENDY LAPTOPTAS luxe uitgevoerd met beschermingsvak en schouderhengsel zwart of grijs geschikt tot 15,6 inch

95

7

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

29

WEEKACTIE! WEEKACTIE! STOPCONTACT LAMP

DEKBED OVERTREKSET

MEISJES BODYWARMER

diverse kleuren met flexibele hals ca. 45 cm, E14 fitting excl. lichtbron ideaal als bed-, lees- of sfeerlamp

diverse dessins flanel/katoen 140x200/220 cm

diverse kleuren polyester maten 116-164

99

200x200/220 cm 11.99 240x200/220 cm 14.99

99

4

7

MY LITTLE PONY

LICENTIE CHOCOLADESPEL

friendship is magic

Barbie, Mr. Potato, Twister of 4 op een rij

95

6 PSST.. ACTION HEEFT MEER DAN 5000 ARTIKELEN

NIEUW

49

2

49

2

MARBLE KOEKENPANNEN

LAMINEER APPARAAT

MAGNUM RUITENWISSER

geschikt voor gas, elektronisch keramisch en inductie Ø 20/24/28 cm set/3

A4, zeer korte opwarmtijd extra compact

flatblade diverse maten lange levensduur en aerodynamisch

NIEUW

95

9

99

3

PERSIL VLOEIBAAR WASMIDDEL

BASIC PORSELEIN

DYMOND LED STRIP

diverse varianten 16 wasbeurten

vaatwasser en magnetron bestendig schaaltje Ø 14 cm of gebaksbordje Ø 19 cm

dimbaar met afstandsbediening, eenvoudige montage, warm wit, 300 LEDs, zelfklevend

ontbijtbord Ø 21 cm 2.69 diep bord Ø 21 cm 2.99 dinerbord Ø 27 cm 4.79

5 METER

SET/4

99

1

49

2

95

11

Aanbiedingen geldig van woensdag 7 oktober t/m dinsdag 13 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

19

95

30

1advertenties

WOENSDAG 07 10 15

1agenda

31

AGENDA THORN Hap & Stap Thorn-Wessem-Thorn deelname 9,95 euro * VVV, Wijngaard * t/m do 31-12 elke wo t/m zo * tussen 12 en 18 uur HEEL Repetitie zanggroep Heel Vocaal, tevens mogelijkheid kennismaking nieuwe leden * CC Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg * elke di 20-22 uur Jubileumfeest zanggroep Heel Vocaal met o.a. concert, percussie-optreden en dansdemonstratie, toegang 8 euro, tevens mogelijkheid kennismaking nieuwe leden * CC Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg * za 10-10 * 20 uur

winkel, Aerwinkelallee 1 * elke do t/m do 17-12 * 13:30 uur VLODROP Rondleiding Maharishi European Research University gratis toegang * Station 24 * elke zo * 15 uur Expositie Kunst S Maken, schilderijen van div. kunstenaars * Boshotel, Boslaan * t/m za 31-10 ITTERVOORT Vogelbeurs, ruil en verkoop, VV De Grensvogels * CC De Mortel, Leliestraat 2 * elke laatste zo v/d maand (m.u.v. jun en jul) * 9-11.30 uur

ECHT Vrijheidsexpositie van KC61 * gemeentehuis, Nieuwe Markt * t/m 16-10 * ma 9-20 uur, wo 9-17 uur, do-vr 9-13 uur

HORN Inloopmiddag heemkundevereniging * basisschool De Mussenberg, Voogdenstraat * elke wo * 1417 uur

BOUKOUL Snuffel-/speelgoedmarkt, toegang 1 euro. Aanmelden via [email protected], kosten 5 euro per tafel * gemeenschapshuis De Kamp, Kerkweg * zo 29-11 * 10-15 uur

ROERMOND Toon Hermans Huis, vrije inloop, www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * elke di t/m do * 9-17 uur

Optreden Mama’s Kitchen, coverband, toegang gratis * café-zaal Soranus, Boven Boukoul 17 * za 1710 * 21 uur

Toon Hermans Huis, ontspannen met yoga, www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * elke wo * 10.30-12 uur

Kienavond * Harmoniepaviljoen, Florasingel 40 * zo 11-10 * 19.30 uur

Halloween, www.wesjo.nl * vr 6-11

STEVENSWEERT Hap & Stap Eiland in de Maas, deelname 9,95 euro * VVV, Jan van Steffeswertplein * t/m vr 23-10 elke wo, vr en zo * 11-19 uur HERKENBOSCH Hap & Stap Roerdalen deelname 9,95 euro * VVV Agentschap, Kasteellaan 2 * t/m 31-10 di t/m zo * vanaf 12 uur MONTFORT TV-uitzending Kasteel Montfort * L1TV * zo 18-10 * 10, 12, 14, 16 en 17 uur POSTERHOLT Rondleiding kasteel, reserveren via [email protected], deelname 12,50 euro p.p. * Kasteel Aer-

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

Kunstexpositie In zorgcentrum Proteion Sterrebosch, Onder de Bomen 4 in Thorn, is tot en met zondag 22 november werk te zien van medewerkers, cliënten en Sophia Weerts. De schilderijen zijn dagelijks van 9.00 tot 18.00 uur te bezichtigen. De toegang is gratis, bezoekers kunnen zich melden bij de receptie. Tevens is Proteion Sterrebosch een ideaal vertrekpunt voor een wandeling door het witte stadje Thorn. Sinds enkele jaren laten zes medewerkers met verschillende

functies in de zorg zich van een verrassende andere kant zien. Ze proberen samen met meerdere bewoners van Sterrebosch een sfeer van samenhorigheid over te brengen in de vorm van schilderen en tekenen. Belangrijk is hierbij de inzet van vrijwilliger Rietje Evers, die de schildertechnieken die zij heeft geleerd op de kunstacademie overbrengt. Voor de bewoners is dit een mogelijkheid hun talenten te tonen en hun dagelijkse beslommeringen te doorbreken. Het is voor hun een uitdaging waar ze trots op zijn en waardoor ze veel sociale contacten krijgen.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een ASUS laptop!

