OPEN. De acht als vorm. Het is populair en marketingtechnisch. Weemoed DE WEEKKRANT VOOR GELEEN. Openingstijden met Pasen ZIJSPRONG DE STELLING

DONDERDAG 24 03 16

DE WEEKKRANT VOOR GELEEN

Weemoed Met singer-songwriter Arno Adams valt niet te sollen. Hij schrijft en zingt over alles wat ‘ onrecht’ en ‘onecht’ heet. Over ‘t leven. Hij mijmert weemoedig over de Grote Liefdes die er ooit waren, maar verloren gingen. Hij droomt over de ‘Liefde’ die toch eens zal komen, ook al lijkt ze hem immer te ontsnappen. Bij Arno is het glas altijd half leeg, nooit half vol. Arno zingt in het diaelct van zijn geboortedorp Belfeld. Nog niet zo lang geleden was op televisie een herhaling van Het uur van de Wolf te zien waar in de documentaire Belfeld Blues het ‘leven en lijden’ van Arno Adams centraal staat. (ook te vinden via internet). Dit alles passeert de revue tijdens zijn concert vrijdag 25 maart in theater Karroessel aan de Jupiterstraat in Geleen. Kijk op www.karroessel.nl voor meer informatie.

ZIJSPRONG

H

et is populair en marketingtechnisch prima om Engelse woorden in onze Nederlandse taal te gebruiken. Er zijn grenzen. VVV Zuid-Limburg heeft die overschreden! De VVV heeft het in de retailwereld bekende ‘Customer Life Cycle Model’ ingesteld. Dit om de online performance voor stakeholders te optimaliseren. Verder komen er acties op het vlak van storytelling en community building. Er worden Augmented Reality Apps ingezet zodat community building beter verloopt. Virtual reality, een pop up store, gaming worden als marketing tools ingezet. Ook content curation, review sites, social adds, call & mailcenter, en joint promotions komen aan de orde. Kunt u het nog volgen? Ik zou zeggen: spreek je moerstaal, dan kun je al gek genoeg doen. Jurgen Simon

GELEEN Oud initiatief nieuw leven ingeblazen

De acht als vorm We gaan even terug in de tijd. Naar 1936 welteverstaan. Stel je een rokerig café voor waar oude sigaren rokende mannen bezig zijn met plannen voor het organiseren van een Ronde van Geleen. ‘Het parcours is reeds voorlopig vastgesteld en zal, zo er geen wijzingen in komen den vorm van een 8 hebben’, zo schreef de plaatselijke krant destijds. De eerste editie kwam er echter pas in 1943 en werd gewonnen door John Braspennincx. Tijdens de Tweede Wereldoorlog

werd deze groot in het smokkelen, maar bleef desondanks koersen. In 1942 werd hij zelfs Nederlands kampioen, ondanks een val door de ruit van een juwelier. Tijdens zijn loopbaan won hij 129 koersen en verwierf de geuzennaam ‘Koning der Kermiskoersen’. Eén keer - in 1937 – startte hij in de Ronde van Frankrijk, maar staakte de strijd uit protest omdat er geen mecanicien noch verzorger aanwezig waren en de renners ‘s avonds zelf hun fietsen moesten poetsen. Later werden o.a. Kees Pellenaars, Theo Middelkamp, Wim van Est, Harry

Steevens, Fred Rompelberg, Henk Lubberding en niet te vergeten Joop Zoetemelk triomfator van de plaatselijke wedstrijd in Geleen. Laatstgenoemde komt 30 april, na exact 41 jaar, weer naar Geleen. Ook grootheid Eddy Merckx fietste twee keer mee. In 1981 was voorlopig de laatste editie van deze Ronde totdat deze in 2014 nieuw leven werd ingeblazen door Stichting Wielerbaan Geleen. Nu is het geen wegcriterium maar een wedstrijd op de wielerbaan. Startschot is om 11.00 uur.

UW GRAS VERDIENT EEN HONDA GAZONMAAIER HONDA HRX476 VK

Φϵϰϵ͕Ͳ I.P.V. € 1.149,- (INCL. BTW)

INTRATUIN GELEEN ELKE ZONDAG

OPEN VAN 12.00 TOT 17.00 UUR Intratuin Geleen Egelantier 19 www.intratuin.nl

)5,66(1*52(17(&+1,(. +(7%(67(9225%8,7(1 VALKENBURG A/D GEUL _:::)5,66(11/

Gisteren het voordeligst, vandaag het voordeligst, morgen het voordeligst.

#NVĎFFG NCCIUVGRTĎU Ontdek HORNBACH.

Derde editie van de Fashion Walk

Motorzegening op de Bloemenmarkt

3

3

DE STELLING Bij een hoogfeest als Pasen hoort minstens een week vakantie Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

Openingstijden met Pasen Goede vrijdag Beek Stein Sittard Geleen

8.00 - 19.00 uur 8.00 - 19.00 uur 8.00 - 19.00 uur 8.00 - 19.00 uur

1e Paasdag Beek Sittard

10.00 - 18.00 uur 10.00 - 20.00 uur

2e Paasdag Beek Stein Sittard Geleen

10.00 - 18.00 uur 9.00 - 19.00 uur 10.00 - 20.00 uur 10.00 - 18.00 uur

janlinders.nl

2

1advertenties

3Gratis

Even opnieuw voorstellen.....

e

BH

Boogers recycling heeft een nieuwe naam: ICG Nederland.

Gaat u de zolder of garage opruimen??

of 2 e bH

amer

Promo

ø40cm)

.indd

1

Laat uw afval onze zorg zijn Vanaf vandaag verlagen wij onze tarieven voor bouw- en sloopafval naar € 0,17 per kg!! Onze afvalstraat vindt u naast de Jumbo in Urmond. Tot ziens bij het team van ICG Nederland.

P = O ie P O lact i inru * Op alle showroom modellen Op alle middenmotor systemen. Ook Bosch

Minimaal

€ 500,retour*

OP inru = OP ilac tie Zie ook onze website

YRRUXZRXGHJHZRQH¿HWV J

Ook voor speed d EE-Bikes Bik (45 km)

Tegen inlevering van deze advertentie

2e Paasdag geopend MOOS E-BIKES Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 / 06 - 53185275 www.auto-moos.nl

Markt 87, Geleen | Brandstraat 1, Sittard | Langstraat 11, Weert geldigt/m van 17 21 april maart2016. t/m 17 april 2016. *Actie is geldig *Actie van 21ismaart Nietmet in combinatie met en/of anderepromoties. acties en/of promoties. Niet in combinatie andere acties

-50%

DONDERDAG 24 03 16

1lokaal

GELEEN ‘Een nieuwe kans om je te laten zien’

Derde editie van de Fashion Walk

KORT NIEUWS ELSLOO

BLUES * Als opener van een nieuw bluesjaar speelt Tony Dowlers Hell Hounds zaterdag 26 maart vanaf 21.00 uur in café De Dikke Stein aan de Julianastraat 3 in Elsloo. Tony Dowler op lead gitaar en zang sleept de band van het ene goeie nummer naar de volgende. Verschroeiend gitaarwerk dat je sokken eraf brandt en je kleding achterlaat in een rokende en kolkende massa. Dit trio is absoluut een inferno van topkwaliteit. De band speelt een selectie van covers van Stevie Ray Vaughan, Rory Gallagher, ZZ Top, Jimi Hendrix, Johnny Winter en George Thorogood.

GELEEN HEILIGE MIS * De vieringen en Heilige Missen in de Goede Week en rond de Pasen van de RK Parochies Geleen zijn dit jaar als volgt. Dinsdag 22 maart om 19.00 uur is de boeteviering in de St. Augustinuskerk te Lutterade. Donderdag 24 maart, Witte Donderdag, vanaf 19.00 uur is een Heilige Mis in de St. Augustinuskerk te Lutterade. Vrijdag 25 maart, Goede Vrijdag, om 15.00 uur de kruisweg in alle parochiekerken en 19.00 uur het plechtig herdenken in de OLABkerk Lindenheuvel.

Topdrukte tijdens een vorige editie. In het centrum van Geleen vindt komende zaterdag de derde editie van de ‘Fashion Walk’ plaats. Ruim twintig verschillende ondernemers doen eraan mee: van heren- en damesmodezaken tot kapsalons en schoenenwinkels. Ook andere ondernemers springen er graag op in: de veertig mannequins lopen bijvoorbeeld door café Amadeus. Door Falco Cremers ‘Het is weer eens wat anders’, zegt eigenaar Harrie Hennekens van Amadeus. ‘Voor ons is het de eerste keer dat we eraan meedoen. We zijn als onderneming steeds op zoek naar nieuwe dingen om ons op de kaart te zetten in Geleen. Aansluiten bij zo’n bijzonder evenement leek ons dan ook een uitgelezen kans.’ De zaterdag is vanwege de weekmarkt al een drukke

middag voor Amadeus, maar dit weekend wordt er net iets meer gevraagd. ‘Tussen 13.00 en 16.00 uur zullen tijdens de ‘Fashion Street Walk’ ongeveer veertig modellen door de zaak lopen’, vervolgt Hennekens. ‘Voor een catwalk was helaas geen plaats, dus leiden we ze achter de bar langs. Iedereen kan gewoon blijven zitten en zich laten verrassen’, zegt hij lachend. In alle deelnemende zaken kunnen geinteresseerden komende zaterdag terecht voor extra advies om goed gekleed en vol zelfvertrouwen voor de dag te komen. Denk aan tips van een professionele visagiste, extra stijl- of kleuradvies en uitleg over de nieuwste modetrends. De modeshow met alle modellen, ‘Street Walk’, gaat door het hele centrum van Geleen. ‘Met een aparte DJ in het café zorgen we voor een goede sfeer’, vervolgt Hennekens. Modellen in nieuwe kleding door een café, is dat geen gekke combi-

natie? ‘Nee hoor’, antwoordt hij. ‘Het moet vooral vrijblijvend en leuk zijn. Dan maakt het niet uit waar je als model naar binnen en buiten loopt. Wij kijken er zeker naar uit. We hopen op goed weer en flink wat mensen die komen kijken.’ De Fashion Walk wordt georganiseerd door Centrummanagement Geleen in samenwerking met o.a. Berden Damesmode, Cooijmans Herenmode, Crea Kappers, Damesmode Welten-Bronkhorst, D.O.G. Damesmode, Droomlingerie, HEMA, Heunen Juweliers en Opticiens, Hunkemöller, Jeans Centre, Joelle Boers I Studio, La Femme Damesmode, Lenders Mannenmode, MPC XL Maatkleding, Optiek Janssen, Reitz Schoenmode, Salon Mano, Schoenmakerij Geleen, Scooter Damesmode, SMAAK en Stories Conceptstore. De winkels zijn geopend van 9.30 tot 17.00 uur.

3

Zaterdag 26 maart om 21.00 uur de paaswake in de HH. Marcellinus en Petruskerk Oud-Geleen. Zondag 27 maart, Paaszondag, 9.30 uur H. Mis St. Augustinuskerk en Pastoor van Arskerk Zuid, 11.00 uur H. Mis OLAB-kerk Lindenheuvel en Christus Koningkerk Kluis. Maandag 28 maart Tweede Paasdag om 10.30 uur H. Mis Bloemenhof en Bunderhof Geen H. Missen parochiekerken. MOTORZEGENING * Wat ooit klein begon wordt nu groots aangepakt. De Motorzegening in Lindenheuvel georganiseerd door Motorclub M8. Voor de veertiende achtereenvolgende keer is de Bloemenmarkt het decor van enkele honderden motorlief hebbers met hun tweewielers. De motoren worVan

salvador tot dalí

den vanaf 10:00 uur verwelkomt onder het genot van een kop koffie en vlaai. Op de Bloemenmarkt zal vervolgens een demonstratie plaatsvinden van Minibike Club Stein. De zegening zal om omstreeks 12:30 uur beginnen, gevolgd door een tourrit van ca. 125 km. Bij de tourrit is er de mogelijkheid om met een tourguide mee te rijden. Ook is er de mogelijkheid om de route te verkrijgen voor Garmin. Halverwege deze rit is er een lunchstop georganiseerd door Jong Nederland Lindeheuvel. De tourrit eindigt bij café ’t Centrum aan de Rozenlaan waar vanaf 17.00 uur een live optreden zal zijn van de coverband The Eightball Boppers. www.8bb.nl Entreekaarten zijn verkrijgbaar bij onderstaande adressen en kosten in de voorverkoop vier euro per motor: Borée Bloemenmarkt 35 Lindenheuvel (046-4742947), Jos Stevens Lindenheuvel ( 0 6 13715121), café ’t Centrum Rozenlaan 11 Geleen (046-4742927) en Campingshop Duvet Kruisstraat 131 Stein (046-4332054).

REGIO JOHANNES PASSION * Bachs Johannes Passion keert al decennialang jaarlijks terug in het programma van Kamerkoor Maastricht en vormt een zeer gewaardeerd onderdeel daarvan. Het verhaal van deze passiemuziek is gebaseerd op Luthers vertaling van het evangelie volgens Johannes. De dynamiek van deze tekst vindt zijn weerklank in de muziek die Bach hierbij componeerde: felle reacties van het volk en heftige emoties komen tot uitdrukking in aangrijpende muziek. Ook op Goede Vrijdag 25 maart a.s. is dit werk weer te horen in de St. Janskerk te Maastricht. Aanvang 20.00 uur. Evenals andere jaren heeft dirigent Ludo Claesen zich weer verzekerd van de medewerking van een zestal uitmuntende solisten.

Schoenen in wijdtematen voor jong en oud

schoenenspeciaalcentre

LUIK-GUILLEMINS - TGV STATION

27/02 > 31/08/2016

+32 4 224 49 38 www.EXPODALI.be DALI ZOALS U HEM NOG NOOIT EERDER ZAG!

Dorpsstraat 27-29 - Schinnen 046-4431633 www.stevens-schoenen.nl

Toe aan een nieuwe woning? S E U R G L I M B

HUIZEN KRANT

OP E N

CHOCOLADE vanaf PAASHAAS € 5,95 KEUZE UIT PUUR, MELK OF WIT van 25 cm. tot 1 m. Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert, Dusseldorf

www.rousseau.nl

ril

rdag 2 ap

ndag zate

Open Huize

Bezoek de Open Huizen Dag! Bekijk het aanbod in de Limburgse Open Huizenkrant, die geheel in het teken staat van de Nationale Open Huizen Dag op zaterdag 2 april a.s. Verschijningsdata: #
!





   
 #
"


  

"
 
" 




 
"




 

4

1advertenties

ZATERDAG 26 MAART 2016

FASHION WALK MET ONDER ANDERE

DIVERSE ACTIES EN ACTIVITEITEN IN VERSCHILLENDE WINKELS… EN EEN

FASHION STREET WALK VAN MAAR LIEFST 40 MODELLEN WWW.CMGELEEN.NL

DONDERDAG 24 03 16

1sport

5

KORT SPORT KARATE Sammy Schippers

REGIO * Enkele karateka’s van Karate & Thaiboksschool Alken vertrokken afgelopen weekend naar toernooien in Orleans (Frankrijk) en Puderbach (Duitsland). Sammy Schippers is aan een geweldige winning streak bezig en ook in Frankrijk was het niet anders, de één na andere tegenstander werd verslagen en met grote cijfers. Sammy zette het zesde achtereenvolgende grote toernooi op zijn naam. Daarna was het de beurt aan lichtgewicht cadet Nina van der Weij. De zesvoudig Nederlands Kampioene van de KBN was ook in Orleans ongenaakbaar, goud voor Nina. Terwijl in Orleans werd geknokt om de hoogste eer vocht Gino Philippen, die een week eerder geblesseerd aan zijn scheenbeen de strijd (met goud) verliet, gewoon in het Duitse Puderbach op de WW Cup. Hij NQRNWH ]LFK WRW DDQ GH KDOYH ȴQDOH ZDDULQ hij helaas met 1-0 verloor van de regerend Duits Kampioen. Brons voor Gino.

Nederlands Kampioen

Klaar voor vertrek naar de Costa.

SITTARD Succesvolle A1-team naar toernooi in Spanje

DVO naar Costa Brava Het A1-team van voetbalverenging DVO Sittard heeft een toernooi aan de Costa Brava voor de boeg. Roel Pisters is al vijftien jaar jeugdtrainer bij de club.

t/m 28 maart gaat het team deelnemen aan Copa Costa Brava II waarbij meer dan 100 teams uit heel Europa aantreden. Voor de jeugd een onvergetelijke afsluiting, voordat ze naar de senioren gaan.

Als afsluiting van een mooie periode van 15 jaar trainerschap en vrijwilligerswerk met een geweldige groep jongens, is er een buitenland-toernooi -reis georganiseerd voor de spelers van de A1. Van 24

De Copa Costa Brava II wordt georganiseerd door Club Futbol de Tordera. Club Futbol de Tordera is opgericht in 1914 en met ongeveer vijf honderd leden een grote club in Catalonië. De club heeft 12 jeugd-

teams en 2 seniorenteams. Het eerste elftal speelt in de eerste regionale divisie van Catalonië. Het internationaal jeugdvoetbaltoernooi vindt plaats op een sportpark net buiten Blanes, tussen Lloret de Mar en Calella. Naast een groot aantal sponsoren heeft de Gemeente Sittard-Geleen ook een mooie donatie gedaan om de stad te promoten in Spanje. Ook de spelers zelf hebben geld in ingezameld met het uitvoeren van allerlei klusjes.

Einde Coupe D’Hiver Met ruime voorsprong wint Lyon Ohlenforst uit Pey-Echt voor de derde achtereenvolgend jaar de Math Salden Coupe D’Hiver 2015-2016 wintercompetitie op wielerban Geleen. Hij staat als beste geklasseerd. Deze competitie is in het najaar van 1978 in het leven geroepen door toenmalig baancommissaris Frans Alberts. Hij wilde de renners in de winter een goede voorbereiding geven voor het nieuwe wegseizoen. Deze editie startte op 4 oktober en ein-

digde afgelopen zondag. Met achttien ritten en zo’n 680 kilometer fietsen is Kevin de Roeck uit S’Gravenwezel (nabij Antwerpen) winnaar van de Coupe D’Hiver bij de renners onder de 40 jaar. Hij wint niet omdat hij zoveel heeft gewonnen, maar omdat hij er steevast iedere zondag was om zijn punten te sprokkelen. Drie uur heen en terug in de auto, dat is wat Kevin en zijn ouders, rijden om te kunnen koersen op de baan in Geleen. “Dit is de eerste grote prijs die onze zoon wint,

1JAAR SLECHTS

Lees 12 maanden de krant

GRATIS

Bij het onderdeel kumite werden de volgende deelnemers kampioen: Susan Storcken, Cas Huurdeman, Dayna Slangen, Michelle Jongen en Paloma Wewengkang. Bij de senioren dames werd Bianca Jacobs

€19,95 P. MND.

*Abonnement stopt automatisch

Ga naar: www.limburger.nl/f1-aanbod

jaarabonnement op Formule1 Magazine (twv € 115,30)

WIELRENNEN

Mannen van de tour

GELEEN * Joop Zoetemelk en Johan van der Velde komen vrijdag 29 en zaterdag 30 april naar Sittard-Geleen. Op vrijdagavond 30 april zullen ze aanwezig zijn tijdens de voordracht van John van Ierland in Fitland XL te Sittard. Deze avond staat in het teken van “De mannen van de Tour van ‘80”. Op ]DWHUGDJ ]XOOHQ GH WZHH ȴHWVJURRWKHGHQ naar de wielerbaan in Geleen gaan voor de ForYouTour voor Stichting Lob’Star. Reserveren kan via wielerbaangeleen@gmail. FRPHQWUHHLVLQFONRɚHHQYODDL

Ster ZLM Toer

BUCHTEN * het internationale wielerpeloton van de Ster ZLM Toer komt ook dit jaar in Buchten. Als voorbereiding op de Tour de France gaat deze etappekoers door het zuiden van Nederland en de Belgische Ardennen. De derde etappe is er inmiddels YROJHQV WUDGLWLH ««Q PHW VWDUW HQ ȴQLVK LQ Buchten. Zo ook op vrijdag 17 juni. Daarbij trekt het peloton door het Limburgse Heuvelland. De renners gaan weer over de prachtige beklimmingen als de Cauberg, Bemelerberg en Eyserbosweg. Het mooie aan deze rit is dat hij verraderlijk is. Door het vlakke laatste deel blijft een massasprint goed mogelijk, maar op een goede dag kan het peloton in deze rit ook volledig stuk gereden worden. Alle actuele informatie is te volgen op www.sterzlmtoer.nl

Vanaf nu verkrijgbaar! UIT Zuid-Limburg, een maandelijkse uitgave van uw 1Lokaal weekkrant. Vanaf nu gratis verkrijgbaar op meer dan 400 adressen in Zuid-Limburg.

we zijn heel fier”, aldus zijn trotse ouders. Beste renner onder de 18 jaar is Levi Glaesmakers uit Limbricht. Jack Theunissen die afgelopen week is aangesteld als consul van het KNWU district Limburg zegt: “De wintercompetitie is ten einde, volgende week zondag is de Ronde van Geleen en worden alle winnaars gehuldigd met medailles en bekers”. Tonny Strouken en Piet Hindriks beide voormalig Coupe D’Hiver winnaars in de jaren 80 overhandigen deze op zondag 20 maart (Eerste Paasdag) voor aanvang Ronde van Geleen.

Profiteer van dit unieke aanbod!

+

BEEK * Tijdens de Nederlandse Kampioenschappen van JKA Nederland in Vianen heeft Karate do Weng afgelopen weekend mooie resultaten geboekt. De jeugd nam vele medailles mee naar huis op beide onderdelen: kata en kumite. Kata was de sterkste categorie voor de Wengers. Susan Storcken, Nir Lanschut, Audrey Storcken, Kelsey Drent, Bianca Jacobs, Michelle Jongen en Casper Goubet namen goud mee naar huis binnen hun leeftijdscategorie.

