1+1. De grens is bereikt. Het vluchtelingenprobleem. Dementie. Open Huis van de Gemeente. Cul-turen MEIJEL GRATIS DE STELLING ZIJSPRONG GEZOCHT

WOENSDAG 16 09 15

MEIJEL

[email protected] - T 077 - 307 19 80 | [email protected] - T 077 - 307 19 80 | Bezorging: T 0475 - 41 75 35

Cul-turen In Neerkant is afgelopen zondag het culturele seizoen geopend tijdens de eerste editie van ‘Cul-Turen’, een wandeltocht vol muziek, dans en theater. Zo werd het publiek op het kerkplein uitgedaagd door de Theatergroep. In prachtige klederdracht presenteerden zij ‘Push the Button’. Na het indrukken van de knop, kon het zomaar gebeuren dat je in het huwelijk stapte met een ‘prachtige’ bruid. Complimenten zijn hier op zijn plaats voor de manier waarop de lakei (gespeeld door Gerard Derix) en zijn jonkvrouw (gespeeld door Silvia Driessen) in zijn en haar rol bleven. Lees meer over Cult-turen elders in dit blad.

Uit in de regio

Dementie

ZIJSPRONG

Mensen met dementie zijn in Peel en Maas beter af dan in andere Limburgse gemeenten. Peel en Maas is volgens Alzheimer Nederland de enige ‘dementievriendelijke gemeente’ van de provinie.

D

e grens is bereikt. Het vluchtelingenprobleem groeit ons boven het hoofd. De scharijke Golfstaten nemen nauwelijks vluchtelingen op. Laten dat liever over aan die niet-eensgezinde Europese landen. Een verenigd Europa bestaat niet. Vluchtelingen opnemen, maar niet in de eigen achtertuin. Politici en de bevolking krijgen het mislukken van de Arabische lente op hun bord, In plaats van democratie is in die landen de chaos en de anarchie aan de macht met als gevolg vele echte asielzoekers, maar ook gelukszoekers op weg naar het paradijs Europa. Wordt het niet eens tijd de buitengrenzen van Europa te sluiten?

Mat Nellen

1+1 GRATIS Dopheide Erica gracilis. Potmaat Ø 11 cm. Per stuk

2.49 Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

Om voor dit keurmerk in aanmerking te komen, wordt gekeken naar initiateven die op de lange termijn worden ontplooid in een gemeente. In Peel en Maas vormde een symposium rond dementie in 2013 de aftrap voor initiatieven gericht op de ziekte. Er werd een Alzheimer Café opgezet voor patiënten en hun naasten en ook Danssalon De Vriendschap, een maandelijkse dansmiddag voor patiënten en mantelzorgers.

DE STELLING Peel en Maas moet meer vluchtelingen opnemen Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Vluchtelingencrisis Vluchtelingenhulp is een ‘hot item’. Deze krant wil lokale initiatieven graag belichten. Kent of heeft u zo’n initiatief, laat het ons voor vrijdag 18 september weten via het ‘red1’-mailadres in de titelkop.

Open Huis van de Gemeente Zaterdag 10 oktober staan onze deuren open! Van 10.00 tot 17.00 uur kun je het Huis bekijken en de sfeer proeven. Er is een gevarieerd programma met allerlei activiteiten, zowel binnen als buiten en voor jong en oud.

9

De hele week staat in het teken van ervaren, kennismaken en ontmoeten. Kijk op www.peelenmaas.nl/ huis_van_de_gemeente voor meer informatie. “Welkom in het Huis van de Gemeente”

2

1advertenties uitvaartbegeleiding

Trepels Pensioen Consultancy

van den Boom

Pensioenvraag, pensioenprobleem?

Samen met U geeft uitvaartbegeleiding van den Boom zorgvuldig vorm aan een persoonlijk afscheid. Zodat U met een goed gevoel kunt terugkijken.

Meijel | 077 466 4141 www.uitvaartvandenboom.nl

Johan Trepels CPC Tel.: 06-28956545 [email protected] www.trepelspensioen.nl

relax fauteuils sta-op fauteuils leren banken TV of wasmachine defect? EP: Winkelmolen - Tel. (077) 466 12 07

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

Markt 93, 5981 AP PANNINGEN Di. t/m Do. 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.30 uur

077-3031092 | thuis in comfortabel wonen | www.lenderswonen.nl

HORTENSIA’S v.a. €3,50 o.a. boeren, pluim ook op stam, annabelle AANBIEDING!!! div. Bomen

Rhododendron, azalea, vlinderstruik e.a heesters (op stam), bodembedekkers, Oude Heldenseweg Maasbree Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283 Info zie:

www.veld-tuinplanten.nl

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

RANDLOOS WANDKLOSET

AKTIE! + Softclose zitting + Geberit inbouw + Drukplaat van €610,- NU

€ 399,-

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Schoolstraat 37 | 5768 AN | MEIJEL | Tel: 077 466 1540 www.komhoff-sanitair.nl

Restaurant - partycentrum

De Flierenhof

S C H AT O R I Ë - D A K B E D E K K E R S S I N D S 1 9 4 1

Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

Brunchen

Iedere zondag (reserveren)

Dinchen v.a. 15 pers. (alleen op reservering)

All-in prijzen v.a. € 29,95

Maandmenu september: • Heldere runderbouillon • Contra filet in fijne jus • IJs of koffie

€ 17,50 p.p.

Te koop gevraagd landbouwgrond Te huur gevraagd landbouwgrond

Uw partner in onderhoud, nieuwbouw en complete dakrenovaties van: - Lood-, zink- en koperwerk - Hellende daken - Platte daken - Timmerwerk

Voor taxatie, advies en bemiddeling

Vestjens Grondzaken Tel. 077 307 28 18

Kringloop Complete woningontruiming Allerhande J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

Wij leveren ook toners en inktcartridges voor elk merk copier en printer Even naar

alles voor kantoor en thuis WWW.KANTOORENTHUIS.NL

Accountancy Administratie Advies altijd dicht bij huis Alterna

Dorpsstraat 25 Meijel - Tel. (077) 466 90 50 I: www.alterna.nl - E: info @alterna.nl

Ruud Jacobs Molenstraat 33

T (077) 462 28 37

5995 BH KESSEL

F (077) 462 29 53 M 06 53 27 02 62

W W W. S C H AT O R I E . N L

WOENSDAG 16 09 15

1lokaal

Meijel gaat vernieuwen

KORT NIEUWS KVW MEIJEL ZOEKT BESTUURSLID Al ruim 50 jaar verzorgt Kindervakantiewerk Meijel (KVW) tal van activiteiten voor de Meijelse basisschooljeugd: variërend van het kindercarnaval (Kejsjeut) en het jaarlijks zomerkamp tot een met een dagtocht naar Irrland, Sint Maarten en het programma in de herfstvakantie. Dit bestuur is nu op zoek naar uitbreiding. Interesse? Stuur dan een mail naar info@ kvwmeijel.nl. Een keertje als proef deelnemen aan een vergadering of activiteit is ook mogelijk. Meer info staat ook op www.kvwmeijel.nl of neem contact op met Karin Janssen, tel. 06-11094895. LOTERIJ HARMONIE EENDRACHT Van 21 tot en met 26 september gaan de harmonieleden weer langs de Meijelse deuren voor de jaarlijkse donateursactie. Met het kopen van loten ondersteunt u deze muzikale vereniging bij het organiseren van activiteiten. Om het niet alleen voor de harmonie, maar ook voor u interessant te maken, zijn er vijf geldprijzen te winnen: 1e prijs € 150,- / 2e prijs € 100,- / 3e prijs € 75,- / 4e prijs € 50,/ 5e prijs € 25,-. De trekking vindt plaats op 27 september. De uitslag wordt bekendgemaakt in 1Peel en Maas Meijel van 7 oktober en is ook terug te vinden op www.harmoniemeijel.nl. DAMESGYMCLUB VVL Vrouwen die op woensdag van 9.00 tot 10.00 uur willen sporten, kunnen zich opgeven bij Leni Creemers, tel. 466 27 31 of Jo Adriaans, tel. 466 27 31.

De delegatie op bezoek. Op donderdag 10 september brachten Hans Verheijen (burgemeester Wijchen) en Vincent Lette (relatiemanager evenementen in de gemeente Oost Gelre) namens de jury van de Dorpsvernieuwingsprijs een bezoek aan Meijel. Het is dit jaar voor de zesde keer dat de (tweejaarlijkse) Nederlandse Dorpsvernieuwingsprijs wordt uitgereikt. In 2013 won Zieuwent de Dorpsvernieuwingsprijs. Overtuigen van eigen kracht In het Venturelab werden de heren welkom geheten door het Dorpsoverleg. Het was vooral de bedoeling om te laten zien wat allemaal mogelijk is als inwoners zelf verantwoordelijkheid nemen voor hun woon- en leefomgeving. Op het programma stond een toelichting over de verschillende netwerken en initiatieven van het

Dorpsoverleg. De tijd was te kort om alle projecten en activiteiten uitvoering toe te lichten, daarom was een keuze gemaakt om wat langer stil te staan bij de herinrichting van de kern, ontwikkelingen op gebied van natuur en recreatie en MéélMarketing. Tussendoor was een rondleiding door de kern, waarbij onder andere de nieuwe fontein werd bewonderd. Criteria Om voor de prijs is aanmerking te komen is vooral van belang dat het dorp, op initiatief van bewoners, duurzame vernieuwing heeft gerealiseerd die het dorp (weer) een goede toekomst geeft. Of het dorp open staat voor nieuwe ontwikkelingen én oplossingen. De criteria zijn gekoppeld aan het algemene thema ‘Open staan als gemeenschap’ en betreffen onderwerpen als tolerantie, realiteitszin, creativiteit en

veerkracht. Daarnaast kan op een aantal aandachtsgebieden nog extra worden gescoord. Prijsuitreiking Op zaterdag 26 september wordt in Zieuwent (gemeente Oost Gelre) de winnaar bekend gemaakt. De winnaar krijgt behalve een mooie oorkonde en een fysiek aandenken veel aandacht van de media en kan rekenen op extra bezoekers. Daarnaast wordt zij genomineerd voor de Europese Dorpsvernieuwingsprijs. Ook ontvangt de winnaar nog een cheque van 2000 euro die besteed moet worden aan de realisatie van een leef baarheid bevorderende activiteit of voorziening in het dorp. Maar bovenal is het een erkenning van de inzet van de gemeenschap.

GHIELENDEAL

BUSVAKANTIE CÔTE D’ AZUR

GERARDUS KALENDER De Gerardus Kalender uitgebracht door het Wittem is weer verkrijgbaar vanaf heden bij Henny Verberk-Verhagen, Hagelkruisweg 12 in Meijel. De Gerardus Kalender is een scheurkalender met elke dag op de voorkant een spreuk die opbeurt of aanzet tot nadenken. De opbrengst van de kalender komt ten goede aan alle activiteiten die vanuit Klooster Wittem worden georganiseerd. Meer info: tel. 466 44 29 / 06-26747977, e-mail: [email protected]

PEEL EN MAAS ALLEENSTAAND . Tijdens de ontmoetingsbijeenkomsten voor alleenstaande ouders bij Vorkmeer is er ruimte en aandacht voor je eigen verhaal maar ook om even stoom af te blazen waardoor je je minder alleen voelt in de situatie waar je gewild of ongewild in zit. Denkt u dat deze bijeenkomsten iets voor u zijn, loop dan eens vrijblijvend binnen. De volgende bijeenkomst voor

alleenstaande ouders is op vrijdag 18 september van 9.00 tot 11.00 uur in het activiteitencentrum Kerkstraat 27 in Panningen (ingang Nijverheidsstraat). Info: Jeanne van de Vorst. J.vande.vorst@vorkmeer. nl tel. 06-30805915. KLEDINGINZAMELING . Kledingbank Limburg kleedt jaarlijks bijna 10.000 inwoners van Limburg. De organisatie wordt door de provincie Limburg erkend, is ANBI erkend en ook de gemeente Peel en Maas draagt een steentje bij. Daarnaast speelt de actuele vluchtelingenproblematiek ook parten. Ook deze mensen moeten niet in de kou blijven staan. Heeft u overtollige kleding in Peel en Maas, bel dan naar: 06-219.32.089 en u kunt een afspraak maken om deze kleding te brengen zodat provinciegenoten er weer wam tegen kunnen. BURGERHULPVERLENING . De gemeente Peel en Maas en betrokken verenigingen/stichtingen hebben samen met de Regionale Ambulance Voorziening Limburg Noord (RAV LN) een netwerk voor burgerhulpverlening opgezet. Dit project heeft de naam ‘Burger Hulpverlening’. Vrijwilligers in het netwerk worden bij melding van een circulatiestilstand gealarmeerd door een sms. Tijdens de voorlichtingsavond krijgen belangstellenden voorlichting over het project: wat houdt het precies in, wanneer en hoe kan iemand vrijwilliger worden en wat wordt er van een vrijwilliger verwacht. U kunt deelnemen aan dit project Burger Hulpverlening nadat u een voorlichtingsavond hebt gevolgd. Deze avond is vrij te bezoeken, opgave is niet nodig. De voorlichtingsavond wordt gehouden op donderdag 25 september om 19.30 uur in Dorpscentrum Kerkeböske, Aan de Koeberg 3, Helden. HOOGSENSITIVITEIT . In samenwerking met het Jeugdstation, ‘Moeders in Peel en Maas’ en Pieds nus is er op 30 september een informatiebijeenkomst met als thema ‘hoogsensitiviteit’. De avond wordt verzorgd door Bianca Colbers. Zij is VoetreflexPlustherapeut bij Pieds nus met als specialisatie hoogsensitiviteit. Bianca is daarnaast docent, Hooggevoeligheids-deskundige, lid van het landelijk netwerk voor hooggevoeligheidsdeskundigen, moeder van 2 hooggevoelige kinderen en zelf hoogsensitief. Opgave vóór 25 september bij: Moeders in Peel en Maas via de e-mail: info@ moedersinpeelenmaas.nl. Locatie: Lekker Laeve, Molenstraat 14a, Helden, start: 20.00 uur, einde: ± 21.30 uur.