WIN!

E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Toon Hermans Huis, inloopmiddag rouw en verlies, ook voor kinderen en jongeren, www. toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis Roermond, Willem II Singel 17 * wo 14-10 * 1416 uur

Het werk van medewerkers, cliënten en Sophia Weerts is tot eind november te bezichtigen.

E [email protected]

Advertenties: T 0475 - 35 28 00

Antiekmarkt gratis toegang * Kloosterwandplein * elke za * 9 uur

Optreden Remunjse Geis, toegang 5 euro p.p. incl. consumptie, kaarten verkrijgbaar bij receptie Proteion RCG * Proteion RCG, Munsterstraat 9 * zo 11-10 * 14.3016.30 uur

Bingo entree gratis, kinderen t/m groep 2 onder begeleiding, www. wesjo.nl * jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 * wo 21-10 * 14-16 uur

Sint Maarten, www.wesjo.nl * wo 11-11

Bijbellezing * Koninkrijkszaal Jehovah’s Getuigen, Scheidingsweg 16 * elke za en zo * za 18 uur, zo 10 uur, zo 13 uur in het Pools

Toon Hermans Huis, cursus Omgaan met de psychosociale gevolgen van kanker, 8 tweewekelijkse bijeenkomsten op di of do, deelname 40 euro p.p, info en aanmelden via www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis Roermond, Willem II Singel 17 * 14-16 uur

Chill-avond, o.a. Wii, Playstation, biljart, tafeltennis, airhockey en draaitafelvoor kinderen vanaf groep 4, entree gratis, www.wesjo. nl * jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 * vr 16-10 * 19-21 uur

www.

Muzikale Stilte, muziek die de weg van stilte en meditatie bewandelt * Kapel Willems Uitvaartverzorging, Kapellerlaan * elke derde zo v/d maand * 15-16 uur

Beklimming toren 2,50 euro volwassenen, 1,50 kinderen * St. Christoffelkathedraal, Grotekerkstraat 29 * elke za t/m 31-10 * 14.30 en 15.30 uur

WESSEM Culinair en historisch genieten, wandeling en culinair arrangement. Reserveren via info@ veerhuiswessem.nl, kosten 35 euro p.p. * café-restaurant ’t Veerhuis, Polstraat * zo 11-10, 25-10 * 16 uur

Lampionnen maken, wesjo.nl * wo 11-11

Bevrijdingswandeling incl. lunch, deelname 11,95 * VVV, Markt 17 * dagelijks * 10 uur

De Asus EeeBook is een compacte 11,6” inch laptop. Met deze handzame laptop voer je jouw dagelijkse taken razendsnel uit. Of je nu een e-mail verstuurt, foto’s deelt, online bankiert of muziek beluistert, deze handige Asus laptop presteert elke dag opnieuw. Onder zijn strakke design zit een Intel® Atom™ Z3735F processor en 2 GB aan RAM-geheugen.

Infoavond Mammachirurgie en mammapoli, voor (ex)borstkankerpatiënten en belangstellenden, aanmelden voor ma 12-10 via www. lzr.nl, toegang gratis * Munsterzaal 1, Laurentius Ziekenhuis * wo 14-10 * 19.30 uur

Naast de schilderijen van medewerkers en bewoners is er ook werk te zien van Sophia Weerts die haar levenspartner tot aan zijn overlijden heeft begeleid en in die periode de schilderactiviteit mede ondersteunde. Tekenen deed zij al sinds ze zich kan heugen. Later kwam daar ook schilderen bij, vooral aquarelleren. Ze volgde de deeltijdopleiding bij de kunstacademie in Arendonk. De deelnemende medewerkers zijn Annie Claessens, Carool Coolen, Marleen Drenth, Ita Stienen, Ria van den Heuvel en Marij Wijers.

Nu of Nooit voorronde 6, provinciale popwedstrijd, www.spl.nl * ECI Cultuurfabriek * za 31-10 Soul Market, met o.a. handgemaakte producten, eten, drinken, lifestyle, muziek en (kinder)actviteiten www.feelgoodmarket.nl, toegang gratis * ECI Cultuurfabriek * zo 6-12 * 12-18 uur

.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

O

V

E

R

W

I

N

N

E

N

E

P

O

N

Z

G

A

R

IJ

E

A

E

N

N

R

F

D

O

Z

O

F

R

K

R

L

E

E

E

O

E

M

C

W

A

S

U

Z

R

A

N

C

T

R

E

O

T

E

E

C

E

U

O

T

I

S

D

R

S

A

K

E

V

H

B

S

R

E

D

A

A

M

D

R

IJ

F

N

E

T

T

S

N

N

V

E

A

E

K

O

M

R

I

K

E

O

I

O

T

B

A

B

Y

P

O

E

D

E

R

G

N

I

B

S

L

A

R

E

L

T

E

G

N

D

S

IJ

T

I

T

L

R

T

E

X

N

R

A

C

I

S

M

E

IJ

D

O

E

N

E

A

C

H

T

E

R

Z

IJ

D

E

S

N

E

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERZIJDE AFSCHEIDEN ASBAK BABYPOEDER BEIJVEREN BEROERD COSMETISCH DECOR DRIJFNET EXTERN GOEDKEUREN GRONDSTOF IJSBONBON MAALTIJD