Nederlands kampioen en hiermee scoorde zij een ticket voor het Europees Kampioenschap in Dublin over twee weken. Casper Goubet behaalde een eerste plaats bij kata, gevolgd door Max Sitanala uit Arnhem en Giuseppe Domante. Max Sitanala is met zijn 64 jaar de oudste deelnemer van het toernooi.

Ook digitaal te lezen op www.service1lokaal.nl E E N

U I T G A V E

V A N

Dames-Heren

JACKS

79.

volop keuze

bij ons v.a.

95

GAPICON MARKT 89, GELEEN

6

1advertenties

Benoeming vereffenaar en oproeping schuldeisers van de heer Johannes Petrus Paulus Derks Bij beschikking van de Rechtbank Limburg d.d. 2 februari 2016 is de stichting: Stichting Bewind en Executele Metis Notarissen, gevestigd in de gemeente Beek en kantoorhoudende te 6131 KE Sittard, Parklaan 9, ingeschreven in de handelsregister van de Kamer van Koophandel onder nummer 55079687, benoemd tot vereffenaar in de nalatenschap van: de heer Johannes Petrus Paulus Derks, geboren te Brunssum op elf januari negentienhonderd zevenentachtig, laatstelijk gewoond hebbend te 6136 KE Sittard, Henri Weltersstraat 72B. Schuldeisers van wijlen de heer Johannes Petrus Paulus Derks, worden hierbij opgeroepen om uiterlijk 15 april 2016 hun vorderingen schriftelijk - onder vermelding van dossiernummer 2155969 bij de vereffenaar in te dienen.





#!$'
&""


75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit


Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg, opfris functie, invertor motor

van € 629,00 voor € 549,00 * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd en geinstalleerd

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

BURO RECHTSHULP SITTARD-GELEEN-BEEK-STEIN

Wilt u

BuitenGewoon

genieten op uw terras?

GRATIS SPREEKUUR ALLEEN OP AFSPRAAK Maak nu kennis met

onze VINCI zonwering

Kantorencomplex Lebe, Transportlaan 1, 6163 CX Geleen

Grote overspanning tot 6 bij 5 meter mogelijk door zeer degelijk systeem Windbestendig door ZIP-systeem Standaard met elektrische bediening Ook te monteren op of onder een dak

www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl Tel. 046-426 02 51 [email protected]

Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

Binnenkort in uw theater:

frank boeijen Theatertournee 2016

do 31 mrt | 20.00

edsilia rombley Mama sings

vr 1 apr | 20.00

prinsessia show Studio 100

za 2 apr | 14.00 & 16.15

wayos Grieks Specialiteiten Restaurant

volg ons op Social Media www.dedomijnen.nl | 046-4524400 | Mgr. Claessensstr. 2, Sittard Neem een abonnement op onze nieuwsbrief  www.dedomijnen.nl/nieuwsbrief

/ OWayosBeek

DONDERDAG 24 03 16

7

1advertenties

Groot onderhoud hoogspanningsverbindingen TenneT TenneT is als beheerder van het elektriciteitsnet verantwoordelijk voor de leveringszekerheid van elektriciteit. Naast het aanleggen van nieuwe verbindingen, worden ook tal van aanpassingen gedaan aan bestaande verbindingen. TenneT werkt ten aanzien van haar hoogspanningsverbindingen met strikte veiligheidsnormen. Deze normen gaan onder andere over de hoogte van de hoogspanningsverbindingen ten opzichte van het maaiveld. Deze normen worden van tijd tot tijd aangescherpt. Om ervoor te zorgen dat alle hoogspanningsverbindingen op een veilige hoogte hangen zijn aanpassingen aan de bestaande verbindingen nodig. TenneT is daarom begonnen met een onderhoudsprogramma van een aantal bestaande hoogspanningsverbindingen in Nederland.

In Limburg wordt onder andere gewerkt aan de verbinding Lutterade Born - Maasbracht. Hier worden tien nieuwe masten geplaatst. De nieuwe masten staan op maximaal vijftien meter afstand van de oude masten. Na het plaatsen van de nieuwe masten worden de oude masten verwijderd.

De werkzaamheden De aanpassingen bestaan veelal uit het verhogen van masten en het strakker trekken van de geleiders (hoogspanningslijnen) in de masten. Als het strakker trekker van de geleiders of het verhogen van de mast niet voldoende is wordt een nieuwe mast geplaatst.

Vragen Bij vragen kunt u contact opnemen met het TenneT Customer Care Center via 0800 8366388. Of een e-mail sturen naar: [email protected]

Planning De werkzaamheden vinden plaats in de periode april t/m juli 2016. De werkzaamheden nemen per mast circa zes weken in beslag.

www.tennet.eu

TUINACTIES!

inspiratie door BPG

Drumstone

Quatroplus betontegels

Tuinhuis kulpin 6

20x30x6cm antraciet, brons gen, grijs/ zwart, bruin/zwart, rood/zwart. Voor u als liefhebber van een landelijke uitstraling. In meerdere maten leverbaar.

Formaat 60x60x4,7cm en 30x20x4,7cm. In wildverband leverbaar in 60x40cm, 40x40cm, 40x20cm en 20x20x4,7cm, in verschillende kleuren.

Met massieve wanden van vurenhout (28mm). Het lessenaarsdak heeft bitumen dakbedekking. Afmeting 274x274x244cm.

16,50 m

16,95 m

2

2

Actieprijs

Actieprijs

Statafel Fjord Met 4 krukken, vuren. 100x100x112cm, krukken 40x40x75cm, onbehandeld.

1.495,-

Siergrind

tr aa t

oc to

rN ol en sla

an

3,

W ol fs

Rij ks we gN

95 p/zak

oo rd

Basaltino split 8/16mm 25kg, Ardennergrijs split 8/16mm 25kg, Yellow Sun Extra split 11/24mm 25kg. Ook leverbaar in Big Bags.

Kn ap

D

Actieprijs

TUIN | TEGELS RIJKSWEG NOORD 49 | GELEEN | WWW.BPGMURIS.NL | WWW.MIJNTHUIS.NL

Kom snel bij ons langs!

Vo n

ck e

ns tra at

Elo yst ra at

No or d

inspiratie door

O ud

e

M

aa st ric ht

Actieprijs

Pa sto or

Ri jks we g

er w

eg

299,-

straat en

Geleen sstr a

at

Alle prijzen zijn in euro en incl. BTW en geldig t/m 30 april 2016. Prijswijzigingen, zet- en typefouten voorbehouden. Zolang de voorraad strekt.

8

1advertenties

DONDERDAG 24 03 16

1samenleving

9

BEEK/HEERLEN Expositie popfotograaf Mitchell Giebels

‘Eye of the tiger’ Twee jaar geleden fotografeerde Mitchell Giebels zijn eerste concert: een optreden van Nick Lowe in poppodium De Nieuwe Nor in Heerlen. Pas een paar maanden eerder had hij zijn eerste fotocamera gekocht. Zijn liefde voor popmuziek en passie voor fotografie vormden een gouden combinatie en het duurde dan ook niet lang voordat de talentvolle, pas twintigjarige popfotograaf opgemerkt werd. Zijn scherpe oog achter het prisma wordt gewaardeerd door vooraanstaande muziektijdschriften als Liveguide, Lust for Life en OOR die regelmatig werk van hem publiceren.

luid zichtbaar en indien het mogelijk zou zijn, zelfs hoorbaar wordt. Inmiddels heeft Mitchell al heel wat gerenommeerde artiesten voor zijn lens gehad, waaronder AC/DC, Slash, Kaiser Chiefs, System of a Down, The Prodigy, Mumford and Sons, Editors, Scorpions, Joe Satriani, Slipknot. The Strokes, ZZ Top. Op grote en kleine poppodia in den lande komt hij een gemêleerd gezelschap muzikanten tegen waarvan op zijn website www.mitchellgiebels.com een fantastisch overzicht te vinden is. Net als vorig jaar wordt Pinkpop natuurlijk weer een feestje voor Mitchell Giebels om helemaal los te gaan. Namen van de groten der aarde als Sir Paul McCartney, Rammstein en Red Hot Chili Peppers prijken op het affiche. Dat wordt smullen voor de popfotograaf.

In een zeer kort tijdsbestek heeft Mitchell Giebels een indrukwekkend oeuvre opgebouwd waarmee hij hoge ogen gooit en waarmee hem ongetwijfeld een succesvolle toekomst wacht.

Wie al eerder kennis wil maken met zijn werk kan terecht in De Nieuwe Nor, Pancratiusstraat 30 in Heerlen. De plaats waar het voor Mitchell ooit allemaal begon.

Op 31 maart opent Mitchell zijn eerste grote expositie, óók in De Nieuwe Nor. Hoog tijd voor een nadere kennismaking met dit twintigjarige talent dat razendsnel naam en faam maakt in het popcircuit. Mitchell Giebels is geboren in Beek en is momenteel derdejaars fotografiestudent aan het Arcus College in Heerlen. Via 3voor12 Limburg kwam hij terecht bij Liveguide, de podium- en festivalkrant van Nederland. Zij omarmen warm

Kovacs. (Foto Mitchell Giebels) het werk van de jeugdige popfotograaf. Op het juiste moment en in weloverwogen en originele compo-

sities weet hij ‘the heat of the moment’ te vangen. Met zijn ‘eye of the tiger’ maakt hij levendige por-

tretten van extatische muzikanten wiens muzikale boodschap hij in beeld vangt. Beeld waarbij het ge-

De opening van zijn expositie vindt plaats op donderdag 31 maart vanaf 18.30 uur – voorafgaand aan het concert van DeWolff - in de Onderdoorgang / PäNG Gallery en is te bezichtigen tot eind juni tijdens activiteiten van het poppodium. Tijdens de opening van de expositie speelt No Man’s Valley een korte akoestische set.

- advertorial -

Van Berkum wijnkopers sinds 1926 MEER DAN 1000 WIJNEN UIT VELE LANDEN Van Berkum Wijnen kent een rijke geschiedenis en is sinds 1926 in Sittard gevestigd. De gespecialiseerde wijnhandel van Peter Van Sloun is gelegen aan de Rijksweg Noord. Je kunt er de auto gratis voor de deur parkeren; de presentatie van de wijnen in het pand is ruim en overzichtelijk. Of je nu voor één fles wijn komt of een grotere partij, het is allemaal mogelijk. Aankopen middels de overzichtelijke en uitgebreide web-shop worden ook steeds vaker gedaan. Daarnaast is dit medium uitstekend geschikt om vooraf informatie in te winnen over (een deel van) het assortiment. Er is een passende fles te krijgen voor iedere beurs. Het brede gamma wijnen tussen de 3,95 en 5,00 euro is niet alleen goedkoop, het moet ook goed te drinken zijn, en dat lukt hier uitstekend. Het middensegment met betere wijnen tussen de 5 en de

10 euro wordt zeer breed en gevarieerd aangeboden. Alle toplanden zijn vertegenwoordigd., zoals Frankrijk, Italië, Duitsland, Oostenrijk, Spanje, Chili en Argentinië en Nieuw Zeeland. Tot slot is er een zeer grote collectie betere kwaliteitswijnen van boven de 10 euro tot …... Oude wijnen en Port complementeren het aanbod. Er is ook een uitgebreide afdeling met fraai voorverpakte wijngeschenken.

WIJNCURSUS Vanaf woensdag 11 mei a.s. start wederom de wijncursus. De sfeervolle cursusavonden beginnen steeds om 19.30 uur en eindigen om 22.00 uur. Bij de diverse onderwerpen die aan bod komen worden bijpassende wijnen geproefd (ongeveer 11 per avond). De vier cursus (woensdag) avonden zijn: 11, 18 en 25 mei en 1 juni. De kosten van de cursus bedragen 150 euro.

VOORJAARSPROEVERIJEN Het voorjaar met zijn staat weer voor de deur. In April gaan daarom bij Van Berkum wederom de voorjaarsproeverijen van start. Er staan dan zo’n 75 flessen van de beste wijnen op tafel in een sfeervolle ambiance. De proefdagen vinden plaats: zaterdag 16, vrijdagavond 22 en zaterdag 23 april te Sittard, en zondag 17 april bij de Oolderhof in Herten. Voor meer informatie over de wijncursus en voorjaarsproeverijen bezoek onze website: www.vanberkumwijnen.nl, of meld u aan via e-mai: [email protected]

KELDERTAXATIES EN AANKOOP VAN OUDE WIJNEN In veel kelders liggen wijnen ouder te worden zonder dat deze verder verbeteren Het kan dan zijn dat deze de eigenaar, vanwege de specifieke oude smaak die bij (te) lang bewaarde wijnen hoort, geen plezier meer geven. Graag bemiddelt Peter Van Sloun met zijn uige-

breide kennis bij verkoop van deze wijnen of eventuele vervanging tegen jongere wijnen. Stuur vrijblijvend een E-mail met een lijst van de flessen (jaartal, naam, afkomst), of maak een afspraak met hem om de wijnen vrijblijven te komen taxeren.

VAN BERKUM WIJNEN is gevestigd aan de Rijksweg Noord 235 te Sittard. Peter van Sloun organiseert ook “proeverijen op maat” voor gezelschappen vanaf 12 personen. Telefoon: 046-4512068 E-mail: [email protected] Website: www.vanberkumwijnen.

10

1advertenties

2E PAASDAG GEOPEND

Born open van 12.00 tot 17.00 uur

ACTIE

M2

3=2 M2

3 HALEN = 2 BETALEN OP ALLE TEGELS!* GELDIG TOT EN MET 2E PAASDAG

WWW.JANVANERP.NL BORN

Sluisweg 11

*vraag naar de voorwaarden

Tel.: (046) 485 76 29

ElectronicPartner

t! u op de ma ij b 3 1 k e e Vanaf w

Koolborstelloze motor met 10 jaar garantie

Liever leasen?

VAN

599,-

397,Smart Full HD TV 43LF590V / A+ A

7,1


,6
A
%6*:<
&(
6.<
).+"%
 A
)22
2:.,<
A
.7>8=-20
6.-2*
-.5.7
6.<
%6*:<%1*:.

Vanaf 20,95

349,-* Wasmachine XWE 81484X WSSSEU / A+++-10% A
(=50.?2,1<

40
A

&8.:.7 A
#=;1

)*;1
6.<

-:=4
89
-.
4789

Blauw = groen, Mijn service maakt het verschil.

*Na 50,- cashback via Indesit.

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 – DEURNE: Stationsstraat 56 – ECHT: Ursulinenplein 7 – GELEEN: Salmstraat 66A – GULPEN: Rijksweg 59 – HEERLEN: Akerstraat 22 HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 – HORST: Hoofdstraat 25 – LANDGRAAF: Vivaldi Passage 11 (winkelcentrum op den Kamp) – PANNINGEN: Koninginnelaan 3 – ROERMOND: Mariagardestraat 96 – SITTARD: Steenweg 41 – SOMEREN: Kanaalstraat 4 B – TEGELEN: Engerstraat 2 – VENRAY: Merseloseweg 7-11 – WEERT: Stationsstraat 13

DONDERDAG 24 03 16

1advertenties

GAMMA Sittard en Geleen zaterdag

13.00-16.00

26

kleurwedstrijd met unieke prijzen!

maart

11

T /M 27 MA AR T 4 2 N A V GELDIG GOURMETSCHOTEL* 750 G

3.89 TRIO SLA

PER ST UK

0.79

150 G

1.89 LAMSBIEFSTUK* GALIA MELOEN PER ST UK

1.39

CA . 2 2 5 G

tijdens de paasdagen

Ca.

extra voordeel

GAMMA Sittard

GAMMA Geleen

Dr. Nolenslaan 124 6136 GV Sittard 046 4521474 gamma.nl

Egelantier 2 6163 RB Geleen 046 4756555 gamma.nl

openingstijden

openingstijden

maandag t/m vrijdag 9.00 tot 21.00 uur zaterdag 9.00 tot 18.00 uur zondag 12.00 tot 17.00 uur

maandag t/m vrijdag 9.00 tot 21.00 uur zaterdag 9.00 tot 18.00 uur zondag 10.00 tot 17.00 uur

4.49

PAASBOLLETJES Mini-broodjes gevuld met stukjes fruit, rozijnen en noten. 9 ST UK S

2 KG

0.99 dat zeg ik

1.49

PAASVLAAI*

CULINAIRE AARDAPPELEN

Heerlijke roomvlaai, opgemaakt met slagroom en paasdecoraties.






70 0 G

0.79

1.25 KG

3.99


 



  " !!!"  
 



 
  !


& 

& %


#   


 

   
 
& 
  $$




 

PERSSINAASAPPELEN



 




  

Lamsrack*

Specialiteiten kaas*

Ca. 250 g

Ca.

5.49

Zalmgratin*

500 g

275 g

4.99

3.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS ELK SUPER EZ K OND EUKE AG NS I GEO S PEN D!

Chávez lak wit 198 x 285 cm compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad

HEERLEN In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

5 jaar apparatuurgarantie

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)

T. 077-3982234 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

www.aldi.nl

KOM NAAR ONZE VERNIEUWDE

SHOWROOMS!

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

keukenadvies incl. 3D ontwerp

Direct de beste prijs incl. apparatuur

€ 4999,-

12

1advertenties

Gemeentelijke gebouwen gesloten Het gemeentehuis en de Algemene Dienst zijn op Goede Vrijdag 25 maart en tweede Paasdag 28 maart aanstaande de hele dag gesloten.

Afvalstraat De Afvalstraat is op Goede Vrijdag en Paaszaterdag open. Op tweede Paasdag is de Afvalstraat gesloten.

Gemeentehuis op 6 april vanaf 13.00 uur gesloten Op woensdag 6 april a.s. zijn wij vanaf 13.00 uur gesloten in verband met de verkiezingen (Referendum).

Houdt u er bij het maken van een afspraak rekening mee dat u op deze middag en avond niet terecht kunt.

Informatieavond speeltuinen Elsloo-Noord Op woensdag 30 maart aanstaande organiseert de werkgroep speelruimtebeleid ElslooNoord samen met de gemeente Stein een informatieavond voor inwoners van Elsloo-Noord over de toekomst van de speeltuinen in hun buurt. De kleinere speeltuinen in Elsloo-Noord zullen langzaam verdwijnen. Daarvoor in de plaats heeft de werkgroep

met de gemeente Stein een concept-plan opgesteld om de grote speeltuin aan de Elserveldstraat uit te breiden. Voor meer informatie, vragen en inzicht in het concept-ontwerp kunnen inwoners op woensdagavond vanaf 20.00 uur terecht bij Basisschool Elckerlyc.

Landelijk Referendum 2016 De burgemeester van Stein maakt bekend dat het bij het aanstaande referendum over de wet tot goedkeuring van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne op woensdag 6 april 2016 een kiezer is toegestaan zijn/ haar stem uit te brengen. Om te mogen stemmen bij een raadgevend referendum moet een kiezer: • de Nederlandse nationaliteit hebben; • 18 jaar of ouder zijn; • niet zijn uitgesloten van het kiesrecht. Stemlokaties De volgende 6 lokaties zijn aangewezen als stemlocatie: 1. Woonzorgcentrum de Moutheuvelk Heerstraat Centrum 45 6171 HS Stein 2. Gemeentehuis Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 3. Fanfarezaal De Hoorn Koeweide 41 6181 NX ElslooMeers 4. Woonzorgcentrum Urmonderhof Urmonderhof 1 6129 PB Ur-

mond 5. Multifunctioneel Centrum Berg a/d Maas Bergerweg 1 6129 PG Urmond 6. La Famille verpleeghuis Aelserhof 51 6181 LB Elsloo

Alle locaties zijn rolstoeltoegankelijk. Er kan gestemd worden van 07.30u tot 21.00u. De complete wettekst en de associatieovereenkomst is terug te vinden op onze website www. gemeentestein.nl of op www.referendum-commissie.nl of www. verkiezingen2016.nl en is desgewenst ook af te halen bij de receptie van het gemeentehuis. Meer informatie Meer inhoudelijke informatie over het referendum en de Associatieovereenkomst vindt u op onze website www.gemeentestein.nl> actueel/referendum. De informatie op deze website wordt regelmatig geactualiseerd. Wij adviseren u dan ook deze site regelmatig te raadplegen voor de meest actuele informatie en eventuele doorverwijzingen naar andere belangrijke websites.

Participatieraad Stein De Participatieraad Stein (voorheen Wmo/Wwb raad) is een onafhankelijk adviesorgaan van de gemeente Stein voor het sociale domein van zorg, welzijn, werk en inkomen. De Participatieraad streeft er naar dat alle inwoners van Stein ongeacht hun positie en/ of beperking kunnen deelnemen aan de samenleving.

actief vanaf januari 2015. Onlangs namen een drietal leden afscheid te weten Petra Kathmann, Jean Kerbusch en John Cleuters. Via een recent gehouden wervingsprocedure zijn inmiddels een drietal nieuwe leden benoemd die zich hierbij aan de burgers van Stein willen voorstellen:

De Participatieraad spreekt het college van B&W aan op haar verantwoordelijkheid voorzieningen te treffen en de regie te voeren op het gebied van het gehele sociale domein van zorg, welzijn, werk en inkomen. Als leidraad geldt hierbij 'iedereen moet kunnen meedoen': meedoen over de volle breedte van de Steinse bevolking, jong en oud, ongeacht maatschappelijke of economische positie, ongeacht beperkingen.

Ik ben Huub Eussen, 69 jaar oud, gehuwd, vader van drie kinderen en opa van 8 kleinkinderen. Ik woon sedert 1988 in de kern Stein, daarvoor woonde ik vanaf 1975 in de kern Umond. Vanaf 1969 tot 1980 werkte ik als gespecialiseerd maatschappelijk werker. Na mijn rechtenstudie werkte ik in Rotterdam, bij de MTB als bedrijfsjurist en van daaruit als jurist bij de Federatie Sociale Werkvoorziening Limburg (FSWL), een overlegstructuur voor de 8 Wsw-bedrijven in Limburg en het daaraan gekoppelde Kenniscentrum FSWL. Momenteel (na mijn pensionering) ben ik nog werkzaam als adviseur

De raad is proactief, onbevooroordeeld en positief kritisch ten aanzien van de voorbereiding, besluitvorming, uitvoering en evaluatie van het gemeentelijk beleid. De raad vormt met haar functioneren een waardevolle schakel tussen alle geledingen van de samenleving in Stein en de gemeente. De Participatieraad Stein is in de huidige samenstelling en vormgeving

van de Risse (Wsw-Weert) en als voorzitter van een viertal bezwaren- en geschillencommissies bij diverse Wsw bedrijven. Vanaf 2010 tot 1 januari 2015 was ik als zodanig ook werkzaam voor Bureau Jeugdzorg Limburg in Roermond. Vanaf 2005 tot 2015 was ik bestuurslid en later lid van de RVC van de Woningstichting Urmond. Vanuit mijn achtergrond, vooral vanuit mijn kennis van en interesse voor de Wsw en de Jeugdzorg ben ik zeer geïnteresseerd in de ontwikkeling van de participatie in de gemeente Stein. Ik ben Math Habets woon in oud-Stein en ben 60 jaar. Na een werkzaam leven van 40 jaar ben ik momenteel werkzoekende en wil mijn vrije tijd nuttig besteden, daarom heb ik gekozen voor de Participatieraad. In mijn werkzaam leven heb ik gewerkt bij het Ministerie van Defensie, DSM ( FSI) en ABP altijd in een Management en leidinggevende functie. Daarnaast ben ik ook een aan-

tal jaren actief als Voorzitter van de Lokale Cliënten Raad van de Moutheuvel en lid van de Centrale Cliënten Raad van Vivantes. Deze rol heeft mij veel inzicht gegeven in de dagelijkse problemen waar onze ouderen en mantelzorgers mee te maken krijgen. Ik wil voor deze doelgroep de stem zijn omdat zij vaak zelf hun stem niet meer kunnen laten horen. Met deelname aan de Participatieraad is dit voor mij een goed middel om via deze beleidsmatige weg, de leefomstandigheden van deze doelgroep verder te ontwikkelen en vorm te geven. Mijn naam is Rich Kusters, 47 jaar en woon in Elsloo. Ik ben ruim 20 jaar en werkzaam geweest in de verstandelijk gehandicaptenzorg waarin ik verschillende functies heb vervuld. Momenteel ben ik startend ondernemer. Ik hoop middels mijn ervaring en inzicht in de zorg een positieve bijdrage te leveren binnen de participatieraad.

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Participatieraad Stein Postbus 15, 6170 AA Stein gemeentestein @gemeente_stein SteinGemeente

Boomfeestdag 2016

DONDERDAG 24 03 16

1advertenties

Omgevingsvergunningen Vanaf februari 2016 worden geen omgevingsvergunningen meer gepubliceerd op de gemeentepagina’s van 1Stein. Kijk voor actuele informatie over omgevingsvergunningen op www.overheid.nl of www.gemeentestein.nl/bekendmaking.

Bent u op zoek naar vrijwilligerswerk in de gemeente Stein? Kijk dan op de website www.vrijwilligerscentrale-wm.nl of bel voor

E-mailservice Blijf automatisch op de hoogte van bekendmakingen in uw buurt via de e-mailservice van www.overheid.nl. Aanmelden hiervoor kan in een 5-tal eenvoudige stappen.

een afspraak met Hans de Ridder van Partners in Welzijn: 0651865582. Spreekuur op woensdag van 14.00 tot 16.00 uur bij BiblioNova, Heerstraat Centrum 38, Stein.

Taxivervoer tijdens het referendum op 6 april 2016 De gemeente Stein biedt inwoners tijdens het referendum op 6 april 2016 de mogelijkheid om gratis gebruik te maken van een vervoersdienst tussen het huisadres en een stembureau en terug. Dit vervoer is in eerste instantie bedoeld voor inwoners die slecht ter been zijn, zelf niet beschikken over vervoer of dit vervoer niet kunnen regelen via hun sociale omgeving. Inwoners moeten de vervoersdienst zelf reserveren. Wensauto Inwoners van Meers en Catsop kunnen hiervoor gebruik maken van de Wensauto. Deze service is op 6 april aanstaande van 07.30 uur tot 21.00 uur beschikbaar. Reserveringen voor de wensauto lopen via Peter Lambrichts op telefoonnummer 06-28 44 76 14. Taxi Inwoners van de andere dorpen in de gemeente Stein kunnen ge-

bruik maken van Taxi Frenken. Ook deze service is op 6 april aanstaande beschikbaar van 07.30 uur tot 21.00 uur. Reserveringen voor vervoer met Taxi Frenken kunnen telefonisch op 4 en 5 april tussen 08.00 uur tot 18.00 uur en op 6 april van 07.30 uur tot 20.30 uur. Tevens kunnen reserveringen geplaatst worden via [email protected]. Gemeente stimuleert democratisch proces Met dit vervoersaanbod en door tijdig actief informatie over het referendum te verstrekken, stimuleert de gemeente het democratisch proces en werkt mee aan een hoge opkomst. Ook zijn recent (zoals tijdens reguliere verkiezingen) op 13 locaties aanplakborden geplaatst. Inwoners wordt aangeraden om zich goed te informeren over dit referendum en op woensdag 6 april vooral gebruik te maken van het recht om te gaan stemmen.

13

Ondernemersbijeenkomst gemeente Stein druk bezocht Op 16 maart jl. heeft de gemeente Stein een bijeenkomst voor ondernemers georganiseerd. De bijeenkomst was bedoeld om elkaar te ontmoeten, te inspireren en het onderling netwerken te stimuleren. Ondernemers gingen in gesprek met wethouder Wingelaar (economische zaken) en wethouder Janssen (sociaal domein/participatiewet) over de trends en actuele ontwikkelingen op met name economisch gebied en werkgelegenheid voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Ruim 100 ondernemers namen deel aan dit evenement. Versnellingstafels Na het algemene gedeelte waar onder andere gediscussieerd werd aan de hand van een aantal stellingen, werden de aanwezigen in de gelegenheid gesteld met inhoudelijke specialisten in gesprek te gaan bij één van de ‘versnellingstafels’. Breed gedragen economische visie Wethouder Natascha Wingelaar kijkt tevreden terug op deze avond: ‘Met deze ondernemersbijeenkomst hebben we een aanzet gegeven om te komen tot structurele contactmomenten en duurzame verbindingen met ondernemers in de Gemeente Stein.

De betrokkenheid van ondernemers is bijvoorbeeld essentieel om dit jaar nog te komen tot een breed gedragen economische visie voor onze gemeente. In deze visie krijgt de input van zowel ondernemers op de bedrijventerreinen als ook winkeliers, zzp’ers en startende ondernemers een plaats. Tijdens deze interactieve avond hebben we met name geluisterd naar de behoeften van ondernemers. Dat is ons uitgangspunt voor samenwerking.’ Stimuleren samenwerking Gemeente Stein investeert in het versterken en verbreden van het economisch profiel door de samenwerking tussen en met

ondernemers te stimuleren. ‘De hoge opkomst tijdens de bijeenkomst illustreert de hoge mate van betrokkenheid onder ondernemers. Door in gesprek te gaan én te blijven, willen we gezamenlijk initiatieven realiseren die daadwerkelijk ten goede komen aan het ondernemersklimaat in onze gemeente waarbij ook ruimte is voor participatie door inwoners met een afstand tot de arbeidsmarkt. Het is de bedoeling om duurzame verbindingen aan te gaan en van daaruit een doorvertaling te maken naar een sociaal economische samenwerkingsagenda’, aldus wethouder Hub Janssen.

Besluit Mobiel Breken Bouw- en Sloopafval Ten behoeve van de werkzaamheden gelegen Mauritsweg 134, 6171 AK te Stein. De duur is 15 werkdagen en de aanvang is gepland vanaf week

13 2016 en zal eindigen in week 25 2016. Het bewerken van bouwen sloopafval dient uitsluitend gedurende de dagperiode (07:00 - 19:00 uur) plaats te vinden en

mag niet gedurende zaterdagen, zon- en feestdagen plaatsvinden. Voor vragen kunt u zich wenden aan de afdeling Dienstverlening, tel 046 435 93 93.

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl

14

1advertenties

Hét hulpmiddel bij dyslexie of leesproblemen. Ogen en hersenen worden door kleurenfilters beter op elkaar afgestemd.

‘Zijn concentratie is vooruit gegaan HQKLMOHHVW vele malen beter.’ XLENS, HOE HET WERKT...

Al sinds groep 4 heeft Willem op ’t Hof (13 jaar) een dyslexieverklaring. Op de basisschool was hij de enige in zijn klas. ‘Ik moest continu op m’n tenen lopen en kreeg een gruwelijke hekel aan lezen’, vertelt Willem. Ook had hij veel last van hoofdpijn. Tot drie maanden geleden dacht hij ‘hoe kom ik zo snel mogelijk van school af?’ Nu overweegt hij de MAS (Middelbare Agrarische School). Hoe je leven kan veranderen! Het werd in groep 8 alleen maar erger. Als de andere kinderen hun werk af hadden en lekker ƬOPPRFKWHQNLMNHQRIRSGHFRPSXWHUVSHOOHWMHV PRFKWHQGRHQPRHVW:LOOHPOH]HQ$OWLMGPDDU H[WUDOH]HQ'HNODVXLWLQHHQDQGHUORNDDOPHW

RIANTE HALF- EN VRIJSTAANDE GEZINSWONINGEN HET WITTE WONEN IN EEN GROENE OMGEVING

HHQUHPHGLDOWHDFKHU:LOOHPn,NKDGHULQPLGGHOV HFKWHHQKHNHODDQ(QRPGDWLNWRFKDOZHHWGDW LNLQKHWWXLQGHUVEHGULMIYDQPLMQYDGHUYHUGHUZLO

TUIN VAN

GULIK SITTARD

DDQGHVODJo0DDUVLQGVGH;OHQVEULOLVGLWJHYRHO

leerprestaties verbeteren dus direct, omdat letters of woorden niet meer ‘dansen’. Hierdoor verbetert ook de FRQFHQWUDWLHHQKHWEHJULMSHQGOH]HQ HYHQWXHOHOHHVKRRIGSLMQYHUGZLMQW Zonder training of medicatie. !;OHQVRRJRQGHU]RHNWRRQWGLUHFW DDQRIGH;OHQVEULOUHVXOWDDW]DO RSOHYHUHQ !:HWHQVFKDSSHOLMNDDQJHWRRQG !%LMSRVLWLHI;OHQVDGYLHV]HNHUKHLGGDWGHSUREOHPHQYHUGZLMQHQ !(QLJHPHWKRGHGLHVXFFHVJDUDQGHHUWPHWnQLHWJRHGJHOGWHUXJo garantie. De kleur van de lens kan voor iedereen HQHONRRJDQGHUV]LMQWLMGHQVHHQ

EDVLVEHURHSVJHULFKWHOHHUZHJ HQJDDWHUJJRHG

onderzoek wordt bekeken welke

YRRUXLW

KHWPHHVWJHVFKLNWLV;OHQVNDQ 60 procent van de mensen met een

:DWPHUNMHYDQGHEULO"0RHGHU$QJHOLTXHn'DW Kom naar de infodag op het bouwplan grenzend aan de Mgr.Vranckenstraat te Sittard, Zaterdag 26 maart 11.00-12.30 uur!

ogen letters en woorden gemakkelijker kunnen verwerken. De lees- en

YHUDQGHUG+LM]LWQXLQGHEUXJNODVYDQ90%2%%

Relaxter en meer gemotiveerd

KOM NAAR DE INFODAG! 26 MAART

ƬOWHULQJYDQKHWOLFKWHQYHUKRJHQGH rust en concentratie, waardoor de

ZLOGHLN]RVQHOPRJHOLMNYDQVFKRRODIHQOHNNHU

Ik heb geen hoofdpijn meer en voel me gewoon een stuk lekkerder.

Dicht bij het historische stadscentrum van Sittard, het stadspark en sportvoorzieningen, ligt het bouwplan Tuin van Gulik. Hier worden luxe moderne woningen gebouwd in een prachtige groene omgeving!

'HVSHFLDDORQWZLNNHOGHNOHXUHQƬOWHUV van Xlens zorgen voor een andere

KLMKHPQLHWPHHUDIZLOW-DDOOHHQWLMGHQVGH J\POHVRIDOVKHWHUJPLVWLJLVRSGHƬHWV=LMQ FRQFHQWUDWLHLVYRRUXLWJHJDDQHQKLMOHHVWYHOH PDOHEHWHU+HWJDDWVQHOOHUHQPLQGHUnUDGHQGo ]RDOVLNGDWQRHP+HWPDNHQYDQKXLVZHUNJDDW

G\VOH[LHYHUNODULQJKHOSHQ

+HUNHQWXÄÄQYDQGHRQGHUVWDDQGH NHQPHUNHQELMXRIXZNLQG JHEUHNNLJRIWHODQJ]DDPOH]HQ GDQVHQGHRIZD]LJHOHWWHUV UDGHQGOH]HQ FRQFHQWUDWLHSUREOHPHQ RPGUDDLHQYDQFLMIHUVHQOHWWHUV PRHLWHPHWDXWRPDWLVHUHQ OHUHQLVWLMGURYHQGHQLQVSDQQHQG

RRNEHWHUHQKLMLV]HOIVDOVSHUVRRQRSJHNQDSW

QHHPGDQFRQWDFWRSYRRUHHQ

+LMLVUHOD[WHUHQPHHUJHPRWLYHHUGo:LOOHPn(Q

;OHQVRQGHU]RHNELMXLQGHEXXUWHQ

LNKHEJHHQKRRIGSLMQPHHU,NYRHOPHJHZRRQ

HUYDDUGLUHFWRIXRIXZNLQGEDDW KHHIWELMGHNOHXUHQƬOWHUVYDQ;OHQV

HHQVWXNOHNNHUGHU$OVGH]HYHUEHWHULQJ]R YHUGHUJDDWZLOLNPLVVFKLHQWRFKGH0$6GRHQ :DWPHHUSDSLHUHQ]LMQPLVVFKLHQJRHG-HZHHW nooit hoe het loopt.’

FASE I BOUW GESTART: NOG SLECHTS 2 WONINGEN TE KOOP! FASE II: NU IN VERKOOP!

KOOPPRIJS VANAF € 219.800,V.O.N.

WWW.TUINVANGULIK.NL Verkoopinformatie:

In de familie n'HEULOLVHFKWELM]RQGHUoYHUYROJW$QJHOLTXHn,N KDGGLWHƪHFWZHOJHKRRSWPDDUQLHWYHUZDFKW '\VOH[LH]LWELMRQVHFKWLQGHIDPLOLHGXVZLH ZHHWKHOSWKHW:LOOHPVo]XVMHVRIEURHUWMHVRRN

VOOR EEN AFSPRAAK BELT U:

,NKHEQLHWDOWLMGWLMGRPWHKHOSHQPHWKXLVZHUN

088 263 1207

HQLQHHQJURWHNODVNXQQHQ]HRRNQLHWDOWLMGGH Woonproject van:

H[WUDDDQGDFKWJHYHQGLHLHPDQGPHWG\VOH[LH QRGLJKHHIW=HOIVRSRQ]HVFKRROGLHLQG\VOH[LH JHVSHFLDOLVHHUGLV'DQLVHHQH[WUDKXOSPLGGHO

T 046-4204400 | www.ruijtersvastgoed.nl

T: 0475-418020 | www.mullenersvastgoed.nl

]RDOVGH]HEULOHFKWPHHUGDQZHONRPo

of kijk op www.xlens.com

Xlens Geleen Gezondheidscentrum De Linde Mauritslaan 9 | Geleen

DONDERDAG 24 03 16

1samenleving

15

GELEEN bij Mignon gebeurt altijd wat

Kinderkoor, Dom en Rijnreis Bij enkele werken die tijdens het jubileumconcert op 28 mei uitgevoerd worden (Faust en Carmen) zingt ook een kinderkoor mee. Mignon is toch een mannenkoor, zult u wellicht zeggen? “Nou”, zei dirigent Sonja Feenstra, “dat is toch helemaal geen probleem, dan maken we toch een kinderkoor”.

op 30 juni de 5-daagse concertreis op de Rijn van Keulen naar Rudesheim begint. De boot is al bijna volgeboekt. Maar eerst staat de Dom van Aken op het programma. Daar verheugen de zangers zich bijzonder op. Zingen in de Domkerk in Aken, daar droomt ieder koor van. Mignon heeft twee jaar geleden al met succes ervaren hoe prachtig de koorklank in de Dom tot zijn recht komt.

Door Harry Wauters Na een rondje onder de leden bleken er zeker zestien (klein)kinderen van koorleden enthousiast genoeg om samen met vader of opa mee te zingen tijdens het jubileumconcert. Mignon viert dit jaar zijn 90-jarig jubileum. Op 28 mei zal er een groot concert worden gegeven in de Hanenhof in Geleen. Naast het kinderkoor zal het Symfonieorkest Avanti uit Maastricht meedoen en vier professionele solisten. De eerste repetitie van het nieuwe kinderkoor was 28 februari. Het gezelschap heet ‘De Mignions’. Logisch, toch?! De kinderen zijn trots op hun mascotte en staan te trappelen om met vader of opa mee te zingen tijdens het jubileumconcert. Aan het enthousiasme te zien belooft het een extra gezellige feestavond te worden. Noteer deze datum maar alvast met dikke letters op uw kalender en in uw agenda. Aanvang 20.00 uur. Het zijn momenteel drukke tijden voor het Geleens Mannenkoor Mignon. Een dag na de start van het kinderkoor

De sfeer van zo’n volle kerk, het gebouw, de akoestiek en het orgel: een geweldige entourage om je koorklank te laten klinken. Twee jaar geleden zong men enkele liederen in de laatste dienst om 11.30 uur. Nu zingt Mignon das ‘Hoogambt’, zoals onze Duitse buren zeggen, ofwel de Hoogmis om 10 uur. Een Latijnse mis van Joseph Rheinberger, aangevuld met een aantal prachtige Slavische gezangen, naast nog enkele liederen uit het Duitse en Engelse repertoire van het koor. Als slotlied zal het Magnificat van Nieland langs de gewelven van de Dom klinken, een topper uit het repertoire. Het koor wordt op het orgel begeleid door de Geleense organist Tjeu Zeijen. Dat wil je toch niet missen! Het is maar dertig kilometer naar Aken… genoeg redenen om een dagje te plannen, toch?

Kinderkoor ‘De Mignions’. had Mignon de openbare repetitie met Martin Hurkens. Maar liefst 29 mannen namen actief deel aan dit gebeuren. De huismeester van het

DE KAMPEERMARKT

koor moet nu bijna iedere week een paar stoelen bijzetten, omdat opnieuw enkele mannen de stap gezet hebben de gelederen van Mignon te

LODEWIJKSTRAAT 4 EINDHOVEN 0031-40-2513392

Alleen 2de paasdag met gratis tenttapijt t.w.v. € 138.00

-40% -49%

Kampa Croyde 6 Classic In polyester/katoen.

Herzog Bustent Quick Peesmaat 7mm.

Van €41563.00 voor € 799.99

Nu slechts € 265.00

versterken en van zang een hobby willen maken. De groei zit er weer in! Als dit zo doorgaat komt Mignon nog kajuiten te kort, wanneer Advertorial

Ontspannen in de spaanse voorjaarszon

Coleman Silverton comfort 150 Comfort temperatuur 30C

water van de middellandse Zee. Met temperaturen rond de 28 graden Celsius. Een perfecte temperatuur om lekker lui aan het strand te liggen of voor het maken van excursies. Willen de kinderen meer dan zwemmen en spelen op het strand dan kunnen zij zich goed vermaken in Dolfinarium Marineland of zwemparadijs Waterworld. Voeg daarbij de culinaire Spaanse keuken, een verrukkelijke paella of een heerlijke tortilla met sangria en je vakantie kan niet meer stuk.

Van €449.95 voor € 29.95

2e PAASDAG OPEN van 11.00 tot 17.00 uur -33% Standenstoel Campart Novara

Van €478.95 voor € 58.90

-19% Fiamma chemisch toilet bi-pot 30

Van €474.00 voor € 60.00

Ruffwear Front range honden harness. In diverse maten.

nu slechts € 39.95

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP: WWW.KAMPEERMARKT.COM Advertorial

Laat het voorjaar maar komen! Buiten zijn de nachten nog koud, maar in de kassen bij Kwekerij Schiffelers is het voorjaar al volop begonnen. De honderden soorten bomen en planten verruilen hun winterjasje voor een nieuwe frisse look. Op de kweekvelden en in de moderne kassen wordt een enorm assortiment soorten (fruit) bomen, tuin- en perkplanten, kruiden en groenten opgekweekt vanaf stek of zaad tot gezonde prachtige planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling,

hiervan aanwezig. Kom gerust een kijkje nemen op deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden. De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30-18:00, za maar ook rechtstreeks aan 8:00-17:00, zo 10:00-17:00. u als consument. Door de eigen kweek wordt een scherpe Openingstijden prijsstelling gehanteerd.

zon- en feestdagen

Het is nu de geschikte periode om sier- en fruitbomen of hagen te planten. Op de kwekerij is een ruim sortiment

1e paasdag 2e paasdag ’s zondags

gesloten 10:00-17:00 10:00-17:00

Waakheuvelsweg 1, 6336 TJ Hulsberg Tel 045-4055085/06-51515325 www.kwekerijschiffelers.nl

Meer informatie op de webstie www.mignon-geleen.nl of op Facebook Mannenkoor Mignon Geleen.

Mooie stranden, aangename temperaturen en een gezellig hotel, dat is genieten en ontspannen in de Spaanse voorjaarszon! Dit zijn de speerpunten voor een heerlijk reisje per luxe touringcar naar één van de zonnige Spaanse Costa’s. Boosten Reizen heeft een zeer scherpe aanbieding naar Malgrat de Mar met de gezellige lange palmen boulevard en typische Spaanse smalle straatjes met Spaanse cafés, restaurantjes en leuke winkeltjes. De blauwe hemel, de uitgestrekte goudgele stranden waar je kunt genieten van een heerlijke duik in het glasheldere

De reis Je vertrekt ‘s middag met onze luxe touringcar voorzien van airconditioning, een bar, toilet en dvd, en arriveert de volgende ochtend vroeg in Malgrat de Mar-Spanje. Je verblijft in het driesterrenhotel Reymar/ playa gelegen aan de palmen boulevard met het schitterende zandstrand en voorzien van een mooi zwembad, ontvangsthal, free wifi en gezellig restaurant. De reis is inclusief 14 buffetmaaltijden. Alle kamers zijn voorzien van bad/douche, toilet, televisie, airconditioning en balkon. Het zonneterras bij het zwembad is geheel beschut. Enkele keren per week wordt een dansavond gehouden met live-muziek.

Vroegboekprijzen (geldig t/m 31-03-16) vertrekdata 10 daagse reis: april 8 € 99 april 11 € 115 april 15 € 125 april 18 € 99 april 22 € 149 april 25 € 189 april 29 € 219 mei 2 € 169 mei 6 € 149 mei 9-16-23 € 179 mei 13-20-27 € 189 mei 30 € 229 juni 3 € 236 juni 6-13-20 € 239 juni 17 € 199 juni 24 € 229 juni 27+juli 4 € 269 juli 1 € 275 juli 8 € 279 juli 11 € 329 juli 18 € 325 juli 15-22+aug 12 € 349 De toeslag voor Royal Class bedraagt €25 p.p. Het eerste kind t/m elf jaar op een kamer bij twee volledig betalende betaalt slechts €99, ook in juli en augustus. Boeken: kan telefonisch tijdens kantooruren bij Boosten Reizen Verlengde Klinkertstraat 34, Hoensbroek, 045-5227777 Snelle beslissers boeken on-line. www.boosten.nl Reserveringskosten €10,- per boeking.

16

1advertenties

Paasmarkt

Born

PAASMAANDAG 9 - 17 UUR www.sittard-geleen.nl

GRATIS ENTREE!

DONDERDAG 24 03 16

1samenleving

17

REGIO Straum make oet ‘Niks’… kênt dat..??

‘Jaozeker, mit water en sjlumme konstrukties’ Het is voor de meeste mensen en zelfs voor wetenschappers ongelofelijk respectievelijk onmogelijk, maar serieus… Jazeker het kan, elektrische stroom maken uit ‘Niks’! En hoe, dat zullen we verderop uit de doeken doen. Milieu-activisten en overheidsfunctionarissen schreeuwen het van de daken: ‘Klimaatverandering door kooldioxide-uitstoot en milieuvervuiling als gevolg van de uitlaatgassen met schadelijke deeltjes en vluchtige componenten’. Door Piet Tummers Of het klimaat hierdoor inderdaad verandert, of het nu warmer wordt of inmiddels weer kouder wordt, daarover zijn de geleerden het nog steeds niet eens. We gaan hierover verder niet in discussie. Veel leuker en interessanter is het om aan de gewone burger, ‘die in feite uiteindelijk toch alles (in)direct weer moet betalen’, te vertellen dat er

weg naar beneden weer zijn gevuld met water. Het dalende traject wordt nog verder geoptimaliseerd door in het dalende compartiment luchtbellen in te blazen, toepassen van het ‘Bermuda-driehoek-effect (aldaar zijn schepen gezonken, doordat er vanuit de oceaanbodem grote hoeveelheden gassen opborrelden)’. Aan de as boven aan deze draaiende ‘traplift’ (ook paternoster genoemd) is een generator gekoppeld, die elektriciteit opwekt en wel meer dan voor de betreffende luchtvoorziening in het systeem nodig is. In mei 2015 werd hiervan een openbare demonstratie gegeven in Troisdorf-Spich nabij Keulen, waarbij tientallen kritische burgers / technici / wetenschappers zich ervan konden overtuigen dat een dergelijke installatie werkt. Voor een impressie van deze 4,8 kiloWatt (kW) demo-installatie zie http://quer-denken.tv/index. php/1429-gaia-auftriebskraftwerk. Met 4,8 kW zou je het gemiddelde jaarlijkse elektriciteitsverbruik van 12 Nederlandse huishoudens kun-

Piet Tummer; een totaal nieuwe energievoorzining biedt zich aan. (Foto Jupiter-Verlag) oplossingen zijn waarbij uit ‘Niets’ elektrische stroom gemaakt kan worden. En daar los je dan in één klap twee dikke problemen mee op: je hoeft er geen vorm van wat voor energie dan ook in te stoppen én je produceert überhaupt geen ‘uitlaatgassen’. In het onderstaande zullen we voornamelijk aandacht besteden aan twee installaties, zoals die werden voorgesteld op de conferentie ‘Freie Energie und UFO-Technologien’ in het Stuttgarter International Center in oktober afgelopen jaar, georganiseerd door de Jupiter-Verlag (Zürich). De Rosch-Gruppe ontwikkelde een installatie, die op een slimme manier gebruik maakt van de zwaartekracht, meer bepaald de opwaartse kracht in water. Vereenvoudigd voorgesteld werkt dat als volgt. Je hebt zoiets als een ‘roltrap’ die verticaal omhoog gaat, respectievelijk ook weer verticaal naar beneden komt. Het hele zaakje is opgesteld in een bak met water. De ‘trappen’ zijn hier echter bakken die omhooggaande op een slimme manier gevuld worden met lucht en op

nen dekken. De firma Rosch heeft thans installaties met vermogens van 200 kW en 5 tot 100 MegaWatt in de aanbieding; de installatie wordt ook wel Kinetic Power Plant (KPP) genoemd.

RESONANTIE Generator. De meeste indruk maakt op dit moment de ontwikkeling van wat je kan noemen de Hydraulische Resonantie Generator (HRG) van de Russische Dr. V. Marukhin. Dit is een ultieme uitontwikkeling van de Hydraulische Ram Pomp, zoals die al zo’n 150 jaar geleden werd toegepast. Simpel gezegd werd hierbij water omhooggestuwd in een stijgleiding, geplaatst voor een ventiel in een ‘horizontale’ leiding, doordat de waterstroom in de horizontale leiding periodiek snel werd afgesloten en weer geopend met het betreffende ventiel. Bij het snel afsluiten van waterstromen in leidingen ontstaat er een stuwing / drukstoot, ook wel ‘waterslag’ genoemd, waardoor een drukgolf door de leiding(en) loopt. In het huishouden wordt dit wel eens waargenomen als ‘klapperen-

De 220 deelnemers aan de conferentie ‘Vrije Energie en UFO-Technologieën’. (Foto Jupiter-Verlag) de’ geluiden in de waterleidingen, doordat bijvoorbeeld een ventiel in de wasmachine te snel sluit (in grote lange leidingen kan zoiets desastreuze gevolgen hebben). Wat verder ontwikkelde grote Hydraulische Ram Systemen met een in de stijgleiding opgenomen turbine-generator leveren effectief resulterende grote elektrische vermogens en zijn in de afgelopen jaren met succes o.a. op zee getest. Maar het toppunt in de uitontwikkeling van installaties gebaseerd op het hierboven omschreven drukstoot effect is de HRG. Vereenvoudigd voorgesteld bestaat deze installatie uit een gesloten cilinder (diameter 20 cm, hoogte ca. 1 meter) met daarin een kleinere open binnenbuis, die via een verloopstuk twee diameters heeft. De cilinder is grotendeels gevuld met gedistilleerd water, waarin de binnenbuis geheel is ondergedompeld. Boven het water bevindt zich een kussen van stikstofgas onder een druk van ca. 2500 atmosfeer, of zoals men tegenwoordig zegt 2500 bar. Op de kleinste diameter van de binnenbuis is een speciaal ventiel aangebracht, waarmee eenmalig een drukstoot in het systeem wordt opgewekt. Daarna treden er continu met een regelmaat van een fractie van een milliseconde reflecterende drukstoten op, die zonder demping in de tijd voortduren / trillen. Dit wordt bereikt op grond van een exacte vooraf berekening van het verloop van de drukgolven in de binnenbuis bij optimaal gekozen afmetingen van die binnenbuis. De binnenwand van deze binnenbuis is uitgevoerd met een piëzo-elektrisch materiaal, dat de er doorheen flitsende drukgolven omzet in elektrische spanning. Van deze spanning is het verder een conventionele stap naar voor ons bruikbare elektriciteit. Een betreffende proefinstallatie met een maximum effectief vermogen van ca. 127 kW is meer dan twee jaar lang ononderbroken in bedrijf geweest bij variërende vermogens met verschillende soorten belastingen, zoals motoren, lampen, verwarming etc. Voor de commerciële uitvoering die thans aangeboden wordt met voornoemde afmetingen noemt men een vermogen van ca. 1 MegaWatt (gemiddeld genoeg vermogen voor 2500 huishoudens) . Gezien speciale ventielen en drukstootverschijnselen in leidingen mijn onderzoeksveld waren rond 1980, spreek ik bij deze een welgemeend BRAVO uit voor de technologisch-wetenschappelijke

prestaties van Dr. V. Marukhin en zijn team van ‘Innovation Energetics’ te Moskou! [Ter vergelijking: de wieken van een 1 MegaWatt windmolen reiken tot een hoogte van wel 100 meter, en PV-zonnepanelen voor 1 MegaWatt benodigen een oppervlakte van ca. 6500 vierkante meter].

AFSLUITEND > De voornoemde installaties kennen geen invoer van energie en ook geen invoer van water. Ze leveren Elektriciteit, bij NUL-emissies en vergen investeringen die beduidend lager liggen dan voor andere conventionele en duurzame energie producerende installaties. > Met de hier besproken installaties

kan gemakkelijk invulling worden gegeven aan de doelstellingen, zoals die geformuleerd zijn op de recente wereld-milieu-conferentie in Parijs. > De auteur, die lid is van de ‘Deutsche Verein für Raumenergie’ (DVR), hoopt met dit artikel het grote publiek een Geloofwaardig Open en Betrouwbaar beeld te hebben verschaft van enkele fantastische mogelijkheden voor de nieuwe energievoorziening van de toekomst. Geïnteresseerden in ‘Nieuwe Energie Technologieën’ vinden info op www.jupiter-verlag.ch en voor ‘Nederlandstaligen’ op http://www. free-energy4all.nl en www.nulpuntenergie.net

Start de Hydraulische Resonantie Generator, en hij loopt daarna jarenlang. (Foto Jupiter-Verlag)

De key-data van de Hydraulische Resonantie Generator van Dr. V. Marukhin. (Foto Jupiter-Verlag)

18

1advertenties

Kom e 2 Paasdag eieren zoeken!

Wildpark Gangelt

Paasfeest met een geweldig kinderprogramma De paashaas verdeelt paaseieren Zondag en maandag Duo “einfach riesig” met muziek, comedy, acrobatiek, jongleren, en toverkunsten!

Roofvogelshows - roofdierenvoeding - veel pasgeboren dieren

www.wildpark-gangelt.com

Vind één van de 100 eieren en maak kans op mooie prijzen

Wladimir Schepers Erkend Tandprotheticus - ONT

1e & 2e Paasdag 11.00-17.00 uur kijk op vrijbuiter.nl voor de actievoorwaarden

Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.

Voor alle kinderen iets lekkers bij de kassa, op=op! Schaarbroekerweg 4a, 6042 EJ Roermond · Kijk ook op vrijbuiter.nl

Specialistininklik,-en klik- enkunstgebitten. kunstgebitten Specialist Nijverheidstraat 10-12 Hoensbroek In Industriestraat Sittard en Hoensbroek 18b Sittard Reparaties, klaar! Reparaties,direct direct klaar!

Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt!

06-1034 8734

advertentie, op zondag en maandag

www.tandprotheticus-wladimirschepers.nl

Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 4-04-2016)

DONDERDAG 24 03 16

1advertenties

Genieten...

19

GHIELEN DEAL KEUKENHOF - Thema 2016: “De Gouden Eeuw” Keukenhof, het leukste en fleurigste dagje uit! Dit voorjaar staan meer dan 7 miljoen bloembollen in bloei met wel 800 verschillende soorten tulpen. Een unieke en onvergetelijke belevenis! Inclusief: busreis, entree en zomerbollenpakketje Vertrekdata: 30 maart, 8, 13 en 26 april, 3 en 12 mei 2016 Normale prijs € 49,-

€ 39,NIEUW!

OUISTREHAM – NORMANDIË – FRANKRIJK

KRAKAU – POLEN

Deze 5-daagse reis is op basis van halfpension en incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, entree War Memorial Caen, gids voor rit langs landingsgebieden.

Deze 9-daagse reis is op basis van halfpension en incl. afscheidsdiner, gids voor sightseeing Krakau, bezoek Auschwitz, excursie zoutmijnen en gids voor sightseeing Wroclaw.

Deze speciale stedenreis bevat erg veel hoogtepunten. U maakt niet alleen kennis met de bijzondere stad Krakau, maar ook het onverwacht mooie Wroclaw. Verder staan er indrukwekkende bezoeken gepland aan Oswiecim (=Auschwitz), de befaamde zoutmijnen van Wieliczka en het schilderachtige bergstadje Zakopane.

Wie Normandië zegt, denkt aan de invasie van de geallieerden troepen, die op 6 juni 1944 (D-Day) in dit gebied begon. Wie Normandië kent, denkt echter ook aan andere dingen. Aan bekende badplaatsen, stille stranden en prachtige baaien, schilderachtige dorpjes en historische steden.

€ 485,-

Vertrekdata: 2 mei en 22 augustus 2016

€ 725,-

Vertrekdatum: 14 mei 2016

EEN GREEP UIT ONS AANBOD

FIETSREIZEN MORE INCLUSIEVE

DISNEYLAND® IN DE MEIVAKANTIE

Vertrekdatum: 28 april

3-dgn logies/ ontbijt

€ 270,-

STEDENREIS LONDEN IN DE MEIVAKANTIE

Vertrekdatum: 6 mei

3-dgn logies/ ontbijt

€ 220,-

Vertrekdatum: 25 juni

9-dgn halfpension

ELBERADWEG

Vertrekdata: 18 mei en 29 juni

Vertrekdatum: 1 mei

5-dgn volpension

€ 435,-

8-dgn halfpension

BARCELONA & CATALONIË – SPANJE

Vertrekdatum: 20 mei

10-dgn halfpension

€ 750,-

Vertrekdata: 4 juni, 23 juli en 27 aug. 8-dgn halfpension

€ 695,-

BODENSEE RADWEG Vertrekdata: 5 juni en 31 juli

€ 675,-

€ 835,-

10-dgn halfpension

NEUBRANDENBURG DUITSLAND

RIVA DEL GARDA ITALIË

NIEUW!

STEDENREIS PRAAG

NECKARRADWEG Vertrekdata: 15 mei en 17 juli

€ 595,-

8-dgn halfpension

€ 595,NIEUW!

VANDANS OOSTENRIJK

Vertrekdata: 4 juni, 9 juli, 6 en 13 aug. 8-dgn halfpension

€ 595,-

STEDENREIS WENEN

FIETSEN IN DE EIFEL

Vertrekdata: 31 mei en 23 aug.

Vertrekdata: 29 mei, 10 juli en 14 aug.

6-dgn logies/ ontbijt

GHIELEN DEAL EINRUHR - EIFEL

€ 450,-

5-dgn halfpension

€ 395,-

GHIELEN DEAL RIJS – FRIESLAND

Deze 5-daagse reis is op basis van halfpension en incl. welkomstdrankje, entree Greifvogelstation, boottocht, rit met de Rursee Bahn, bezoek Kamp Vogelsang incl. rondrit en wandeling o.l.v. gids.

Onze standplaats Rijs ligt aan de rand van het Rijsterbos, vlakbij het IJsselmeer tussen Stavoren en Lemmer. Het is een prachtig klein plaatsje waar het elke dag van het jaar aangenaam vertoeven is. Deze 6-daagse reis is op basis van volpension en incl. welkomstdrankje, entree Schaatsmuseum, boottocht Friese Meren, entree Douwe-Egbertsmuseum, entree Juttersmuseum Marrum, dagtocht Texel incl. rondrit o.l.v. gids, folkloreavond en excursie Stoeterij “Het Swarte Paert”.

Vertrekdatum: 1 mei 2016

Vertrekdatum: 25 april 2016

Het plaatsje Einruhr is een geliefde vakantieplaats aan de Obersee. De prachtige ligging aan het water, de mooie natuur en het beboste landschap maken Einruhr tot wat het is, een ideaal plaatsje voor een korte vakantie.

Normale prijs € 375,-

€ 320,-

Normale prijs € 450,-

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

€ 395,ISO 9001

20

1advertenties

MODERNE VRIJSTAAND GESCHAKELDE WONINGEN HET WITTE WONEN IN EEN GROENE OMGEVING

TUIN VAN

GULIK SITTARD

Dicht bij het historische stadscentrum van Sittard, het stadspark en sportvoorzieningen, ligt het bouwplan Tuin van Gulik. Hier worden luxe moderne woningen gebouwd in een prachtige groene omgeving!

KOM NAAR DE INFODAG! 26 MAART

Kom naar de infodag op het bouwplan grenzend aan de Mgr.Vranckenstraat te Sittard, Zaterdag 26 maart 11.00-12.30 uur!

FASE I: BOUW GESTART: NOG SLECHTS 1 WONING TE KOOP! FASE II: NU IN VERKOOP!

KOOPPRIJS VANAF € 224.800,V.O.N.

WWW.TUINVANGULIK.NL Verkoopinformatie:

Woonproject van:

T 046-4204400 | www.ruijtersvastgoed.nl

T: 0475-418020 | www.mullenersvastgoed.nl

Museumnacht Maastricht 2

15 april | 1 nacht | 10 art venues 14.000 m kunst | 110 kunstenaars | 90 performances | 50 artiesten | 1 afterparty Topkunst. Onverwachte ontmoetingen. Performances. Nieuwe plekken. Workshops. Storytelling. Minitours. Sneak previews. Drankjes. Beats. Tijdens Museumnacht Maastricht schittert het culturele kapitaal van de stad. Op 10 bijzondere cult-plekken, van 20:00 tot 24:00 uur. Dankzij een helder programmaboekje en een hop-on-hop-off bus hoef je niets te missen. Is je cultuurhonger om 24:00 uur nog niet gestild? Er is een afterparty tot 03:00 uur. museumnachtmaastricht.nl

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12:00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. 2e Paasdag maandag 28 maart, winkels open vanaf 13:00 uur. Winkels ook geopend op Koningsdag 27 april, Hemelvaartsdag 5 mei en 2e Pinksterdag 16 mei 2016. 1e Paasdag 27 maart en 1e Pinksterdag 15 mei 2016 winkels gesloten.

Catwalk Maastricht 26 maart | 30 april | 28 mei | 25 juni | 30 juli | 27 augustus 2016 Ontdek elke laatste zaterdag van de maand de nieuwste fashion flavours live op straat tijdens Catwalk Maastricht! Dan zijn niet alleen de welbekende modeboetieks en fashionstores, maar ook de kinderkopjes van Maastricht het toneel voor mode. Tijdens de runways bij Entre Deux en Mosae Forum serveren diverse labels, stores en merken zoals o.a. VERO MODA, S. Oliver, Sissy Boy, The Sting, New Yorker en Mango Man de laatste modetrends en fashion must haves. Get inspired! Entre Deux: 13:00 & 15:00 uur Mosae Forum: 14:00 & 16:00 uur catwalkmaastricht.nl

www.altijdmaastricht.nl

DONDERDAG 24 03 16

1samenleving

21

REGIO Ton van Reen schrijft hallucinerende roman over mislukte advocaat

Gered door de liefde Voor zijn nieuwe roman De Verdwenen Stad liet schrijver Ton van Reen (74) zich inspireren door de advocatuur. “Als je de kost wilt verdienen met misdaad moet je geen misdadiger worden, maar advocaat.” Door Bart Ebisch De eerste vraag voor Ton van Reen ligt voor de hand: heeft hij soms iets tegen advocaten? Die indruk krijgt de lezer bij het lezen van De Verdwenen Stad, zijn nieuwe roman. Advocaten praten recht wat krom is, vernemen we, en advocaten doen vooral in kwade zaken. De schrijver is de vragensteller voor. Hij begint spontaan te vertellen over “waar het mee begonnen is.” Een werkgroep, met in haar midden Van Reen, nam het op voor broeder Andreas van Sint Joseph die in 2012 door het Openbaar Ministerie werd aangemerkt als verdachte in de zaak van van de dood van 37 zwaar gehandicapte jongens begin jaren vijftig van de vorige eeuw. De werkgroep weerlegde de conclusies van het OM in het in 2014 verschenen boek ‘Eerherstel voor broeder Andreas’. Oorzaak Een gruwelijke hygiëne en onvoldoende medische mogelijkheden lijken eerder de oorzaak te zijn. De broeder had bovendien slechts elf van de 37 jongens onder zijn hoede. Ze waren bedlegerig, zwaar idioot, spastisch en mongoloïde en waren gedoemd om jong te sterven. Nog zo’n onzinnige bewering, schrijft de werkgroep: Andreas zou morfine hebben gebruikt om de jongens te doden. Terwijl het onmogelijk moet zijn geweest voor de broeder om aan morfine te komen. “Bovendien, met morfine kun je niemand

Ton van Reen. doodspuiten”, zegt de schrijver. “Ik had en heb enorm respect voor wat veel broeders en zusters destijds met nauwelijks middelen in de zorg hebben gepresteerd. Het rapport van het OM overschaduwde hun werk compleet.”

Bisdom Dan komt hij op het punt om te vertellen waar hij de inspiratie voor zijn nieuwe roman vandaan haalde. De schrijver probeerde een advocaat voor zijn zaak te winnen. “Niemand wilde zich aan de kwestie branden. De eerste vraag was telkens: ‘wat kan ik eraan verdienen?” Ook bij het bisdom Roermond klopte hij tevergeefs aan. “Het bisdom was bestuurder van de congregatie destijds in Heel. Ik dacht, daar heb ik een medestander in. Ik wilde bisschop Wiertz bewegen om ‘zijn’ broeder vrij te pleiten. Wiertz was er niet. Wel een priester die ik niet kende en een advocaat. Ik merkte dat ze bang waren dat een publicatie consequenties zou hebben. Ze waren natuurlijk bang voor de vele rechtsvervolgingen tegen priesters op dat moment, maar daar dit was een totaal andere zaak. Er kwam nog een vervolggesprek met de advocaat. Hij moest antwoorden geven die hem waren voorgekauwd. Dat het bisdom afstand nam van het onderzoek. Terwijl ik de bewijzen bij me had. Ze durfden hun eigen broeder niet te verdedigen. Dat vond ik schandalig. Toch heb ik bisschop Wiertz gevraagd of hij het eerste exemplaar in ontvangst wilde nemen. Hij liet weten dat hij dat zou zoen, maar een paar dagen later zegde hij af. De presentatie ging trouwens niet door. We werden bedreigd. Door wie? Vooral door mensen uit de hoek van slachtoffers van seksueel misbruik. Ze hadden een compleet verkeerd beeld van ons onderzoek. Het boek gaat daar helemaal niet over.” Kleine stad De Verdwenen Stad handelt over het leven van een advocaat in een kleine stad, waar iedereen die

meent er toe te doen elkaar kent. In zijn jonge jaren droomde hij van een roemrijk leven als advocaat in grote zaken zoals zijn collega’s van kantoor. En een succesvolle carrière in de politiek. In plaats daarvan is hij blijven steken in de ruzies van middenstanders over vlaggenmasten of stoeptegels. Meer dan een handvol stemmen krijgt hij niet tijdens de verkiezingen voor de gemeenteraad. Van Reen: “Hij wil faam maken, maar dat kan hij niet. Zijn droom vervormt hem. Hij heeft een hekel aan zijn collega’s en raakt overspannen. Voor hoeveel mensen geldt dat niet? Uit een onderzoek dat de Volkskrant onlangs publiceerde, blijkt dat zestig procent van de mensen met tegenzin naar het werk gaat en een hekel heeft aan zijn baas.” De advocaat droomt op een dag dat hij alles kwijt is; zijn vrouw, zijn kinderen, alles. Die ochtend verdwaalt hij op weg naar Roermond. Het wordt vooral een zoektocht naar zichzelf. Zijn huwelijk stelt niks voor, aan zijn kinderen heeft hij nooit veel aandacht besteed. Hij denkt alleen aan zijn carrière. Het kille huwelijk houdt stand, omdat hij bang is voor gezichtsverlies en zij teert op de status van echtgenote van een advocaat. Verlichte ziel Achter het verhaal gaat het persoonlijke leven van Ton van Reen schuil. Hij herinnert zich types als de advocaat van vroeger. Kinderen van welgestelde ouders mochten studeren, of ze nu wel of niet presteerden. Als kind uit een arbeidersbuurt in Panningen kon hij niet naar de HBS in Venlo. “Terwijl ik het beste kon leren van de klas.” Later, na zijn militaire dienst volgt Van Reen alsnog de

avond-HBS, in Den Haag. Hij wordt schrijver. “Ik heb drie belangrijke bronnen gehad. Allereerst mijn grootmoeder met wie ik mocht kaarten en van wie ik altijd verloor omdat ik cijferblind ben. Zij vertelde onder het kaarten honderden verhalen. Later ontdekte ik als misdienaar de bibliotheek van de paters in Panningen. Ik nam altijd boeken meer naar huis. Sartre, Camus, noem maar op. Allemaal in het Frans. ‘We moeten ook weten wat de duivel schrijft’, zei de overste. ‘Daarom hebben we allemaal die boeken’. Mijn derde bron was Graad Engels, een verlichte ziel uit Helden. Graad was bezig met het vastleggen van volksverhalen. Hij zag dat de volkscultuur anders helemaal verloren ging. Hij heeft mij met veel literatuur in aanraking gebracht.” Kleinkinderen Hulp voor de advocaat komt op het eind uit onverwachte hoek. De liefde van en voor zijn kleinkinderen houdt hem op de been. In de aanloop naar het interview vertelde Van Reen over zijn eigen kleinkinderen, die bij opa boeken komen lezen over de Tweede Wereldoorlog en het heelal. Samen gaan ze naar het Missiemuseum. Of de schrijver hier zijn eigen leven in de roman heeft gevlochten? Even blijft het stil. “Dat zou heel goed kunnen.” Ton van Reen - De Verdwenen Stad. 158 pagina’s. Uitgeverij In de Knipscheer. ISBN 9789062659111. Prijs: 15 euro. Ton van Reen signeert: 26 maart: Boekhandel Plantage, Heerlen. 2 april: boekhandel Krings, Sittard. 9 april: Boekhandel Leeskunst, Kerkrade. 16 april: boekhandel Koops, Venlo. Op alle data vanaf 13.30 tot 16.00 uur.

22

1advertenties

OPENING HÄLSI WIJ VIEREN ME

ALLE FILIALEN 2E PAASDAG OPEN

1795,Openingsstunt

Hälsing

1295.-

2-SIDE Topper

voor verwisselbaar

comfort

Inclusief 10cm 2-SIDE topper

1645,-

Openingsstunt

899.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

LET OP:

JDEN OPENINGSTI GEWIJZIGDE

DONDERDAG 24 03 16

1advertenties

NG BRANDSTORE E!!! Halsing Brandstore

Woonmall Alexandrium Watermanweg 113 Rotterdam

N 12.00-17.00 UUR

1295,-

Openingsstunt

695.-

1055,-

Openingsstunt

549.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. *m.u.v. lengtematen * Prijs voor vlakke boxspring

www.slaapcentrum.nl

23

1advertenties

PASEN PASEN KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! TUIN KWEEKKAS

SCHELP ZANDBAK

HAND TUINGEREEDSCHAP

KEUKEN MES

met 4 lagen doorzichtige PVC hoes 50x45x130 cm

ook als zwembad te gebruiken 87x76x19 cm

diverse soorten verzinkt

keramische coating 8.5 cm

DISNEY EMMERSET diverse varianten 6-delig

zadenzakjes of kweekset

dunschiller keukenmes 12 cm koksmes 19 cm

2.79

0.78 kruiden in pot

2.49

STUNTPRIJS

MAAK DE TUIN KLAAR VOOR HET VOORJAAR

399

093

0.79 0.99 1.49

089

DREFT AFWASMIDDEL

TERRAS BLOEMPOT

MIX & MATCH DESIGNBLOK

P&G Professional

vierkant 40x40 cm of rond Ø 40 cm kunststof niet van aardewerk te onderscheiden

diverse varianten 24 vel 250 gram 30.5x30.5 cm

(excl. bloemen)

GROW YOUR OWN

95

1 LITER

79

HOBBYTREND

79

159

11

1

HOESLAKEN PERCALE KATOEN

HOUTEN DIENBLAD

90x200 cm

KÄRCHER HOGEDRUKREINIGER

wit of taupe 40x40 cm

K2 Compact car, 1.400 W, 110 bar, 360 liter/uur, incl. 4 m HD slang, vuilfrees, spuitlans, wasborstel, 0,3 l foam nozzle, shampoo concentraat

90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

4.49 5.49 6.95 7.49

89

48x48 cm 56x56 cm lavendel in pot

6

3.95 5.49 2.49

49

95

3

2

DAMES SHIRT

JOGGING BROEK

SAP CENTRIFUGE

SOLAR XL TUINLAMP

diverse varianten 100% viscose maten S-XXL

grijs, navy of zwart 80% katoen/ 20% polyester maten M-XXL

slowjuicer voor fruit- en groentesap waardevolle vitamines en mineralen blijven behouden 2 snelheidsstanden, gemakkelijk te demonteren en te reinigen incl. stamper en pulpopvangbak 300 W, diverse kleuren

zwart of zilver Ø 19 cm uitgevoerd met 4 leds

29

3

DAMES STRING kant diverse varianten polyester/elastaan maten S-XL slip/hipster

1.59

099

95

5

Ons nieuwe kledingassortiment al gezien?

3-LAAGS ETAGERE porselein Ø 27 cm

50 cm

69

2.99

95

79

15

3

MATRAS BESCHERMER

JONGEN/MEISJE BEELD

waterdicht katoen/polyester 1-persoons 90x200 cm

diverse varianten 22x17x47 cm

DUO BEELD

25x16x39 cm

11.95 Zet- en drukfouten voorbehouden.

24

kussensloop waterdicht 60x70 cm 1.99

549

995

Aanbiedingen geldig van woensdag 23 maart t/m dinsdag 29 maart 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

DONDERDAG 24 03 16

1samenleving

25

REGIO Groot muzieklief hebber Noël Lebens gaat Limburgse bond leiden

Open en dichte bolletjes Vele jaren lang speelde hij bij harmonie L’Union Born cornet en trompet. Later leerde hij ook vrienden musiceren. Simpel en eenvoudig met open en dichte ‘bolletjes’, die stonden voor lange en korte noten. Als groot muziekliefhebber bezocht en bezoekt hij geregeld concerten en bondconcoursen.

muzikanten worden vaak door de vereniging naar de muziekschool gestuurd. Daar leren ze niet alleen de beginselen van de muziekkunst, maar krijgen ze ook vaak de smaak te pakken en blijven ze bij hun vereniging. Lebens is ervan overtuigd dat de blaasmuziek in Limburg zó diep geworteld is, dat, die er nooit veloren gaat. Om efficiënt en vruchtbaar te kunnen werken, vindt hij goede contacten met andere verenigingen zeer belangrijk.

Door Harie Bronneberg Ook blies hij trompet bij het Sittardse zaate hermenieke ‘t Koosj Baeter. Daarnaast had hij als gedeputeerde bij de provincie Limburg en heeft hij bij de gemeente Sittard-Geleen als wethouder onder andere cultuur in zijn portefeuille. Hij voelt zich beroepsmatig bijzonder betrokken bij culturele zaken en heeft een bijzondere relatie met de blaasmuziek. Voilà, dat is Noël Lebens (49), de gedoodverfde en beoogde nieuwe voorzitter van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen, de LBM. Tijdens de algemene ledenvergadering van de bond op 4 juni is hij kandidaat voor de functie. Wordt hij gekozen, dan zal Lebens de ‘baas’ en belangenbehartiger zijn van ongeveer 285 Limburgse harmonieën, fanfares en brassbands.

POLLEPEL Weet hij wel waar hij aan begint? Voorzitter van de LBM brengt ongetwijfeld immers behoorlijk wat werk met zich mee. Is dat nog wel

ZIJ-INSTROMEN Om het ledental op peil te houden, hanteert hij graag het verschijnsel van ‘zij-instromen’. Het komt er daarbij op neer de leden niet alleen te laten musiceren, maar ze ook gelegenheid geven voor andere activiteiten.

Noël Lebens kijkt naar het monument voor Jochem Erens, de troubadour, die er ook zin in had. (Foto Henk Helwig) te combineren met zijn drukke politieke en vele andere bestuurlijke verplichtingen? Ja, hij heeft wel met het thuisfront overlegd. ‘Ze moesten mij wel toestemming geven’, schertst Lebens. ‘Ik had namelijk gedreigd anders niet meer voor ze te koken.’ Inderdaad, hij is een verdienstelijk amateurkok, die

geregeld in huize Lebens de pollepel zwaait. Hij heeft de stap ook durven zetten in de wetenschap dat de LBM uitstekend georganiseerd is en de andere bestuursleden hem veel werk uit handen zullen nemen. ‘De LBM krijgt daarbij ook nog goede ondersteuning van het Limburgse Huis voor de Kunsten.

Een goede vereniging besturen zie ik weliswaar als een inspanning, maar niet als een last.’ Veel verenigingen kampen tegenwoordig met teruglopende ledentallen. Bestuurders en vrijwilligers moeten met een lantaarntje gezocht worden. Bij muziekverenigingen valt dat meestal nogal mee. Jeugdige

Daarbij denkt Lebens aan feestavonden, instuiven, een jeugdkamp en andere festiviteiten. Niet alleen voor de jeugd, maar ook voor ‘uittreders’ uit het arbeidsproces, zoals gepensioneerden. Die zijn volgens hem best bereid een stukje van hun vrije tijd af te staan om de vereniging verder op weg te helpen. ‘Maar het moet wel allemaal plezierig en gezellig zijn. Ze moeten echt de smaak te pakken krijgen. Dan zijn ze best bereid actief te blijven meedoen. Maar als ze er geen lol aan hebben, dan houdt het op’. Die ‘lol’ is bij Lebens zelf voor zijn nieuwe functie al duidelijk aanwezig. Hopelijk krijgt hij veel navolgers!

BEEK KO voor Geert-Jan Castelijn

‘Van grote waarde voor gemeenschap’ De Beekse ondernemer GeertJan Castelijn ontving, tijdens een bijeenkomst van alle Beekse ondernemersverenigingen, een Koninklijke onderscheiding uit handen van burgemeester Christine van Basten-Boddin. Castelijn heeft zich sinds 2000 op een bijzondere, maatschappelijk aansprekende wijze verdienstelijk gemaakt voor de belangen van het bedrijfsleven, in het bijzonder voor de ondernemersvereniging ‘Beek Bloeit’. Burgemeester Christine van Basten-Boddin: “De heer Geert-Jan Castelijn is een maatschappelijk betrokken ondernemer die activiteiten ontplooit die verder gaan dan het pure ondernemerschap. Hij geldt voor de winkeliers uit het cen-

trum als de initiator en motivator als het gaat om samenwerking in én met zijn omgeving. Zijn inbreng in diverse overlegstructuren is van grote maatschappelijke waarde, in het bijzonder voor de belangen van ondernemersvereniging ‘Beek Bloeit’”. Voor de ondernemers in het centrum van Beek initieerde hij een overleg en nam hij het voortouw om een plan op te stellen voor de toekomst van het koopcentrum. Dit is in het belang van alle gevestigde winkels in Beek. Hij zet zich hierdoor onvermoeibaar in voor de verfraaiing, bereikbaarheid en daarbij maakt hij zich sterk tegen leegstand in Beek. Dit plan moet het Beekse koopcentrum klaar maken voor de toekomst.

Links Tim van Wijnbergen die symbolisch de sleutels in ontvangst neemt van Martin en Jacqueline Schat.

BEEK Tim van Wijnbergen nieuwe eigenaar

Nieuwe eigenaar Plus Beek Per 26 maart dragen Jacqueline en Martin Schat de sleutels van hun Plus supermarkt aan de Markt in Beek over aan Tim van Wijnbergen. De nieuwe eigenaar is geen onbekende voor zowel de klanten akls de medewerkers van deze super-

markt in het centrum van Beek. Tim werkt al jaren bij Plus en heeft daar de nodige kennis opgedaan. Nu zich de mogelijkheid voordeed dat Plus Beek ter overname werd aangeboden, heeft hij deze met beide handen aangegrepen. Jacqueline en Martin zijn blij dat Tim met zijn ruime ervaring en kennis hun zaak

overneemt inclusief alle medewerkers. Jacqueline en Martin willen via deze weg al hun klanten hartelijk bedanken voor het gestelde vertrouwen in de afgelopen jaren. Zij wensen Tim heel veel succes met zijn nieuwe Plus Supermarkt.

Burgemeester Christine van Basten-Boddin en Geert-Jan Castelijn.

26

1advertenties

13+

Keurslagerij van Montfort is op zoek naar: Een enthousiaste part-time

Verkoopster

Minimaal 15-25 uur per week - gedreven - passie voor scharrelvlees (Livar) Flexibel inzetbaar Interesse in deze functie of wil je meer informatie, neem dan telefonisch contact op met de heer Paul van Montfort 06 - 12935793

Keurslagerij van Montfort Romeinenstraat 8 - 6132 GN Sittard - 046-4580179

 U I N M E U B E L E N T Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Kom naar veranderatelier

’Snijders’ Voor al uw ver/herstelwerk van kleding en maatwerk. Belboomweg 35, Stein. Tel. 06-30958026. OPEN: maandag t/m vrijdag 14.00-16.30 uur

Werken in de procesindustrie? r e e t i c i l l So

nu!

Vast contract

Gegarandeerd salaris

Opleidingsmogelijkheden

profcorewerkt.nl

DONDERDAG 24 03 16

1samenleving

27

REGIO Meervoudig gehandicapte Victor kan ‘gewone dingen doen’ in Ronald McDonald Kindervallei

Onbeperkt genieten Wat doe je als ogenschijnlijk ‘makkelijke’ dingen moeilijk gaan? De jongste zoon van Thomas en Daniëlle uit Mierlo, de 10-jarige Victor, is meervoudig gehandicapt. “We proberen als gezin zoveel mogelijk ‘normale dingen te doen en van iedere dag te genieten”, zegt moeder Danielle. En dat doen ze onder andere in Ronald McDonald Kindervallei in Valkenburg.

het allemaal heerlijk.” Het gezin spreekt vaak af met een groep families die ze hebben leren kennen in het aangepaste zwembad van de dagopvang. “We noemen deze vriendengroep wel De Natte Klup”, lacht Daniëlle. “Eens per jaar boeken we samen een vakantie in de Kindervallei. Omdat we allemaal een kind hebben met een beperking, hebben we aan een half woord genoeg en kunnen we heerlijk ons hart luchten bij elkaar. Maar daarnaast hebben we ook ongelooflijk veel lol. We koken samen, we lachen, we drinken een lekker glas wijn, ondernemen leuke activiteiten en de kinderen spelen heerlijk samen… oftewel op-entop-vakantie voor iedereen!”

“We weten niet wat de toekomst met Victor ons brengt, maar we hebben altijd gezegd dat zijn handicap ons niet zal belemmeren om activiteiten te ondernemen die elk ander gezin ook doet”, zegt Daniëlle, de moeder van Ruben (12) en Victor (10). Haar jongste zoon heeft polymicrogyrie, een aangeboren hersenafwijking, waardoor hij meervoudig gehandicapt is. NORMALE DINGEN DOEN “Als gezin hebben we heel lang alle ‘normale’ dingen gedaan; dagjes weg, pretparken bezocht, vakanties in Zuid-Europa en we hebben Victor zelfs meegenomen op wintersport. Maar we mer-ken de laatste jaren dat, doordat Victor steeds groter en zwaarder wordt, we niet meer alles kun-nen ondernemen wat we voorheen deden. Dan is een week Kindervallei iets waar we reikhalzend naar uitkijken en echt gelukkig van worden”, zegt Daniëlle. Door zijn handicap heeft Victor veel ongecontroleerde spierspan-

Victor, de jongste zoon van Daniëlle en Thomas, laat zich er door zijn meervoudige handicap niet van weerhouden om gezinsactiviteiten te ondernemen. ning, kan hij niet praten en is zijn motoriek heel slecht. Wel gaat hij dagelijks naar school. Daniëlle is ervan overtuigd dat hij meer kan dan de meeste artsen denken. “Maar het belangrijkste voor ons is dat hij gelukkig is en lekker in z’n velletje zit. Niemand weet hoe de toekomst

eruit zal zien, dus we plukken de dag.” Dat doen ze onder andere in hun aangepaste appartement in de Kindervallei. RELAXEN IN DE SNOEZELRUIMTE “De Kindervallei is echt Victor’s favoriete vakantie”, zegt Danielle.

“Lekker badderen op de dou-chebrancard, wandelen in de mooie omgeving, buiten op het terras zitten of ontspannen in de snoezelruimte, een ruimte waar gedimd licht, zachte muziek, projecties en aangepast meubilair zorgen voor een ontspannend effect. Hij vindt

RONALD MCDONALD KINDERVALLEI De Ronald McDonald Kindervallei biedt rolstoelvriendelijke vakantieappartementen waar gezinnen met een kind met een beperking of langdurige ziekte zorgeloos kunnen ontspannen. Ook logeren er ouders wiens kind wordt behandeld in het nabijgelegen revalidatiecentrum. Gasten betalen zelf een kleine bijdrage van 35 euro (laagseizoen) of 50 euro (hoogseizoen) per nacht. De rest wordt betaald door betrokken donateurs en sponsoren. In de vakanties organiseren vrijwilligers speciale twinkelactiviteiten. “Dat zijn activiteiten waarvan vermoeide ogen weer gaan twinkelen!“

MAASTRICHT Taxichauffeur is ongewild getuige van tragedie op vliegveld Zaventem

Om 7:59 stond de tijd stil Taxichauffeur Wim Ortmans uit Maastricht was dinsdagmorgen getuige van de aanslagen op de Brusselse luchthaven Zaventem. Nadat hij van de eerste schrik bekomen was, bracht hij schoolkinderen in veiligheid.

minuten nam hij contact op met de centrale van Taxi Frenske om melding te maken van wat hem is overkomen. Sven Boonen van het Maastrichtse bedrijf: “Wim sprak op dat moment rustig en gaf een duidelijk beeld van de situatie. Het stelde ons in de gelegenheid andere chauffeurs die onderweg naar het vliegveld waren te informeren.”

Door Laurens Bouvrie Het gaat weer goed met Wim Ortmans. De voormalige banketbakker uit Brunssum kreeg om 07.59 dinsdagochtend de schrik van zijn leven toen in de vertrekhal van Vliegveld Zaventem twee bommen explodeerden. De chauffeur van Taxi Frenske hoorde bij het afrekenen bij de parkeerautomaat eerst piepgeluiden, zoals een magnetron maakt. “Maar dan harder”, zegt hij. Wat daarna gebeurt weet hij realistisch en rustig te vertellen. Dinsdagmiddag begrijpt hij dat hij niet alleen getuige is geweest van een grote terreuraanslag, maar dat hij zich gelukkig mag prijzen niet gewond te zijn geraakt, of erger. Immers: enkele tientallen overleefden de aanslag niet. Brussel is zonder twijfel de buitenlandse stad die Wim Ortmans het vaakst in zijn leven gezien heeft. Na zijn bakkerij in Brunssum te hebben verkocht gaat hij, om lekker bezig te blijven, taxi rijden voor het voormalige bedrijf Brull. Sinds enkele jaren is hij actief voor Taxi Frenske. Hij rijdt voornamelijk zakelijke ritten, waaronder Maas-

Aan de grens bij Eijsden werden na de aanslagen grenscontroles ingesteld. (Foto Gert Lammer) tricht – Brussel en omgekeerd. Ortmans kent de parkeergelegenheden van ‘Brussel’ als zijn broekzak. Daar zette hij dinsdagochtend een kunstgaleriehouder af. Die is bijna twee weken lang in Maastricht geweest als deelnemer aan de TEFAF. Na afscheid van de man te hebben genomen, ging hij naar de parkeerautomaat in de hal die onder de vertrekhal van het vliegveld ligt. Hij stond op het punt om twee passagiers mee terug te nemen naar Maastricht. Het was daar waar Ortmans terecht komt in wat nu we-

reldnieuws is. “Ik heb het bonnetje van de parkeerautomaat nog. Ik hoorde een piepgeluid toen ik de muntjes in de automaat wierp. Ik weet nog dat ik dacht, wat een raar geluid. Dat doet die automaat normaal nooit. Secondes later volgde een explosie. Vraag me niet wat ik dacht, want dat weet ik niet.” Wat Wim Ortmans wel weet is dat hij zag hoe de glazen lift in de hal in alle gruzelementen viel en mensen in paniek via de roltrap vanuit de vertrekhal naar beneden renden.

“Sommigen vielen letterlijk van boven naar beneden in de duizenden glasstukken die op de grond lagen”, vertelt Ortmans. “Ik zeg heel eerlijk: bij mij sloeg de paniek ook toe. Maar toch lukte het me ook actie te ondernemen.” De Maastrichtenaar weet nog dat hij twee kinderen bij de hand heeft genomen en naar buiten heeft geloodst. “Gelukkig vond ik zo de moeder van de twee meisjes.” Ondanks dat hij in zelf zegt in paniek te zijn, toonde hij ook tegenwoordigheid van geest. Binnen enkele

Inmiddels weet Wim Ortmans dat de klant die hij naar vliegveld Brussel bracht ongedeerd is gebleven. “Over zijn welzijn maakte ik me het meest ongerust. Gelukkig kreeg ik op de weg terug het verlossende telefoontje dat de man geen letsel had opgelopen.” De terugweg naar Maastricht reed Ortmans op automatische piloot. “Ik trof gelukkig al snel de twee passagiers die ik mee terug zou nemen. Die mensen waren duidelijk in shock van het gebeuren. Ik had maar één doel: zo snel mogelijk met die mensen naar Maastricht rijden.” Een plan dat geen doorgang vond. Politie en andere hulpverleners lieten – logischerwijs – geen enkel voertuig vanaf het vliegveld vertrekken. Na een uur mochten de eerste taxi’s vertrekken. Nu eenmaal thuis zegt Ortmans openhartig: “Ik denk dat deze catastrofe nog niet goed tot mij is doorgedrongen. Niet dat ik bang ben dat ik straks een ‘klap’ krijg, maar ik begrijp wel dat later nog wel momenten komen die niet aangenaam zullen zijn.”

28

1advertenties

2e Paasdag en zondag 3, 10, 17 en 24 april

GRATIS

2P5E%N O KORT DAGEINNG OPEN v. 10.0 0-16.00 u.

VARIFOCALE GLAZEN

BIJ ELK MONTUUR VANAF €79

Provinciale mededeling

Deze maand!

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning met 6 weken CSP/SABIC, deelinrichting Logistics C&I, Koestraat 1 te Geleen, 2015-1741 2. Ontwerp omgevingsvergunning CSP/AnQore B.V., deelinrichting ACN/ZAV/HCN, Koestraat 1 te Geleen, 2015-1794 3. Omgevingsvergunning CSP/Lanxess Elastomers, deelinrichting EPT 1/2/3, Koestraat 1 te Geleen, 2016-0137 4. Omgevingsvergunning CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting NF 2, Koestraat 1 te Geleen, 2016-0089

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016

U ontvangt standaard varifocale glazen of een korting van €69 op een duurder type varifocale glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals extra dunne glazen, gelden vaste toeslagen. De actie geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag in de winkel naar de voorwaarden. © 2016 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

RUD/2016/12

“Vaak moet na een ongeval de klap nog komen” JURIST LIANNE HACKENG HELPT SLACHTOFFERS LETSELSCHADE TE VERHALEN De ervaren letselschadespecialist mr. Lianne Hackeng heeft het al zo vaak gezien: hoe iemands leven letterlijk in één klap volledig op zijn kop staat na een ongeval. “Alles staat dan natuurlijk in het teken van artsen, ziekenhuizen, revalideren. Dan denk je niet aan de hoge kosten die nog volgen. Kosten die lang niet altijd volledig door de verzekering worden vergoed. Die ‘tweede klap’ komt later pas. Gelukkig kunnen wij dan helpen.“ Wat voor kosten zijn dat dan?

Lianne: “Het gaat niet alleen om medische kosten, maar ook om kosten voor verzorging en huishoudelijke hulp. Vaak lopen mensen door een ernstig ongeval bovendien ook inkomsten mis. Bij letsel wordt ook smartengeld uitbetaald voor immateriële schade door pijn, onzekerheid, verdriet. Daarbij gaat het veel mensen trouwens niet om het geld, maar ook om een gevoel van gerechtigheid. Bij Pals helpen we mensen zoveel mogelijk om het leven weer op te pakken. Ik vind dat heel belangrijk.” Is het lastig om letselschade te claimen?

Lianne: “Na een verkeersongeval krijg je bijna altijd te maken met een verzekeringsmaatschappij die de letselschade moet

vergoeden. Maar deze handelt niet per se volledig in het belang van het slachtoffer. Als je een onafhankelijk letselschadebureau zoals Pals inschakelt, weet je dat wél zeker. Wij zijn volledig onafhankelijk. Mensen staan juridisch vaak veel sterker dan ze denken. Wij staan écht aan de kant van het slachtoffer.” Is het niet heel veel gedoe om dat allemaal in gang te zetten?

Maar ben jij niet heel duur?

Lianne: “Integendeel: voor het slachtoffer werken wij in bijna alle gevallen gratis. In Nederland is het bij wet geregeld dat de kosten van onze inschakeling door de aansprakelijke partij betaald worden. Die is daarvoor verzekerd. Wij verhalen de kosten op de verzekeraar. Je hebt er dus ook geen rechtsbijstandverzekering voor nodig. Veel mensen weten dat niet.” Wat als het nu al een tijd geleden is dat ik het ongeval heb gehad?

Lianne: “In veel gevallen kun je dan nog steeds letselschade claimen. Het beoordelen is altijd maatwerk. Het best kunnen mensen met ons contact opnemen. Als wij denken dat het kansrijk is, gaan we aan de slag!”

Lianne: “Nee, we nemen die hele rompslomp juist helemaal over. Dat geeft rust en vertrouwen. Het slachtoffer kan zich volledig richten op herstel en het leven weer op de rit krijgen. Ik verdiep me volledig in de zaak van het slachtoffer en behartig diens belangen. In zo’n periode bouw je een hele persoonlijke relatie op. Je wordt een vertrouwenspersoon.”

Wij zorgen dat uw letselschade geen ramp wordt.

mr. Lianne Hackeng

Vertel ons uw verhaal Denkt in aanmerking te komen voor een schadevergoeding na een verkeers- of bedrijfsongeval? Bel Pals Letselschade Limburg op 0800 - 899 85 33 (op werkdagen tot 22.00 uur) en vertel ons uw verhaal. Daarna komt Lianne of een van haar collegaspecialisten graag bij u thuis om de mogelijkheden te bespreken.

www.palsletselschade.nl

DONDERDAG 24 03 16

1samenleving

Groen en modder Meester Soons met zijn pupillen van BS De Avonturijn parNHHUGHQKXQȴHWVDDQKHWVSRUWFRPSOH[YDQ998UPRQGLD Het was boomplantdag en van de kinderen werd verwacht dat zij een zevental boompjes gingen planten ‘in front’ van de NDQWLQH9RRUDOHHUKDGGHQGHPDQQHQYDQGHJHPHHQWHGH oude bomen verwijderd. Die stonden ‘sowieso’ hinderlijk voor

de op het dak geplaatste zonnepanelen. Ook wethouder Danny +HQGUL[PRFKWPHHKHOSHQ9RRUGH]HVLWXDWLHKDGKLMKHWJHpaste schoeisel in de kofferbak liggen. Dit in tegenstelling tot de kinderen die hun ouders bij thuiskomst verblijdden met een schoenpoetsbeurt. (Foto’s Hen Breuls)

29

PASEN

V

raag je een kind de betekenis van Pasen dan gaat het puur over de Paashaas en zoeken naar eieren. Sommige ouders gaan heel ver en schenken gewoon cadeaus op het niveau van een kleine sinterklaas surprise avond. Dertigers gaan volledig voor het (uit)eten als over het hoogste katholieke geloofsfeest wordt gesproken. En een andere grote groep wil gewoon een lang weekend vrij hebben. Feit is dat met Pasen traditioneel veel buitenlanders ons land bezoeken. Mocht de zon in Paasstemming raken dan verschijnen ook de eerste kuilen op het strand, want voor een weekend strandbezoek wil de Duitser wel een uurtje graven. Nederland moet hiervan profiteren want de toeristen die massaal ons land bezoeken brengen veel geld in het laadje. We moeten ze dus aantrekkelijke zaken bieden en pamperen. Nou de semi-overheid werkt er niet over de gehele linie aan mee. o gaat de NS uitgerekend in het Paasweekend werken aan het spoor en kondigt gelijk vertragingen aan. Dat zullen de buitenlanders echt op prijsstellen. Houd rekening met lange reistijden, meldt ProRail, want we zetten bussen in. Ja heus, ProRail is weer zeer ondoordacht bezig en dat zijn we gewend. Ook zonder werkzaamheden arriveert haast geen trein op tijd. De dure kaartjes zijn geen garantie voor een zitplaats en nieuwe voertuigen worden steevast te laat besteld zodat we met vooroorlogse wagons als vee van A naar B worden vervoerd. Pasen en ProRail, twee fenomenen waar niemand nog de betekenis van weet, strijden in één belangrijk weekend tegen elkaar.

Z

Nondedjuu!!!

DE TAART WIE

Jo Boudewijn uit Sittard Jo is voorzitter van het gemeenschapshuis De Landjwaer in Ophoven en trekt de kar daar waar dat nodig is. Hij heeft er mede voor gezorgd dat het gemeenschapshuis behouden blijft. Iedere week gaat hij mensen ophalen die lid niet zelfstandig naar het gemeenschapshuis kunnen komen. Moet er een klusje gedaan worden dan staat hij vooraan. Kortom, hij is sociaal betrokken bij iedereen in de wijk. Jo krijgt een brief waarmee hij een lekkere taart kan ophalen bij Bakkerij Mestrom. Kent u ook iemand die vanwege zijn/haar verdiensten een taart verdient? Stuur een mail met naam+adres+motivatie naar: [email protected]

STRUINHEUKSKE Op veel plekken in ons Limburgs` land, en vooral daar waar verondersteld wordt dat bijzondere flora je verleidt, wordt de natuur slechts beschermd door een bord dat met nette, maar duidelijke woorden aangeeft dat de mens haar vijand is. Er is wat voor te zeggen. Door Piet Schuttelaar Flora en fauna raken steeds vaker, binnen hand- en voetbereik, ingeklemd tussen de vooruitgang en urbanisatie. Hiertussen moet ze zich zelf staande zien te houden. Neem nou de wilde orchideeën, menigeen zou minstens een jaar dood moeten

De Gevlekte Orchis is zeldzaam zijn, om niet in de verleiding te komen! Ik ben er een van. Niet om ze te plukken. Die behoefte heb ik niet, ook niet bij andere flora. Wel om het te fotograferen. Ooit was ik tijdens een van mijn vele struintochten op een mensverlaten plek in Zuid Limburg en zag ik hier en daar, verspreid, frivole kleurige orchiskopjes boven het gras steken. Ik liep door het weiland alsof ik me in een mijnenveld bevond, ontweek ze zorgvuldig en legde ze vast met hulp van mijn digitale vriend. De Gevlekte Orchis is zeldzaam en wettelijk beschermd. De overblijvende plant bloeit van mei tot juli in vochtige, schrale, voedselarme graslanden, vaak ook

langs beekranden en op natte heide. De plant gedijt op dus op enigszins zure, humeuze grond. Het stengelomvattend, lancetvormig blad heeft purperen tot zwarte vlekken en heeft aan de onderkant een zilverachtige glans. Er schijnen in Nederland nog zo`n veertig orchideeën voor te komen. Ze ontwikkelen zich vanuit knolletjes of wortelstokken in de bovenlaag van de aarde. Het duurt vele jaren voordat er zich uit zaad een nieuwe plant heeft ontwikkeld. De toename van fosfaat (een voedingsstof voor planten) in het milieu vormt een bedreiging voor vele planten, zoals de orchideeën. Zullen we ze dus maar met rust laten?

30

1advertenties

Moet je gezien hebben! 2e Paasdag Vaker en langer buiten genieten. geopend

Eurohandel s voor uw tuin e l l a

Blokhut Valkenburg

428x390 cm 34 mm dik Incl dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk

Big Green Egg

2759,2295,-

van 9 tot 16 uur

10% extra kassa-korting

Large complete

Nu 1785,-

Loveseat 375,Ibiza 295,-

Nergens

Ligbed Ibiza

oper gogeardanktie Op ALLE beton-, keramischeen natuursteen-bestrating ook op actie-prijzen

Natuursteentafel Shanxi Tuinstoel 89,69,Ibiza

309,279,-

met RVS onderstel 100x200 cm 1639,-

1170,-

Top Kwaliteit Aluminium Veranda’s

Tuinhuizen 50 verschillende modellen in onze showtuin Kapschuur Riga

740x320cm cm afmeting huisje 200x320 cm excl.dakbedekking

blokhut Sittard

585x290 cm cm 28 mm Incl. dakleer, plexiglas, hang en sluitwerk

blokhut Venlo

Combinatie Minsk

Incl. dakleer, plexiglas, hang en sluitwerk 28 mm 498x318

840x300 cm afmeting huisje 240x300 cm excl.dakbedekking

400x300 cm van 1730,- voor 1465,500x300 cm van 1990,- voor 1735,-

28 mm 498x398

400x350 cm van 1850,- voor 1570,600x350 cm van 2620,- voor 2200,-

3595,2995,-

1795,1495,-

Tuinmeubelen Lounge/Dinerset Taormina

1349,995,-

Tuinstoel Venetië

Speeltoestellen Speeltoestel Appie

compleet met kussens

239,149,-

Speeltoestel Fleur

met franse kap 130x314x130 cm excl. glijbaan

349,315,-

2495,2095,-

2275,1895,-

2215,1845,-

nu 379,-

Douglas hout Palen

12/27x195x4000mm

vanaf 11,-p.st

Hardhout scherm

recht, 15 planks 180x180 cm

155,139,-

WPC Schutting met 4 aluminium tussenlatten 180x180 cm

179,149,-

Met GRATIS 4 dimbare powerleds

twv 265,-

Vraag naar onze montageservice

Prijzen op basis van wandmontage. Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.

Tuinschermen

Zweeds Rabat

12x12x300 cm 28,50 p.st 12x12x400 cm 38,50 p.st

700 x350 cm van 2935,- voor 2470,-

-10% Nu 1318, -10% Nu 1561,50 -10% Nu 1413,00 -10% Nu 1980,00 -10% Nu 2223,00

50

Planten Patio fruitboompje

Mooi op balkon en terras

nu 14,95

Fruit leiboom hoogte 150 cm

nu 35,95

Geldig tot 4 april 2016 Drukfouten en prijzen onder voorbehoud

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Ma t/m Vrij 9-18, Za 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70 a Heerlen 045 572 97 10

DONDERDAG 24 03 16

1advertenties

31

'HEHVWHDDQELHGLQJHQHQGHVFKHUSVWHSULM]HQ *HZRRQELM+LHUR:RRQVXSHU burostoelen



relaxfauteuil භ]LWVEDQN භincl. sierkussens භsetprijs

භdiverse kleuren භmet gasveer

 



 

 



 

:RRQNDPHU :RRQNDPHU SURJUDPPD SURJUDPPD

භvitrinekast භ[[FP

භboekenkast භ[[FP

 

 

%UHGD භdressoir භ[[FP





භtv-meubel භ[[FP



භhoektafel භ[[FP

 

  slaapbank

භdiverse kleuren mogelijk

 



භsalontafel භ[FP

 

භniet afgebeeld maar leverbaar in dezelfde serie: භeetkamertafels in diverse maten භGHXUVGUHVVRLUභbuffetkast

Hoekbank Action



භdiverse kleuren mogelijk

  meubelen - stoelen - slaapkamers kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen gordijnen - tapijten - laminaat verlichting - woonaccessoires

Heel veel uit voorraad leverbaar Gratis voor de deur parkeren



 

Openingstijden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord 101 Heerlen ZZZKLHURQO

32

1advertenties

Het spoor wordt voor u vernieuwd ProRail voert komend Paasweekend vernieuwingswerkzaamheden voor u uit. Wat deze werkzaamheden exact voor uw reis betekenen ziet u vanaf 10 dagen voor vertrek in de Reisplanner op ns.nl of Reisplanner Xtra app.

Vrijdag 25 tot en met maandag 28 maart Meerdere trajecten in het land o.a. rond Utrecht Centraal Omreizen via andere routes, extra overstappen of vervangend busvervoer

Doe kort voor uw vertrek de Reisplanner-check!

Week 12, geldig van 21-03-2016 t/m 26-03-2016

24 H SHOPPEN VIA

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Coppenrath & Wiese Feinste Sahne Weihenstephan stracciatella slagroomtaart of roomboter marsepein slagroomtaart III diepvries, 250 g pakje 1250/1400 g verpakking en andere soorten Basisprijs: 1,25 kg: 1 kg = 4,79 1,4 kg: 1 kg = 4,28

QR-Code scannen of via www.real.de/nl aanmelden voor de nieuwsbrief om van vele voordelen te profiteren!

Barilla pasta classic div. soorten, 500 g pak Basisprijs: 1 kg = 1,54

Basisprijs: 100 g = 0,36

Barilla pastasaus Ricetta, Speciale of Pesto

div. soorten, 400/175/190 g pot

ALLES VOOR EEN VROLIJK PASEN! Verse Ierse runderroulades, runderbraadstuk en rundergoulash

2,22 -40%

-50%

5,99 –

naturel, van de kogel,

1 kg

0,89 –

duplo, kinder Riegel 18 stuks + 2 gratis, kinder Bueno 6 + 2 gratis of kinder Schoko-Bons

-14%

7,

77

364/420/258/ 300 g pak

0,77 –

Milka Schmunzelhase Coca-Cola*, Fanta of Sprite div. soorten, 60 g per stuk Basisprijs: 100 g = 1,48

(*met cafeïne), div. soorten, 12 x 1 liter, per krat (+ 3,30 statiegeld)

-25%

2,79 –

2,

49

GRATIS ERBIJ ! BIJ HET PRODUCT.

div. soorten, 0,75 l fles

Verse varkensfilet of –braadstuk

Frankrijk Medinet div. soorten, 1 l fles

Basisprijs: 1 liter = 7,69

naturel,

1 kg

-33%

-35%

99

5,–

PROBEER DIT ERBIJ! Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

Basisprijs: 1 liter = 0,56

Jim Beam Bourbon Whiskey of Asbach Uralt 40/38% alc., 0,7 l fles

-22%

3,79 –

Basisprijs: 112 g: 100 g = 3,38 0,264 kg: 1 kg = 14,36

Ariel wasmiddel

100 wasbeurten, div. soorten, per pak

SPECIALE ACTIE

Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,16

Zolang de voorraad strekt !

Basisprijs: 1 liter = 14,27

-24%

77

7,79 –

en andere soorten, per 112/264 g pak

2 flessen Coca-Cola*, Fanta of Sprite à 1 liter (*met cafeïne) ter waarde van € 1,04 per stuk (+ 0,15 p.st. statiegeld)

-33%

0,89 –

Fürst von Metternich sekt

Tassimo Jacobs Caffé Crema Classico 16 st. of Latte Macchiato 8 st.

1 krat Coca-Cola*, Fanta of Sprite à 12 x 1 liter kopen (*met cafeïne)

Basisprijs: 0,364 kg: 1 kg = 7,66 0,42 kg: 1 kg = 6,64 0,258 kg: 1 kg = 10,81 0,3 kg: 1 kg = 9,30

Verse Ierse entrecôte 100 g

4,

-51%

2,–

49

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

-30%

-13%

9,–

99

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

15,–

99

2 x Ariel à 100 GRATIS wasbeurten ERBIJ! kopen BIJ HET PRODUCT.

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

2 x Ariel à 14/15 wasbeurten

ter waarde vanaf € 7,50

DONDERDAG 24 03 16

1samenleving

33

AUTO REGIO Vloot elektrische deelauto’s wordt uitgebreid

eCarShare in heel Limburg eCARSHARE.nl, een initiatief van Stichting Limburg Elektrisch, schaalt komende jaren op naar een vloot van vijfenzeventig 100% elektrische deelauto’s. De uitbreiding maakt het mogelijk om de elektrisch deel-auto - vanuit Sittard-Geleen, waar het concept ruim een jaar geleden startte, op korte termijn naar de hele provincie Limburg uit te breiden. eCARSHARE.nl startte in oktober 2014 met tien elektrische deel-auto’s in de gemeente Sittard-Geleen. Dankzij een succesvolle support- en groeistrategie is het aantal 100% elektrische Nissan Leafs van eCARSHARE.nl in 2015 verdubbeld tot twintig. Vanaf januari 2016 wordt met ondersteuning van de Provincie Limburg en de gemeente Sittard-Geleen de vloot elektrische deelauto’s verder uitgebreid naar vijfenzeventig. De deelauto’s kunnen door medewerkers van Limburgse bedrijven, organisaties en overheden worden gebruikt, zakelijk en privé. De opgedane ervaring, ontwikkelmogelijkheden en schaalvergroting maken het mogelijk om de dienstverlening verder te verbeteren tegen concurrerende voorwaarden. ‘We willen niet bezitten, we willen toegang hebben en gebruiken.

De elektrische auto’s van ECARSHARE moeten in heel Limburg inzetbaar zijn. De enorme groei van de duurzame deeleconomie illustreert deze gedragsverandering die bovendien bijdraagt aan een schonere leefomgeving’, vertelt Daan Prevoo, Gedeputeerde Energie, Duurzaamheid en Wonen Provincie Limburg

Completere dienstverlening Naast opschaling van de vloot investeert eCARSHARE.nl volgend jaar in technologische ontwikkelingen die uitbreiding en verbetering van de dienstverlening mogelijk maken. Zo krijgen deelnemende organisaties en -medewerkers een

vernieuwd, gebruikersvriendelijker reserverings- en managementsysteem. Daarnaast worden er op dit moment voorbereidingen getroffen om ook elektrische deelfietsen te integreren in het systeem en om ‘smart charging’ mogelijk te maken, waardoor uitsluitend lokaal en

duurzaam opgewekte elektriciteit gebruikt kan worden voor het opladen van de elektrische deel-auto’s en deel-fietsen. ‘De resultaten van de pilot van afgelopen jaar bewijzen dat e-car sharing bijdraagt aan verduurzaming en een betere economische positie van gebruikers’, aldus Ruud Guyt, Wethouder Wonen, duurzaamheid en sport gemeente Sittard-Geleen Zowel de opschaling als innovatie dragen bij aan een verdere verduurzaming van de mobiliteit binnen de provincie Limburg en een gunstig economisch klimaat voor activiteiten op het gebied van elektrische mobiliteit. Immers, elektrische deelvoertuigen leiden tot een meetbare reductie van CO2 uitstoot en een verlaging van de lokale verkeers- en parkeerintensiteit. Bovendien draagt eCARSHARE.nl bij aan de acceptatie van elektrisch rijden voor zowel zakelijk als privé gebruik. eCARSHARE.nl is een 100% elektrisch deel-auto programma voor overheden, organisaties en bedrijven en hun medewerkers. eCARSHARE.nl is een initiatief van Stichting Limburg Elektrisch en is met medewerking van FIER Automotive ontwikkeld. Op dit moment is eCARSHARE.nl op elf locaties beschikbaar in Sittard-Geleen, Maastricht, Heerlen en Nuth. Kijk voor meer informatie op www. ecarshare.nl.

Keurmerk Private Lease voor Ford Ford draagt sinds enkele weken het Keurmerk Private Lease. Ford kreeg het keurmerk omdat het met Ford Private Lease als één van de eerste automerken in Nederland voldoet aan de voorwaarden om voor het keurmerk in aanmerking te komen. Met dit label is de consument, die kiest voor een nieuwe Ford via Ford Private Lease, automatisch verzekerd van de vijf zekerheden waar het Keurmerk Private Lease voor staat. Privélease, het leasen van een auto door particulieren, is sterk in opkomst. Met de toenemende populariteit groeit niet alleen het aantal aanbieders van privélease, maar ontstaat er tevens een groot

Opel komt volgend jaar met de volledig elektrische Ampera-e.

Volledig elektrisch Opel introduceert volgend jaar een nieuwe elektrische auto: de Ampera-e. Het revolutionaire model maakt deel uit van het grootste productoffensief in de geschiedenis van Opel, met 29 nieuwe modellen tussen 2016 en 2020. De vijfdeurs Opel Ampera-e biedt plaats aan vijf personen en heeft een grotere actieradius dan de meeste elektrische auto’s. Ook belangrijk: hij wordt voor een bereikbare prijs in de markt gezet.

Voortbouwend op de expertise die Opel heeft opgedaan met de oorspronkelijke Ampera combineert de nieuwe Ampera-e innovatieve, elektrische mobiliteit met geavanceerde connectiviteit en puur rijplezier. “General Motors en Opel zijn ervan overtuigd dat elektrisch aangedreven auto’s een bepalende rol spelen in toekomstige mobiliteit. De baanbrekende technologie van de Ampera-e is een belangrijke stap op weg naar de realisatie van die visie”, aldus Mary Barra, CEO bij General Motors, tijdens de aankon-

diging van de Opel Ampera-e op het CAR Symposium in Bochum. De nieuwe Opel Ampera-e oogt compact. Toch is het interieur verrassend ruim dankzij de efficiënte plaatsing van het accupakket in de bodem van de auto. Het model biedt vijf zitplaatsen en de kofferruimte is vergelijkbaar met die van auto’s in de compacte klasse. Verder is de Ampera-e vooruitstrevend op het gebied van (smartphone) connectiviteit dankzij Opel OnStar en de nieuwste infotainmenttechnologie.

verschil in voorwaarden en regels. Met de komst van het Keurmerk Private Lease, dat mede in samenwerking met de Consumentbond tot stand is gekomen, zijn die regels en voorwaarden nu aangescherpt en uniform. Het keurmerk is een kwaliteitsnorm waaraan Ford Private Lease voldoet en bestaat uit vijf zekerheden: 1. Eerlijke voorwaarden 2. Compleet product 3. Bescherming tegen te hoge financiële lasten 4. 14 dagen bedenktijd 5. Zekerheid bij klachten Meer informatie over private lease: www.KeurmerkPrivateLease.nl.

34

1advertenties

b u l C s i e R e s g r u b m Li 200 et meer dan m s ie t a is n ga urgse reisor b im L n a v d gsverban

g

jaar ervarin

erkin Een samenw

v.a.

459.-

Lissabon vanuit Limburg

met veel extra’s

Donaucruise met excursies

695.volpension+

Vliegreis: 4 dagen naar de hoofdstad van Portugal

Cruise/bus: 7 dagen o.a. Praag, Boedapest, Wenen

Deze zomerse stedentrip, met 3 volle dagen in de prachtige Portugese hoofdstad boekt u nergens goedkoper! Want DIT is allemaal inclusief: bustransfer vanuit uw Limburgse opstapplaats naar luchthaven Eindhoven, rechtstreekse vlucht met Transavia op Lissabon v.v., transfer luchthaven-hotel v.v.; 3 nachten in 4* hotel Altis Park Lisboa (www.altishotels.com) 3 x ontbijtbuffet, 1 x diner, 4 uur durende stadsrondrit met NL-gids plus eigen JACOBS reisbegeleiding tijdens hele reis. Kijk snel op onze site voor het complete dag-tot-dag programma. LET OP: reageer snel, aantal plaatsen is beperkt!

Inclusief: overnachtingen in Praag en Boedapest (halfpension), 4 nachten aan boord van het ms Verdi **** (volpension-plus met gratis koffie/thee en extra’s aan boord), gidsen in Boedapest, Bratislava en Wenen, eigen touringcar tijdens de hele reis, excursies volgens programma, begeleiding door deskundige chauffeur/reisleider. Wilt u weten wat nog meer inbegrepen is? Kijk dan op www.vanderbiesen.nl Programma: Dag 1: Heenreis, Dag 2: Praag, Dag 3: Boedapest, Dag 4: Bratislava, Dag 5: Melk, Dürnstein, Krems, Dag 6: Wenen, Dag 7: Terugreis Datum: zondag 05 juni t/m zaterdag 11 juni 2016 Prijs: € 695* p.p. (vanaf prijs o.b.v. 2 pers. hut)

Datum: zondag 26 juni t/m woensdag 29 juni 2016 Prijs: € 459* p.p. (prijs o.b.v. 2 pers. kamer, 1 pers. kamer toeslag: €115,-)

Gegarandeerd vertrek!

Boeken & meer informatie:

Boeken & meer informatie:

www.jacobsreizen.com tel.: +31 (0)46 4379600

www.vanderbiesen.nl - tel.: +31 (0)45 - 8200900

nu tijdelijk v.a.

v.a.

Iberisch Schiereiland

1985.-

Indrukwekkend Canada

13 dagen

3099.16 dagen

Cruise: 13 dagen met Limburgse begeleiding

Rondreis: 16-daagse groepsrondreis Canada

Geniet van de MS Koningsdam, het 5-sterren paradepaardje van de Holland America Lijn met een unieke vaarroute vanuit Amsterdam naar Rome. U bezoekt Isle of Wight, La Corũna, Porto, Lissabon, Huelva, Gibraltar, Malaga en Cartagena.

Inclusief: vervoer van Limburg naar Schiphol, Nederlandstalige reisbegeleiding, veel excursies en een deskundige lokale gids, entreegelden, vluchten, transfers, overnachtingen in 3- en 4-sterrenhotels, 14x een ‘Full American‘ ontbijt. Wilt u meer informatie en gedetailleerd reisprogramma? Kijk dan op www.schoenmaeckers.nl

Inbegrepen: transfers van/naar Limburg, begeleiding bij min. 20 deelnemers, binnenhut op basis van volpension, vlucht vanuit Rome naar Dusseldorf. Exclusief: fooien (€ 150,-), havengelden (€ 126,52) en uitgaven van persoonlijke aard. Toeslag voor een 1 persoonshut, buiten- en balkonhut op aanvraag. Datum: zondag 18 september 2016 t/m vrijdag 30 september 2016 Prijs: € 1985* p.p. (vanaf prijs o.b.v. 2 pers. binnenhut)

Programma: Dag 1: Heenreis, Dag 2: Calgary, Dag 3: Banff, Dag 4: Banff, Dag 5: Jasper, Dag 6: Jasper, Dag 7: Sun Peaks, Dag 8: Sun Peaks, Dag 9: Whistler, Dag 10: Whistler, Dag 11: Whistler, Dag 12: Vancouver, Dag 13: Vancouver, Dag 14: Vancouver, Dag 15: Terugreis, Dag 16: Aankomst in Nederland Datum: donderdag 08 september 2016 t/m vrijdag 23 september 2016 Prijs: € 3099* p.p. (prijs o.b.v. 2 pers. kamer)

Boeken & meer informatie:

Boeken & meer informatie:

[email protected] - tel.: +31 (0)43-3671700

www.schoenmaeckers.nl - tel.: +31 (0)495-545242

*Alle prijzen excl. € 2,50 calamiteitenfonds per boeking en eventuele administratiekosten en verzekeringen. Kijk op internet voor toeslagen andere kamers.

DONDERDAG 24 03 16

1advertenties

SWENTIBOLD 

specialist

autobedrijf

santi

Handelshuis

Limburg

35

36

1advertenties

SPECIALISTENPAGINA Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd, gratis wintercheck!

communies, bruiloften, schoolfeesten, buurtfeesten, kinderfeestjes springkussens, opblaasbare - spellen, zeskampspelen, Abraham - Sara bruidspaar, tenten, tapinstallaties, dranken enz. enz.

M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers

Nieuw:

UITLIJNEN nieuwste methode

Hunter Elite

Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

Lid NOvAA

Zin in een erotisch avontuur? Wij zijn met GOEDE VRIJDAG 25 MAART geopend te STEIN op het Raadhuisplein van 8.30 tot 18.00 uur met VERSE VIS en WARME GEBAKKEN VIS en WARME KIBBELING!

RECLAME: 4 maatjes voor € 6,50 en een zalm salade voor 2,95 Tevens zijn wij IEDERE WEEK op Zuidhof te Geleen geopend op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 18.00.

Tot Ziens Uw Visboer

VOOR HET INVULLEN VAN AL UW BELASTINGFORMULIEREN KUNT U NOG STEEDS TERECHT BIJ

JO DRIESSEN

BRUGSTRAAT 7 - 6129 CL URMOND VOORKOM ONNODIG WACHTEN EN MAAK TIJDIG UW AFSPRAAK OP:

046-433 51 07 Wat moet ik meenemen: kijk op www.jodriessen.nl en klik op downloads, Vergeet niet een kopie van uw identiteitsbewijs of rijbewijs mee te nemen.

Kom naar onze 10,Non Stop Cinema euro Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

kaart Seizosleenchsts

5

€ 18.9

p.p.

NIEUW

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89

DONDERDAG 24 03 16

1advertenties

OCCASIONSHOW

INRUILBONUS TOT € 1.500,-

MIS HET NIET!

10.00 - 21.00

10.00 - 18.00

10.00 - 17.00

11.00 - 17

.00

350 OCCASIONS VAN ALLE BEKENDE MERKEN INRUIL- T BONUS TO ,€

1.500

350

OCCASION S OP ÉÉN LOCATIE

GARANTIE TOT 12 MAANDEN

FLEXIBEL FINANCIER EN

Showlocatie: Terhoevenderweg 95, Autoboulevard Heerlen

WWW.JANSSENKERRES.NL

37

38

1advertenties

De excellent deal(er) van het Zuiden met heel veel V40 voordeel!!!

Autobedrijf Vaassen Stein

Volvo T2 120PK Kinetic met Business pack pro / winterline

OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VERKOOP NIEUWE AUTOS VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN -

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

www.renaultvaassen.nl PAASMAANDAG OPEN VAN r 11.00 tot 16.00 uu

N IE U W PR IJ S € 33 .0 00 VO O R M ETA LL IC LA K

NU € 24.900,-

Excl. rijklaarmaakkost

en

Volvo V40 occasion actie! benzine

Rij nu veilig en zuinig in een Volvo V40. Slechts 5 jong gebruikte V 40, van nog geen jaar oud. Luxe uitvoering; xenonverlichting, navigatie, stoelverwarming, voorruit verwarming, parkeersensoren.

t
Bouwjaar 2015 met weinig kilometers. t

Slechts een beperkt witte “excellent” uitvoeringen beschikbaar.

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!!

Extra voordeel t Gratis eerstvolgende onderhoudsbeurt in 2016 (vraag naar de voorwaarden).

Banden

Rijksweg Zuid 320 - Geleen | Tel 046 - 423 86 88 [email protected]|www.autokallen.nl

Velgen

Remmen

Schokdempers

Uitlaten

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

PAASACTIES BIJ UW CITROËN-DEALER, WEES ER ALS DE KIPPEN BIJ! 2e PAASDAG GEOPEND

C1 STYLE EDITION 5-DEURS VANAF € 12.700 RIJKLAARMAAKKOSTEN € 875 VOORRAADVOORDEEL - € 1.200 INRUILPREMIE - € 250

CITROËN C3 PT82 FEE VANAF RIJKLAARMAAKKOSTEN VOORRAADVOORDEEL INRUILPREMIE

RIJKLAAR NU:

RIJKLAAR NU:

€ 12.125

€ 14.460

+ GRATIS PACK COLLECTION OF PACK FEEL EDITION T.W.V.

TERHOEVENDERWEG 95 MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69 GROOT BOLLERWEG 24

AUTOBEDRIJF SPRONKEN B.V.

€ 970 - € 1.500 - € 1.000

PRINS MAURITSLAAN 97

RIJKLAARMAAKKOSTEN VOORRAADVOORDEEL INRUILPREMIE

RIJKLAAR NU:

€ 970 - € 1.500 - € 500

€ 17.460

€ 390

HEERLEN MAASTRICHT SITTARD VENLO

045-5223300 043-3631413 046-4511051 077-3553808

WWW.JANSSENKERRES.NL/CITROEN

BEEK

046-4375945

WWW.SPRONKEN.CITROEN.NL

Uitstoot- en brandstofgegevens conform EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Het gecommuniceerde extra voorraadvoordeel gebaseerd op een C1 Style Edition, Citroën C3 PureTech68 Feel Edition, C4 Cactus PureTech 82 Feel voorraadmodellen. Het voorraadvoordeel is van toepassing op modellen op voorraad en varieert per model en uitvoering. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Business modellen uitgesloten. Fleet- en Leaseklanten zijn uitgesloten van deze acties. Meer info en voorwaarden via www. citroën.nl of uw Citroën-dealer. Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Gecommuniceerde prijzen zijn incl. BTW, BPM, leges, recycling bijdrage en kosten rijklaar maken, en excl. eventuele metallic lak. Acties zijn geldig tot en met 31 maart 2016. Citroën behoudt zich het recht om genoemde acties en aanbiedingen te allen tijde met onmiddellijke ingang en zonder kennisgeving vooraf te wijzigen.

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.

DONDERDAG 24 03 16

1advertenties

39

Wees er als de kippen bij...

PAAS SPEKTAKEL 2e paasdag geopend lWd
''$&&
jej
'-$&&
kkh

FORD FIESTA

1.0 Style 48kW/65pk

Km
leehZ[[b

INCLUSIEF TECHNO PACK t.w.v. 495,-

Zeer compleet uitgerust met DWl_]Wj_[ioioj[[c
š
7_hYedZ_j_ed_d] IOD9
8bk[jeej^ icWhjf^ed[
aeff[b_d] HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š
KI8
WWdibk_j_d] 9[djh$
l[h]h$
c[j
W\ijWdZiX[Z_[d_d]

5 - drs

€ 2.500

VAN € 16.070 #%#
H[]_ijhWj_[fh[c_[

#%#
J[Y^debe]_[fh[c_[



Ï
'$+&&"# Ï
'$&&&"#

NU BIJ JOS BOGMAN ACTIEPRIJS € 13.570 FORD KA STYLE

FORD FIESTA TITANIUM

FORD FIESTA BLACK/RED Ook leverbaar in Rood

Uw voordeel € 750 ACTIEPRIJS € 10.715

FORD TOURNEO COURIER Nog

Uw voordeel € 2.500

Uw voordeel € 2.500

ACTIEPRIJS € 16.570

FORD B-MAX STYLE

ACTIEPRIJS € 18.175

FORD FOCUS WAGON

1 stuks

TREND EDITION

Uw voordeel € 2.500 ACTIEPRIJS € 21.075

7% bijtelling

Uw voordeel € 2.500

Uw voordeel € 2.500

ACTIEPRIJS € 17.535

FORD C-MAX HYBRIDE 2.0 Plug-in Hybride Automaat

136kW/185pk

NU BIJ JOS BOGMAN

RIJKLAAR € 31.165 Km
leehZ[[b

€ 7.728,95

ACTIEPRIJS € 20.270 Full options: uitgerust met .Ç
DWl_]Wj_[ioij[[c
c[j
jekY^iYh[[d š
9b_cWj[
Yedjheb
š
B[Z[h[d
X[ab[Z_d] IOD9
8bk[jeej^ icWhjf^ed[
aeff[b_d] 7kjecWj_iY^
_dfWha[h[d
š
FWdehWcWZWa
Leehhk_jl[hmWhc_d]
š
FWha[[hi[dieh[d B_Y^jc[jWb[d
l[b][d
š
C[jWWbbWa
L[hm_`Z[h_d]iX_`ZhW][
WYYkfWaa[j

Fh_`p[d
_dYb$
8JM%8FC$
;nYb$
aeij[d
h_`abWWh
cWa[d"
j[dp_`
WdZ[hi
WWd][][l[d
9#C7N$
;nYb$
l[hfb_Y^j[
\WXh_[aiefj_[i$
7\][X[[bZ[
ceZ[bb[d
akdd[d
W\m_`a[d
lWd
ijWdZWWhZ
if[Y_ò
YWj_[i$
=[de[cZ[
fh_`p[d
p_`d
][bZ_]
ef
leehhWWZWkjeÉi$
LhWW]
dWWh
Z[
leehmWWhZ[d$
P_[
leeh
l[haeefleehmWWhZ[d
mmm$\ehZ$db$Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,3-30,3; liter/100 km: van 3,3-9,7; CO2 gr/km: van 85-255.

Beek Weth. Sangersstraat 7 tel.: 046-4375353 Maastricht Molensingel 11 tel.: 043-3616666 Heerlen Breukerweg 201 tel.: 045-5232030

Kijk voor meer informatie op www.ford-josbogman.nl

Volg ons nu op:

Facebook

LinkedIn

40

1advertenties

PAASSHOW VAN 22 t/m 28 maart

TE VEEL PAASVOORDEEL OM TE VERSTOPPEN Zaterdag 26 maart geopend van 9.00 - 17.00 uur Maandag 28 maart tweede Paasdag geopend van 11.00 - 16.00 uur

Rijksweg 61 6325 AB BERG EN TERBLIJT 043-6088080 www.bergsteyn.nl [email protected]

Laat je inspireren tijdens Salon de Promotion van 17 t/m 28 maart

Nu extra voordeel tot € 3.500,bovenop je inruilwaarde Nu bij Janssen Kerres

Renault Clio Estate tijdelijk vanaf

€12.990,-

Tijdelijk de Renault Clio Estate voor de prijs van een Renault Clio Hatchback Extra inruilwaarde tot € 3.500,-

2e Paasdag open van 11.00 tot 17.00 uur Nuenen Kruisakker 14, tel. (040) 299 08 08 Heerlen Terhoevenderweg 95, tel. (045) 523 09 99 Sittard Bergerweg 71, tel. (046) 451 96 64 Helmond Varenschut 9, tel. (0492) 50 40 00 Kerkrade Domaniale Mijnstraat 25, tel. (045) 545 24 24 Venlo Groot Bollerweg 24, tel. (077) 355 38 00 Maastricht Armand Maassenstraat 2, tel. (043) 361 62 88

www.janssenkerres.nl/renault

DONDERDAG 24 03 16

1advertenties

41

PROFITEER NU VAN EXTRA VOORRAADKORTING OP ONZE NISSAN-MODELLEN

Breukerweg 180 6412 ZL Heerlen Tel. (045) 521 01 02

Varenschut 7 5705 DK Helmond Tel. (0492) 50 40 50

Armand Maassenstraat 2 6226 DE Maastricht Tel. (043) 361 62 88

Bergerweg 71 6135 KD Sittard Tel. (046) 451 96 64

Groot Bollerweg 24 5928 NS Venlo Tel. (077) 355 38 00

2e Paasdag open van 11.00 tot 17.00 uur www.janssenkerres.nl/nissan

Voorraadkortingen tot € 2.750 zoals weergegeven enkel geldig op door Janssen Kerres aangewezen voorraadauto´s NOTE, JUKE, PULSAR, QASHQAI, zolang de voorraad strekt. Niet geldig voor fleet- en lease-orders en/of i.c.m. andere acties. Genoemde vanaf prijzen zijn incl. kortingen en incl. BTW/BPM en incl. kosten rijklaarmaken en recyclingsbijdrage. Niet inwisselbaar tegen contanten. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Actieperiode 01-02-2016 t/m 31-03-2016 met uiterste kentekenregistratiedatum 31-03-2016. Prijs- en wijzigingen voorbehouden. Vraag de Nissan verkoopadviseurs van Janssen Kerres naar de exacte voorwaarden. Overeenkomstig 715/2007.EG. Min/max verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 3,6 - 6,3l/100km, resp. 15.9–27.8 km/ltr. CO2 uitstoot variërend: van 92 gr/km tot 145 gr/km.

Grootse Paasshow bij Autobedrijf Jasper Donderdag en vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur Paasmaandag van 11.00 tot 17.00 uur

Bij aankoop van een nieuwe auto of occasion ontvangt u GRATIS een groot chocolade paasei met kans op tot wel

€ 1500,- EXTRA KORTING

Profiteer nu van ongekend voordeel... PEUGEOT 208 BLUE LION Nu v.a. € 15.900,-

tijdens de Paasshow.

• Touchscreen met navigatie • Parkeerhulp achter • Mirrorscreen

Jasper occasions, meer dan 60 auto’s in voorraad Citroën C4 1.6 vti

Peugeot 308

PEUGEOT 2008 BLUE LION

Renault Clio

Nu v.a. € 19.730,slecht 40.000 km

€ 18.925,-

Peugeot 108

bouwjaar 2011

€ 14.250,-

bouwjaar 2007

€ 14.250,-

• Touchscreen met navigatie • Parkeerhulp achter • Elektrisch inklapbare spiegels

Dacia Sandero

Peugeot 3008

Op zoek naar een nieuwe Peugeot?

bouwjaar 2015

€ 12.950,-

Slecht 60.000km

€ 21.750,-

hoge instap

€ 9.750,-

• Tot € 2.500 extra inruil • Paas cheque korting! • Blue Lion modellen aan scherpe prijs

Op zoek naar occasion? Mercedes A160

Slecht 34.000km

€ 13.250,-

Citroën Berlingo 1.6

7 zitplaatsen

€ 13.650,-

Renault Twingo

slecht 34.000 km

€ 7.850,-

Autobedrijf Jasper Windraak 29 Munstergeleen Tel.: 046 420 90 90

www.autobedrijfjasper.nl [email protected] www.facebook.com/autobedrijfjasper

Tot € 1000 extra inruil op een occasion* (*vanaf €7.500)

APK CONTROLE SLECHTS € 19,95 Voor alle merken

Autobedrijf Jasper is inmiddels meer dan 60 jaar een begrip in de regio! Naast onze jarenlange ervaring als Peugeot specialist kunt u bij ons terecht voor alles op het gebied van automotive... U bent van harte welkom!

Onderhoud • Alle onderhoudsbeurten; al vanaf € 139,- All-in • Alle reparaties • Airco service

Onderdelen • Meer dan 40.000 onderdelen op voorraad • 90 % van de onderdelen binnen 1 dag op voorraad • Ook gebruikte onderdelen leverbaar

Schade • • • •

Schade herstel en afhandeling Ruit service Vervangend vervoer Sleepservice

APK • APK voor alle merken

Banden • • • •

Alle types banden Banden service Opslag van uw banden Ook gebruikte banden leverbaar

42

1advertenties

RUBRIEKSADVERTENTIES

opgeven kan via email: [email protected] of telefonisch 0800-0995533

Auto te koop gevraagd Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen INKOOP GOEDE AUTO’S! Contant Geld. Autobedrijf Joosten Tel: 06-53501555

Auto’s te koop GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429 GRATIS VOORRUIT v.a. WA extra. 0 eigen risico bij ruitvervang + gratis ruitenwissers. Tel: 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

In en om het huis Vallarta spec. aanbieding in COMBIKETELS. Cw 6 26 kw €990,-, Cw 5 19 kw € 890,- en Cw 4 26 kw nu voor € 950,met gratis thermostaat. Radiatoren plm. 600 op voorraad. Designradiatoren, bad meubels plm. 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf 045-5230634 : 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. ACTIE: bij 2 trappen tot €75,- korting. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS OFFERTE. Tel: 06-11 91 25 34. www.armany.nl LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected] ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 045-5320007. Tevens VERKOOP van rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW. RONLENTEN.NL Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237

SCHILDER kan nog binnenen buitenwerk aannemen. Tel. 06-51611134.

Uw TRAPBEKLEED door ERVAREN STOFFEERDER: 13 treden voor € 97,- incl. lijm. Geen verkoop. 043-3641313 / 06-13357387. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie Gratis offerte 06-33635314. www.Trappenspecialistroberto.nl Kvk50642995 SCHILDERS kunnen nog binnen- en buitenwerk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijbl. prijsopgave tel. 06 - 81 69 26 62 SIERBESTRATING, terras of oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards Tel: 06-51406561 of: 045- 5313956 SUPERAANBIEDING. Trap gestoffeerd incl. zijkanten. Kleur naar keuze. Slechts €200,-. Tel. 06-43709922. www.ttgigant.com

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: 046-4372191⁄06-50680288. MKB-TUINONDERHOUD. Aanleg tuin, schuttingen, onderhoud grasmat. Tel: 0653777177 Afbreken opruiming huisvuil⁄puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org DIEPVRIES ⁄ KOELKAST, reparatie zonder voorrijk., met garantie. 24-UURS service. Tel. 046-4745230. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-33678892. SNOEIEN / KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel: 06-21407256 DAKDEKKERSBEDRIJF R. KOERTS. Alle dakwerken en onderhoud. 043-4506140. www.roelkoertsdak.nl REINIGING GRINDVLOEREN⁄NATUURSTEEN. WWW.FLOORCLEANING ZUID.NL 06-24304962. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. tel. 06 42 76 92 79 KNIP UIT Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 06-8163 0029 / 045-545 7174 TUINWERK grasmaaien, snoeien, zomerklaar maken tel. 06-48 53 88 29. Voor afbreken, opruiming HUISVUILPUIN goedkope verhuizing T: 06 10 80 62 18

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, Sanitair, Electro, Schilder, Timmer, Metselwerk. Vrijblijvend GUNSTIGE Prijsopgave. 06-13418660.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 BANKSTEL VULLEN AAN HUIS. Tevens reinigen wij al uw meubels en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225. www.demeubeltip.nl IFS Klussenbedrijf. Voor al uw renovatie werkzaamh. Tel. 06-46306956. Laminaat leggen € 7,-pm² Parket opschuren €20,-pm² Schilderswerk 0654643793

Markten | Evenementen *** VLOOIENMARKT *** Paasmaandag 28 maart KUNDERHOES Hogeweg 74 Voerendaal. Tel 0610343433 Mega Vlooienmarkt Geleen 1e en 2e Paasdag Glanerbrook inl. 0495 - 58 80 08 of www.org-vac.nl ** SNUFFELMARKT ** 28 maart Paasmaandag, ANBO, Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten 3 apr. Corneliushuis, Groeet Genhei 14, Heerlerheide Tel: 06-50621318

MEGA Rommelmarkt Carbootsale Horst. Ma. 28 mrt 8.30/15.30 Peeldijkje 1, 5961 NK. A73 afrit 10. 400 stands. www.carbootsalehorst.nl

MODELTREINBEURS Zondag 10 april, 10-16 uur. Corneliushuis, Grooet genhei 14, Heerlen 06-40776226 18 juni HOBBYBEURS Sporthal STRIJTHAGEN. Deelnemers gezocht. Inl.: [email protected] Mega Vlooienmarkt Heerlen zon 3 april Tennishal Kaldeborn. inl 0495 - 58 80 08 of www.org-vac.nl

Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespec. in totaal ontruiming v. woningen T.06-52463778. Mail foto [email protected] Zie www. hmsboedelontruiming.nl Koop kwaliteit pelzen, oude naai-schrijfmachines, dekoartikelen, schilderijen, porselein,kristal, juwelen, munten. tel. 06 10 99 65 86 www.ronny-hartmann.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020

Sloop | Schadeauto’s DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569

H. VERSPAGET betaalt €250 voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15 86 74 07 ook ‘s avonds of weekend. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto’s en bussen. Ook ‘s avonds/weekends: 06-23096189 RDW erkend.

Te huur aangeboden

Overige

te huur app. Cote d’Azur Ville Neuve Loubet zie marktplaats inl. tel. 0475 31 62 41 mob.06 28 76 06 95 Kamer te huur in HOENSBROEK €350,- incl. Eventueel postadres ook mogelijk. 06-45 27 75 20.

Kennismaking Contact Ben je tussen de 25 en 45, en wil je graag samen met andere mensen aan activiteiten deelnemen zoals wandelen, fietsen, workshops, uit eten enz.? Kom dan zondag 3 april naar de kennismakingsmiddag in Stein (€4,- p.p.) georganiseerd door de AVZL. Voor info of aanmelding bel: 06-33900277.

Personeel gevraagd

Belangrijk! Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die bijna onmogelijk lijken verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit Bericht. U krijgt wat u vroeg. M.S

Heeft u als ondernemer (financierings-)vragen, neet lang helle, Math Pommé AA belle, 06-53650578, uurtarief €65,- excl. BTW. ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING voor senioren en hulpbehoevenden. Bel 06-29480182, www. meerkeuzediensten.nl BELASTINGAANGIFTE ingevuld door de specialist voor slechts €39,50. Bel: 06-29480182, www. meerkeuzediensten.nl Zoekt u BELASTINGHULP, vanaf €60,-, eventueel aan huis. Bel 06-53650578.

Nette en secure hulp in de huishouding gezocht! Voor ong. 5-6 uur in de week, Omgeving Elsloo. Bel na 15.00 met 06-83 99 93 62. Gezocht FRITUREHULP omg. SIMPELVELD. Tel. 045 - 544 66 24.

COMPLEET TUINONDERHOUD EN AANLEG 046-5463040⁄06-18436835 www.groenenzo.eu PROBLEMEN met de PC, internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

BELASTINGAANGIFTE voor particulieren €35,- per aangifte. Tel. 06-41295182. REIKI, TANTRA, CHAKRA Therapie www.lesoleill.nl Tel: 06-20558935

Privé | Erotiek * TOTAL TOUCH * Rijksweg Noord 22, Geleen. Tel: 0464266420. Voor Massages en Intiem. Wekelijks 15 Kanjers aanwezig. Nieuwe meisjes altijd welkom. Zie: www. massagetotaltouch.com

Herzogenrath-Kohlscheid!! Paasspecial met nieuwe meisjes 0049-2407-566 920, Dames gezocht!! Privé-adressen via Buro Limburg Roosteren, Kast. Terborchstr.31 Dames gevr. thuiswerk 046-4493003 PRIVÉ 68 Tel .045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €35,-. www.clubprive68.nl

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra. Vanaf € 50,- Tel: 06-13919638 NATASJA 38 JAAR LIEF EN ZACHT. Tel. 0032485575945. STEFFANI KOMT BIJ THUIS. 06- 87 78 69 29.

U

Paasmaandag open 13-17 u. LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Kelmo-Koi Vijvervissen (meer dan 50.000 stuks o.a.)

Personeel Aangeboden

Japanse Koi Japanse koi Goudvis mix Koi 7-10 cm

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens tel. 046 47 57 186 www.ontslagsite.nl

10-12 cm 20-25 cm 10 voor 10 voor

€ 6,50 € 29,50 € 7,50 € 9,95

Filters uit eigen productie 30 tot 50%

AANBIEDINGEN op WWW. Kelmo-koi.nl

Eerdshaag 22 Kelmond-Beek 046-4377589 wo t/m za 10-17u

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

STRATEN

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl RDW VRIJWARING

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

DONDERDAG 24 03 16

1agenda

43

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

AMSTENRADE The Wild Colorado * za 9-4 om 21.00 uur * Country Home bij Jan van Cep, Hoofdstraat 11 * entree vrij. Deze jonge Roermondse band brengt Country/Rock en Rockabilly met bluesinvloeden met overwegend eigen nummers, maar ook een aantal covers (Johnny Cash, Jimmy Hendrix, Elvis).

Volkstheater *26 juni om 14 uur * in het Maaslandcentrum. GELEEN Rock- en coverbands Greyhound en Stealer in het Hubertushuis De Boew, Jan Willenstraat * za 26-3 * aanvang 21.00 uur * gratis entree. Leven rond het water * Spreker is de heer Lex Vlieks * IVN-home, Molenstraat 42 * do 24-3 * 20 uur SpringParty met Coverband Vegas * za 2-4 in Hubertushuis De Boew in Oud-Geleen * * Big Benny is special guest * bandleider is gitarist guido Stroeken * voorverkoop bij Sigaren-

magazijn Deli, Hubertushuis De Boew, Viventy kappers, Rademakers Parket, ‘t hartje van Geleen en Happy Snacks.

kant Plenkhoes) * elke do * 18.30 – 20.00 uur * telefonische bereikbaarheid gedurende het spreekuur via 06-81761367.

Expositie van leden van Buurtvereniging ’t Kummenölke, Kummenaedestraat * schilderwerken, fotografie, tekeningen, keramiek, bloemsierkunst en nog veel meer. Ook een koortje en een bandje uit de buurt laten van zich horen. * za 16-4 en zo 17-4 * * Heremiet, Kluis 50 * gratis toegang * za van 14 -18 uur en zo van 12 – 17 uur.

FNV Westelijke Mijnstreek in Geleen houdt wekelijks spreekuur en geeft advies over werk en inkomen, sociale voorzieningen en letselschade. Afspraak maken niet nodig * ’t Wiekhoes * Bachstraat 4 in Geleen * elke do * 18.30-20.00 uur

Open spreekuur FNV * ‘t Wiekhoes, Bachstraat 4 Geleen (achter-

MUNSTERGELEEN Foto-expositie door diverse amateurfotografen rondom het thema ‘Aandacht’ * Museum pater Karel * Pater Karelweg/P.C. Houbenstraat in

EINIGHAUSEN Gezellige rommelmarkt met tal van koopjes * zo 6-3 * café-zaal Auwt Einekoeze aan de Everstraat 17. Een kraam kost 20 euro. Standhouders kunnen zich aanmelden: tel 06-27002058 ELSLOO Remembering Rory Gallagher * Tony Dowlers Hell Hounds, als opener van een nieuw bluesjaar * Café-Zaal De Dikke Stein * za 26-3 * 20.30 uur Boekspresentatie ‘Groete oet aelse’ * door Fonz van de Waub en Jan Jennen, samen met Aleser

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 22 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected]

De Knutselclub van OJC de Kelder verwelkomt graag nieuwe kinderen (7-12 jaar) die zin hebben om eens per week samen te knutselen * OJC de Kelder * Graetheidelaan 60 in Urmond * aanmelden kan via info@ ojcdekelder.nl (langskomen kan ook) * kosten: 12,- euro per kwartaal * elke do * 18-20 uur

A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Gratis proefles: sporten voor vrouwen, een groepstraining op muziek, zonder springen, maar met veel aandacht voor buik, billen, benen * De Grous * Heerstraat C 188 in Stein * info: 046-4750458 of [email protected] * ma (19 uur), di (9 uur) en wo (19.15 uur)

Mantelzorgers geven liefde en tijd aan hun naaste.

Helpende hand Mantelzorgers zijn familieleden, buren of anderen die een persoonlijke band hebben met een naaste die ze, vaak langdurig, verzorgen. Deze persoon heeft hen nodig vanwege gezondheidsproblemen of een handicap. Het kan gaan op hulp in het huishouden, praktische steun, verzorging, verpleging, begeleiding of emotionele steun. Steunpunt Mantelzorg Zuid start een serie van 5 opeenvolgende bijeenkomsten over het vinden van balans tussen de zorg voor

de ander en de zorg voor jezelf. Aanvang is dinsdag 5 en 19 april, 3 en 17 mei, 7 juni van 14.00-16.00 uur in Wijksteunpunt de Kooypoort, Urmonderplein 43 in Urmond. Daarnaast is er ook een aantal interessante informatie-avonden in de regio Stein. Zorgt u voor een naaste met een psychische aandoening? Dan is de bijeenkomst ‘Samenwerken met hulpverleners en behandelaars in de GGZ’ wellicht interessant voor u. Als mantelzorger ben jij het meest op de hoogte van het leven van je naaste. Hoe word je als een gelijkwaardige samenwerkingspartner gezien? Truus Bijker, familievertrouwenspersoon, gaat

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Intratuin cadeaubon t.w.v. €100,-

WIN!

Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl

Een groep wandelaars (5-10 personen) strekt wekelijks de benen middels een wandeling door de omgeving van Sweikhuizen. Kernwoorden zijn: gezondheid, genieten en samenzijn * neem voor info contact op via 046-4431946 of 0464432089 * elke vr * 10 uur

STEIN IVN Stein start met een cursus Tuinreservaten. In 5 avonden en 3 excursies leer je hoe jij je eigen tuin, klein of groot, kan omtoveren in een plek waar behalve jijzelf, ook kleine dieren graag komen * IVN Stein * aanmelden/info: [email protected] * start op wo 6-4

Galerie Hoeve den Erver * werk van diverse kunstenaars en objecten van Scandinavisch glas, za & zo 13-17 uur, t/m 24-4

BERG AAN DE MAAS Potgrondactie * za 2-4 in Berg en nattenhoven * huis aan huis vanaf 10 uur * door Bergs Straattheater * vooraf bestellen kan via 0464744162 (na 18.00 uur) of via karin. [email protected]

SCHINNEN Kinderkledingbeurs van Bress, Jis & Scouting * verkoop dinsdag 4 april van 19.00-21.30 uur en woensdag 5 april van 11.30-13.30 uur. Locatie: Burg. Pijlstraat 1, Schinnen.

Bridgeclub Anti - Pas uit Sweikhuizen houdt bridgedrives * Raevenhuis * Bergstraat 80 * elke eerste en derde zo om 13.30 uur

BEEK Garage- en oprit sale * zo 17-4 * 10 tot 16 uur *organisatie Damescomité van Fanfare Sint Antonius * plattegronden met de verkooppunten zijn verkrijgbaar op diverse plekken (kerkplein, koffiepunten, begin dorp) *aantal kramen: 50-75 *

Rommelmarkt * door damessupporterscomité van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Beek * zo 22 mei * Asta Cultuurcentrum *10 – 15 uur * entree vanaf 12 jaar 1 euro *reserveren van een tafel kan via [email protected] of via Thea Clermons tel. 046-4373992 .

Munstergeleen * t/m zo 5-6 * info: paterkarel.nl

Bij elke gebeurtenis blijft de vraag hetzelfde: “Wat geven we cadeau?”. Op die vraag heeft Intratuin het antwoord… de cadeaukaart! Leuk om te geven, nog leuker om te winnen! Meer informatie:www.intratuin.nl

Galerie Kunstproeven * Werk van G. Biessen, G. Ceulemans, L. Holthinrichs, M.Bonnemayers, P. Luiten *vr t/m zo 12-17 uur, t/m 10-7

met de aanwezigen in gesprek op maandag 4 april van 19.0021.00 uur in MFC De Grous, Heerstraat Centrum 38 in Stein. Meer informatie en aanmelding: tel. 043-3215046 of [email protected]. Aan deelname zijn geen kosten verbonden. Voor verzorgers van een kind met autisme is er eveneens een informatieve bijeenkomst over probleemgedrag bij kinderen en jongeren met autisme. Twee leerkrachten uit het speciaal onderwijs geven tips op donderdag 7 april van 19.30-21.30 uur in Wijksteunpunt De Kooypoort, Urmonderplein 43, Urmond.

URMOND Jeu de Boules Vereniging Urmond houdt 2 april een open dag * de banen zijn gelegen aan het Molenpark aan de Swentieboldlaan 2. Gratis proefles: sporten voor vrouwen, een groepstraining op muziek, zonder springen, maar met veel aandacht voor buik, billen, benen * Urmond * Heirstraat 28 in Urmond * info: 046-4750458 of [email protected] * wo * 9.00 en 10.45 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

E

L

I

E

F

H

E

B

B

E

R

M

K

E

T

N

Z

O

L

A

G

I

E

O

O

T

N

A

A

O

E

K

A

T

A

T

Z

B

O

S

P

G

D

G

L

A

D

F

H

G

I

N

G

T

N

E

A

R

F

L

D

O

R

L

G

E

O

R

B

C

M

A

Z

R

E

U

I

Z

Z

E

A

O

H

B

S

J

U

K

R

T

O

I

L

M

E

T

E

N

A

I

C

I

E

E

N

E

W

E

E

R

T

Y

P

E

H

I

N

D

A

N

A

R

C

H

I

E

P

C

T

E

D

E

E

L

N

E

M

E

N

D

E

E

N

V

E

R

J

A

A

R

D

A

G

L

L

I

T

E

R

U

G

B

Y

C

L

U

B

N

G

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERNA ADAMSAPPEL AFDRUIPEN ANARCHIE BAKGEREI BEZIG CHIRURG DEELNEMEND DEMOCRATIE EENSGEZIND EETHOEK FLADDEREN GALABAL HOOGTE

JARGON LIEFHEBBER METEN MOBILITEIT NETBAL RUGBYCLUB TAPTOE TERUG TONGZOENEN VERJAARDAG WEERTYPE ZELFZUCHT ZONDE

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 10: RISOTTO. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: H.G.J. Lemmens uit Born. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J. Moonen uit Maastricht, S. Cerlek-Thelen uit Kerkrade, M.J.G. Henskens-Meurders uit Heerlen, H.H. Geelen uit Susteren en A.J.C. Koken uit Kerkrade.

Acties geldig van maandag 21 t/m maandag 28 maart 2016

janlinders.nl/beek

EXTRA openingsactie! k e e B in n a la r e t h ic r st a a M aan de

Spa fruit koolzuurvrij alle varianten 8x 1500 ml 10.56-11.04

HELE DOOS

5

00

Jan Linders Beek Maastrichterlaan 26

Wij zijn open met Pasen! Goede vrijdag 1e Paasdag 2e Paasdag

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

8.00 - 19.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur