Odile Wolfs blijft. Nu bij uw CV-ketel: Service & Onderhoud: Veiligheid en besparen. q 200,- KORTING bij een nieuwe CV-ketel*

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

WOENSDAG 18 11 15

Broedstoof Elk eerste weekend van november houdt het IVN een natuurwerkdag. Groep 7/8 van Basisschool St.Gertrudis uit Jabeek ging daarom woensdag op pad om onderhoud te plegen aan de, door hun school geadopteerde, broedstoven van het vliegend hert. Uit Frankrijk geïmporteerd boomschors werd met kruiwagens naar de broedstoven gebracht die her en der liggen langs de velden achter de Etzenraderweg. Door het mengsel van rottend boomschors te storten wordt het originele broedgebied van dit insect nagebootst. Het diertje leeft het grootste deel van zijn leven in verrot eikenhout. De leerlingen stortten het mengsel uit, waarna het moest worden aangestampt. Dominika, Liv en Suzan hadden daarbij zichtbaar plezier. (Foto Katja Waltmans) De killercell biedt kansen

W

ie geregeld televisie kijkt, denkt dat wij Nederland een infantiel volk zijn. Stel je kijkt al 20 jaar naar Goede Tijden, Slechte Tijden, dan ben je toch alle gevoel voor de echte realiteit kwijt. Het 8-uur-journaal heeft deze GTST-groep kijkers nog nooit gezien. Stel dat je op één avond afstemt op Utopia, GTST en de real-life soap van Roy Donders, dan weet je dat psychiaters in dit land nog jaren klandizie hebben. Hier is een klus weggelegd voor Kijkwijzer. Aan ieder programma moet niet alleen een leeftijdsgrens verbonden zijn maar ook een IQ-keurmerk. Verstrooiing, ontspanning, humor, sport daar heb je toch een televisie voor in huis? Tuurlijk, maar er zijn grenzen.... Jurgen Simon

ONDERBANKEN Tot aan fusie met Schinnen wordt waarneming ambt voortgezet

Odile Wolfs blijft Odile Wolfs blijft waarnemend burgemeester van de gemeente Onderbanken. Haar waarneming wordt voortgezet tot er duidelijkheid is over de toekomst van de gemeente. Mevrouw Odile Wolfs nam op 1 maart als interim-burgemeester de taken over van Mirjam Clermonts die naar Meerssen vertrok. In eerste instantie was de aanstelling voor zes maanden. Op 15 juli echter werd reeds besloten dat het voortbestaan van Onderbanken als

GEZOCHT

gemeente eindigt. De gemeenteraden van Onderbanken en Schinnen hebben zich beide positief uitgesproken over de fusie. Dit als tussenstap naar de vorming van een meer robuuste en duurzame gemeente. In Schinnen stemde oppositiepartij PvdA tegen. Zij zien de fusie alleen zitten als ook Nuth of Beek meedoen. Waarnemend burgemeester in Schinnen, Leon Frissen, liet weten dat een fusie met Beek onmogelijk is. Er wordt nu alles aan gedaan om Nuth bij de fusie te betrekken.

Onlangs sprak Gouverneur Theo Bovens met de fractievoorzitters uit de gemeenteraad van Onderbanken. Tijdens dit overleg is besloten het advies van de Gouverneur op te volgen en de vacature van burgemeester van Onderbanken voorlopig niet open te stellen. Tevens is ermee ingestemd dat de waarneming door mevrouw Wolfs wordt voortgezet tot aan de opheffing van de gemeente of totdat er meer duidelijkheid is over de toekomst.

Nu bij uw CV-ketel:

Jouw verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

BOEKENFESTIJN MET VEEL HOBBY-A RTIKELEN

Zie onze advertentie op de achterpagina

Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. KORTING bij een nieuwe CV-ketel*

T/m 31 december met GRATIS monteur!

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

ZIJSPRONG

3

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

MECC MAASTRICHT 26 T/M 29 NOV

GRATIS BOEK Knip de bon uit de advertentie elders in deze krant.

TOEGANG GRATIS

2

1advertenties gültig vom 16.11.-21.11.2015

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE

... macht Gutes noch besser!

frische Bratwurst

ESSERS EDLE

-,61090g Kalbsleberwurst

KalbsTafelspitz

1,49

das besondere Stück – vielseitig verwendbar

Goldprämiert beim Wettbewerb der „Confrerie des Chevaliers“ in Roermond

100g

Kasseler Kotelett

-,91090g

Trappersteaks

der Fleischer-Innung Köln 2015

FiletRotwurst

-,61090g

klassische Nackensteaks vom Schwein, fertig gewürzt

Fleischwurst im Ring

In der Kategorie „Spitzenqualität“ wurde unsere FiletRotwurst mit dem 1. Platz ausgezeichnet.

Verkoop en reparatie alle witgoed

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

www.stefanknibbeler.nl

Echterheide bij Posterholt

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 22 november:

The Rambo’s Zondag 29 november

Come Back

100g

100g

䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) Telefon 0049.2452.159 55 22

Stefan Knibbeler

1,99

-,69

mit und ohne Knoblauch – Goldprämiert!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Café - Dancing 0475-401307

SIEGER BEIM

-,51090g

UW LED-TV ADRES!!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

BLUTWURST-WETTBEWERB

am Stück oder als Kotelett geschnitten

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 Telefon 0049.2454.93 74 00

www.wurst-esser.de

Fotografie Ber Rijssemus Gevraagd goede 2e hands spiegelreflexcamera’s (ook digitaal) en objectieven. OPRUIMING OP DIV. ARTIKELEN Prins Hendriklaan 314-316, Brunssum - Tel. 045-5256364 ‘s Maandags gesloten

Pakje Sterre rogge Speculaastaartje Appel envelop Sinterklaas tompoes Rijste vlaai Rijste slagroom

1.49 2.99 1.29 1.79 9.39 13.49

D&B Uitzendorganisatie bv Op zoek naar werk? Schrijf je in! Op zoek naar goed personeel? Benader ons!

Wij zijn op zoek naar:

mini/midigraverchauffeurs deskundig asbestverwijderaars D&B is gespecialiseerd in het uitzenden van vakmensen voor de:

Bouw • Groenvoorziening • Infra D&B uitzendorganisatie Nieuwstraat 23, 6431 KP Hoensbroek, 045-7370006 Dorpstraat 125, 6441 CD Brunssum, 045-5271064

www.facebook.com/DenBuitzenden Like us on

WOENSDAG 18 11 15

1lokaal

BRUNSSUM 10.000 euro voor kankeronderzoek

De killercell biedt kansen

De cheque van 10.000 euro wordt overhandigd. Algemeen directeur Hans van Dokkum van het Emmacollege overhandigde afgelopen woensdag, in het bijzijn van vertegenwoordigers van de Rotaryclub Brunssum Onderbanken, een cheque van 10.000 euro aan Babette Frank van de Health foundation Limburg, een stichting die in samenwerking met het Universitair Medisch Centrum in Maastricht het effect van het inzetten van killercellen bij de bestrijding van kanker onderzoekt. Ook de leerling die het meeste geld ophaalde, ontving een cheque voor twee kaartjes voor een pretpark. Omdat mensen, wanneer er iets aan hun gezondheid mankeert, hopen op de beste behandeling dichtbij huis koos de school ervoor om bij te dragen aan wetenschappelijk onderzoek dat resulteert in goede zorg en betere behandeling in de eigen provincie. Nagenoeg alle leer-

Nieuwe matras?

lingen en personeelsleden van het Emmacollege zijn de afgelopen tijd op de een of andere manier in aanraking gekomen met kanker, doordat ze zelf ziek zijn of een vriend, familielid of partner. Dat gegeven droeg bij aan de motivatie van de vmbo-leerlingen, waardoor ze niet alleen enthousiast deelnamen aan de door de school georganiseerde activiteiten, maar ook zelf initiatieven ontplooiden om geld in te zamelen voor dit goede doel. Door onder meer het verkopen van zelf vervaardigde snacks tijdens pauzes op school, een estafetteloop en door met meer dan 120 gesponsorde leerlingen deel te nemen aan de Parelloop te Brunssum wisten zij het bedrag van 8000 euro bij elkaar te krijgen. De Rotaryclub Brunssum Onderbanken waarvan de leden ook als collectant tijdens de Parelloop actief waren, rondde het bedrag af op 10.000 euro.

Nu 20% voordeel op alle Auping matrassen! Laatste week

*

!

KILLERCELL Een team van onderzoekers in het UMC+ in Maastricht werkt aan een effectieve geneeswijze voor mensen met uitgezaaide kanker. De grootste vijand van een kankercel is de killercell. Een soort pac man in het immuunsysteem die bescherming biedt tegen ziekteverwekkers. Heeft een killercell een kankercel herkend, dan zorgt deze ervoor dat de kankercel dood gaat. Maar, sluw als ze zijn, vermommen kankercellen zich als gezonde, eigen cellen en misleiden zo het immuunsysteem. Komt de killercel uit een ander lichaam, dan is de kans een stuk kleiner dat de kankercel zich kan verdedigen. De eerste twee fasen van het onderzoek lieten bij dierproeven zien dat deze methode met donor-killercellen effectief is bij uitgezaaide kanker. Als het ook werkt bij mensen, zou de wereld er morgen wel eens anders uit kunnen zien.

Nederlands vakmanschap, dat is waar Auping al meer dan 125 jaar voor staat. Dé garantie voor goede kwaliteit. En dat blijkt want de Auping Vivo matras is door de Consumentenbond wederom bekroond met het predikaat ‘beste uit de test’. Laat je adviseren in één van de Auping winkels welke matras de beste keuze is YRRU MRX 3UR̬WHHU QX WLMGHOLMN YDQ 20% voordeel op álle Auping (top) matrassen. Kijk voor meer informatie op auping.nl/matrasvoordeel *In de actieperiode van 3 oktober t/m 22 november 2015

Auping Plaza Venlo Auping Plaza Heerlen Auping Plaza Maastricht Nijmeegseweg 6a, Venlo 077-3580620

In de Cramer 102, Heerlen 045-4000796

3

KORT NIEUWS BRUNSSUM

BROENSSEMS LEEDJE * In Callinair Café Femilie heeft de eerste editie van ’t Broenssems Leedje plaatsgevonden. Deze avond stond volledig in het teken van Brunssumse carnavalsschlagers. Allereerst vond er het wedstrijdgedeelte plaats waarin gestreden werd om de titel ’t Broenssems Leedje 2015 / 2016. 9 Acts hadden zich hiervoor ingeschreven. Uiteindelijk ging Jeroen Gerrist met zijn nummer ’T is fieës er met de titel vandoor. Dit jaar is de eerste keer dat hij de titel in handen heeft. Aansluitend werd door verschillende deelnemers, maar ook door anderen het open podium beklommen en werden oude Broenssemse schlagers luidkeels door het Brunssumse volk meegezongen.

BRIDGEDRIVE * De jaarlijkse bridgedrive vindt plaats op zondag 22 november in zaal Concordia, Pr. Hendriklaan 386 in Brunssum. Deelnemen kan door overmaking van het inschrijfgeld van 9.50 euro per persoon op rek. nr. NL25INGB0007824560 t.n.v. B.C. No Smoking Heerlen. Hierbij dient U de namen van de deelnemers, uw telefoonnummer en gewenste speelsterkte te vermelden. Tevens kunt u uw gegevens doorgeven via email: [email protected] Aanvang: 14.00 uur (aanwezig 13.30 uur). Voor meer informatie: Rina Stevelmans, 045-5270656; Annie Ubaghs, 0455256462; of onze website: www. bcnosmoking.nl. BRANDWONDENSTICHTING * De collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting heeft in Brunssum een bedrag van 1.371,64 euro opgehaald. De opbrengsten van de collecte stelt de Brandwonden Stichting in staat om haar werk voor mensen met brandwonden voort te zetten.

BINGELRADE SINT MAARTENSOPTOCHT * De drukbezochte Sint Maartensop-

tocht van Bingelrade, georganiseerd vanuit Basisschool De Spil, was dit jaar extra spannend. Het weer was herfstig, met fikse, soms onheilspellende windvlagen. Dit maakte de wandeltocht en het verhaal dat Sint Maarten halverwege de route vertelde extra sfeervol. Voor het grote vreugdevuur na afloop van de wandeling was het echter iets té spannend: vlammen en vonken schoten alle kanten op en de brandweer moest besluiten het vuur te doven. Na de honderden wafels, kopjes chocomel en glühwein, kunnen we in ieder geval met een voldaan gevoel de vastentijd in.

ONDERBANKEN KERSTSAMENZANG * Het Seniorenorkest Onderbanken houdt de jaarlijkse Kerstsamenzang op zondag 20 december om 14.30 uur in de St. Eligiuskerk te Schinveld. Behalve Seniorenorkest Onderbanken onder leiding van Jos Scheren, verleent de Poolse Zangvereniging Wesoly Tulacz uit Brunssum onder leiding van Sabine Drenth, haar medewerking. Ook zal er een kerstverhaal worden voorgedragen.. De toegang is gratis. Tijdens het concert krijgen de bezoekers de gelegenheid hun waardering te tonen middels een vrije gave. De Kerk is geopend vanaf 14.00 uur. NATUURMARKT * Het gerestaureerde Clemensdomein werd precies op 22 november vorig jaar geopend. Reden om op diezelfde dag dit jaar een natuurmarkt te houden. Tijdens de natuurmarkt staat er een aantal traditionele Limburgse producten centraal. De markt is gratis toegankelijk en start om 12.30 uur. Tijdens de markt zal er om 14.30 uur een optreden plaatsvinden van Paul van Loo. Een entreeticket kost € 8,50 en is te koop via de website www.clemensdomein.nl of tijdens openingsuren bij het Clemensdomein.

MERKELBEEK POPPENKAST * Petra’s poppenkast verzorgt op woensdag 25 november een sinterklaasvoorstelling: Sint en het paard van Troye, in de gymzaal van het gemeenschapshuis de Henkhof in Merkelbeek. Clemensweg 1. Dat ligt achter basisschool st. Jozef. Het is om 14.00 uur. Het is voor kinderen van 3 tot en met 8 jaar onder begeleiding. De entree is een vrije gave. Voor eventuele vragen bel: 06-28389064.

Speculaasplanken € 6,95

+ Gratis Mix voor speculaas Voor 30 lekkere speculaaskoeken met een heerlijk aroma. 400 g € 1,80

Actie geldig t/m 21 november 2015 of zolang de voorraad strekt.

+ Gratis Mix voor speculaas

Bakworkshops en evenementen, kijk op www.aveve-agenda.nl Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

t.w.v. € 1,80

Fregatweg 43, Maastricht 043-3627777

BEEK ∙ GULPEN ∙ MAASTRICHT ∙ KERKRADE ∙ MERKELBEEK ∙ NEDERWEERT

4

1advertenties

BEKENDMAKINGEN WEEK 47 - 2015 De gemeente Brunssum heeft op 11 november 2015 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl

* Aanvragen omgevingsvergunning

[bo] & [a]; Venweg 30 [bo] Kerkstraat 264 [bo]; Hazenkampstraat, Spoorstraat, Tegelstraat, Komeetstraat/Horizonstraat, Treebeekstraat, Sleutelbloem, Doorvaartstraat, * Intrekking omgevingsvergunning Wenckebachstraat, Touwslager, Pallashof, Vogel- Doorvaartstraat 32 [a] wikke, Zadelmaker, Slotenmaker [k]

* Verleende omgevingsvergunning

(verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)

De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.

* Sloopmelding

Wilt u het loket Vergunningen bezoeken? Maak een afspraak via www.brunssum.nl/afspraak.

Essenstraat 4

Bodemplein 21 [bo]; Hazenkampstraat 30 en 32

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33 Advertorial

LONDEN CHRISTMAS SHOPPING Een dag Kerstshoppen in Londen met Boosten Reizen vanaf € 39,- of een weekend vanaf 115,- per persoon

DAGTOCHT Je reist per luxe touringcar met bar, toilet, airconditioning en dvd speler in alle vroegte door de kanaaltunnel naar Londen. Tijdens een korte rondrit door Londen maak je kennis met onder meer de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards, Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Daarna krijg je minimaal negen uur de tijd om kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten. Speciaal voor de kinderpresentjes is er de vele etages hoge speelgoedwinkel “Hamleys”. Bezoek aan Harrods is een must. Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen om ’s ochtends vroeg weer thuis te zijn. Vertrekdata: 21, 28 november, 5, 12, 19, 22, 27 en 28 december plus 2 januari. De datum 27, 28 december en 2 januari zijn speciaal voor de koopjesjagers onder ons i.v.m

grote uitverkoop in Londen. De prijs voor deze dagtrip bedraagt € 49,- per persoon. Op vertrek 21+28 november en 5 december is de last minute prijs maar € 39,RESERVEREN Het is ook mogelijk om te reserveren op basis van een Royal Class zitplaats (toeslag € 12,-p.p.). Je hebt dan meer voet- en beenruimte en je

kunt de stoel achteroverklappen om een dutje te kunnen doen. Opstapplaatsen: Venlo, Eindhoven, Nederweert, Roermond, Sittard, Brunssum, Kerkrade, Heerlen, Hoensbroek en Maastricht. Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor 5 euro per persoon per dag. Info en boekingen van maandag t/m vrijdag 9.00-18.00 uur, zaterdag tot 17.00 uur bij BOOSTEN REIZEN lid SGR, telefoon 045-5227777 reserveringskosten € 10,- per boeking. Snelle beslissers kunnen on-line boeken op www.boosten.nl. Je kunt overigens ook kiezen voor een tweedaagse op 21, 28 november, 19, 28 december en 2 januari of driedaags Londen-weekend op 12 en 27 december. Deze reizen staan op www.boosten.nl

Pachtuitgifte 2016 Inschrijving ca. 1.000 ha. pachtgronden periode: 2 november t/m 27 november 2015 Voor percelen, condities, voorwaarden & inschrijven: Zie www.limburg.nl

2 gratis merkbrillen PROFITEER

bij elke aanvullende verzekering v.a. €130*

NOG DIT JA AR

+

€0

€0 Welke twee brillen u kunt krijgen is afhankelijk van uw verzekering. Kijk op www.specsavers.nl/mijn-aanbieding voor uw eigen exclusieve aanbieding of ga naar de winkel.

*Met een ongebruikte brillenvergoeding. Vraag naar de details. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Zand Grind+ + AfvalContainers schoon puin storten - Zand ++Grind en opslagcontainers Opslagcontainers - Schoonpuin stortente huur op gewenste locatie

Verhuur van kraanauto’s Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Tel. 045 - 546 55 04 CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 LOGISTIEKSTRAAT 4, 6361 KE NUTH, TEL. 045 - 524 12 61 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/OF SURF NAAR WWW.MEENSNUTH.NL

WOENSDAG 18 11 15

1sport

HALLO, MET WIEL

KORT SPORT DAMMEN

ALGEMEEN

Wereldkampioen

Blessurepreventie

LANDGRAAF Dammer Jitse Slump (16) uit Landgraaf heeft in Beilen goud behaald bij de wereldkampioenschappen dammen bij de jongens (aspiranten). Hij sprokkelde uit 9 partijen in totaal 14 punten bij elkaar. Evenveel als zijn Russische opponent Anton Bursuk. Er moest een beslissingswedstrijd aan te pas komen om te bepalen wie zich wereldkampioen mag noemen. Dat werd dus Jitse. Nooit eerder leverde een dammer uit deze provincie een dergelijke prestatie. Jitse werd ook eerste bij het WK sneldammen in zijn leeftijdscategorie.

PARKSTAD Landelijk gaat vanaf 2016 gaat een nieuw programma sportblessurepreventie van start. Volgens het regeerakkoord moet iedereen voldoende en veilig kunnen sporten. Daar hoort de fysieke veiligheid tijdens het sporten bij.Het aantal sportblessures neemt sneller toe dan de groei van de sportdeelname. Vorig jaar liepen Nederlandse sporters in totaal 4,7 miljoen sportblessures op. Dat zijn er 200.000 meer dan in 2013, toen er 4,5 miljoen blessures waren. Daarvan moesten er 130.000 behandeld worden op de spoedeisende hulp en moesten circa 12.000 geblesseerde sporters worden opgenomen in het ziekenhuis. De sporttakken met de meeste blessures zijn veldYRHWEDOȴWQHVVHQKDUGORSHQ

WIELRENNEN In de kroeg Het team van Limburgia dat geschiedenis schreef.

BRUNSSUM Euforie in hele provincie na landstitel in 1950 voor Limburgia

Primeur voor Limburgia Het is alweer lang geleden, maar vooral in het Jaar van de Mijnen mag best nog eens teruggekeken worden op de prestatie die Limburgia in 1950 leverde. De club uit Brunssum legde toen op het Nederlands kampioenschap beslag. En dat had tot dán toe nog nooit een voetbalformatie uit het land van bronsgroen eikenhout gerealiseerd. De vreugde was dan ook niet alleen groot binnen het blauw-witte bolwerk. Nee, de hele provincie stond in vuur en vlam. Door Wiel Verheesen De strijd om de landstitel werd destijds uitgevochten in een nacompetitie tussen de kampioenen uit de hoogste klasse van alle zes

districten. Een eredivisie zoals we die thans kennen bestond toen nog niet. Pas in ’54 ging de KNVB er namelijk toe over om profvoetbal toe te staan, zoals dat in omliggende landen al heel gewoon was. Deelnemers aan het kampioenenbal naast Limburgia waren Maurits uit Geleen, Ajax en het eveneens Amsterdamse Blauw-Wit, alsmede Heerenveen en Enschedese Boys. De thuishaven van de ploeg uit Brunssum lag aan de Venweg waar het team de eindronde begon met een 4-3 zege op buurtgenoot Maurits. Het doel van de gastheren werd (precies eender als in de laatste duels van de ’gewone’ competitie) verdedigd door Bernard Jonker, de vervanger van de tijdelijk uitgeschakelde Sjra Jacobs, een legende binnen de Limburgse voetbalwereld. In de hierop volgende uitwed-

strijd tegen Blauw-Wit (3-3) maakte Jacobs echter zijn heroptreden. En net als de gebroeders Nelis en Hens van Lubeck, de broers Frits en Lei Cox, Piet Bruist, Willy Groen, Jan van Huizen, Math Spanjer, Hub Welzen en latere international Frits de Graaf stond hij in de basis van het elftal dat in de tiende en laatste wedstrijd Ajax in Amsterdam met 6-0 oprolde. Het gebeurde in een bomvol Olympisch Stadion waar De Graaf (2), Lei Cox (2), Frits Cox en invaller Lei Coppen voor de doelpunten tekenden. De receptie een week later in Brunssum stond gepland van 17.00 tot 19.00 uur, maar duurde tot 23.00 uur, althans officieel. Ook daarna ging het feest nog ’eventjes’ door.

.

BRUNSSUM Project voor beginnende hardlopers

Samen van start met gezond bewegen In het Emmapark in Brunssum is op zaterdag 14 november een nieuw project voor beginnende hardlopers van start gegaan. Iedereen - ongeacht leeftijd, conditie of sportverleden - kan hieraan deelnemen. Er zijn ook aparte trainingsgroepen voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar en voor de meer geoefende lopers. Deskundige trainers laten de deelnemers met veel enthousiasme kennismaken met de hardloopsport en bouwen samen de conditie op naar minimaal een half uur aaneengesloten hardlopen. Aan het eind van het 20-weken project kan worden deelgenomen aan de Parelloop in Brunssum of aan een van de andere mooie hardloopevenementen in de regio. Hardlopen is goed voor je conditie, lopers verbranden verbranden massa’s calorieën en gaan zich fitter voelen. Het is wel belangrijk om op een verstandige

Hardlopen kan iedereen. manier het lopen op te pakken. Ervaren enthousiaste trainers helpen starters zover te komen, met een verantwoord beginnersschema, veilig en stimulerend.Wie gezond en sportief wil bewegen en erva-

5

ren hoe leuk het is om in groepsverband te trainen kan kijken op www.parelloop.nl voor meer informatie over het project of contact opnemen met [email protected]. Instromen kan nog steeds.

KERKRADE Tweehonderd personen waren aanwezig tijdens het Open Kerkraadse kampioenschap Café Wielrennen in café De Wieëtsjaf aan de Markt in Kerkrade. Het Holland Sport Wielerspel heeft gezorgd voor veel bekijks op de sociale media. Met name op )DFHERRN LV HHQ ȴOPSMH PDVVDDO gedeeld. Van over de hele wereld komen er volgens voorzitter René Michel van Tourclub Kerkrade (die 40 jaar bestaat, red.) vragen binnen over het spel: “Waar is het te koop? Hoe kan ik er eentje bouwen?” Een uitvinding is het volgens René Michel niet: “Het was in vroegere jaren een fenomeen dat je overal in Limburg tegenkwam. In veel dorpen werden er ZHGVWULMGHQȆȴHWVHQRSUROOHQȇJHhouden, tot aan volledige 6-daagse happenings toe.

JUDO Goud voor Mik HEERLEN Tijdens de Internationale Residentie Cup in Den Haag heeft Mik Dohmen (14) van Kodokan Heerlen het goud gewonnen in de klasse – 42 kg. Op dit sterk bezette toernooi werd, in een poule van 54 deelnemers, na 4 RYHUZLQQLQJHQGHKDOYHȴQDOHJHwonnen van de Engelsman BenQHW ,Q GH ȴQDOH ZHUG JHZRQQHQ van Veltmeijer uit Haarlem. Trainingsmaatje Bo Goedhart won de klasse -44 kg bij de meiden – 15 jaar.

Talentendag PARKSTAD De dertig Topsport Talentscholen (tot voor kort LOOT-scholen) en de vier Centra voor Topsport en Onderwijs &72ȇV  KRXGHQ RS  QRYHPEHU de derde Landelijke Topsport Talentendag. Een goedee gelegenheid om kennis te maken met de mogelijkheden van de combinatie topsport en onderwijs. NOC*NSF hecht grote waarde aan het combineren van topsport en onderwijs en zet zich daarom in om de juiste voorwaarden voor (top)sporters te realiseren om deze combinatie mogelijk te maken. De Topsport Talentscholen zijn bij uitstek de scholen in het voortgezet onderwijs die dit mogelijk maken en zij openen hun deuren op 25 november. Op alle Topsport Talentscholen zal op deze dag een programma worden geboden dat zichtbaar maakt wat er allemaal kan en mag in deze bijzondere vorm van voortgezet onderwijs. Meer informatie: www.stichtingloot.nl.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

1advertenties

Nooit meer wachten met constant snel internet

Gratis 2 maanden HBO

46,Elke maand

Interactieve TV Internet Bellen

Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl. Eenmalig 30,- activatiekosten. HBO pakket 2 maanden gratis, daarna 15,50 p/mnd. Actie geldt t/m 31 december 2015.

6

telfort.nl/glasvezel 0800 1707 Telfort winkels

Ook de Sint koopt bij Limburgs beste vlaaien bakker Roomboter Amandelstaaf Met 5 sterren bekroond

€ 4,25

Zwarte Piet bienestich

€ 14,50

Speculaas strooiselvlaai

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service sEKKZE͘s͘ĞĞŶďĞŐƌŝƉŝŶŬǁĂůŝƚĞŝƚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ NOVEMBER - ZORG DAT U ER WARM BIJ ZIT! EKsDZͲKZ'dhZtZD/:/d͊

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF NU € 24.95 Excl. BTW

€ 8,95 Werkjack van sotshell Lulea, waterdicht, waterafstotend, ademend, sluiting met ritsluiting tegen de kou, onderkant van de mouwen afgewerkt met schuine strook (op=op)!

2 Nonnevotten en 2 Berliner bollen

€ 3,99

Hagedoren De Echte Bakker Heerlen Hoensbroek Brunssum Brunssum Oirsbeek Amstenrade

Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 ‘t Winkelcentrum 6 Kennedylaan 92b Provincialeweg Zuid 79 Hoofdstraat 6

045-571 55 07 045-521 26 60 045-400 98 28 045-564 08 44 046-442 14 04 046-442 15 66

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

NU € 8.99 Excl. BTW Hydro DRY THERMO sok (op=op) Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten!

Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 30-11-2015)

WIJ ZIJN BETERE

BUREN!

25 Jaar was ik bakker. Tot de zaak failliet ging. Ik schrok me rot, want ik had zelfs geen bakkersdiploma. Vijf jaar lang heb ik bijna dagelijks gesolliciteerd. Op alles. Zonder succes. De bijstand was net geregeld toen Betere Buren belde. ‘Werken voor bijna niets? Bekijk het maar!’, Ik ben dacht ik. Toch begon ik. In de Albert Sijkens papierprikploeg. Meteen al Ik werk bij ging ik dingen regelen. Ik werd Betere Buren het aanspreekpunt en mocht cursussen volgen.

Theaterontmoeting 2015 Een tweedaagse masterclass. Overnachten in schouwburg De Domijnen Sittard. Een te gekke jongerenvoorstelling bekijken. Eten en drinken. Een uur lang met topacteur Huub Stapel praten. En bovenal een weekend lang toneel spelen met alleen maar jongeren van 14-21 jaar. Dat gaat gebeuren op 28 & 29 november, tijdens de Theaterontmoeting 2015. Ben je tussen de 14 en 21 en speel je toneel bij een jeugdtheaterschool of amateurvereniging? Dan juist moet je 28 en 29 november in de schouwburg van Sittard zijn. Je krijgt de kans om een

Vragen(v)uur met Huub Stapel Een van de extra’s is dat je 1 uur lang de kans krijgt om met topacteur Huub Stapel te praten! Samen met je collega-deelnemers mag je hem alles vragen wat je ooit al wilde weten.

Zoals een groencursus. Ik had niets met groen. Maar het sociale heb ik als bakker altijd gemist. Nu heb ik een mbo-diploma. En een contract als praktijkbegeleider. Ik stuur groenploegen aan. Probeer jongens vooruit te helpen. En ben trots op mezelf.

Inschrijven De organisatie deelt je in bij een van de masterclasses. Schrijf jij je echter in voor 21 november, mag je wél een voorkeur aangeven! Prijs is 85 euro, incl. overnachting met eten/drinken en alle extra’s! Inschrijven en meer info via www.hetlaagland.nl.

Aan het werk voor onze toekomst en een betere buurt Maak kennis met Betere Buren. Wij helpen in Brunssum, ook in uw buurt. Bijvoorbeeld bij klussen, tuinonderhoud of met de was en strijk. Ieder van ons steekt de handen uit de mouwen. Op z’n eigen manier. In z’n eigen tempo. Maar steeds met het afgesproken resultaat. Tegelijk werken wij hard aan onze eigen ontwikkeling en toekomst. Zodat we onze ‘eigen kracht’ weer kunnen inzetten. Net als Albert Sijkens.

Kijk voor meer informatie op www.betereburen.nl

weekend lang een masterclass te volgen in een specifieke acteerdiscipline, zoals camera acteren, mime & bewegingstheater of de Esper & Meisner acteertechniek, en geniet van wel heel exclusieve extra’s!

Foto: Mark Uyl (Beeld Huub Stapel) & Joost Milde

WOENSDAG 18 11 15

1advertenties

7

ADVERTORIAL

9-DAAGSE CARNAVALSREIS KRAKOW, POLEN Krakow is een stad met onschatbare historische monumenten. Vooral de kathedraal op de Wawel-heuvel, de Rynek Glówy, een van de grootste marktpleinen van Europa, de impostante verdedigingswerken en het Koninklijk kasteel zijn het bezichtigen meer dan waard.

Bij innerlijke onrust, stress-situaties en stemmingswisselingen

Naast een bezoek aan Krakow maakt u kennis met de steden Wroclav en Dresden. Verder staan er indrukwekkende bezoeken aan Oswiecim (=Auschwitz) en de befaamde zoutmijnen van Wieliczka op het programma. Beknopt programma: 1e dag: Heenreis. Overnachting omgeving Dresden. 2e dag: Vervolg heenreis. Aankomst Krakow in de loop van de middag. 3e dag: O.l.v. een gids maken we kennis met Krakow. ’s Middags vrije tijd. 4e dag: Bezoek aan Oswiecim, beter bekend als Auschwitz. Een indrukwekkend bezoek dat ongetwijfeld diepe indrukken bij u zal achterlaten. 5e dag: Bezoek aan de wereldberoemde zoutmijnen in Wieliczka. U ziet o.a. het uitgebreide gangenstelsel, diverse zalen en kapellen en een enorme kathedraal. U zult ogen te kort komen bij het zien van deze unieke ondergrondse wereld. 6e dag: Vrije dag in Krakow. 7e dag: Vertrek naar Wroclav. ’s Middags rondrit o.l.v. een gids. De rest van de middag en avond bent u vrij. Overnachting in Wroclav. 8e dag: Vertrek naar Dresden. Na aankomst maken we o.l.v. een gids kennis met de stad. Overnachting in Dresden. 9e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner.

Sneller geïrriteerd, prikkelbaar of een kort lontje? Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress of spanning. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel kunnen dan een belangrijke rol spelen.

- Gids voor sightseeing Krakow - Bezoek Auschwitz - Excursie zoutmijnen Wielickza - Gids voor sightseeing Wroclav - Gids voor sightseeing Dresden - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven.

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!! Hotel en vertrek Zaterdag 6 februari 2016 € 695,-/ toeslag 1-pk € 120,In Dresden en Wroclav wordt overnacht in prima en gunstig gelegen middenklasse hotels. In Krakow verblijft u vijf nachten in Hotel Ibis Centrum***, gelegen op slechts 1 km vanaf de Grote Markt. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, toilet, telefoon, televisie, safe en internetaansluiting. Inbegrepen o.a. - Halfpension - Afscheidsdiner

Rust en Emotionele Balans

Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988. VROEGBOEKKORTING! Bespaar tot € 25,- op uw Carnavalsreis! Hebben wij uw volledig ingevulde aanmeldingsformulier uiterlijk dinsdag 1 december binnen, dan krijgt u maar liefst € 5,- korting per reisdag, met een maximum van € 25,- per persoon!

Een overvolle agenda, drukte op het werk, of zorgen om de gezondheid kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Ook kan het leiden tot vermoeidheid en een minder vrolijk en opgewekt gevoel. Het kan soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Het is niet altijd mogelijk om de oorzaak van stress of spanning weg te halen, maar het is wel mogelijk om er rustiger mee om te gaan met natuurlijke ondersteuning van A.Vogel. Natuurlijke ondersteuning A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt rustig1 en evenwichtig te blijven in stresssituaties4. Het bevat tevens mag-

nesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie geeft bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

‘Top 3 signalen van stresssituaties: 1. Snel geïrriteerd 2. Vermoeidheid 3. Onrustig gevoel’

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

1

passiebloem, 2citroenmelisse, valeriaan, 4zink

3

(Geldig voor alle carnavalsreizen uit onze gids Winterreizen 2015-2016)

Zondag 22 november 2015 r 13.00 uuow h tens

Pie

r 14.00 uuen pieten, t in S t

s door Aankom welkomeester burgem

r 14.30 uuren bij sint e kind

ie

Audiënt

r 16.00 uu t en in rek s

Vert

pieten

Heerlen, nu elke zondag open! Heerlen, elke dag jouw stad. Deel jouw moment via #Heerlenmijnstad

www.heerlenmijnstad.com

HeerlenMijnStad

1advertenties

actie

pen ings De verbouwing van onze winkel aan de Kerkstraat is bijna klaar. En wat wordt het mooi!

feestelijke opening 20 en 21 november Vier met ons de opening van onze vernieuwde winkel en profiteer van deze actie.

Vier met ons de opening van onze vernieuwde winkel op 20 en 21 november! Mooie gelegenheid om meteen te profiteren van onze spectaculaire openingsactie: gratis enkelvoudige kunststof glazen (index 1.5) inclusief kraswerende laag en ontspiegeling bij aankoop van een montuur.

Bij aankoop van een montuur

Glazen V.A.

0,-

Enkelvoudige bril V.A.

149,-

35,-

Varifocusbril V.A.

199,-

85,-

Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

8

Kerkstraat 37, Brunssum vrijdag 09.30-18.00 /zaterdag 09.30-17.00

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

Vijfde jaargetijde Het vijfde jaargetijde is vorige week woensdag 11 november van start gegaan, met tal van activiteiten op pleinen en in narrentempels. Afgelopen weekeinde werden onder andere in Kerkrade en Landgraaf dé carnavalskrakers van dit seizoen aan het narrenvolk gepresenteerd, evenals in Heerlen

en Brunssum. Zowel op de podia als in de verschillende zalen waren weer allerlei creaties te zien en was de sfeer opperbest. Enkele impressies van het begin van een kort seizoen… (Foto’s Peter Trompetter)

9

OETZIEË

O

och de Herfst heët zien charmes

De blaar valle weer van de beum, De natuur is oetgebluijd en minder greun. Mér wat loate die blaar zieën vuur ’n kluëreprach, Déks nog sjoener es-te houws gedach! ’t Weer wurd minder en ’t wurd al kouwer, Weer bienoa ’n joar vuurbie, vieër weëre ouwer! Af en toe kumpt d’r al ’n reëgebuuj, De zoeëmer is vuurbie biste luuj! De vuëgel vinge dat ze weg motte goan, Ze zeuke wermere oorde op om wieër te kinne besjtoan. Mér ze komme weer truuk, volgend joar,

E

s ze tenminste uëverleëve alle gevoar!

’t wurd ieërder duuster en later leech! Omdat de zon in de zoeëmer ieërder opsjteeg. De daag weëre korter, de nachte langer, Vieër motte weer wachte op ’t één en anger. Joamer dat is afgelope wat vieër achter os loate ligke, Mér vieër hoove uch toch zieëker neet te zigke, Dat d’r ooch charmes zunt aan dizze tied van ’t joar? Gank d’r noa op zeuk en doe zals zieën: ’t is ech woar! Ron Logister.

DE VLAAI WIE? Hans van de Laar WAAROM? Hans is

al jaar en dag een onvermoeibare mantelzorger. Hij staat altijd klaar om een helpende hand te reiken. Hij zorgt, zonder er ook maar iets voor terug te vragen. Verder is hij al jaren vrijwilliger bij Natuurmonumenten, verzorgt excursies, schrijft stukjes en maakt de prachtigste foto’s. Hij is ook nog eens bestuurslid van de vereniging Vogelwacht en zet zich in als coördinator voor cursussen bij deze vereniging. De vlaai wordt ter beschikking gesteld door Bakkerij Hagendoren. Nominaties (met vermelding van voor- en achternaam, mailadres en reden voor nominatie) zijn welkom via mailadres [email protected]. De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen.

onze kerstshow

De SINT letters zijn er weer!

is geopend!

vanaf

€ 3,75

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

www.rousseau.nl

IEDERE ZONDAG

OPEN

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

www.autoschade-vrancken.nl 7-Cs.nl

En nog veel meer

Ook voor bedrijven. Verras uw relaties of medewerkers.

PAALTJE?

10

1advertenties

BOEKENFESTIJN



: ((. (1 '

9225'((/ 5  70  129(0%(

Roomboter gehaktstaaf*

M ET V E E L H OB B Y-A RT I K E LE N

230 G

MECC MAASTRICHT

WEEKEND

Gekruid gehakt in een jasje van roomboterbladerdeeg.

+HHUOLMN XLW GH RYHQ

Zuid-Amerikaanse ribeye*

G

CA . 2 0 0

Magere slagersvinken*

WEEKEND CA.

2.

K

Aardbei of perzik.

28

29

NOV

PER STU

Mandarijnen in kistje

Kinderkoekjes

G

10,00

BIJ ONS 9,99

BIJ ONS 2,99

NU

NU

7,99

2,50 12,95 BIJ ONS 5,99

NU

NU

5,99

4,99

3,99 K

5,99

3,99

4,99

GEEF EENS IETS TE LEZEN CADEAU TIJDENS DE FEESTDAGEN! ,99

4

17,95

5,99

2.2 KG

1.99

17,95

4,99

12,50 20% KORTING OP ENGELSTALIGE FICTIE

PER STUK:

OP=OP

0,99

500 G

Meergranen, donker volkoren of witbrood.

2+1

2+1

14,99

11,99

GRATIS

15,99

9,99

3,50

0.59

240-300

NOV

10 - 18 U

19,99

van 0.65

1.29

GRATIS TOEGANG

BIJ ONS 6,99

WEEKEND

Broodbakmix

NOV

29,99

GRATIS

v an 1.39

NOV

10.00 - 21.00 UUR

0.49

1.29 6X 0.2 L

27

WEEKEND

WEEKEND

Yoghurtdrank

26

4x 110 G

Broccoli

0.69 500 G

zon

69

WEEKEND

Kiwi Gold

zat

EXTRA LAAG IN PRIJS!

2.

99

PER STU

vrij

WEEKEND

14.99/kg

Bleekselderij

1.

69

don

VANAF:

1,25

Kalenders 2016.

Mini luchtverfrisser

PER STUK:

0,75

1,25

GRATIS BOEK Kies één gratis boek uit bij de afdeling ‘Actieboeken’ tijdens het Boekenfestijn in Maastricht lever deze bon in bij de kassa. Gratis toegang. PER STUK:

v an 1.29

v an 1.59

1.05

Goudse belegen kaas 48+

van 2.69

2.59

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

CA . 4 5 0

G

1.49

Borrelnoten

250 G

v an 0.79

0.69

*Uit de koeling

.,-. 9225 0((5 35,-69(5/$*,1*(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

0

,50

VANAF:

0

,75

MECC MAASTRICHT 26 t/m 29 nov 2015 do/vrij/za 10.00-21.00 uur, zon 10.00-18.00 uur. MAX. 1 (ORIGINELE) BON PER BETALENDE KLANT

MIDWMECC

DE GROOTSTE KEUS IN NIEUWE BOEKEN!

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

11

ONDERBANKEN Van clubgebouw tot bloeiend gemeenschapshuis

‘Zet me hier maar een bed’ FaSiLa, van oorsprong het clublokaal van Fanfare Sint Lambertus groeide in de afgelopen 25 jaar uit tot een bloeiend gemeenschapshuis dat aan ruim 20 verenigingen onderdak biedt. Het is spil is voor lokale evenementen en feesten. Naast het woonhuis van de familie Thissen werd eind jaren 80 met hulp van vrijwilligers ‘noa sjiech’ aangebouwd. Op de plek van het afgebrande pand van Van Asten ontstond een flinke uitbreiding van de beschikbare ruimte.

voorbereiden, opruimen, administratie. Officieel is het een parttime baan voor 25 uur, maar in werkelijkheid is het een ruime full-timejob. Soms zeg ik: Zet me hier maar een bed neer!’ lacht Henny. Voor de horecakokkin uit Voerendaal was het echter de beste inburgering in het dorp. ‘Ik heb er veel goede vrienden aan over gehouden en iedereen kent me. Soms lopen kinderen van school naar de gymzaal en dan hoor ik ze zeggen: ‘Kijk das de mevrouw van de Fasila.’ Natuurlijk kan een beheerder niet alles alleen. Er is nog altijd een grote groep vrijwilligers actief, waaronder de poetsploeg die bij toerbeurt het hele gebouw schoonmaakt.

Door Katja Waltmans Henny Lemaire is door de stichting aangesteld als beheerder. Zij nam het drie jaar geleden over van Lies Scheren. “Ik heb altijd gezegd, op mijn 65e stop ik ermee”, vertelt Lies. Als meisje wilde ze al graag bij de fanfare maar indertijd werden vrouwen niet toegelaten. Later, toen haar ‘jongens’ in de jeugdopleiding zaten en voor de Lambertusviering om hulp werd gevraagd bij de organisatie klopten ze bij haar aan. ‘Lies, is dat niks voor jou?’ Wat als hobby begon met wat uithelpen bij feesten en partijen werd uiteindelijk een serieuze job, dat ook eisen stelde aan diploma’s op gebied van sociale hygiëne bijvoorbeeld. “Ik weet nog dat we eens een week te vroeg in Utrecht stonden

Henny en Lies proosten op het jubileum van ‘hun’ FaSiLa gebouw. (Foto Katja Waltmans) voor een examen!” lacht de nog altijd zeer actieve vrijwilligster. Ze ziet wel een verschuiving plaatsvinden. Vroeger waren er meer particuliere feesten zoals bruiloften. Nu zijn het nog de huwelijksjubilea die er gevierd worden en af en toe

Woord van de meester Het grootste struikelblok bij de meeste echtscheidingen…de partneralimentatie. Door de alimentatieplichtige echtgenoot wordt het vaak als onredelijk en onbegrijpelijk ervaren dat er na het huwelijk alimentatie voldaan dient te worden voor een periode van maximaal twaalf jaar. De roep om wijziging van het stelsel van de partneralimentatie wordt luider. Dit heeft ertoe geleid dat een voorstel tot wijziging van dit stelsel is ingediend bij de Tweede Kamer. De Kamermeerderheid is van mening dat het stelsel van partneralimentatie gemoderniseerd dient te worden. De alimentatiegerechtigde echtgenoot wordt geacht het leven sneller in eigen hand te krijgen, zonder daarbij te leunen op

een koffietafel. Daarentegen hebben de afgelopen jaren steeds meer verenigingen onderdak gevonden in het gemeenschapshuis. Henny vult aan: ‘Zeker toen het Klooster werd gesloten konden een aantal verenigingen geen kant op.’ Niet alleen muziek- en zangver-

enigingen repeteren er wekelijks. Ook toneelvereniging Vondel, een line-dance groep, schildersclub en de vrouwenbond hebben er hun plek gevonden. Voor repetities en uitvoeringen. “Er is elke dag wat te doen. Het beheer is een drukke baan. Wassen, boodschappen doen,

De nieuwe partneralimentatie: zorg jij maar voor jezelf! de ex-echtgenoot. Het traditionele rolpatroon, waarbij de man werkt en de vrouw het huishouden verzorgt, komt immers steeds minder voor. Kortom, de tijden zijn veranderd. Een periode van twaalf jaar alimentatie lijkt niet meer bij de huidige tijd te passen. Waar een alimentatieplichtige echtgenoot nu nog maximaal twaalf jaar alimentatieplichtig is, enkele uitzonderingen daargelaten, worden er in het voorstel een drietal situaties onderscheiden. Ten eerste de huwelijken zonder kinderen. Bij kinderloze huwelijken korter dan drie jaar geldt er geen alimentatieverplichting. Bij kinderloze huwelijken langer dan drie jaar geldt dat partnera-

limentatie verschuldigd kan zijn voor de helft van de duur van het huwelijk met een maximum van vijf jaar. Dan de huwelijken met kinderen. Bij huwelijken waarbij de vrouw de zorg voor de kinderen heeft en parttime werkt, geldt in beginsel dezelfde termijn als bij kinderloze huwelijken langer dan drie jaar, met dien verstande dat de termijn wordt verlengd totdat het jongste kind de leeftijd van twaalf jaar bereikt. Komen de ouders een co-ouderschapsregeling overeen, dan is er geen partneralimentatie verschuldigd. De derde situatie is die waarin sprake is van een huwelijk van minimaal vijftien jaar, waarbij de vrouw de man jarenlang in staat heeft gesteld een inkomen te

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

1,(8:

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS HEERLEN IS ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

+HUIVWJHYRHO *UDWLV

kunnen verwerven en zelf niet gewerkt heeft. In dat geval geldt een alimentatieverplichting voor de duur van het huwelijk met een maximum van tien jaren. Het wetsvoorstel gaat overigens niet gelden voor de bestaande alimentatieverplichtingen. Het is de vraag of het voorstel ook daadwerkelijk wet gaat worden. Ik houd jullie op de hoogte!

Mw. mr. A.J.E. Verschuren Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

Grayson !

HEERLEN

Hoe ziet Henny de toekomst van Fasila met de komst van de BMV? ‘Ik ben daar niet zo bang voor. Er zullen best wat uitvoeringen gehouden worden, maar er is bijvoorbeeld geen horecavoorziening of tapinstallatie. Daarbij zal het bijna continue in gebruik zijn als gymzaal voor school en gymvereniging.’ Het jubileum werd onlangs gevierd met een feestavond voor ‘familieleden’ van de stichting. In het voorjaar volgt een open dag voor inwoners van Onderbanken. Verenigingen kunnen zich tijdens deze dag ook presenteren aan het publiek. Ook nieuwe verenigingen zijn van harte welkom.

magnolia hoogglans keuken 335 x 185 cm compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad 5 jaar apparatuurgarantie

Altijd direct de beste prijs! keukenadvies incl. 3D ontwerp

Direct de beste prijs incl. apparatuur

€ 5199,-

12

1advertenties

erkend tandtechniek tandtechniek -erkend tandprothetiek implantologie tandprothetiek -- implantologie Vergoeding rechtstreeks via Vergoeding rechtstreeks via zorgverzekeraar. zorgverzekeraar.

Kunstgebit Parkstad “Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit” • nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt WIST U DAT BUITEN UW EIGEN RISICO EEN AANTAL BEHANDELINGEN 100% VERGOED WORDEN? ZOALS REPARATIES EN OPVULLEN.

Behandeling bij u aan huis Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 045-5333101

Lid ONT H Parkeren Gratis

Kunstgebit Parkstad

Kunstgebit Zorg

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

- advertorial -

€ 90 - TEGEMOETKOMING CHRONISCH ZIEKEN EN GEHANDICAPTEN 2015 OOK VOOR U?

AANVRAGEN KAN TOT 01-12-2015. DAARNA NIET MEER….

.. uw woonplaats op 01-01-2015 is Brunssum / Onderbanken / Landgraaf .. uw inkomen en vermogen over januari 2015 is laag .. uw eigen risico van de ziektekostenverzekering is over de kalenderjaren 2012 t/m 2014 volledig gebruikt. BIJ EEN AANVRAAG MET UW DIGID VIA HET E-LOKET BETAALT ISD BOL BINNEN EEN WERKDAG. ISD BOL controleert of u terecht een beroep doet op de regeling. Niet terecht? Wij vorderen het bedrag terug én stellen een boete-onderzoek in. U WILT HET PRECIES WETEN? GA NAAR DE SITE WWW.ISDBOL.NL EN MAAK GEBRUIK VAN UW RECHT.

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

13

PARKSTAD LGOG houdt lezing over mogelijk oudste gebouw van Nederland

VAN NUL TOT NU

Naar het badhuis

De Romeinen wisten van hun badhuis (de Thermen) een totaalconcept van ontspanning te maken. Het Romeinse badhuis van Heerlen is maandag onderwerp van een lezing door LGOG.

nootschap (LGOG) de lezing “Of het Romeinse badhuis van Heerlen het oudste gebouw is van Nederland en andere vragen” door dr. Karen Jeneson. De toegang tot de lezing is gratis; een vrije gave is welkom. Aanmelding van te voren is gewenst, bij 045-5325094, [email protected] of het secretariaat [email protected].

Door Martin van der Weerden Zweten, af koelen, lichaamsverzorging, sporten, roddel en achterklap, hapjes tussendoor en een aantal zaken die liever onbesproken blijven. In de Thermen waren de mogelijkheden voor ontspanning en amusement schier oneindig. In Rome, Trier, maar ook in Coriovallum. De inwoners van het Romeinse Heerlen, maar ook reizende handelaren en vermoeide legioensoldaten zochten het betere in het badhuis. Niet dat het nu voor iedereen dé oplossing was! Verre van dat. Seneca beschrijft in een brief dat baden zo: ‘Ik woon boven een badinrichting en je kunt je het lawaai dus wel voorstellen. Ik hoor het gesnuit van hen die gymnastische oefeningen doen en als iemand zich rustig laat masseren, merk ik of een vlakke of een holle hand op zijn schouder neerkomt. Maar het ergste is als zij luid schreeuwend aan sport gaan doen en iemand de punten gaat optellen. Dan zijn er die in het zwembasis plonsen en het water alle kanten

AANVULLING Bij de aflevering van vorige week, over de familie Van de Bongard, werd de verkeerde foto geplaatst. Deze familie had veel bezittingen in de regio. Schloss Heijden, net over de grens bij het Duitse Richterich, (bijgaan de juiste foto) hoorde tot het imperium van de familie Van den Bongard.

uit laten spatten. En alsof de mensen die hun eigen stem gebruiken niet genoeg zijn, biedt dan nog een onthaarder, falset zingend, zijn

diensten aan. Hij wordt slechts stil als hij een klant heeft. Maar dan begint die te schreeuwen omdat het pijn doet.’

LEZING KAREN JENESON Op maandag 23 november om 20.00 uur organiseert het Geschied- en Oudheidkundig Ge-

Schloss Heijden.

LIMBURG Vier opa’s komen met nieuwe kinderboek in zeven verschillende dialectversies

In de Zoo van Doedeljoe Het nieuwe Limburgse kinderboek ‘In de Zoe van Doedeljoe’ verschijnt in de week van 16 november. De uitgave is geen gewoon prentenboek, maar een combinatie van 28 verhaaltjes, een cd met bijpassende kinderliedjes en een dialectversie van de verhaaltjes. Het lezerspubliek kan kiezen uit zeven dialectvertalingen: Kerkraads, Landgraafs, Maastrichts, Roermonds, Sittards, Valkenburgs en Venloos. Schrijver van de verhaaltjes en de liedteksten is Jean Paulssen uit Rimburg. Van zijn hand verschenen reeds twee kinderboeken in het dialect. Dat was in 2006 ‘Gidder deërke, ee plezeërke’, dat ook in het Venloos werd vertaald, gevolgd in 2010 door ‘Vertel mich nog ins get’. De Waubachse kunstenaar Ger Groeneveld heeft de kleurrijke illustraties voor zijn rekening genomen en Alfo van Dijk uit Haanrade heeft de liedteksten van een melodie voorzien. Voor de redactie en lay-out tekende Pierre Logister. De vier ‘makers’. Van links naar rechts Ger Groeneveld, Pierre Logister, Jean Paulssen en Alfo van Dijk. De inhoud van het boek gaat over een bezoek aan een fantasiedierentuin, de ‘Zoe’. Baas Doedeljoe is de gezellige directeur. Hij doet niets liever dan muziek maken op zijn accordeon. Ook de bezoekers krijgen zijn speciale aandacht. Natuurlijk gebeuren er allerlei dingen in zijn Zoe: soms droevige, gewone of

heel spannende. Zo is er een droevige zebra, doen de nijlpaarden Nelis, Neli en Nullis de klompendans en helpt een wonderdokter dieren, die de raarste ziektes hebben. Of een Werelddierendag met allerhande gekke eetwensen van de bewoners. Ieder hoofdstuk wordt afgesloten

met een bijpassend lied. Een voorbeeld van zo’n lied is ‘dieren ruiken wel, maar stinken niet’. Dit klinkt na een bezoek door de Freule Fricandelia van Ulevel tot Ginderhuizen aan enkele koninklijke bewoners. Het idee voor dit boek is geboren in 2013. Alfo kwam in ge-

sprek met oud-collega Jean. Omdat de laatste reeds langer bekend was met het schrijven van liedteksten en Alfo als muziekdocent vele melodieën bedacht, besloten beiden om samen iets te gaan doen voor kinderen. Zeker omdat Alfo in dat voorjaar opa werd van zijn eerste

kleinkind. Dat resulteerde in een aantal liedjes over dieren. Bij Jean rijpte toen het plan om de verhaaltjes in boekvorm uit te geven. Het moest een kinderboek worden met verhaaltjes en toegevoegd de liedjes op een cd, zodat meerdere kinderen er van konden genieten. Verder dachten de oud-onderwijzers aan lessen op de basisscholen. Hier is men steeds op zoek naar nieuwe kinderliedjes in combinatie met verhaaltjes. Omdat ‘os Moddersjproak’ niet verloren mag gaan en kinderen het dialect later door moeten blijven geven, vertaalde Jean de verhaaltjes in het Landgraafs. Op enkele scholen in Waubach en Chevremont werd het ‘uitgeprobeerd’ en de combinatie vertellen / muziek sloeg aan bij kinderen en leerkrachten. Om het afzetgebied te vergroten is de hulp ingeroepen van Veldeke Limburg. Spontaan zegden zij hun medewerking toe en nu kan men kiezen uit nog eens zes dialectversies. Het Kerkraads verzorgde Frans Rabuda. Nu ligt er een product van vier opa’s in de winkel. Het boek is opgedragen aan hun kleinkinderen. Op zondag 15 november wordt het boek ten doop gehouden in GaiaZOO. Medewerking wordt verleend door jeugdfanfare ‘de Victoriaantjes’ uit Rimburg en kinderen van Basisschool ‘de Blokkenberg’Chevremont. Verkrijgbaar is het boek in diverse plaatselijke boekhandels. Meer info: www. doedeljoe.nl .

14

1advertenties

Binnen de flexpool van Zuyderland zorgcentra B.V. zijn vacatures (16 -32 uur) voor Werken bij Zuyderland is werken in een organisatie in beweging. Voorop staat dat bewoners en medewerkers zich thuis voelen; huiselijkheid en gezelligheid spelen een

verzorgenden 1 & 2 Onze werklocaties variëren van Geleen tot en met Echt. Het werkgebied varieert van thuiszorg, extramurale zorg, verzorgingshuiszorg tot verpleeghuiszorg. Er zijn diverse contractvormen mogelijk dit is afhankelijk van je flexibiliteit in werkgebied, -locaties en je inzetmogelijkheden.

steeds belangrijkere rol. Zorg op maat en een uitgebreid servicepakket is wat wij bieden. Tevreden medewerkers hebben zin in hun werk. De inzet en energie van onze medewerkers

4

3

2

1

bepalen voor een groot deel de kwaliteit van de zorg aan onze

START VERKOOP 1E FASE MAANDAG 30 NOVEMBER

VAN 19.00 TOT 21.00 UUR BIJ KLEMENT2 RENTMEESTERS, PESAKEN 26 IN GULPEN

1E FASE: 7 RIANTE BOUWKAVELS Beekerpark, gelegen aan de Bekerbaan in Schimmert is een van de laatste plekken in Zuid-Limburg waar u vrije bouwkavels kunt kopen, zeker zo ruim van opzet. Kavels van 725 m² tot 1.040 m².

INFORMATIE EN VERKOOP

klanten. Er is ruimte voor de persoonlijke ontwikkeling van onze medewerkers. Alle zorgcentra maken deel uit van Zuyderland.

043 32 33 511 www.klement2.com EEN ONTWIKKELING VAN

Registreer nu uw belangstelling via de website of bel de makelaar!

Ons aanbod • een aanstelling voor bepaalde tijd. • arbeidsvoorwaarden conform CAO Ziekenhuizen, incl. aantrekkelijke eindejaarsuitkering (verzorgende 1: FWG functiegroep 35 en verzorgende 2: FWG functiegroep 30 Voor de meeste functies binnen Zuyderland wordt een VOG (Verklaring Omtrent Gedrag) gevraagd. Voorafgaande aan een indiensttreding zal dit tijdens het arbeidsvoorwaardengesprek besproken worden. Het online screenen, bijvoorbeeld via zoekmachines en social networks, kan deel uitmaken van de sollicitatieprocedure. Inlichtingen over de vacature kunt u inwinnen bij mevrouw J. Oostdam, unitmanager, via T. 06-12408357 en via onze website.

Kijk voor meer informatie op www.beekerpark.nl

www.zuyderland.nl

Sinterklaasintocht 21 november 2015 KERKRADE-CENTRUM

KERSTSTAD VALKENBURG, DÉ KERSTSTAD VAN NEDERLAND

MAGIC SAND VALKENBURG

KERSTMARKT FLUWEELENGROT

KERSTMARKT GEMEENTEGROT

CHRISTMAS PARADE

MERGELRIJK

- Welkomstwoord door de burgemeester en Bram Defesche

- De ballonnenpiet rijdt op zijn quad en maakt mooie ballonnen met de kids - Er worden gratis poffertjes uitgedeeld - Draaimolen/springkussen

/kerkradehartstikkegoed

TOP 1

ROUTE D’AMUSE

PROGRAMMA MARKT

- Oud Hollandse spelen

ESTINA

0

Kerst is de meest gezellige tijd van het jaar en zou veel langer moeten duren. Gelukkig is het van 13 november t/m 3 januari elke dag kerst in Valkenburg. Kijk voor een overzicht van de actuele kerstactiviteiten en de tickets op: www.kerststad.nl

Aanvang 13.00 uur bij de Rodahal, waarna de Sint vertrekt naar de markt.

- Alle kinderen kunnen bij de Sint een snoepzakje halen

SD

NS

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT HEIST OVERKAPPING Open: Bestel in november uw poort en maak kans op een GRATIS POORTOPENER Bij afgifte vanindeze code een CUSTRATROMPJUL15 2 armen, sturingskast, 1 handzender. Bestel december carport of wo. t/m vrij. 9-12 u. kan u tijdens de maand juli 2015reguliere genieten van deze overkapping en maak kans op een gratis set van 6 LED-lichten superaanbieding en 13-17 u. Overkapping breedte 4 meter x diepte 3 meter x SUPERSTUNT hoogte OVERKAPPING 2.2 meter 999,00 euro Zat. 10-15 u. B5m x D3m: QLevering 1229.00 binnen B5m straal x D3.5m: 1339.00 vanQ100km Maastricht gratis, daarbuiten 100 euro B6m x D3m: Q 1389.00 B6m x 1519.00 Zon. gesloten AANHANGWAGEN AANHANGWAGEN D3.5m: QCARPORT

TIO

CUSTAFER

CHRISTMA

5

D

6

WORL

7

Jouw profiel • je hebt een MBO-diploma Ziekenverzorgende/ Verzorgende IG niveau 3 of een diploma verzorgende C; • je functioneert zelfstandig en bent flexibel inzetbaar; • je ervaart een wisselende werkplek als een uitdaging; • je bent klantgericht en oplettend; • je toont inlevingsvermogen in de cliënt en luistert naar zijn of haar wensen.

WOENSDAG 18 11 15

1advertenties

15

20 jaar ivizi in Limburg Met vier winkels is ivizi de grootste reseller van Apple producten in Limburg. ivizi was in 2010 het snelst groeiend bedrijf in Limburg en won daarmee de Gouden Gazelle Award. Zeker door de immense populariteit van de iPhone en iPad in de particuliere markt, maar volgens oprichter en eigenaar Robert de Vree liggen er ook in het zakelijke segment grote kansen. Voor ieder bedrijf is Apple buitengewoon interessant.

3PFM 7FOMP

4UPSF
NBOBHFS

:PòM 7FOMP

+BTQFS 7FOMP

/JFMT 7FOMP

4UFGBO 7FOMP

%BBO 7FOMP

#BT 7FOMP

1BTDBM )FFSMFO

4UPSF
NBOBHFS

:PTIJ )FFSMFO

4BOEFS )FFSMFO

3JDL )FFSMFO

(JFM )FFSMFO

#PC )FFSMFO

3POBME )FFSMFO

,JSTUFO .BBTUSJDIU

4UPSF
NBOBHFS

.FSJKO .BBTUSJDIU

3PZ .BBTUSJDIU

5PN .BBTUSJDIU

,FWJO .BBTUSJDIU

2VJOUFO .BBTUSJDIU

-VDB .BBTUSJDIU

Apple richt zich toch voornamelijk op de consument? 3PCFSU
EF
7SFF
­%BU
JT
FFO
NJTWBUUJOH
*O
EF
DSFBUJWF
XFSFME
JT
"QQMF
CJKWPPSCFFME
OVNNFS
nnO
*O
IFU
NJEEFO
FO
LMFJOCFESJKG
IFCCFO
XF
XFM
EFHFMJKL
FFO
QPTJUJF
7PPS
LMBOUFO
JO
IFU
NJEEFO
FO
LMFJOCFESJKG
SJDIUFO
XF
EF
DPNQMFUF
*$5PNHFWJOH
JO
)BSEXBSF
TPGUXBSF
USBJOJOH
POEFSIPVE
POEFSTUFVOJOH
FO
VJUFSBBSE
TFSWJDF
CJK
TUPSJOHFO
%BU
EPFO
XF
WPPS
POEFSXJKTJOTUFM MJOHFO
FO
PWFSIFEFO
%BU
JT
EF
LSBDIU
WBO
EF
TQFDJBMJTU® Dat is nog niet heel breed bekend? ­%BU
LMPQU
%BBSPN
[JFO
XF
WPPSBM
HSPFJLBOTFO
JO
EF
[BLFMJKLF
FO
FEV DBUJFWF
NBSLU
0Q
EJU
NPNFOU
IBMFO
XF
EBBS

QSPDFOU
WBO
PO[F
PN[FU
VJU
%BU
LBO
HFNBLLFMJKL
NFFS
XPSEFO
*O
IFU
NJEEFO
FO
LMFJOCFESJKG
[JKO
FS
OPH
WFFM
POEFSOFNFST
XBBSCJK
XJK


HSPUF
FSHFSOJTTFO
LVOOFO
XFHOFNFO
[PBMT
F
NBJMT
FO
BHFOEB
EJF
OJFU
LVO OFO
TZODISPOJTFSFO
PQ
BM
KF
BQQBSBUFO
;P
[JKO
FS
OPH
[BU
[BLFMJKLF
LMBOUFO
EJF
IVO
EBUB
FO
EPDVNFOUFO
PQTMBBO
PQ
TDIJKGKFT
FO
JO
NBQQFO
PQ
IVO
DPNQVUFS
EJU
JT
FDIU
BDIUFSIBBME
%BU
JT
NFU
"QQMF
WFFM
HFNBLLFMJKLFS
8JK
CSFOHFO
BMMFT
POEFS
CJK
EBUBDFOUFST
7FJMJH
FO
PWFSBM
UFS
XFSFME
CFSFJLCBBS®
Maar is Apple niet erg duur? ­*$5
JT
NFFS
EBO
EF
JOJUJòMF
BBOTDIBG
WBO
FFO
DPNQVUFS
"MT
XF
EF
5PUBM
$PTU
PG
0XOFSTIJQ
5$0
PWFS
FFO
QFSJPEF
WBO
ESJF
KBBS
CFLJKLFO
LVOOFO
XJK
EF
DPODVSSFOUJF
NFU
FML
NFSL
BBO
)FU
JT
EVT
FFO
NJTWFSTUBOE
EBU
"QQMF
EVVS
JT
6JUFJOEFMJKL
[JKO
XJK
HPFELPQFS
%BBSOBBTU
JT
VJU
SFDFOUF
POEFS[PFLFO
XFEFSPN
HFCMFLFO
EBU
XFSLOFNFST
EJF
"QQMF
HFCSVJLFO
FFO
IPHFSF
QSP EVDUJWJUFJU
IFCCFO
EBO
HFCSVJLFST
WBO
BOEFSF
TZTUFNFO®


Waar liggen jullie kansen op de educatieve markt? ­*O
IFU
POEFSXJKT
WFSEXJKOU
IFU
CPFL
OBBS
EF
BDIUFSHSPOE
-FFSMJOHFO
WBO
CBTJTTDIPMFO
UPU
FO
NFU
TUVEFOUFO
WBO
VOJWFSTJUFJUFO
OFNFO
JOGPSNBUJF
UPU
[JDI
WJB
EF
J1BE
PG
FFO
BOEFSF
UBCMFU
+F
IPVEU
EBU
OJFU
UFHFO
EF
OJFVXF
HFOFSBUJF
DPOTVNFFSU
JOGPSNBUJF
EVT
PPL
CPFLFO
WJB
IFU
TDIFSN
4QFDJBBM
PN
EF[F
OJFVXF
POUXJLLFMJOHFO
NFU
FEVDBUJFWF
JOTUFMMJOHFO
UF
CFTQSFL FO
IFCCFO
XJK
TJOET

FFO
KPOHF
FOUIPVTJBTUF
BDDPVOUNBOBHFS
NFU
POEFSXJKTWJTJF
BBOHFTUFME
*ONJEEFMT
XPSEU
IJK
WFSTUFSLU
EPPS
OPH
UXFF
FOUIPVTJBTUF
FEVDBUJFWF
NFEFXFSL FST


3PHFS 3FUBJM
NBOBHFS

Hoe ziet de toekomst eruit voor ivizi? 6JUFJOEFMJKL
IFCCFO
XF
OV
ESJF
"QQMF
1SFNJVN
3FTFMMFS
MPDBUJFT
JO
EF
HSPPUTUF
TUFEFO
WBO
-JNCVSH
FO
nnO
TVQQPSU
DFOUFS
&S
XPSEU
XFM


2003

2009

2011

JWJ[J
CFHJOU
JO

POEFS
EF
OBBN
¯%F
7SFF
"QQMF
4FSWJDF
FO
1SPEVDUFO°
FO
JT
HFWFTJHE
JO
EF
HBSBHF
WBO
FFO
XPPOIVJT

8F
PQFOFO
IFU
FFSTUF
"QQMF
$FOUSF
JO
/FEFSMBOE
POEFS
EF
OBBN
"QQMF $FOUSF
.BBTUSJDIU

)PFSB
JWJ[J
JT
FS
OV
PPL
JO
)FFSMFO

)FU
JWJ[JƊ
MJBBM
JO
EF
8PMGTUSBBU
JO
.BBTUSJDIU
WFSIVJTU
OBBS
FFO
NPPJ
HSPPU
QBOE
BBO
EF
8ZDLFS
#SVHTUSBBU
JO
8ZDL
.BBTUSJDIU

Maastricht

&MMFLF .BBTUSJDIU

FFOT
HF[FHE
EBU
XF
NFFMJGUFO
PQ
IFU
TVDDFT
WBO
"QQMF
%BU
[JFO
XJK
BO EFST
.JTTDIJFO
JT
IFU
NFSL
XFM
HSPPU
HFXPSEFO
EBOL[JK
EF
SFTFMMFST
%BOL[JK
EF
POEFSOFNFST
EVT
XBOU
XJK
NPFUFO
nDIU
XFM
POEFSOFNFO
MFSFO
FO
IBSE
XFSLFO
PN
"QQMF
QSPEVDUFO
BBO
EF
NBO
UF
CSFOHFO
)FU
JT
OPH
OJFU
WBO [FMGTQSFLFOE
EBU
KF
KF
CFESJKG
BVUPNB UJTFFSU
NFU
"QQMF
QSPEVDUFO
8JK
[JKO
EBO
PPL
DPOUJOV
CF[JH
PN
CFESJKWFO
LFOOJT
UF
MBUFO
NBLFO
NFU
"QQMF
%BU
[PSHU
FSWPPS
EBU
XF
BMT
JWJ[J
CMJKWFO
HSPFJFO
FO
CMJKWFO
[PFLFO
OBBS
OJFVXF
VJUEBHJOHFO

1995

Maastricht

3PCFSU &JHFOBBS

Heerlen

Maastricht

2015

Maastricht .FU
ESJF
"QQMF
1SFNJVN
3FTFMMFS
MPDBUJFT
JO
EF
HSPPUTUF
TUFEFO
WBO
-JNCVSH
FO
nnO
TVQQPSU
DFOUFS
CSFOHFO
XF
"QQMF
QSPEVDUFO
CJK
KPV
UIVJT
PQ
TDIPPM
PG
PQ
LBOUPPS
0Q
EJU
NPNFOU
[JKO
FS

NFEFX FSLFST
CJK
JWJ[J
JO
EJFOTU
FO
[JKO
XF
OPH
[PFL
OBBS
UXFF
1)1QSPHSBN NFVST
FO
WFSLPPQTQFDJBMJTUFO
WPPS
JO
EF
XJOLFMT

%F
FFSTUF
NFEFXFSLFS
"SNBOE
&HHFO
CFHJOU
JO

)JK
JT
UPU
PQ
EF
EBH
WBO
WBOEBBH
FFO
USPVXF
FO
JONJEEFMT
[FFS
FSWBSFO
LSBDIU
CJK
JWJ[J 

)FU
HBBU
HPFE
&FO
UXFFEF
Ɗ
MJBBM
PQFOU
JO
EF
8PMG TUSBBU
JO
.BBTUSJDIU
FO
¯"QQMF
$FOUSF
.BBTUSJDIU°
XPSEU
PNHFEPPQU
UPU
JWJ[J

)FU
TOFMTU
HSPFJFOEF
CFESJKG
JO
-JNCVSH
PQFOU
FFO
OJFVX
Ɗ
MJBBM
JO
7FOMP
FO
XJOU
EF
¯(PVEFO
(B[FMMF°
FFO
NPPJF
POEFSOFNFSTQSJKT
8F
CSFJE FO
VJU
OBBS
EF
FEVDBUJFWF
NBSLU
)JFS
JT
WFFM
WSBBH
OBBS
JONJEEFMT
[JKO
ESJF
NFEFXFSLFST
GVMMUJNF
FSNFF
CF[JH

%F
XJOLFM
BBO
IFU
,FNFOBEFQMFJO
XPSEU
PNHFCPVXE
UPU
4VQQPSU
$FOUFS
/BBTU
IBSEXBSF
USBJOJOH
SFQBSBUJF
FO
JOTUBMMBUJF
PQ
MPDBUJF
JT
FS
FFO
UFBN
EBU
[JDI
CF[JH
IPVEU
NFU
TPGUXBSF
WPPS
CFESJKGTBVUPNBUJTFSJOH

1998

2007

2010

2012

Maastricht

Maastricht

Maastricht / Venlo

Maastricht

16

1advertenties

ivizi Apple Premium Reseller Begonnen aan het Kemenadeplein te Maastricht was ivizi de eerste Apple Premium Reseller (APR) van Nederland. Met succes breidden we uit en zijn nu actief in de drie grootste steden van Limburg: Venlo (Vleesstraat 75), Heerlen (Saroleastraat 45b) en Maastricht (Wycker Brugstraat 30). Zo is er altijd een APR bij jou in de buurt. Apple in Limburg? ivizi! ivizi is jouw winkel voor elk Apple product. Alle producten staan ruim opgesteld en je probeert ze zelf op je gemak of samen met onze medewerkers uit. Iets gevonden wat je bevalt? ivizi levert de meeste producten meteen uit voorraad. Zo gaat jouw nieuwe aanwinst meteen mee naar huis! Het team van ivizi weet alles over Apple. Je bent bij ons dan ook meer dan welkom met ál je Apple vragen. We denken graag met je mee en helpen je bij het vinden van de perfecte oplossing.

In onze winkel liggen onder andere de volgende Premium merken voor je klaar:

Ontvang 20% korting op onze jubileum artikelen! Thule

Philips Hue

AppleCare

Xtorm

Crumpler

Tech21

Decoded

Kaspersky

Jouw Apple product wordt nog leuker met onze accessoires. Ook als je op zoek bent naar een leuk cadeau of een coole gadget, vind je op onze speciale afdeling met lifestyle- en fashionaccessoires vast wat je zoekt.

iMember? Heb je een iMembership, dan kun je gebruik maken van de voordelen in onze winkel. Kom naar ons toe met al je vragen en geniet van de extra service. Kom ook eens naar een van de iLearns die we geven in onze APR winkel. Samen met ivizi haal je alles uit je Apple product.

Zoek je eigen cadeaus uit t.w.v. €130,- bij aankoop van een Mac €25,- bij een iPad, iPhone of Apple Watch

Gratis bij aankoop van een Mac + AppleCare

op 21 november (in Heerlen en Venlo) en op 28 november ( in Maastricht) zie voor de voorwaarden ivizi.nl Acties geldig van 21 november 2015 bij ivizi Heerlen en ivizi Venlo en 28 november 2015 bij ivizi Maastricht, zolang de voorraad strekt , zet- en drukfouten voorbehouden.

de supportdesk voor u in de winkel - Voor alle Apple producten, zowel - iPhone, iPad, Apple Watch en binnen als buiten de garantie. .BD
EJSFDU
MBUFO
DPOĝ
HVSFSFO - Schaderapport opstellen. - Hardware-test uitvoeren op je Apple product.

- Het inplannen van een supportafspraak aan huis.

WOENSDAG 18 11 15

1advertenties

17

ivizi in het onderwijs Leerlingen zijn van nature leergierig, maar ze leren niet allemaal het best op dezelfde manier en op hetzelfde tempo. Daarom besteedt het onderwijs steeds meer aandacht aan het bieden van een individuele leerweg voor elke leerling. Soms is het lastig voor scholen om dit te implementeren. Wij geloven dat een doordachte inzet van technologie leidt tot meer aandacht, beter leren en een hogere motivatie. Het verbeteren van het onderwijs door de inzet van technologie vergt heel wat van een onderwijsinstelling. Digitale leermiddelen vinden steeds meer hun weg in het onderwijs en zijn niet meer alleen ‘het uurtje ICT-les in de week’. Elke onderwijsinstelling wordt geconfronteerd met nieuwe uitdagingen. Hoe behaal ik mijn onderwijsdoelstelling door de inzet van technologie? Hoe zorg ik ervoor dat mijn docenten vaardig worden om technologie van meerwaarde te laten zijn in de klas? Past een laptop of tablet het beste bij mijn onderwijs? Met onze kennis op het gebied van technologische mogelijkheden in het onderwijs, helpen we scholen bij dit soort vragen. Naast onze rol als leverancier en technische ondersteuner, ligt onze focus vooral op projectbegeleiding. We geloven dat goede projectbegeleiding de sleutel is voor het behalen van succes door de inzet van technologie in het onderwijs.

Spelenderwijs leren met de iPad We zijn actief voor het primaire en voortgezet onderwijs, maar ook voor het mbo, hbo en wo. Vorig jaar besloot een klant in het primaire onderwijs om de onderwijsvisie te vernieuwen. Rekening houdend met de nieuwe onderwijsvisie en een gedegen onderzoek naar het beste digitale leermiddel, was de keuze gevallen op de iPad. Alle leerlingen van groepen drie tot en met acht kregen een eigen iPad. Buiten het grote aanbod aan onderwijsapps, waren de mogelijkheden met de iPad en de service van ons doorslaggevend voor hun keuze. Door de inzet van de iPad hebben leerkrachten meer tijd om leerlingen individueel te benaderen. De school voorziet de leerlingen WJB
EF
J1BET
WBO
JOTUSVDUJFƊ
MNQKFT
oefeningen, extra bronnen en een digitale leeromgeving. Kinderen leren zo spelenderwijs, wat ten goede komt voor de motivatie om te leren. Een klant in het voortgezet onderwijs werkte met laptops en onderzocht de voordelen van

tablets. Uiteindelijk besloot ze te gaan werken met de iPad. De digitale leeromgeving en het lesmateriaal werd door de school gefaciliteerd en van leerlingen werd verwacht dat zij met hun eigen iPad naar school kwamen. Samen met deze school is een aanbod samengesteld waarbij ouders een J1BE
LPOEFO
BBOTDIBħ
FO
JO
FFO
van onze winkels of via een webshop van de school. Voor de ouders is er het voordeel dat ze de iPads

en accessoires kunnen kopen met een aantrekkelijke onderwijskorting. Het voordeel voor de school is dat er duidelijke afspraken zijn voor service- en probleemafhandeling. Als een scholier een defecte iPad heeft, ligt er direct een nieuwe voor hem klaar. In onze projectbegeleiding besteden we aandacht aan dit soort details, waardoor we scholen optimaal in staat stellen om door middel van technologie hun onderwijs te verbeteren.

Zoek iets moois uit met uw €130,- tegoed De nieuwe Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless

AudioQuest kabels

ivizi support voor het onderwijs Ons supportteam ondersteunt onze educatieve klanten met Mobile Device Management. Wij helpen bij het ontwerpen en

implementeren van de netwerkinfrastructuur. Wij begeleiden en training beheerders en medewerkers om

zo optimaal mogelijk te kunnen presteren. We houden informatiesessies voor medewerkers en studenten.

De nieuwe Libratone Zipp

18

1advertenties

ivizi en het MKB Voor ieder bedrijf is Apple buitengewoon interessant, de Total Cost of Ownership is lager dan concurrerende omgevingen. Daarbij is de productiviteit en het werkplezier de belangrijkste reden om de overstap naar Apple te overwegen. ivizi is de juiste partner als uw bedrijf de overstap durft te maken. Buiten de hard- en software, zorgt ivizi voor een complete oplossing. Wij ontwerpen en implementeren de perfecte netwerkinfrastructuur op basis van een bouwtekening, bekijken op welke manier u het beste kunt omgaan met data, zorgen voor de initiële installatie bij uw op locatie, bieden trainingen op maat en zorgen voor ondersteuning achteraf.

Onze consultants inventariseren de huidige situatie, zetten uw wensen om in een op maat gemaakte Pħ
FSUF
FO
CFHFMFJEFO
IFU
QSPKFDU
van begin tot eind. Ze worden hierin bijgestaan door onze door "QQMF
HFDFSUJƊ
DFFSEF
UFDIOJTDIF
collega’s. Maatwerk In de overtuiging dat automatisering en digitalisering de belangrijkste parameters zijn om

inzicht te krijgen in uw bedrijfsvoering en winstgevendheid, biedt ivizi een in eigen beheer en op maat gemaakt CRM-systeem. Dit systeem zorgt ervoor dat de software naadloos aansluit op de behoefte van uw bedrijf. Het is volgens ons de bedoeling dat Software zich aanpast aan de behoefte van het bedrijf en niet omgedraaid.

ivizi Premium Support en Training Ben je op zoek naar meer dan alleen de aankoop van een Apple product? Dan ben je van harte XFMLPN
JO
POT
Ɗ
MJBBM
PQ
IFU
Kemenadeplein in Maastricht. Wat ooit het eerste Apple Centre van Nederland was, is nu het eerste Premium Support en Training Center. Wij bieden een breed scala aan diensten van directe

softwareondersteuning en het repareren van Apple producten tot de volledige implementatie van Apple hard- en software. In het Premium Support en Training Center staat ons supportteam voor je klaar om je meteen te helpen met het oplossen van Apple softwareproblemen. Tevens repareren wij Apple producten,

zowel binnen als buiten de garantie, ongeacht waar deze gekocht zijn. Op deze wijze bieden wij ondersteuning voor iedereen in Limburg die problemen ondervindt met zijn Mac, iPhone, Apple Watch of iPad. Mocht je je iPhone of Mac niet kunnen missen gedurende de reparatieperiode, dan kun je bij ons vervanging huren.

Mark Educatie

Hans Customer care

Marco Technische dienst

Eric Inkoop

Roel Bedrijfsleider

Luc Technische buitendienst

Wesley Support

Armand Manager TD

Egied Support / P&O

Bart Trainer

Remco Customer care

Kevin Technische dienst

Maurice Support

Sonja Financiële administratie

Paul Logistiek

Phil Technische dienst

Armando Educatie

Roy Logistiek

ivizi Premium Support en Training Center Kemenadeplein 33 6222 VD Maastricht

043 352 0 352 [email protected]

ivizi.nl facebook.com/ivizi

WOENSDAG 11 11 15

19

1samenleving

LANDGRAAF Sluiting zwembad In de Bende doodsteek voor verenigingen

‘Lesgeven is mijn grote passie’

Door Sandra Schols Elke maandagavond tussen 20.30 en 21.30 uur geeft oprichter en tevens instructeur Jan de Kock les aan de leden van zijn duikteam. “Duiken is mijn grootste passie. Lesgeven, zodat ook andere deze mooie sport kunnen beoefenen, vind ik prachtig. De gemeente Landgraaf neemt mij dit nu min of meer af. Zo kun je dat wel zien. Ik moet nu noodgedwongen elders onderdak zoeken. Voor mij als instructeur zal dit lastig zijn, maar niet onmogelijk. Voor de duikschool, die ik samen met mijn partner heb opgericht, is dat hele andere koek”, vertelt De Kock. De gemeentelijke voorzieningen, waaronder het zwembad en de sporthal, zouden niet voldoende kostendekkend meer zijn. Landgraaf stevent af naar een gezamenlijk bad waar ook de inwoners van Kerkrade en Heerlen straks hun heil moeten zoeken. “Toen duidelijk werd dat het zwembad ging sluiten zijn wij direct heel erg open en eer-

Instructeur Jan de Kock duikt zelf uiteraard ook. lijk geweest naar onze leden. Wij wilden ze een ruime voorsprong bieden zodat ze ergens anders verder kunnen met hun lessen. Veel van onze leden zijn uitgeweken naar Stein, daar kunnen ze wel nog terecht. Ze krijgen hier les van 21.30 tot 22.30 uur. Kun je nagaan.

De leden, veelal jongeren, moeten daarna nog eens terugrijden naar Landgraaf en omstreken. Belachelijk en bijna niet meer te doen”, vindt de duikinstructeur. Volgens wethouder Kelly Regterschot van de VVD heeft de gemeente Landgraaf geen andere keus. Zij blijft inzetten

op een regionaal bad. Regterschot heeft inmiddels de hulp ingeroepen van de provincie Limburg om extra druk op de buurgemeenten uit te oefenen zodat er een samenwerking gaat ontstaan. “Het is de grootste onzin. De gemeente blijft maar roepen dat het zwembad niet

J I W N J I Z R MBE E V O N F A VAN *

G A D N O Z E R E D IE VAN

D N E P O E G R 12 - 17 UU

Wiebachstraat 75 6466 NG Kerkrade www.decathlon.nl

Openingstijden: Ma: 09:30 - 20:00 Di: 09:30 - 20:00 Wo: 09:30 - 20:00

Do: Vr: Za: Zo:

meer kostendekkend is. In mijn ogen is het een gemeentelijke voorziening. Net zoals de bibliotheek is en dat kan nou eenmaal niet altijd kostendekkend zijn. Wij hebben als vereniging duizenden euro’s geïnvesteerd in de attributen die de leden nodig hebben om een duikbrevet te halen. Wat denk je dat een duikpak kost? Wat dacht je van de compressor? Wat moeten wij nu met deze spullen? Zomaar aan de wilgen hangen? Wij zijn samen met de Nederlandse Onderwatersport Bond (NOB), die de belangen van ongeveer dertig tot vijfendertig duizend duikers behartigt, aan het kijken of we juridische stappen kunnen ondernemen tegen de gemeente Landgraaf. Het zal niet eenvoudig worden, maar we laten het er niet zomaar bij zitten.” Volgens De Kock is er van communicatie tussen de gemeente en de getroffen verenigingen nagenoeg geen sprake geweest. “Dat vind ik nog het meest stekende in deze zaak. We hebben het slechte nieuws te horen gekregen. Er is nog een informatie avond geweest, maar meer hebben we niet gehoord. De gemeente blijft hier toch behoorlijk in gebreke. Het beleid is in mijn ogen te kort door de bocht. Er is niet eens gezocht naar een passende oplossing. Er worden cijfers opgesomd waar ik mijn bedenkingen bij heb. De verenigingen moeten het nu maar zelf uitzoeken. Ons levenswerk is kapot, maar we laten ons niet klein krijgen.”

* Uitgezonderd 6-12-2015

Zwembad In de Bende gaat in januari 2017 definitief dicht. Noodgedwongen want volgens de gemeente Landgraaf heeft het geen zin meer om het verouderde complex in Nieuwenhagen te renoveren. Duikteam Zuid is een van de verenigingen die onderdak vindt in het zwembad.

09:30 - 21:00 09:30 - 20:00 09:30 - 18:00 12:00 - 17:00

20

1advertenties

SINT SNOEPGOED

LED KERST VERLICHTING

IJSPEGEL VERLICHTING

PANASONIC BATTERIJEN

uitzoeken

met 8 lichtstanden warm wit 540 lamps

360 lamps

alkaline, 9V 1 stuk, AA of AAA 4 stuks

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

75

0

95

12

DAMES SJAAL

DAMES MUTS diverse kleuren met pompon polyester

diverse kleuren met pompons acryl/lurex

95

12

79

0

AFSTANDBESTUURBARE HELICOPTER infra rood afstandbediening met gyroscoop voor extra stabiliteit

1.99

99

95

2

8

PRINSESSEN JURK

CONVECTOR KACHEL

roze of ijsblauw maten 3/4 jaar of 5/7 jaar

3 standen: 750, 1.250 of 2.000 Watt traploos instelbaar 2 jaar garantie

SUN VAATWASTABLETTEN VENTILATOR KACHEL max. 2.000 Watt 3 standen traploos instelbaar

sieradenset

1.19

classic

7.95 105 TABLETTEN

95

95

6

14

KERST HANGERS

LEDEREN HANDSCHOENEN

DAMES LOUNGEBROEK

diverse varianten Ø 25/30 cm

dames/heren diverse varianten maten S-XXL

diverse varianten 100% polyester fleece maten S-XL

LEKKER WARM

99

3

29

2

49

3

De grootste in kleine prijzen

99

2

WOENSDAG 18 11 15

1advertenties

21

WEEKACTIE! WEEKACTIE! LED WAX KAARS

HOME DECO HOBBYVERF

TAILLE-/HEUPSLIP OF BOXER

warm wit 10x15 cm

voor het maken van de mooiste creaties diverse kleuren 250 ml

diverse kleuren polyamide/elastaan naadloos maten S-XL

10x20 cm 2.49 10x25 cm 2.99

DAMES SINGLET spaghettibandjes diverse kleuren polyester/elastaan naadloos maten S-XL

2.39 PRIJSKNALLER

49

1

1

CLASSIC FIRE TORINO

JUMBO DISNEY PUZZEL

elektrische kachel met open haard effect 2 warmtestanden ca. 56x39x25 cm

diverse varianten

79

39

1

LICENTIE KINDERPYJAMA KLEUR JE EIGEN TAS Disney incl. stiften

2.99

100% katoen diverse prints o.a. Frozen, Dora, Cars of Minions maten 92-122

99

89

1

4 DOVE/AXE GIFTSET diverse varianten

VOOR EXTRA SFEER EN WARMTE

99

39

2

SPEELSET ÉCOIFFIER

VAN GILS EAU DE TOILETTE

MINI KERSTBALLEN

keuze uit manege, huis, kasteel, trein of boerderij

for women or men 75 ml

diverse kleuren Ø 25 mm

EUROPESE KWALITEIT

95

9

24-PACK

95

7

19

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 18 november t/m dinsdag 24 november 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

22

1advertenties

De tandprotheticus Het beste voor uw kunstgebit Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

gezamenlijketandprothetici tandprothetici De gezamelijke Zuid-Limburg van Zuid-Limburg Tandprothetische Praktijk Tandprothetische pro-tand Praktijk Hoogsteder Daniël van der Zwaag Lokerstraat 28 6 Charles Frehenstraat 6413 EN Heerlen 6374 EM Landgraaf 045 045 574 533 88 33 11 55 tpphoogsteder hotmail.com @ [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Tandprothetische Praktijk pro-tand Hoogsteder Daniël van der Zwaag Lokerstraat 28 Charles Frehenstraat 6 6413 EN Heerlen 6374 EM Landgraaf 045 574 88 11 045 533 33 55 [email protected] [email protected]

Op gen Hei te Landgraaf

12'0*7+5 PQXGODGTXCPVQVWWT #CPDGNNGPDĎ

Wiel Ringenslaan 43 asasas

Appartementen met P

vanaf €169.000,00 Penthouse met P

€259.000,00

Op loopafstand van het winkelcentrum Op de Kamp

[email protected] 045 - 574 3233

[email protected] 045 - 532 6767

WOENSDAG 18 11 15

1lokaal

HEERLEN Elke dag een vierde dj in Glazen Huis

DJ-team krijgt versterking

Giel Beelen, Paul Rabbering en Domien Verschuuren. (Foto ANP) Domien Verschuuren, Giel Beelen en Paul Rabbering verblijven vanaf 18 december in het Glazen Huis in Heerlen voor de actie 3FM Serious Request. Zij krijgen daarbij elke dag bezoek van een vierde dj. Zij gaan allemaal een 24-uurs challenge aan. Roosmarijn Reijmer, Michiel Veenstra, Frank van der Lende, Eva Koreman en Wijnand Speelman zijn de 3FM jocks die ieder een 24-uurs challenge aangaan. Met enkel een desk in het Glazen Huis, een telefoon en toegang tot alle social media hebben ze 24 uur de tijd om zoveel mogelijk aandacht te vragen voor 3FM Serious Request. De 3FM dj’s maken de dagen voor Kerst non stop live radio en TV en eten daarbij niets. De dj’s in huis, op het plein en alle acties in het

STILLE RAMP Met 3FM Serious Request 2015 zet de publieke popzender zich in voor de generatie van de toekomst: jongeren die leven onder de meest extreme omstandigheden en daardoor weinig kans hebben op scholing en ontwikkeling. Met de opbrengst van 3FM Serious Request 2015 biedt het Rode Kruis hen een kans op een betere toekomst, onder meer door middel van scholing, beroepstraining, psychische hulp en een basis waarmee in levensonderhoud kan worden voorzien. Jongeren in conflictgebieden als Syrië, Zuid-Soedan, de Centraal Afrikaanse Republiek en Democratische Republiek Congo zijn de stille slachtoffers van de oorlog. NPO 3FM geeft

ze met Serious Request een stem. Keep them going.

VERZOEKNUMMERS Met 3FM Serious Request zet NPO 3FM zich in samenwerking met het Rode Kruis ieder jaar in voor een stille ramp. In de week voorafgaand aan de kerstdagen sluiten drie dj’s van 3FM zich zes dagen lang op in een glazen studio. Zij eten die dagen niets en maken 24 uur per dag live radio en televisie en zijn online te volgen. Het publiek kan tegen betaling verzoeknummers aanvragen en wordt uitgebreid geïnformeerd over de actie.

Erotische novelle voor Serious Request Tamara Haagmans uit Heerlen komt in actie voor Serious Request: ze schreef een novelle voor de speciale Tintelingbundel Het Glazen Hart. De opbrengsten van deze bundel doneert Tinteling Romance aan 3FM Serious Request.

Oorspronkelijk was het idee om de bundel alleen als e-boek uit te brengen, maar drukker BD-sign en Coriovillum uit Heerlen boden aan om een kleine papieren oplage te sponsoren. Deze zal op zondag 20 december verkocht worden tijdens de boekpresentatie in Heerlen.

Het idee ontstond toen een van de uitgevers van Tinteling Romance zich realiseerde dat auteur Tamara Haagmans in Heerlen woont, de standplaats van het Glazen Huis dit jaar. Lily Frank bood spontaan aan om ook een bijdrage te schrijven.

Tinteling Romance geeft erotische chicklits uit die het best omschreven kunnen worden als romantische verhalen met een ‘happy end’. Sinds de start vorig jaar zijn er zeven e-boeken en twee papieren boeken verschenen en dit najaar staan er nog enkele nieuwe uitgaven op de planning. Verschillende delen van de serie prijken onafgebroken op de hitlijsten van iTunesen Amazon. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie terecht op www.tintelingromance.nl.

Het Glazen Hart bevat twee novelles. Tamara’s verhaal Leugens op Request is geschreven vanuit een medewerker van het Glazen Huis en Lily’s verhaal Rode Kluisgaat over een vrijwilliger van het Rode Kruis. Halverwege

De cover van de erotische novelle Het Glazen Hart. de verhalen is er een kleine overlap, waarin de hoofdpersonages van de beide verhalen elkaar ontmoeten.

SERIOUS KORT SCHIMMERT NUTH TOON HART • In Schimmert vindt op zondag 20 december de eindmanifestatie van Serious Request Nuth 2015 (SR15Nuth) plaats. De binnenkomst van de wandelaars aan de 5-Dorpen-Wandeltocht, zal rond 18.00 uur het startsein vormen voor deze gezamenlijke avond. Daarmee komt er een einde aan de acties die in de gemeente Nuth hebben plaatsgevonden voor SR15Nuth. Het vertrek van de tocht is om 15.00 uur in Vaesrade en zal via Nuth, Wijnandsrade en Hulsberg eindigen in Schimmert bij het Gemeenschapshuis. In elk dorp wacht de wandelaars, naast een warm welkom ook wat te drinken, een appeltje of iets anders dat het lopen zal veraangenamen. Men kan de hele tocht van ongeveer 15 kilometer meelopen of in een van de dorpen instappen. Vooraf opgeven maakt het voor de organisatoren iets gemakkelijker om een natje en een droogje in te slaan voor de wandelaars. Voor vragen kan men terecht op het mailadres van SR15Nuth: popkoor.ambissjes. [email protected]

VOERENDAAL

land zijn continu online te volgen via npo3fm.nl, alle social kanalen van NPO 3FM en kominactie.3fm. nl.

23

EL REY • De kerk van Kunrade vormt op 22 november het decor voor een bijzondere opera: El Rey. De opera is gebaseerd op de spraakmakende gebeurtenissen rondom politicus Jos van Rey. Aanvang 19.30 uur. In de hilarische opera worden aria’s, duetten en instrumentale werken uit diverse bekende opera’s (o.a. Verdi, Bellini, Mozart, Bizet en Puccini) uitgevoerd in een hedendaags dialect verhaal. Met Suzan Seegers (verteller), Fenna Ograjensek (sopraan), Sef Thissen (bariton), Björn Bus (dirigent), Blazersensemble Helicon en Frans Pollux (verhaal). Een productie in zijn geheel geproduceerd door Limburgse artiesten. De opbrengst komt geheel ten goede aan Serious Request. Kaarten zijn voor 45 euro te bestellen via [email protected] en bij de volgende verkooppunten: gemeentehuis Voerendaal, Slagerij & Catering van der Poel Bakkerij Voncken Voerendaal, Jeu Pieters Levensmiddelen Ransdaal.

HEERLEN SERIOUS TRAINING • Voetbalclub Sporting Heerlen houdt zaterdag 19 december 2015 een ‘Serious Voetbaltraining’. Om 12.00 uur wordt gestart met een 24-uurs trainingsmarathon. Neville van Zundert, John Jansen en Patrick Schaaf, alle 3 jeugdtrainers bij Sporting Heerlen, gaan dan 24 uur lang training geven aan verschillende groepen

van verschillende leeftijdscategorieën. Ook zullen er nog een aantal extra activiteiten georganiseerd worden zoals “voetgolf ”, gaten schieten en balletje hooghouden. Tevens zal een feestavond georganiseerd worden in de kantine die voor deze gelegenheid 24 uur geopend zal zijn. Voor de kleintjes onder ons hebben wij de kerstman uitgenodigd. Alle trainingen zullen 1 uur duren, maar het is uiteraard wel mogelijk om meerdere trainingen mee te doen. Het inschrijfgeld bedraagt 10 euro per training. Voor meer informatie, kijk op de facebookpagina Serious voetbaltraining of de website www.sportingheerlen.nl. ZINGEN VOOR SERIOUS REQUEST • De twintig meest geliefde kerkliederen worden op zondag 13 december gezongen in de Annakerk op het Bekkerveld in Heerlen. Zowel de korendag alsook de Top 20 van kerkliederen is een initiatief in het kader van de acties die de kerken in Parkstad gemeenschappelijk hebben opgezet voor Serious Request.

LANDGRAAF/STEIN 24-UURS REPETITIE • Harmonie Laura uit Landgraaf houdt samen met fanfare Société St. Martin uit Stein een Serious Request sponsoractie. worden opgezet. Beide korpsen roepen mensen op om in actie te komen voor SR15 en mee te bouwen aan de toekomst van kinderen in conflictgebieden. Dit kan door op 18 en 19 december deel te nemen aan een 24-uur durende repetitie. Deelnemers mogen tijdens deze 24-uur zelf aangeven hoelang en welk uur ze willen deelnemen. Deelnemen kan door minimaal twee uur te repeteren en mee te spelen tijdens het concert. Per uur deelname laat je sponsoren door zoveel mogelijk mensen. Dit bedrag gaat naar Serious Request 2015. Iedereen die noten kan lezen en een blaasinstrument of slagwerk speelt, kan meedoen aan deze actie. De actie begint op 18 december om 20 uur en eindigt op 19 december om 20 uur en vindt plaats in MFC De Grous te Stein. Op zaterdag tussen 19 en 20 uur geven alle deelnemers samen een concert. Meedoen kan door te kijken op de website www.stmartin.nl/sr15. Iedereen kan meedoen, ook mensen die geen instrument bespelen. Telefonische informatie via (0)455330240.

De opera El Rey komt in het kader van 3FM Serious Request naar Kunrade. (Foto Gert Lammer)

24

1advertenties

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99

SUCCES WEGENS

D

VERLENG

Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99

G RTLIBN O K S % B 0 2 A O NU UIK HER

Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99

OP ROLL

Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99

Sterren service - ons doel, onze passie.

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis)

Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering Voorheen Salemink & Schillings

Wij spreken Nederlands

Ed Schillings Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0

Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf E [email protected] T 045-531 4132 F 045-511 5222 M 06 37 33 59 82

Restaurant

m

Spirituele kado-winkel

N Straße 22, Neue 52528 Selfkant Tüdden Teel.: 02456/1246

4 gangen menu

90

€ 13.

Ankommen und sich wohlfühlen

www.spirituelewinkel.nl


   


  
      
   
 

  



geen Social Deal nodig


     

    

  

  

            

        

 

geldig maandag t/m vrijdag

Bij ons heeft u



 
   


Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

 FITNESSAPPARATUUR

Boerderijwinkel Grooten

Ⱦ.HWWOHU Ⱦ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

Heihoven 2, Heerlen, tel. 045-572 90 08 DINSDAG’S GESLOTEN



P. Steensels-Stevens 

div. aardappelen - groenten & fruit Limousine rundvlees Scharrelvarkensvlees

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

www.boerderijwinkelgrooten.nl

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning N.V. Afvalzorg Holding, Waubacherweg 11 te Brunssum 2015-1808 RUD/47

GOODIEBAGS!

nten Voor de eerste 75 kla ge hti hebben wij prac s bij Douglas Goodiebag ,- op : 45 € f na va g din ste be 09.30 uur • Zaterdag 21-11 – 12.00 uur • Zondag 22-11 –

KOM LANGS EN ONTDEK ONZE PRACHTIGE STORE ONTDEK ONZE NIEUWE MERKEN… NIEUW EN EXCLUSIEF BIJ

UW CADEAU

Bij besteding vanaf € 25,- ontvangt u één I love… Bath & Showergel cadeau.*

HEEFT U AL EEN DOUGLAS CARD? Join the club en profiteer onder andere van de volgende voordelen: LUXE MAGAZINE THUISBEZORGD FABULOUS

FABULOUS

BEAUTIES SPAREN € 5,- KORTING

Ontdek de producten van visagiste Bobbi Brown! Kom langs en leer hoe u met Bobbi’s lesson’s zelf in enkele minuten een professionele make-up aanbrengt!

Benefit Cosmetics vindt haar oorsprong in San Francisco en heeft liefhebbers over de hele wereld. Ervaar dit vrolijke make-up merk nu in Heerlen!

BRONZING POWDER

THEY’RE REAL MASCARA

€ 3850

DOUGLAS HEERLEN

DOUGLAS MAKE-UP

BEAUTIFY YOU!

De juiste look voor elke dag en de perfecte kleur voor die speciale gelegenheid. Dit en nog veel meer is onze nieuwe Douglas Make-Up.

€ 2600

VANAF

GOODIEBAG Bij aankoop van drie Benefit-producten.

NIEUW BIJ DOUGLAS HEERLEN

€ 3,95

PERSOONLIJKE POST EN LUXE SAMPLES

WAARDEBON

N°02 SEPTEMBER 2015 € 4,95

www.douglas.nl

24/7 NEW YORK CITY GIRL LECO’S LITTLE BLACK BOOK Zijn Manhattan tips! UPPER EAST SIDE-CHIC Elke buurt een andere look

EN ONZE FAVORIETEN...

N°02 SEPTEMBER 2015 www.douglas.nl

NewYork

Beauty

PACO RABANNE

UW CADEAU*

Koop voor 6 december een Douglas Card voor € 12,50 en ontvang een voucher voor een volledige visagie t.w.v. € 25,- cadeau, in te wisselen van 7 t/m 31 december 2015.

LADY MILLION Eau de parfum, vanaf 30 ml € 53,45

€ 3995

HUGO BOSS

25%

KORTING*

MA VIE POUR FEMME Eau de parfum, 30 ml + GRATIS bodylotion 100 ml € 54,97

€ 3995

27%

KORTING*

* Openingsaanbiedingen/openingsacties zijn geldig bij Douglas Heerlen van dinsdag 18 november t/m zondag 29 november en zolang de voorraad strekt. Maximaal één cadeau per klant. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Korting geldt vanaf de adviesprijs. De adviesprijs is de hoogst vermelde of doorgestreepte prijs op onze prijsetiketten in de store, of de vermelde ’van’ prijs online. Korting geldt niet in combinatie met de gebruikelijke of reguliere korting, en niet met andere kortingsacties. Geen korting op korting.

DOUGLAS HEERLEN – SAROLEASTRAAT 8 – TEL. 0800-8991115

Tegen inlevering van deze waardebon ontvangt u een GRATIS geursample naar keuze!*

WOENSDAG 18 11 15

1samenleving

25

REGIO Inspiratiebijeenkomst in Fontys Hogescholen

‘Taalkunstenaars in de dop’ Om aandacht te vragen voor het feit dat het spreken van dialect door jonge kinderen sterk afneemt, wordt donderdag 19 november de inspiratiebijeenkomst ‘Taalkunstenaars in de dop’ bij Fontys Hogescholen in Sittard gehouden. Beleidsmakers, ouders en vertegenwoordigers uit onderwijs, wetenschap en het medialandschap delen hun visie en ervaringen met tweetaligheid. “Verder is er een interactief gedeelte, waarin de 150 aanwezigen hun mening kunnen geven over het gebruik van zowel dialect als Nederlands”, aldus Elly Cuijpers van Cubiss Limburg, evenals Fontys Hogescholen Sittard, Huis voor de Kunsten Limburg en Leerstoel Taalcultuur in Limburg, Universiteit Maastricht bij de organisatie betrokken. Door Marco Buijsers ‘Kinderen die van jongs af aan in het dialect én Nederlands (of andere taalcombinaties) opgroeien, hebben zowel in hun talige als cognitieve ontwikkeling een voorsprong vergeleken met eentalige Nederlandstalige kinderen.’ Dat concludeert Leonie Cornips, bijzonder hoogleraar Taalcultuur in Limburg aan de UM en initiatiefneemster van deze middag, in een onderzoek naar meertaligheid in ons land. In de vorige maand verschenen visie op taal als erfgoed wordt de ambi-

onder druk staan, niet alleen in ons land, in heel Europa. Zelfs landstalen komen onder druk te staan, zoals het Nederlands dat steeds meer moet wijken voor het Engels.

DRAAGVLAK

‘Het doel van deze bijeenkomst is meer draagvlak creëren voor tweetaligheid’ tie geformuleerd om een denkomslag teweeg te brengen om Limburgers ervan bewust te maken dat de kracht van Limburg, in economische, sociale en culturele zin, gelegen is in het spreken van dialect en Nederlands. Leonie Cornips wordt voortdurend benaderd door jonge ongeruste moeders die over hun groeiende zorg vertellen: op de kinderopvang mogen jonge kinderen geen dialect spreken. Daardoor willen deze kinderen ook thuis geen dialect meer spreken, ook al willen

de ouders en opa’s en oma’s dat wel. Zij ervaren dat als een verarming in het contact met hun kinderen en kleinkinderen. ‘Jonge kinderen die afgeremd worden in het spreken van dialect worden geremd in hun taalontwikkeling en geraakt in hun gevoel van welbevinden en zelfrespect’, is het resultaat van een onderzoek door de leerstoelhouder aan de UM. De ontwikkelingen in de kinderopvang komen niet overeen met de mening van 82% van de 1600 respondenten op de Lim-

burg-enquête die willen dat kinderen in het dialect worden opgevoed. Driekwart van de Limburgers wil dat hun dialect behouden blijft, zo blijkt uit een recent onderzoek van het EenVandaag opiniepanel. Jongeren laten taal- en literatuurorganisaties, streektaalfunctionaris en de leerstoelhouder Taalcultuur in Limburg keer op keer weer weten dat ze het Limburgs intensief gebruiken op sociale media en dat ze meer met het Limburgs zouden willen doen. Feit is dat streektalen

Burgemeester Petra Dassen van de gemeente Beesel, de in Maastricht geboren radio- en televisiepresentator Felix Meurders en schrijver, filmmaker en ex-bassist van Rowwen Hèze Jan Philipsen vertellen tijdens de inspiratiebijeenkomst over hoe zij in hun carrière tweetaligheid hanteren. Opleidingscoordinator Susan Beckers en lector Anne Kerkhoff, beiden verbonden aan de Fontys Lerarenopleiding, belichten net als intern begeleider en waarnemend basisschooldirecteur Marie-José de Bruijn het thema vanuit onderwijsperspectief. Paul van Wersch en Paul Jungbluth leveren bijdragen vanuit hun functies als logopedist en onderwijssocioloog. “Het doel van deze bijeenkomst is meer draagvlak creëren voor tweetaligheid”, zegt Elly Cuijpers. De middag, die wordt geleid door Frans Pollux, zal dan ook eindigen met de stelling: ‘Hoe kunnen overheid, onderwijs, kinderopvang, media en andere maatschappelijke organisaties ertoe bijdragen dat in de toekomst genuanceerder over dialectsprekende kinderen in Limburg wordt gedacht, gesproken en geschreven?’ De bijeenkomst duurt van 13.00 tot 17.30 uur. Locatie: Mgr. Claessenstraat 4 in Sittard.

26

1advertenties Week 47, geldig van 16-11 t/m 21-11-2015

24 H SHOPPEN VIA

Arla Buko

Kerrygold Ierse boter of kerrygold extra

Deense verse kaastoebereiding, 70% vet i.dr.vorm / 18% absoluut, versch. soorten, per 200 gr.-pak

versch. soorten, per 250 gr.-pak Basisprijs: 100 gr. = 0,44

€10

EEN RIT NAAR ONS LAAT DAN DE KERST MAAR KOMEN

Verse varkensrug braadstuk Casseler nek (hals) botten, aan één stuk, met randje of jonge varkensrug met goudgeel gerookt, met korst, zonder botten, per 1 kg per 1 kg

-38%

1,–

0,–

per 200 /194 gr.-pak

3,88

2,99

Vers h.o.h.gehakt

uit varkens- en rundvlees,

per 1 kg

Meer informatie in onze actuele folder.

88

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino of Latte Macchiato en verdere soorten,

Captain Morgan Spiced Gold, Ramazzotti of Aperitivo Rosato

Basisprijs: 200 gr.: 100 gr. = 1,90 194 gr.: 100 gr. = 1,95

Basisprijs: 1 liter = 12,84

-20%

-21%

35/30/15% alc., per 0,7 l-fles

3,79 –

Jägermeister, Sierra Tequila Fürst von Silver of Reposado Metternich 35/38/38% alc., per 0,7 l-fles sekt

versch. soorten, per 0,75 literfles

Basisprijs: 1 liter = 14,27

Basisprijs: 1 liter = 7,99

8,99 –

5,99 –

9,99 –

2 KOPEN, € 4 DIRECTE KORTING

3 KOPEN € 5 BETALEN !

Weiße Riese wasmiddel

100 wasbeurten, versch. soorten, per draagpak/ dubbelpak

A.u.b. zelf uitzoeken.

After Eight 200 gr., Choclait Chips 125 gr., Choco Crossies 160 gr., KitKat, Lion, Smarties Minis of Kitkat, Lion, Nuts, Rolo multipak

Actie basisprijs: 100 gr. v.a. 0,84 Normale stuksprijs: 100 gr. v.a. 1,-

omgerekende stuksprijs: 1,67 Normale stuksprijs: 1,99

4,

44

9,–

BIJ KOOP VAN 3 PAKKEN

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

ACTIE PARTIJ

99

U BESPAART BIJV. € 0,97

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

e erugblik! t 11 e d de 11 van e

N I E T A W E J T E A L P ’s van de bekijk de mooiste foto d 2016 op start van vastelaoven .nl vastelaovendinlimburg

/vastelaovend

Zolang de voorraad strekt!

NA KORTING AFTREK BIJ KOOP VAN 2 STUKS

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

@vlinlimburg #vl16

Basisprijs na aftrek korting: 1 wasbeurt = 0,10 zonder aftrek korting: 1 wasbeurt = 0,12

Bon uitknippen en aan de kassa afgeven. Geldt voor alle Weiße Riese grote verpakkingen 100 wasbeurten. Geen contant geld uitbetaling. 1 Bon per inkoop in te wisselen. Niet met andere acties combineerbaar. Geldig van 16-11 – 21-11-2015

versch. soorten, pak

-19%

INKOOPTEGOEDBON

Vanaf 100 euro inkoopswaarde

-26%

11

-44%

EXCLUSIEF BIJ

Basisprijs: 100 gr. = 0,44

Reclame stuksprijs zonder aftrek korting: 11,99

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

WOENSDAG 18 11 15

1agenda

27

AGENDA BRUNSSUM Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur

Medische keuring voor verlenging van het rijbewijs en/of groot rijbewijs C/D * Buurtcentrum Markieshuis * Markiesstraat 5 in Heerlen * aanmelden: 06-26894874 * kosten: 30,- (B) of 55,- euro (C/D) * di 24-11 * op afspraak

De verenigingen van gemeenschapshuis Klaver 4 houden gezamenlijk een kerstmarkt * Klaver 4 * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * entree: gratis * zo 22-11 * 10-16 uur

Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Toon Hermans Huis * Wilhelminaplein 24 in Heerlen * di 24-11 * 10-12 uur

Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Cicero * Sint Brigidastraat 3 in Brunssum * ma 30-11 * 14-16 uur Het damescomite van fanfare Sint Barbara gaat naar de Kerstmarkt in Trier * vertrek: bushalte Akerstraat, Langeberg in Brunssum (bij de kerk) * kosten busreis: 16,50 euro per persoon * aanmelden: 0455259894 * di 8-12 * 8 uur

KERKRADE Themacafé van Onderling Sterk

over het keukentafelgesprek, door coaches van MEE Zuid-Limburg * café de Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * gratis entree * do 19-11 * 19.00-20.30 uur Stichting ‘Roda JC Kerkrade Midden in de Maatschappij’ houdt een carnavalsavond ten bate van 3FM Serious Request 2015. Er zijn optredens van onder meer Wir Sind Spitze, Clara Zoerbier en Ziesjoem * Business Club Parkstad Limburg Stadion * Roda J.C. Ring 1 in Kerkrade * di 24-11 * Kaarten: www.rodajc. nl/seriousrequest Jaarlijkse Kerstmarkt van hob-

byclub het Losse Steekje * café D’r Belg * Industriestraat 54 in Kerkrade * de entree is een vrije gave * zo 29-11 * 10.30-16.00 uur Het ombudsteam van PvdA Kerkrade houdt spreekuur met vrije inloop * Raadhuis * Markt 1 in Kerkrade * elke za * 12-13 uur LANDGRAAF Onder de titel ‘Italiaanse Impressies’ treffen beeldhouwer Jan Praet en beeldend kunstenaar (schilder, tekenaar en beeldmaker) Lou Thissen elkaar in de expositieruimte * Ipomal Galerie * Charles Frehenstraat 5 in Landgraaf * t/m zo

De verenigingen in het MFC houden voor het eerst een adventswandeling * MFC Gebrook * Prinsenstraat 12 in Hoensbroek * zo 29-11 * vertrek tussen 10 en 13 uur HEERLEN Iedereen heeft wel een lied of muziekstuk dat veel voor hem/haar betekent. Hierover wordt tijdens een middagbijeenkomst voor 50-plussers gepraat * Buurtcentrum Alcander * Schandelerboord 24 in Heerlen * gratis entree * vr 20-11 * 13.30-15.30 uur Kerst- en Winterfair, georganiseerd door het damescomité van Kon. Heerlens Mannenkoor St. Pancratius * Auberge de Rousch * Kloosterkensweg 17 in Heerlen * entree: 2,- euro (waarvan 1,- naar Serious Request gaat) * zo 22-11 * 10-17 uur

COLOFON

Jon van Eerd in Harrie Baba Zo grappig heeft u hem nog nooit gezien!

T 046 - 411 75 20 E [email protected] E [email protected] Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

ONDERBANKEN Winter Christmas Fair met diverse stands in kerststijl * Gastronomie Smeets * Steenweg 2 in Merkelbeek * zo 22-11 * 11.00-18.30 uur

Culturele manifestatie Klank en Kleur met muziek van dwarsfluitiste Cécile Prakken en kunst gemaakt door Ans Westdorp-Klinkers * De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * entree: 10,- euro * reserveren: [email protected] en 06-55954525 * zo 2211 * 14 uur

Op dinsdag 24 november staat Nederlands eigen Mr. Bean Harrie Vermeulen (gespeeld door Jon van Eerd) weer met zijn nieuwe show Harrie Baba in Theater Heerlen! Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07.

gen verdriet, kommer en kwel! Een remedie tegen getob, chagrijn en drama! Mogelijke bijwerkingen: buikpijn (van het lachen)! In Harrie Babba wordt het Harrie Vermeulen wel erg moeilijk gemaakt DOVKLMDOVJHHVWXLWGHÁHV moet gehoorzamen aan elke willekeurige gek die hem tevoorschijn haalt.

helemaal in de soep laat lopen. Jon van Eerd slingert zijn medespelers en zijn publiek op zijn eigen, unieke manier door een wirwar van dolkomische verwikkelingen, gierende kapriolen en hilarische misverstanden. Jon van Eerd, zo onbetaalbaar grappig heeft u hem nog nooit gezien!

Bent u er klaar voor? Het beste medicijn tegen sleur, alledaagse monotone verveling! Een gegarandeerde kuur te-

Maar Harrie zou Harrie niet zijn als hij iedereen om hem heen tot grote wanhoop drijft wanneer hij het als vanouds weer

Cast: Jon van Eerd, Arie Cupé, Irene Kuiper, Cindy Bell, Joey Schalker en Arian Foppen

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

I www.service1lokaal.nl

Redactie

Rolling Stones tributeband The Tumblin Dice speelt hits van de Stones * café Dierks * Hoogstraat 65 in Landgraaf * toegang: gratis * za 21-11 * 22 uur

SIMPELVELD Toneelvereniging Triekeltrak speelt de komedie Dwaasheid heeft haar eigen recht, over de perikelen rond een erfenis * theater de Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * entree: 7,50 euro (reserveren via [email protected]/0655954525 * za 21-11 * 20 uur

Bezorging (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website)

Inloopdag Seniorweb rond het cursusaanbod voor 2016 * MFC An d’r Put * Past. Scheepersstraat 3 in Landgraaf * za 21-11 * 10-14 uur

Petra’s poppenkast: kneuterige Sinterklaasvoorstelling voor kinderen van 3 t/m 8 jaar * gymzaal van de Henkhof * Clemensweg 1 in Merkelbeek * entree: vrije gave * wo 2511 * 14 uur

Lief hebbers van het spel kwajongen kunnen elke dinsdag in Brunssum Noord terecht * gemeenschapshuis Klaver 4 * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 20 uur (zaal open 19.30 uur) HOENSBROEK Vrijwilligersmarkt Hoensbroek (in het kader van de Internationale Vrijwilligersdag) * Buurtcentrum de Koffiepot * Kasteel Hoensbroeklaan 190 in Hoensbroek * aanmelden: [email protected] * zo 22-11 * 14.00-16.30 uur

13-12 * vr 17-20 uur, za en zo van 14-17 uur

WIN!

Maak kans op een Samsung Galaxy Tab3 Lite De Galaxy Tab3 Lite beschikt over een 7 inch beeldscherm en biedt dankzij een resolutie van 1024x600 pixels een haarscherp beeld en een ongelofelijke kijkervaring. De Galaxy Tab3 Lite heeft een 2 megapixel camera met diverse opties. Deel foto’s direct na het schieten met Shoot & Share. Met Smile Shot maakt u automatisch een foto zodra u lacht. Op deze manier staat u altijd vrolijk op de foto. Leg uw favoriete landschappen compleet vast met Panorama Shot.

Uitvoering van de ‘Missa Katharina’ van componist Jacob de Haan, door koren St. Joseph Bocholtz en Caecilia Voerendaal * H. Jacobus de Meerdere-kerk * Past. Neujeanstraat 6 in Bocholtz * zo 22-11 * 9.45 uur VOERENDAAL Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden niet nodig. Deelname, koffie en thee gratis * Wijksteunpunt Voerendaal-Kunrade * Hogeweg 74 in Voerendaal * do 26-11 * 10-12 uur Lezing ‘Hou me maar vast’ door José Franssen. Zij vertelt haar verhaal aan mantelzorgers/naasten die zorgen voor geliefden met dementie * Bibliotheek Voerendaal * Furenthela 17 in Voerendaal * gratis voor leden (2,50 voor niet-leden * aanmelden: 045-5752471 * do 26-11 * 19-21 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

T

E

R

U

G

K

O

M

S

T

S

T

G

B

C

B

E

A

N

S

L

N

P

C

E

N

E

H

K

A

V

E

I

E

I

A

R

A

I

V

T

R

L

I

O

M

D

T

E

A

O

K

E

P

Z

V

U

I

L

N

I

S

B

A

K

S

A

D

E

R

A

I

U

T

E

B

O

U

T

A

B

E

E

V

F

B

T

P

L

O

L

I

R

P

K

L

R

Y

G

IJ

I

E

N

S

G

X

C

O

M

P

O

N

E

R

E

N

I

E

L

W

E

Z

K

B

V

A

Z

K

A

M

N

H

A

K

L

O

W

L

E

P

A

T

S

B

U

L

C

O

T

O

F

G

R

IJ

N

S

A

R

E

M

E

H

C

S

D

K

IJ

N

T

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ADVIES AFGEZANT BEVESTIGEN BLEEK BUNDEL COMPONEREN COWBOYFILM DRAAI ECHTPAAR EXPERIMENT FOTOCLUB GEKTE GEREI GLACE GRIJNS INLEIDING INTACT KORPS

MISLUKKING NAAST NAPIJN OLIEBOL PIJNBOOM REVOLUTIE SCHEMER SCRABBLE SPRAAK STAPELWOLK TABEE TERUGKOMST VEEKOEK VUILNISBAK WOLVIN ZEEROVERIJ ZOPAS

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 45: KOOLMEES. De Acer Aspire Switch 10 is gewonnen door: T. van Hees uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: C. Straus uit Panningen, G.C.M. Stoffelen uit Groesbeek, J.P.M. Lempens uit Stramproy, M. v.d. Heuvel uit Kelpen-oler en F.M.C. Derckx uit Well lb.

28

1advertenties

Thuiswerk(st)ers gezocht

Diversen

Simpele inpakwerkzaamheden, kleine bijverdienste. Auto is noodzaak i.v.m. afhalen goederen. Omgeving Parkstad + Medewerker gezocht op 0-uren contract, voornamelijk werkzaam bij externe

Rubrieksadvertentie opgeven? Bel met team Traffic 0800-0995533 of mail naar [email protected]

Gez: ROYAL ALBERT Servies. Compleet of losse items. Tegen mooie vergoeding. Bel na 18.00 uur 06-38273758 of Mail: Serviesvanoma@ gmail.com

klant met collega. Reacties via mail naar: [email protected]

Auto’s Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Bel de vakman DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SCHILDERS kunnen nog werk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl REPARATIE alle merken naai- en lockmachines. Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. Klusbedrijf kan nog werk aannemen. 0654643793 www.parkstadklussen.nl SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Cursussen en Opleidingen Cursus/workshop INDONESISCH koken. Lessen in kleine groepjes. Info: J. Benton. Tel. 0464750470. Website: http://members.home.nl /kokkie-johanna/

Gezondheid

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

AFVALLEN? Gezond en toch lekker eten! Voedingsplan op maat! 06-25259439 of info@ fit-en-run.nl

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Huwelijk en kennismaking

**VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-13418660. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 SCHILDERWERKEN. Kwaliteit, garantie en vaste lage prijzen. Bel 06-10 10 70 60. VERBOUWEN? Kwaliteit, garantie vaste lage prijzen. Bel 06-10 10 70 60.

en

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Weduwe 71 jr. zoekt kennism. met goede partner om samen verder te gaan. Br. o.nr. B-16156, A en C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard.

ALLEENSTAAND 40+, 50+ en 60+, wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? Geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag + wandeling op 22 nov. in Baexem: www.click4friends.nl Geen dating.

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Markten / Evenementen Vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 22 nov. Sporth. Strijthagen 0495588008 www.org-vac.nl

** SNUFFELMARKT ** 22 Nov. Sporthal in de Biessen, Gr. v. Schonbronlaan 3 Hoensbroek 6 Dec. 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen 13 Dec. Corneliushuis, Groeet Genhei 14 Heerlerheide T: 06-50621318. BINNEN KERSTMARKT 12/13 dec. DOENRADE. Standhouders mail: [email protected] of tel. 046-4422041 na 18 u.

*** KERSTMARKT *** 13 december. 2015 't VOLKSHUIS Geleen. chantal.kluitenberg@ gmail.com Mega Vlooienmarkt GELEEN zon. 22 nov. Glanerbrook. 0495588008 www.org-vac.nl *** VLOOIENMARKT *** Zon. 22 nov. Kunderhoes Hogeweg 74, Voerendaal Info tel: 06-10343433

Onroerend goed Te koop LIMMEL CARMELSTRAAT GARAGEBOX te koop. Info 06-51235301.

HUIS NU VERKOPEN!? Belegger zoekt woningen! 040-7800039 www.snelverkocht.nl Ook klushuizen!

PIET en SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0455274241/06-51749057.

Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Onroerend goed Te huur Kamer met keukenblok HEERLEN, Schaesbergerweg 53, € 325,- incl. www.tertanjevastgoed.nl

App. te h. in VAALS, v. werk. pers., geschikt v. gezin, 3 slpkmrs., open keuken en woonk., extra gastentoilet, badk. m. douche, bad en toilet. Gebruik v. tuin. Kale huur €775,- + één maand borg. Tel. 06-53339479. Te h. voor man nette gemeub. kamer, pl. 3.90 m. x 2.90 m. in HEERLEN Schandelen, plm. €300,- incl. p.mnd. Tel. 06-38499200. Te h. BEEK leuk gemeub. en compleet ingericht studioappartementje v. 1 pers. 046-4373340 STUDIO'S te huur in VAALS. Tel. 0653339479. Te h. APPARTEMENT in SCHINVELD v. werkend pers. Tel. 06-22337607. KAMER in BRUNSSUM te huur. Volpension € 400,- Tel: 06-50264505

Personeel Gastouder uit Maastricht heeft weer plaats voor nieuwe kinderen. Interesse? Gastouderbureau Roodkapje 0497-381345 KVC ORANJE zoekt per direct een TECHNISCH JEUGDCOORDINATOR. Zie: www.kvc-oranje.nl Mail: [email protected] *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen bedrijf. www.devakman.info www.opmaatbouwen.nl ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl VRIJWILLIGER gevr. voor het uitzoeken van REKENINGEN. Omg. 046. Tel: 06-18394981 Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Ervaren huishoudelijke HULP biedt zich aan, omgeving Born/Sittard. Tel. 06-42196808.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Privé / Clubs / 0906 ** SEX REVOLUTION ** Altijd 8/10 dames aanw. 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de ALINE KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com

PSEUDODOKTER zoekt dames die onderzocht en verwent willen worden (kostenloos). [email protected] 06-15593701.

http://geisha.6profis.de Met foto's Chinese en Japanse taboeloze GEISHA'S v.a. 19 jaar. ** PRIVÈ ERKELENZ ** Ma-Zo van 10.00-02.00 u Tel: 0049-15758718969.

** SANDRA'S ESCORT** Zit u in een dip, bel ons voor een wip. Meisjes gevr. Tel: 06-27244370

Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuiswerk, 25-65 jr. Buro Limburg 046-4493003. LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 HEMELS LEKKER VOOR MAAR..... € 55, Tel: 043-3254183.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Ina's Girlfriends verwachten jou! Collega gevraagd!

CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049.

Te koop aangeboden ZONNESTUDIO in Maastricht te koop wegens pensionering. Ergoline snelbruiners en behandelruimte voor pedicure, schoonheidsbehandeling en massage. Spec. prijs € 2.950,-. Inl. ma en wo. dhr. van Eerden tel. 043-3625874

Vakantie / recreatie De mooiste CAMPERS van Limburg vindt u bij Haffkamp Campers in Sittard. Nu speciale vroegboekkorting bij huur en feestelijke openingskortingen bij koop. Bel 085-4855441 of kijk op www.haffkamp.eu

Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVR. postzegelverzamelingen en losse series. 06-53871374. LP's en SINGLES en oude en antieke spullen gevr. Tel: 06-52666524.

WOENSDAG 18 11 15

1zakelijk

29

AUTO ELEKTRISCH RIJDEN Nissan LEAF 30 kWh biedt 250 kilometer actieradius

Elektronische revolutie Met de introductie van de LEAF 30 kWh onderstreept Nissan zijn pioniersrol op het gebied van elektrisch rijden. De vernieuwde LEAF biedt betere prestaties en een grotere bruikbaarheid, wat ook bijdraagt aan de beeldvorming rond elektrisch autorijden. Dankzij de 30 kWh-batterij heeft de volledig elektrische Nissan een bereik van 250 kilometer* – meer dan alle andere auto’s in zijn segment. Deze opmerkelijke prestatie – die gebruikers een wereld aan nieuwe mogelijkheden oplevert – is te danken aan de introductie van een nieuwe 30 kWh-batterij. Deze accu is het hoogtepunt van de vernieuwingen voor modeljaar 2016 waarmee de LEAF zijn positie van veelzijdigste en meest praktische elektrisch aangedreven auto ter wereld bevestigt. Behalve de wijzigingen aan het design en de techniek is het de extra actieradius die de aantrekkingskracht van de LEAF verder vergroot. De Nissan LEAF, nog altijd de beste elektrische auto ter wereld, is daarmee voor miljoenen automobilisten een prima alternatief voor hun auto met een benzine- of dieselmotor. De nieuwe 30 kWh-accu van de LEAF biedt een groter bereik zonder dat dat ten koste gaat van de

Europese netwerk van snelladers benutten (3 fase, 400 volt). De snellaadtijd blijft 30 minuten om de 30 kWh-batterij tot 80 procent op te laden – even lang als nodig is om de 24 kWh-accu tot 80 procent op te laden.

De nieuwe Nissan LEAF. binnenruimte van de LEAF. De interieurafmetingen zijn gelijk aan die van de uitvoering met 24 kWh. Het gewicht van de 30 kWh-accu is slechts 21 kilo hoger. Het resultaat: de Nissan rijdt verder en biedt dezelfde gebruiksmogelijkheden als alle voorgangers. De sleutel tot de hogere prestaties

van de nieuwe batterij is een verbetering van het inwendige ontwerp en van de chemische componenten. De toepassing van een kathode met grotere capaciteit zorgt voor extra prestaties terwijl de indeling van de cellen ook aan de toename bijdraagt. Nissan heeft volop vertrouwen in de nieuwe formule: voor de 30 kWh-accu geldt een garantieter-

mijn van acht jaar (160.000 kilometer). Het opladen van de nieuwe 30 kWh-batterij is net zo simpel en makkelijk als dat van de 24 kWh-uitvoering. Net als met de huidige LEAF kunnen klanten thuis opladen, openbare laadpunten gebruiken en het snel groeiende

Een van de meest gewaardeerde voorzieningen van de LEAF is de mogelijkheid voor de gebruiker om de auto op afstand te controleren en bedienen met behulp van NissanConnect EV. Het is daarmee mogelijk op afstand de laadstatus van de accu te controleren, het laden te starten en stoppen en de verwarming/airco te activeren. Via een app op de smartphone maken deze functies het leven van de gebruiker een stuk aangenamer. Een van de vele voordelen van het nieuwe NissanConnect EV is een nieuwe kaartfunctie waarop te zien is welke laadpunten beschikbaar zijn en welke al gebruikt worden. Tevens biedt NissanConnect EV een compleet nieuw navigatiesysteem, een alertfunctie voor onderhoud en een functie om de auto, gebruikmakend van de smartphone, makkelijk terug te vinden als hij ergens geparkeerd staat. De productie van de LEAF 30 kWh vindt plaats in Nissans fabriek in Sunderland, Groot-Brittannië. De verkoop van deze uitvoering begint in Europa in januari 2016. De prijzen beginnen bij 29.345 euro.

Elektrische roadtrip Een elektrische roadtrip door Europa maken, kan dat? Hoe staat het met het laadfaciliteiten binnen Europa? En is de angst voor een beperkte actieradius terecht? Zes studenten uit Eindhoven namen uit eigen initiatief de proef op de som. In een Kia Soul EV maakten zij een roadtrip van drie weken door Europa. Tijdens de trip van ongeveer 4500 km deden zij tien verschillende landen aan. Hun conclusie: elektrisch rijden begint volwassen te worden.

Jürgen Klopp verandert van club, maar niet van auto Opel-ambassadeur Jürgen Klopp is gepresenteerd als nieuwe coach van voetbalclub Liverpool FC. Hij wisselt van job, maar niet van auto. Want de voetbaltrainer blijft ook in dienst van de Britse club aan als merkambassadeur van Opel/Vauxhall. Liverpool was 18 keer nationaal kampioen en won acht Europese bekers, waarvan vijf in de UEFA Champions League en drie in de UEFA Europa League. Onder de

leiding van Klopp wil Liverpool weer op topniveau spelen. Na zeven seizoenen als coach bij Mainz en Dortmund, is Liverpool zijn eerste buitenlandse werkgever. “Ik kijk echt uit naar deze nieuwe uitdaging, want Liverpool is een heel bijzondere club voor mij. Ik had een veel langere pauze gepland, maar de gebeurtenissen van de laatste weken hebben me ertoe aangezet onmiddellijk de knoop door te hakken. Toen ging het allemaal zeer snel en vanaf nu

ga ik er weer helemaal voor”, zegt Klopp over zijn nieuwe functie. Nieuwe club, nieuwe spelers, nieuwe competitie, nieuwe taal en links leren rijden: het wordt even wennen allemaal. Eén ding verandert echter niet: de nieuwe coach blijft aan als internationale merkambassadeur van Opel. De aanpassing in Liverpool zal weinig problemen opleveren, want Opels zustermerk Vauxhall is de officiële UK Car Partner van de club.

De zes studenten: Wouter, Joch, Rachel, Gijs, Yannick en Daphne benaderden diverse auto-importeurs met een leuke wervingsvideo. Kia Motors Nederland wilde de uitdaging samen met de studenten aangaan.. “Bij Kia werken wij continue aan innovatie. Wij hebben veel vertrouwen in onze alternatieve aandrijvingen en hadden dan ook het volste vertrouwen in dit leuke initiatief ”, aldus Léan Verstoep, Managing Director van Kia Motors Nederland. Zo kregen de vijf Eindhovense

TU/e-studenten (Industrial Design) en een Fontys-student een elektrische Soul EV (die geschikt is voor snelladen en met slimme bespaartechniek tot wel 200 km kan rijden op één acculading) en een hippe Kia Picanto (als begeleidingsauto) mee. Wég met de ‘actieradius-angst’ Het idee van het maken van een elektrische roadtrip ontstond in de collegezaal. Gijs en Yannick: “ Als Industrial Design studenten zien wij dat mensen vaak terughoudend reageren op nieuwe technologie. Op het gebied van elektrisch rijden zagen wij in onze omgeving dat mensen bang zijn dat zij met een lege accu langs de weg komen te staan en durven de nieuwe techniek daarom nog niet te omarmen. Die actieradius-angst wilden wij trotseren”. Onderweg deelden het team hun ervaringen via www.electricroadmovie.com. Het eindproduct van de roadtrip bestaat uit de Electric Roadmovie: een vrolijke video met het verhaal van de roadtrip en een compleet reisverslag waarbij de studenten alle bevindingen in kaart brengen. Zo hopen zij een nieuwe kijk te bieden op elektrisch rijden.

30

1advertenties

NU TOT € 4.000 VOORRAADVOORDEEL BIJ KERRES +

4 JAARIE GA RA NT

3 JA AR

0%

RENT E*

€ 2.750

€ 1.750

€ 4.000

VOORRAADVOORD

VOORRAADVOORDEEL

KOM SNEL LANGS TIJDENS DE KERRES VOORRAADVOORDEEL WEKEN www.citroen.nl Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en-omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De voorraadactie is geldig op C1, C3 en C4 Cactus voorraadauto’s met kentekenregistratie van 31 juli, 31 augustus, 30 september en 31 oktober 2015, zolang de voorraad strekt en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. Prijzen zijn incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, incl. recyclingsbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting. De aangeboden garantie is geldig bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen, zolang de voorraad strekt. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via My-Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000. Vraag naar de exacte voorwaarden. *3 jaar financiering met 0% rente, vraag naar de exacte voorwaarden.

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM. Citroën C1 Citroën C3 Citroën C4 Cactus

Contantprijs p j € 10.200 € 14.990 € 16.490

Aanbetalingg / inruil € 3.200 € 4.990 € 6.490

Totaal Kredietbedragg € 7.000 € 10.000 € 10.000

Looptijd p j in maanden 36 36 36

Debetrentevoet 0% 0% 0%

Jaarlijks j kostenpercentage p g 0% 0% 0%

Maandbedragg € 194 € 278 € 278

Totaal te betalen bedragg € 7.000 € 10.000 € 10.000

TERHOEVENDERWEG 95 - HEERLEN - 045-5223300 MOLENSINGEL 1 - MAASTRICHT - 043-3631413 BERGERWEG 69 - SITTARD - 046-4511051

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

NOG

12

DAGEN...

OM DEZE RENAULT TWINGO TE WINNEN! Maxwell bestaat 80 jaar. Dat hebben we gevierd en dat blijven we vieren. Ook in de komende decembermaand hebben we een leuke actie voor u in petto. Een verrassing waar u mee voor de dag kunt komen.

SCHRIJF NU IN EN MAAK KANS OP DEZE RENAULT

Wilt u deze spiksplinternieuwe Renault Twingo winnen? Wacht niet langer en schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief. Daarmee profiteert u als eerste van onze nieuwe aanbiedingen en tips. Inschrijven kan nog tot 30 november a.s. Op 9 december trekken we de winnaar uit alle abonnees op onze nieuwsbrief Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op www.maxwell.nl Onze medewerkers leggen het graag uit.

80 JAAR BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Ben jij díe flexibele verkoper/oproepkracht die Maxwell zoekt? Meer info en aanmelden via www.maxwell.nl/flexibele-verkoper

WOENSDAG 18 11 15

1advertenties

Net als u, zijn wij ook VOL van VOLVO..! Volvo, a way of life Voor uwuw auto meer dandan eeneen voertuig Voor uu als alsVolvo-rijder Volvo-rijderis is auto meer voertuig die u van A naar B brengt. Het is meer een comfortabele die u van A naar B brengt. Het is meer een comfortabele jas past. UwUw Volvo verdient jas die die perfect perfectbij biju uenenuw uwfamilie familie past. Volvo verdient dan ook goed onderhoud, uitgevoerd door iemand die die u u dan ook goed onderhoud, uitgevoerd door iemand begrijpt. begrijpt. Bij Ben Goossens onderhouden we allewe merken Bij garage Vakgarage Ben Goossens onderhouden alle merken met een voorkeur voor Zweedse auto’s. We beschikken met een voorkeur voor Zweedse auto’s. We beschikken over kunnen uwuw Volvo uitlezen over de de modernste modernsteapparatuur, apparatuur, kunnen Volvo uitlezen en daardoor de juiste reparaties uitvoeren. Zodat u weer en daardoor de juiste reparaties uitvoeren. Zodat u weer snel en met een veilig gevoel onderweg kunt.

snel en met een veilig gevoel onderweg kunt.

Laat uw V ter kennis olvo, APK-keur making, € 18,50 inen voor cl. BTW

Ben Goossens BVUPNPCJFMCFESJKG
r
TBBC
TFSWJDF
FO
WPMWP

remmen en banden

grote en kleine beurt

uitlezen en apk

uitlaten en trekhaken

verwarming en airco etc.

Wat vind je van deze bank?

Koeweg 12, 6372 AM Landgraaf T +31 (0)45 533 10 18 M +31 (0)6 533 255 77 I www.ben-goossens.nl

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

31

32

1advertenties

HENSGENS

S R E K K A P D N E K E E W

8.24

PLUS BIEFLAPPEN uit eigen slagerij Per 500 gram

5.

99

2.29

PLUS WALDKORN VLOER MEERGRANEN BROOD Per heel brood

5.59

12.48

PLUS VARKENSFILETROLLADE Per kilo

6.

24

PLUS RASTER EN KRUIMELVLAAIEN Per stuk

2.49

KEULEN HAMWORSTJE Per stuk

0.

99

Per 500 gram

2.

99

2.

99

14.79

BRAND PILS PIJPJE Krat 24 flesjes à 30 cl

4.49

SNIJDERS LIMBURGSE CERVELAAT

1.

49

9.

99

15.19

BRAND PILS EURO Krat 18 flesjes à 50 cl

9.

99

Bovenstaande aanbiedingen zijn alleen geldig vanaf woe. 18 t/m zat. 21 november 2015. Alleen geldig bij Plus Hensgens Schinveld. Openingstijden: maandag t/m vrijdag 08.30-20.00 uur, zaterdag 08.00-19.00 uur en zondag 12.00-18.00 uur. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en / of wederverkopers. Prijswijzigingen en / of zetfouten voorbehouden.