NALATEN NASTAREN ONDERDANIG OPENEN OPETEN OVERWINNEN PRECIES RACISME SCENE SKEELER SORRY WIJKZUSTER ZOMERAVOND ZWEEFMOLEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 39: ERGERLIJK. Het Landal-verblijf is gewonnen door: M.L.J. v.d. Gevel uit Gastel, H. Janssen-Everts uit Posterholt en M.A.H. Geurts uit Sittard. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: P. Smits uit Venray, L. Koster uit Roermond, B. Broere uit Meijel, J. Wijnands uit Hegelsom en A.C.M. Roelofs uit Landgraaf.

32

1advertenties

Nieuwe herfst/winter collectie 2015/2016 Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . .

13+

Word bezorger van 1Lokaal!

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

33

Dierendag Onze huisdieren werden afgelopen zondag extra in de watten gelegd. Dierendag meldde de kalender, en dat betekende een heleboel extra knuffels, kusjes, omhelzingen en lekkere hapjes voor onze honden, katten, konijnen, cavia’s, parkieten en hamsters. Helaas zijn er ook nog altijd dieren die het veel minder goed hebben. In Nederland is de Dierenbescherming een van de organisaties die opkomt voor hun rechten. Nog tot en met 10 oktober gaan collectanten op pad voor de Dierenbescherming. Het geld dat zij ophalen wordt één op één besteed aan de hulp aan dieren in jouw regio. De Dierenbescherming ontvangt geen overheidsVXEVLGLHHQLVGDDURPDIKDQNHOLMNYDQGHȴQDQFL­OHVWHXQYDQOHGHQVSRQVRUVHQGRQDWLHV'H'LHUHQEHscherming vangt honden, katten en andere dieren op in haar asielen, pakt dierenverwaarlozing en -mishandeling aan, redt gewonde en zieke dieren met haar dierenambulances en werkt aan alternatieven voor de vee-industrie. De collectanten komen aan de deur of je komt ze tegen op winkelcentra.

34

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Salerno magnolia hoogglans !

compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)

T. 077-3982234

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

HEERLEN

Direct de beste prijs incl. apparatuur

1,(8:

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

keuken 300 cm

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

MEUBELSTOFFERING WONINGINRICHTING

keukenadvies incl. 3D ontwerp

€ 2999,-

“Uw tuin is het verlengstuk van uw huis. Het is de plek waar u tot rust komt, kunt genieten en wegdromen.”

• Fraaie collectie gordijnstoffen en vitrages • Alle soorten vloerbedekkingen • Meubelstoffering in design - klassiek - antiek • Toonaangevende collectie bekledingstoffen • Meubelleder • Makers van exclusieve zitmeubelen • Kussens in alle maten en modellen belt u eens voor een afspraak en wij komen aan huis voor een vrijblijvende offerte en deskundig interieuradvies.

ONTWERP | AANLEG | ONDERHOUD

showroom geopend van ma. t/m vrij. van 09.00-17.30 u. en op za. van 09.00-13.00 u.

DECORATEURS

Gebroek 71, 6044 XG Roermond Telefoon nummer: 0475-33 28 72 E-mail adres: [email protected] meer info: www.coxhoveniers.nl

www.stoffeerderijvdbeek.nl - Randweg 5a Bedrijvenpark Roerstreek Roermond - Tel. (0475)- 324040

Kom een weekend LifeStylen! GRATI S ENTRE E!

ce bian en am issen! g n i v bele g je niet m feer, rg. S n! Dat ma u b im te van L exposan ve n t n Hét e n keur aa e met e

Bezoek de 3e editie van hét lifestyle event van Limburg op zaterdag 10 en zondag 11 oktober met 2200 m2 inspiratie (11.00 - 17.00 uur). Exposanten Tinnemans LifeStyle Event 2015:

Beeld en geluid

Woonaccessoires en decoraties

Maak een proefrit met een BMW/MINI

Laat een tuinplan maken

Proef gerechten van topchefs

Handgesmede sieraden - horloges

Inspiratie & advies voor interieur

Tongstrelende kazen en wijnen

3e

EDITIE

Maak kans op mooie prijzen! Schrijf je vooraf in via onze aanmeldpagina, en maak kans op leuke prijzen!

www.tinnemanskeukens.nl/lifestyle-event

Torenweg 11 r t 0475-56 60 50

r

www.tinnemanskeukens.nl

r ‘t Keesheukske, uw kaas en delicatessen specialist r Meteor Golf, dé golfspeciaalzaak uit de regio r Bang & Olufsen Zuid-Limburg, optimale audiovisuele beleving r Gulpener Bierbrouwerij, bieren met een uitgesproken karakter r Wijnhandel Jean Berger, ambachtelijke wijnhandel r Sunset Lounge Beachclub, loungen aan de Maasplassen, feestconcepten r Foto Hans Sweegers, gepassioneerde vakfotograaf r ATAG, de adviseur staat klaar r

Object Design, demonstraties kachels en haarden r

Hees Lights and Living, trends in verlichting en advies lichtplan

r

Derikx installaties, specialist in renovatieen installatiewerkzaamheden r Frank Bax, glazen achterwanden r Arte, Demonstratie Dekton keukenblad r Van der Veer stucwerk, stijlvolle wanden, decoratieve wandafwerking r Jack Hannen Hoveniers, advies, ontwerp, aanleg en onderhoud van tuinen en groenvoorzieningen r De Maassche Echt, uw BMW en MINIdealer r B Home Living, interieurconcepten r BORA, nieuw / Bora conceptstore revolutionair afzuigsysteem r L1, regionale omroep r Mols Betonschuttingen, bekijk de nieuwste betonschuttingen en bestratingen r Edelsmid Peter van Heugten, handgesmede sieraden r ATAG topchef, proef de allerlekkerste gerechten r
Quooker, demonstratie kokend-water-kraan r
Tinnemans Exclusief, handgemaakte keukens r
Lifestyle94, leuke woonaccessoires en decoraties r Past + Present Vormgeving, verfijning in wandbekleding r Berden Design, trends in wonen

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

35

BRUNSSUM Onze zoon Roel is nu onze dochter Loena

‘Hoera, een dochter’

Lea en haar dochter Loena. Het is 11 september 2012 wanneer de 14-jarige Roel Maas zijn ouders in een indringend gesprek vertelt dat hij zich een meisje voelt en dat hij zich hoe langer hoe meer ‘vreemd’ voelt in zijn jongenslichaam. De verlossende bekentenis volgt op een aantal moeilijke jaren in het gezin Maas waarin Udo en Lea hun zoontje zagen veranderen van een spontaan en vrolijk kind in een stille, teruggetrokken, timide jongen die veel op zijn kamer was en maar moeilijk contact legde met andere kinderen. Door Jeroen Janssen De mededeling van Roel was het begin van de geleidelijke bewustwording dat hij in een ‘verkeerd’ lichaam geboren is. In die jaren van transitie hield zijn moeder een dagboek bij waarin zij in eenvoudige taal haar gevoelens en ervaringen vastlegde onder de titel ‘Wordt mijn zoon mijn dochter?’ Die laatste vraag is anno 2015 al lang niet meer relevant voor Udo en Lea. Zij hebben inmiddels afscheid genomen van zoon Roel en hun dochter in de armen gesloten onder de nieuwe naam Loena. Nog steeds klinkt in de woorden van het tweetal de emotie door van de moeilijke jaren die voorafgingen aan de coming out van Roel. “We hebben altijd geprobeerd om Roel de vrijheid te bieden om zichzelf te zijn, zonder daar vraagtekens bij te plaatsen, maar de jaren dat we zagen dat hij zo met zijn identiteit worstelde waren heel moeilijk. Roel was, in tegenstelling tot in zijn jongste jaren, niet meer het vrolijke, toegankelijke kind. Voor ons als ouders was het moeilijk om te accepteren dat we hem toen niet konden helpen, zijn gevoelens niet konden plaatsen. Het is heel moeilijk om te accepteren dat je kind zich steeds meer isoleert want dat was wat Roel deed. De machteloosheid, het eeuwige zoeken naar verklaringen, de eindeloze gesprekken met elkaar, ze hebben de ouders

van Roel getekend. “In die zin was de coming out van Roel een enorme bevrijding”, vertelt Lea. “Eindelijk kwam er een opening voor communicatie. We hadden natuurlijk onze vermoedens want Roel was altijd al een bijzonder kind. Het was een jongen, maar in alles wat hij deed was hij een meisje. In zijn spel, zijn doen en laten, zijn precisie, daar zat niets jongensachtigs in. Gekscherend zeiden we tegen elkaar ‘het zou ons niet verbazen als hij straks op jongens valt’, niet wetend dat we zo dicht bij de waarheid zaten.” Aanvankelijk gingen Udo en Lea, net als Roel zelf, ervan uit dat hij homoseksueel was. “Aan de mogelijkheid van genderdysforie (genderidentiteitsstoornis red.) dachten we eerlijk gezegd helemaal niet.” Aan die veronderstelling kwam een eind toen Roel op school de film Valentijn van Valentijn De Hingh te zien kreeg (Valentijn werd bekend door de documentaire Valentijn waarin de transitie van man naar vrouw negen jaar werd gevolgd red.). Die film was voor hem een openbaring, een punt van herkenning. Roel; ‘Dat verhaal gaat over mij, wat mij overkomt heeft een naam’.

gevoelens. Sentimenten die er wel degelijk geweest zijn, maar die ze op bewonderingswaardige wijze naar de achtergrond hebben gedrukt met maar één doel: het beste voor hun zoon. “Gelukkig hadden we elkaar in die tijd en hebben we ook binnen onze familie en werkkring veel begrip ondervonden”, zegt Lea. Een verdere grote steun kwam uit onverwachte hoek: Lea vond troost in het maken een dagboek dat ze vanaf de ‘coming out’ met minitueuze precisie bijhield en dat uitgroeide tot een lijvig boek.Ik merkte wel dat ik de behoefte had om mijn gedachten te ordenen, mijn ervaringen te noteren. Zo begon ik met het dagboek. Niet met de intentie om een boek te schrijven, dat idee kwam pas veel later. Dat schrijven bleek voor mij therapeutisch, het hielp me om zaken te benoemen en rust te vinden.” Hoe zijn die eerste jaren na de ‘coming out’ geweest voor Roel? “Wij denken dat die jaren heel moeilijk geweest zijn. Maar we zijn

ongelooflijk trots op de wijze waarop hij daar mee is omgegaan. Wij konden eigenlijk niet meer doen dan Roel bijstaan in die tijd; er voor hem te zijn wanneer dat nodig was. Roel bleef naar school gaan. Stel je voor, hij ging het voorlaatste jaar naar school als jongen en deed eindexamen als meisje. Die laatste maanden op school zijn een hel geweest, dat realiseren wij ons nog iedere dag. Maar áls je dát kán, ben je wel heel erg sterk.” De vaststelling dat je een vrouw bent in een mannenlichaam is één, maar hoe ga je verder? “In dat proces is Roel geweldig begeleid door onze huisarts en de psycholoog. Zij hebben de juiste wegen gezocht zodat Roel de erkenning kreeg die hij verdient en ook de behandeling die bij zijn situatie hoort. Zo kwamen we bij het VUmc Amsterdam waar ze gespecialiseerd zijn in de begeleiding van transgenders. Daar werd Roel zeer grondig getest, zowel fysiek als psychisch. Die omgeving bracht voor zowel

Roel als ons de nodige rust. Hij was op weg naar zijn transitie en werd omringd door deskundigen en in contact met andere transgenders. “ Jullie hadden een zoon, Roel en nu hebben jullie een dochter, Loena. Hoe is dat? “Voor ons is die overgang heel natuurlijk gegaan. Roel bestaat voor ons niet meer. We zijn de gelukkige ouders van een transvrouw die Loena heet. Ze is nu 17 en studeert mode in Eindhoven waar ze ook op kamers zit. Loena is nu al een mooie jonge vrouw, al heeft ze nog een lange weg te gaan. Daarin staat ze niet alleen, die weg leggen we samen af.” Met haar boek wil Lea laten zien dat de transitie een moeilijke weg is. Ze hoopt met het dagboek het voor jonge mensen gemakkelijker te maken om voor zijn of haar ware gevoel uit te komen. Meer weten? Kijk op facebook.com/ wordtmijnzoonmijndochter? Of www.leamaas.webnode.nl

De documentaire mondde uit in het verzoek van Roel om met een deskundige te praten over zijn situatie. Op advies van de huisarts werd contact gezocht met psycholoog Piet Roijen uit Nuth. Lea: “Natuurlijk was het voor ons niet gemakkelijk om te accepteren dat Roel behoefte had aan een ‘buitenstaander’ om zijn situatie te bespreken, maar we realiseerden ons dat het voor hem het beste was. Bovendien beschikten wij niet over de deskundigheid die nodig is om een kind in zo’n moeilijk proces te begeleiden. Vergeet niet dat Roel destijds volop aan het puberen was; hij werd fysiek gezien steeds meer ‘man’ terwijl hij in zijn hoofd steeds meer vrouw werd. Dat moet voor hem geweldig moeilijk geweest zijn.” Lea en Udo spreken tijdens het gesprek nauwelijks over hun eigen

Het boek ‘Wordt mijn zoon mijn dochter?’ bleek therapeutisch voor Lea.

36

1advertenties

Het PARADIJS voor de volslanke vrouw

11/12

oktober

De nieuwe najaarscollectie is binnen.

W O H S E D MO ectie erfst-Coll Najaar-H Y IAL LAD bij SPEC

show Datum mode

oktober Zondag 11

Magna Blazer €39,99 kleuren blauw of zwart maten 44/58

Foto nMagna Jurk € 40,99 maten 44/58

Magna Vest leatherlook € 52,99 maten 44/58

Magna Tuniek € 33,99 maten 44/58

Magna Broek € 26,99 maten 42/58

Magna Legging € 19,99 maten 42/58

Version Jeanspantalon € 63,99 maten 44/54

Version Jeanspantalon € 59,99 maten 44/54

Magna Broek € 31,50 maten 44/58

Magna Poncho div.kleuren € 31,50 maten 44/58

Magna Shirt div.printen € 19,99 maten 44/58

Magna Jurk div.kleuren € 43,50 maten 44/58

0 uur

17.00-19.0

2 oktober Maandag 1 0 uur

19.00-21.0

REE GRATIS ENT Locatie: Bergplein eg 37 hoek w d a a P l ke W in oensbroek Mariarade-H laatsen Beperkte zitp . m v. i. N E R ESERVE l-lady.nl Gelieve te R info@specia il: a m eer p Reserveren 8 45-521151 of per Tel. 0

Magna Shirt div.kleuren € 24,99 maten 44/58

Magna Mantel € 40,99 maten 44/58

Magna Tuniek € 35,99 maten 44/58

Merk Magna Tuniek

€ 41,99 Magna Gilet € 38,99 maten 44/58

Prijswijzigingen, zet en drukfouten voorbehouden.

Chokri Jas div.kleuren € 79,99 maten 42/52

Merk Chokri Poncho € 21,99 maten 44/58

Magna Tuniek div.kleuren € 33,50 maten 44/58

Gabriella Vest € 34,99 maten 46/52

Chokri Shirt div.kleuren € 42,50 maten 44/56

Gabriella Trui €34,50 maten 46/52

Groot assortiment LAARZEN met brede kuitwijdte in de omvang van 2XW t/m 6XW

Gratis parkeren voor de deur. Paadweg 37-hoek Bergplein 6431BT Mariarade-Hoensbroek. T. 045 – 5211518 www.special-lady.nl

Sinne Lange Mantel € 129,95 maten 46/52

Chokri Tuniek € 43,50 maten 44/54

maten 44/58

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

NIEUWE UITGAVE

Indringende persoonlijke verhalen over de Tweede Wereldoorlog

Rijk geïllustreerd uit persoonlijke collecties 95

24,

In elk mens dat de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt, schuilt een verhaal. Dat bewijst dit boek De Laatste Getuigen, dat op een indringende wijze inzicht geeft in het leven van gewone Limburgers tijdens de oorlog. Rijk geïllustreerd met foto’s en materiaal uit persoonlijke collecties. Dit zijn belevenissen van onze vaders en moeders, onze opa’s en oma’s. Ze vertellen verhalen die ze nooit eerder vertelden, dingen die niemand meer weet behalve zij. Hun oorlogsverhalen kruipen onder je huid en gaan daar nooit meer weg. Het zijn de belevenissen van de laatste ooggetuigen van de Tweede Wereldoorlog. 272 pagina’s.

Verkrijgbaar bij onze servicepunten, bel 088-7766550 of bestel direct in onze webshop.

www.limburger.nl/webshop

37

38

1advertenties

VERHUIZING

VESTIGING ROERMOND Op 1 oktober zijn wij verhuisd van de Mijnheerkensweg naar de Jacob Romenweg 8, tegenover het retailpark. Een beter bereikbare locatie en voorzien van het nieuwe Nissan concept, zeer modern en nóg klantvriendelijker.

NIET ALLEEN DE NUMMER 1 IN CROSSOVERS, MAAR OOK...

Nissan JUKE Vanaf € 17.990*

Nissan QASHQAI Vanaf € 24.150* Leverbaar als automaat

Nissan JUKE is uitgerust met o.a.: • Elektrisch bedienbare buitenspiegels en ramen • Radio/CD-speler met 4 speakers, CD + AUX • Bandenspanningscontrolesysteem • Stuurwiel in hoogte verstelbaar

Nissan QASHQAI is uitgerust met o.a.: • Elektrisch verstel- en verwarmbare buitenspiegels • Cruise control en speedlimiter • Bluetooth® voor handsfree bellen • 5” kleuren TFT instrumentenpaneel

Nissan X-TRAIL Vanaf € 28.250* Leverbaar als 7-zitter

Nissan X-TRAIL is uitgerust met o.a.: • Elektrisch verstel- en verwarmbare buitenspiegels • Cruise control en speedlimiter met stuurwielbediening • Achterbankleuning in delen neerklapbaar • 17” lichtmetalen velgen

...NUMMER 1 NISSAN-DEALER VAN HET JAAR! Auto Auto Niroc Niroc is is onderscheiden onderscheiden met met de de Nissan Nissan Global Global Award Award 2015. 2015. Deze Deze onderscheiding onderscheiding is bestemd voor dealers die zich buitengewoon inspannen voor de groei is bestemd voor dealers die zich buitengewoon inspannen voor de groei van van het het merk merk Nissan en topservice aan Nissan-rijders. Feitelijk betekent dit dat Auto Niroc Nissan en topservice aan Nissan-rijders. Feitelijk betekent dit dat Auto Niroc één één van van de beste Nissan-dealers van Europa is. En daar zijn wij ontzettend trots op! de beste Nissan-dealers van Europa is. En daar zijn wij ontzettend trots op!

Jacob Romenweg 8 Roermondseweg 87

6042 EZ Roermond 6004 AR Weert

Tel. (0475) 39 53 40 Tel. (0495) 58 07 00

www.autoniroc.nl

* Genoemde prijzen (op basis van de meest recente prijslijst) zijn incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Informeer bij uw Nissan-dealer naar de beschikbaarheid. Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 4,7-7,4 l/100km, respectievelijk 24,2-13,5 km/l. CO2-uitstoot variërend van 92 gr/km tot 169 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

AUTOBEDRIJF

Universeel & Onafhankelijk

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf garagebedrijf voor alle merken voor alleen merken en alle bouwjaren! alle bouwjaren!

Uw partner nu en in de toekomst

Deze week in de Spotlight Hyundai Hyundai Accent Accent 1.4 1.4 GL € 4.395,00 4.395,00

Peter Schreursweg 16, Haelen. Tel. 0475-592116 www.autoleenhouts.nl

BANDEN ACTIE 25 % KORTING OP ALLE BANDEN KIJK EN VERGELIJK ..............................................KLEUR ...........................KM-ST. ..........BWJ. ....... PRIJS Audi A3 1.8 2.0 VT quatro automaat ......................roodmetallic.....................81000 ..........06-02 .......€ p.o.a. BMW 6330cs, gerestaureerd ..................................grijsmet ..........................114700 ..........09-78 .......€ 5500,00 Ford Fiesta 5 drs .....................................................zilver metallic ..................33794 .........05/13 ......€ 9999,00 Ford Focus 16.16V ..................................................donker groen metallic ..100000 ..........01-02 .......€ 2250,00 Ford Mondeo 18 TDSL ............................................donkerblauw ..................199068 ..........05-97 .......€ 1950,00 Kia Ceed automaat 1.6 X-ecutive .....................................................................43000 ..........07-08 .......€ 9850,00 Mitsubishi Colt stationwagon D’azur 1.5 .............darkbluemetallic............160000 .........09-06 ......€ 5950,00 Opel Astra 2.0 DTH Club Wagon ...........................zwartmetallic .................305000 .........12-00 ......€ 1290,00 Peugeot Partner 120 1.6 HDI L1 Xt .......................wit ....................................87000 ..... 02-11 € 6950,00 excl BTW Seat Altea 16 style incl 18 inch lichtmetalen vlg...magic zwart ..................135000 ..........05-05 .......€ 5999,00 Seat Altea 1.6 Reference, trekh., lm-velgen..........inktzwart ........................100000 .........06-04 .......€ p.o.a. Seat ibiza 1.2 tsi style 5 drs ...................................magiczwart .....................53302 ..........06/13 ......€ 10990,00 Seat Leon 1.2 tsi 5drs style nieuw model ..............zilver/met ........................42197 ..........06/13 .......€ 14990,00 Seat Leon Reference 1.6.........................................polarblauw .......................65000 ......06-2007 .......€ 9990,00 Seat Leon 16.16v sport 105 pk ..............................imperium blauw ............156000 .........07-01 .......€ 2280,00 Seat Toledo 2.3 V5 executive ................................blauw/metallic ...............165000 .........05-00 ......€ 1999,00 Seat Alhambra 1.9 TDI, ...........................................groenmet.......................376.500 ...............97 .......€ 999,00 Suzuki Swift 1.3 Shogun 5drs ................................rood ...............................122701 ........ 01-07 ......€ 5990,00 Toyota Corolla 1.3 3drs ..........................................rood ...............................140000 07-94 € 1250,00 (ex bpm) Toyota Avensis 1.8 Luna Sol...................................blauwmetallic ..................96000 ..........06-04 .......€ 10950,00 VW Caddy 1.6 TDi Bluemotion ...............................wit......................................13000....02-12 € 10888,00 excl. BTW VW golf 1.4 tsi 5drs gt sport ..................................zilvermetallic ...................81689 ..........05/08 .......€ 9950,00 Volkswagen Caddy 2.0 sdi......................................paprikarood ...................292150 ..........06-07 .......€ 3490,00 Volvo V50 2.0 Diesel ................................................grijsmet. .........................266747 ...............05 .......€ 4950,00 MOTOREN: Honda CBR Fireblade 900RR .................................rood/zwart .............................................1995 Honda VFR 800i, alarm............................................rood ..................................19000 ..........06-00 Yamaha FZR 600......................................................zilver .................................25000 ..........06-94

Dé specialist voor alle merken!

Bj. Blauw, Hatchback 3-drs., 3-drs, Bj.2007, 2007, blauw, km-stand:110.387, 110.387, APK: APK: 06-2016. 06-2016. Km-stand: Kijk op op www.thecarmaker.nl Kijk www.thecarmaker.nl voor een een uitgebreid uitgebreid overzicht voor overzicht van onze onze occasions. occasions. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

2011 1989 2003 2012 2005 2000 2007 2008 2009 2014 2005 2008 2012 2013 2008 2010 2010 2006 2001 2010 2011 2013 1998 1998 2008 2010 2010 2014 2010 1992 2008 1987 2000 2013 2012 2012 2006 2001 2012 2005 2012 2010

8950,3400,7950,32950,4995,1495,5795,8750,Verk 8750,4750,6945,9295,7995,Verk 8995,8950,6450,995,7995,Komt 8950,895,795,3950,9750,12950,12950,Komt 13950,14950,1995,2250,23950,9250,10950,6350,1950,9995,Verk 13950,9745,-

Peugeot 206 1.6i 5 deurs sport leer,lmv,airco 123000km Peugeot 206 cc 2.0i cabrio leer,ecc,lmv,enz 71000 km Peugeot 207 cc 1.6 thp cabrio leer,airco,lmv 107000km Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 208 1.2 i 3 drs active airco,audio enz 23000 km Peugeot 307 1.6i 5 drs automaat,airco,enz 20000 km Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Peugeot expert 2.0 hdi grijs kent.nw model 148000km Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km Range rover 4.6 hse automaat full option 52000 km Renault clio 1.2i16v 3 drs airco audio, 65000 km Renault clio 1.4i 5 deurs airco, lmv,audio 102000 km Renault clio 1.6i initiale automaat airco, 130000 km Renault grand scenic 1.6i navi,airco,panodak 42000k Renault grand scenic automaat 2.0i 7 pers full opti Renault kangoo 1.6i dub schuif airco,lmv 43000 km Renault kangoo 1.6i family airco,audio enz 150000km Renault modus 1.2i hoge instap airco,audio, 42000 km Renault scenic 1.6i dynamic lmv,audio enz Renault scenic 1.6i airco,navi,audio,enz, 125000 km Renault scenic 1.6i automaat lpg g3 ob airco Renault twingo 1.2i 16v servo,audio,enz 78000 km Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km Skoda fabia 1.2tfsi monte carlo veel extra`s 17000km Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota iq 1.0 vvti comfort airco,lmv,audio 26000 km Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota urban cruiser navi,lmv,airco,enz 79000 km Toyota yaris 1.3i 5 deurs airco,lmv,audio 83000 km Toyota yaris hybrid automaat airco,enz 37000 km Vw golf 1.8i cabrio rolling stone nieuwe apk Vw golf plus 1.2 tfsi automaat navi,lmv,enz,34000km Vw golf plus 1.4 tfsi high line schuifdak ecc 48000 km Vw polo 1.2i united edition airco,lmv,enz 45000 km Vw polo 1.4i high line 3 deurs

Tevens uw adres voor: W goede gebruikte onderdelen W onderhoud W reparaties

Tel. 0475-462501

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel

2006 2007 2008 2008 2014 2005 2012 2008 2010 2001 2012 2006 2002 2010 2006 2009 2005 2011 2001 2008 2005 2002 2010 2013 2013 1997 2011 2009 2009 2006 2013 1996 2013 2011 2008 2000

5450,Verk 7995,4995,10795,Komt Verk 7995,9250,13950,8350,4995,2995,12950,6995,9995,4750,7950,1450,7995,3950,Verk 13995,11950,14950,1950,7995,Proa 10495,Verk Komt 1495,19950,Verk 6995,1395,-

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

05 07 12 12

DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-

Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl

WEBER

Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877

Ook voor schade - uitlijnen - aircoservice - banden en accessoires

12 12 10 10 12 11 07 07 14 12 09

 

De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard.

Erkend APK II Keuringsstation – APK klaar terwijl u wacht!

WINTERBANDEN EN VELGEN Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Nissan Qashqai+2 2.0 D Edition, zwart, airco, lmv, cam. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv Renault Grand Modus, 100 pk, mpv, airco, lmv Suzuki SX4, lmv, airco, blauwmet., 80d km Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Up!, airco, 40.000 km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak Nissan Interstar, zilvermet., 95.000 km VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco

UW OUDE ACCU IS GELD WAARD

Wij kopen uw auto en sloopauto’s op.

Reparatie alle merken

Aanbieding: diverse sets, zowel nieuw als gebruikt

GARAGE EN AUTO-RECYCLING

GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN  30,-

Uw adres voor nieuwe en gebruikte auto’s

Alfa romeo mito 1.4i sport edition 102000 km Audi 80 1.8 n sedan 1e eig.nieuwstaat 67000 km Bmw 316i sedan automaat airco,lmv,enz 69000 km Bmw 523i automaat high executive full option Citroen c3 1.4i pluriel cabrio 78000 km Citroen berlingo 1.8i airco,lmv,audio enz Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen c 4 picasso 1.8i 7 persoons 63000 km Citroen c 8 2.0i 7 persoons airco,audio enz 98000 km Citroen c1 1.0i automaat 5 deurs el pack 4000 km Citroen picasso 1.8i hoge instap airco,audio 90000 km Fiat grande punto 1.4i racing,airco,lmv,enz 79000 km Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat panda 1.2i editzione nw model. 23000km Ford c-max 2.0i trend automaat airco 69000 km Ford fiesta 1.25 i automaat,3 drs airco,enz 79000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford focus 1.8i futura automaat 5 drs 98000 km Ford fucus 1.6i station futura airco,lmv,enz Ford fusion 1.4 tdci ghia hoge instap airco 43000 km Ford fusion 1.4i titanium x-pack airco,lmv, 23000 km Ford ka 1.2i metal induvid, airco,lmv enz 19000km Ford ka 1.3i nieuwe apk Ford mondeo 1.8i 16v sedan audio,airco th,nw apk Hyundai i 10 5 deurs servo,audio,enz 98000 km Hyundai i 20 automaat airco,audio,enz 69000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Kia rio 1.2i comfort pack audio,airco,enz 18000 km Mazda 5 1.8i mpv hoge instap airco,audio, 21000 km Mercedes 500 sl automaat full option 1e eig 150000km Mercedes c 230 combi automaat avantgarde 51000 km Mitsubishi lancer sedan 1.2 1e eig. 54000 km nieuw Nissan almera 1.4i 5 deurs airco,lmv,enz 132000 km Nissan juke 1.6 nismo turbo full option 12000 km Nissan micra 1.2i dig 5 drs airco,enz 23000 km Nissan micra 1.4i automaat airco lmv,panod 62000 km Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km Opel corsa 1.2i 3 deurs airco,servo, 98000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel corsa 1.3 cdti 5 deurs airco,navi enz 52000 km Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Opel meriva 1.6i ecc,lmv,audio,half leer th 56000 km

Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging

THE CARMAKER

WIL LEENHOUTS

39

   =LHYRRUPHHULQIRUPDWLH  www.AccuXpert.nl    9DNNXQGLJƔ6HUYLFHƔ%HWURXZEDDU +30 MAANDEN GARANTIE 

Privé / Clubs / 0906 VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info uspatabandige@gmail. com bel 06-57327088

Bel de vakman VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

1advertenties Geldig in week 41 (zondag 4 t/m zaterdag 10 oktober 2015)

Spa Fruit of citron

Hertog IJs Alle bakjes à 200 ml of Viennetta Mini’s

PLUS Klaverland Kaas plakken 48+

Alle flessen à 1,5 liter Per fles

Alle pakjes à 125 ml Per stuk

Alle pakken à 200-230 gram Per 200 gram

1.07-1.12

1.39-1.59

vriesvers

2.30-3.27

PLUS Witte of blauwe druiven

PLUS Gehaktschnitzels

Unox Soep

Los. met pit

Krokant, boeren of zigeuner Pak 5 stuks

4.49

Per kilo

Alle blikken à 800 ml Per blik

2.98

1.69

weekendpakkers Alléén geldig op 8, 9 en 10 oktober Drakenkloof

PLUS Varkenshaas lang Per 225 gram

G

D LKE A

Alle flessen à 75 cl Per fles

T

G

agver Dagver UI

2.

99

do vr za E

3.99

LI M B UR

225 GRAM 3.60

1.

99

PLUS Perssinaasappelen Net 2 kilo

BESTE WIJN

2015

40

SUPER

MARKT

BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

9.99

7.

99

NET 2 KILO 2.59 PLUS Vlaai

Kersen met slagroom en korstbodem of appel-citroen, geschikt voor 10 personen Hele vlaai

1.

99

41/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 17.00

Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491

www.plus.nl