Vers geplukt appeltjesbrood!

10-daagse busvakantie naar Le Cannet. Franse Rivièra. U verblijft in het prima Hotel Thomas, gelegen in het oude centrum van het plaatsje Le Cannet. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, wc, kluisje, airco en televisie. Het hotel beschikt verder over 2 liften, restaurant, bar, terras en buitenbad. Cannes is met openbaar vervoer in 10 minuten te bereiken. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Monaco, Nice en het kunstenaarsplaatsje St. Paul de Vence en een mooie rit door het achterland naar het o.a. het bedevaartsoord Les Arcs. Reis op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, gids voor sightseeing Monaco en muziekavond. Vertrekdatum: 25 september 2015

Vertrekgarantie!

Normale prijs: € 690,-

PRIJS:

€ 610,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Sinds 1888 w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

3

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

4

1advertenties

Elke vrijdag avond Steaknight Een steak, ribs of een burger geserveerd met een frisse salade, dikke frieten en een saus naar keuze voor maar

€15,|

www.rozentuin.nl

|

|

|

ALKURADE

LEVERING EN MONTAGE VAN:

√ ALuminium √ Kunststof

Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

√ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering

VOOR DE MOOISTE LINGERIE

Omdat het leven mooi is Marie-Jo

Mey Men

Cyell

Marie-Jo L’aventure

Mey Men Nightwear

Felina

Prima Donna

LingaDore

Chantelle

Prima Donna Twist

Mey Women

Aubade

Muchachomalo

Mey Women Nightwear

Nunhemseweg 27 | 6081 GG Haelen T (0475) 51 01 46 | www.le-bon.nl PARKEREN VOOR DE DEUR

WOENSDAG 16 09 15

1sport

SPORTTOPPER

KORT SPORT RKMSV Senioren uitslagen speeldag 2 Bieslo 1 - RKMSV 1 2-2 DESM 2 - RKMSV 2 2-4 Eindse Boys 2 - RKMSV 3 1-1 RKMSV 4 - Bruheze 3 1-1 RKMSV 5 – Helden 5 0-4 RKMSV 6 - Roggel 4 0-5 SVC 2000 35+1 - RKMSV 35+1 3-1 FC Oda 35+2 - RKMSV 35+2 2-1 SSS’18 VR 2 - RKMSV VR 1 5-2 RKMSV VR 2 – Venlosche Boys VR 2 1-6 Programma zo. 20-9 RKMSV 1 - H.B.S.V. 1 Maarheeze 2 - RKMSV 2 RKMSV 3 - FC Cranendonck 4 ONDO 3 - RKMSV 4 VV Kessel 5 - RKMSV 5 Helden 6 - RKMSV 6 RKMSV 35+1 - Slekker Boys 35+1 RKMSV VR1 - SV Venray VR2 RKMSV VR2 - SVSH VR1 Uw zoon of dochter aanmelden of meer info over RKMSV? Neem dan contact op met Ton Sonnemans op tel. 374 37 04.

Majorette Mara Op het Veld

Mara naar EK In het eerste weekend van oktober reist Mara Op het Veld met haar trainster Suzanne naar Italië voor deelname aan het Europees Kampioenschap Majorette. Mara Op het Veld uit Meijel doet al vanaf haar zesde aan majorette. Inmiddels is ze 14 jaar en zit ze in het laatste jaar van de Mavo aan SG St. Ursula in Heythuysen. EK in Italië De Nederlandse equipe reist per vliegtuig naar Lignano Sabbiadoro (iets minder dan 100 km ten noord-oosten van Venetië). Het Europees Kampioenschap vindt plaats van 2 tot en met 4 oktober. Tijdens het EK wordt er gestreden in verschillende categorieën. Mara zal ik

de categorie Preteen – Accessoires uitkomen. Preteen refereert naar de leeftijd en Accessoires betekent dat ze naast de baton ook verschillende attributen gebruikt in haar show. Verplichte voorbereiding De afgelopen maanden heeft Mara moeten deelnemen aan verschillende verplichte voorbereidende wedstrijden en trainingen. Dit kost best wel wat tijd en energie naast haar regulieren trainingen met Suzanne en voor de andere danslessen die ze volgt. Ook het maken van de attributen en het kostuum kost veel tijd. Al met al best veel voorbereiding, maar met een heel mooi eindresultaat. Eva in the garden of Eden Het thema van de show van Mara

is ‘Eva in the garden of Eden.’ Ze beeldt het verhaal uit van een slang uit die Eva verleidt om in een giftige appel te bijten. Mara heeft ontzettend veel zin het in het EK. Naast hard werken en sport is er ook altijd wel plek voor gezelligheid. Ze is erg benieuwd naar haar concurrenten uit de andere Europese landen. Live-stream Op het moment dat dit artikel is geschreven, was nog niet bekend op welke dag Mara tijdens het EK in actie komt. Het EK is te volgen via een livestream. Houdt in het weekend van 2 tot en met 4 oktober de website en facebookpagina van MD Meijel in de gaten voor de link naar deze live-stream: www.mdmeijel.nl of www.facebook.com/mdmeijel

MEIJEL Spannende wedstrijd voor het eerste van Meijel

RKMSV haalt eerste punt uit bij Bieslo RKMSV heeft in de uitwedstrijd bij Bieslo zijn eerste punt behaald. RKMSV kwam op voorsprong, maar Bieslo draaide de stand nog voor rust om. Uiteindelijk wist RKMSV in de tweede helft de gelijkmaker binnen te schieten.

VC Peelpush Senioren uitslagen Sliedrecht Sport HS1-HS1 3-1 Amigo’s Zoersel HS1-HS1 0-3 Sliedrecht Sport DS1-DS1 1-2 Coolen Alterno DS1-DS1 3-0 Heren 1 oefent in Sliedrecht Het laatste weekend van de voorbereiding stond er een driekamp in Sliedrecht op het programma voor de mannen van Görtzen. De tegenstanders waren Sliedrecht Sport zelf en Amigo’s uit Zoersel (Liga B, België). De eerste wedstrijd tegen Sliedrecht Sport werd verloren met 3-1. De tweede wedstrijd tegen Amigo’s werd overtuigend gewonnen met 3-0. Competitie heren za. 19-9 20.00 Zaanstad HS1-VC Peelpush HS1 16.30 VC Peelpush HS2-Gemini HS1 19.00 VC Peelpush HS3-VC Polaris HS1 19.00 VC Peelpush HS4-VC Fortutas HS1 Competitie dames za. 19-9 19.00 Eetcafe ’t Centrum DS v1-Peelp. DS2 16.30 Thor DS1-VC Peelpush DS2 13.00 Fyrfad DS1-VC Peelpush DS4 16.30 Tupos DS1-VC Peelpush DS5 18.00 Vc Peelpush DS6-Grashoek DS2 18.00 VC Peelpush DS7-HVC DS1 Jeugd competitie za. 19-9 18.00 VC Peelpush MA1-HVC MA1 14.30 Energo/Flip Schhonmaak MB1-MB1 14.00 VC Kessel MB2-VC Peelpush MB2 14.00 Fit & Fysio Limac MC3-MC1 16.30 VC Olympia MC 2-VC Peelpush MC2 16.30 VC Peelpush MC 3-Revoc/VCB MC1 16.30 VC Peelpush MC4-Grashoek MC1 16.30 JC1-Unicum-Havoc-Avance JC1 Jeugd competitie zo. 20-9 10.00 Grashoek N4 1-VC Peelpush N4 1 11.00 VC Peelpush N4 1-Asterix N4 1 10.45 VC Olympia N4 1-VC Peelpush N4 2 11.45 VC Olympia N4 2-VC Peelpush N4 2 10.15 VC Peelpush N4 3-VC Olympia N4 1 11.15 Vc Peelpush N4 3-VC Olympia N4 2 10.00 VC Peelpush N5 2-VC Patrick N5 3 11.00 VC Peelpush N5 2-Revoc/VCB N5 1 10.00 Hornerhof/HHC N6 2-N6 1 11.00 VC Peelpush N6 1-Civitas N6 1 Recreanten competitie ma. 21-9 BVC Holyocke DVT3-VC Peelpush DVT4

Beide ploegen hadden fases in de wedstrijd om de score op dat moment uit te breiden, maar vele kansen bleven onbenut. Betere ploeg RKMSV begon als betere ploeg aan het duel. Maar de strakke voorzetten kwamen net niet aan bij de spitsen. RKMSV kwam wel op voorsprong; Een scherp indraaiende corner van Ramon Vossen werd lichtelijk getoucheerd door een Bieslo-speler en verdween achter de Beeselse doelman: 0-1. Bieslo toonde zich slagvaardig door zo’n beetje de eerste twee aanvallen die ze op-

5

Aanstaande zondag gaat RKMSV weer voor de volle drie punten zetten, direct af te maken: 2-1. Na de rust kwam Bieslo er vaker gevaarlijk door via hun middenveld. In het laatste kwart van de wedstrijd waren er kansen over en weer, maar was het RKMSV dat toe-

sloeg. Via Rudy Leenders kreeg Joep Ghielen de bal, die met een lange pass Davy Janssen vrij voor het doel zette. Davy speelde de bal onder de uitkomende doelman door: 2-2. Zondag thuis tegen H.B.S.V. 1

MZV De Siem / Meeuwis Sport Vrijdag 18 september: 20.00 SV United 1-MZV 4 Zaterdag 19 september: 19.00 zv Sèrum 5-MZV 6 Maandag 21 september: 19.30 MZV 2-Panningen 2 Dinsdag 22 september: 21.00 MZV 5-MZV 6 Zaterdag 26 september: 18.00 zv Sèrum 2-MZV 1 19.00 Venrode 1-MZV 4 LTC Meijel Van 24 oktober tot en met 8 november spelen we het GO4INKT 17+Wintertoer-

nooi. Vorig jaar hadden we maar liefst 300 deelnemers. Deelname staat open voor 17+ spelers/speelsters met dubbelspeelsterkte 8 t/m 3. Voor dit toernooi geldt het Wedstrijd- en Toernooireglement van de KNLTB. Inschrijven is mogelijk via www.toernooi.nl en sluit op zondag 11 oktober. Afgelopen weekend is de najaarscompetitie RɚFLHHO YDQ VWDUW JHJDDQ ,Q 0HLMHO ]LMQ HU op vrijdagavond en zaterdagmiddag diverse teams actief. Kom gerust eens een kijkje nemen onder het genot van een drankje. Met enige trots kan het bestuur vermelden dat ze voor de jeugd een nieuw trainersduo hebben aangetrokken, namelijk Tom Maassen en Robert Hesen. Een jong en fris duo dat garant staat voor leuke lessen! Geef je dochter of zoon nu nog op voor lessen. Schutterij St. Willibrordus Uitslagen schuttersfeest Leuken: beste GHȴO« H SULMV PRRLVWH JHKHHO H SULMV EHVWH KRXGLQJ H SULMV EHVWH ERUGMHVGUDJHU H SULMV EHVWH FRPPDQGDQW H SULMV EHVWH YDDQGHOGUDJHU H SULMV EHVWH WDPERHUPD°WUH RSWRFKW H SULMV PDUNHWHQWVWHUVJURHS H SULMV  SXQWHQ NRQLQJVSDDU H SULMV  SXQWHQ H[HUFLWLHJURHS H SULMV  SXQWHQ FRPPDQGDQW H[HUFLWLHJURHS H SULMV  SXQWHQ WDPERHUPD°WUH H SULMV PHW ORI  SXQWHQ marswedstrijden korps 1e prijs met lof, 190 punten. Bij het schieten behaalde het eerste zestal GH JHGHHOGH  H SULMV KHW WZHHGH ]HVWDO EHKDDOGHGHJHGHHOGH HSULMVKHWGHUGH zestal behaalde de 2e prijs. Prima gepresteerd bij dit laatste bondsfeest dit seizoen van EMM! Of deze resultaten voldoende zijn voor het winnen van de Raatjestrofee 2015, de beker kampioen optocht 2015 en de beker kampioen schieten 2015 blijft nog eventjes spannend! In de seizoens-competitie per zestal vielen de volgende zestallen in de prijzen: eerste ]HVWDOHSULMVWZHHGH]HVWDOHSULMVGHUGH ]HVWDOHSULMVYLHUGH]HVWDOHSULMV Zondag 20 september is het dekenaal (laatste) schuttersfeest in Egchel, georganiseerd door schutterij St. Leonardus Panningen. Schutters die niet mee schieten dienen dit uiterlijk aanstaande vrijdag door te geven aan de zestalcommissie. De leden van de exercitiegroep oefenen zaterdag 19 september om 19.30 uur. Schutterij St. Nicolaas Van onze vereniging gingen een tiental schutters naar het kampioen schieten in Leuken van de bond EMM. Henk Welten (A klasse) en Fien Verschuren (senioren) HLQGLJGHQEHLGHLQGHWRSSURȴFLDWPHW deze prestatie. Op zondag 6 september was het laatste bondfeest van dit seizoen en voor ons was het een geweldige dag met hoge punten van de jury. De volgende prijzen werden EHKDDOG EHVWH GHȴO« H SODDWV PRRLVWH geheel 1e plaats, beste houding 1 plaats, tambour-maître 1e plaats, bordjes drager 3e plaats , commandant 4e plaats, vaandel drager gedeelde 1e plaats. Marswedstrijd 163 punten een 1e plaats, tambour-maître 180 punten 1e plaats , exercitie 159.25 punten 1e plaats en de commandant 158 punten 2e plaats, het koningspaar behaalde 170 punten 3e plaats. Het tweede zestal behaalde een 4e prijs, alle andere zestallen YLHOHQQLHWLQGHSULM]HQ$OOHQSURȴFLDW Zondag zijn we te gast in Egchel voor het dekenaal schuttersfeest. De opening is om 13.00 uur, dus we vertrekken om 12.15 uur vanaf de sjietkuul. In de optocht hebben we nummer 2, optekenaars zijn Theo van Buggenum en Marleen Vissers. Allen succes. Zaterdag 26 september: huis-aan-huis actie oud ijzer. Zondag 4 oktober: sluiting schietseizoen.

1advertenties

Koopzondag 20 september 11.00 - 17.00 uur

Win nu een SNURK dekbed* * vraag naar de voorwaarden in de winkel

Nieuwe najaarscollectie Heren/dames kleding + schoenen PME shop: volop nieuwe collectie Nieuw binnen grote collectie kinderschoenen

Heldensedijk 32, Meijel

www.meeuwis-meijel.nl Rena Castings BV is een bedrijf in de metaal en techniek dat zich heeft gespecialiseerd in het hogedruk spuitgieten en (CNC)nabewerken van aluminium producten. Rena Castings BV werkt in de dynamiek van de automotive industrie en is ISO/TS 16949 gecertificeerd. Rena Castings BV is een continu lerende organisatie met rond 40 medewerkers.

Wij zoeken een

Gieterij operator (M/V) * met goede technische vaardigheden * redelijke beheersing Nederlandse taal * bereid om te leren Voor het * bedienen en ombouwen van onze gietcellen * onderhouden van giet- en smeltproces * het oplossen van diverse voorkomende processtoringen Het betreft een full-time functie op MBO-nivo onder leiding van een ploegleider. Afhankelijk van de genoten opleiding kan een assessment onderdeel zijn van de sollicitatie-procedure. Geïnteresseerden kunnen hun schriftelijk reactie richten aan Rena Castings B.V., t.a.v. Dhr. M. Crooijmans, Postbus 8021, 5993 ZG Maasbree of versturen via de mail naar [email protected]

”

40

m

c 02

1

PHILIPS FULL HD SMART LED TV

ZANUSSI 1400 TOEREN WASMACHINE ZWF61400 Sensorgeregelde waterdosering Schone kleding in 30 minuten! Startuitstel Beveiligd tegen overlopen

349

295

40PFK5300/12 Pixel Plus HD Engine voor optimale weergave 200 Hz voor scherpe, bewegende beelden Smart TV: ontdek een unieke online ervaring Cloud TV voor meer zenders op uw TV

Zondag OPEN

HOTPOINT ARISTON WARMTEPOMPDROGER

599

445

TCD8716C1 8 Kilo inhoud 16 Programma’s Startuitstel tot 24 uur LCD display

469

375

80 JAAR

Heythuysen en Panningen 13.00 - 17.00 uur PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (7 dagen open, ma t/m vr 9-21 uur (Gratis P)) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS 160915 Acties geldig t/m 22 september 2015, zolang de voorraad strekt.

6

WOENSDAG 16 09 15

1advertenties

7

gemeentenieuws week 38 16 september 2015

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen

☎

(077) 306 66 66 [email protected]

Trouwen voor spek en bonen Zit jij op de basisschool en heb jij een allerliefst vriendje of vriendinnetje? Zijn jullie heel vaak samen? Zou je wel met hem of haar willen trouwen? Geef je dan nu op! Tijdens de open dag van het Huis van de Gemeente op 10 oktober as. kun je trouwen voor spek en bonen! Er worden mooie bruidsfoto’s van jullie gemaakt en natuurlijk is er voor iedere bruid en bruidegom een klein cadeautje. Opgeven kan tot 25 september bij [email protected] Geef dan ook aan wat er zo bijzonder is aan jullie vriendschap en waarom je zo graag met elkaar wil trouwen.

Inzameling oud papier en textiel Oud papier • Donderdag 17 september: Koningslust • Zaterdag 19 september: Egchel Textielinzameling U kunt alle soorten textiel aanbieden voor huis-aan-huis inzameling. Bijvoorbeeld kleding en schoenen (draagbaar én niet draagbaar), huishoudelijk textiel, kledingaccessoires, schone lappen en textielresten, zachte knuffels, dekbedden en kussens. - 16 en 17 september: Egchel, Koningslust en Panningen. Textiel wordt huis-aan-huis ingezameld door de inzameldienst van de gemeente. Zet textiel vanaf 8.00 uur aan de straat op dezelfde plaats waar u normaal uw container aanbiedt. U kunt textiel aanbieden in een willekeurige zak mét daarop een Peel en Maas textielsticker. Deze stickers zijn verkrijgbaar bij het gemeentehuis en bij de afhaalpunten, of kunt u zelf uitprinten via www.peelenmaas.nl. Kijk voor de juiste inzameldag in uw straat op de (digitale) afvalkalender. Textiel kan ook altijd worden weggebracht naar het milieupark. Voorkom illegale inzameling Tijdens de inzamelingsronde van maart zijn er illegale textielinzamelaars actief geweest; zij reden voor de inzameling uit en namen zonder toestemming de gemeentelijke textielzakken mee. Door oplettende burgers heeft de politie de illegale inzamelaars kunnen aanhouden. Wij vragen u daarom het textiel pas vanaf 8.00 uur buiten te zetten en zeker niet de dag ervoor. De inzameldienst van de gemeente Peel en Maas is goed herkenbaar door de gele auto met daarop het logo van de gemeente. Ziet u andere inzamelaars, waarschuw dan direct de politie via 0900-8844 of meldt dit bij het Klant Contact Centrum van de gemeente via (077) 306 66 66. NIEUW: Luier en incontinentieafval in Maasbree In De Schout in Maasbree is een ondergrondse container geplaatst speciaal voor luiers en incontinentieafval. Deze materialen moeten ingepakt worden in een witte Peel en Maas zak. Deze zak is luchtdicht afsluitbaar en kunt u gratis afhalen bij de volgende afhaalpunten: Jumbo Maasbree en DA drogist Maasbree. Wat mag wel in deze container: luiers, billendoekjes, incontinentieafval. Wat mag niet in deze container: maandverband, medisch afval, stoma-afval. In De schout staan ook glas en textielcontainers. De glascontainers op de Broekstraat en Acciahof zijn vervallen.

Officiële (verkorte) publicaties U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeenteblad. Elektronisch gemeenteblad Het is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website. Een geprint EGB kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)plannen aan de orde zijn. Kennisgeving verleende omgevingsvergunning Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Peel en Maas maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de volgende omgevingsvergunning heeft verleend: Panningen, 5981 NR, Laagheide 1. Bouw Milieu. Veranderen van een varkenshouderij. Verzonden: 14 september 2015 en ter inzage gelegd: 17 september 2015.

Gewijzigde openingstijden i.v.m. openingsweek Voor en tijdens de openingsweek van het Huis van de Gemeente zijn er een aantal wijzigingen in de openingstijden. • Maandag 28 september gesloten van 11.00 tot 13.00 uur • Vrijdag 2 oktober geopend tot 12:00 uur. • Zaterdag 3 oktober gesloten • Maandag 5 oktober geopend vanaf 13:00 uur • Woensdag 7 oktober geopend tot 14:45 (officiële opening van het Huis van de Gemeente) • Zaterdag 10 oktober geen dienstverlening mogelijk in verband met de open dag

Openingstijden • Maandag : 8:30 uur - 17.00 uur / 17.00 – 19.30 uur • Dinsdag t/m Vrijdag : 8:30 uur - 17:00 uur • Zaterdag : 08:30 uur - 12:00 uur

Afspraak maken • Noodzakelijk: voor aanvragen van alle producten van Burgerzaken én afspraak op maandagavond en zaterdagochtend voor Werk, Zorg en Jeugdhulp • Mogelijk: voor Vergunning Toezicht en Handhaving én Werk, Zorg en Jeugdhulp overdag. Via onze website http://www.peelenmaas.nl maakt u eenvoudig digitaal een afspraak. Geen internet? Neem dan contact op met ons Klant Contact Centrum 077 306 66 66. Zij helpen u graag.

Ruimtelijke ordening Inwerkingtreding bestemmingsplan huisvesting (tijdelijke) arbeidskrachten en (omgevings)vergunningen Burgemeester en wethouders van Peel en Maas maken bekend dat op donderdag 20 augustus 2015 het bestemmingsplan huisvesting (tijdelijke) arbeidskrachten in werking is getreden. Bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is, tegen het op 26 mei 2015 door de gemeenteraad vastgestelde bestemmingsplan en (omgevings) vergunningen, 1 beroepschrift ingediend. Er is geen verzoek voor het treffen van een voorlopige voorziening bij de Raad van State ingediend. Dit betekent dat het bestemmingsplan in werking is getreden. Het bestemmingsplan wordt pas onherroepelijk als over het beroepsschrift uitspraak is gedaan door de Raad van State. Inhoud bestemmingsplan Er zijn in totaal 61 deelnemende huisvestingslocaties opgenomen in het bestemmingsplan. Via het bestemmingsplan worden deze locaties gelegaliseerd en planologisch geregeld. Dat betekent dat wordt vastgelegd wat op deze locaties wordt toegestaan als het gaat om huisvesting van tijdelijke arbeidskrachten. Inzien bestemmingsplan Het vastgestelde bestemmingsplan, het raadsbesluit en de onderliggende stukken zijn als volgt raadpleegbaar via www.ruimtelijkeplannen.nl. Het IDN-nummer van het bestemmingsplan is: NL.IMRO.1894.BPL0107-VG01 Vragen Voor meer informatie neemt u contact met Carla Duijf, via telefoonnummer 077 306 66 66.

Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook: • Openingsweek Huis van de Gemeente 5 t/m 10 oktober • Geef uw mening over reclameborden • Abonneer uzelf op het Elektronisch GemeenteBlad (EGB) en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox! • Staat u al in de gemeentegids? Zijn uw gegevens nog correct?

8

1advertenties

Gravendienst en Uitvaartverzorging Strijbos  Gravendienst Strijbos is gespecialiseerd in het op- en herbegraven, opgraven en crematie van stoffelijke overschotten en repatriëring van het stoffelijk overschot naar het land van herkomst.

Er zijn situaties die het nodig of wenselijk maken de stoffelijke resten van overledenen op te graven en op een andere rustplaats te herbegraven of te cremeren. De aanleiding kan een emotionele reden hebben of noodzakelijk zijn vanwege een verlaatte autopsie of een bestemmingswijziging van een begraafplaats. Respect voor de overledene en een zorgvuldig, veilig en verantwoord handelen zijn daarbij een eis. Gezien de milieuhygiënische problemen, die vooral bij de berging van in plastic (lijkhoes) begraven overledene aan de orde komen, vergt een opgraving een gedegen aanpak en een goede lichamelijke bescherming.

7YVÄJPH[ mi ollie

QHVYPN O\^LSPQRZMLZ[ Pe en Christie Bart en Eef, Elles, Geert, Linda Johan en Nathalie, Maren.

Ɣ Peter Strijbos vanGravendienst en Uitvaartverzorging Strijbos

Ook geestelijk is de ruiming, van in zeer wisselende staat van ontbinding verkerende stoffelijke overschotten zeer belastend en kan daarom niet meer tot taak van de grafdelver gerekend worden. Gravendienst Strijbos voert zelf de werkzaamheden uit, omdat deze vaak van vertrouwelijke aard zijn. Tijdens de werkzaamheden hecht men aan piëteit het grootste belang.

Een efficiënt maar zorgvuldig optreden is het devies Een veel gestelde vraag, kan een stoffelijk overschot dat begraven is en de nabestaanden de grafrechten niet meer willen verlengen het stoffelijk overschot laten opgraven en cremeren? Antwoord: opgraven en herbegraven of crematie is altijd mogelijk, er moet wel een verlof aangevraagd worden bij de Burgemeester waar de overledene is begraven. Gravendienst Strijbos kan op uw verzoek de aanvraag bij de Gemeente verzorgen.

Het bedrijf kenmerkt zich door het op piëteitsvolle, veilige en verantwoorde wijze ten uitvoer brengen van een opgraving. Maar ook het verzorgen van een complete begrafenis of crematie behoort tot het dienstenpakket. Gravendienst & Uitvaartverzorging Strijbos heeft oor voor uw wensen en oog voor details.

Uitvaartverzorging Afscheid nemen en een uitvaart regelen is een ingrijpende gebeurtenis. Uitvaartverzorging Strijbos begeleid u met persoonlijke aandacht in de dagen vanaf het overlijden tot en met de uitvaart, want de uitvaart moet niet alleen passen bij de overledene, maar ook een goede herinnering worden voor

de nabestaanden. 'Een mooie uitvaart houdt dierbare herinneringen levend’. Uitvaartverzorging Strijbos voor een passend afscheid, ook als u niet of elders verzekerd bent. De brochure “Wilsbeschikking” is gratis verkrijgbaar. Heeft u vragen of wilt u een vrijblijvende prijsindicatie neem dan contact op met:

Gravendienst Strijbos e-mail: [email protected]. Uitvaartverzorging Strijbos e-mail: [email protected] Tel. 0495-543521 Postbus 524, 6000 AM Weert Antwoordnummer 1136, 6000 VB Weert. www.gravendienststrijbos.nl

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Woche 38, gültig von 14.09. bis 19.09.2015

nutella Nuss-Nougat-Creme jedes 800-g-Glas

Frau Antje Beste Butter

versch. Sorten, 1-Liter-Flasche

streichzart, jede 250-g-Packung

Grundpreis: 1 kg = 3,61

24 H SHOPPEN AUF

Vernel Weichspüler

Grundpreis: 100 g = 0,35

-40%

0,88 –

Kasseler Nacken (Hals)

mit Knochen, am Stück, gold-gelb geräuchert,

je 1 kg

Ariel Waschmittel 60 + 5 Waschladungen gratis, versch. Sorten, jede Packung/Flasche Grundpreis: 1 Waschladung = 0,18

-27%

2,–

2,99 Frische Schweineschnitzel, natur oder Schweinegeschnetzeltes nach Gyros-Art und weitere Würzungen, aus dem Schinken,

je 1 kg

99

GROSSER

WEIN-

KARTONVERKAUF

versch. Sorten, 0,75-l-Flasche Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 3,32

BEIM KAUF VON 10 FLASCHEN GEGENÜBER DEM WERBEEINZELPREIS

AB 10 FLASCHEN

DEUTSCHLAND Erben

SIE SPAREN z. B. 1,00 €

FRANKREICH

CALIFORNIEN

Blanchet Weine versch. Sorten oder Perle Secco

Gallo Family Vineyards

0,75-l-Flasche

versch. Sorten, 0,75-l-Flasche

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 2,65

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 4,65

Diese Angebote sind 2 Wochen gültig: bis zum 26.09.2015!

-36%

4,44 Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

0,–

99

11,–

89

Werbe-Einzelpreis: 1,09

je

-32%

-26%

-33%

-30%

je

je

je

2,49 – BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

1,99 – BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

3,–49 BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

WOENSDAG 16 09 15

1agenda

9

AGENDA MEIJEL Expositie hedendaagse kunst, aanbod wisselt om de drie maanden * Binnentuin St. Jozef Wonen en Zorg, Kapelkesweg * dagelijks Verzamelaarsbeurs, ruilbeurs met o.a. postzegels, munten, pennen, jokers, suikerzakjes, bidprentjes, geboortekaartjes, ansichtkaarten, bankbiljetten * Rabozaal D’n Binger, Alexanderplein * zo 20-9 * 10-13 uur Kinderkledingbeurs, tweedehands winterkleding * D’n Binger * wo 7-10 * 13.30-15 uur PANNINGEN Muziek onder de toren, livemuziek van diverse Noord-Limburgse muziekensembles, gratis * Raadhuisplein * elke za t/m 26-9 * 13 uur

Vogelmarkt * Dorpscentrum Kerkeböske, Koeberg * zo 20-9, elke 3e zo v/d maanden sep t/m mei * 9.3012 uur BAARLO Excursie Maascorridor, deelname gratis * picknickplaats ten zuiden van Berckterveld * zo 20-9 * 1012 uur KESSEL-EIK Kienen * Gemeenschapshuis Kessel-Eik, Maasstraat * wo 23-9 * 19.30 uur NEDERWEERT Vlinderpad toegang gratis * Bos-

serstraat 21a * elke zo * 10 uur Garagesale, deelnemende woningen zijn gemarkeerd, www.bvstrateris.nl * wijk Strateris * zo 20-9 * 10-16 uur Kerktoren beklimmen toegang 2 euro p.p, kinderen (onder begeleiding) 1 euro * St Lambertuskerk, Kerkstraat * zo 20-9 * 13-16 uur OSPELDIJK Fotoworkshop door natuurfotograaf Bob Luijks, reserveren via www.staatsbosbeheer.nl/pelenbob, 49 euro p.p. * Buitencent. De Pelen, Moostdijk * zo 20-9 * 9.30-13 uur

Peelpodium met a capella muziek van Briskly, kosten: vrijwillige bijdrage, www.staatsbosbeheer.nl/ depelen * Buitencentrum De Pelen, Moostdijk * zo 20-9 * 13.30 en 15 uur Wandelworkshop fotografie voor senioren, www.staatsbosbeheer.nl/pelen. Aanmelden via [email protected], 5 euro p.p. * Buitencentrum De Pelen, Moostdijk * di 22-9 * 13.30-16 uur Turfstekerstocht, aanmelden via [email protected], 5 euro p.p, kinderen 3,50 * zo 27-9 * start 3 km 11 uur, 2 km 14 uur

Theatershow Stop met solliciteren, ga werken! aansluitend netwerkborrel, toegang 12,50 euro incl. consumptie, www.stopmetsolliciteren.nl * DOK6, Raadhuisplein * do 24-9, wo 30-9 * 14 uur Rapunzel de Musical, kaarten via www.dok6.eu * DOK6, Raadhuisplein * za 3-10 * 14.30 uur Opening Huis van de Gemeente * Huis van de Gemeente, Wilhelminaplein * wo 7-10 * 15 uur Open dag Huis van de Gemeente * Huis van de Gemeente, Wilhelminaplein * zo 10-10

HELDEN Rundje Koeberg, wandelen, fietsen en hardlopen. Deelname 4 euro incl. koffie/thee en vlaai, www. rundjekoeberg.nl * Dorpscentrum Kerkeböske, Koeberg * elke 2e zo v/d maand * vanaf 8 uur Infoavond WMO en veranderingen in de zorg, Reumavereniging Peel en Maas, ook niet-leden zijn welkom, toegang gratis * Kerkeböske, Aan de Koeberg * do 17-9 * 19.30 uur Huiskamerconcert door violist Pavel Fischer en pianiste Janny Lobbezoo, reserveren via [email protected], toegang 10 euro p.p. * Huiskamer familie Klaasen, Roggelseweg 38 * zo 25-10 * 10.30 uur

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Advertenties: T 077 - 307 19 80 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 077 - 307 19 80 E [email protected]

Bezorging: T 0485 - 31 90 50 E [email protected]

Doe eens lekker sPEELs bij De Pelen! (Foto Marijke Vaes-Schroën)

sPEELse expeditie Wie wil het niet af en toe; even weer kind zijn en dingen doen die je als volwassene eigenlijk niet meer ‘hoort’ te doen. Om lekker door de natuur te struinen, takken te sjouwen en waterdieren te scheppen. Nou, het kan! Kom zondag 20 september naar Buitencentrum De Pelen en doe mee met deze prikkelende en uitdagende excursie in De Groote Peel. Bij de sPEELse expeditie ontdek je De Groote Peel door actief aan de slag te gaan. Door het uitvoeren van een aantal opdrachten

BENE LEAGUE

EGCHEL Rommelmarkt, entree 2 euro p.p, kinderen gratis * gemeenschapshuis ’t Erf, Kapelaan Nausstraat * zo 4-10 * 10.30-14 uur

beleef je dit prachtige hoogveengebied op een hele bijzondere manier. Daarbij staat het samen doen en ontdekken centraal en worden al je zintuigen geprikkeld. Je voelt het verende veen, ‘vangt’ en ruikt het borrelende moerasgas en verwent je voeten met een natuurlijke voetmassage. Maar er zijn nog veel meer opdrachten die inspelen op de beleving. Deze excursie is uitdagend voor groot en klein; gezinnen met kinderen, maar ook voor vrienden en vriendinnen die samen een leuk uitstapje in de natuur willen. De sPEELse Expeditie moet je gewoon ervaren. Laat je verrassen! De sPEELse expeditie start om 11.00 én

om 14.00 uur bij Buitencentrum De Pelen aan de Moostdijk 15 in Ospel. Er zijn dus twee tochten op een dag. Deelname kost 5,euro voor volwassenen en 3,50 euro per kind. De tocht is 2,5 kilometer lang en duurt twee uur. Reserveren is gewenst en kan via: (0495) 64 14 97 of per mail: [email protected] Op zondag 20 september om 13.30 en 15.00 uur kun je ook weer genieten van muziek op het Peelpodium met een optreden van close harmony groep Briskly. Entree is een vrijwillige bijdrage. www.staatsbosbeheer.nl/depelen

PAROCHIE PRIESTERNOODDIENST Is uw eigen priester afwezig en hebt u toch dringend een priester nodig vanwege het sacrament der zieken? Bel dan: (077) 351 88 89 van Sensoor Telehulpverlening Limburg. ST. NICOLAAS Kapelaan Roger Maenen Pastorie: Kerkstraat 5, Meijel, tel. (077) 466 18 50 (spreekuur: ma. 19.30-20.00 uur; don. 11.00-12.00 uur). Pastoor P.H.A. van der Horst, tel. (077) 307 14 88; 06-21202118. Algemeen: tel. 06-51784183; [email protected] http://www.parochiemeijel.nl Zondag 20 september: 11.00 uur: Hoogmis, met Herenkoor. Intenties: Wim Verberne en zoon Hans. Toon Wijnen. Niek van Lier. Harrie Thijssen en Mien Thijssen-Engels en overledenen v/d familie Thijssen-Engels en Coen Stammen. Handrie Engelen en fam. Engelen-Jakobs. An Janssen- Thijssen en Loet Janssen. Lei Verheijen en Nel Verheijen-Hendriks. Maurice Vaes. H. Mis uit Dankbaarheid. Maandag 21 september: 19.00 uur: Rozenkrans in de dagkapel echter geen H. Mis. (Vanaf 18.30 uur mogelijkheid tot stille Aanbidding). Dinsdag 22 september: 09.00 uur: H. Mis, tot intentie van Maria (dagkapel). Aansluitend, mogelijkheid tot koffiedrinken op de pastorie. Woensdag 23 september: 10.30 uur: (Sint Jozef Wonen en Zorg) H. Mis. Donderdag 24 september: 09.00 uur: H. Mis, tot intentie van alle parochianen. 09.30-10.00 uur: gelegenheid tot stille Aanbidding en persoonlijk gebed. 10.00 uur: gemeenschapshuis d’n Binger, Rabo-zaal. Officieel begin: Ontmoetingsdag voor Meijelse Zieken en Ouderen 2015, georganiseerd door Zij-Actief en LKV (vanaf 9.00 uur inloop met koffie en soesjes). 12.00 uur: gezamenlijk eten. 14.30 uur: Plechtig Maria-lof, met persoonlijke zegening door kapelaan Roger Maenen, en met zang van het Dameskoor. ST. WILLIBRORDUS Zaterdag 19 september: 19.15 uur: eucharistieviering, gemengd kerkkoor. Intenties: JanBiemans; Harrie Janssen en zoon Jan.

EREDIVISIE HANDBAL

ZATERDAG 19 SEPTEMBER AANVANG 20.00 uur

BEVO HC HEREN 1

Herfstchocolade nu volop verkrijgbaar

QUBIQ ACHILLES BOCHOLT Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

DE HEUF SPORT EN EVENEMENTENCENTRUM WILHELMINASTRAAT 44 PANNINGEN

www.rousseau.nl

10

1advertenties

WOENSDAG 16 09 15

11

1advertenties

WoonLifestyle event

Een superleuke dag vol gezelligheid



%,2/2*,6&+

9225'((/ (0%(5 9$ 1  70  6(37

GGR RATIISS EEN NTRE EEE

en plezier voor de hele familie!

Biologische entrecote*

VOOR HUISMERKEN 2015 Bron: Consumentengids juli/a

ug

Ca. 200 g

PER STU

K

WEEKEND

3.99

Ca. 19.99/kg

Biologisch mager rundergehakt*

Evenement met workshops, proeverijen, interieurstyling etc.

Biologische pompoen

400 G

Biologische meergranenbolletjes

6 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

2.79

0.89

PER STU

K

Biologische witte druiven

500 G

Zondag 20 September 12.00 tot 20.00 uur Parallelweg 11, Reuver

Meer info 077 - 474 17 05

www.onshuisreuver.nl

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS

WEEKEND

WEEKEND

1.49

1.49

Biologische aardappelen

ZE RUIME KEU S ALS R IE E LO B T S F HER

1 KG

Biologische komkommer

PER STU

K

Vastkokend, iets kruimig.

L A M E N, HEIDE, C YCSANTEN en CHRY LEUKE

E EN DIVERS DINGEN! IE B N A A HERFST

€ 0,25

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.99

p.st.

Ruim 60 kleuren

DE KIDS: SPECIAAL VOOERNAAR KEUZE ! JE

GRATIS VIOOLT

35,-69(5/$*,1*(1

ENT GROOT ASSORTIM

EN POT TEN EN MAPNRDIJSD! EX TRA SCHERP G

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

150 GRATIS parkeerplaatsen

40Jaar

E

HANDIGE TUINTIPS?

Schrijf u nu in voor onze informatieve nieuwsbrief en/of volg ons op facebook.

VELDWEG 1, KESSEL BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT A RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL HET HELE JAAR: MA-VR 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT 09.00 TOT 17.00 UUR

American cookies

v an 1.79

1.49 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling.

.,-. 9225 $/ 21=( %,2/2*,6&+( 352'8&7(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

GDXSGTXRDM

20 september

KOOPZONDAG HEYTHUYSEN VZOH bedenkt hilarisch evenement

Spoed in je ondergoed ,HGHUHHQNDQ]LFKLQVFKULMYHQYRRUGH]HUXQJHHQYDQDIWRWJUHQV 

Nieuwe najaarscollectie

De Vereniging van Zelfstandige Ondernemers Heythuysen verzorgt op zondag 20 september weer een sfeervolle open zondag van 13.00-17.00 uur. Toch zal deze koopzondag zich onderscheiden van eerdere edities. “Alleen de deur open zetten tijdens een koopzondag is tegenwoordig niet meer voldoende,” legt ondernemer Hein, lid van de VZOH, uit. “Vandaar dat we als organiserende vereniging steeds iets extra’s aan die zondagen willen toevoegen. We hebben gebrainstormd wat er nou leuk zou kunnen zijn om te organiseren. Iets ludieks, iets leuks en vooral iets niet alledaags! En aangezien de koopzondag op 20 september in het teken van de mode staat, zochten we natuurlijk naar een mode gerelateerde activiteit. Een hoge hakkenrace vonden we te gevaarlijk, maar toen kwam iemand op het idee van een ondergoedrun. Hiermee was de ‘Spoed in je ondergoed run’ een feit!”

TAMBOER 1, HEYTHUYSEN - T 0475 44 00 07

&RIIHH 7RIIHHEHVWDDWMDDU Steeds meer mensen hebben deze gezellige speciaalzaak in Heythuysen ontdekt voor lekkere NRIILH, WKHH en FKRFRODGH Ook voor FDGHDXWMHV, VWUHHNSURGXFWHQ en om er gezellig een kopje koffie of thee te drinken. Hein: ³We blijven altijd op zoek naar nieuwe artikelen om klanten te blijven verrassen. Zo hebben we nu ook EDNPL[HQ van Custers uit Maasbracht en hebben we samen met de bakker XQLHNHNRHNMHV ontwikkeld. En we introduceren in Oktober HHQ ZHEVKRS zodat nog meer mensen kunnen genieten van een groot gedeelte van ons assortiment.´ Marijke: ³We vinden het heel belangrijk dat de mensen die binnen komen positief verrast worden door de gezellige, gemoedelijke sfeer en vriendelijkheid.

Dat klanten snel een leuk cadeautje kunnen vinden of juist alle ruimte en rust krijgen om rond te snuffelen, want we hebben heel wat verschillende producten in huis! Van meer dan honderd soorten thee en 20 soorten koffiebonen tot gevarieerde verrukkelijke ERQ ERQV en chocolade, maar ook VHUYLHVJRHG en andere bijpassende accessoires. Mooie FDGHDXWMHV RS PDDW samenstellen doen we heel graag. Van een verjaardagscadeautje tot NHUVWSDNNHWWHQ. Daarnaast verzorgen we nog steeds µ+LJK 7HD DW +RPH¶. Dan bezorgen we bij mensen thuis (in Leudal e.o.) een heerlijke High Tea met alles erop en eraan (vanaf 6 personen), inclusief gebruik van serviesgoed.´

Deelnemers (verenigingen, families, vrienden, bedrijven enzovoorts) dienen in een team van vier personen een afstand van maximaal 200 meter per persoon af te leggen. De deelnemers dienen dit wel in ondergoed te doen, op geheel eigen wijze. Het moet geen ordinair evenement worden, maar juist ludiek, komisch en vooral creatief. “Het mag zo gek als je zelf wilt,” legt Hein uit. “Van lange onderbroek tot bijvoorbeeld oma’s bh op je hoofd. Naast het snelste team dat daarmee 200,- euro verdient, belonen we de meest ludieke deelnemer met 100,- euro. Dus dat is snel verdiend, voor een rondje rennen in je ondergoed door Heythuysen,” lacht hij. Het parcours voert midden door het winkelcentrum. Als estafettestokje is gekozen voor, heel toepasselijk, een string. “Uiteraard hebben we er voor gezorgd dat het geheel ook sfeervol ‘aangekleed’ wordt,” verduidelijkt Hein. “Zo wordt er gezorgd voor muziek en zal een presentator de activiteit aan elkaar kletsen.” De run start om 14.00 uur. Deelname aan de ‘Spoed in je ondergoed run’ is helemaal gratis en het eerste team heeft zich al aangemeld. Wie mee wil doen kan zich aanmelden bij Verheggen Mode; Coffee en Toffee of op de dag zelf bij de organisatie. En naast deelnemers is publiek uiteraard ook meer dan welkom.

Ook een bezoek brengen aan hun winkel? Het adres is .ORRVWHUVWUDDW D, schuin tegenover het oude gemeentehuis van Heythuysen. U bent er zeker hartelijk welkom.

)HHVWZHHNYDQWP6HSWHPEHU De hele week een GRATIS koffieplantje bij aankoop van 500 gram koffie of meer OP=OP

20 SEPTEMBER KOOPZONDAG

‘De nieuwe najaarsmode is binnen’ Gerry Weber

Donderdag, vrijdag en zaterdag: GRATIS zakje knapkoeken bij aankoop van 4x 100 gr Thee

Toni Basler Lucia Sommermann Golléhaug

Vrijdag en zaterdag: we doen gek: 500 gram ambachtelijke bonbons van €14,45 Voor maar € 9,95 !

Faber Eugen Klein Apanage

Stationsstraat 18a, Heythuysen, Tel. 0475 - 497293

WOENSDAG 16 09 15

1samenleving

13

DOK11, POLITIEK LOCALE Door Bart Ebisch I Lokale bedrijven De gemeente Peel en Maas erkent dat het inschakelen van lokale ondernemers beter kan. “De cijfers geven aan dat er nog ruimte is voor verbetering”, laat een woordvoerder weten op vragen van 1Lokaal. Twee jaar geleden beloofde de gemeente plaatselijke bedrijven voorrang te geven, dit in verband met de economische crisis. Ze hadden het moeilijk en moesten geholpen worden. Daarvoor werd een bedrijvenregister opengesteld. Uit deze pool kan de gemeente selecteren bij het gunnen van klussen. Vorig jaar ging nog altijd ruim de helft (56,6 procent) van alle gun-

ningen naar bedrijven buiten de gemeente. Dat was een jaar eerder 59,2 procent. Regionale bedrijven, exclusief Peel en Maas, slokken 18,6 procent op, een daling van 0,7 procent. Bedrijven in Peel en Maas, krijgen bijna een kwart van alle aanbestedingen toebedeeld. (24,8 procent). Dat is weliswaar 3,7 procent meer dan in 2013, maar nog niet bevredigend. “Het consequent uitnodigen van lokale bedrijven bij kleinere klussen blijft daarom een aandachtspunt”, meldt de zegsman. “Hier wordt aan gewerkt.” II Huis van de gemeente Bij de verbouwing van het Huis van de Gemeente werden alle interieurinrichters benaderd voor het

Praten over het basisinkomen.

leveren van het tapijt. Uiteindelijk klaarde één lokale onderneming de klus. Ook werden alle geregistreerde interieurbouwers benaderd voor het meubilair op maat. Dat roept natuurlijk om een mooie foto. Daar dacht projectleider Jan Plompen echter anders over. Hij wilde de fotograaf niet toelaten, terwijl die zijn kiekjes al had geschoten. “Er komt een speciaal persmoment”, sputterde de opperman nog tegen. Hierbij alvast het voorproefje. III Burger Raf We komen nog even terug op de eerste aflevering van deze rubriek. Daarin stond wethouder Raf Janssen centraal, die zogenaamd als burger actie voerde voor de Sociale Raad. 1Lokaal stelde vragen over de aanbesteding. Het project gaat naar Nicole Estejé, een goede bekende van de wethouder. Zij komt trouwens niet uit Peel en Maas. Griffier Ita Joosten kwam hortend en stotend met antwoorden die elkaar tegenspraken. Daarom vroeg 1Lokaal de bijbehorende documenten op evenals het email-verkeer tussen wethouder en projectleider Estejé. Sindsdien heerst radiostilte in het Huis van de Gemeente. Wordt vervolgd. IV Basisinkomen Vorige week kwam ik in de bioscoop van DOK6 terecht in een slechte sciencefictionfilm. Het betrof een voorlichtingsavond over het basisinkomen. Het wat? Wel, er lopen Sinterklazen rond in Nederland die iedereen duizend euro per maand willen geven. Gratis.

ONDERNEMERS OPGELET!

Huis van de Gemeente. Zo’n cadeautje wil natuurlijk iedereen ontvangen, maar of het kan? Die vraag werd vooruitgeschoven. De bezoekers mochten eerst dromen over wat het basisinkomen zou betekenen. Minder stress, leuke dingen doen, talenten ontplooien, minder zorgen. Het basisinkomen lijkt echter net zo ver weg als het Melkwegstelsel. Critici zeggen: ‘onbetaalbaar’ en ‘niemand gaat dan nog werken’. Onaf hankelijk deskundige Sjir Hoeijmakers - die namens D66 propaganda voert voor het basisinkomen - noemde dit “niet sterke

argumenten”. De prangende vraag - hoe gaan we dat dan betalen? bleef helaas onbeantwoord. Waarna vreugdevol afgesloten werd met het basisinkomenslied. Zingt u mee? (melodie: Het is uit het leven gegrepen, Farce Majeur) Misschien wel een basisinkomen. Een inkomen voor iedereen. Zou dat er dan toch kunnen komen? Hee, zeg nou niet meteen weer néééééé. (Olé) Voor tips en reacties: bebisch@ ziggo.nl

mma op a r g o r p s g n ige openi d e l l o v t e h Bekijk erg.nl b r e v e k e d l e www.kaste

B2B Netwerkavond@De Keverberg 24 september, 17.00 uur ,@@JHMDDMTHSYNMCDQKHIJD@LAH@MBDJDMMHRLDS *@RSDDK#D*DUDQADQF¤MLDSBNKKDF@NMCDQMDLDQR +@@SIDHMROHQDQDMCNNQ&THCN#HDSDQDM NQJDRSKDHCDQU@M&THCNŗR.QBGDRSQ@LDSYHIMUHRHD NONMCDQMDLDQRBG@OHMSDQM@SHNM@@KNMCDQMDLDM ¤MGDSBNLAHMDQDMU@MLNCDQMDMJK@RRHDJ  $MFDMHDSU@MDDMGDDQKHIJG@OIDDMCQ@MJID

Kaarten voor deze volledig verzorgde avond kosten €65,per stuk en zijn te bestellen via communicatie@ kasteeldekeverberg.nl

Bestel snel je kaarten voor de wervelende openingsshow van Guido’s Orchestra Band 26 september, 20.00 uur 5@M@E TTQYDSCHSHMSDQM@SHNM@KDSNONQJDRS NMCDQ@MCDQDADJDMCU@M2XLOGNMHB@HM1NRRN GDSEDDRSO@UHKINDMHMKHBGSDQK@@HD Zorg dat je erbij bent! 5@M@E TTQHRGDSEDDRSO@UHKINDM FDNODMCDMHRGDSLNFDKHIJDDMG@OID SDDSDMDMYNJDMMHRSDL@JDMLDS CDB@SDQ@@QRU@M*@RSDDK#D*DUDQADQF .L TTQRS@QSGDSOQNFQ@LL@ LDS&THCNŗR.QBGDRSQ@!@MCʖ Kaarten kosten € 25,- en zijn verkrijgbaar bij: 555 VHMJDK*DRRDKŞVVV Panningen Ş-NRS@KFHD$SDM#QHMJDM,DHIDK Ş#QNFHRSDQHI*DRRDKŞ"..//GHBNNO*DRRDK Ş"@E¤#D!NDRIDQ*DRRDK

14

1advertenties

Nieuw

voor

Een mooi balkon, daar blijf je voor thuis!

ùw

balk ninrichting

Eurohandelsonderneming

Win Een Balkon Make-over Wilt u meedoen? Ga dan naar onze website www.eurohandelsonderneming.nl Vul het balkonformulier in en maak kans op uw balkon make-over!

Wij nodigen iedereen uit om op 17, 18, 19 en koopzondag 20 September onze Balkon Openingsshow bij te wonen. Verrassend, vernieuwend, ontspannend, super makkelijk, gezellig en ...

Wie moet er in het zonnetje gezet worden? Wie verdient het ‘t meest?

Maak een foto van uw Balkon zoals het er nú uitziet. Plaats deze foto op onze Facebook pagina. De foto met de meeste reacties wint een Balkon Make-over!

e 4 daags actie:

10.000 artikelen extra afgeprijsd

17 - 18 - 19 en koopzondag 20 september

Koopzondag geopend van 11 tot 16 uur.

+

15 opgebouwde modellen in onze showtuin

Top Kwaliteit Aluminium

Veranda’s

Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

-10% -10% -10% -10% -10%

Prijzen op basis van wandmontage andere afmetingen en maatwerk mogelijk

Nu Nu Nu Nu Nu

bij aankoop van een veranda

sfeerhaard t.w.v. 299,kado

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

+

35,13,50 p.st

55,27,50 p/m2

Luxury Line Juparana Gneis

Luxury Line Amazone Wave

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm 4 kanten gezoet, 2 kanten gekloofd en gezaagd

100x30x3 cm

Kaiserstone Extra

2,50 p.st. 12x12x75 cm van 17,50 voor 4,p.st. 12x12x100 cm van 27,50 voor 7,50 p.st. 12x12x50 cm van 12,50 voor

15x60x1,5-2,5 cm, voor het bekleden van binnen- en buitenmuren

Streckton Banenverband 8 cm dik

25,95 10,- p/m2

5,25 2,50 p.st Beton biels Antra 50x20x12 cm

Alle soorten dakleer

per lopende meter

Nu op alle natuursteen waterornamenten

25% extra kassakorting op de aanbiedingsprijs keuze uit 750 modellen

180,49,-

Wicker Zitbank

125,25,-

25x25x40 cm

49,5,-

57,50 22,50 p/m2

Wicker ligbed White incl. kussen

289,35,-

Nog 10 tallen andere keramische tuintegels vanaf 22,50 (zolang de voorraad strekt)

10% korting op ons gehele assortiment

op Showtuin modellen

Natuursteen Bank Morena Graniet 116x30x52 cm

Helix Fontein natuursteen

50 % korting

155,49,-

2 zits bruin

NU 2,-

31,50 12,50 p/m2

Geocolor+ Saville Japanse lantaarn Keramische Natuursteen afdekplaat Tuintegel Beige GP002 Grey Giga WVB 6 Fancy Yukimi Summit (Graniet) 60x60x2 cm 90x60-60x60, 60x30-30x30x6cm Hoogte 75 cm

Blue moon palissades

Fixwall Multicolor Natuursteen

tis Gra

4 spots, trafo en afstandsbediening t.w.v 265,- kado Natuursteen

75,27,50 p/m2

55,50 22,20 p/m2

Gratis

dimbare Power Led Set

bij aankoop van een veranda

Natuursteen tuintegels

Op=Op

geimpregneerd tuinhout

tuinhuizen/ tuinmeubelen en tuindeco (door ons geselecteerd)

Bronzen Olifant slurf omhoog hoogte 50 cm

199,49,Geldig t/m 20 september prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

13+

Word bezorger van 1Lokaal!

WOENSDAG 16 09 15

1samenleving

15

PEEL EN MAAS Genomineerden Ondernemersprijs 2015, verzorgd door de Kiwanis Club Peel en Maas

‘Ondernemen met mensen’ Mat Lenders: “We voelen ons vereerd door de nominatie en zien het als een blijk van waardering voor het werk dat we hier doen. We vinden het belangrijk dat hiermee de zorgboerderij in het algemeen en die van ons in het bijzonder eens in de schijnwerpers komt te staan. Vaak gaat de aandacht bij dit soort prijzen uit naar grote bedrijven die internationaal opereren. Deze keer is de keuze gevallen op kleine, lokale bedrijven die midden in de samenleving van Peel en Maas staan. Voor ons de reden om mee te doen. Het thema van dit jaar: ‘ondernemen met mensen’ is ons op het lijf geschreven en sluit naadloos aan bij ons bedrijf, waar wij dagbesteding bieden aan mensen met een verstandelijke beperking of psychische hulpvraag. Op ons kleinschalige vollegrondstuinbouwbedrijf werken we met vijftien hulpboeren.” Het ondernemerschap blijft bloeien in gemeente Peel en Maas. Dit jaar zal voor de zesde keer de uitverkiezing van de Ondernemersprijs Peel en Maas worden verzorgd door de Kiwanis Club Peel en Maas. Voor de editie van dit jaar is als thema gekozen: ‘Ondernemen met mensen’. De winnaar van de Ondernemersprijs 2015 en de Rabo Publieksprijs worden op woensdag 21 oktober, tijdens

een feestelijke avond, in DOK6 bekend gemaakt. De genomineerde bedrijven zullen zich de komende weken om de beurt in 1Peel en Maas kort voorstellen. Deze week is de beurt aan Zorgboerderij Dubbroek uit Maasbree. Wat was jullie eerste reactie op de nominatie voor de Ondernemersprijs Peel en Maas

ůůĞŶsĞƌǁĞŐĞŶǀĂŶZĞŝƐƌĞĂƟĞƐ ƐĞŵŝͲĮŶĂůŝƐƚĞnjĞůĨƐƚĂŶĚŝŐƌĞŝƐĂĚǀŝƐĞƵƌ

In de verkiezing moeten de deelnemers meerderde rondes doorlopen waarna steeds een groep reisadviseurs afvalt. In september gaat Ellen met de 11 andere deelnemers naar ZuidAfrika om daar een videoverslag van de bestemming en een productaanbod te maken. In oktober bepaalt de jury, aan de hand van de voorgaande rondes en de videoverslagen, welke ĮŶĂůŝƐƚĞŶĚŽŽƌŐĂĂŶŶĂĂƌĚĞĮŶĂůĞ͘ Voor het zover is behoord een ŬůĂŶƩĞǀƌĞĚĞŶŚĞŝĚƐŽŶĚĞƌnjŽĞŬŶŽŐ tot een van de opdrachten die volbracht moeten worden. ͞EĂĞĞŶĂĂŶƚĂůƉŝƫŐĞƌŽŶĚĞƐŬŝũŬ ik erg uit naar het resultaat van ŚĞƚŬůĂŶƩĞǀƌĞĚĞŶŚĞŝĚƐŽŶĚĞƌnjŽĞŬ͘ Ik ben heel erg benieuwd maar ǀĞƌƚƌŽƵǁŽƉĞĞŶƉŽƐŝƟĞĨƌĞƐƵůƚĂĂƚ gezien de vele enthousiaste ƌĞĂĐƟĞƐǀĂŶŵŝũŶŬůĂŶƚĞŶ͘/ŬďĞŶ ĞƌŐďůŝũŵĞƚŵŝũŶƉŽƐŝƟĞŝŶĚĞ ŚĂůǀĞĮŶĂůĞĞŶƵŝƚĞƌĂĂƌĚnjĞĞƌ

schap en voor onszelf. Niet groter, wel beter!” Hoe schatten jullie de kansen in op het veroveren van de Ondernemersprijs of de Publieksprijs “Met de nominatie op zich hebben we eigenlijk al gewonnen. We doen wat we doen op onze eigen wijze en laten de beoordeling daarvan aan de jury en het publiek over.”

Wat betekent deze nominatie voor jullie bedrijf “Voor ons bedrijf betekent de nominatie dat de zorgboerderij extra voor het voetlicht wordt gebracht. Aandacht voor de zorg, waar veel veranderingen plaatsvinden. De zorgboerderij kan in dat veranderende landschap een goede bijdrage leveren. Zij biedt goedkope en laagdrempelige zorg midden in de samenleving, ook al wonen we achteraf ! Daartoe zoeken wij

Advertorial

ůůĞŶsĞƌǁĞŐĞŶƵŝƚWĂŶŶŝŶŐĞŶ ŚĞĞŌĚĞŚĂůǀĞĮŶĂůĞďĞƌĞŝŬƚŝŶ ĚĞǀĞƌŬŝĞnjŝŶŐǀŽŽƌĞůĨƐƚĂŶĚŝŐ ZĞŝƐĂĚǀŝƐĞƵƌǀĂŶŚĞƚũĂĂƌϮϬϭϱ͘ ,ŝĞƌŝŶŐĂĂƚnjŝũŵĞƚϭϭĂŶĚĞƌĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐƐƚƌŝũĚĞŶŽŵĚĞnjĞƐ ĮŶĂůĞƉůĂĂƚƐĞŶ͘

verbindingen met andere lokale (maatschappelijke) organisaties zoals collega-zorgboeren, de Platteland coöperatie, Limburgs Landschap, People’s Farm etc. Wij zijn aangesloten bij het CLZ (Coöperatie Limburgse Zorgboeren) die onze belangen op meerdere manieren behartigt. Continuïteit in zorg en bedrijfsvoering zijn de belangrijkste pijlers. We kiezen er bewust voor klein te blijven, dat is goed voor onze mensen, voor het land-

Advertorial

Musical lessen voor kids in Meijel!

ŐĞŵŽƟǀĞĞƌĚĞŶŐĞĚƌĞǀĞŶŽŵĚĞ ĮŶĂůĞƚĞďĞƌĞŝŬĞŶ͘͟ Ellen houdt jullie via facebook op de hoogte van haar Zuid-Afrika ƌĞŝƐ͊/ŶĚĞƚƵƐƐĞŶƟũĚnjŝũŶũƵůůŝĞ allemaal welkom met iedere reiswens die je maar hebt. Ellen zorgt voor een onvergetelijke ǀĂŬĂŶƟĞ͕ƌŽŶĚƌĞŝƐ͕ĐŝƚLJƚƌŝƉŽĨĂŶĚĞƌ avontuur!!

Vanaf nu kunnen alle kids vanaf 7 jaar die willen zingen, dansen en acteren terecht bij de nieuwe lessen Musical en Meer van Desdemona Dance. Dit is een dans/musical school die op veel plaatsen in heel brabant les geeft aan groot en klein. En nu dus ook in Meijel!

ůůĞŶsĞƌǁĞŐĞŶZĞŝƐƌĞĂƟĞƐ 0624878894 ĞůůĞŶ͘ǀĞƌǁĞŐĞŶΛƌĞŝƐĐƌĞĂƟĞƐ͘Ŷů ǁǁ͘ƌĞŝƐĐƌĞĂƟĞƐ͘ŶůͬĞůůĞŶǀĞƌǁĞŐĞŶ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬ ĞůůĞŶǀĞƌǁĞŐĞŶƌĞŝƐĐƌĞĂƟĞƐ͘Ŷů

Kids van nu willen alles…zingen, toneelspelen, dansen… noem maar op. En vanaf september kan dat nu. Er zijn wel een beperkt aantal plaatsen dus als je wilt meedoen…geef je op voor een proefles!

De lessen zijn voor kids vanaf 7 jaar. Op dinsdagmiddag ga je aan de slag voor Er komt ook bij grote belangstelling een diverse shows! Zo willen we starten met de groep voor tieners! Tovenaar van Oz. Maar ook Annie! Afgelopen zomer straalden onze leerlingen Wil je meer weten over deze shows? uit b.v. overloon in de musical de Drie big- Bel 06-51034019. getjes waar zij hun talenten konden laten Of kijk op www.desdemonadance.nl zien aan het publiek. Tegenwoordig is alleen dans niet genoeg voor veel kinderen..zeker door programma’s als the Voice.

16

1advertenties

Grootste assortiment IN DE REGIO INBOUWAPPARATUUR bij Maxwell Panningen Inbouwapparatuur en keuken: één geheel! Ken de afmetingen van uw huidige apparatuur en maak de juiste keuze uit het Maxwell assortiment koelkasten, vriezers, kookplaten, afzuigkappen, magnetrons en ovens. Onze servicemedewerkers zorgen voor installatie en nemen uw apparatuur retour.

INBOUW

INBOUW

APPARATUUR

APPARATUUR

ZANUSSI 152 LITER KOELER ZBA15021SV Automatische ontdooiing Sleepscharnier systeem 3 glasplateaus, 1 groentelade 87.3x 54x 54.9 cm

369

249

BOSCH MULTIFUNCTIONELE OVEN

499

HBN231E4 7 liter ovensysteem met 6 instellingen Ovenverlichting De binnenkant van de deur geheel uit glas 59.5x 59.5x 54.8 cm

INBOUW

INBOUW

APPARATUUR

APPARATUUR

BOSCH VAATWASSER SMV50D20EU Volledig integreerbare vaatwasser 12 Couverts inhoud / 5 programma’s Starttijdkeuze 3-6-9 uur / Aqua-stop EcoSilence Drive motor 81.5x 59.8x 55 cm

Panningen

355

AEG KOOKPLAAT

599

399

HK634200XB Inductie kookplaat met 4 kookzones Power Booster / OptiFit XL Frame Warmhoud functie Instelbare timer Touch control bediening

499

399

80 JAAR

7 DAGEN OPEN MA t/m VR 9 - 21 uur ZA 9 - 17 uur - ZO 13 - 17 uur

PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (Gratis P)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

WOENSDAG 16 09 15

1advertenties

&

*HOGLJYDQWP

ZZZNUXHFKWHQHUQO

HP FKWHLQ HQWVSUL UHLVYRQ OS (LQ]H





NUDWWHQ

 ) UV VW %LV VPDUF FN





 



%2186.$$57

Aanb iedin g geld ig van 10 08 t/

HQHQ .RRSNUDWW GH NULMJGH







*5$7,6  Bij 5 aanbiedingsstemp ontvangt u 1 krat grat els is*

excl statiegeld

3D 3DX DX XOD DQH HU 2NW NWR WR REHUIH HVW%LH HU

+D +DQ DQN QNH NH\ H\ \ %D DQQLV VWH WHU

LV

2µ]DSIW



 











 -D DFN 'D DQLH HO¶V O¶¶V

i

Große Traugott Simon ! Kronkorken-Aktion







%H HUH HQWW]H HQ

&D DSWDL WD DLQ LQ0R 0R RUJD UJ JDQ DQ



5D DPD]] D] ]]R ]R RWWWL



























   Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

17

18

1advertenties

Vorkmeer Peel & Maas Ons uitgangspunt? Dat ieder mens op de eerste plaats zelf verantwoordelijk is voor de kwaliteit van zijn of haar leven en leefomgeving. Waar nodig steken we een handje toe. Enerzijds informeert, adviseert en verleent Vorkmeer hulp op aanvraag van een individuele burger. Anderzijds ondersteunen we burgerinitiatieven indien nodig. Hier leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren. Heeft u vragen of ideeën, neem gerust contact met ons op. ‘KIEK OP UT DURP’ IN PANNINGEN EN MEIJEL In het kader van het 25-jarig jubileum van Vorkmeer in 2015 brengen enkele medewerkers op dinsdag 15 september te voet een bezoek aan Panningen en maandag 21 september aan Meijel, om spontane ontmoetingen aan te gaan met u als inwoner. Ze zijn te herkennen aan hun Vorkmeer-outfit en een knapzak. Spreekt u ze gerust aan! Voor meer info kunt u terecht bij Piet Selen. INFORMATIE EN ADVIES VERHUIST NAAR HUIS VAN DE GEMEENTE Voor informatie en advies over wonen, welzijn, zorg en financiën kunnen inwoners van Peel en Maas al jaren terecht bij Vorkmeer (de Wegwijzer). Per januari kunt u voor heel veel zaken bij de gemeente terecht. Het kan daardoor lastig zijn om in te schatten voor welke vraag u nu bij de gemeente terecht kunt en voor welke vraag bij Informatie en Advies van Vorkmeer. Door beide diensten aan te bieden vanuit één gebouw hoeft u deze keuze niet te maken. U hoeft alleen maar uw vraag te stellen. We kijken dan samen met u waar u de vraag het best beantwoord kunt krijgen. Per 1 Okto ber verhuist Informatie en Advies Vorkmeer daarom naar het Huis van de Gemeente. NIEUW: BRUSJESGROEP VOOR 8-12 JARIGEN Een kind met een beperking heeft invloed op de broers en zussen in het gezin, ook wel ‘brussen’ genoemd. Er gaat ongewild veel aandacht naar het kind met de beperking. Daarom is er voor de brusjes een groep met speciale aandacht voor hen waarin ze herkenning en begrip vinden bij elkaar en waarin hun eigen (veer) kracht wordt vergroot. Een groep bestaat uit maximaal 6 kinderen tussen de acht en twaalf jaar. Er zullen 6 bijeenkomsten van 75 minuten zijn. Voorafgaand aan de groep vindt een intakegesprek plaats met ouders en de deelnemer om in te schatten of hij/zij geschikt is voor de groep. Ook vindt er een ouderavond plaats. Deelname is kosteloos. Meer info of opgave via [email protected]. VRIJWILLIGERS GEZOCHT: GEZIN GEZIEN Ieder gezin heeft wel eens een periode waarin ze een steuntje in de rug kan gebruiken. Gezin Gezien biedt door de inzet van vrijwilligers tijdelijke steun en praktische hulp aan gezinnen waarvan tenminste één kind 12

ACTIE

jaar of jonger is. Gezin Gezien is op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die tijdelijk dit steuntje willen bieden. Heeft u ervaring met opvoeden, biedt u graag een luisterend oor en heeft u één dagdeel per week ruimte om een gezin te bezoeken, dan bent u de vrijwilliger die wij zoeken! Wij bieden u professionele ondersteuning en begeleiding, een voorbereidende cursus en regelmatig deskundigheidsbevordering. Is dit iets voor u, dan kunt u contact opnemen met Nicole Soudant.

Penn Color, Inc. is een vooraanstaande leverancier van kleurconcentraten voor diverse industrieën in de Verenigde Staten. Penn Color International BV, gevestigd te Venray, verzorgt de ontwikkeling, productie en verkoop van inkten, kleurconcentraten op waterbasis en kunststof masterbatches vanuit de vestiging te Venray voor Europa en Azië.

HULP BIJ ECHTSCHEIDING; OUDERSCHAPSREORGANISATIE Deze begeleiding bestaat uit 5 tot maximaal 7 gesprekken en heeft tot doel om via bemiddeling te komen tot duurzame en concrete afspraken rond de kinderen na een echtscheiding. Deze begeleiding vindt plaats op vrijwillige basis en wordt uitgevoerd door twee ervaren maatschappelijk werkers. Voor meer informatie of aanmelding kunt u contact opnemen met Marius Janssen of Cindy Gijzen via [email protected]. Ook voor andere hulp rondom echtscheiding (praktisch, verwerking, hulp voor kinderen, enz) kunt u terecht bij Vorkmeer. Kijk hiervoor op de website www.vorkmeer.nl.

Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar enthousiaste kandidaten voor de functie van:

Kwaliteitsmedewerker Thermoplastics (m/v, fulltime, 40 uur per week) …….een enthousiaste persoonlijkheid met oog voor kwaliteit. De functie: Uw werkzaamheden zullen met name bestaan uit het uitvoeren van kwaliteitscontroles op productiebatches en samples binnen de afdeling thermoplastics. Hierbij werkt u conform de richtlijnen van ISO. Daarnaast zult u ondersteuning bieden bij het productieproces van masterbatches en het maken van samples. Als medewerker binnen het team van technisch specialisten in het thermoplastics laboratorium tenslotte werkt u mee aan het continu verbeteren van de kwaliteitsdoelstellingen. Penn Color zal tevens intern een opleiding verzorgen waarna, bij gebleken geschiktheid, doorgroei naar de functie van colormatcher / kleuren specialist mogelijk is.

START KIES-GROEP 8-12 JARIGEN Op maandag 2 november gaat de volgende spel- en praatgroep KIES voor 8-12 jarigen van start. In 8 bijeenkomsten van één uur gaan we spelenderwijs aan de slag om de scheiding te verwerken en een plekje te geven. Ook wanneer een scheiding ‘goed’ verlopen is, is deze groep heel zinvol. Een scheiding heeft altijd impact op een kind. Deelname is gratis. Info of aanmelden via [email protected] (Inge Geraets en Susan van Asten).

Uw profiel: U hebt een chemische laboratorium opleiding op MBO niveau en beschikt over kennis van polymeren zoals bijvoorbeeld PET, PP en PE. U beschikt mogelijk over enige werkervaring in de kunststofverwerkende industrie; starters worden echter ook uitgenodigd om te solliciteren. U bent kwaliteitsbewust, nauwkeurig en heeft oog voor details. U beheerst naast het Nederlands ook de Engelse en eventueel ook Duitse taal in woord en geschrift. U bent vaardig in het gebruik van moderne computer applicaties zoals Microsoft Office. Daarnaast is kennis en ervaring met Oracle ERP een grote pre.

WORKSHOP ‘KINDEREN & EMOTIES’ Op donderdag 12 en 26 november en 10 december vindt de workshop ‘Kinderen & emoties’ plaats in Panningen. In drie bijeenkomsten krijgt u praktische tips en handvatten in het omgaan met emoties van kinderen als boosheid, angst en verdriet. Kosten 95 euro. Voor inwoners van Peel & Maas gratis. Info of aanmelden via [email protected] DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES Heeft u vragen of wilt u meer informatie over zaken rondom wonen, welzijn, zorg en financiën? Dan kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.00 uur, Ruijsstraat 20 te Panningen (per 1 oktober in het Huis van de Gemeente). U kunt ook telefonisch contact opnemen via 077 – 3082565 of een email sturen naar [email protected].

Penn Color International BV hanteert een modern en concurrerend pakket arbeidsvoorwaarden. Uw reactie kunt u richten aan: Penn Color International BV, Smakterweg 31, NL-5804 AE Venray, Patrick van Loo, E-mail: [email protected] . Tel +31-(0)478-554000 www.penncolor.com

CONTACT VORKMEER Wil u in contact komen met een van bovenstaande medewerkers, bel dan naar 077 – 3077350 of mail naar [email protected].

ACTIE

ACTIE

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACT

1+1 GRATIS ! BETAALT R O O V R INDE ring en inleve AAR JE M W T geldt teg L A A artikel P e korting n D E éé B r o JIJ bon vo van deze gehele

% 0 2 G N I T R O K

e uit het naar keuz pende t m.u.v. lo en rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd ve aarten, le cadeauk boeken. horeca en

Hebe andersonii Potmaat Ø 23 cm.

11.99

ze naar keu l e ik t r a op één

Dopheide Erica gracilis. Potmaat Ø 11 cm.

15 mber 20 20 septe m t/ 4 1 Geldig

Per stuk

2.49

7.

99

40% KORTING

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Haardhout

Gemengd. 2,5 kg. Per zak

10 dm3. Per zak

3.79

Op alle honden- en kattenvoerbakken

Beverwijk Spoorsingel 7

Strooivoer voor vogels

Venlo Ariënsstraat 100

Roermond Sint Wirosingel 180

3.99

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 14 t/m zondag 20 september 2015.

Of met 500 Air Miles

4.49

WOENSDAG 16 09 15

1samenleving

19

NEERKANT Veel belangstelling voor eerste editie wandeltocht vol muziek, dans en theater

Cul-turen door Neerkant In Neerkant is het culturele seizoen geopend tijdens de eerste editie van ‘Cul-Turen’. Deze wandeltocht vol muziek, dans en theater is georganiseerd door stichting Leefbaar & Vitaal Neerkant in samenwerking met LEEF! Deurne en de deelnemende verenigingen. Op verassende locaties in het centrum van Neerkant presenteerden Musical Voices, De Veengalm, de St. Willibrordus fanfare, seniorenkoor De Oude Weelde, (Jeugd)theatergroep Neerkant en Urban Park zich aan het grote publiek. Naar schatting wandelden zo’n 200 bezoekers mee, waardoor de eerste Cul-Turen als zeer geslaagd wordt beschouwd. Nicole Lemlijn opende de dag in gemeenschapshuis De Moost. Hierbij sprak ze vol lof over de betrokkenheid van Leef baar & Vitaal Neerkant. Een stichting die zich in lijn met het Koersen-op-eigen-kracht beleid inzet voor de belangen van het kerkdorp. Liesbeth Goorts gaf hierna uitleg over de invulling van de dag en werd muzikaal begeleid door Musical Voices. Hierna kon de wandeltocht beginnen.

Dankzij de veelzijdigheid tijdens Cul-turen, was er voor ieder wat wils

Voor het komende jaar staan weer de nodige grote optredens op de agenda van de deelnemende verenigingen. De bezoekers werden alvast getrakteerd op een voorproefje. In de indrukwekkende muziekstudio van Trypoul, speelde de

St. Willibrordusfanfare drie nummers in het thema filmmuziek. Op het kerkplein werd het publiek uitgedaagd door de Theatergroep. In de brandweerkazerne zong De Veengalm in diverse talen. De 2 J’s verzorgden een prachtige solo,

waarna het publiek het refrein van de “Drunken Sailor” luid meezong. Seniorenkoor De Oude Weelde stond voor het Museum Techniek met een Ziel. Met gevoel voor zelfspot merkten ze al op dat de oudjes hiermee ook bij de oudjes stonden.

Hier genoot het publiek niet alleen van het goede weer, maar ook van prachtige zang. Bij Van Bommel verhuur verzorgde Davy Denkers met zijn Urban Park dansgroep een dansoptreden waar de mond af en toe van open viel. Met vier jonge

dansers aan zijn zijde werd HipHop gecombineerd met moderne dans. Menig jeugdig bezoeker zal hier zeker zijn geïnspireerd om ook de dansschoenen aan te trekken. In De Moost had Musical Voices de zaal gezellig aangekleed met hangtafels en werden enkele moderne nummers gezongen. Het prachtige Home van Dotan werd al tijdens de opening gezongen. Ook “That man” van Caro Emerald klonk schitterend in deze meerstemmige compositie. Tijdens de wandeltocht lieten Nils en Max als straatartiest knappe acts zien, zoals jongleren met zwaarden. Ze deden het zo goed, dat het heel makkelijk leek. Maar als dan het publiek dit probeerde, bleek het toch niet mee te vallen. “Een eerste editie is altijd spannend, omdat we geen idee hadden van het aantal bezoekers dat zou komen”, zegt Liesbeth Goorts. Namens de werkgroep Verbondenheid binnen de stichting Leef baar & Vitaal Neerkant, heeft zij het voortouw genomen in de organisatie van Cul-Turen. “We hebben de verenigingen uitgedaagd zich in de spotlights te zetten deze dag. Als je ziet hoe ze dit hebben opgepakt en hoeveel positieve reacties we hebben gekregen, dan kan voor ons deze dag niet stuk. Mede door het mooie bezoekersaantal, hebben we al voorzichtig geroepen dat dit wat ons betreft voor herhaling vatbaar is.”

20

1advertenties

WOENSDAG 16 09 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

21

FOTO VAN DE WEEK Afgelopen zondag vond in het centrum van Meijel weer de jaarlijkse El Camino dag plaats. De El Camino is een kleine pick-up van het Amerikaanse merk Chevrolet. Naast de schitterende oldtimers op de parkeerplaats naast Oranje Hotel, werden bezoekers getrakteerd op live bluesmuziek en gezellig samenzijn. De organisatie maakt zich nu op voor de vijftiende editie volgend jaar.

Kinderkledingbeurs Op woensdag 7 oktober vindt in d’n Binger weer de kinderkledingbeurs plaats, dit keer met winterkleding. Draagbare en in goede staat verkerende winterkleding tot maat 188, kunt u vanaf 21 september tot en met 1 oktober inleveren na telefonische afspraak. Meer info: Wendy Derix, Dopheide 21a, tel. 466 39 45; Sandra Schijven, Heihorst 14, tel. 466 19 96; Mariëlle Maassen, Klamp 17, tel. 466 38 74 of Coby Boerenkamps, Heuf kesweg 15a, tel. 466 04 48.

Méélse Revue Stichting Praot mèr Mééls roept alle talenten uit Meijel op. Doe mee aan de Méélse Revue (werktitel). Voor elke leeftijd en elk ‘talent’. Zaterdag 19 september is de eerste informatie bijeenkomst van de Méélse revue in zalencentrum d`n Binger om 16.00 uur. Tekstschrijfster Marij Dorssers zal uitleg geven aan alle belangstellenden: zowel mensen die interesse hebben om op de planken te staan, maar ook alle mensen die achter de schermen een bijdrage willen leveren. De organisatie is dus op zoek naar jou! Als bijlage vindt u in deze editie van 1Peel en Maas Meijel een flyer: vul die in en breng deze mee!

Projectzangeressen De roze posters zijn je zeker niet ontgaan. Femmes Vocales zoekt enthousiaste dames die hun zangkunsten niet alleen onder de douche willen vertonen, maar die met Femmes Vocales op het podium de sterren van hemel willen zingen! Zaterdag starten ze, van 9.30 tot 13.00 uur, officieel het project met een speciale koorrepetitie die helemaal in het teken staat van het Oudejaarsconcert. Wil je meedoen? Laat een berichtje met je gegevens achter via [email protected] of kijk op www.femmesvocalesmeijel.nl

Ontdek De Peelhelm

MYTHE In 2010 was het precies 100 jaar geleden dat turfsteker Gabriël Gebbel Smolenaars, in de volksmond Gebbel, in het Zinkske bij Helenaveen een vergulde, zilveren Romeinse helm vond uit circa 320 na Christus. Deze vondst leidde tot allerlei speculaties en studies over de manier waarop deze helm en overige voorwerpen die bij de helm werden gevonden, daar terecht zouden zijn gekomen.

sluit op de documentaire De gouden Peelhelm en de Romeinen in Maasdal en Peel. De echte Gouden Helm is uiteindelijk door Gebbel Smolenaars verkocht voor het toen astronomische bedrag van 1200 gulden aan het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden. Op dit moment heeft dit museum de Gouden Helm en ook de Sierschijf die gevonden is in het veen in de Belgenhoek in de gemeente Peel en Maas, uitgeleend aan het Limburgs Museum in Venlo.

Sociale Raad

Kent U de mythe van de dolende ridder, de Romeinse officier die de gouden helm verloor ? Wie was hij, waar kwam hij vandaan, wat kwam hij hier doen? Was hij in dienst van de keizer en maakte hij een dienstreis? Is hij in de Peel verdwaald, verongelukt of vermoord? Of bracht hij een offer op het einde van zijn dienstreis? Al deze vragen komen in een boeiende documentaire over de Gouden Helm aan de orde. Deze documentaire is tijdens openingstijden te zien in het streekmuseum.

Op woensdag 16 en dinsdag 22 september vinden er twee informatiebijeenkomsten plaats in de Wieksjlaag Beringe over de Sociale Raad. Op deze bijeenkomsten worden alle belangstellenden uitgebreid geïnformeerd over de Sociale Raad, van 19.00 tot ongeveer 20.00 uur. Er is na afloop gelegenheid om vragen te stellen. Info: www.socialeraad.nl of facebookpagina.

Dankzij alle onderzoeken en de vele historische bronnen over de Romeinse Tijd is er echter wel een heleboel te herleiden over de drager van de helm, de Romein. Hij was van het type ‘metroman’, hij droeg de hipste schoenen in die tijd en ook zijn kleding was van bijzondere kwaliteit, gemaakt door de Gucci van het Romeinse Rijk.

De gouden Peelhelm, te ontdekken in streekmuseum ’t Land van Peel en Maas.

Naast deze documentaire is in de Romeinenkamer van het museum

de Romein te zien met een replica van de Gouden Helm en is er voor

Wijnfeesten Peel&Maas Zondag 20 september houden Wijn & Golfdomein KapèlkesHof ( Roomweg 85, Grashoek) en Zorgwijngaard Vinea Cura (Marisstraat 13a, Beringe) tijdens de Nationale wijnweek open dag. Een unieke samenwerking die u niet mag missen waarbij verbinden centraal staat! Zorg en welzijn, sport en recreatie met het agrarisch streekproduct wijn. Kom kijken, proeven en beleven op zondag 20 september van 11.00-17.00 uur. U bent van harte welkom.

Opening studio’s Die onovertroffen ‘warme’ NEVE-sound komt voortaan uit Neerkant. Zondag 20 september vindt de officiële opening plaats van Trypoul recording studio’s aan de Moostenstraat 30 in Neerkant. Aansluitend is een open dag van 14.00 tot 20.00 uur voor iedereen om een kijkje te nemen achter de schermen van een professionele muziek- en opnamestudio.

Wilt u op een leuke manier kennis maken met het verhaal over de helm en bijzondere locaties uit de Peelgeschiedenis, is er bij het museum tevens de fietsroute ‘fietsend op zoek naar de Gouden Helm’ te verkrijgen. De routes zijn ca. 45 km lang en geven u een bijzonder beeld over onze streek. Het Streekmuseum is gevestigd Aan de Koeberg 3 in Helden (gemeenschapscentrum ’t Kerkeböske) en is geopend van dinsdag tot en met zondag van 13.00 uur tot 17.00 uur. Vanaf 1 oktober op woensdag en zondag van 13.00-17.00. Groepsbezoeken zijn op aanvraag mogelijk. Meer info: www.museumpeelenmaas.nl.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Win een iPad mini t.w.v. € 249,Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt ‘m met één hand vasthouden.

WIN!

het basis en voortgezet onderwijs lesmateriaal ontwikkeld dat aan-

Kijk ook eens op www.medelo.nl of www.debrede.nl voor meer informatie over de Peel en de Gouden Helm.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

W

H

C

S

I

T

S

I

O

G

E

N

T

A

M

S

E

O

N

Z

U

I

V

E

R

U

A

P

O

P

E

A

D

R

B

I

M

Z

I

R

L

S

O

I

I

U

E

O

I

I

W

N

B

T

O

E

B

E

H

O

R

E

N

E

G

O

C

J

O

K

N

G

T

F

D

P

M

R

R

U

O

W

D

P

E

E

A

O

A

T

O

G

D

U

S

O

G

D

T

L

P

L

A

N

E

A

R

E

Z

E

I

K

O

A

M

S

D

N

U

N

E

R

N

U

E

F

N

E

Y

O

O

Q

A

A

N

T

A

S

T

I

N

G

S

E

A

A

N

S

P

A

N

N

E

N

D

I

G

L

L

U

C

H

T

V

A

A

R

T

S

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSPANNEN AANTASTING AQUADUCT ASFALT BLOEI DOSIS EGOISTISCH FEDERAAL GENOEG INDERDAAD INPALMEN JOURNAAL KIEZER LOODGIETER

LUCHTVAART MIRTE NAUWKEURIG NOTENBOOM OMNIBUS ONZUIVER OPGOOIEN SPIEGEL STUKLOPEN SYMPATHIE TOEBEHOREN TUINGROND WAARBORGEN ZWEMTAS

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 36: ARTIEST. De Packard Bell laptop is gewonnen door: M.L.L.M. Janssen uit Venray. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G.H.E. van Heur uit Venlo, H. Coort-Janssen uit Venlo, P.J. Drissen uit Reuver, C.J.M. van Cuijck uit Oostrum lb en R.M.H. Heussen uit Hoensbroek.

22

1advertenties

Diversen Lichamelijke en/of emotionele spanning-stress? Lichaamsgerichte Psycho-Sociale Therapie helpt. Lena De Troch in Meijel biedt een oplossing voor Stress, Burn out, Rouw, Trauma, Hoog gevoeligheid en Relatiegroei. Maandelijks infoavond. 06 466 16505 www.ikingroei.nl Terugbet. zorgverzekering.

Relatieproblemen? Heb je hulp nodig, maar is de drempel te groot? Relatiegroei helpt. Lena De Troch en Marcel vd Boom in Meijel zijn zelf een stel en begeleiden al jaren koppels. Kijk op de website www.ikingroei.nl en bel 0646616505 Maan delijks info-avond. Terug bet. zorgverzekering. Private Label Meubelatelier. Voor het herstofferen of repareren van uw bank, stoel, boot of caravan . Bel 06-24172794

Heb je interesse in een betere gezondheid voor jezelf en de ander? Heb je interesse in wellness en gewichtscontrole? Ben je iemand die openstaat voor persoonlijke groei? Heb je interesse in een (bij)baan in deze sector? Maak vrijblijvende afspr. met Lena De Troch, Meijel 06 46 61 65 05

Markten / Evenementen MEGA Rommelmarkt Carbootsale Horst 20 sept. 8.30-15.30 uur. 400 stands. Peeldijkje 1, 5961 NK. A73 afrit 10. 11 okt. binnenmarkt Reuver. De Schakel. www.carbootsalehorst.nl

Meubelen Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of 'n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, MEIJEL. Tel. 0610954220. Ook 's avonds (077) 4662283.

Privé / Clubs / 0906 www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

Te koop aangeboden te koop jonge leghennen, div. kleuren. Pubben Ninnesweg 111 Panningen 0773071776 op afspraak

Te koop gevraagd T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

72% van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal

gevraagd sloopauto's wel/niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. 06 -53138559

weekkrant.

1Lokaal is de familienaam van Limburgs

 U I N M E U B E L E N T

Gebakken klinkers, oude en nieuwe en keramische tegels

lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maas-

 Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH

www.vanwoezik sierbestrating.nl

nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39

tricht en van 1Nederweert tot 1Vaals.



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor

www.bereik1lokaal.nl

iedere ondernemer.

facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV

Confectioneren van onder andere: vouwgordijnen, paneelgordijnen, inbetweens, vitrages enz.

Ook voor al uw nieuwe gordijnen kunt u bij ons terecht (compleet geleverd) Hagelkruisweg 2 (Boezst) 06-51539731 • [email protected]

*) Bron: NOM/GfK 2015

D 40 aa e eerste nmeld ingen

20 korti% ng in het

eerste

jaar

Bientjesweg 7 Ospel - Nederweert Bientjesweg 7 Ospel-Nederweert Tel. 06-15403828 www.a2camperstalling.nl Tel. 06-15403828 www.a2camperstalling.nl

www.vaemke.nl



T.K.GEVR. LOOP- EN SLOOPAUTO’S

AUTODEMONTAGE RELDER PARTS OSPEL Het grootste ARN-erkende recyclingbedrijf voor sloop/schadeauto’s in de regio. Wij geven de hoogste prijs voor uw sloopauto en deze wordt kosteloos opgehaald, RDW-gevrijwaard en milieuvriendelijk gerecycled.

=RQQHSDQHOHQ



DOORLOPEND JONGE NED. SCHADEAUTO’S TE KOOP MET COMPLEET KENTEKEN *HEUXLNWHRQGHUGHOHQYDQ 0D]GD1LVVDQHQ7R\RWD Ommelpad 14 Ospel Ɣ Tel. 0495 66 34 34 Ɣ www.relder.nl

-96(62/$5 

Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging



AIRCO - ACTIE SEPTEMBER Aircoservice nu voor maar €60,- !



Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Nissan Qashqai+2 2.0 D  Edition, zwart, airco, lmv, cam. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Opel Meriva 1.4 turbo, 17d km, zilverm., lmv, leer, airco Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv  Renault Grand Modus, 100 pk, mpv, airco, lmv Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Up!, airco, 40.000 km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak Nissan Interstar, zilvermet., 95.000 km VW Caddy diesel, wit VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-

Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl

12 12 10 10 14 12 11 07 14 12 09 05 07 04 12 12

continu gezocht

Timmermannen & Metselaars voor diverse projecten in Nederland interesse? 0478-562277 / 0652654086 of [email protected] Lucassen projecten BV | Bosserheide 53|5855 EB Well

@bereik1lokaal

WOENSDAG 16 09 15

1advertenties

2 VOOR 00

2

Campina Goedemorgen, Yomild, Fruitmelk, Chocomel, Optimel eS9XTt Alle verse drinks 2 pakken à 1 liter

€ 2,36 - € 3,06

Old Amsterdam kaas

33% KORTING

Alle soorten vers van het mes of verpakt Per verpakking

4 VOOR 00

3

€ 1,89 - € 17,60

23

Heineken pilsener pAt„†UNq^Nq à 30 cl

9

49 € 13,69

Hak groenteconserven

Alle soorten 4 potten à 370 ml

Iglo Ocean Cuisine gepaneerde vis

30% KORTING

Lekkerbekjes, VisKrokant of kibbeling Doos 227-480 gram

€ 3,16 - € 7,08

™„¸…‡¹ € 4,79

Waterval wijn

3 VOOR 00

10

Alle soorten, uitgezonderd Silver Edition …UNqqNcB‰‡‚b`

€ 13,47

1+1 GRATIS

Sun vaatwastabletten Alle soorten 2 pakken à 23-60 stuks

*

€ 9,30 - € 21,76

7

99

Ariel of Dash wasmiddel

Alle soorten grootverpakking -A_eSUAJec…†¹‡‚ wasbeurten of bakje 30 stuks

Dit is geen aanbieding. Zeg nou zelf, 4 versgebakken croissants of kaiserbroodjes voor 1 euro, da’s toch niet duur. En ze zijn niet alleen nú 1 euro. Dat zijn ze volgende week nog steeds. En de week erop ook. Dat komt omdat we bij Jumbo de laagste prijs garanderen, elke dag. En onze laagsteprijsgarantie geldt niet alleen voor onze croissants en onze kaiserbroodjes, maar ook voor al onze andere versgebakken broodjes. Kijk voor meer informatie en de spelregels op jumbo.com/laagsteprijsgarantie.

€ 10,99 - € 13,29

Hallo laagsteprijsgarantie

Week 38

Maasbree Meijel Heierveldlaan 10

(077) 465 16 16 [email protected]

Kerkstraat 25

(077) 466 01 20 [email protected]

Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Kijk voor overige aanbiedingen op www.jumbo.com www.jumbo.com

Kerkstraat 43 (077) 308 12 70 [email protected]

www.jumbopanningen.nl

24

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

81

10

2

cm

cm

DE GROOTSTE VAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG! ’’ ➞

SMART

32

40

’’ ➞

SMART

749,-

NU

319,-

549,GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

FULL HD SMART LED TV 32PFK5300

r
u
DN



)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1JYFM
1MVT
)%
FOHJOF
Y
)%.*
Y
64#

FULL HD SMART LED TV UE40J6200

r
u
DN



12*
2VBEDPSF
QSPDFTTPS
Y
)%.*
Y
64#

“MEESLEPEND, KRISTALHELDER EN MIDDEN IN DE ACTIE”

TV specialist

MAX.

7

OP = OP

KG

599,-

1400 TOEREN

899,-

399,-

779,GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

WASMACHINE WDA110

MULTIROOM SOUNDBAR HWJ650

r
4PGU$BSF
USPNNFM
POCBMBOTCFWFJMJHJOH
TDIVJNCFXBLJOH

r
7FSNPHFO

8BUU

LBOBBMT
)%
BVEJP
JODM
ESBBEMP[F
u
TVCXPPGFS

WINKEL PANNINGEN: NU IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR NIEUW

129,-

179,-

99,-

239,-

159,-

HETELUCHT FRITEUSE GF400

STOOMSYSTEEM GC7640

r

MJUFS
JOIPVE
GSJUVSFO
[POEFS
PMJF

8BUU

r
$PNQBDU
FO
MJDIU
NBY
 
CBS
TUPPNESVL
JOIPVE

MUS

* NA 20,- REFUND VIA BOSCH

Ron

Ron:
i%F
SFWPMVUJPOBJSF
$VSWFE
6MUSB)%
57
OFFNU
V
NFF
JO
FFO
OJFVXF
XFSFME
WBO
NFFTMFQFOEF
LJKLFSWBSJOHFO
%PPS
EF
DVSWF
CJFEU
IFU
TDIFSN
FFO
QBBS
HSPUF
WPPSEFMFO
)FU
CFFME
PPHU
HSPUFS
IFU
JT
PQUJNBBM
WPPS
IFU
NFOTFMJKLF
PPH
FO
V
LSJKHU
FFO
FDIUF
DJOFNBFSWBSJOH
&FO
$VSWFE
6MUSB)%
57
JT
JO
QFSDFQUJF
HSPUFS
FO
CJFEU
SPOEPN
EF
JEFBMF
LJKLBGTUBOE
6
XPSEU
BMT
IFU
XBSF
EPPS
IFU
TDIFSN
PNSJOHE
%BBSPN
FSWBBSU
V
EF
57
BMTPG
V
NJEEFOJO
EF
BDUJF
[JU
)FU
6MUSB)%CFFME
NFU
FFO

LFFS
IPHFSF
SFTPMVUJF
EBO
FFO
'VMM
)%
57
CJFEU
OPH
NFFS
EFUBJMT
4USFBN
VX
GBWPSJFUF
à
MN
PG
TFSJF
JO
6MUSB)%
LXBMJUFJU
WJB
JOUFSOFU
QBL
FFO
CBL
QPQDPSO
FSCJK
FO
HFOJFUFO
NBBS
"MMF
JOHSFEJÌOUFO
WPPS
FFO
DPNQMFUF
CJPTDPPQFSWBSJOH
[JKO
BBOXF[JH
8JMU
V
NFFS
XFUFO
PG
CFOU
V
HFÐOUFSFTTFFSE
,PN
EBO
FFOT
MBOHT
JO
ÊÊO
WBO
PO[F
XJOLFMT
JO
3PFSNPOE
1BOOJOHFO
5FHFMFO
PG
&DIU
0O[F
TQFDJBMJTUFO
EFNPOTUSFSFO
V
EF[F
57T
HSBBHu

* 179, STOFZUIGER BGL8430

r
7FSNPHFO

8BUU
JOIPVE
TUPG[BL

MJUFS
N
BDUJFSBEJVT

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

IEDERE ZONDAG OPEN

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT

Markt 121 T. 077 307 13 00

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur